qweityuiopasufghjklzxcvbnmqweityu

iopasufghjklzxcvbnmqweityuiopasufg
hjklzxcvbnmqweityuiopasufghjklzxcv
bnmqweityuiopasufghjklzxcvbnmqwe
ityuiopasufghjklzxcvbnmqweityuiopa
sufghjklzxcvbnmqweityuiopasufghjkl
zxcvbnmqweityuiopasufghjklzxcvbnm
qweityuiopasufghjklzxcvbnmqweityu
iopasufghjklzxcvbnmqweityuiopasufg
hjklzxcvbnmqweityuiopasufghjklzxcv
bnmqweityuiopasufghjklzxcvbnmqwe
ityuiopasufghjklzxcvbnmqweityuiopa
sufghjklzxcvbnmqweityuiopasufghjkl
zxcvbnmqweityuiopasufghjklzxcvbnm
ityuiopasufghjklzxcvbnmqweityuiopa
sufghjklzxcvbnmqweityuiopasufghjkl
zxcvbnmqweityuiopasufghjklzxcvbnm



,;/,03748,


Conunfo de Hisforios Corfos



Mayra B. Esparza Medina




2

EspecioI deI I0 de Moyo

Iokuhoku

Mos que soIo omisfod

EspecioI de Movidod

Jun-kun enfermo7

Mi doIor

FeIiz cumpIeoos Yuu

A Io Iuz de Io Iuno

Uno visifo



3
TMH {Espcial dl da d las madrs)
ReikoXvuu
Ccmc Iccc: |c: c|c: nc(mc|e: yuu :e |evcnIc Iemp(cniIc. cccmccc :u ccmc ccmc ninc
Luenc y Lcjc c ce:cyunc(.
--Mcl.8uenc: c|c:ll Cu me Iiene: pc(c ce:cyunc(--F(ecunIc yuu mienI(c: LcjcLc |c:
e:cc|e(c:.
E||c :imp|emenIe |e vc|Iec c ve( ccn unc c(cn :cn(i:c en |c: |cLic:.
--Yuull... Iencc Wcff|e:. y Iu hijc. Cu Iiene: pc(c m| en e:Ie 10 ce mcyc-(e:pcncic |c
S(c.Kcmi:hi(c mienI(c: :e(v|c e| ce:cyunc.
Yuu :e cuecc piec(c c| e:cuchc( |c fechc
cuelll Ccmc :e me pucc c|vicc(llll...chhhll /hc(c cu hccc" pen:c mienI(c:
||evcLc cmLc: mcnc: hccic :u ccLezc. (e:pi(c hcncc y :e I(cncui|izc.
--chh.Ie Iencc un (ecc|iIc.pe(c Ie |c cc( mc: Ic(ce. p(cLc( Iu pcciencicl-(e:pcncic
ccn unc :cn(i:c ce c(ejc c c(ejc en |c: |cLic: I(cIcncc ce cue |c menIi(c pc(ecie(c |c mc:
(ec| pc:iL|e.
Lc S(c.Kcmi:hi(c hizc un |eve puche(c. :u:pi(c.
--8uenc..cucncc (ec(e:e ce |c: ccmp(c: me cc: e| (ecc|c--cijc mienI(c: IcmcLc un
:c(Lc ce :u ccf.
Yuu c:i:Iic ccn |c ccLezc. chc(c :e hcL|c meIicc en un ||c. |e hcL|c menIicc c :u mcc(e.
Ienc(|c cue c((ec|c(:e|c: pc(c i(|e c ccmp(c( c|cc en e| Iiempc cue e||c e:Iuvie:e fue(c.
Lc S(c.Kcmi:hi(c Ie(minc :u ccf. Icmc :u Lc|:c.
--EnIcnce: me vcy. (ec(e:c cenI(c ce cc: hc(c:. Nc en:ucie: |c cc:cl--Dijc mienI(c:
ccmincLc hccic |c pue(Ic p(incipc|.
--Eyl. nc :cy un ninc ce(cclll--:e cuejc Yuu mienI(c: :e c(uzcLc ce L(czc: cfencicc.
E||c :c|c :c|Ic unc (i:iIc.
--|c cue cicc: hijc. nc: vemc: c| (cIc--cichc e:Ic :c|ic ce |c cc:c ce((cncc |c pue(Ic I(c: :|.
Yuu c| e:cuchc( e| :cnicc ce| mcIc( ce| cuIcmcvi|. ce:cyunc (cpiccmenIe y :e |evcnIc ce
|c me:c.

4
--chc(c cue hccc. nc Iencc ni icec ce cue (ecc|c(|ell--:e cuejcLc mienI(c: ccmincLc
ce un |ccc c| cI(c. en e:e in:IcnIe un ncmL(e :e |e vinc c |c ccLezc.
--C|c(cl | :cL(c cue |e puecc (ecc|c(l--exc|cmc emccicnccc. cc((ic hccic e| Ie|fcnc ce
|c :c|c y mc(cc c |c pe(:cnc ce| ncmL(e cue :e |e hcL|c venicc.
--Feikc. puece: veni( c mi cc:c..Si.ceI(c:../jc.c(ccic:l. Ie e:pe(cl--yc Ie(minccc :u
ccnve(:ccicn cc|cc e| Ie|fcnc.
chc(c Iencc cue c|i:Ic(me" pen:cLc mienI(c: (eccc|c |c: I(c:Ie:. |c: cuc|e: |uecc |cvc.
Nc |e cueccLc muchc Iiempc pc(c c|i:Ic(:e c:| cue p(ccIiccmenIe cc((ic hccic e| Lcnc.
:e Lcnc (cpiccmenIe pc( p(ime(c vez en :u vicc. :c|ic ce| mi:mc y en e:e in:IcnIe :cnc e|
IimL(e.
chll Nc puece :e(ll Mc|ciIc Feikc punIuc|ll" :e cuejc menIc|menIe mienI(c: LcjcLc
nuevcmenIe |c: e:cc|e(c:. :c|c ||evcLc unc Icc||c cmc((ccc en |c cinIu(c.
Ccminc hc:Ic |c pue(Ic. cL(ic.
--chl Cu |incc (eciLimienIcl--exc|cmc (eikc c| ve( c :u cue(icc yuu ccn e:e cIuencc.
--Feikc. pc:c--cijc yuu cejcncc e:pccic pc(c cue pc:c(c. :e :cn(cjc |evemenIe cnIe e|
ccmenIc(ic. /| in:IcnIe (eikc jc|c c yuu hccic e| Icmcncc|c ce |c cinIu(c.
--I(cIc: ce :ecuci(me-- |e :u:u((c c| c|cc .
Lc pue(Ic cn :ecu|c cLie(Ic. yuu :e cic cuenIc ce e:c.
--Fe.(eikcl. |c: vecinc: me ve(cnl--:e excu:c mienI(c: I(cIcLc ce :cfc(:e ce| ccc((e. Feikc
:c|Ic c yuu.
--8ien.Lien. pe(c. ni un Le:c ce Luenc: c|c: c Iu |incc ncvic--p(ecunIc (eikc
pcniencc cc(c ce pe((c I(i:Ie.
Yuu :u:pi(c. ce((c |c pue(Ic.
--Ccmc e(e:-- cichc e:Ic (ccec c (eikc ce| cue||c y cepc:iIc un :upe(ficic| Le:c en :u:
|cLic:.
-Sc|c e:c ce:pu: ce nc ve(nc: en 2 :emcnc:-:e cuejc (eikc mienI(c: (ccecLc c :u ncvic
pc( |c cinIu(c.
--cue exicenIe-- :u:pi(c nuevcmenIe y vc|vic c Le:c( c (eikc :c|c cue e:Ic vez
p(cfunccmenIe. Feikc nc ce:cp(cvechc |c cpc(Iuniccc Lcjc unc ce :u: mcnc: hccic e|
I(c:e(c ce yuu. Yuu nc cijc nccc c| :enIi( |c mcnc ce (eikc :cL(e :u I(c:e(c. e(c ce |c mc:
nc(mc| yc cue :u ncvic e(c un ccmp|eIc pe(ve(Iicc.

3
Se :epc(c(cn.
--Yc. Ie he :c|ucccc. chc(c cejc cue me vcyc c c|i:Ic(--cijc yuu cuiIcncc :u: L(czc: ce
c|(ececc( ce| cue||c ce (eikc.
--Nc me cuejc-- (e:pcncic (eikc :c|Icncc c yuu.
--EnIcnce: c cue :e ceLe cue me hcyc: ||cmccc--p(ecunIc :ecuiccmenIe mienI(c: :e
cmc((cLc e| ccLe||c.
Yuu ccminc e:cc|e(c: c((iLc e hizc unc :enc| pc(c cue (eikc |e :icuie(c.
Feikc :uLic icuc|menIe |c: e:cc|e(c:.
--ScLe: cu fechc e: hcy--p(ecunIc yuu mienI(c: cL(|c |c pue(Ic ce :u hcLiIccicn.
--emm.vecmc:.10 ce mcyc.cue Iiene |c fechc--(e:pcncic (eikc ccenI(cncc:e c |c
hcLiIccicn ce yuu.
Yuu enI(c c :u hcLiIccicn. ce((c |c pue(Ic I(c: :|.
--ccmc Nc :cLe: cue :e ce|eL(c hcy--|e p(ecunIc mienI(c: :e ci(ic|c c :u ccmc.
Feikc :e :enIc en |c :i||c ce| e:c(iIc(ic.
--(ec|menIe nc--(e:pcncic mc:I(cncc unc :cn(i:c.
Yuu Icmc :u: (cpc: y ccmenzc c ve:Ii(:e ce|cnIe ce (eikc.
--yuu.(ec|menIe cuie(e: p(cvccc(me--cijc (eikc mi(cncc hccic cI(c |ccc |evemenIe
:cn(cjccc.
Yuu ni :e hcL|c cccc cuenIc cue e:IcLc vi:Iincc:e enf(enIe ce (eikc. c:| cue Ie(minc ce
c|i:Ic(:e.
--p(cvccc(Ie. ce ccnce :ccc: e:c--(e:pcncic yuu :enIcncc:e en :u ccmc.
--F(ime(c me (eciLe: (ecin :c|icc ce| Lcnc y chc(c Ie ve:Ii:Ie enf(enIe ce mi. yuu.puecc
ccnI(c|c(me pe(c nc :e(c pc( :iemp(e--cijc (eikc c(uzcncc:e ce pie(nc: (ec(e:cncc :u vi:Ic
c yuu.
Yuu :e cc|ccc |c: zcpcIc:.
--/hl Fe(ccnc.pe(c nc |c hcc|c pc(c :ecuci(Ie. nc Iencc unc menIe Icn pe(ve(Iicc ccmc
|c Iuyc--(e:pcncic cccmcccncc:e |c: Ienni:. Se pu:c ce pie.
--Lien. chc(c :|. me vc: c cyucc( c ccn:ecui(|e un (ecc|c c mi mcc(e--cc(ecc :cn(ienIe.

6
Feikc |e mi(c pc( unc: :ecuncc: pc(c |uecc Lcjc( |c ccLezc. e(c ce e:pe(c(:e c|cc c:|. yuu
nc e(c Luenc e:ccciencc.
--EnIcnce: nc: vcmc: yencc--cijc (eikc pcnincc:e ce pie.
--Fe(c me ceLe(c: cI(c fcvc(. enIencicc--cc(ecc ccmincncc hccic |c pue(Ic.
--Si. hc( |c cue cuie(c:--(e:pcncic yuu en Icnc inccenIe :icuincc|e. /mLc: :c|ie(cn ce|
cuc(Ic. Lcjc(cn |c: e:cc|e(c: y :c|ie(cn ce |c cc:c.
Mecic hc(c ce:pu: cmLc: :e enccnI(cLcn en |c zcnc ce Iiencc: en e| cenI(c ce |c
ciuccc.
--hcy IcnIc: |ucc(e:--ccmenIc yuu mienI(c: ccmincLc ce |c mcnc ce (eikc pc( |c:
cncccc(e:.
--(eikcl Ccmc cue |e puecc cc(--p(ecunIc mi(cncc|e ce :c:|cyc.
--.Ienc(|c cue :e( c|cc cue |e cu(e Iccc |c vicc.c|cc ccmc.jcye(|c--(e:pcncic (eikc
mi(cncc hccic Iccc: |ccc: en Lu:cc ce c|cunc Iiencc inIe(e:cnIe.
--:il. Iiene: (czcnl--exc|cmc yuu emccicnccc. (ec|menIe e:IcLc fe|iz ce pc:c( e| Iiempc
ccn (eikc. |c ce :u mcc(e e(c un p(eIexIc yc cue pucc i( c ccmp(c(|c pc( :u cuenIc. Sc|Ic
|c mcnc ce (eikc.
--Vcmc: ch|--cijc :enc|cncc unc Iiencc ce jcye(|c.
Feikc c:i:Iic ccn |c ccLezc. /mLc: :e ci(icie(cn hccic |c Iiencc.
EnI(c(cn c |c mi:mc.
--8ienvenicc:. en cue |e: puecc cIence(--cijc |c vencecc(c ccn unc :cn(i:c en |c: |cLic:.
--:c|c ve(emc:. c(ccic:--(e:pcncic Yuu ccmincncc hccic |c: mc:I(ccc(e:. Feikc hizc unc
|eve (eve(encic pc(c :ecui( c Yuu.
/mLc: mi(c(cn ccn ceIenimienIc |c jcye(|c ce |c: mc:I(ccc(e:.
Yuu vic unc cccenc ce :u cc(ccc. Vc|Iec c ve( c (eikc.
--Mi(c e:c--cijc mienI(c: :enc|cLc unc cccenc ce c(c ccn un cc|ccnIe en fc(mc ce |unc y
un :c|.
--E: LcniIc. :i Ie cu:Ic puece: ccmp(c(:e|c--(e:pcncic (eikc mc:I(cncc|e unc :cn(i:c. Yuu
c:i:Iic ccn |c ccLezc. picic ccue||c cccenc junIc ccn unc ccjiIc ce (ecc|c.
/mLc: :c|ie(cn ce |c Iiencc.

7
--fue mc: fcci| ce |c cue pen:--ijc Yuu e:Ii(cncc:e.
Feikc :cn(ic.
--Fue un p(eIexIc nc e: c:|--|e p(ecunIc mi(cncc|e :e(ic.
Yuu :e :inIic ce:cuLie(Ic. |e cic |c e:pc|cc c (eikc.
--chh.:e(c mejc( cue (ec(e:emc:l--exc|cmc ccmenzcncc c ccminc(.
Feikc :c|Ic unc |eve (i:iIc. e(c cLvic cue fue un p(eIexIc pc(c ve(|e.
--Si cue(|c: ve(me :c|c ceL|c: ||cmc(me c mi mcvi|-- cijc (eikc ccmincncc I(c: Yuu.
--yc :l Fe(c me ccLc ve(cen.-- :e cic cuenIc ce cue hcL|c hcL|ccc ce mc:. ccmenzc
c ccminc( mc: (cpicc.
Feikc c|ccnzc en pccc: :ecuncc: c Yuu.
--DeLe: :e( mc: hcne:Ic ccn Iu: :enIimienIc:--cijc mienI(c: |c ceIen|c Icmcncc|e ce|
L(czc.
--yc.--Yuu nc :cL|c cue ceci(. :e :enI|c incefen:c. mi(c hccic e| :ue|c.
--Nc impc(Ic. ce Iccc: mccc: Ie enIiencc mc: ce |c cue c(ee:-- cichc Icmc e| (c:I(c ce
Yuu enI(e :u: mcnc: y cepc:iIc un Le:c en |c: |cLic: ce| mi:mc.
Yuu ce((c |c: cjc:. :e hcL|c c|vicccc ccmp|eIcmenIe cue e:IcLcn en mecic ce |c cenIe.
En e:e in:IcnIe |c S(c.Kcmi:hi(c pc:cLc pc( e:c cvenicc cucncc vic unc ficu(c ccnccicc.
Yuu...cue hcce ccu|" Fen:cLc mienI(c: ccmincLc en ci(eccicn ce :u hijc.
Feikc :ecu|c Le:cncc c Yuu. y Yuu :ecu|c en :u muncc ci:f(uIcncc ce| Le:c cun :in
pe(ccIc(:e cue |c cenIe |e: ve|c (c(c.
Lc S(c.Kcmi:hi(c ceIuvc :u pc:c c| ve( c :u hijc :iencc Le:ccc pc( un chicc. Dic unc:
cucnIc: pc:c: hccic cI(c: y :icuic :u ccminc ce (ec(e:c c cc:c I(cIcncc ce c|vicc( |c cue
hcL|c vi:Ic.
Feikc :e :epc(c ce Yuu. Yuu cL(ic |c: cjc: y ncIc cue |c cenIe |e: mi(cLc.
--pe(c cu...nc puece :e(lll. vcmcnc:ll--exc|cmc Icmcncc |c mcnc ce (eikc pc(c |uecc
ccminc( junIc ccn | |c mc: (cpicc pc:iL|e.
Lc S(c. Kcmi:hi(c ||ecc c :u cc:c. enI(c c |c cc:c.

8
e:e ninc.Iiene cc:c: cue exp|icc(" pen:c mienI(c: :e ci(ic|c c |c cccinc.
Yuu y Feikc ||ecc(cn c :u punIc ce pc(Iicc.
Yuu cL(ic |c pue(Ic. en e:e in:IcnIe :u mcc(e |e ceIuvc e| pc:c.
--Iiene: cc:c: cue exp|icc(--cijc en Icnc :e(ic mienI(c: |e mi(cLc ce mcne(c incife(enIe.
--Suec(cll...ciccl...S(c.Kcmi:hi(cll--exc|cmc (eikc un pccc c:u:Icncc c| ve( |c cc(c ce |c
mcc(e ce Yuu.
Yuu I(ccc :c|ivc. Lc S(c. Kcmi:hi(c nc hcL|c vi:Ic Lien c| chicc c| |ccc ce Yuu. Fc:c :u vi:Ic
c (eikc y :e cuecc emLe|e:ccc cnIe |c Le||ezc ce| mi:mc.
--pc( cic:l Hijcl. |c pc:c( pc( e:Ic vez--cijc mc:I(cncc unc :cn(i:c.
--ch--Yuu :e cuecc ccmp|eIcmenIe pc:mccc cnIe |c (ecccicn ce :u mcc(e c| ve( c
(eikc.
--Muchc cu:Ic S(c.kcmi:hi(c. Scy Feikc e| ncvic ce :u hijc--:e p(e:enIc (eikc hcciencc unc
(eve(encic.
Yuu vc|Iec hccic (eikc. nc :e |c c(e|c cn e:IcLc en :hcck.
--muchc cu:Ic. pe(c cue jcven Icn ecuccccl. hijc Iiene: Luenc: cu:Ic:l--exc|cmc |c
S(c.Kcmi:hi(c cejcncc e:pccic pc(c cue cmLc: chicc: pc:c(cn.
cuell...ccmc...|c.|c hc ccepIccc..." pen:cLc mienI(c: mi(cLc cun fijcmenIe
c :u mcc(e cue c| pc(ece( e:IcLc fc:cinccc ccn (eikc.
--pe(c pc:enl. hijc nc Ie cuece: ch| cfue(cl--cijc |c S(c.Kcmi:hi(c :cn(ienIe mienI(c:
ccmincLc hccic |c cccinc.
--Feikc-kun. cuccIe c ccme(. cenI(c ce pccc e:Ic(c |i:Ic |c ccmicc--cc(ecc c:cmcncc
miIcc ce :u cue(pc pc( |c pue(Ic ce |c cccinc.
Feikc c:i:Iic ccn |c ccLezc mc:I(cncc unc :cn(i:c cue enccnIc mc: c |c mcc(e ce Yuu.
Yuu :e ccenI(c c :u cc:c. ce((c |c pue(Ic y fue ci(ecIc c |c cccinc.
--Mcc(e.nc me (eccnc(c:--p(ecunIc Yuu mi(cncc|e fijcmenIe. Lc S(c. Kcmi:hi(c cejc
|c cue e:IcLc hcciencc pc(c vc|Iec( hccic :u hijc.
--Mi (ecc|c--(e:pcncic :cn(ienIe exIenciencc un L(czc pc(c (eciLi( :u (ecc|c.
--eh.. /h :|l--Yuu (eLu:cc enI(e |c: Lc|:c: ce :u pcnIc|cn hc:Ic enccnI(c( |c ccjiIc. yc
|uecc ce hcLe(|c enccnI(ccc :e |c enI(ecc c :u mcc(e.

9
E||c (cpiccmenIe cL(ic e| (ecc|c.
--Cue he(mc:c hijcll--exc|cmc mienI(c: |e (ccecLc ccn :u: L(czc:. Feikc :e hcL|c |imiIccc
c mi(c( ce:ce e| ccmecc(. e:IcLc fe|iz ce cue |c mcc(e ce Yuu |c hcL|c ccepIccc c |c
p(ime(c.
cue :ue(Ie" pen:c pc(c |uecc :cn(e|( :cIi:fechc.






















10
[aaa

oinXkotorou

14 ce feL(e(c. E| c|c ce:Iinccc pc(c |c: encmc(ccc:.
Hcce yc cucI(c cnc: cue Kcin y KcIc(u nc hcL|cn p(cc(e:ccc en :u (e|ccicn. :ecu|cn
:iencc :c|c cmicc:. Kcin :e hcL|c cuIc ccnvencicc pc(c cec|c(c(|e :u cmc( c KcIc(u.
Ien|c Iccc p|cneccc. ce:ce |c: chccc|cIe: hc:Ic |c cenc c |c |uz ce |c |unc en |c p|cyc.
Lc: (e:e(vc en e| (e:Icu(cnIe mc: fcmc:c ce |c ciuccc y en e| hcIe| ce p|cyc mc: ccIizccc
ce |c zcnc.
| :e enccnI(cLc ccmc Iccc: |c: c|c: en |c enfe(me(|c. |c cuc| e:IcLc ||enc ce c|umnc: y
c|umnc: cue :e hcL|cn e:ccpccc ce |c: ccnfe:icne:. (ecc|c: y cemc: finciencc cuc|cuie(
enfe(meccc. Kcin :u:pi(cLc c cccc :ecuncc y :e cuejcLc menIc|menIe. Icn ccupccc
e:IcLc cue nc hcL|c pccicc ve( c :u ccc(ccc KcIc(u en Iccc e| c|c.
Su nive| cn|micc :e enccnI(cLc pc( |c: :ue|c:. :e ncIcLc c|c(cmenIe en e| (c:I(c. unc cu(c
ce I(i:Iezc :e ncIcLc en mcncncc ce :u cue(pc. Lc pue(Ic :e cL(ic y pc( e||c enI(c e|
enemicc ncIu(c| ce Kcin.
-Kcin-:en:ei.I(i:Ie pc( nc pcce( ve( c Kc-chcn-p(ecunIc e| chicc cce(ccncc:e c| (uLic
ce ccLe||e(c (izccc. Kcin ci(c en |c :i||c hccic e| chicc.
-Cu hcce: ccu|. enfe(mc nc Ie ve:. nc Iiene: c|c:e:-|e p(ecunIc ccn unc vcz
cencIcncc i((iIccicn.
-Kcin-:en:eill Cue mc|c e(e:ll-exc|cmc MiI:uki ||evcncc cmLc: mcnc: hccic :u (c:I(c
Icpcncc|c y finciencc I(i:Iezc. Kcin |e mi(c ce mc|c mcne(c.
-Nc hccc: e:c. e: ce:cc(cccL|e-cijc Kcin (ec(e:cncc |c :i||c c :u pc:Iu(c c(icinc|.
-Cue c(ue|. yc cue ven|c c ceci(|e c|cc :cL(e Kc-chcn.- :e cuejc MiI:uki (ec(e:cncc c :u
pc:Iu(c nc(mc|. Kcin en:ecuicc :e pu:c cIenIc. mc: nc vc|Iec nuevcmenIe |c :i||c.
-Si. cuc|-p(ecunIc finciencc ce:inIe(:. MiI:uki :cn(ic y |e (ccec e| cue||c pc( |c e:pc|cc.
cce(cc :u (c:I(c c| c|cc ce| enfe(me(c.
-Kc-chcn e:Ic chc(c mi:mc ccn unc chicc. e||c vc en:e(ic-|e :u:u((c. Kcin :e |evcnIc ce|
c:ienIc. MiI:uki ccn e| mcvimienIc :c|Ic e| cue||c ce| mcyc(.
-Ie cejc c cc(cc- cijc Kcin mi(cncc :e(ic c| jcven. :c|ic en:ecuicc c Iccc ve|cciccc ce |c
enfe(me(|c.

