ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA

SZA0004-A
CONTRATISTA CLIENTE

CONTRATO SZA0004-A

“SERVICIOS DE INGENIERÍA PARA SZA0004-A

SECCIONAMIENTO S/E PANIMÁVIDA”
Descripción:
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
ESPECIFICACIÓN CABLES Y MUFAS 69 kV
Nº Documento:
Transelec SZA0004-A-PNI-94-EL-ETEC-0003
Tecnet TECNET-418-47-EL-ET-013

Revisión N°: A
Fecha 18-12-2018

REVISIONES DEL DOCUMENTO

Nº REVISIÓN FECHA MOTIVO DE LA REVISIÓN
A 18-12-2018 Emitido para revisión Interna

VALIDACIONES DEL DOCUMENTO

EMITIDO POR: REVISADO POR:

CEM TECNET
 INGENIERÍA BÁSICA
SECCIONAMIENTO
SUBESTACIÓN PANIMÁVIDA
17_418_Z_OA_47

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
ESPECIFICACIÓN CABLES Y MUFAS 69 KV

TECNET-418-47-EL-ET-013

Preparado por:

CEM-418-47-EL-ET-013

Emisión:
Responsables Nombre y Apellido Firma Ultima Rev.
Líder de Disciplina Rafael Espinoza
Gerente Ingeniería Cristian Martínez A
Cliente TRANSELEC
Historial de Revisiones:
CEM TECNET
REV PREP DESCRIPCION Fecha
REV APR REV APR

A E.S.R Revisión Interna 18-12-2018 R.E.L. C.M.F.

Comentarios:
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
2

ESPECIFICACIÓN DE CABLE AISLADO 66 KV.

ÍNDICE

Sección Página

1. INTRODUCCIÓN. 3
2. OBJETIVO. 3
3. CÓDIGO Y NORMAS. 4
4. ANTECEDENTES. 5
5. REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN DE CONDUCTOR. 6
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN 8
7. INSPECCIÓN Y PRUEBAS 10
8. MUFAS PARA LA CONEXIÓN A AIS 66 KV 11
9. ACCESORIOS 11
10. TRANSPORTE Y EMBALAJE 12
11. GARANTÍA 13
12. INFORMACIÓN A INCLUIR EN LA OFERTA 13
13. INFORMACIÓN DESPUÉS DE COLOCAR LA ORDEN DE COMPRA 14
14. RECEPCIÓN 14
15. ANEXO 15
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
3

1.0 INTRODUCCIÓN

La Subestación Panimávida de la empresa Luzlinares, actualmente es alimentada desde una

conexión TAP en 66 kV desde una línea simple circuito Ancoa Chacahuin, de propiedad de
Transelec.

Transelec se encuentra normalizando la conexión a esta subestación, para lo cual ha

desarrollado un proyecto de seccionamiento de las líneas de 66 kV. El proyecto, comprende
desarrollar el seccionamiento de la actual línea en simple circuito de 66 kV, que rematarán
en las nuevas barras de 66 kV de SE Panimávida.

El proyecto de Seccionamiento comprende dos posiciones de 66 kV normalizadas con

Equipos Desconectadores, Interruptores, TTPP, TTCC.

El tramo inicial del seccionamiento se desarrollará en cable subterráneo, por una distancia
aproximada de 60 m. El cable se inicia en una estructura donde se emplazan las mufas, para
continuar en forma subterránea por una distancia aproximada de 60 m, donde emergen y se
fija a una estructura que contiene a las mufas y pararrayos, para a continuación conectarse a
las líneas de 66 kV.

La capacidad del seccionamiento deberá tener una capacidad de transmisión de 50 MVA.

2.0 OBJETIVO

La presente especificación técnica tiene por objetivo, determinar las características técnicas
mínimas del cable aislado asociada al proyecto.

2.1 SUMINISTRO.

El suministro corresponde a un cable aislado monopolar Cu 1x240/80 mm2 38/66 kV., tipo
XLPE.

