Había pasado un mes, pero la herida de Gregorio aun le afectaba seriamente.

Apenas podía
arrastrarse por la habitación, moviéndose como un viejo invalido.

Esto parecía recordar a su padre que a pesar del patético estado de Gregorio. Aún era un
miembro de la familia y no debía ser tratado como un enemigo.

El deber familiar les obligaba a todos a tragarse el asco y soportarlo.

Con esta idea todos los días al anochecer, abrían la puerta para permitirle a Gregorio que
escuche las conversaciones de la familia.

Grete Samsa- ojala padre se quitase el uniforme del banco al salir del trabajo, está sucio.

El padre se dormia enseguida en su sillón, después de la cena y la madre cocía y la hermana

estudiaba.

De vez en cuando el padre despertaba y decía

Señor Samsa- cuanto coses hoy también

Con cierta rudeza el padre se negaba a quitarse su uniforme.

En cuanto el reloj daba las diez, la madre intentaba despertar al padre en voz baja

Señora Samsa- vamos querido debes de acostarte

Por mucho que la madre y la hermana le insistían con suaves reprimendas seguía negándose
lentamente alrededor de un cuarto de hora

No habría los ojos hasta que las mujeres lo agarraban por las axilas y miraba alrededor y
acostumbraba a decir

Señor Samsa- vaya vida, esta es la paz de mis días de vejez

Además del trabajo de mensajero de banco de su padre, Creta tenia trabajo de vendedora y su
madre cosía lencería femenina para una tienda cercana. ¿quién de esta familia agotada por el
trabajo iba a tener tiempo de preocuparse por Gregorio más de lo que fuese absolutamente
necesario?

La mayoría de los días y las noches Gregorio apenas dormía, acosado por su preocupación por
su familia

Gregor – quizá l aproxima vez que abran la puesta, me vuelva hacer cargo de los asuntos de la
familia.

Pero otras veces a Gregorio le enfadaba el trato indigno que recibia

Gregor – a esto lo llama Greta limpiar? Fíjate en esto suciedad en todas partes

Aun que limpiar la habitación de Gregorio era misión de su hermana, un dia su madre se
decidió a realizar la tarea.

Gregorio-madre, desde luego, tanta humedad, me va a irritar el cuerpo

Grete Samsa- madre, he vuelto del trabajo y … ¿Qué hacer aquí? Esto lo hago yo

Señor Samsa- pero cariño, has estado trabajando tanto que yo.. Greta por favor..

Llamando a su padre, quien como de costumbre estaba durmiendo en el sofá decía

Grete Samsa- sabes que la habitación de Gregorio es cosa mía

Señor Samsa. Greta tiene razón, Nunca deberías haber entrado ahí y tu Greta no volveras a
limpiarla nunca mas

Gregor- hhssss

Señor Samsa- solo hay una solución..

Contratan a una asistenta, que trabaje menos horas., Mas tarde

Asistente- ya esta todo menos esta habitación, vaya ¿que tenemos aquí? Mirate.. un viejo
escarabajo pelotero

Desde entonces, para exasperación de Gregorio, la mujer abría la puesta todas las mañanas y
las tardes para echarle un vistazo..

Gregorio se sentía tan irritadi por estas molestias diarias que una mañana temparo, cuando se
acercaba la primavera, se volvió hacia ella como para atacarla.

Gregor- hsss

Aistente_ has terminado (levantando una silla hasta que la silla termino en la espalda de
Gregor) ¿es que ya no quieres más? (mientras esta se daba la vuelta y volvió a dejar la silla en
el suelo)

Ahora Gregor apenas comía… Cuando podía tragarse la comida, tomaba un bocadom pero solo
para entretenerse.

Al principio creyó que había perdido el apetito por el disgusto sobre el estado de su
habitación… Su familia había tomado el habito de almacenar allí cosas para las que no tenía
espacio en otro lugar…

La comida lo tenía en la boca durante horas y luego normalmente lo escupia.

Pero en realidad, Gregor se había ajustado rápidamente. Aun que ahora había muchos mas
objetos con los que pelear. Gregor solía quedarse en la parte más oscura de su habitación.
Primero obligado porque no había más sitio libre por donde arrastrarse, pero luego se
quedaba quieto por horas.

Desde que sus padres habían tomado tres inquilinos, ellos comían en la mesa, pero en una
ocasión la asistente había dejado un poco abierto la puerta de Gregor, donde en otros tiempos
el padre se sentaba ahora lo hacían los inquilinos. De la comida sala humo y era de satisfacción
de los inquilinos.

Gregor – si tuviera dentes… mira como se atiborran … mientras que aquí me nuero de hambre
(la familia comía en la cocina)

Más tarde Grete está tocando el violín para los nuevos inquilinos y Gregorio, quien ama la
música que toca su hermana, aparece en la sala. A raíz de la presencia repugnante de
Gregorio, los inquilinos deciden irse de la casa, sin pagar por su estancia. Después de este
hecho, la familia entiende que la situación a la que los ha confinado Gregorio es insostenible.
Toman la decisión de deshacerse de él. Gregorio los escucha decir esto, vuelve a su habitación
y se sume en un profundo estado de melancolía.pronto descubrió que ya no podía moverse.
Esto no le sorprendio…
Gregor- ¿y ahora que?

Aun sentía dolores por todo el cuerpo, cada vez era más débiles. Gregor pensó en su familia
con ternura y amor y con una certeza posiblemente mayor supo que tenia que desaparecer,
quedo tumbado en un estado de meditación , hasta que el reloj de la torre dio las 3 de la
madrugada y luego se desplomo su cabeza.

Al día siguiente,

Asistente- buenos días, mi viejo escarabajo pelotero… ¿Qué pasa, he herido tus
sentimientos?... ¡viejo escarabajo pelotero¡… deja de fingir… ¡eh, vengan¡ ¡el viejo escarabajo
pelotero ha estirado la pata¡

Señor samsa- ¿que… quién?

Señora samsa- ¿muerto?.. Ha dicho muerto

Asistente- ya lo creo

Al final, el resto de la familia, ya sin el estorbo que representaba Gregorio, recupera la armonía