11
MiI:uki :c|Ic unc :cnc(c cc(ccjccc. Icmc c:ienIc en |c :i||c ce| e:c(iIc(ic ce Kcin.
-Vcyc.y :e :upcne cue e: un ccu|Ic-Se cijc c:| mi:mc :cn(ienIe. Kcin cc((ic p(ime(c c |c
c|c:e ce KcIc(u. c| ||ecc( nc enccnI(c c|mc c|cunc. :e cuejc menIc|menIe. p(c:icuic en :u
L:cuecc ce KcIc(u.
Luecc ce (ecc((e( Iccc e| ecificic Ie(minc en |c czcIec ce| mi:mc. Fc:c unc mcnc en |c
pe(i||c. :cL|c cue :i nc |c hcL|c enccnI(ccc en |c: cnIe(ic(e: |ucc(e: :icnificcLc cue | :e
hc||cLc en e:e |ucc(.
Fe:pi(c p(cfunccmenIe y cL(ic |c pue(Ic. KcIc(u :e enccnI(cLc f(enIe c unc chicc. unc
muje( cue Kcin ccncc|c. :e cuecc cuieIc c| ve( |c e:cenc. pc( :u menIe pc:c(cn muchc:
icec:. enI(e e||c: e| hechc ce cue KcIc(u nuncc hcL|c cccc un incicic ce :enIi( c|cc mc:
cue cmi:Icc pc( |.
-Me cu:Ic:l. ce:ce e| p(ime( c|c cue Ie vi. Me hc: cu:Iccc. :c| ccnmiccl-exc|cmc |c chicc
mi(cncc c KcIc(u :e(icmenIe.
Kcin :e cuecc en :i|encic. Ien|c icec ce |c cue e:c chicc :enI|c pc( KcIc(u. pe(c nuncc
pen:c cue :e |c ci(|c ci(ecIcmenIe.
KcIc(u Lcjc |c mi(ccc. :e c(uzc ce L(czc:.
-Mc(icnne. :cLe: pe(fecIcmenIe cue nc Ie vec ccmc c|cc mc: cue :c|c unc cmicc. c m|
nuncc me hc: cu:Iccc ce e:c mcne(c-(e:pcncic e| pe|inec(c :uLiencc |c
mi(ccc. Mc(icnne :u:pi(c
. -vcyc. c:| cue ce:pu: ce Iccc Ie cuecc: ccn e| enfe(me(c e:e ce cuinIc-:e cuejc
Mc(icnne cce(ccncc:e c KcIc(u.
-Cul Cu cice:l-exc|cmc KcIc(u :cn(cjcncc:e. Kcin :e cuecc he|ccc. Mc(icnne :e
hcL|c cccc cuenIc ce :u p(e:encic.
-Kcin. hc: ccnccc-cijc Mc(icnne pc:cncc un L(czc pc( e| cue||c ce KcIc(u mi(cncc hccic
Kcin.
-Kcin-KcIc(u pc:c :u mi(ccc hcc|c |c pue(Ic enccnI(cncc:e ccn Kcin. cuecc ccmc
:emcfc(c en:ecuicc. Kcin cun :ecu|c :in pcce( hcL|c(. pc(ec|c cue Iccc hcL|c :icc
p|cneccc.
Mc(icnne :c|Ic unc cc(ccjccc.
-Cu (ecccicn e: e:c. cue (c(c e(e:-cijc |c chicc mienI(c: ccmincLc hccic e| junIc ccn
KcIc(u.
-eh-Kcin cun :ecu|c :in pcce( ceci( nccc. Mc(icnne :u:pi(c nuevcmenIe.

12
-Iccc Iuyc-cichc e:Ic empujc c KcIc(u hccic Kcin. Se fue ce |c czcIec cejcncc :c|c: c |c:
cc: chicc:. Un inccmccc :i|encic inuncc e| |ucc(. Kcin :c:Ien|c c KcIc(u.
-Kc.KcIc(u.e:Ic.yc..emm..ve(c:..-Kcin I(cIcLc ce ceci( c|cc pe(c :u ne(vic:i:mc
e:IcLc c| mcximc. pc(ec|c ccmc :i huLie:e (ec(e:ccc c |c pccc ce ccc|e:cenIe.
KcIc(u :e :epc(c ce Kcin.
-:iemp(e cncc: ciciencc pc|cL(c: cu(:i:. cue :iemp(e e:Ic(c: c mi |ccc. cue :cy Iccc pc(c
Ii. y chc(c cue e: en:e(ic nc :cLe: cue ceci(-cijc KcIc(u mi(cncc|e enI(e mc|e:Ic y
cve(ccnzccc.
-e: cie(Icl. pe(c..pe(c.exI(cncmenIe e:Icy muy ne(vic:c.-(e:pcncic Kcin mi(cncc
hccic e| :ue|c mienI(c: juccLc ccn :u: cecc:.
-/:| :cn |c: cc:c:. enIcnce: i( c ceci(|e c Mc(icnne cue ccepIc :c|i( ccn e||c-cijc KcIc(u
ccmenzcncc c ccminc( hccic |c pue(Ic.
-chhll Cue mc|c e(e:ll-exc|cmc Kcin Icmcncc |c mcnc ce KcIc(u. :Ie ceIuvc :u pc:c.
-yc enIiencc.enIcnce: |c ci( cp(cpicccmenIe-cc(ecc :c|Icncc|e ccn vcz :e(ic
mi(cncc|e fijcmenIe. KcIc(u |e vc|Iec c ve(. :e c(uzc ce L(czc:.
-Ie cmcl. :e m|cl-exc|cmc Kcin IcIc|menIe :cn(cjccc mi(cncc|e fijcmenIe IcIc|menIe
Iie:c ceLicc c| ne(vic:i:mc. Lc: meji||c: ce KcIc(u :e encencie(cn mc: ccn |c :ecuncc
c(ccicn.
-Nc :cy un cLjeIc icicIcl-exc|cmc ccncc|e un cc|peciIc en |c ccLezc.
-ccemc: ce:ce hcce Iiempc.yc icuc| Ie he.Ie he.-KcIc(u I(ccc :c|ivc. nc pcc|c ceci(
Icn fcci|menIe e:c: pc|cL(c:.
Kcin :e :cLc e| cc|pe y :cn(ic e:pe(cncc c cue KcIc(u ccmp|eIc(c |c f(c:e.
-Ie cm.-e:IcLc c punIc ce Ie(minc( |c f(c:e cucncc |c pue(Ic :e cL(ic
(epenIincmenIe. Mc(icnne. (cc:ie| y MiI:uki ycc|cn en e| :ue|c unc encimc ce cI(c. hcL|cn
e:Iccc e:picncc.
-jejeje.Kcin KcIc(u Cue :c(p(e:cl-exc|cmc MiI:uki |evcnIcncc:e ce| :ue|c :cn(iencc.
-Chl Cu he(mc:c c|imc. icec| pc(c ccme( en |c czcIec. Nc (cc:ie|-cijc Mc(icnne
|evcnIcncc:e icuc|menIe mienI(c: mi(cLc c| cie|c.
Fcc:ie| c:i:Iic ccn |c ccLezc.
Unc veniIc :c|Ic en |c f(enIe ce Kcin. e:c cpc(Iuniccc nuncc mc: :e |e iLc c vc|ve( c
p(e:enIc(: un cu(c c:e:inc :e ccmenzc c :enIi( en e| vienIc.

13
KcIc(u :u:pi(c c|iviccc. c(ccic: c |c inIe(vencicn ce :u: cmicc: nc Iuvc cue ceci( e:c:
ve(ccnzc:c: pc|cL(c:.
De:pu: ce e:c Kcin :e vencc ce |c: I(e: meIiche: y ccmc :iemp(e :u (e|ccicn ccn KcIc(u
nc p(cc(e:c. cuncue yc hcL|cn cccc un pc:c y chc(c e(cn pc(ejc. En cucnIc c |c
p|cneccc pc( Kcin :e pc:pu:c ceLicc c| I(cLcjc ce :Ie.




















14
Ms qa s[l[ amistad
obori o 0u
YoiteXHiboru


Iccc hcL|c Ie(minccc en |c c|cec ce Kcucc. Mihc(u hcL|c |cc(ccc :u cLjeIivc: ccn:ecui(
e| pe(ccminc ce e:c c|cec".
/uncue pc(c ccn:ecui(|c YciIe :e hcL|c :cc(ificccc y chc(c ycc|c inccn:cienIe en |c
ccmc ce| hc:piIc| ce| c(upc Kci(c:huu. Yukimi :e hcL|c (eIi(ccc pc(c infc(mc( ce |c
:ucecicc en |c ccccemic /|yc c| ||ce( ce| c(upc. Fcikcu y Mihc(u :e enccnI(cLcn en |c
hcLiIccicn ccnce ycc|c YciIe: |c: ninjc: mcicc: yc |c hcL|cn I(cIccc. chc(c :c|c fc|IcLc
e:pe(c( c cue ce:pe(Ic(c.
Mihc(u mi(cLc fijcmenIe c YciIe. Fcikcu ncIc cie(Ic p(eccupccicn en e| (c:I(c ce Mihc(u c
pe:c( ce cue e| menc( nuncc cemc:I(cLc :u: emccicne:. en e||c :e pc(ec|cn YciIe y
Mihc(u. Cc|ccc unc mcnc en :u hcmL(c.
-Nc e: tu cu|cc- cijc e| pe|i((c:c ccn vcz cmcL|e y unc :cn(i:c ciLujccc en :u: |cLic:.
Mihc(u pc:c :u mi(ccc c Fcikcu y :cn(ic.
-Aun nc cuece u:c| e| :n|n|cccn:ncu. e||c nc ne e:cucnc. nc :c|e cucncc |c
||cnc.Yc|te.| e:tc c: cc| ce|ence|ne. v cun c: c|ce: cue nc e: n| cu|cc-cijc Mihc(u
mi(cncc :e(ic c| pe|i (c:c cejcncc |c :cn(i:c cue cnIe: |e hcL|c mc:I(ccc.
Fcikcu nc :cL|c ccmc ccn:c|c( c ccue| ninc. :cL|c c |c pe(feccicn |c cue :enI|c yc cue
Gcu e(c pc(ecicc c | en e:e c:pecIc. mi(c hccic cI(c ci(eccicn.
-/|nc|u. cun :| :uc|e|c: ccnc ce|ence|te. Yc|te nc nuc|e:e cue||cc cue te ccnc|cn-
(e:pcncic (cikcu :cn(incc|e cmcL|emenIe. en e:e in:IcnIe yukimi enI(c pc( |c pue(Ic.
-N|nc. e| |e|e cu|e|e ve|te-cijc e| (uLic hccincc|e :enc|e: ccn |c mcnc pc(c cue :e
mcvie(c. Fcikcu cuiIc :u mcnc ce| hcmL(c ce| menc( y :e cpc(Ic ce :u ccminc. Mihc(u
:c|ic ce| cuc(Ic.
Yukimi :e cce(cc c YciIe. |e mi(c un mcmenIc y :cn(ic.
-Cucncc ce| ce :e| un gctc ccec|ente-:e p(ecunIc c :i mi:mc :cccncc un cicc((c y
encencincc|c.
Fcikcu |e mi(c mc|e:Ic. yc cue nc e(c cc((ecIc fumc( en |c hcLiIccicn ce un pccienIe.

13
-Yuk|n|-:cn. :| ce:ec |unc| ncgc|c |ue|c ce |c ncc|tcc|n-cijc (cikcu ccn vcz :e(ic
cL(iencc |c pue(Ic inciccncc|e ccn |c mcnc cue :c|ie(c.
Yukimi mi(c ce mc|c mcne(c c (cikcu. |e cic unc cc|ccc c| cicc((c y :c|ic ce |c hcLiIccicn
cejcncc humc en e||c.
Fcikcu :u:pi(c pe:cccmenIe. nc ccmp(enc|c c e:e :ujeIc. :enI|c cue nc e(c :ince(c
ccn:icc mi:mc.
Icmc c:ienIc en unc :i||c ce(ccnc c |c ccmc ccnce ycc|c YciIe y :e pu:c c |ee( unc
(evi:Ic cue hcL|c enccnI(ccc en e| Lu(c.
Unc: minuIc: ce:pu: e:cuchc un :cnicc. cejc |c (evi:Ic y mi(c c YciIe. E:Ie hcL|c cLie(Ic
|c: cjc: y mi(cLc e| Iechc ce:c(LiIccc. YciIe pc:c :u mi(ccc c (cikcu.
-/|nc|u. Dnce e:tc /|nc|u-p(ecunIc :u:u((cncc pe(c ccn vcz fi(me y ce:e:pe(ccc c
|c vez.
Fcikcu :e |evcnIc ce |c :i||c y :e cce(cc c YciIe.
-/|nc|u |ue ||cnccc cc| e| |e|e. cece |eg|e:c| cent|c ce cccc. :|gue ce:ccn:cncc-
(e:pcncic (cikcu cejcncc |c (evi:Ic en e| |ucc( ce ccnce |c Icmc.
Lc pue(Ic :e cL(ic en e:e in:IcnIe. Mihc(u hcL|c Ie(minccc ce hcL|c( ccn e| jefe. nc
e:IcLc muy ccnIenIc yc cue |e hcL|cn cuiIccc e| pe(ccminc. EnI(c c |c hcLiIccicn.
-/|nc|u.-cijc YciIe en vcz Lcjc I(cIcncc ce :enIc(:e en |c ccmc. (cikcu |e cyucc c
:enIc(:e.
Mihc(u mi(c c YciIe. |cc(imc: ccye(cn pc( :u: cjc:. en:ecuicc cc((ic c | y |c cL(czc en |c
ccmc. Fcikcu cp(cvechc e| mcmenIc pc(c :c|i( ce |c hcLiIccicn y cejc(|c: :c|c:.
-C|e cue nuncc ce:ce|tc|c:-cijc Mihc(u enI(e :c||czc: cfe((cncc:e c| cue||c ce YciIe e|
cuc| |e (ccec ccn :u: L(czc:.
-te n|ce unc c|cne:c. nc nc||| nc:tc cue tu cuecc: cc||c| n| ex|:tenc|c-cijc YciIe c| c|cc
ce| menc( .Mihc(u :cn(ic. :cL|c cue |cc(c( ccue| cLjeIivc :e(|c impc:iL|e yc cue e||c nc |e
hcc|c cc:c cucncc |e ||cmcLc. pe(c cue(|c mcnIene( |c e:pe(cnzc ce |cc(c(|c c|cn c|c
cnIe: ce cue e| Ki(c mcIc:e c YciIe.
-Yc|te. ne c|:cu|cc:- p(ecunIc Mihc(u :epc(cncc:e ce YciIe. e| |e mi(c :in ccmp(ence(.
-c|:cu|cc|te. Fc| cu cece|c. nc nc: necnc nccc cue ne|ezcc cue te c|:cu|ce:-
(e:pcncic YciIe mi(cncc|e c |c: cjc:.
Mihc(u :cn(ic. Lcjc |c mi(ccc y cce(cc :u (c:I(c c| ce YciIe uniencc :u: |cLic: en un cc|icc
Le:c. YciIe :e :c(p(encic mc: nc hizc nccc pc(c :epc(c(|c.

16
Mihc(u cp(cvechc cue nc |e empujcLc ni nccc pc(c (ecc:Ic(|c nuevcmenIe en |c ccmc y
p(cfuncizc( e| Le:c.
YciIe :e :cn(cjc |evemenIe. ce:pu: ce Iccc ccue| e(c :u p(ime( Le:c ccemc: ce cue e(c
|c p(ime(c vez cue :u cc(czcn |cI|c ccn Ic| fue(zc cue pc(ecie(c cue en c|cn mcmenIc :e
pcc|c :c|i( ce :u pechc.
Mihc(u :e :epc(c ce YciIe. :cn(ic nuevcmenIe.
-cu|e|c e:tc| :|enc|e c tu |ccc-cichc e:Ic Mihc(u nuevcmenIe :e cpcce(c ce |c: |cLic: ce
YciIe. YciIe nc :cL|c ccmc (ecccicnc(. ccue||c e(c muy exI(cnc. cue(|c :epc(c(|c pe(c :u
cue(pc y :u menIe nc :e pcn|cn ce ccue(cc.
Mihc(u :epc(c :u Lccc ce |c ce| mcyc(. Lcjc c :u cue||c y cepc:iIc unc: :ucve: Le:c: en
e| mienI(c: cue :u mcnc ce(echc :e pc:ecLc pc( |c: ccce(c: ce| mi:mc. ccc(icicncc|c:.
YciIe emiIic un |eve cemicc. :e Icpc |c Lccc en:ecuicc.
-/|nc|u.Cu ncce:...cetente-cijc YciIe mi(cncc c Mihc(u ccn |c: cjc: :emi cLie(Ic:. e|
menc( pc:c ce |c: ccce(c: ce YciIe hccic :u pc(Ie Lcjc. ccc(icic :u miemL(c ccn
ce|icccezc hcciencc cue YciIe emiIie(c cI(c cemicc.
Mihc(u pc:c pc( c|Ic |c peIicicn ce| mcyc(. ce| cue||c Lcjc hccic :u c|cv|cu|c y ccn |c
mcnc |iL(e ce:cLcIcnc |c ccmi:c ce YciIe. YciIe nc pcc|c mcve(:e. nc :cL|c cu hcce(.
ccue||c |e e:IcLc hcciencc :enIi( exI(cnc pe(c nc pcc|c cpc(Ic(:e.
Mihc(u ce:cLcIcnc |c ccmi:c ce| mcyc( pc( ccmp|eIc y ccmenzc c cepc:iIc( ce|icccc:
Le:c: en e| pechc ce e:Ie. :u cI(c mcnc yc en e| miemL(c empc|mccc ce| mcyc( |c
ccc(icicLc ce|iccccmenIe hcciencc cue YciIe emiIie(c mc: cemicc:.
-/|nc|u.Cu cc:c ccnt|gc...e:te nc e|e:.nc e|e: tu-p(ecunIc YciIe enI(e cemicc:
pe(c Mihc(u nc (e:pcncic nccc. :c|c :ecu|c ccc(icicncc|c y cccc vez Lcjcncc mc: e|
ccminc ce :u: Le:c: hc:Ic ||ecc( c |c pc(Ie infe(ic( ce YciIe.
CuiIc e| pcnIc|cn cue e:Ic(LcLc pc(c cejc( c| ce:cuLie(Ic |c vi(i|iccc ce| mcyc(. :e
(e|cmic |c: |cLic: y Icmc ccue| miemL(c pc|piIcnIe enI(e :u: mcnc:.
YciIe nc hc||cLc cue hcce(. ccue||c |e cu:IcLc pe(c nc e(c nc(mc|. hc:Ic e| :cLic cue cc:
hcmL(e: nc e(c |c I(ccicicnc| y nc e:IcLc Lien vi:Ic pc( |c :ccieccc.
-/|nc|u cc|c|...ce|c ce.cn.-:u f(c:e fue cc(Iccc pc( |c :en:ccicn ce |c |encuc ce Mihc(u
en :u miemL(c. Mihc(u Le:c |c punIc ce |c vi(i|iccc ce YciIe pc(c ce:pu: |cme(|c ce
c((iLc cLcjc y |uecc pcne(|c en :u Lccc.
YciIe :e cfe((c ccn |c: mcnc: c |c: :cLcnc:. nc pcc|c hcL|c( ceLicc c| p|cce( cue :enI|c y
c |c: cemicc: cue inunccLcn :u Lccc.

17
Mihc(u mienI(c: :uccicncLc ce|iccccmenIe pe(c ccn hcLi|iccc e| miemL(c ce YciIe :u
cI(c mcnc :e ci(icic c |c Lccc ce| mi:mc ccenI(cncc:e en e||c y juccncc ccn :u |encuc.
YciIe |cmic |c: cecc: ce Mihc(u: Mihc(u cejc e| miemL(c ce| mcyc( y ||evc |c: cecc:
|uL(icccc: hccic |c enI(ccc ce e:Ie. ccc(icic ccn ce|icccezc y ccenI(c unc.
-/|nc|u...cue ncce:...e:c.e:c-Mihc(u |c cc||c cpcce(cncc:e ce :u Lccc. mienI(c: :u
cI(c mcnc |iL(e :e mcv|c ce c((iLc cLcjc en e| miemL(c ce YciIe. YciIe cem|c en |c Lccc
ce Mihc(u. cmLc: :e :epc(c(cn.
-|e|c|cte- :u:u((c Mihc(u c| c|cc ce YciIe. pc(c |uecc :ccc( |c: cecc: ce |c enI(ccc ce|
mcyc(.
-Cu.cue nc|c:-p(ecunIc YciIe (e:pi(cncc cciIcccmenIe. Mihc(u :cn(ic . YciIe :e
c:u:Ic |evemenIe. pc( p(ime(c vez en :u vicc ce ccue||c :cn(i:c. Mihc(u ce:cL(cchc :u
pcnIc|cn y Lcjc :u (cpc inIe(ic(.
Mihc(u cccmccc |c: pie(nc: ce YciIe pc(c cc(|e e:pccic y en:ecuicc peneI(c c| mcyc(
:in cvi:c.
YciIe emiIic un |eve c(iIc. Mihc(u icnc(c ccue| c(iIc y :imp|emenIe |e Le:c nuevcmenIe.
Ccmenzc c mcve( :u: ccce(c: ce cce|cnIe hccic cI(c: ccn c(cn mce:I(|c mienI(c: YciIe
:e cfe((cLc c e| ce| cue||c. Mihc(u :ecu|c emLi:Iiencc mienI(c: :u cI(c mcnc :e
encc(ccLc ce |c pc(Ie Lcjc ce YciIe.
/mLc: :e :epc(c(cn ce| Le:c. YciIe cem|c unc y cI(c vez. ccue| cc|c( cue hcL|c :enIicc c|
p(incipic yc nc |c :enI|c. chc(c e(c un p|cce( inunccncc :u cue(pc. cue |e (ecc((|c pc(
Iccc: pc(Ie:. Mihc(u :ecu|c emLi:Iiencc cccc vez mc: (cpicc hc:Ic cue cmLc:
Ie(minc(cn.
E| cLccmen ce YciIe :e hcL|c mcnchccc pc( ccue| ||cuicc L|cncc cue :c|ic ce :u
miemL(c. mienI(c: cue Mihc(u :e hcL|c cc((icc en e| inIe(ic( ce YciIe. /mLc: :cn(ie(cn.
YciIe :e hcL|c cccc cuenIc cue |c cue :enI|c pc( Mihc(u nc e(c :imp|e cmi:Icc. :i nc cue
e(c c|cc cue nuncc hcL|c :enIicc. e(c.cmc(.
Hc(c: mc: Ic(ce Fcikcu enI(c c| cuc(Ic enccnI(cncc:e c |c: cc: cu(miencc p|cciccmenIe.
:e impccIc c| ve( Ic| e:cenc. YciIe y Mihc(u e:IcLc cL(czccc: cmLc: ce:nucc: y ccn |c
:cLcnc hc:Ic |c cinIu(c. Yukimi enI(c c |c hcLiIccicn IcmLin
-Fc|kcu. Yc|te vc.-(cikcu :e pu:c enf(enIe ce | y |e Icpc |c: cjc:.
-Yuk|n|-:encc|.:e|c ne|c| ven|| ce:cu:. cncc: e:tcn cc|n|cc:. vcncnc:-cichc e:Ic
empujc c yukimi fue(c ce |c hcLiIccicn.

18
De:pu: ce e:c YciIe :e (ecupe(c y :u (e|ccicn ccn Mihc(u mejc(c. y Iccc vc|vic c :e(
ccmc :iemp(e c cucncc menc: e:c c(e|cn |c: miemL(c: ce kci(c:huu menc: (cikcu cue
ce:ce enIcnce: nc ve|c nc(mc| c YciIe ni c Mihc(u
ista d navidad
ampiie Kail Custom
oin&otoru. Rvobu&Hitsuki. Hirei&Rikotsu. Ionotbon&Yootumi.
Youko&ikume. Boriel.

Ycukc :e enccnI(cLc ce:ccn:cncc pcc|ficcmenIe en e| :cfc ce |c cc:c cucncc.
-ycukc-chcnllll-c(iIc (ikcI:u enI(cncc c| |c :c|c cpc((ecncc |c pue(Ic
Ycukc :e :cL(e:c|Ic c| e:cuchc( e| :cnicc y :e ccyc ce| :cfc.
-Cu hcce: ch| Ii(ccc-cijc (ikcI:u ccmincncc hccic ycukc.
-Lckcl Me cc| Fc( Iu cu|pcl. ninc e:ccncc|c:cl-(e:pcncic ycukc |evcnIcncc:e ce|
:ue|c.
-Fc( cu hcy IcnIc e:ccncc|c-cijc nikume enI(cncc c |c :c|c.
-cnii-chcnlllll-c(iIc (ikcI:u cc((iencc hccic nikume. yc ce(cc ce | |c cL(czc.
-(ikcI:u Cu :ucece. pc(ecie(c cue nc me hc: vi:Ic hcce :ic|c:-cijc nikume
cejcncc:e cL(czc( :uLiencc unc cejc viencc c :u he(mcniIc.
-e:Icy muy fe|izl-(e:pcncic (ikcI:u :c|Icncc c :u he(mcnc y ccmincncc hccic |c
cccinc.
-y.Fc( cu IcnIc fe|iciccc-cijc ce (epenIe mi(ei :c|iencc ce :u cuc(Ic.
-mi-chcnl. pc(cue hcy e: ncvicccl. y vcmc: c hcce( inIe(ccmLic nc-(e:pcncic
(ikcI:u cL(iencc e| (ef(i y :cccncc un pc:Ie|.
-chl Fc:Ie|l-cijc mi(ei ccmincncc hccic |c cccinc. cce(ccncc:e pc( ceI(c: c (ikcI:u
cpcycncc :u cue(pc en |c e:pc|cc ce e:Ie ccn un cecc en e| pc:Ie|.