2.2 TRABAJOS INCLUIDOS.

2.2.1 Fabricación del conductor monopolar para 66 kV y accesorios recomendados.

2.2.2 Suministro e Instalación terminaciones AT, para exterior e interior.
2.2.3 Asesoría técnica para la confección de las terminaciones y aterrizamiento de las mismas.

2.3 TRABAJOS EXCLUIDOS.

2.3.1 Traslado y descarga de carrete.

2.3.2 Corte, tendido y montaje del conductor.
2.3.3 Estructuras y fundaciones.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
4

3.0 CODIGO Y NORMAS

El cable deberá ser diseñado, fabricado y probado según la edición más reciente de los
códigos y/o normas aplicables siguientes:

ANSI American National Standards Institute.

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers.
NEMA National Electrical Manufacturers Association.
NEC National Electrical Code.
IEC International Electrotechnical Commission.
NFPA National Fire Protection Association.
IPCEA Insulated Power Cable Engineers Association.
ICEA Insulated Cable Engineers Association.
ASTM American Society for Testing and Materials.
UL Underwriter’s Laboratories.
CENELEC European Committee for Electrotechnical Std.
IEC 60840 Electrical test levels
IEC 60840 Electrical routine test
IEEE 48 Electrical test levels
DIN VDE 0276 Electrical routine test
ICEA-S-66-524 Electrical test
ETG 1.015 y 1.020 Norma Sísmica de ENDESA

Otras normas internacionales equivalentes serán aceptadas bajo la aprobación del cliente.

Cualquier conflicto entre las normas de las instituciones antes mencionadas y documentos
de la oferta será comunicado al cliente, para su aclaración antes de proceder a fabricación
de los componentes afectados
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
5

4.0 ANTECEDENTES

Para el desarrollo del presente documento se utilizaron los siguientes antecedentes:

4.1 Norma IEC 60287 Electric Cables Calculation of the Current Rating.

4.2 4S Products. Technical Darasheet (N)2XS(F)Y 1x240/80 mm2 38/66 kV.

4.3 Especificación Técnica General TRANSLEC. Condiciones Generales para el Suministro de

Cables de Poder y Mufas para AT.

4.4 Plano de Disposición de Equipos en Planta, Proyecto Seccionamiento.

4.5 Plano de Disposición de Equipos en Corte, Proyecto Seccionamiento.

4.6 Planos de diseño básico, de Canalizaciones, Cámaras y Ductos bajo camino de la

subestación, disposición en planta y cortes.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
6

5.0 REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN DE CONDUCTOR.

5.1 REQUERIMIENTOS DE TRANSMISIÓN.

✓ Potencia a transmitir : 50 MVA por circuito.

✓ Tensión Nominal : 66 kV.
✓ Corriente Nominal : 438 Amp por circuito.

5.2 CONDICIONES DE INSTALACIÓN.

5.2.1 Condición de Instalación N°1:

Al interior de un Túnel, dos circuitos de cables monopolares en configuración horizontal

dispuestos sobre escalerillas.

.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
7

5.2.2 Condición de Instalación N°2:

Al interior de un Banco de Ductos, dos circuitos de cables monopolares, un cable

monopolar por cada ducto.

.
.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
8

6.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN.

6.1 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS.

a) Conductor

El conductor estará formado por cables de cobre blando compactado o comprimido.

b) Capa semiconductora interior

Esta capa será de polietileno semiconductor extruído aplicado sobre el conductor.

c) Aislación

La aislación estará constituida por una capa extruída, en triple extrusión, con espesor
adecuado a la tensión nominal, en polietileno reticulado (XLPE) de color negro con un
nivel de aislación de 133 %.

d) Capa semiconductora exterior

Esta capa será de polietileno semiconductor extruído aplicado helicoidalmente sobre la

aislación.

e) Pantalla

La pantalla estará constituida por una corona de alambres o flejes de cobre blando aplicados
helicoidalmente (los cables serán del tipo blindado; no armados). Se aterrizarán las
pantallas en un solo extremo del cable.

f) Cubierta

La cubierta de protección deberá estar compuesta por materiales libres de halógenos, baja
emisión de humo y que no emitan gases tóxicos ni corrosivos.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
9

6.2 TEMPERATURAS MÁXIMAS.

a) Temperatura del conductor para operación normal : 90ºC

b) Temperatura del conductor para sobrecarga de emergencia : 130ºC

(operación emergencia)

c) Temperatura del conductor para condiciones de cortocircuito : 250ºC

(operación cortocircuito).