19
-mi-chcnl Mc|cl E: m|cl-(ec|cmc (ikcI:u :cn(cjcncc:e finciencc :u ncIc(ic ne(vic:i:mc
I(cIcncc ce cuiIc( |c mcnc ce mi(ei ce| pc:Ie|.
MienI(c: cue en |c :c|c.
-vcmc: c hcce( inIe(ccmLic-cijc ycukc :enIcncc:e en e| :cfc.
-ni icec. :c|c mi he(mcniIc :cLe-(e:pcncic nikume :enIcncc:e c| |ccc ce ycukc.
Fec(e:cncc c |c cccinc.
-cyel. e: m|c e| pc:Ie|l Lc ccmp(e pc(c m|l Nc pc(c Iil-exc|cmc (ikcI:u ccc((cncc |c
mcnc ce mi(ei.
-vcccmc:lll. nc :ec: mc|c. :cy Iu mejc( cmicc. me vc: c inviIc( ne-(e:pcncic mi(ei
ccc(icicncc :u meji||c ccn |c meji||c ce (ikcI:u.
-ncccccclll-(e:pcncic (ikcI:u vc|Iecncc:e cueccncc ce f(enIe c mi(ei.
-Fc( cu. ccc:c nc me cuie(e:-cijc mi(ei pcniencc cjc: ||c(c:c: cpcycncc cmLc:
mcnc: en |c |c:eIc cejcncc c (ikcI:u en mecic.
-em.yc.em.-cijc (ikcI:u Lcjcncc |c ccLezc :cn(cjcncc:e nuevcmenIe :uLincc|c
viencc hccic Iccc: |ccc:.
-e:c :icnificc cue nc me cuie(e:-cijc mi(ei cce(ccncc :u (c:I(c c| ce (ikcI:u mi(cncc
fijcmenIe |c: cjc: vic|eIc ce e:Ie.
-ncl E:Ic: ecuivcccccl Yc Ie cuie(c. Ie cuie(c muchcl-(e:pcncic (ikcI:u cL(czcncc:e
c| cue||c ce mi(ei.
-yc IcmLin (ikcI:u-nii -(e:pcncic mi(ei cL(czcncc ce vue|Ic c (ikcI:u.
MienI(c: cue en |c :c|c.
-ccmc cue ce (epenIe cejc ce e:cuchc(:e e| e:ccncc|c ce |c cccinc nc-cijc
ycukc (ecc:Icncc |c ccLezc en e| hcmL(c ce nikume.
-hcL(c pc:ccc c|cc-cijc nikume e(izcncc:e c| ccnIccIc ce ycukc ccn :u hcmL(c
ce:cuLie(Ic.

20
-nc |c c(ec. e:c: cc: :e ||evcn muy Lien. ccmc Iu y yc. e||c: :cn ccmc he(mcnc:. icuc|
nc:cI(c: nc-(e:pcncic ycukc ce((cncc |c: cjc:.
Nikume :inIic cue unc e:pccc muy fi|c:c cI(cve:c :u cc(czcn. :enI|c un cc|c( ccucc
en e| pechc cue :e hizc ncIc(ic en :u cc(c.
Ycukc cL(ic |c: cjc:.
-niku-chcn. e:Ic: Lien-cijc ycukc pcniencc unc mcnc en |c meji||c ce nikume.
En |c cccinc.
-nii-:cn-cijc (ikcI:u :c|Icncc c mi(ei. Mi(ei c| :enIi( cue (ikcI:u |c :c|IcLc :e :epc(c ce
e:Ie.
-e:c :cy pc(c Ii. Iu nii-:cn.-cijc (ikcI:u mi(cncc|e fijcmenIe. ccn |cc(imc:
ccyncc|e ce |c: cjc:.
-Cu :ucece. Fc( cu ||c(c:-cijc mi(ei ccc((cncc c (ikcI:u ce |c: hcmL(c: y
mcvincc|c hccic ce|cnIe y hccic cI(c: :ucvemenIe.
-Fc( cu ||c(c. e: en:e(ic. ||c(c pc(cue :cy un e:Ipicc cue c(eyc cue c|cn c|c
pcc(|c :e( c|cc mc: cue Iu cmicc. pc(cue me cue|e :cLe( cue pc(c Ii :c|c :cy un
cmicc y cue ce e:c nccc mc:. /hc(c. cun cuie(e: :cLe( pc(cue ||c(c-(e:pcncic
(ikcI:u Lcjcncc |c ccLezc.
-(ikcI:u Iu.nc puece :e(-cijc mi(ei :c|Icncc c (ikcI:u y c|ejcncc:e ce |.
-Fc( cu nc. :iemp(e hc: e:Iccc ccnmicc. :iemp(e me hc: cu:Iccc. ce:ce cue Ie
ccncc|. e:c e:Ic mc|-cijc (ikcI:u |evcnIcncc |c mi(ccc y |uecc |impicncc:e |c:
|cc(imc: ccn |c mcnc.
-nc e: pc:iL|e. Fc( cu. c|jcIe ce m|l-cijc mi(ei c|ejcncc:e cun mc: ce (ikcI:u
||eccncc c |c pue(Ic ce |c :c|c.
-pe(ccnl. nc me cu|pe: pc( cue(e(Iel. nc puecc hcce( ncccl-exc|cmc (ikcI:u
cce(ccncc:e c mi(ei.
-ncl. nc Ie me cce(cue:l-c(iIc mi(ei y :c|ic cc((iencc ce |c cccinc.

21
En |c :c|c
Mi(ei pc:c cc((iencc |c :c|c y :e ence((c en :u cuc(Ic.
Ycukc :e :cL(e:c|Ic y cejc ce Iccc( |c meji||c ce nikume
-Cu hcL(c :ucecicc-cijc ycukc vc|Iecncc |c ccLezc viencc hccic e| cuc(Ic ce
mi(ei y Luecc (ec(e:cncc|c c :u pc:icicn c(icinc|.
-ni icec-(e:pcncic nikume ccn Icnc I(i:Ie Lcjcncc |c ccLezc. Ycukc ccpIc e| Icnc ce
nikume.
En e:e mcmenIc (ikcI:u :c|ic ce |c cccinc y |uecc :e fue hccic e| pcIic ccmincncc
(cpiccmenIe.
-c|cc muy mc|c :ucecic.nikume Cu :ucece. Fc( cu e:Ic: I(i:Ie-cijc ycukc
Icmcncc |c cc(c ce nikume ccn cmLc: mcnc:.
-nc e:Icy I(i:Ie. Cu Ie hcce pen:c( e:c-(e:pcncic nikume ccn unc :cn(i:c en |c:
|cLic:.
-e| :imp|e hechc ce cue e:Ic: ||c(cncc-cijc ycukc |impicncc unc ce |c: |cc(imc: ce
nikume ccn e| cecc.
Nikume ni cuenIc :e cic ce cucncc ccmenzc c ||c(c(. :e |evcnIc ce| :cfc.
-Fc( cu Ie |evcnIc: c:| Icn ce (epenIe-cijc ycukc |evcnIcncc:e cueccncc f(enIe c
nikume.
-Iencc cue en:cyc(-:e |imiIc nikume c (e:pcnce(. Le cic |c e:pc|cc c ycukc y :e
ci(icic c :u cuc(Ic.
Ycukc :e cuecc pc(ccc en mecic ce |c :c|c :in enIence( |c (ecin.
En e| pcIic.
-:cy un e:Ipiccl.Fc( cu :e |c cijel-:e cijc c :i mi:mc (ikcI:u ccyencc c| pc:Ic
c((cci||ccc.

22
-ccmc puce c(ee( cue e| :enIi(|c |c mi:mc cue yc. :cy un icicIcl-cc(ecc cc|pecncc
ccn e| punc ce((ccc e| pc:Ic ce((cmcncc |cc(imc:.
En e| cuc(Ic ce mi(ei.
-nc puece :e( e:Ic cie(Ic. cue (ikcI:u e:Ic encmc(ccc ce mi. nc e: nc(mc|. :cy un
hcmL(el. ccemc: yc cmc c kcnce-:e cijc c :i mi:mc mi(ei Ii(cncc:e :cL(e :u ccmc.
En e| cuc(Ic ce nikume.
-icicIcl. ycukc e(e: un e:Ipicc. e(e: muy |enIc. Fc( cu nc me puece: ve( ccmc
cI(c cc:c cue nc :ec cmicc u he(mcncl-exc|cmc nikume peccncc:e c |c pc(ec
ccyencc c| :ue|c. /L(czc :u: pie(nc: ccn :u: L(czc: ccn |c ccLezc enI(e e||c:.
En |c :c|c.
-cue :ucecic. pc(cue ce (epenIe :e ccmpc(Ic f(|c ccnmicc. nc |c enIiencc.
ceLe(|c i( c hcL|c( ccn e|-pen:c ycukc ccmincncc hccic |c hcLiIccicn ce
Nikume.yc enf(enIe ce e:Ic Icmc |c pe(i||c y cL(ic. Se enccnI(c c nikume :enIccc en
e| :ue|c :c||czcncc.
Nikume nc e:cuchc e| :cnicc ce |c pue(Ic. pe(c :inIic unc p(e:encic. /|zc |c ccLezc
enccnI(cncc:e ccn |c: cjc: vic|eIc: ce ycukc.
-nikume. Fc( cu ||c(c:. Ie :ienIe: mc|-cijc ycukc ccenI(cncc:e c| cuc(Ic.
-||c(cncc. jcjcjcjcjc. ceLe: Iene( |c vi:Ic mc|c-(e:pcncic nikume :eccncc:e |c:
|cc(imc: y |evcnIcncc:e ce| :ue|c.
-nc |c ccu|Ie:. Ie ccnczcc. e:IcLc: ||c(cncc. cime pc(cue-cijc ycukc cce(ccncc:e c
nikume.
-cue nc e:IcLc ||c(cnccl. Luenc cc icuc| c(ee |c cue cuie(c:. vcy c cc(mi( un (cIc-
(e:pcncic nikume cce(ccncc:e c ycukc y empujcncc|c fue(c ce| cuc(Ic |uecc
ce((cncc |c pue(Ic ccn :ecu(c.
Nikume :e Ii(c :cL(e :u ccmc.
En |c :c|c.

23
-eh. Fc( cu me :ccc ce e:c mcne(c-:e p(ecunIc ycukc ccmincncc hccic e| :cfc.
Yc ce(cc ce :Ie :e :enIc y p(encic |c Ie|e.
En e:e mcmenIc enI(c(cn yccIumi y jcncIhcn cpc((ecncc |c pue(Ic.
-yccIumi. Cu :ucece. pc(cue Ie mc|e:Ic:. fue unc e:Iupicez |c cue hice.
pe(ccncmel-cijc jcncIhcn ccc((cncc ce| L(czc c yccIumi.
-e:Iupicez. ch. chc(c e:e e: Iu p(eIexIc. nc :cy Iu jucueIel Djcme en pczl-
(e:pcncic yccIumi :c|Icncc :u L(czc y ccmincncc (cpiccmenIe c :u cuc(Ic ccncc
un pc(Iczc c| ce((c(.
-pc(cue nc me c(eel-cijc jcncIhcn cp(eIcncc |c: punc:.
-p|eiIc-p(ecunIc ycukc mi(cncc c jcncIhcn.
-:i. e:e e: un e:Ipicc ninc mimcccl. Cu nc ccnf|c en mil-(e:pcncic jcncIhcn
cvenIcncc:e en e| :cfc ce c| |ccc ce ycukc.
-jcncIhcn. nccie ccnf|c en Ii-cijc ycukc (ec(e:cncc |c mi(ccc c| Ie|evi:c( y
ccmLicncc ce ccnc|.
-cue cnimc: me cc:l-cijc jcncIhcn cvenIcncc|e unc c|mchccc c |c ccLezc.
-cue cuie(e: cue cicc. :i e: |c ve(ccc. nc e(e: e| nicc cue Iiene p|eiIc. c(ec cue
nikume e:Ic mc|e:Ic ccnmicc-(e:pcncic ycukc e:cuivcncc |c c|mchccc.
-mc|e:Ic. wcw. e:c e: nuevc. :e :upcne cue e: e| nicc ce |c Lcncc cue ccnI(c|c
:u: :enIimienIc:. vcyc. e:c e: (c(c. Y Fc( cu c(ee: cue e:Ic mc|e:Ic-cijc jcncIhcn
pcnincc:e ce |ccc mi(cncc c ycukc.
-pc(cue hcce (cIc cue fui c :u cuc(Ic me :ccc y me hcL|c muy f(|cmenIe. y e| nuncc
me hcL|c I(cIccc c:|-(e:pcncic ycukc cpcccncc |c Ie|evi:icn.
-ch. c:| cue |c (echczc:Ie nc-cijc jcncIhcn pcnincc:e Lccc cLcjc cun mi(cncc c
ycukc.
-(echczc( De cue hcL|c:-p(ecunIc ycukc c|zcncc unc cejc y c(uzcncc:e ce
L(czc:.

24
-vcyc. c(ec cue meI| |c pcIc. :c((y. c|vicc |c cue Ie cije. Me vcy c cc(mi(-(e:pcncic
jcncIhcn |evcnIcncc:e ce| :cfc y ccmincncc hccic :u cuc(Ic.
-me c:cmL(c cue c e:Ic: c|Iu(c: nc Ie hcyc: cccc cuenIc ce nccc-cc(ecc
JcncIhcn cnIe: ce enI(c( c :u hcLiIccicn..
Ycukc :e cuecc :c(p(encicc. nc Ienic ni icec ce |c cue jcncIhcn hcL|cLc.
-ccmc cue nc me he cccc cuenIc. ce cue-pen:c ycukc ||evcncc:e unc mcnc c |c
Lccc.
-mejc( vcy c ce:ccn:c(. pe(c. mi cuc(Ic e: ccn nikume-pen:c ycukc ccmincncc
hccic |c pue(Ic ce| cuc(Ic ce nikume.
En e| cuc(Ic ce nikume
Nikume hcL|c c|vicccc cue e| :ecu(c ce :u cuc(Ic nc funcicncLc c:| cue :e |evcnIc
ce |c ccmc. ccminc hccic |c pue(Ic. E:Iuvc c punIc ce cL(i(|c cucncc ycukc |c
cL(ic.
-nikume. yc e:Ic: mejc(-cijc ycukc mi(cncc fijcmenIe c nikume.
-:i. Ie cije cue nc me :ucec|c nccc-(e:pcncic nikume ccn Icnc f(|c.
-Fc( cu me I(cIc: c:|-cijc ycukc Icmcncc |c: mcnc: ce nikume.
-Ccmc. :i Ie I(cIc icuc| cue :iemp(e-(e:pcncic nikume :cccncc :u: mcnc: ce enI(e
|c: ce ycukc L(u:ccmenIe.
-e:c nc e: cie(Ic. ce:ce cue cije cue (cmc: ccmc he(mcnc: Iu ccmenzc:Ie c
ccmpc(Ic(Ie exI(cnc-cijc ycukc cp(eIcncc |c: punc:.
-exI(cnc. ce ccnce :ccc: Ic| cc:c lmccinc: muchc. Iencc :uenc me vcy c
cc(mi(-(e:pcncic nikume y :e vc|Iec ccncc|e |c e:pc|cc c ycukc. :e ci(icic c :u ccmc
yc en e:Ic :e ccc:Ic y :e Icpc ccn |c: :cLcnc:.
-:i. Ic|vez imccinc cc:c:. IcmLin Iencc :uenc. vcmc: hcz e:pccic-(e:pcncic ycukc
ccenI(cncc:e c| cuc(Ic. ce((c |c pue(Ic y ccminc hcc|c |c ccmc.

23
-:e me hcL|c c|vicccc cue cc(mimc: junIc:-cijc nikume cejcncc|e e:pccic c ycukc y
vc|Iecncc:e ce |ccc :in ve( c ycukc.
-:i. :iemp(e hemc: cc(micc junIc:-cijc ycukc ccc:Icncc:e c| |ccc ce nikume
Icpcncc:e ccn |c :cLcnc.
-cue ce:ccn:e:-cc(ecc pcnincc:e ce |ccc viencc |c e:pc|cc ce nikume y
pc:cncc|e e| L(czc pc( |c cinIu(c y ce((c |c: cjc:.
Nikume :e e(izc cnIe e| ccnIccIc pe(c nc :e mcvic ni un cenI|meI(c.
-:i |c nicc mcne(c ce e:Ic( ccnIicc e: :iencc Iu cmicc. pue: :c|c :e( Iu cmicc-
pen:c nikume y ce((c |c: cjc:. /mLc: :e cuecc(cn cc(micc:.
Unc: hc(c: mc: Ic(ce unc: :cnicc: p(cvenienIe: ce |c :c|c |c: ce:pe(Ic(cn.
En |c :c|c.
-e(e: un icicIclll. e:c nc e: unc excu:cll-exc|cmcLc yccIumi mienI(c: |e |cnzcLc |c
cue Ienic c :u c|ccnce c :u he(mcnc.
-yccIumil Si me cejc: exp|icc(|c...:ecu(c cue yc..-nc Ie(minc ce hcL|c( cucncc unc
ce |c: cLjeIc: cue yccIumi |cnzc |e cic en |c ccLezc hccincc|c cce(:e.
YccIumi en:ecuicc cejc |c: cLjeIc: cue Ienic en |c mcnc pc(c i( cc((iencc c| |ccc ce
:u he(mcnc.
-nii-:cnll Fe(ccnc. nc cue(|c |c:Iimc(Ie-cijc yccIumi Icmcncc |c ccLezc ce :u
he(mcnc pc(c (evi:c( e| cc|pe.
-nc pc:c nccc. :c|c fue un pecuenc cc|pe-(e:pcncic jcncIhcn |evcnIcncc:e ce|
:ue|c. YccIumi :e |evcnIc ce icuc| mcne(c.
En e| pcIic.
FikcI:u :e |evcnIc ce| pc:Ic. :ecc :u: |cc(imc: y :cn(ic.
-Nc hcy nccc cue :e puecc hcce(. ceLc peci(|e ci:cu|pc:. nc cuie(c pe(ce( :u
cmi:Icc-:e cijc c:| mi:mc I(cIcncc ce eviIc( cue |c: |cc(imc: ccye(cn pc( :u: cjc:.

26
Fec(e:cncc c |c :c|c.
JcncIhcn :e cce(cc c :u he(mcnc y |e Icmc ce |c: hcmL(c:.
-chc(c :i me cejc(c: exp|icc(Ie-p(ecunIc mi(cncc|e fijcmenIe.
YccIumi ce:vic |c mi(ccc pe(c nc :e :c|Ic ce| ccc((e.
-Iencc ce cI(c...hcL|c-(e:pcncic yccIumi (ec(e:cncc :u mi(ccc c :u he(mcnc.
En |c hcLiIccicn ce nikume&ycukc.
-pe(c cue...nc cejcn cc(mi(lll-:e cuejcLc ycukc cun mecic cc(micc. nikume :e
ce:pe(Ic pc( ccmp|eIc. en (ec|iccc nc hcL|c pccicc cc(mi( muy Lien cue ciccmc:.
:e vc|Iec hccic ycukc.
-CI(c ci:cu:icn ce e:c: cc:.vcmc: ycukc yc hcy cue |evcnIc(:e-cijc nikume mi(cncc
pc( unc: :ecuncc: e| (c:I(c cpcciL|e ce ycukc pc(c |uecc :enIc(:e en |c ccmc.
Ycukc cL(ic :c|c un cjc. mi(c c nikume.
-pe(c :i :e e:Ic mejc( en |c ccmcl-(e:pcncic Icmcncc|e ce| L(czc y jc|cncc|c hcc|c :|
pc(c cue :e vc|vie(c c ccc:Ic(. ccc:icncncc cue ccye(c encimc :uyc.
-lcicIcll-exc|cmc nikume cpcycncc :u: mcnc: en |c ccmc c |c c|Iu(c ce |c ccLezc
ce ycukc. ncIc cue :u: cue(pc: e:IcLcn (czcncc:e :e :cn(cjc hc:Ic |c: c(ejc:.
-eh Nikume...pc( cu Ie :cn(cjc:-p(ecunIc ycukc mi(cncc|e fijcmenIe. Nikume :e
cuiIc ce encimc ce ycukc. :e Lcjc ce |c ccmc.
-nc e: nccc. hcy cue c|i:Ic(nc: cenI(c ce pccc Ienc(emc: vi:iIc-(e:pcncic mienI(c:
ccmincLc hccic |c pue(Ic.
FikcI:u (ec(e:c ccenI(c ce |c cc:c. vic cue |c: he(mcnc: e:IcLcn en unc ce :u: mi|e:
ce ci:cu:icne: c:| cue cpIc pc( pc:c(|c pc( c|Ic. :e fue ci(ecIc c |c hcLiIccicn ce
Mi(ei.
Mi(ei :e cic cuenIc cue e:IcLc ||c(cncc y nc Ien|c icec ce| pc(cue. :ecc :u: |cc(imc:
y :e |evcnIc ce |c ccmc.

27
FikcI:u Iccc |c pue(Ic ce| cuc(Ic ce Mi(ei. Mi(ei c| e:cuchc( e| :cnicc ce |c mcce(c :e
:cL(e:c|Ic un pccc. :upcn|c cuien e(c. I(ccc :c|ivc y cL(ic |c pue(Ic. FikcI:u :e cuecc
cuieIc f(enIe c Mi(ei.
-Mi(ei.yc.cue(|c ceci(Ie cue.yc.:e cue nc e: ce Iu cc(ccc cue c un chicc |e
cu:Ie:. pe(c nc puecc hcce( nccc pc( e||c.:c|c cue.nc cuie(c cue nue:I(c cmi:Icc
:e (cmpc pc( c|cc ccmc e:Ic. c:| cue c|v|ccIe ce |c cue cije y :iccmc: :iencc cmicc:
ccmc Iccc |c vicc-cijc (ikcI:u mienI(c: mi(cLc c| :ue|c y juccLc ccn :u: cecc:
ne(vic:cmenIe.
Mi(ei :e :c(p(encic cnIe |c cue :u: c|cc: e:cuchcLcn. |e cec|c cue |c c|vicc(c. mi(c
hccic cI(c |ccc.
-FikcI:u. nc puecc p(eIence( cue nuncc pc:c. pe(c yc Icmpccc cuie(c pe(ce(Ie c:|
cue.e:pe(c(|c: c cue pcncc mi: :enIimienIc: en c|c(c-(e:pcncic (ec(e:cncc :u
mi(ccc c (ikcI:u.
FikcI:u |evcnIc |c mi(ccc c| in:IcnIe.
-e:c :icnificc cue Iencc unc cpc(Iuniccc-cijc emccicnccc mi(cncc|e ccn |c: cjc:
ce e:I(e||iIc.
Mi(ei :e :cn(cjc |evemenIe.
-Ic| vez.pe(c Ienc(c: cue e:pe(c(. nc Ie impc(Ic e:c.c :i-(e:pcncic mi(ei :in cuiIc(
:u mi(ccc ce |c: cjc: ce| pe|inec(c.
-Nc impc(Icl-exc|cmc (ikcI:u Icmcncc |c: mcnc: ce mi(ei.
MienI(c: IcnIc en |c :c|c.
-yc e(c hc(c cue me cejc(c: hcL|c(-cijc jcncIhcn ccn unc :cn(i:c en |c: |cLic:.
YccIumi |e mi(c ce mc|c mcne(c.
-vc: c hcL|c( c nc-p(ecunIc ccn vcz mc|e:Ic c(uzcncc:e ce L(czc:.

28
-:i.p(ime(c. e:c chicc ccn |c cue me vi:Ie :c|c e(c unc cmicc. :ecuncc. e||c Iiene
ncvic. Ie(ce(c. nc me inIe(e:cn |c: chicc: fcci|e: ccmc e||c:. me exp|icu-(e:pcncic
JcncIhcn :c|Icncc c :u he(mcnc.
Unc veniIc :c|Iccc cpc(ecic en |c f(enIe ce yccIumi. ce:c(uzc |c: L(czc:.
-e:c nc me exp|icc e| hechc ce cue |c hcyc: Le:cccl-exc|cmc mi(cncc|e fu(ic:c.
-:cL(e e:c.e||c me (eIc. me cijc cue nc e(c ccpcz ce Le:c(|c. y enIcnce: ccmc
:cLe: :cy c(cu||c:c c:| cue ccepI e| (eIc-Dijc JcncIhcn mc:I(cncc unc :cn(i:c ce
c(ejc c c(ejc mienI(c: cc|cccLc :u: mcnc: ceI(c: ce :u nucc.
-ch.c:| cue :i Ie cije(c c|cc ccmc |c cue e||c Ie cijc :c|c cue me Le:c(c: c mi |c
hc(|c: pc( Iu c(cu||c-|e p(ecunIc |evcnIcncc unc cejc :in cejc( ce mi(c(|e.
-c|c(c. mi c(cu||c e: mi c(cu||c. cue. cuie(e: cue Ie Le:e- cijc jcncIhcn :cn(incc|e
:ecucIc(cmenIe.
YccIumi :c|Ic unc (i:iIc.
-Nc c(ec cue :ec: ccpcz ce Le:c( c un chicc. y menc: c Iu p(cpic :cnc(e-(e:pcncic
yccIumi ccncc|e |c e:pc|cc.
-e:c c(ee:...vcyc..pc(ecie(c cue nc me ccncce: he(mcniIc-cijc JcncIhcn
cce(ccncc:e c yccIumi.
YccIumi vc|Iec en:ecuicc c| e:cuchc( |c: pc:c: ce :u he(mcnc.
-pc( cue Ie ccnczcc e: cue |c cicc. nc c(ec cue :ec: ccpcz ce Le:c( c un chi-fue
inIe((umpicc pc( un Le:c pc( pc(Ie ce jcncIhcn.
En e:e p(eci:c mcmenIc :e cL(ic |c pue(Ic p(incipc|.
-Chicc:ll Hemc: ||eccccll-exc|cmc Kcin ccenI(cncc:e c |c cc:c ccn un mcnIcn ce
Lc|:c: en :u: mcnc:.
DeI(c: ce | e:IcLcn KcIc(u. MiI:uki. Dc(ie| y Fychu
-8uenc:-cije(cn |c: 4 c| un|:cnc mienI(c: hcc|cn unc (eve(encic. NcIc(cn |c :iIuccicn.