6.3 CONDICIONES DE CANALIZACIONES DEL CABLE.

El cable será instalado como se indica en los planos del proyecto.

6.4 CARRETES.

El carrete deberá ser de madera o metálico, no retornable. Se considerará una tira continua
del conductor con un largo nominal de 300 m.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
10

7.0 INSPECCIÓN Y PRUEBAS.

El fabricante deberá notificar con tres (3) semanas de anticipación el comienzo de la

fabricación al comprador, para que su inspector se encuentre presente durante dicho
proceso y durante las pruebas.

Se ejecutarán todas las pruebas de rutina y aquellas especiales que especifiquen las normas.

7.1 PRUEBAS FÍSICAS.

a) Prueba de espesores de aislación.

b) Prueba de espesor de chaqueta.
c) Prueba de absorción acelerada de agua.
d) Prueba de propiedades físicas y envejecimiento.
e) Prueba de distorsión calórica chaqueta.
f) Prueba de choque térmico chaqueta.
g) Prueba de doblado en frío chaqueta.
h) Prueba de irregularidades en chaqueta.
i) Prueba de espesor capa semiconductora interior
j) Prueba de propiedades físicas capa semiconductora interior.
k) Prueba de propiedades físicas y envejecimiento semiconductor exterior.
l) Prueba a la llama vertical (70.000 BTU).

7.2 PRUEBAS ELÉCTRICAS.

a) Prueba de resistencia eléctrica

b) Prueba de rigidez dieléctrica.
c) Prueba de resistencia de aislación.
d) Prueba de nivel extinción descarga parcial.
e) Prueba de capacidad factor de potencia.
f) Prueba de grado de reticulado hot-creep.
g) Prueba de resistividad semiconductora interior, exterior.
h) Prueba de adhesión semiconductora exterior.
i) Prueba de pantallas metálicas.

El fabricante deberá proporcionar certificados con los resultados de las pruebas.

Todos los defectos detectados como resultado de las pruebas deberán ser reemplazados por
el fabricante bajo su propio costo.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
11

8.0 MUFAS PARA LA CONEXIÓN A AIS 66 KV.

En cada extremo del cable, se deberán suministrar mufa para conexión a AIS 66 kV.

Será responsabilidad del proveedor del cable, la debida coordinación con el fabricante de
las Mufas, de manera de lograr un perfecto empalme del cable con la AIS 66 kV.

9.0 ACCESORIOS.

El fabricante deberá suministrar los accesorios que se indican a continuación y todos

aquellos otros que sean necesarios para el adecuado funcionamiento de los cables.

Para poner a tierra directamente la pantalla de cobre en un solo extremo del cable, el
fabricante deberá considerar a lo menos en el suministro lo siguiente:

a) Cajas de acero inoxidable, adecuadas para la puesta a tierra de las pantallas. Estas
cajas y sus sistemas deben permitir, para cualquier caso, la apertura de la conexión a
tierra para realizar las pruebas de aislación de la pantalla en terreno, así como también
la incorporación de la pantalla del conductor de reserva en caso de ser utilizado por
falla de algunos de los conductores de fase.

Las cajas deben cumplir con características de protección NEMA 4X.

b) Todos los cables de unión entre la pantalla de cobre, la caja de acero y tierra,
pararrayos, serán especificados y dimensionados por el fabricante.

c) Cualquier otro elemento que el fabricante considere necesario para el montaje de los
cables.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
12

10.0 TRANSPORTE Y EMBALAJE.

Para el embalaje y transporte desde la fábrica deberán cumplirse las siguientes condiciones:

10.1 El fabricante deberá proporcionar todos los elementos de embalaje de acuerdo a su

experiencia para que el cable aislado monopolar de alta tensión y las terminaciones sean
transportados vía marítima y terrestre, preparando el embalaje para evitar daños y robos y
llegar en forma segura a su lugar de destino.

10.2 Se deberá considerar el embalaje en carrete de madera o metálico, no retornables,

considerando una tira continua del cable de acuerdo al largo nominal (300 mts).

10.3 La protección del cable en el carrete así como la de las terminaciones, deberá ser tal que
permita la conservación de estos en buen estado, en condiciones adversas de humedad y
períodos prolongados de almacenamiento.

10.4 El carrete deberá ser cubierto completamente con un listonado de madera, o lo que
corresponda a fin de garantizar una adecuada protección del conductor de posibles daños
ocasionados en su transporte y manipulación.

10.5 El carrete y las terminaciones deberán ser marcadas con toda la información necesaria para
su identificación y destino, incluyendo como mínimo:

• TRANSELEC.
• Suministro Seccionamiento de Línea de 66 kV en SE Panimávida.
• Subestación Panimávida 66 kV.
• Peso Neto.
• Longitud del Cable.
• Peso bruto del carrete incluido el cable.
• Sentido de giro para manipulación.
• Número de Serie.
• Orden de Compra.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
13

11.0 GARANTÍA.

El vendedor suministrará el conductor de Alta Tensión, Terminaciones y accesorios

ofrecidos, sujeto a:

11.1 Garantía total del comportamiento de los componentes y accesorios de los cables y
terminaciones.

11.2 Doce (12) meses de garantía por la fabricación, materiales y funcionamiento a contar de la
fecha de puesta en servicio de los cables o no menos de 24 meses a contar de la fecha de su
recepción.

11.3 El Vendedor será responsable de todos los gastos que implique la sustitución del cable
dañado o defectuoso así como de las terminaciones, durante el período de garantía.

12.0 INFORMACIÓN A INCLUIR EN LA OFERTA.

El Vendedor deberá proporcionar la siguiente información técnica (tres (3) copias para
documentos):

a) Catálogo descriptivo con las características constructivas, geométricas (espesor

aislación, diámetro aislación, espesor cubierta, diámetro exterior, etc.) y materiales
utilizados en los cables ofrecidos.

b) Capacidad de corriente y demás características eléctricas (resistencia, reactancia,

capacidad, etc.) y mecánicas (resistencia de fracción, peso, etc.) de los cables.

c) Plazo de entrega.

d) Metros de cable en carrete.

e) Dimensiones y peso de carrete.

Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
14

13.0 INFORMACIÓN DESPUÉS DE COLOCAR LA ORDEN DE COMPRA.

Dentro de un (1) mes de colocada la Orden de Compra, el Vendedor enviará tres (3) copias
del programa de fabricación y tres (3) copias de los siguientes documentos:

a) Especificación detallada del cable (catálogos), indicando como mínimo lo indicado en

el punto 12 a) y 12 b).

b) Especificación detallada de las terminaciones (exterior e interior) y kits asociados

(catálogos).

14.0 RECEPCIÓN.

La recepción final del conductor monopolar de Alta Tensión, terminaciones y accesorios,

por parte de TRANSELEC, estará condicionada al cumplimiento total de los requisitos
especificados y a la entrega por parte del Vendedor de toda la información mencionada en
el punto 12 y 13.
Proyecto “Seccionamiento de Líneas de 66 kV en SE Panimávida”. Rev.A
15

15.0 ANEXO.

15.1 ANEXO I – INFORMACIÓN TÉCNICA GARANTIZADA.

 POR E.S.R PROY. Nº CEM-418-46
PROYECTO Seccionamiento en SE Panimávida
REV R.E.L DOC. Nº Anexo
DESCRIPCION APR C.M.F REV. A
HCTG Cable 69 kV
DOCUMENTO FECHA 06-12-2018