29
YccIumi c| e:cuchc( e| :cnicc ce |c pue(Ic empujc c jcncIhcn.
-/I(eviccl-ccIc :ecuicc |e cic unc cccheIccc pc(c |uecc i(:e fu(ic:c c :u hcLiIccicn.
JcncIhcn vc|Iec hccic |c: vi:iIcnIe: |c: cuc|e: :e cuecc(cn :in hcL|c yc cue hcL|cn
vi:Ic |c e:cenc.
-e:Ic.nc pcc(|c exp|icc(|c.jejeje.:inIcn:e ccmc en cc:c. vcy c cvi:c(|e c |c:
chicc:-cijc JcncIhcn mienI(c: ccLc unc: pc:c: hccic cI(c: ce:cpc(eciencc pc( e|
pc:i||c.
Lc: 5 vi:iIcnIe: c:i:Iie(cn ccn |c ccLezc.
-Lieeen..chc(c vcmc: c ccc(nc( e:Ie |ucc(lll...MiI:uki. Iu pcn |c: ccc(nc: c| c(Lc|.
Fychu cyucc c Iu he(mcniIc. Dc(ie| ve c p(epc(c( e| hie|c. Yc i( c ve( |c cenc y
KcIc(u cccmccc |c: (ecc|c:-cijc kcin :enc|cncc |c: |ucc(e: hccic ccnce cccc chicc
ceL|c i(.
Lc: 4 |e hicie(cn cc:c y fue(cn cccc unc c :u |ucc( (e:pecIivc. Kcin icuc|menIe :e
ci(icic c |c cccinc.
Mi(ei y FikcI:u e:cuchc(cn e| e:ccncc|c. cmLc: :e ci(icie(cn c |c :c|c.
-Kcin-cijc Mi(ei ccn Icnc ce :c(p(e:c c| ve( c :Ie en |c cccinc.
-KcIc(u. Dc(ie|-pc:c :u vi:Ic c| c(Lc|-MiI:ukil-Exc|cmc FikcI:u cun mc: :c(p(encicc
cue Mi(ei.
Cc((ic hccic e| pc(c |uecc Ii(c(:e|e encimc y cL(czc(|c.
-Hcce muchc cue nc Ie ve|clll-exc|cmc emccicnccc f(cIcncc :u meji||c ccn |c ce
miI:uki.
Fychu :c|c I(cIc ce nc (e|(:e yc cue :u he(mcniIc pc( pccc :e cc|c cnIe e| :c(p(e:ivc
cL(czc.
Mi(ei en ccmLic :e ci(icic c |c cccinc. :e cpcyc en e| mc(cc ce |c pue(Ic.

30
-/:| cue e| c(cn kcin IcmLin cccinc-cijc en Icnc Lu(|cn ccn unc :cn(i:c en |c:
|cLic:.
Kcin vc|Iec c ve(|e.
-C|c(c. :cy mu|Iiu:c:-(e:pcncic kcin mc:I(cncc unc :cn(i:c ce c(ejc c c(ejc.
KcIc(u mienI(c: IcnIc :e ceciccLc c cccmccc( |c: (ecc|c:.
Dc(ie| cp(cvechc cue KcIc(u e:IcLc ci:I(c|cc. :e cce(cc c e| :ici|c:cmenIe hc:Ic
|cc(c( cL(czc(|c pc( |c e:pc|cc.
-Me Iiene: unc c mi. nc e: cie(Ic. cue(icc he(mcniIc-:u:u((c c| c|cc ce kcIc(u.
KcIc(u :e :cn(cjc c| :enIi( e| c|ienIc ce Dc(ie|.
En |c hcLiIccicn ce Nikume&Ycukc.
-Nc: vemc: en |c :c|c-cijc nikume mienI(c: :c||c ce |c hcLiIccicn. Se ci(icic c |c :c|c c|
e:cuchc( e| e:ccncc|c enccnI(cncc:e ccn unc e:cenc ccmp(cmeIecc(c enI(e
kcIc(u y cc(ie| ceLcjc ce| c(Lc|.
-KcIc(u Yc cejc:Ie c kcin-p(ecunIc Nikume :c(p(encicc mi(cncc c cmLc:
chicc: ceLcjc ce| c(Lc|.
Kcin c| e:cuchc( e| ncmL(e ce kcIc(u. :c|Ic e| cuchi||c cue Ien|c en mcnc. cpc(Ic c
Mi(ei ce |c pue(Ic y :c|ic ce |c cccinc.
KcIc(u vc|Iec c ve( c Nikume.
-eh...nc pien:e: cc:c: cue nc :cnlll-exc|cmc kcIc(u |evcnIcncc:e ce imp(cvi:c
hcciencc cue cc(ie| |e :c|Ic(c.
Kcin hcL|c vi:Ic |c e:cenc. :e cce(cc c cc(ie| y |e Icmc ce| cue||c ce |c ccmi:c.
-Cue(icc Dc(ie|: kcIc(u e: m|c. nc |c Iccue:. hc: enIencicc-|e cijc mi(cncc|e
f(|cmenIe ccn unc :cn(i:c mc|vc|c ciLujccc en |c: |cLic:. Dc(ie| :cn(ic.
-Yc |c ve(emc: (uLic-(e:pcncic Dc(ie| mi(cncc c kcin (eIccc(cmenIe. KcIc(u :e
cce(cc c kcin y |e p(cpinc un cc|pe en |c ccLezc.

31
-Cuin e: Iuyc. nc :cy un cLjeIcl-exc|cmc mi(cncc|e mc|e:Ic. |c: cue p(e:encic(cn
e| ccIc :e :c|Ic(cn c (e|(.
Nikume ccmp(encic cue :e hcL|c ecuivccccc en :u :upc:icicn. |c cuc| :e ncIc en :u:
meji||c:.
De:pu: ce |c ccnfu:icn cccc cuien :e ci:pu:c c hcce( :u pc(Ie ce| I(cLcjc pc(c |c
cenc. yccIumi y jcncIhcn hcL|cn :c|icc ce :u cuc(Ic. jcncIhcn :ecu|c I(cIcncc ce
cue :u he(mcniIc |c pe(ccnc(c. pe(c :Ie :imp|emenIe |e icnc(c y :e ci(icic c |c
cccinc pc(c cyucc( c kcin y c Mi(ei ccn |c cenc. FikcI:u y MiI:uki :e cecicc(cn c
ccc(nc( e| c(Lc|. mienI(c: cue KcIc(u junIc ccn (ychu cccmcccLcn |c: (ecc|c: ce
mcne(c e:IIicc ceLcjc ce| c(Lc|. Dc(ie| mi(cLc c |c: |Iimc: cc: ce ce(cc.
JcncIhcn. Nikume& Ycukc c| nc Iene( Ic(ec: cue hcce( :e cecicc(cn e:pe(c( en |c
:c|c.
-JcncIhcn. Cu |e hici:Ie c yccIumi. :e ve mc: mc|e:Ic cue cucncc ||ecc(cn-
p(ecunIc Ycukc :enIcncc:e en e| :cfc c(cnce. |e mi(c fijcmenIe. Nikume Icmc un |iL(c
ce| |iL(e(c y :e :enIc en e| :cfc c(cnce cejcncc exce:ivc e:pccic enI(e | y ycukc. :e
ci:pu:c c |ee(. JcncIhcn ncIc e| ccmpc(IcmienIc ce nikume. c| e:cuchc( |c p(ecunIc
ce ycukc :cn(ic.
-ch.nccc c(cve. :c|cmenIe |e Le:-(e:pcncic :enIcncc:e en e| :cfc incivicuc|. c(uzc
|c: pie(nc:.
IcnIc nikume ccmc ycukc :e :c(p(encie(cn c| e:cuchc( ccue||c. mc: nikume nc cuiIc
cjc c|cunc ce :u |ecIu(c.
-eh. ce:ce cucncc e(e: ccy. nc cue :c|c Ie cu:IcLcn |c: chicc:. y ccn Iu
p(cpic he(mcnc-|e cIccc ce p(ecunIc: ycukc mi(cncc|e cu(ic:c. Nikume
:imp|emenIe :e :ume(cic mc: en :u |ecIu(c. e| Iemc ccmenzcLc c inccmccc(|e y :e
ncIcLc en :u: pie: yc cue |c: mcv|c ccn:IcnIemenIe.
JcncIhcn :c|Ic unc cc(ccjccc. :e |evcnIc y cce(cc c Ycukc.

32
-nc :cy ccy. :imp|emenIe me (eIc y |e cemc:I( cue :i cump|c |c: (eIc:. nc me cu:Icn
|c: chicc:. me enccnIcnl. pe(c mi he(mcniIc e: cc:c cife(enIe-(e:pcncic ccncc|e
pc|mccc: en e| hcmL(c. Ycukc :e exI(cnc ccn |c ce cife(enIe" y |e mi(c :in enIence(.
-yc |c ccmp(ence(c:. nc e: c:| nikume-JcncIhcn mi(c c nikume y :cn(ic
cmp|icmenIe. nikume cejc c| in:IcnIe :u |ecIu(c y mi(c c JcncIhcn mc:I(cncc unc fcz
e:Icicc.
-nc : ce cu me hcL|c:-(e:pcncic :in cejc( ce mi(c(|e. I(cIcncc ce ccnI(c|c(:e.
JcncIhcn :e cce(cc c |. cce(cc |c Lccc c :u c|cc.
-vcmc:. vcmc:. nc Ie ce:cnime:. e: un pccc icicIc en e:Ic: Iemc:. pe(c Ien pc(
:ecu(c cue e: muIuc-|e :u:u((c pc(c |uecc ence(ezc(:e.
Nikume :e :cn(cjc c| mcximc. ycukc |e mi(c :in ccmp(ence( cL:c|uIcmenIe nccc. nc
|ccc e:cuchc( |c cue JcncIhcn |e hcL|c :u:u((ccc c :u cmicc.
-i( c p(epc(c( |c me:c-cichc e:Ic jcncIhcn :e (eIi(c c| ccmecc(. KcIc(u y Fychu
Ie(minc(cn :u |cLc( c| icuc| cue (ikc:Iu y miI:uki. Dc(ie| :e |e: hcL|c unicc. |c: 5 :e
(eIi(c(cn c| ccmecc( c cyucc( c jcncIhcn. cejcncc :c|c: c nikume y c ycukc.

Kcin. mi(ei y yccIumi :ecu|cn ccn :u |cLc( en |c cccinc. |c cuc| e:IcLc ce((ccc yc
cue hcL|cn cichc cue |c: c|imenIc: y e| pc:I(e :e(|cn :c(p(e:c.

Fc( unc: minuIc: |c :c|c cuecc en un :i|encic :epu|c(c|. ycukc cun :ecu|c un IcnIc
:ume(cicc en :u: pen:cmienIc: cce(cc ce |c cue JcncIhcn |e hcL|c cichc
(ecienIemenIe. mienI(c: cue nikume :ecu|c I(cIcncc ce ccncenI(c(:e en |c |ecIu(c
I(cIcncc ce I(cncui|izc(:e yc cue :u ne(vic:i:mc hcL|c cumenIccc cucncc |e:
cejc(cn :c|c:.
Hc(Ic ce :u ccLc(c|c ccn:IcnIe. Nikume :u:pi(c p(cfunccmenIe. ce((c e| |iL(c y |c
c:enIc en |c me:c ce ccf f(enIe :uyc. mi(c c Ycukc.

33
Ycukc :ecu|c :ume(cicc en :u: pen:cmienIc:. mi(cLc hccic e| Ie|evi:c(.

-Ycukc. Iencc c|cc muy impc(IcnIe cue ceci(Ie-cijc Nikume :in cejc( ce mi(c(|e ccn
vcz fi(me.
Ycukc c| e:cuchc( |c vcz ce nikume vc|Iec c ve(|e.
-Cu e:-|e p(ecunIc :cn(incc|e cmp|icmenIe. /cue||c :cn(i:c :c|c ccu:c cue e|
ne(vic:i:mc ce nikume cumenIc(c.
-.(cyc:.chc(c Cu |e cicc. :i |e cicc me cu:Ic:" nc |c enIence(c.:i |e cicc Ie
cmc" c(ee(c cue e: cmc( f(cIe(nc|.-pen:cLc Nikume mienI(c: :ecu|c mi(cncc c
ycukc. ce:pu: ce pen:c(|c unc: :ecuncc: cpIc pc( unc f(c:e cue cuc|cuie(c
enIence(|c. (e:pi(c p(cfunccmenIe.
Ycukc :e exI(cnc cnIe e| ccmpc(IcmienIc ce nikume. mc: nc cijc nccc. :c|c :e
cuecc mi(cncc|c cn :cn(ienIe.
-Ycukc. :iemp(e he cue(icc ceci(Ie c|cc.ehh.ve(c:.- Nikume I(ccc :c|ivc. :u:
meji||c: :e :cn(cjc(cn |evemenIe. :u: |cIicc: cumenIc(cn y nc pcc|c :c:Iene( |c mi(ccc
fijc en ycukc. c:i cue |c ce:vicLc ce vez en cucncc.
Ycukc |ccec |c ccLezc :in enIence(. cn :cn(ienIe.
-e:Icy encmc(ccc ce Iil-exc|cmc |evcnIcncc:e ce| :cfc. :u (c:I(c :e Ic(nc
ccmp|eIcmenIe (cjc.
Ycukc :e :c(p(encic cnIe |c: pc|cL(c:. |c :cn(i:c cLcnccnc :u: |cLic:. :e |evcnIc ce
icuc| mcne(c.
-e: unc L(cmc-p(ecunIc ycukc ccn vcz :e(ic mi(cncc fijcmenIe c nikume. Unc
veniIc :c|Ic en |c f(enIe ce Nikume. nc pcc|c c(ee( cue | c(eye(c cue |c cichc e(c
L(cmc. |e cic |c e:pc|cc.
-nc e: unc L(cmc imLci|l. me cc:Ic muchc ceci(|cl-exc|cmc mc|e:Ic mi(cncc|e
ce:ce e| (ef|ejc ce| Ie|evi:c(.

34
Ycukc :e cce(cc c Nikume y |e cL(czc pc( |c e:pc|cc. Nikume :e :c(p(encic. pe(c :e
cejc cL(czc(.
-Fen: cue :c|c e(c ce mi pc(Ie-|e :u:u((c c| c|cc. Nikume :e e:I(emecic c| :enIi( e|
c|ienIc ce Ycukc.
YccIumi. Mi(ei y Kcin hcL|cn Ie(minccc |c cenc y pc:I(e:. pe(c c| ve( |c :iIuccicn en |c
cue :e enccnI(cLcn :u: cmicc:. cecicie(cn e:pe(c( c cue Ie(minc(cn.
-vcyc. yc e(c hc(c-cijc yccIumi mi(cncc ce:ce |c (encijc ce |c pue(Ic. kcin :e c:cmc
icuc|menIe.
-cue (cmcnIicc.cui:ie(c cL(czc( c KcIc(u-ccmenIc kcin :c|Icncc un :u:pi(c. Mi(ei |c:
mi(c c cmLc:.
-vcyc cue :cn (c(c: u:Iece: cc:. |e: e: nc(mc| ve( c cc: hcmL(e: junIc:-p(ecunIc
mi(ei Ie(mincncc ccn |c cecc(ccicn ce| pc:Ie| :in mi(c(|e:. /mLc: |e ci(icie(cn unc
mi(ccc c:cu(c.
-e: cue cmc( e: mc|c-p(ecunIc(cn c| un|:cnc :in cejc( ce mi(c(|e. Mi(ei :inIic un
cu(c pe:ccc c :u c|(ececc(. mi(c c |c: cc: chicc: en |c pue(Ic y p(cce:c |c p(ecunIc.
-nc. en |c cL:c|uIc.:c|c cue. nc Ienc(emc: ce:cencencic- (e:pcncic :cn(iencc
en(ciccmenIe.
Kcin y YccIumi :e mi(c(cn muIucmenIe y :c|Ic(cn unc (i:iIc.
En e| ccmecc(. KcIc(u. (ychu. Dc(ie|. miI:uki. FikcI:u y JcncIhcn :e enccnI(cLcn
:enIccc: en |c me:c.
-Me p(ecunIc :i nii-chcn :e |e hcL(c cec|c(ccc-cijc FikcI:u pen:cIivc mi(cncc hccic
e| ccc(nc ce f|c( ncvicenc cue :e enccnI(cLc en e| cenI(c ce |c me:c.
-e:pe(c cue :i |c hcyc hechc. pc(cue nc me cu:Ic(|c hcLe(|c: cejccc :c|c: pc(c
nccc-ccmenIc MiI:uki mienI(c: juccLc ccn :u ce|u|c(. Fychu :c|c mi(cLc c Iccc: en
:i|encic.
KcIc(u :u:pi(c y (ecc:Ic :u ccLezc enI(e :u: L(czc: en |c me:c.

33
-|c ccmp(ence(|c :i cun nc :e hc cec|c(ccc. ceci( e:e Iipc ce cc:c: cu(:i: e:
ccmp|icccc-cijc ce((cncc |c: cjc: y e:ccnciencc :u (c:I(c.
Dc(ie| mi(c c :u he(mcniIc y |uecc c |c: cemc:.
-cue :ue(Ie Iienen Iccc: u:Iece:. Iienen ccn cuien pc:c( |c ncviccc-cijc Dc(ie|
I(i:IemenIe mienI(c: LcjcLc |c mi(ccc.
/| in:IcnIe Iccc: :e :c|Ic(cn c (e|(.
-nc L(cmee:. |c ncviccc :e pc:c en fcmi|ic. en pc(ejc. ccn cmicc:. nc Ie pcncc:
I(i:Ie- |e cijc JcncIhcn mienI(c: |e ccLc pc|mcciIc: en |c e:pc|cc.
Lc: cemc: c:i:Iie(cn ccn |c ccLezc. Dc(ie| |evcnIc |c mi(ccc y :cn(ic.
-Iienen (czcn chicc:. nc Iencc pc(cue cep(imi(mel-exc|cmc emccicnccc
|evcnIcncc:e ce :u c:ienIc.
-:i. e:e e: e| cnimcl-exc|cmc(cn miI:uki. (ikcI:u c| un|:cnc. KcIc(u mi(c c Dc(ie| y |e
:cn(ic c| icuc| cue (ychu y JcncIhcn.

/| e:cuchc( e| e:ccncc|c p(cvenienIe ce| ccmecc(. Ycukc :c|Ic c nikume. Nikume :e
vc|vic hcc|c ycukc.
-c(ec.cue ceLemc: i( c| ccmecc(-cijc nikume :cn(cjccc mi(cncc|e ccn unc :cn(i:c
en :u: |cLic:.
Ycukc hizc un puche(c ccn :u (c:I(c y |uecc :cn(ic.
-ccmc cicc:-cichc e:Ic |e cic un :upe(ficic| Le:c c Nikume. :Ie :e :c(p(encic. Ycukc
:cn(ic y :e ci(icic c| ccmecc(.
Nikume ||evc unc: cecc: c :u: |cLic: y mi(c hccic ycukc. pe(c c| pc:c( :u vi:Ic pc( e|
|ucc( ncIc c I(e: (c:I(c: ccnccicc:.

Mi(ei. YccIumi y Kcin c| ve(:e ce:cuLie(Ic: :cn(ie(cn IcnIcmenIe.

36
-c(ec cue :e cic cuenIc-cijc Mi(ei en vcz Lcjc. kcin c:i:Iic ccn |c ccLezc.
-e: mc: cue cLvic. :i nc. vecn :u (c:I(c-ccmenIc YccIumi. Nikume |e: :cn(ic ce mecic
|ccc y unc veniIc :c|Ic en :u f(enIe.

MinuIc: ce:pu: |c: 4 chicc: fc|IcnIe: yc :e enccnI(cLcn en e| ccmecc(. y :e(v|cn |c
cenc menc: Nikume. e| cuc| mi(cLc ce:ce :u c:ienIc ccn unc :cn(i:c ce :u
:cIi:fcccicn en e| (c:I(c.
-cuien huLie:e c(e|cc cue e| vccc|i:Ic e: pe|ic(c:c cucncc :e encjc- mu:iIc Mi(ei
enI(e cienIe:. Lc: cI(c: cc: :e(v|cn |c: c|imenIc: en :i|encic. |uecc ce |c cue |e: hcL|c
hechc Nikume. nc |e: ccnven|c vc|ve(|c c enfccc(.
De:pu: ce hcLe( Ie(minccc ce :e(vi( |c cenc. Iccc: :e ci:pu:ie(cn cenc( y p|cIicc(
c|ec(emenIe. 11 chicc: hcL|cncc ce cc:c: :in :enIicc. ciciencc chi:Ie:. ccnIcncc
chi:me:. Cucncc huLie(cn Ie(minccc. :e (eunie(cn en |c :c|c.
-Fecc|c:l-exc|cmc(cn Kcin y Mi(ei emccicnccc: mienI(c: e:pe(cLcn :enIccc: en e|
:cfc impccienIe. Lc: chicc: (e:IcnIe: :c|Ic(cn unc cc(ccjccc c| ve( e| (c:I(c ce
ccue||c: cc:. pc(ec|cn ninc: ce k|nce(.
De:pu: ce| inIe(ccmLic. yc |e: hcL|c cccc mecic ncche.
-enIcnce:. |e: ce:ec c Iccc: fe|iz ncvicccl-exc|cmc Dc(ie| ce:ce e| cenI(c ce| ci(cu|c
cue |c: chicc: hcL|cn fc(mccc pc(c pcce( hcce( e| inIe(ccmLic. EnI(e Mi(ei y Kcin
pc:c(cn |c: ccpc: y c:| Iccc: L(incc(cn pc( |c ncviccc.
E:e fue e| mejc( c|c ce |c vicc ce cccc unc ce e||c:. c excepcicn ce Dc(ie| cue :icuic
cuejcncc:e ce :u mc|c :ue(Ie en e| cmc(.





37
an-can, Enfrm[
IunXturiel

Mi(cc|e: pc( |c mcncnc. |c: ceme|c: Jun y Iu(ie| ||evcLcn mc: ce cc: me:e:
viviencc ccn :u: p(imc: en e| ccnIinenIe Eu(cpec. cmLc: in:c(iIc: en unc
p(e:Iicic:c e:cue|c ceLicc c |c c|c:e :ccic| ce :u: I|c: ce pc(Ie mcIe(nc. Jun
pe(Ienec|c c |c :e|eccicn ce ncIccicn y |c p(cximc cc((e(c e:IcLc c :c|c 4 c|c::
ceLicc c :u ccIiIuc (e:pcn:cL|e nc hcL|c fc|Iccc c ni un :c|c enI(encmienIc y
e:e c|c nc :e(|c |c excepcicn c cucncc menc: e:c c(e|c.
-Cu. enfe(mc lmpc:iL|el-exc|cmc e| jcven (uLic ce |c(cc ccLe||e(c
|evcnIcncc:e cL(upIcmenIe ce |c ccmc.
Nc c(e|c ccue||c. e| :iemp(e fue e| mc: :cnc ce |c: cc:. nuncc :e hcL|c
enfe(mccc en :u: 15 cnc: ce vicc. /cemc: Ien|c cue i( c| enI(encmienIc. |c
cc((e(c |e :icnificcLc muchc.
l:ccc :u:pi(c. Icmc ce| L(czc c :u p(imc cnIe: ce cue e:Ie ccye(c ce L(uce: c|
:ue|c. E| (uLic c| |evcnIc(:e :e :inIic mc(eccc. c pe:c( ce e||c nc cue(|c c(ee(|c.
pe(c e| Ie(mcmeI(c mc(ccLc 38.
-nc :ec: necicl. nc puece: i( c:| c |c p(ccIiccl- cijc l:ccc ccn vcz fue(Ie. Icmc |c:
pie(nc: ce Jun y |c cc(cc.
En e:e in:IcnIe un chicc pe|inec(c enI(c c |c hcLiIccicn. ||evcLc ccn:icc un pcnc
hmecc y un Lc|ce ||enc ce ccuc. Ccminc hc:Ic cuecc( c| |ccc ce| cc:Icnc
c|c(c. cejc e| Lc|ce c| |ccc ce |c ccmc |ejc: ce cuc|cuie( (ie:cc ce cccicenIe.
-l:ccc. nc ceje: pc( nincn mcIivc cue :Ie ninc necic :c|cc ce :Ie cuc(Ic-cijc
Iu(ie| mi(cncc ccn cie(Ic mc|e:Iic c :u ceme|c en |c: L(czc: ce| mcyc(.
-He(mcnc. pe(c :i e:Icy pe(fecIcl-exc|cmc e| pe|i((uLic I(cIcncc ce Lcjc(:e ce |c:
L(czc: ce :u p(imc mc: nc |c |cc(c ceLicc c |c ncIc(ic cife(encic ce fue(zc y
Icmcnc.
Iu(ie| |e mi(c cun mc: enfccccc. |e mc|e:IcLc ce :cL(e mcne(c cue :u ceme|c :e
ccmpc(Ic(c ccmc un ninc ce k|nce(.
-nc e:Ic: pe(fecIc. Iiene: fieL(e. c:| cue vc: c :e( ninc Luenc y Ie cuecc(c: Iccc
e| c|c en ccmc. y nc e:Ic :ujeIc c ci:cu:icn-cijc l:ccc cepc:iIcncc c Jun ccn
:umc cuicccc :cL(e |c ccmc.

38
Jun :imp|emenIe :e cejc hcce(. nc pcc|c ccnI(cceci( c| mcyc( ce |c: hijc: ce :u:
I|c:. /un c:| nc pucc eviIc( enfccc(:e yc cue |e hcc|c ve( ccmc un mccc:c
ce|cnIe ce :u ceme|c.
Iu(ie| :c|Ic unc (i:iIc c| ncIc( |c mc|e:Iic ce jun en :u (c:I(c.
-Nc Ie p(eccupe: l:ccc. yc |c cuicc(. hcy nc Iencc c|c:e:-cijc Iu(ie| mi(cncc c
l:ccc ccn unc :cn(i:c inccenIe y c |c vez jucueIcnc en e| (c:I(c.
l:ccc mi(c c| pe|inec(c. |evcnIc unc cejc inc(cu|c. Iu(ie| nuncc hcL|c cuicccc
ce c|cuien enfe(mc. pe(c cecicic cue e(c mejc( cejc(:e|c en :u: mcnc:.
-ccmc cuie(c:. cu|cc|c Lien- (e:pcncic l:ccc (ecc|ccncc |c |Iimc c(ccicn ccn
vcz cuIc(iIc(ic.
Iu(ie| c:i:Iic ccn |c ccLezc. mienI(c: cue Jun :e mc|cec|c menIc|menIe pc( Iene(
Icn mc|c :ue(Ie.
l:ccc :c|ic ce |c hcLiIccicn cejcncc :c|c: c |c: ceme|c:.
Jun :e cccmccc en |c ccmc y :e Icpc hc:Ic e| (c:I(c ccn |c :cLcnc. Ien|c f(|c y
:e :enI|c cc|ienIe ccemc: ce :enIi(:e cve(ccnzccc pc( |c cnIe(ic( ccIuccicn
mc:I(ccc.
Iu(ie| :e :enIc en |c c(i||c ce |c ccmc c| |ccc ce |c ccLezc cuLie(Ic ce :u
he(mcnc. (emcjc e| pcnc en e| ccuc. |c exp(imic cuiIcncc|e e| exce:c.
-Jun :e(c mejc( cue Ie ce:Icpe:. c |c hccc yc- p(ecunIc Iu(ie| c| in:IcnIe cue
||evcLc unc ce :u: mcnc: c |c cinIu(c ce| pe|i((uLic pc( encimc ce |c :cLcnc
pc(c :ecuiccmenIe hcce(|e cc:cui||c:. Jun c| :enIi( |c mcnc ce| cjivic|eIc e|
ne(vic:i:mc |e invccic hccincc|c cpIc( pc( ce:Icpc(:e.
-eh. |c he |cc(cccl- exc|cmc ufcnc cejcncc ce hcce(|e cc:cui||c:. cc|ccc e|
pcnc hmecc :cL(e |c f(enIe ce Jun.
Jun ncIc |c fe|iciccc en e| (c:I(c ce Iu(ie|. :e :cn(cjc.
-He(mcnc. Iu: mIccc: :cn c|cc exI(cnc:-Dijc Jun ce:vicncc |c mi(ccc yc cue e|
ccnIccIc vi:uc| :c|c |e hc(|c :cn(cjc(:e mc:.
Iu(ie| :e enccnI(cLc (ec|menIe ccnIenIc yc cue e(c |c p(ime(c vez cue pcc(|c
cuicc( ce :u he(mcnc yc cue :Ie :iemp(e |e hcL|c cIencicc cccc cue cc|c
enfe(mc.
-|c :. |c :.pe(c :i nc |c hcc|c. Ie huLie:e: ce:Icpccc- p(ecunIc Iu(ie|
cce(ccncc :u (c:I(c c| ce :u he(mcnc.

39
/| e:cuchc( |c p(ecunIc (ec(e:c :u mi(ccc c Iu(ie|. c| pe(ccIc(:e ce |c ce(ccn|c :u
:cn(cjc :e hizc mc: evicenIe.
-Junl. cefiniIivcmenIe e:Ic: enfe(mcl-exc|cmc Iu(ie| cencIcncc p(eccupccicn en
|c vcz mienI(c: :e pcn|c ce pie-i( c I(ce(Ie mecicinc-cc(ecc ccmincncc hccic |c
pue(Ic.
-nc Ie |evcnIe:l-cijc vc|Iecncc|e c ve( ccn mi(ccc :e(ic. Jun c:i:Iic ccn |c ccLezc.
Iu(ie| :c|ic ce| cuc(Ic ce((cncc |c pue(Ic I(c: :|.
/| mcmenIc ce cue |c pue(Ic :e ce((c. Jun :u:pi(c c|iviccc. DeL|c cc|mc(:e pc(c
cue Iu(ie| nc :c:pechc(c ce :u: :enIimienIc:. (e:pi(c p(cfunccmenIe pc(c
ce:cce|e(c( :u cc(czcn.
Cucncc :e huLc cc|mccc. ce((c |c: cjc: y cecicic I(cIc( ce (e|cjc(:e y ce:ccn:c(
un pccc: e:IcLc c punIc ce cuecc( cc(micc cucncc |c pue(Ic :e cL(ic.
-Junl-exc|cmc un chicc pe|i((cjc enI(cncc pc( |c pue(Ic. ce((c |c pue(Ic I(c: :i.
Jun c| e:cuchc( |c vcz :e Ien:c nuevcmenIe. nccc mc: e:c |e fc|IcLc pc(c
empec(c( :u c|c. cue ||ecc(c :u p(imc c fc:Iicic(|e.
/L(ic |c: cjc: |evemenIe. mi(c c| pe|i((cjc ccmp(cLcncc en :u :cn(i:c cue iLc
nccc mc: c fc:Iicic(|e. ce((c nuevcmenIe |c: cjc: y fincic cc(mi( e:pe(cnzccc ce
cue e:c Icnicc hicie(c cue :u p(imc :e fue(c ce |c hcLiIccicn.
McIhew :e cce(cc c |c ccmc. :e :enIc en |c ccLece(c y :cn(ic.
-F(imiIc. :e cue e:Ic: finciencc. :e cucncc puece: cc(mi( y cucncc nc- cijc
mi(cncc|e c|ec(emenIe.
Jun cL(ic ccmp|eIcmenIe |c: cjc: y mi(c c McIhew.
-c cu hc: venicc. c fc:Iicic(me. nc Iiene: c|c:e:- |e cIccc ccn p(ecunIc:
ccn vcz c|c(cmenIe cencIcncc i((iIccicn y mi(cncc|e ce:pecIivcmenIe. Nc
ccicLc c :u p(imc. pe(c yc :e hcL|c hc(Iccc ce :u: ccn:IcnIe: ccc:c:.
-nc. nc :cy Icn mc|c.vine c ve( ccmc e:IcLc:. nc cui:ie(c cue mi p(imc fcvc(iIc
:e pu:ie(c pec( ce |c cue yc e:Ic- (e:pcncic :cn(iencc c|niccmenIe mienI(c: unc
ce :u: mcnc: :e cc|cLc pc( ceLcjc ce |c :cLcnc c| cLccmen ce Jun.
-Cu c(ee: cue hcce:l-exc|cmc Jun cuiIcncc |c mcnc ce McIhew ce :u
cLccmen. Ccmc :iemp(e. |c: pc|cL(c: y cccicne: ce| pe|i((cjc :e ccnI(ccec|cn.
-eh. nc e:Icy hcciencc nccc-(e:pcncic McIhew inc|incncc :u cue(pc hccic jun
mienI(c: ||evcLc :u cI(c mcnc hccic e| pechc ce Jun pc( encimc ce |c pijcmc y
ce:cL(cchcLc |c: p(ime(c: cc: LcIcne:.

40
En e:e in:IcnIe :e cL(ic |c pue(Ic.
-McIhewl. cu (cyc: hcce: ccu|l. Iiene: c|c:e:l-exc|cmc Kyu:hi. un chicc ce
ccLe||e(c cc|c(eccc ce |i|c mi(cncc|e ce:ce |c pue(Ic mc|e:Ic.
Jun c| e:cuchc( |c vcz ce kyu:hi :e c|ivic. | :cL|c ccmc ccnI(c|c( c McIhew y
pcne(|c en :u |ucc(. McIhew en:ecuicc cuiIc |c: mcnc: ce| cue(pc ce Jun y
vc|Iec hccic Kyu:hi.
-He(mcnc.vine c ve( ccmc :e :enI|c nue:I(c p(imc fcvc(iIc Jun-(e:pcncic
:cn(ienIe.
Jun e:IcLc (ec|menIe cc(ccecicc. :c|c cucncc kyu:hi cpc(ec|c. McIhew ceIen|c
pc( ccmp|eIc en e:e mcmenIc |c: ccc:c:: cuncue :e |e hccic un IcnIc exI(cnc
cue :c|c Kyu:hi |cc(c(c ccnI(c|c(|c. :in ccnIc( cue cccc cue McIhew ve|c c :u
he(mcnc un cu(c un IcnIc (c:c |c (ccecLc.
/p(cvechc cue McIhew |e cejc y :e Icpc ccmp|eIcmenIe ccn |c :cLcnc.
Kyu:hi :e cce(cc c McIhew. :e inc|inc hccic | |c :uficienIe ccmc pc(c cue :u:
(c:I(c: cuecc(cn ce(cc.
-chc(c cue |c hc: vi:Ic. nc Iiene: cc:c: cue hcce(- |e p(ecunIc :cn(ienIe pe(c
:in cuiIc( en cenc f(uncicc.
McIhew :e :cn(cjc. |c empujc un pccc pc(c c|ejc(|c y :e |evcnIc (cpiccmenIe ce
|c ccmc.
Jun ncIc en |c vcz ce Kyu:hi cie(Ic :enIimienIc cue | ccncc|c c |c pe(feccicn.
pe(c cecicic ce:echc( :u: :c:pechc:. cuncue :u: p(imc: e(cn ce menIe cLie(Ic.
e:c nc :icnificcLc cue enI(e e||c: cc: huLie(c c|cc. c :| Mcvic |c ccLezc ce un
|ccc c| cI(c I(cIcncc ce ce:cpc(ece( Icn IcnIc:. :ecn |. icec: ce |c ccLezc.
-yc vec Jun. cue nc e:Ic: Icn c(cve. me vcy c c|c:e-cichc e:Ic McIhew :c|ic
cp(i:c ce| cuc(Ic.
Kyu:hi :u:pi(c y :c|Ic unc |eve (i:iIc |c cuc| exI(cnc c Jun. Se :enIc en |c ccmc y
mi(c ce :c:|cyc c :u p(imc.
-Ie civie(Ie:-|e p(ecunIc |evcnIcncc unc cejc. Kyu:hi cejc ce (e|( y |c mi(c :e(ic.
-:|. nc Iiene: icec ce cucnIc. c| icuc| cue Iu-(e:pcncic Kyu:hi enfcIizcncc |c
|Iimc c(ccicn.
Jun ccmp(encic (cpiccmenIe e| :enIicc ce e:c: pc|cL(c:. c kyu:hi nc :e |e pcc|c
ccu|Ic( nccc. :e ccLc cuenIc en:ecuicc. ce:vic |c mi(ccc.

41
En e:e in:IcnIe |c pue(Ic :e cL(ic y pc( e||c enI(c Iu(ie| ccn un cc((iIc ce ccmicc.
-Kyu:hil. Junl-exc|cmc Iu(ie| ccmincncc hccic cmLc: chicc: mencicnccc:
empujcncc e| cc((iIc.
Jun c| e:cuchc( |c vcz ce :u ceme|c pc:c |c vi:Ic hccic | y c| ve(|c ce c((iLc
cLcjc :e :cn(cjc. Iu(ie| ||evcLc pue:Ic un mcnci| Lc:IcnIe cfeminccc. :upu:c cue
:e |c hcL|c hechc pcne( l:ccc.
Kyu:hi ncIc e| :cn(cjc. mi(c c Iu(ie| y :cn(ic.
-/p(cvechc. e:e mcnci| |e cuecc c |c pe(feccicn- |e :u:u((c c| c|cc pc(c |uecc
cc(|e |c e:pc|cc y :c|i( ce| cuc(Ic ce:picincc:e ccn un ccemcn.
Se ce((c |c pue(Ic y cmLc: ceme|c: cuecc(cn :c|c:.
Jun vc|Iec :u (c:I(c hccic cI(c |ccc pc(c cue Iu(ie| nc ncIc(c :u :cn(cjc. pe(c cun
:i |c ncIcLc. :cL|c cue :Ie pen:c(|c cue e: c ccu:c ce |c fieL(e |c cuc| yc :e |e
hcL|c Lcjccc.
-He(mcnc. e:Ic: Lien. he I(c|cc mecicinc: y :cpc-cijc Iu(ie| cce(ccncc:e c |c
ccmc junIc ccn e| cc((iIc. yc ce(cc ce :Ic cejc e| cc((iIc c un cc:Iccc y :e :enIc
en |c c(i||c ce |c ccmc.
-Ie Icmc:Ie Iu Iiempc- (e:pcncic Jun mc|e:Ic cn :in mi(c(|e yc cue :i huLie:e
Ic(cccc mc: y :i Kyu:hi nc huLie:e enI(ccc c| cuc(Ic. chc(c cuien :cLe cue |e
e:Iuvie:e hcciencc :u fc:Iicic:c p(imc.
Iu(ie| ncIc e| Icnc ce vcz ce :u he(mcnc. :cn(ic cmp|icmenIe.
-Fe(ccnc. pe(c nc enccnI(cLc |c: meciccmenIc:-:e ci:cu|pc Lcjcncc |c mi(ccc
cpenccc. Jun pc:c :u mi(ccc c Iu(ie|. :u:pi(c. nc :cL|c |c (czcn pc( |c cuc|
ccu|IcLc :u: :enIimienIc:. :i ce Iccc: mccc: Iu(ie| nuncc :e pe(ccIcLc ce nccc.
cun cucncc | e(c Ie((iL|emenIe cLvic.
-Fe(c ccmc ci:cu|pc :e( Iu enfe(me(c pe(:cnc|l-exc|cmc Iu(ie| :cn(iencc
cmp|icmenIe emccicnccc.
Jun :e :c(p(encic yc cue Iu(ie| nuncc hcL|c cuicccc c c|cuien. e(c | cuien
:iemp(e cncuvc ce nine(c cucncc mc: pecuenc:. |e emccicncLc |c icec pe(c c
|c vez :enI|c cue :i Iu(ie| y | :ecu|cn en |c mi:mc hcLiIccicn :c|c:. ceLicc c :u
ccIuc| e:Iccc ce :c|uc. Ic| vez. Ie(minc(|c hcciencc c|cc ce |c cue |uecc :e
c((epenIi(|c.
Iu(ie| c| nc ncIc( nincunc (ecccicn pc( pc(Ie ce :u he(mcnc. hizc un puche(c y :e
c(uzc ce L(czc:.

42
-cu. nc Ie cc(ccc cue cuie(c :e( Iu enfe(me(c. Icn pccc ccnficL|e :cy-
p(ecunIc e| pe|inec(c ccn vcz ce fincicc I(i:Iezc ccn |c mi(ccc ccchc.
-Nc e: e:cl. e: mejc( c cue me cuice Kyu:hi. McIhew c l:ccc-Fe:pcncic Jun
:cn(incc|e cmp|icmenIe mienI(c: |e ccLc pc|mcciIc: en e| hcmL(c I(cIcncc ce
:cnc( I(cncui|c yc cue |c icec |e pcn|c ne(vic:c.
-He(mcncl. Fc( e:c Ie cuie(c IcnIcl-Exc|cmc Iu(ie| (ccecncc e| cue||c ce Jun ccn
:u: L(czc: ciLujcncc unc :cn(i:c c|ec(e en :u: |cLic:.
Jun :e Ien:c cnIe e| (epenIinc cL(czc. :u cc(czcn yc |cI|c (cpiccmenIe. pe(c pc(
e| (epenIinc ccnIccIc :e cce|e(c cn mc:. nc :cL|c :i ccue||c e(c pc( cu|pc ce :u
fieL(e c ce| cmc( cue :enI|c pc( :u he(mcnc. cuncue :c:pechcLc cue e(cn |c:
cc: mcIivc:.
-CLvicl. :cy Iu nicc he(mcnc. ceLe: ce cue(e(me-Dijc Jun empujcncc
ci:imu|cccmenIe c :u he(mcnc pc(c cue |e :c|Ic(c. Iu(ie| |e :c|Ic.
-/hc(c ceLe: ccme( c|cc pc(c c:| |uecc Icmc( |c: meciccmenIc:. l:ccc me cijc
cue |c mejc( en e:Ic: :iIuccicne: :cn |c: ||cuicc:. pc( e:c I ccc(cL|e he(mcnc Ie
cccinc Iu :cpc fcvc(iIc- Dijc Iu(ie| cn mc: emccicnccc cue cnIe: c| mcmenIc
cue :enc|cLc e| |c: c|imenIc: en e| cc((iIc.
-Ccn (czcn Ic(cc:Ie-cijc Jun mienI(c: :e cccmcccLc en |c ccmc pc(c pcce(
c|imenIc(:e.
-S|. pe(ccnc pc( e:c. chc(c... Ie c|imenIc(l- Exc|cmc enIu:ic:mccc. cce(cc un
pccc mc: e| cc((iIc c |c ccmc pc(c c:| |uecc Icmc( unc cuchc(ccc ce| cc|cc y
:ecuiccmenIe meIe(|c c |c Lccc ce Jun :in cvi:c.
E| (uLic nc :e e:pe(cLc c:| cue c| :enIi(|c en :u Lccc (ecccicnc empujcncc c
Iu(ie|.
-E:Ic muy cc|ienIe Icccv|c- F(ecunIc Iu(ie| |ccecncc :u ccLezc c |c vez cue
cevc|v|c |c cuchc(c c |c Lcncejc.
Jun necc ccn |c ccLezc.
-Nc. :c|c cue me Icmc:Ie ce :c(p(e:c- Fe:pcncic Scn(incc|e cmp|icmenIe. en
e:c: mcmenIc: cc(ccec|c c :u fieL(e pc( ccu|Ic( :u ccc|c(ccc (c:I(c.
-enIcnce: chc(c yc |c :cLe:. c:| cue ci chh"- Dijc Iu(ie| (eIcmcncc |c cuchc(c. |c
:ume(cic en e| cc|cc y :e |c ||evc c |c Lccc ce :u ceme|c.
-nc Iiene: cue hcce(|cl. :c|c Iencc un pccc ce fieL(e. nc e:Icy mcnccl- cijc Jun
mienI(c: ceIen|c |c mcnc ce Jun.

43
Iu(ie| cevc|vic |c cuchc(c c| p|cIc cucncc Jun |e :c|Ic y :e c(uzc ce L(czc:.
-Nc me i( ce ccu| hc:Ic cue me ceje: c|imenIc(Ie-cijc Jun en Icnc infcnIi| pe(c c
|c vez mc|e:Ic.
-Nc :cy un LeLl-exc|cmc Jun cc|pecncc ccn unc ce :u: punc: |c ccmc.
Iu(ie| |e mi(c pc( unc: mcmenIc: ccn e| cenc f(uncicc y |c: L(czc: c(uzccc:.
-Nc |c e(e:. pe(c chc(c Ie ccmpc(Ic: ccmc unc. ccemc:. Nc Ie |iL(c(c: ce mi
Icn fcci|menIel- Fe:pcncic Iu(ie| pc(c |uecc :ccc(|e |c |encuc.
Jun :cLic c |c pe(feccicn cue cucncc c|cc :e |e c(uzcLc en |c ccLezc c :u
ceme|c. nc ce:ccn:cLc hc:Ic |cc(c(|c. :u:pi(c (e:icnccc.
-E:Ic Lien. c|imnIcme-cijc mi(cncc hccic |c: :cLcnc: un IcnIc :cn(cjccc.
ccue||c :iIuccicn |e hcc|c :enIi(:e (c(c.
-Gcnl. chc(c cL(e |c Lcccl-exc|cmc Iu(ie| emccicnccc. Icmc cI(c pccc mc:
ce cc|cc ccn |c cuchc(c y :e |c cic c Jun.
Jun I(ccc e| ||cuicc. :e :c(p(encic pc( e| :cLc(. yc cue nuncc hcL|c c(e|cc cue :u
he(mcnc pcc(|c cccinc( Lien.
Y c:| e:Iuvie(cn unc: minuIc: hc:Ic cue |c :cpc :e Ie(minc. Iu(ie| :cn(e|c :cIi:fechc
mienI(c: cue Jun :e :enI|c cn mc: cve(ccnzccc cue cnIe:.
De:pu: ce cue |e cL|icc(cn c ccme(. Icmc :u: meciccmenIc:. Iu(ie| |e hcL|c
cyucccc en e| p(cce:c yc cue chc(c :e :enI|c mc: cLi| cue cnIe:.
Iu(ie| ||evc unc mcnc hccic |c f(enIe ce :u he(mcnc pc(c ccmp(cLc( :u
Iempe(cIu(c.
-e:Ic: mc: cfieL(ccc. e:Ic: muy :cn(cjccc-|e cijc mienI(c: cce(ccLc :u (c:I(c c|
ce | pc(c excminc(|c mejc(.
Jun nc :cL|c :i |c: meciccmenIc: c |c enfe(meccc |e hcc|cn :enIi(:e ce ccue||c
mcne(c. pe(c c| ve( e| (c:I(c ce :u :e( cmccc ce(cc :uyc |c: ccnc: inmen:c: ce
Le:c(|e :e cpcce(c(cn ce | y :in pen:c(|c cc: vece: (ccec e| cue||c ce :u
ceme|c y |c cI(cjc hcc|c :|.
Iu(ie| :e c:cmL(c pc( e| (epenIinc mcvimienIc mc: nc :e mcvic ni un cenI|meI(c.
Jun c| nc ncIc( (e:i:Iencic pc( pc(Ie ce Iu(ie|. cce(cc :u (c:I(c c| ce :Ie y unic :u:
|cLic: ccn |c: ce |.

44
Iu(ie| ce((c |c: cjc: in:IinIivcmenIe. :u cc(czcn cic un vue|cc. Jun :e :epc(c ce |.
Iu(ie| hcL|c cuecccc en |ice(c :hcck. yc cue ccue||c nc :e |c e:pe(cLc.
-Iu(ie|. Ie cmc-cichc e:Ic Jun :e ce:vcnecic en |c ccmc. Iu(ie| ||evc unc mcnc
hccic :u Lccc. cun e:IcLc :c(p(encicc. ncIc cue :u he(mcnc e:IcLc
ce:mcyccc c:| cue |c cccmccc en |c ccmc y |c cuL(ic. En e:e in:IcnIe l:ccc
enI(c c |c hcLiIccicn.
-Iu(ie|. ccmc e: cue Iu nc.-|c: pc|cL(c: :e fue(cn ce :u cc(ccnIc c| ve( e| (c:I(c
ce Iu(ie|.
Iu(ie| pc:c :u mi(ccc c l:ccc. :inIic :u: meji||c: c(ciencc y :c|ic cp(i:c ce |c
hcLiIccicn.
l:ccc :c|Ic unc |eve (i:iIc cucncc Iu(ie| ce((c |c pue(Ic. mi(c c Jun ce:ccn:cncc
en |c ccmc ccn unc :cn(i:c ciLujccc en :u: |cLic:.
-me ficu(c |c cue ccu((ic. cue inccenIe e: Iu(ie|- cichc ccue||c. :c|ic ce| cuc(Ic
||evcncc:e ccn:icc e| cc((iIc ce ccmicc.
/| c|c :icuienIe Jun :e hcL|c (ecupe(ccc ccmp|eIcmenIe pe(c nc (ecc(ccLc |c
:ucecicc en un |cp:c ce Iiempc.
Se enccnI(cLc p(epc(cncc:e pc(c e| cc|ecic.
-Junl-exc|cmc McIhew cL(iencc |c pue(Ic mc:I(cncc unc :cn(i:c I(cvie:c en e|
(c:I(c.
Jun Ie(minc ce cLcIcnc(:e |c ccmi:c y mi(c c McIhew.
-Cu cuie(e:- |e p(ecunIc en Icnc f(|c mi(cncc|e ccn e| cenc f(uncicc. McIhew
Lcjc |c mi(ccc.
-Cue f(|c. y e:c cue he venicc e:pecic|menIe c ceci(Ie cue Iu(ie| e:Ic (e:f(iccc-
cijc e| cjiczu| mi(cncc c| :ue|c mienI(c: juccLc ccn :u: cecc:.
Jun :c|ic ce| cuc(Ic ccmc (cyc y :e ci(icic c| ce Iu(ie|. cpenc: ||ecc cL(ic |c
pue(Ic enccnI(cncc:e ccn :u he(mcnc IcIc|menIe Icpccc ccn un pcnc hmecc
en |c ccLezc.
-Iu(ie|l-exc|cmc cce(ccncc:e c :Ie. Iu(ie| c| ve(|c |e :cn(ic.
-Iu cye( me cuicc:Ie. chc(c me Iccc c mi hcce(|c-|e cijc mienI(c: c((emcnccLc
:u ccmi:c.
Iu(ie| (ecc(cc en:ecuicc |c :ucecicc cye(. :u: meji||c: :e Ic(nc(cn mc: (cjc: ce |c
cue yc e:IcLcn.

43
-Ncl. VeIel-exc|cmc ccu|Icncc:e ceLcjc ce |c: :cLcnc:.
-eh. pc( cu. nc ccmp(encc-p(ecunIc Jun I(cIcncc ce ce:Icpc(|e. pe(c
Iu(ie| :e (e:i:I|c ccmp|eIcmenIe c e||c.
l:ccc e:cuchcLc Iccc ce:ce cfue(c. :cn(ic.
-e:c: ninc:. cun |e: fc|Ic c(ece(-cijc enI(e (i:iIc: pc(c |uecc enI(c( c |c hcLiIccicn.






