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

1 ANTECEDENTES GENERALES

1.1 Fabricante Por Fabricante

1.2 País Por Fabricante

1.3 Tipo Monoconductor Cu

1.4 Modelo Por Fabricante

1.5 Normas Ver Especificación

1.6 Largo requerido mts Por proyecto

2 CONSTRUCCION DEL CONDUCTOR

2.1 Material Cobre

2.2 Sección mm2 240 mm2

2.3 Diámetro mm Por Fabricante

2.4 Cantidad de Hebras Por Fabricante

2.5 Corriente Nominal en la Condición de Instalación Indicada A Requerido

3 Recubrimiento Semiconductor Interior

3.1 Material Por Fabricante

3.2 Espesor Por Fabricante

3.3 Tolerancia Por Fabricante

PÁGINA : 1 DE 4
 POR E.S.R PROY. Nº CEM-418-46
PROYECTO Seccionamiento en SE Panimávida
REV R.E.L DOC. Nº Anexo
DESCRIPCION APR C.M.F REV. A
HCTG Cable 69 kV
DOCUMENTO FECHA 06-12-2018

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

4 Aislación

4.1 Tipo Extruido

4.2 Nivel de Aislación 133%

4.3 Material XLPE

4.4 Espesor Nominal mm Por Fabricante

4.5 Espesor Mínimo mm Por Fabricante

4.6 Máxima Excentricidad Por Fabricante

5 Recubrimiento Semiconductor Exterior

5.1 Material Por Fabricante

5.2 Espesor Mínimo mm Por Fabricante

5.3 Tolerancia Por Fabricante

6 Pantalla Metálica

6.1 Material Cobre

6.2 Sección Nominal mm2 Por Fabricante

6.3 Número de Hebras Por Fabricante

6.4 Diámetro de Hebras mm Por Fabricante

7 Cubierta Protectora de Humedad

PÁGINA : 2 DE 4
 POR E.S.R PROY. Nº CEM-418-46
PROYECTO Seccionamiento en SE Panimávida
REV R.E.L DOC. Nº Anexo
DESCRIPCION APR C.M.F REV. A
HCTG Cable 69 kV
DOCUMENTO FECHA 06-12-2018

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

7.1 Material Por Fabricante

7.2 Espesor de la Cubierta mm Por Fabricante

8 Cubierta Exterior

8.1 Tipo Extruido

8.2 Material PVC

8.3 Color Negro

8.4 Espesor Nominal mm Por Fabricante

8.5 Espesor Mínimo mm Por Fabricante

9 Diámetro Externo del Conductor mm Por Fabricante

10 Peso kg/km Por Fabricante

11 Cantidad de Carretes c/u Por Fabricante

12 Longitud de Conductor por Carrete m 250

13 CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL CONDUCTOR

13.1 Tensión Nominal 66 kV

13.2 Tensión Máxima 72,5 kV

13.3 Corriente Nominal en aire 20ºC, both ends, horizontal Requerido

13.4 Frecuencia Nominal 50 Hz

PÁGINA : 3 DE 4
 POR E.S.R PROY. Nº CEM-418-46
PROYECTO Seccionamiento en SE Panimávida
REV R.E.L DOC. Nº Anexo
DESCRIPCION APR C.M.F REV. A
HCTG Cable 69 kV
DOCUMENTO FECHA 06-12-2018

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

13.5 Clase de Aislación 72,5 kV

13.6 BIL Por Fabricante

13.7 Factor de Carga Requerido

13.8 Resistencia DC a 20ºC Por Fabricante

13.9 Resistencia AC a 90ºC Por Fabricante

13.10 Capacitancia Máxima Por Fabricante

13.11 Corriente de Cortocircuito Monofásico kA Requerido

13.12 Duración Cortocircuito Seg 1

PÁGINA : 4 DE 4