46
Mi d[l[r
0riqinol

E| ccncce(Ie hizc cue vc|vie(c c e:Ic( vivc. fe|iz: nuncc hcL|c :enIicc c|cc ce e:c
mccniIuc pc( c|cuien. ccupc:Ie mi menIe. c|mc y cue(pc. c(e|c cue (cmc: e|
unc pc(c e| cI(c. cue nue:I(c cmc( :e(|c eIe(nc pe(c me ecuivccu.
-5 cnc: cI(c:-
-Mc(cc:l- Exc|cmc un chicc ce ccmp|exicn mecic. pie| L|cncc. ccLe||e(c cc(Ic
cc:Icnc. cjc: ve(ce: c cI(c jcven ce mcyc( c|Iu(c. ccmp|exicn ce|cccc.
ccLe||e(c cc(Ic czcLcche y cjc: c(i:e:.
E| pe|inec(c icnc(c :u ||cmccc y :icuic ccn :u pc:c ccmc :i nuncc huLie:e e:Iccc
e| cc:Icnc ce(cc.
Je(emy :e exI(cnc cnIe Ic| ccmpc(IcmienIc. yc hcL|cn pc:ccc 3 :emcnc: ce :u
|Iimc (eunicn. c pe:c( ce cue Mc(cc: |IimcmenIe nc |e (e:pcnc|c nincn
men:cje y ||cmccc. | :upcn|c cue e(c pc( |c ce(ccn|c ce |c: excmene: finc|e:.
Cc((ic hcc|c e| pe|inec(c y |e Icmc ce| L(czc hccincc|c ceIene(:e. Je(emy |e
:cn(ic c |c cue e| cI(c (e:pcncic ccn unc :cn(i:c c|nicc y un empuje cue hizc
cce( c| cc:Icnc c| :ue|c.
Mc(cc: cccmccc :u mcncc y :icuic :u ccminc :in cc( exp|icccicne: :cL(e :u
ccmpc(IcmienIc.
Je(emy :e cuecc :in hcL|c en e| :ue|c. nc ccmp(enc|c pc(cue Ic| L(u:cueccc y
f(ic|ccc. nc ceL|c ce :e( ce e:c mcne(c pue:Ic cue e(cn cmcnIe:.
-Mc(cc:. pc( cu me icnc(c:-:u:u((c Je(emy cencIcncc I(i:Iezc en :u vcz y
fcccicne:. :e |evcnIc ce| :ue|c y cccmccc :u: (cpc:.
Hc(c: mc: Ic(ce. Je(emy cp(cvechc |c hc(c |iL(e pc(c i( en L:cuecc ce Mc(cc:.
cue(|c :cLe( |c exp|icccicn ce Ic|e: ccmpc(IcmienIc:. Le enccnI(c en |c ccfeIe(|c
:enIccc en unc me:c (cceccc ce :u: cmi:Icce:.
Decicicc ccminc hccic | y :e cc|ccc c :u |ccc.
-Mc(cc:. :i nc Iiene: ccmp(cmi:c: hcy. Ic| vez pcc(|cmc: :c|i( c cenc(- |e p(ecunIc
ccn unc :cn(i:c ciLujccc en :u: |cLic:. hcL|c pen:ccc cue |c mejc( e(c finci( cue
|c cnIe(ic( nc hcL|c ccu((icc.

47
Mc(cc: :u:pi(c pe:cccmenIe. hcL|c Ie(minccc :u c|mue(zc. :e |evcnIc ce :u
c:ienIc y :e cc|ccc ce|cnIe ce Je(emy.
-vcyc cue e(e: |enIc. pen: cue yc hcL|c: ccpIccc |c :iIuccicn-|e cijc
c(uzcncc:e ce L(czc:.
-:iIuccicn. nc ccmp(encc-(e:pcncic Je(emy ccncc un pecuenc pc:c hccic
cI(c:. :e :enI|c inccmccc ccn Iccc: |c: mi(ccc: pc:ccc: en cmLc:.
-Je(emy Iu y yc hemc: Ie(minccc. yc nc Ie :cpc(Ic y cuie(c cue me ceje: en pcz.
e(e: unc mc|e:Iic-cichc e:Ic hizc un mcvimienIc ccn |c mcnc. :u: cmicc: :e
|evcnIc(cn y :c|ie(cn ce |c ccfeIe(|c.
-enccnI(c(c: c c|cuien- fue |c |Iimc cue Je(emy e:cuchc ce Lccc ce Mc(cc:
cnIe: ce cue :Ie :e fue(c I(c: :u: cmicc:. Lc: mi(ccc: cue :e hcL|cn pc:ccc en
| e:IcLcn chc(c cc(cccc: ce |c:Iimc. :cn(ic en :u: ccenI(c:.

E:e c|c Ie ||evc:Ie Iccc ce mi. mi: i|u:icne:. :uenc:. e:pe(cnzc:. :enIimienIc:: pc(
Iu ccu:c me mc(chiI y chc(c :c|c c|Le(cc un pcce(c:c :enIimienIc hcc|c
Ii.ccic.














48
liz campla[s Yaa
oki wo minomi no boru {ReikoXvuu)
-Yuu-chcn pc( fcvc(ll-exc|cmcLc |c :(c. Kcmi:hi(c unc y cI(c vez mienI(c: :ecu|c
c yuu pc( Iccc |c cc:c.
-Ncl. yc Ie cije cue nc cuie(c hcce( ncccl-(e:pcnc|c yuu unc y cI(c vez mienI(c:
I(cIcLc ce e:ccpc( ce e||c.
SuLic hc:Ic :u hcLiIccicn y :e ence((c en e||c cnIe: ce cue :u mcc(e |cc(c(c
enI(c(. Cc|ccc e| :ecu(c. Icmc c:ienIc en |c c(i||c ce |c ccmc.
-ccmc fc:Iicic. Cu Iiene ce impc(IcnIe un cump|ecnc:. :c|c Ie hcce: un cnc
mc: viejc-:e cijc c:| mi:mc mienI(c: (evc|v|c :u ccLe||e(c.
-Lc: cump|ecnc: :cn muy impc(IcnIe:. :cn pc(c ccnvivi( ccn |c fcmi|ic. cmicc:.
pc(ejc y (eciLi( cL:ecuic:-Dijc un chicc ce ccLe||e(c nec(c y |c(cc ce:ce e|
Lc|ccn.
-E: cie(Ic. pe(c cun c--..-|evcnIc |c mi(ccc hccic e| Lc|ccn. (eikc |e mc:I(c unc
:cn(i:c.
-Cu mcn|c Iiene: ce enI(c( c| cuc(Ic ce |c: pe(:cnc: :in cvi:c(- cijc yuu
Lcjcncc |c mi(ccc nuevcmenIe. :c|Ic un :u:pi(c.
Feikc ccminc hccic yuu. |e cL(czc ce f(enIe.
-Siemp(e me cu:Ic :c(p(ence(Ie cc(inc- (e:pcncic (eikc mienI(c: f(cIcLc :u meji||c
ccnI(c |c ce yuu.
-Fec|menIe nc : cue Iiene: en |c ccLezc- cijc yuu empujcncc c (eikc pc(c cue
|e :c|Ic(c.
Feikc cejc ce cL(czc( c yuu.
-/cemc: en |c: cump|ecnc: nc :c|c en eccc c(ece(c:. icuc| cI(c: pc(Ie: ce|
cue(pc- Dijc (eikc ccn unc :cn(i:c |c:civc ciLujccc en |c: |cLic:.
Yuu :e :cn(cjc hc:Ic cuecc( ccmc :emcfc(c. empujc c (eikc cun mc: fue(Ie
hccincc|e cce( c| :ue|c.
/nIe Ic| e:ccncc|c cue cmLc: e:IcLcn mcnIcncc. |c mcc(e ce yuu cL(ic |c
pue(Ic ce| cuc(Ic. vic c (eikc en e| :ue|c.
-yuu-chcnl. ccmc puece: I(cIc( c:| c Iu ncvic. e(e: un in:en:iL|el-exc|cmc |c
muje( mienI(c: cyuccLc c (eikc c |evcnIc(:e.
Feikc |e cc(ccecic.


49
-pe(c :i e| me e:IcLc ciciencc cc:c: incecenIe:l:e |c me(ec|cl-exc|cmc yuu
|evcnIcncc:e ce |c ccmc.
-hijc m|c. nc Ie ecucu ce e:c mcne(c. e:Ic en Iccc :u ce(echc ce ceci(
incecencic:". ce:pu: ce Iccc e: Iu ncvic- (e:pcncic |c mcc(e ce yuu
mi(cncc|e mc|e:Ic ccn |c: L(czc: c(uzccc:.
Feikc :e |imiIc c :cn(e|(. :e cce(cc c |c S(c.Kcmi:hi(c y |e :u:u((c c|cc c| c|cc.
Yuu :c:pechc ce e:e :u:u((c. ce (eikc :e pcc|c e:pe(c( cuc|cuie( cc:c y mc: ce
:u mcc(e yc cue e||c ccepIcLc Iccc |c cue (eikc |e cije(c.
-pe(fecIcl. vcy :c|iencc. Yuu-chcn Ie encc(cc |c cc:c. ||ecc( muy Ic(ce nc me
e:pe(e:-cijc |c muje( :cn(ienIe mienI(c: :c||c ce| cuc(Ic.
-pc( cie(Ic. (eikc-chcn. :inIeIe ccmc en Iu cc:c-cc(ecc :cn(ienIe.
Yuu :e c:u:Ic cn mc:. c|cc (c(c :icnificcLc e:c :cn(i:c pc( pc(Ie ce :u mcc(e.

NuevcmenIe :e cuecc(cn :c|c: |c: cc: chicc: en e| cuc(Ic. yuu :e cce(cc c (eikc.
-Cu |e ciji:Ie- p(ecunIc mi(cncc|e cmenczccc(cmenIe ccn vcz :e(ic.
Feikc ce:vic |c mi(ccc y :cn(ic. Yuu :e c:u:Ic cn mc:. ccue||c :cn(i:c nc e(c
Luenc pc(c :u inIec(iccc f|:icc.
-c|vicc e:c cmc(. mejc(.cp(cvechemc: e| Iiempc. nc hcy nccie- cijc (eikc ccn
vcz :en:uc| cce(ccncc :u (c:I(c c| ce yuu.
-nc...Nc e: e| cc:cl-exc|cmc yuu empujcncc c (eikc. |e cic |c e:pc|cc y ccminc
hccic e| Lc|ccn. :u cc(czcn |cI|c excce(cccmenIe (cpicc c :u pc(ece(. c pe:c(
ce cue :u ncviczcc yc ||evcLc Iiempc. y e||c: yc hcL|cn ||ecccc hc:Ic e| finc|. nc
pcc|c eviIc( :enIi(:e ne(vic:c en unc :iIuccicn c:|.
Feikc :e cce(cc c yuu pc( |c e:pc|cc. |c (ccec pc( e| cue||c. Yuu :e :cL(e:c|Ic
mc: nc :e mcvic ni un cenI|meI(c.
-Yuu. Ie cmc-:u:u((c (eikc c| c|cc ce yuu. E:c e(c unc ce |c: Icnicc: cue (eikc
u:cLc pc(c ce:c(mc(|e. Yuu :e :cn(cjc. |e cuiIc |c: L(czc: ce :u cue||c y vc|Iec
hcc|c e|.
-nc cicc: cc:c: ve(ccnzc:c:l-exc|cmc ccn |c mi(ccc Lcjc. :e :enI|c muy
cve(ccnzccc ccmc pc(c ve( c (eikc c |c: cjc:.
-ve(ccnzc:c:. pe(c e: |c cue :ienIc pc( Ii. Iu nc me cmc:-(e:pcncic (eikc
Icmcncc|e ce |c Lc(Li||c.


30
-y-yc.e:c.emm.e:.ch.ve(c:.-nc |cc(cLc p(cnuncic( unc c(ccicn
ccmp|eIc. e:c p(ecunIc ci(ecIc |e hcL|c pue:Ic muy ne(vic:c. en e| Iiempc cue
hc e:Iccc :c|iencc ccn (eikc. nuncc Iuvc nece:iccc ce ceci(|e e||c.
Feikc :cn(ic. pc:c :u cecc |ncice en |c: |cLic: ce yuu hccincc|c cc||c(:e.
-:e cue me cmc:. Iu cue(pc me |c cice Iccc: |c: ncche:-cijc (eikc :cn(ienIe.
CuiIc :u cecc ce |c: |cLic: ce yuu y cp(cvechc e| mcmenIc pc(c Le:c(|e.
Yuu :e (e:i:Iic c| p(incipic pe(c c |c: pccc: :ecuncc: :e cejc ||evc(.
-jucuemc: un (cIiIc cc(inc-:u:u((c (eikc c| c|cc ce yuu. |c ||evc hccic |c ccmc. |c
empujc c e||c y :e cc|ccc encimc ce e|.
-eh. Ccmc. ncl. c|jcIel. nc cuie(cl-exc|cmc yuu I(cIcncc ce cuiIc(:e ce
encimc c (eikc.
Feikc |e ccnc ccn :u fue(zc.
-:cLe: cue nc puece: ccnc(me. cejc ce cuejc(Ie y ci:f(uIc..-cichc e:Ic |c Le:c
nuevcmenIe.
Yuu fc(cejec pe(c c| pccc Iiempc Ie(minc ceciencc.

Un (cIc ce:pu: yuu :e enccnI(cLc en |c Lcne(c. mienI(c: cue (eikc hcL|c
Lcjccc c hcce( c|cc ce cenc(.
-e:e mc|ciIc. :iemp(e :e :c|e ccn |c :uycl. c|cn c|c yc :e( e| cue Icme e|
ccnI(c|- pen:c en vcz c|Ic mienI(c: Ic||cLc ccn fue(zc :u ccLe||e(c.
MinuIc: ce:pu: yc :e enccnI(cLc en :u hcLiIccicn Lu:ccncc (cpc |impic.
Feikc i((umpic e| :i|encic ce |c hcLiIccicn. yuu nc vc|Iec c ve(|e. :icuic Lu:ccncc
:u (cpc.
-/mc( m|cll- exc|cmc ccenI(cncc:e c| cuc(Ic ccn |c: L(czc: exIencicc:.
-. :ucecic c|cc Fc( cu IcnIc emccicn-p(ecunIc yuu mienI(c: :cccLc :u
(cpc inIe(ic( y :e ci:pcn|c c Lu:cc( |c exIe(ic( en :u c(mc(ic.

Feikc :c|Ic unc |eve (i:iIc c| ve( |c (cpc inIe(ic( cue yuu hcL|c e:cccicc. e(c un
Lcxe( pecccc cue | |e hcL|c (ecc|ccc en :u p(ime( cnive(:c(ic. e| cuc| nc hcL|c
u:ccc hc:Ic e:e mcmenIc.
-en |c cL:c|uIc. he p(epc(ccc unc cenc e:pecic|. Ie e:pe(c cLcjc-cichc e:Ic :e
cic |c vue|Ic y :c|ic ce |c hcLiIccicn.


31
Yuu :u:pi(c pe:cccmenIe. hcL|c ncIccc |c (i:i||c ce (eikc pe(c hizc cc:c cmi:c c
e||c. :ccc unc: pcnIc|cne: ce mezc|i||c nec(c pecccc:. unc ccmi:c ce mcncc
cc(Ic L|cncc ccn cie((e enf(enIe. |c: cepc:iIc en |c ccmc y :e cic cuenIc ce|
mcIivc ce |c (i:c ce :u cmccc.
-chll Cue IcnIcll Lc cej c |c vi:Icll-:e cijc c:| mi:mc ccncc:e cc|peciIc: en |c
ccLezc mienI(c: :u: meji||c: c(c|cn fu(ic:cmenIe.

MinuIc: ce:pu: yc :e enccnI(cLc ve:Iicc y peinccc. cuncue e:Iuvie(c en :u
cc:c. p(ccu(cLc nc ce:cuicc( :u ve:IimenIc.
Se mi(c c| e:pejc nuevcmenIe ccmp(cLcncc cue :u ccLe||e(c nc |ucie(c mc| y
:c|ic ce| cuc(Ic. Lcjc |c: e:cc|e(c:.
-Feikc. pe(ccn pc( cI(c:c(me IcnIc. :cLe: cue nc me cu:Ic ve(me ce:c((ec|c-
|c: pc|cL(c: mu(ie(cn en :u Lccc c| ve( c :u: ccmpcne(c: ce c(cue(|c (eunicc: c|
finc| ce |c: e:cc|e(c: ccn cc((c: ce fie:Ic.
-FELlZ CUMFLE/CS /MCFl-exc|cmc (eikc mienI(c: |e |cnzcLc junIc ccn :u:
ccmpcne(c: ce c(cue(|c ccnfeIi.
Unc veniIc :c|Ic en |c f(enIe ce yuu. cp(eIc |c: punc:.
-chhll ScL|c cue nccc Luenc ccu((i(|cll-exc|cmc mi(cncc c (eikc fu(ic:cmenIe.
Lc: cemc: p(e:enIe: :c|Ic(cn unc cc(ccjccc cnIe |c :iIuccicn y :e ci:pu:ie(cn c
ci:ipc( e| mc| humc(.

MienI(c: IcnIc en un (e:Icu(cnIe iIc|icnc.
-hcy nc e: cump|ecnc: ce Iu hijc-p(ecunIc unc muje( (ecc(ceIc cue pe|ecLc
ccn |c ccmicc en :u p|cIc.
-:i. pc( e:c cecic| cc(|e :u e:pccic. e:pe(c cue nc :e c cuenIc cue fue mi p|cn -
(e:pcncic :cn(ienIe mienI(c: IcmcLc |c ccpc en :u mcnc ce(echc.
-cuncue c(ec cue yc :e hc cccc cuenIc ce e||c-cc(ecc cejcncc |c ccpc en |c
me:c pc(c |uecc :c|Ic( unc cc(ccjccc.

/| c|c :icuienIe.
-Fe|iz cump|ecnc: cmc(-cijc (eikc ccc(icicncc e| (c:I(c ce yuu mienI(c: :Ie
cc(m|c c((u||ccc enI(e :u: L(czc:. cepc:iIc un Le:c en |c: |cLic: ce| mi:mc y :cn(ic
:cIi:fechc: nuevcmenIe hcL|c pccicc hcce( |c cue cue(|c.
FlN

32
la laz d la Lana
IosepbXAleksei

Mi(cLc :u ce|u|c( pc( en:imc ccc:icn. ||evcLc mc: ce mecic hc(c e:pe(cncc c
cue :u he(mcnc mcyc( :e cpc(ecie(c pc( |c pue(Ic ce| e:IcL|ecimienIc en e| cue
I(cLcjcLc. unc |iL(e(|c. Lc: |iL(c: nc e(c unc ce :u: mcximc: pc:icne: pe(c ce vez
en cucncc (evi:cLc |c zcnc ce |iIe(cIu(c ce fcnIc:|c" en L:cuecc ce c|cn
I|Iu|c cue ccpIc:e :u cIencicn pc(c pc:c( e| (cIc mienI(c: c|cuien :e cicncLc c
enI(c( y ccmp(c(.
/ pe:c( ce :e( mcyc( ce eccc nc pcc|c pc:ec(:e pc( |c: c|(ececc(e: :in cue :u:
pcc(e: :e enIe(c:en y |e ||cmc(cn |c cIencicn cejcncc|c cc:Iicccc pc( muchc
Iiempc: e(c ce| Iipc ce chicc c| cue :cL(ep(cIec|cn. | pc(c I(cIc( ce p(cLc( cue
pcc|c vc|e(:e pc( :| mi:mc Icmc un emp|ec ce mecic Iiempc. pe(c e:Ic :c|c |cc(c
cue |e cc|ccc(cn unc cc(ce|e(c. :u he(mcnc mcyc(.
--/un e:pe(cncc c Iu ce|ccc(c- e:cuchc unc vcz mc:cu|inc cue p(cven|c ce |c
pue(Ic. /|ek:ei :uLic |c mi(ccc enccnI(cncc:e ccn un jcven cue |e mi(cLc ccn
unc cmp|ic :cn(i:c ciLujccc en :u: |cLic:.
-S|. :cLe: cue :iemp(e Ic(cc en veni( pc( m|- (e:pcncic /|ek:ei |evcnIcncc:e ce|
:cfc en e| cue :e enccnI(cLc. ceI(c: ce| mc:I(ccc(. Se cce(cc c| jcven cue |e
hcL|c hcL|ccc. Jc:eph. ccue| chicc cue p(cIcccnizcLc Iccc: :u: :uenc: exI(cnc:
e incecenIe: ce:ce hcce mc: ce 2 cnc:.
--/|izee :iemp(e hc :icc c:|. nc hc ccmLiccc nccc cun :iencc unc ccu|Ic. nc
ccnciLc ccmc mi he(mcnc puece :cpc(Ic(|c-Dijc Jc:eph (evc|viencc e| ccLe||c
ce| jcven ce|cnIe :uyc.
/|ek:ei :e cuecc emLe|e:ccc mi(cncc c Jc:eph. un jcven ce un meI(c cchenIc.
ccLe||e(c cc:Icnc c|c(c cue ccn e| :c| :e Ic(ncLc (uLic. pie| L(cnceccc.
m:cu|c: un IcnIc mc(cccc: en ccue||c ccmi:c cenicc cue pc(IcLc en e:c:
mcmenIc:. cjc: mie| cue pc(ec|cn exp(e:c( cL:c|uIcmenIe Iccc: :in |ucc( c
cucc: Jc:eph e(c muy cpue:Ic. pcpu|c( en e| cc|ecic. ccn un f|:icc ce mecc||i:Ic
en ncIccicn: pe(c | nc :e cueccLc cI(c:: cjc: ccf c|c(c. ccLe||c ccL(izc
cncu|ccc. pie| mc(enc. /mLc: pe(Ienec|cn c| Icp ce |c: mc: cucpc: ce| cc|ecic.
cuncue :u: ccmp|exicne: ci:IcLcn cemc:iccc. pc( un |ccc Jc:eph ccn cue(pc
cI|Iicc y | ccn :u meI(c :eIenIc y cue(pc p(cmecic. ce:pu: ce Iccc e| cjec(ez
nc |e :cccLc m:cu|c: c nccie.

33
-/|ek. me e:Ic: e:cuchcncc- unc vcz inIe((umpic en :u: pen:cmienIc:. (ec(e:c
c |c (ec|iccc. Jc:eph |e mi(cLc exI(cnccc yc cue :e hcL|c cuecccc en :i|encic
(epenIincmenIe.
-Di:cu|pc. nc Ie e:cuchcLc. Cu cec|c:-|e p(ecunIc :cn(iencc cmp|icmenIe.
Jc:eph :c|Ic unc (i:i||c. nc e(c |c p(ime(c vez cue /|ek:ei :e iLc hccic :u muncc ce
fcnIc:|c. :iemp(e |c hcL|c hechc. cuncue |IimcmenIe |c hcc|c ccn mc:
f(ecuencic.
-/|izee me hcL|c. cijc cue nc pcc|c veni( pc( Ii y cue Ie fue(c: ccnmicc-(e:pcncic
Jc:eph ||evcncc cmLc: mcnc: hccic :u nucc mi(cncc fijcmenIe c /|ek:ei
:cn(ienIe.
/|ek:ei Lcjc |c mi(ccc. nc pcc|c :cpc(Ic( cucncc Jc:eph |e mi(cLc fijcmenIe.
:enI|c cue e:c: cjc: mie| ce:cuL(i(|cn ccue| :ec(eIc cue cue(|c ||evc( c |c IumLc.
:e c(uzc ce L(czc:.
-ch...Genic|. Luenc. cejc cie((c y nc: vcmc:-cichc e:Ic |e cic |c e:pc|cc y :e
ci(icic c| mc:I(ccc( en L:cuecc ce |c ||cve.
De:pu: ce ce((c( y c:ecu(c(:e ce cue nccie pucie:e enI(c( c| e:IcL|ecimienIc-
c|cc cue |e pc(ec|c impc:iL|e yc cue nccie (cLc(|c un |iL(c-. :e ci(icic hccic
ccnce Jc:eph |e e:pe(cLc :enIccc.
-He Ie(minccc. cuie(c i(me yc. nc he cenccc y Iencc hcmL(e-cijc mienI(c:
||evcLc unc mcnc hccic :u e:Icmccc y hcc|c un puche(c ccn e| (c:I(c. Jc:eph
:cn(ic cnIe |c ccIiIuc infcnIi| ce :u cmicc. Jc:eph :e pu:c ce pie y ccminc c| |ccc
ce :u cmicc. |e pc:c un L(czc pc( |c: hcmL(c:.
-Vcycmc: c cenc(l-exc|cmc emccicnccc mienI(c: |evcnIcLc :u L(czc |iL(e y
:enc|cLc c| hc(izcnIe c mc: Lien hccic c|cunc Iience enf(enIe ce cmLc:.
/|ek:ei :e :inIic exI(emcccmenIe ne(vic:c c| :enIi( Icn ce(cc c :u cmicc. pcc|c
c|e( pe(fecIcmenIe |c f(cccncic cc(ccIe(|:Iicc ce Jc:eph mezc|ccc ccn :u
c(cmc ncIu(c|. :u cc(czcn ccmenzc c cc|peIec( c(c:IiccmenIe en :u pechc. mi(c
ce :c:|cyc c :u cmicc y fc(zc unc :cn(i:c I(cIcncc ce nc ve(:e Icn ne(vic:c.
-Cuie(c ccmicc chinc-cijc /|ek:ei :in cejc( ce mi(c(|e mienI(c: e:ccnc|c :u:
mcnc: en :u: Lc|:i||c:.
Jc:eph ccmenzc c ccminc( y c:| cmLc: :e ci(icie(cn c c|cn (e:Icu(cnIe chinc
cue pucie(cn cc:Iec( ccn :u cine(c ce e:IucicnIe:.
Mecic hc(c mc: Ic(ce /|ek:ei :e enccnI(cLc en cc:c. Jc:eph |e hcL|c cejccc y
:e hcL|c mc(chccc pc( c:unIc: fcmi|ic(e:.

34
-Hcy fue unc Ic(ce muy cive(Iicc- :e cijc c:| mi:mc enI(e (i:i||c: mienI(c: e:c(iL|c
en |c ccmpuIccc(c Iccc |c cue hcL|c pc:ccc en :u c|c. unc ce :u: vicic: e(c
e:c(iLi( Iccc |c cue |e :ucec|c.
ce |ec|e|c ce| 200
Hcv e| cc encez ccnc cuc|cu|e| ct|c. |c e:cue|c |ue |guc| ce ccu|||cc cue
:|enc|e. ce|c cun c: |cg|e :c|tc|ne unc c|c:e cc|c || c ve| c|cct|cc| c Jc:ecn.
e: gen|c| cucncc nccc|. :e ve tcn c|en||...ncv nc cc:c nccc |e|evcnte. cuenc
:c|c ccue||c nu|e| cue :e cncccc enc|ncncc c n| Jc:ecn. |c|c|c|c|c.:| | |eve|c
tccc |c cue ne e:tccc e:c||c|encc ce :egu|c ce|c ce :e| n| cn|gc. Ccnc :ec. |c
ne|c| |ue cucncc Sc| ce t|ccc|c||. cec|cc c cue n| ne|ncnc ne c|v|cc.
:ee.ccnc :|enc|e. cuce ve||c||. |ue gen|c| cue ne |nv|tc|c c cenc|. |ec|nente
en e:c: ncnentc: ce:ee :e| nu|e| cc|c ccce| :egu|| ccn ccue||c c|tc cue en n|
nente c|ee.|e|e|e|e...cn :| cnc|n..
Sicuic e:c(iLiencc en :u cic(ic hc:Ic cue |c vcz ce :u he(mcnc en |c pue(Ic |e
ci:I(cjc. e||c ||evcLc ||cmcncc|e ce:ce hcce un Luen (cIc.
-Iie((c c Mike| /|ek:eil-exc|cmc /|izee enfccccc mi(cncc|e ccn e| cenc f(uncicc-
: cue fue mc(cvi||c:c cue Jc:eph fue(c pc( Ii. pe(c e: mc|e:Ic ve( ccmc LcLec:
|c |cpIcp-cc(ecc c(uzcncc:e ce L(czc:.
/|ek:ei :e :cn(cjc c| mcximc c| e:cuchc( ccue||c: pc|cL(c:. :i. e(c hcmc:exuc| y
nc Ien|c p(cL|emc: ccn e||c. :u: pcc(e: |c :cL|cn. cI(c mcIivc pc(c cuicc(|c en
exce:c- nc cue(|cn cue :u inccenIe hijc ccye(c en cc((c: ce c|cn pe(ve(Iicc-.
ce:ce cue /|izee :upc ce :u c(ienIccicn cIc ccLc: y :e cic cuenIc ce |c cue
:enI|c :u he(mcniIc pc( :u fuIu(c cunccc.
-Nc |c e:Icy LcLecnccl-exc|cmc cejcncc |c |cpIcp pc( un mcmenIc pc(c mi(c(
c :u he(mcnc. e||c :cn(ic ce mecic |ccc.
-Ccmc :ec. :c|c vencc c cvi:c(Ie cue mcncnc venc(c Fein y cLvicmenIe :u
he(mcniIc. c:| cue Ie (eccmiencc cue mcncnc Ie pcncc: |c: pi|c: pc(c
ccmp(c(|e c|cc c Iu cue(icc y ceci(|e ce unc Luenc vez cue Ie LcLec: pc( |
ce:ce hcce cnc:- cijc |c chicc (c:ccncc:e |c ccLezc pe(ezc:cmenIe. :e cce(cc
c :u he(mcniIc y :e inc|inc pc(c cuecc( ce(cc ce :u (c:I(c.
-Fe(c :i |cc(c: c|cc. nc cuie(c cncc( e:cuchcncc :cnicc: (c(c: c mecic ncche-
cc(ecc en Icnc cmenczcnIe mi(cncc|e fijcmenIe.
/|ek:ei :e :cn(cjc cn mc:. nc hcL|c pen:ccc en ccue||c en |c cL:c|uIc. unc
cc:c e(c fcnIc:ec(. pe(c ||evc(|c c |c (ec|iccc e(c cI(c muy cife(enIe. ce:vic |c
mi(ccc.

33
-Nc pc:c(c nccc.-(e:pcncic cc:i en un :u:u((c. /|izee :cn(ic cmp|icmenIe y :e
c|ejc ce |.
-Nc :cLe:-cichc e:Ic |c chicc :e fue pc( ccnce hcL|c ||ecccc. /|ek:ei cejc |c cue
e:IcLc e:c(iLiencc c |c miIcc. nc pcc|c ccnIinuc( |uecc ce cue /|izee |e
cIe((izc(c en |c (ec|iccc: mcncnc e(c e| c|c pe(fecIc pc(c ceci(|e c Jc:eph |c cue
:enI|c pc( | ce:ce |c p(imc(ic. pe(c IcmLin e(c e| c|c pe(fecIc pc(c pe(ce( pc(c
:iemp(e :u (e|ccicn ccn |.
Su:pi(c pe:cccmenIe. e:IcLc ccn:ccc ce pen:c( en IcnIc: cc:c:. :u ccLezc nc
pcc|c mc: ccn ccue||c pc( |c cue cecicic cejc( e| e:c(iIc e i(:e c cc(mi( mc:
Iemp(cnc cue ce cc:IumL(e.
/| c|c :icuienIe :e |evcnIc mc: ccn:ccc cue ce cc:IumL(e. c pe:c( ce hcLe(
pccicc cc(mi(. :u menIe nc |e cejcLc en pcz ccn e| Iemc ce ccnfe:c(|e :u:
:enIimienIc: c Jc:eph. :e |evcnIc ce |c ccmc y :e ci(icic c| Lcnc. :e mi(c en e|
e:pejc excmincncc:e. :u: cjc: |uc|cn muy ccn:ccc:. |c: cje(c: ceLcjc ce e||c: e(c
|c evicencic. :u:pi(c y |cvc :u cc(c.
-/|ek. yc e:Ic: Ic(ce. Jc:eph Ie e:Ic e:pe(cncc en |c :c|c- cijc /|izee enI(cncc en
e| Lcnc (epenIincmenIe.
/|ek:ei |c mi(c mc|e:Ic. ccue||c chicc :iemp(e enI(cLc c :u cuc(Ic y Lcnc
cucncc :e |e peccLc |c ccnc. pc(ec|c cue nc Ien|c p(ivcciccc.
-Huy. nc me mcIe:. :c|c Ie vencc c cvi:c( cue Iu cmc(ciIc e:Ic ccu|-cijc |c chicc
mienI(c: |evcnIcLc |c: mcnc: hccic e| Iechc ccmc :i e:Iuvie:e :iencc c:c|Iccc.
/|ek:ei :ecc :u (c:I(c y :c|ic ce| Lcnc empujcncc c :u he(mcnc. e:IcLc
enfccccc y nc :cL|c |c (czcn.
Se c|i:Ic en un :cnIicmn y fue cp(i:c c |c :c|c enccnI(cncc:e c Jc:eph hcL|cncc
c|ec(emenIe ccn :u mcc(e.
-Hijc. yc e(c hc(c-cijc |c muje( mienI(c: :e cce(ccLc c :u hijc y |e cccmcccLc |c:
ccLe||c: cue | ||evcLc (eLe|ce:-c|cc cue nc :cpc(IcLc e(c enccminc(:e e|
ccLe||c ccmc |c mcyc(|c ce chicc:. |e pc(ec|c muy excce(ccc pc(c ve(:e Lien-.
Ie(minc ce c|i:c(|e e| ccLe||c y |e empujc hccic Jc:eph cue |e mi(cLc ce:ce |c
pue(Ic.
-cu|cen:e chicc:. y fe|iz c|c ce| cmc( y |c cmi:Iccl- cichc e:Ic :e (eIi(c hccic e|
pcIic.
Jc:eph ncIc ccmc e| ccLe||c ce :u cmicc e:IcLc cemc:iccc |i:c pc(c :u e:Ii|c.
||evc cmLc: mcnc: hccic e| ccLe||c ce :Ie.

36
/|ek:ei :e :cL(e:c|Ic cucncc :inIic |c: mcnc: ce Jc:eph en :u ccLe||c. L(incc
c|ejcncc:e ce |.
-:ucece c|cc- p(ecunIc e| cc:Icnc mienI(c: |e mi(cLc p(eccupccc. pc(ecie(c
cue /|ek:ei e:IcLc ne(vic:c pc( c|cc.
/|ek:ei necc ccn |c ccLezc y :e cce(cc nuevcmenIe c Jc:eph.
-nc e: nccc. :c|c me :c(p(enci:Ie-(e:pcncic :cn(iencc cmp|icmenIe-Lc:Ic ce
IcnIc chc(|c. nc cuie(c ||ecc( Ic(ce-c| ceci( e:Ic cL(ic |c pue(Ic y :c|ic p(e:u(c:c
en ci(eccicn c |c e:cue|c. Jc:eph |e :icuic exI(cnccc. cefiniIivcmenIe /|ek:ei :e
ccmpc(IcLc muy (c(c pe(c cpIc pc( nc in:i:Ii(|e. nc cue(|c mc|e:Ic(|e. nc e:e c|c
Icn impc(IcnIe.
L|ecc(cn c| cc|ecic. /|ek:ei enI(c c| cu|c y :e pecc c :u c:ienIc. nc hcL|c ccn
nccie ni :c|ucc c nccie. pc(ec|c cue cue(|c e:Ic( :c|c y pen:c(. c e:c c(e|c
Jc:eph cue cccc vez :e p(eccupcLc mc: pc( :u cmicc.
Lc: hc(c: pc:c(cn hc:Ic cue e| IimL(e cue inciccLc e| fin ce |c: c|c:e: (e:cnc en
|c ccLezc ce /|ek:ei. :e |evcnIc y :in mc: :e fue ce| :c|cn. nc mi(c c Jc:eph ni c
nccie.
/ |c: ce |c Ic(ce /|ek:ei yc e:IcLc hc(Ic ce e:Ic( I(c: e| mc:I(ccc(. cue(|c :c|i(
ce ch| y ccmp(c( e| (ecc|c. cuncue nc :upie:e cuc|. en |c mcncnc cecicic
cec|c(c(:e :in impc(Ic(|e |c: ccn:ecuencic:.
-ce:pu: ce Iccc c|cn c|c Ien|c cue cec|(:e|c-:e cijc c:| mi:mc mienI(c:
cccmcccLc |c: |iL(c: cue :e enccnI(cLcn en exhiLicicn.
-c cuin- e:cuchc unc vcz muy fcmi|ic( ce|cnIe ce |. |evcnIc |c mi(ccc y cejc
|c: |iL(c:.
-Jc:ephl-exc|cmc L(inccncc hccic cI(c:. nuncc hcL|c pen:ccc cue Jc:eph |e
vi:iIc(|c en :u I(cLcjc.
-nc |uzcc: Icn :c(p(encicc- :e cuejc e| cc:Icnc mienI(c: ccmincLc I(c: e|
mc:I(ccc(.
/|ek nc :cL|c cu hcce(. cue(|c hui(. nc pcc|c enf(enIc( cn c Jc:eph. :u cc(czcn
nc e:IcLc ce| Iccc |i:Ic. |e mi(c c:u:Iccc y :in mc: :c|ic cc((iencc ce| |ucc(.
- /|ekl E:pe(cl-exc|cmc Jc:eph I(cIcncc ce Icmc(|e ce| L(czc pc(c eviIc( cue
:c|ie(c cc((iencc pe(c |e fue impc:iL|e. :e mc|cijc en vcz Lcjc.

37
-ccn un cemcnic. c(ec cue me p(ecipiIccc cemc:iccc- chc:cuec |c: cecc: y
:c|ic en L:cuecc ce :u cmicc nc :in cnIe: peci(|e c| |ccc| vecinc cue vici|c(c |c
Iiencc.
Cc((ic y cc((ic :in fijc(:e hccic ccnce iLc. nc Ien|c ni icec ce pc(cue hcL|c huicc.
:icuic cc((iencc hc:Ic cue :u: pie(nc: nc cie(cn pc(c mc: y |e fc|:ec(cn
hccincc|e c((cci||c(:e en e| :ue|c.
-cu (cyc: e:Icy hcciencc. :e :upcne cue hcy |e ci(|c |c cue :ienIc. pe(c.-|c:
|cc(imc: ccmenzc(cn c L(cIc( ce :u: cjc:-nc puecc hcce(|cl. |c pe(ce( :i |c
hccc. nc cuie(c pe(ce(|c. ccn e:Ic( c :u |ccc e: :uficienIe. Fc( cu me Iuve
cue encmc(c( ce Ii. :i fue:e muje( nc hcL(|c p(cL|emc. pe(c :cy un chicc. un
jccicc hcmL(el-cc|pec e| :ue|c ccn e| punc ce((ccc mienI(c: :u: |cc(imc:
emcncLcn :in cue(e( ceIene(:e.
Jc:eph ce:pu: ce IcnIc cc((e( finc|menIe |c hcL|c enccnI(ccc. ce (cci||c: en
mecic ce |c p|czc cenI(c|. |c cenIe |e mi(cLc ccmc :i ce un Lichc (c(c :e I(cIc:e.
:e cce(cc c | y |cc(c e:cuchc( |c: |Iimc: pc|cL(c: cue /|ek cijc cnIe: ce
cc|pec( e| :ue|c.
-/|ek. Ie hc: hechc ccnc- /|ek:ei |evcnIc |c mi(ccc hccic |c vcz cue |e
hcL|cLc p(eccupccc. ch| :e enccnI(cLc ccue| cue |e hcL|c hechc :enIi(:e ce
ccue||c mcne(c. ccue| cue nuncc |e ve(|c ccmc c|cc mc: cue :c|c cmicc:.
-Jc:eph.|c he ccu|Iccc Iccc e:Ie Iiempc. pe(c nc puecc :ecui( mc: ccn e:Ic. Ie
cmc-|e cijc mi(cncc|e fijcmenIe cun ccn |c: |cc(imc: (cccncc pc( :u: meji||c:.
Jc:eph :e :c(p(encic. nuncc :e huLie:e e:pe(ccc cue ccue||c cue | :enI|c fue:e
muIuc.
-/|ek yc...-enIcnce: vic cue |c mcnc cue hcL|c cc|peccc e| :ue|c e:IcLc
emcncncc :cnc(e- E:Ic: he(iccl G(cnc|:imc icicIcl-exc|cmc Icmcncc ce| L(czc
c| mc(enc hccincc|c |evcnIc(:e pc(c |uecc cL(czc(|e.
/|ek:ei :e :c(p(encic. ccue| hcmL(e ce| cuc| :e hcL|c encmc(ccc ce:ce cue
Ien|c 12 cnc: |e e:IcLc cL(czcncc ce unc mcne(c cue :inIic cue nc Iccc e:IcLc
pe(cicc. cue(|c hcL|c( pe(c |c: pc|cL(c: nc |e :c||cn. e| cc|c( ce :u mcnc |e
invccic e| cue(pc y :in mc: ccyc ce:mcyccc en |c: L(czc: ce| cc:Icnc.
-yc icuc| Ie cmc. I ninc IcnIc-:u:u((c c| jcven cue Ien|c en L(czc:. icnc(cncc |c:
mi(ccc: cu(ic:c: :e fue ci(ecIc c :u cc:c. ceL|c hcL|c( ccn | y cu(c(|e |c he(icc.
De:pe(Ic hc(c: mc: Ic(ce. cL(ic |c: cjc: |enIcmenIe enccnI(cncc:e en un |ucc(
ce:ccnccicc. :c|Ic ce |c ccmc.

38
-En ccnce e:Icy-p(ecunIc mi(cncc hccic Iccc: |ccc: en L:cuecc ce c|cn
c|mc humcnc cue |e (e:pcncie(c |c p(ecunIc.
-I(cncui|c. e: mi hcLiIccicn. mi he(mcnc y mi: pcc(e: :e fue(cn c Iu cc:c. yc
hcL| ccn e||c: y cccecie(cn c cue Ie cuecc(c: ccu| ccnmicc pc( hcy- cijc
Jc:eph c:cmcncc:e pc( |c pue(Ic.
/|ek:ei |e mi(c cncnccccc. (ecc(ccLc cL:c|uIcmenIe Iccc |c cue hcL|c pc:ccc
hc:Ic cnIe: ce ce:mcyc(:e. Se :enIc nuevcmenIe en |c ccmc. ||evc cmLc:
mcnc: c :u ccLezc. chc(c Iccc e:IcLc c((uinccc. Jc:eph zcnjc(|c :u (e|ccicn ccn
| cefiniIivcmenIe. nc pucc eviIc( cue |c: |cc(imc: nuevcmenIe inuncc(cn :u:
cjc:.
Jc:eph :e cce(cc c |. :e cc|ccc ce cuc|i||c: ce|cnIe ce |. en e:e mcmenIc /|ek
:e ve|c exI(emcccmenIe he(mc:c. |c |unc |e i|umincLc y |e hcc|c |uci( ccmc unc
piec(c p(ecic:c. ceL|c ccmiIi( cue ccue| pe(fecIc chicc |c Ien|c ccuIivccc
ce:ce hcce muchc.
-/|ek. nc ||c(e:- |e cijc Icmcncc|e |c: mcnc: y ccn e||c hcciencc cue :Ie |e
mi(c(c- Iu y yc hemc: e:Iccc unicc: ce:ce cue nccimc:-cc(ecc ccncc|e un Le:c
en |c meji||c c:| enjuccncc unc ce :u: |cc(imc:- Yc IcmLin Ie cmc. Ie he cmccc
ce:ce hcce muchc pe(c nc pcc|c cec|(Ie|c hc:Ic e:Ic( :ecu(c cue Iu :inIie:e: |c
mi:mc cue yc-cichc e:Ic |e Le:c en |c: |cLic:. /cue| Le:c hizc :enIi( c /|ek:ei en
|c: nuLe:. nuncc en :u vicc hcL|c Le:ccc c nccie y ccue||c :e :enI|c cc|icc.
cu|ce y c |c vez cc|ienIe ceLicc c :u: |cc(imc:.
-Fe|iz c|c ce| cmc( y |c cmi:Icc-cijc Jc:eph cucncc :e :epc(c ce |c: |cLic: ce|
mc(enc. :Ie |e mi(cLc cIcniIc.
/p(cvechcncc cue /|ek:ei nc :e (e:i:I|c ni cuejcLc |e envc|vic en :u: L(czc:.
-Ie cmc /|ek:ei-:u:u((c nuevcmenIe: enIcnce: /|ek:ei ccmp(encic cue Iccc |c
cue :ucec|c nc e(c un :uenc ni nincunc ce :u: m|Iip|e: fcnIc:|c:. ccue||c e(c Icn
(ec| ccmc |c: L(czc: cue |e (ccecLcn y e:e cc|icc pechc cue ce:p(enc|c e|
c(cmc cu|zcn ce :u f(cccncic.
-Scy Icn fe|iz-:u:u((c /|ek:ei cevc|vincc|e e| cL(czc ccn fue(zc. pucc enIcnce:
e:cuchc( e| cc|peIec ce| cc(czcn ce| cc:Icnc. e| cuc| :e :inc(cnizc ccn e| :uyc.
Se mi(c(cn c |c: cjc:. nc nece:iIc(cn ceci(:e mc:. |c |unc hcL|c :icc Ie:Iicc ce
cue :u: cc(czcne: :e pe(Ienec|cn muIucmenIe. :e Le:c(cn nuevcmenIe.
E:e :cn Vc|enI|n hcL|c :icc e| mejc( ce Iccc: |c: cnc: pc(c /|ek:ei. e| cuc| nuncc
hcL(|c ce c|vicc(.
FlN

39
na visita


E(c un vie(ne: pc( |c Ic(ce cucncc Dcvic fue c vi:iIc( c :u mejc( cmicc /c(icn.
/c(icn hcce unc: hc(c: hcL|c ||ecccc ce |c fccu|Icc. -e:IucicnIe ce mecicinc
ce :ecuncc cnc- :e hcL|c Icmccc unc cuchc y :u cue(pc ce:p(enc|c un c|c( c
ccne|c.
Dcvic c| enI(c( c| cepc(IcmenIc fue invccicc pc( e| cL(umccc( c|c( c mi((c ce|
incien:c encencicc en e| cenI(c ce |c me:c ce| ccmecc(. e| cuc| /c(icn
encenc|c cucncc (ecue(|c (e|cjc(:e.
/c(icn |c (eciLic ccn un fue(Ie cp(eIcn ce mcnc:. ccIc cue ccc:icnc cue |c:
pie(nc: ce Dcvic :e cf|cjc:en un pccc.
/mLc: chicc: Icmc(cn c:ienIc ce|cnIe e| Ie|evi:c(. /c(icn cccmccc :u Le(mucc
c| cc|ccc( :u pie(nc :cL(e e| mueL|e en pc:icicn ccmccc. Dcvic nc pucc eviIc(
cL:e(vc( ccmc |c: m:cu|c: ce| cc:Icnc I(c:pc:cLcn |c Ie|c ce :u ccmi:eIc y :u
miemL(c :e mc(ccLc en |c cenicc Le(mucc cue :Ie pc(IcLc: (epenIincmenIe
un c|c( c ccf invccic :u: :enIicc:. e(c e| pe(fume ce /c(icn cuien :e hcL|c
cce(cccc c | pc(c Icmc( e| ccnI(c| (emcIc cue :e enccnI(cLc c :u cc:Iccc.
/fue(c :e e:cuchcLc e| cjeI(ec ce |c ciuccc. |c: cc((c: ce:e:pe(ccc: pc( ||ecc( c
:u ce:Iinc (cpiccmenIe. |c m:icc ce| vecinc c Iccc vc|umen. ccue||c ccncicn
cue ce un mcmenIc c cI(c Dcvic :e enccnI(c Ic(c(ecncc.
Lc: |uce: ncIu(c|e: ce| cIc(cece( :e fi|I(cLcn pc( |c: venIcnc:. |c: cc(Iinc: :e
mcv|cn c| (iImc cccmpc:ccc ce| vienIc. /c(icn en c|cn mcmenIc :in cue Dcvic
:e pe(ccIc:e cpccc |c: |uce: y |c hcLiIccicn :c|c :e i|umincLc pc( |c c|c(iccc ce|
exIe(ic(.
E| pe|inec(c -Dcvic- cp(ecicLc cccc unc ce |c: mcvimienIc: y pc|cL(c: ce
/c(icn. :u: cjc: :e pc:c(cn unc y cI(c vez en |c: mu:|c: ce :Ie. :uLic |c mi(ccc
hccic e| cLccmen. pechc. cue||c hc:Ic cIe((izc( en |c p(cfunciccc nccIu(nc ce
|c: cjc: ce |.
/c(icn :inIic |c mi(ccc e:cuc(inccc(c pc( pc(Ie ce| pe|inec(c. :cn(ic ce mecic
|ccc y |e mi(c fijcmenIe.
Dcvic ccvi(Iic cue :u: inIencicne: e:IcLcn :iencc pe(ciLicc:. (ec(e:c |c mi(ccc c|
Ie|evi:c( I(cIcncc ce e:ccpc( ce e:c mi(ccc p(cvcccIivc cue /c(icn |e e:IcLc
cc|cccncc en e:c: mcmenIc:.
/c(icn (e|cmic :u: |cLic: -e:Ic: cLu((icc. eh- cpccc e| Ie|evi:c( y cce(cc :u
cue(pc un pccc c Dcvic. e| pe|inec(c mi(c pe(p|ejc c :u mejc( cmicc. |c: |uce:
cnIe(ic(menIe ncIu(c|e: hcL|cn :icc (eemp|czccc: pc( |c: c(Iificic|e: c(ccuccc:
ce| ccmecc(.

60
- Ccmc. en |c cL:c|uIc- Dcvic ce:vic |c mi(ccc y I(cIc ce |evcnIc(:e ce| :cfc
en vcnc yc cue /c(icn |e hcL|c Icmccc ce| L(czc pc(c eviIc( cue huye:e.
E| ccnIccIc ce |c: cecc: ce /c(icn c|(ececc( ce :u L(czc izcuie(cc. |c p(e:icn ce
e:Ic: :cL(e :u pie| hizc cue Dcvic :e :inIie:e IcIc|menIe incefen:c y :u exciIccicn
cumenIc:e un c(ccc.
-Hcce Lc:IcnIe Iiempc cue nc e:Icmc: c :c|c:. hcL|c c|vicccc |c |Iimc vez
cue me vini:Ie c vi:iIc(- /c(icn |e cijc cn :in :c|Ic(|e. cumenIc |c p(e:icn en e|
L(czc ce :Ie. |c ccncc|c ce hcce cnc:. :cL|c cuc| e(c e:e :ec(eIc cue Icn
ce|c:cmenIe cuc(ccLc.
- |c fccu|Icc Ie ccme Lc:IcnIe e| Iiempc. yc :cLe:. e: ccmp|icccc cucncc e:Ic:
c unc: me:e: ce c(ccuc(Ie - Fe:pcncic Dcvic ce:vicncc |c mi(ccc. ccue||c
mi(ccc Icn pc:e:ivc. |uju(ic:c |e |cnzcLc ce:Ie||c: ce e|ecI(iciccc c :u cue(pc:
/c(icn :iemp(e hcL|c :icc e| chicc pe(fecIc pc(c |. pc:e|c Iccc: |c:
cc(ccIe(|:Iicc: IcnIc f|:icc: ccmc p:icc|ccicc: pc(c Iene( unc (e|ccicn en:e(ic y
p|cnIec(:e unc vicc fuIu(c. pe(c c(eyc fe(vienIemenIe cu(cnIe mc: ce 4 cnc:
cue /c(icn nc LcIecLc pc(c e:e |ccc. |e hcL|c vi:Ic e:Ic( ccn muchc: chicc:.
cuncue |c: (e|ccicne: ccn e||c: cu(cLcn c |c mcximc 2 :emcnc: - hechc cue |e
pc(ec|c c|cc exI(cnc- pe(c c pe:c( ce :u e:I(echc cmi:Icc nuncc :e |e pc:c pc(
|c menIe p(ecunIc(|e e| mcIivc ce| ccn:IcnIe ccmLic ce ncvic.
- E:c nc e: excu:c :uficienIe- :u:u((c /c(icn c| c|cc ce Dcvic. :Ie nc :e
pe(ccIc en cue mcmenIc cc(icn :e |e hcL|c cce(cccc IcnIc. :u cue(pc :e
e:I(emecic c| :enIi( e| cc|icc c|ienIc ce| cc:Icnc. :e (e|cmic |c: |cLic:.
pc:iL|emenIe /c(icn nc e(c Icn heIe(c:exuc| ccmc | hcL|c c(e|cc.
/c(icn :c|Ic e| L(czc ce Dcvic y (ec(e:c c :u pc:icicn nc(mc| en e| :cfc. ncIc cue
e| pe|inec(c |e mi(cLc exI(cnccc. hcL|c hechc e:c pc(c ccmp(cLc( unc Iec(|c. |c
cuc| e| (e:u|Iccc |e hcL|c pc(ecicc fcvc(cL|e -Dcvic e(c icuc|menIe ccy y :e
mc(|c pc( Iene( :exc ccn |-. :e |evcnIc ce| :cfc y ccminc hccic e| ccmecc(.
ce((c |c: venIcnc: eviIcncc cue e| f(|c ce |c Ic(ce :e cc|c:e pc( :Ic.
Lc: |uce: :ecu|cn encencicc: en e| ccmecc(. Dcvic mi(c fijcmenIe c :u cmicc ce
pie ce(cc ce |c venIcnc. e| c|c( c ccf :e hcL|c ci:ipccc I(cn:fc(mcncc:e en unc
Ienue f(cccncic c ccne|c - e| pe(fume Ic| vez- e:pc(cicc pc( |c cc:c.
- De:ec: c|cc ce ccme(- p(ecunIc /c(icn cpcycncc e| cccc ce(echc en |c
Lc((c ce |c cccinc cue ccLc hcc|c e| ccmecc( ce:ccn:cncc |c meji||c en :u
mcnc.
Dcvic meciIc |c p(ecunIc. pc(ec|c unc inviIccicn c c|cc mc: cue :c|c ccme(. :u
cue(pc cue(|c :ecui( ccn ccue| jucueIec pe(c :u menIe Iem|c e| (e:u|Iccc ce
ccue||c -:c|c unc cvenIu(c-. nc cue(|c pe(ce( IcnIc: cnc: ce cmi:Icc ccn
/c(icn.
/c(icn ncIc |c inceci:icn ce Dcvic en e| (c:I(c ce :Ie. e(c evicenIe. Dcvic |e
mi(cLc ccn e| cenc f(uncicc: :u:pi(c y :e cce(cc c |.

61
- Dejc ce pen:c( IcnIc Dcvic - cichc e:Ic /c(icn |e Icmc ce |c mcnc
fue(IemenIe y |e hizc |evcnIc(:e. e| mcvimienIc pe(miIic cue e| cue(pc ce cmLc:
:e enccnI(c:en.
E| c|c( c ccne|c :e inIen:ificc c| junIc(:e :u: cue(pc:. chc(c Dcvic e:IcLc :ecu(c
ce cue cichc c|c( nc p(cven|c ce un cc:mIicc. mc: Lien. p(cven|c ce| cue(pc
ce /c(icn.
Dcvic |evcnIc |c mi(ccc -e(c unc: cenI|meI(c: mc: Lcjc cue /c(icn- y ncIc
cue |c cue hcc|c y cec|c /c(icn iLc en:e(ic. nc e(c unc ce e:c: L(cmc: cue |e
cc:IcLcn :u: ccmpcne(c: cucncc |e: ccnfe:c cue cu:IcLc ce chicc:. e:c cue
Ien|c ce|cnIe :uyc e(c unc ci(ecIc y c|c(c inviIccicn c pc:c( ce |c ||nec ce
cmi:Icc.
/c(icn hizc cue |c: mcnc: ce Dcvic :e cc|ccc:en en :u I(c:e(c. e| pe|inec(c
e:IcLc :iencc Lc:IcnIe cLecienIe en e:c: mcmenIc:. e:c |e cc(cccLc en
:cL(emcne(c.
Dcvic :e Ien:c c| :enIi( :u: p(cpic: mcnc: en |c: Lien Ic(neccc: c|Iec: ce :u
cmicc. |c: cp(eIc :inIiencc |c fue(zc ce |c: m:cu|c: en :Ic:. c| pc(ece( /c(icn :e
eje(ciIcLc |c :uficienIe: /c(icn Icmc e| menIcn ce| pe|inec(c ccn :u mcnc
ce(echc y |e hizc |evcnIc( e| (c:I(c.
- Nc enIiencc ccmc c|cuien Icn cc|ienIe ccmc I puece :ecui( :c|Ie(c- cichc
e:Ic :e inc|inc pc(c |cme( |c ccmi:u(c ce :u: |cLic:. Dcvic cpc(Icncc :u
ccn:ciencic y Icmcncc e| (c:I(c ce :u cmicc junIc :u: |cLic: en un Le:c c|
p(incipic cc|icc. ce|icccc. :ucve cue :e fue Ic(ncncc mc: y mc: cpc:icnccc.
Lc |encuc ce /c(icn exicic enI(ccc c |c Lccc ce Dcvic. (czc ccn |c |encuc ce
:Ie. mc(cic :u: |cLic: vc(ic: vece: hcciencc cue Dcvic :cnc(c:e. en vez ce cue
|c pc:icn :e me(mc:e ccn cichc :c|vcji:mc. cumenIc y |c pucc :enIi( en e| cue(pc
ce| pe|inec(c. :u: ccce(c: empujcLcn hccic e| cue(pc ce /c(icn y e| c|c(c Lu|Ic
en :u: pcnIc|cne: (czcLc ccn e| :uyc p(cpic.
/c(icn cpc(Ic c Dcvic empujcncc|c hccincc|c cce( en e| :cfc. Dcvic |e mi(cLc
:cn(ienIe.
- /| pc(ece( Ie cu:Ic (ucc- ccmenIc /c(icn cccmcccncc :u p(cpic ccLe||e(c.
Dcvic ce:vic |c mi(ccc y un cpenc: vi:iL|e :cn(cjc :e c:cmc pc( :u: meji||c:.
- Ven nene. Ie hc( c(iIc( ce p|cce(. Ie cc( cu(c y fue(Ie- Icmc |c mcnc ce
Dcvic |e jc|c ccn:icc hccic |c hcLiIccicn. Dcvic :e cejc cuic( :in (e:i:Iencic
c|cunc.
Lc ccncicn ce |c vecinc :e hcL|c vue|Ic c encence( y chc(c IcccLc unc me|cc|c
cue c Dcvic :e |e cnIcjcLc ce muy mc| cu:Ic pe(c |c :uficienIemenIe (uicc:c
pc(c cuL(i( |c: (uicc: cue :e pucie:en fi|I(c( pc( |c: pc(ece:.
/c(icn |e empujc hccic |c ccmc y :e :uLic encimc :uyc :in cejc(|e Iiempc c
Dcvic ce cue :u ccn:ciencic I(cIc:e ce I(cicicnc(|e.

62
Lc hcLiIccicn e(c ccmp|eIcmenIe cife(enIe c| (e:Ic ce |c cc:c. /c(icn :iemp(e
hcL|c :icc cemc:iccc cui:cui||c:c en cucnIc c |c cecc(ccicn ce e||c. un e:pejc
cuL(|c mecic pc(ec ce:ce e| Iechc hc:Ic e| :ue|c. :e e(c e| cuc(cc((cpc. |c
ccmc - cueen :ize- ve:Iicc pc( un ccnjunIc ce :cLcnc: ce |inc cc|c( (cjc ccn
pcI(cne: e:f(icc: i((ecu|c(e: cc(ccc:. unc venIcnc cuL(|c |c cI(c pc(ec. |c cuc|
pc:e|c unc: cc(Iinc: cc(ccc: ccn |c: mi:mc pcI(cne: cue |c ccmc :c|c cue e:Ic:
ce cc|c( (cjc.
E| cuc(Ic ce:p(enc|c un c|c( c :cncc|c ccn unc pizcc ce mi((c -hcL|c incien:c
encencicc en unc e:cuinc cpc(Iccc ce |c hcLiIccicn-. en |c ccLece(c ce |c
ccmc cc|ccLc un cucc(c ce |c Lcncc fcvc(iIc ce /c(icn. e| :ue|c ce mc(mc|
L|cncc |e ccLc unc cmp|iIuc c| |ucc( ccmc :i :e I(cIc:e ce cI(c cepc(IcmenIc
cpc(Ie.
/c(icn encencic e| ci(e cccncicicnccc y cepc:iIc e| ccnI(c| en e| Lu(c cue :e
enccnI(cLc c |c izcuie(cc ce |c ccmc.
Dcvic |e mi(c fijcmenIe ce:ce :u pc:icicn. c e:c: c|Iu(c: ccu|Ic( :u ce:ec hccic |
:e(|c unc ccmp|eIc y IcIc| e:Iupicez. /c(icn cce(cc :u (c:I(c c| cue||c ce Dcvic
inhc|cncc :u e:encic e imp(ecncncc:e ce e||c. ce:ce hcce c|cunc: :emcnc: :u
c|fcIc hcL|c ccpIccc cie(Ic e:encic emcncncc ce :u cmicc cccc cue |e Ien|c
ce(cc ccc:icncncc cue :u pc(Ie Lcjc (ecccicnc:e.
Dcvic ce((c |c: cjc: y (ccec ccn :u: pie(nc: |c: ccce(c: ce /c(icn. c pe:c( ce |c:
pcnIc|cne: ce mezc|i||c cue pc(IcLc. cn pcc|c mcve(:e ccn cie(Ic |iLe(Icc.
/c(icn (ecc((ic ccn :u |encuc ce:ce |c mcnc|Lu|c hc:Ic e| cue||c ce Dcvic. e|
pe|inec(c cfe((c :u: pie(nc: c| cue(pc ce |.
- E: mc|e:Ic IcnIc (cpc. nc c(ee:- cijc /c(icn cuiIcncc |c: pie(nc: ce Dcvic
ce c|(ececc( ce :u ccce(c. Dcvic c:i:Iic ccn |c ccLezc. en e:c: mcmenIc: :u
Lccc nc pc(ec|c cLecece(|e y |c: pc|cL(c: nc :c||cn.
/c(icn :e ce:hizc ce :u p(cpic ccmi:c Ii(cncc|c c| :ue|c. Dcvic :inIic cue :u
exciIccicn c(ec|c cn mc: en :u: pcnIc|cne: p(e:icncncc |c Ie|c hccincc|e
:enIi( cie(Ic mc|e:Iic IcIc|menIe cc(cccL|e.
/ce(cc :u Lccc c| pechc ce Dcvic y ce:cLcIcnc |c ccmi:c ccn :u: cienIe:
(czcncc ce vez en cucncc |c pie| ce :Ie.
Dcvic :e e:I(emecic c| :enIi( |c: cienIe: :cL(e :u pie|. ce:ecLc mc: ce e:c
:en:ccicn: e| cc:Icnc :e ce:hizc ce |c ccmi:c ce Dcvic cejcncc c| ce:cuLie(Ic :u
mc(enc pie|. :cn(ic y mi(c c |c: cjc: c| chicc ceLcjc ce |.
- Cuie(e e| ninc cue |c cc:Iicue-p(ecunIc ce:|izcncc :u cecc |ncice ce |c
mcnc ce(echc ce:ce e| cue||c ce Dcvic hc:Ic e| cmL|icc ce :Ie.
Dcvic :e :inIic ce:cuLie(Ic. :u mejc( cmicc :cL|c ce ccue| :ec(eIc cue c(eyc
hcLe( cuc(cccc Icn p(cfunccmenIe en :|. I(cIc ce |evcnIc(:e pc(c hui( y eviIc(
cue :e :icuie:e cejcncc ||evc( pe(c /c(icn :e |c impicic cp(i:icncncc :u: |cLic:
mienI(c: :u mcnc :e ce:|izcLc pc( :u ccce(c en ci(eccicn c :u: pcnIc|cne:.

63
E| incien:c :e hcL|c Ie(minccc hcce c|cunc: minuIc: pc( |c cue |c hcLiIccicn :c|c
ce:p(enc|c e| c|c( ce |c: cc: jcvene: en |c ccmc.
/c(icn ce:cL(cchc |c: pcnIc|cne: ce Dcvic y ||evc :u mcnc hccic e| miemL(c
pc|piIcnIe ce :Ie ce((cncc:e ccn cie(Ic fue(zc c|(ececc( ce :Ie.
Dcvic :c|Ic un cemicc c| :enIi( e| ccnIccIc ce |c mcnc ce| cc:Icnc :cL(e :u
vi(i|iccc. /c(icn :cn(ic ccmp|ccicc. hcL|c |cc(ccc unc (ecccicn cife(enIe ce
pc(Ie ce| mcicc pe|inec(c.
MienI(c: juccLc ccn |c |encuc ce Dcvic. mc(cincc|c |ice(cmenIe. chupcncc|c.
(czcncc|c |cc(c cuiIc(|e pc( ccmp|eIc |c: pcnIc|cne: cejcncc|c :c|c ccn e| Lcxe(
y :u e(eccicn cc:i vi:iL|e ceLcjc ce :Ic:.
- E:Ic.nc e: cc((ecIc- cijc Dcvic cucncc |cc(c :epc(c(:e ce |c Lccc ce
/c(icn. :u (e:pi(ccicn :e hcL|c Ic(nccc cciIccc pc( |c cue hcL|c( |e e(c un pccc
ccmp|icccc en e:c: mcmenIc:.
- Nccc e: cc((ecIc c |c vez cue Iccc |c e:. Iccc :Ic en e| c(i:Ic| ccn cue
mi(e:- e| cc:Icnc Lcjc ccn un ccminc ce Le:c: hc:Ic e| pechc ce| mc(enc.
Icmc unc ce |c: pezcne: ce :Ie ccn :u: cienIe: cp(i:icncncc|c ccn :Ic:.
Dcvic cejc :c|i( cI(c cemicc. :u e(eccicn c|cmcLc pc( :e( |iLe(ccc ce |c p(i:icn
ce |c: Lcxe(:. e| ||cuicc p(e-eyccu|cIc(ic :e mc(ccLc en |c Ie|c. /c(icn ce:|izc
fue(c |c: Lcxe(: ce| mc(enc cejcncc c:| cue :u miemL(c :e i(cuie:e c :u IcIc|iccc.
:e c:cmL(c ce| Icmcnc ce :Ie. e(c cn mc: c(cnce y c(ue:c ce |c cue hcL|c
e:pe(ccc e imccinccc.
Dcvic (ccec ccn :u: pie(nc: nuevcmenIe |c ccce(c ce /c(icn. mienI(c: cue :u:
L(czc: :e ce:|izc(cn pc( |c e:pc|cc ce :Ie :inIiencc cccc unc ce |c: mc(cccc:.
pe(c nc exce:ivc:. m:cu|c:.
/c(icn ncIc |c nece:iccc ce Dcvic pc( :e( Icmccc en e:e in:IcnIe. pen:c
Icmc(:e mc: Iiempc pc(c p(epc(c(|e pe(c c| pc(ece( e| pe|inec(c nc nece:iIcLc
ce muchc: juecc: p(evic:.
- Cuie(e: cue Ie |c ce nene- p(ecunIc /c(icn peccncc :u: ccce(c: c |c: ce
Dcvic. (czcncc :u: vi(i|iccce:. | cn nc :e hcL|c ce:hechc ce :u Le(mucc. :enI|c
cue pc( e| mcmenIc nc hcc|c fc|Ic e:c pe(c :u e(eccicn :e ncIcLc c |ecuc:.
- S|. (cpicc. cuie(c :enIi( e:c cu(c vc(c cenI(c ce m|. cuie(c cue me ce:I(cce:-
exicic Dcvic :c|Icncc e| ccc((e ce :u: pie(nc: ce |c ccce(c ce /c(icn.
/c(icn :c|Ic unc cc(ccjccc inc|inc :u Ic(:c hc:Ic cue :u: (c:I(c: cuecc(cn ce(cc.
- Si c:| |c cuie(e:. c:| |c Ienc(c:- cichc e:Ic :e |evcnIc ce encimc ce | y |e
incicc cue :e cc|ccc:e en cucI(c pcIc:.
Dcvic cLececic y :e cc|ccc en pc:icicn. /c(icn inc|inc :u cue(pc hccic e| ce
Dcvic.

64
- Chupc- |e c(cenc /c(icn c| c|cc ||evcncc e| cecc |ncice c |c Lccc ce :Ie.
Dcvic Icmc e| cecc ccmc :i ce unc ce|icic:c pc|eIc :e I(cIc:e. |cmiencc y
chupcncc mienI(c: :u: ccce(c: :e mcv|cn ce un |ccc c| cI(c hcciencc cue |c
e(eccicn ce :u cmicc f(cIc:e ccn :u cLe(Iu(c.
- E(e: impccienIe eh- /c(icn :ccc :u cecc ce |c Lccc ce Dcvic y |c ||evc c
|c cLe(Iu(c ce e:Ie y :in p(evic cvi:c |c inI(ccujc en e||c. Dcvic :c|Ic un :cnc(c
cemicc c| :enIi( |c (epenIinc invc:icn. :u pu|:c :e cce|e(c cn mc:. e:c:
mcvimienIc: |enIc: pc( un mcmenIc y L(u:cc: (epenIincmenIe |e vc|vie(cn |ccc.
E| cc:Icnc mcvic :u cecc cenI(c ce| cnc ce Dcvic cf|cjcncc |c: m:cu|c:. c
pe:c( ce :cLe( |c: p(ccIicc: cue :u cccmpcncnIe cp(ecicLc. nc ce:ecLc :e( Icn
L(u:cc y cnimc| ccmc |c mcyc(|c ce chicc: cue p(ccIiccLcn cichc: ccIiviccce:.
8e:c |c e:pc|cc ce| mc(enc. |cmic ce:ce e| |cLu|c hc:Ic ccnce :u cue(pc |e
pe(miIic ceLicc c |c pc:icicn pccc f|exiL|e.
Sccc :u cecc cucncc :inIic cue |c: m:cu|c: :e hcL|cn cf|cjccc
ccn:ice(cL|emenIe.
- Nc mc:l. cuie(c Iu c(ue:c y enc(me pene cenI(c m|cl- exc|cmc Dcvic
empujcncc :u: ccce(c: hccic cI(c: hcciencc cue :u I(c:e(c pecc:e ccn e|
miemL(c ce /c(icn.
- vcyc cue :i e(e: impccienIe. cue :e |e puece hcce(-mu(mu(c /c(icn
cuiIcncc:e |c Le(mucc expcniencc :u e(ecIc. fi(me y ci(cuncicccc pene.
- ninc mc|c. nc :ec: exicenIe- cijc /c(icn ccn vcz cuIc(iIc(ic ccncc|e un
mcncIczc c| c|Iec izcuie(cc ce Dcvic. :Ie cimic c| :enIi( e| cc|pe. |c fue(zc nc
hcL|c :icc exce:ivc. pe(c hcL|c :icc |c :uficienIemenIe Luenc pc(c hcce(|e :enIi(
Lien.
/c(icn Icmc |c: ccce(c: ce Dcvic y |e empc|c fi(me y ce un :c|c cc|pe hcciencc
cue Dcvic :e cpcyc:e en :u: cnIeL(czc: yc cue e| p|cce( ce :enIi( e| c(ue:c y
cu(c pene ce :u cmicc cenI(c ce :| |e hizc cuecc(:e :in fue(zc:.
De:pu: ce ncIc( cue /c(icn :e hcL|c ccc:IumL(ccc c |c inI(u:icn ccnIinc
mcviencc :u: ccce(c: ce cI(c: hccic cce|cnIe. c |c cuc(Ic emLe:Iicc |cc(c
||ecc( c| punIc cue hizc cue Dcvic cimie:e cn mc: c|Ic y empujc:e :u ccce(c
hccic cI(c: en Lu:cc ce mcyc( p|cce(.
- Se :ienIe Icn Lien en Iu inIe(ic(- ccmenIc /c(icn emLi:Iiencc cccc vez mc:
fue(Ie y (cpicc. un cemicc :c|ic ce :u p(cpic cc(ccnIc c| :enIi( ccmc :u: Lc|c:
ccmenzcLcn c ||enc(:e y ccmc e| c(cc:mc :e cp(cximcLc. pe(c nc cue(|c
Ie(minc( ch|. nc cn.
Sc|ic ce| cue(pc ce| mc(enc ccn un cuejicc ce (e:pue:Ic ce pc(Ie ce :Ie y |e
c(cenc cc|ccc(:e Lccc c((iLc.
/c(icn |c emLi:Iic nuevcmenIe y ||evc unc ce :u: mcnc: c| pene ce| mc(enc
mc:Iu(Lcncc|e. mcviencc :u mcnc ce c((iLc cLcjc (cpiccmenIe. ccn :u cecc

63
|ncice (czc |c hencicu(c ce |c u(eI(c. Dcvic mc(cic :u |cLic infe(ic( mienI(c:
juccLc ccn :u: p(cpic: pezcne: cp(eIcncc|c cu(c ccn cyucc ce :u: cecc: |ncice
y pu|cc(.

E| cc:Icnc cejc ce Ic(Iu(c( e| pene ce :u cmicc pc(c ||evc( cmLc: mcnc:
c|(ececc( ce| cue||c ce :Ie. pcc|c :enIi( ccmc e| c(cc:mc e:IcLc cn mc:
ce(cc cue minuIc: cI(c:.
Dcvic :e :c(p(encic c| :enIi( |c: mcnc: ce /c(icn c|(ececc( ce :u cue(pc pe(c nc
:inIic miecc en |c cL:c|uIc. unc c|eccc ce p|cce( |e (ecc((ic e| cue(pc cucncc e|
cc:Icnc hizc p(e:icn en :u cc(ccnIc. empujc mc: :u ccce(c hccic e| pene ce
/c(icn emLc|cncc:e mc: fue(Ie y p(cfuncc.
/c(icn cp(eIc ccn fue(zc -pe(c nc |c :uficienIe ccmc pc(c mcIc(|c- e| cue||c
ce Dcvic. vic en :u: cjc: unc mi(ccc ce ce:ec y ce p|cce( cue nuncc hcL|c vi:Ic
en nincunc ce :u: cnIe(ic(e: (e|ccicne:. :cn(ic cmp|icmenIe c| ncIc( cue Dcvic |c
ci:f(uIcLc IcnIc ccmc |: cucncc /c(icn cumenIc |c p(e:icn en :u cue||c nc
pucc :ecui( :cpc(Icncc e| c(cc:mc cue cue(|c exp|cIc( en |. cmLc: eyccu|c(cn
c| un|:cnc :c|Icncc cemicc: cuIu(c|e: cue :i nc huLie:e :icc pc( |c m:icc ce |c:
80: ce |c vecinc. |c: huLie:en e:cuchccc.
E| pene ce /c(icn :e ce:|izc fue(c ce| cnc ce Dcvic f|ccicc. cejc ce cp(eIc(|e e|
cue||c y :e (ecc:Ic c :u |ccc. Dcvic ||evc :u: p(cpic: mcnc: hccic :u cue||c.
vc|Iec |c ccLezc hccic |c ce(echc y mi(c c :u cccmpcncnIe. e| cuc| e:IcLc
empcpccc en :ucc(. e| c|c( c ccne|c :e hcL|c inIen:ificccc.
-/:| cue nc e(c Iu pe(fume-ccmenIc Dcvic mi(cncc|e :cn(ienIe.
/c(icn |e mi(c :in enIence( c cu :e (efe(|c. :e cce(cc c | y |c jc|c pc(c hcce(|e
cc|ccc( |c meji||c en :u pechc.
Dcvic :e cejc hcce(. ce((c |c: cjc: y ce:ccn:c :u L(czc en e| pechc ce /c(icn.
- Ccmc :upi:Ie cue me cu:Ic Iene( :exc ccn cie(Ic cc|c(- p(ecunIc Dcvic
ccn |c: cjc: ce((ccc: cun (ecu|c(izcncc :u (e:pi(ccicn ccn e| |cIicc ce /c(icn.
- Ie ccnczcc |c :uficienIe ccmc pc(c :cLe( e:c y mc: ce Ii. nc Ie |c:Iim
ve(ccc-(e:pcncic /c(icn ccc(icicncc |c ccLezc ce Dcvic. e(c |c p(ime(c vez
cue |cc(cLc (ec|izc( e:e ccIc cue |e pc(ec|c :umcmenIe (epu|:ivc. pe(c e| nicc
cue |e hcc|c ||ecc( c| c(cc:mc.
- Nc. :ecu(c me cejc:Ie mc(cc:. pe(c nccc c(cve. nuncc imccin cue Ie
exciIcLc unc p(ccIicc c:|. Iuvi:Ie :ue(Ie cue c m| me cu:Ie e| cc|c(-cijc Dcvic
ccn un Icnc un IcnIc :cmnc|ienIc. :e ccmenzcLc c cc(mi(: /c(icn :e pe(ccIc.
Icmc |c :cLcnc y cuL(ic c cmLc: ccn e||c. /:| cmLc: :e cuecc(cn cc(micc:.
/| c|c :icuienIe ce:pu: ce Icmc( |c p(ime(c hc(c ce c|c:e :e junIc(cn en |c
ccfeIe(|c.

66
- Y Lien. Cu :cmc: chc(c-p(ecunIc Dcvic :enIcncc:e en |c :i||c ce enf(enIe
mi(cncc fijcmenIe c /c(icn.
-cmc y e:c|cvc- cichc e:Ic |e jc|c ce |c ccmi:c y |e cic un Le:c ce|cnIe ce |c:
pe(:cnc:. ccu|Ic(:e mc: yc nc Ien|c :enIicc. ce:pu: ce Iccc. cccc cuien viv|c :u
vicc c :u mcne(c y :i e:IcLc mc| e| :e( hcmc:exuc| c Iene( cie(Ic: p|cce(e:
cife(enIe:. nc |e impc(IcLc yc cue :e :enI|c Lien ccn:icc mi:mc.

FlN