MATERIALES DE CAÑERIA - PIPING MATERIALS

CAÑOS DE ACERO

Se denomina caño a un conducto circular por donde circulan fluidos (líquidos o gases)

CAÑO - PIPE

1
Cuando el producto es requerido para condiciones especiales, o niveles de especificación
superiores al nivel básico PSL1, se incluyen sufijos adicionales. A continuación lo explicamos
con un ejemplo:

El sufijo "P" en el caso del L175P o A25P, indica que el acero tiene un rango de fósforo (P)
especificado (min 0.045 a max 0.080%).

2
Diámetro nominal y Diámetro exterior

Diámetro nominal de un caño se usa para su denominación comercial.

DN 20” = Diámetro Nominal de 20”

NPS 20 = Nominal Pipe Size 20”
DE = De = Diámetro Exterior
OD = Oustside Diameter = Diámetro Exterior
DI = Di = Diámetro Interior
ID = Inside Diameter

Diámetro Nominal (DN)

El diámetro nominal DN es simplemente el nombre comercial por el cual se define a un caño.

Por ejemplo, si decimos un caño de DN = 10 pulgadas, ese es simplemente el nombre.

Diámetro Exterior (DE)

 Para caños de 12” inclusive y menores, el diámetro exterior del caño no coincide con el
diámetro nominal, en realidad es mayor y su valor se tiene que buscar en catálogos.

Ejemplo: un caño de DN 12” tiene un De = 12,75”

12,75” x 25,4 mm = 323,8 mm

 Para caños mayores a 12”, el diámetro exterior del caño coincide con el diámetro
nominal.

Ejemplo: un caño de DN 24” tiene un De = 24”

Diámetro Interior (Di)

El diámetro interior Di depende del exterior De y del espesor t de la cañería:

Di = De – 2t

3
Longitudes

Single Random Length (SRL) = caño de aproximadamente 6 metros de largo

Double Random Length (DRL) = caño de aproximadamente 12 metros de largo

También se especifican de mayores longitudes con la finalidad de realizar menor cantidad de

soldaduras en el campo.

CAÑERÍA - PIPING

Se denomina cañería a un conjunto de caños y sus accesorios asociados (válvulas, bridas,

codos, niples, tees, etc).

Las cañerías son conductos cerrados destinados al transporte de todos los fluidos líquidos y
gaseosos, así como también fluidos pastosos, sólidos en suspensión, etc.

La gran mayoría de las cañerías actúa como conductos a presión, es decir, sin superficie libre,
con el fluido mojando toda su área interior, a excepción de los desagües o alcantarillado donde
el fluido trabaja con superficie libre, como canales.

La necesidad del uso de cañerías surge del hecho de que el punto de almacenamiento o
generación de los fluidos se encuentra generalmente distante de los puntos de utilización.

4
 CARRETEL - SPOOL

NIPLES - NIPPLES

Acero al carbono

Un acero al carbono es un material cuya composición química está formada fundamentalmente

por hierro y por carbono (que generalmente no supera el 2% y mejora las propiedades del hierro
puro). El aumento del contenido de carbono en el acero eleva su resistencia a la tracción,
incrementa el índice de fragilidad en frío y hace que disminuya la tenacidad y la ductilidad.

Además, en esta aleación hay otros elementos, como el silicio y manganeso que se añaden
intencionalmente en el proceso de fabricación del acero porque son desoxidantes, y hay otros
que se consideran impurezas por la dificultad de excluirlos totalmente en la obtención de acero,
como el azufre, fósforo, oxígeno e hidrógeno.

5
Tensión (Tensile)

Tensión es la fuerza que se genera en el interior de un cuerpo (cuerda, alambre, cilindro de

acero, etc) que se opone a la fuerza de estiramiento provocada por fuerzas externas que actúan
en los extremos de ese cuerpo.

TENSION = __FUERZA___
SUPERFICIE

LIBRA POR PULGADA CUADRADA (en inglés POUND PER SQUARE INCH) (psi)

KILOLIBRA POR PULGADA CUADRADA (en inglés KILOPOUND PER SQUARE INCH) (ksi)
1 ksi = 1000 psi

MATERIALES DE CAÑOS

Specified Tensile Strength

Minimum Yield min.
API 5L
Strength (ksi)
Grade
min.
(psi)

B 35000 60
X42 42000 60
X46 46000 63
X52 52000 66
X56 56000 71
X60 60000 75
X65 65000 77
X70 70000 82
X80 80000 90

Tensión de Fluencia Mínima Especificada (TFME) - Specified Minimum Yield Strength (SMYS)

Nótese que un caño API 5L Gr. X52 ha sido fabricado bajo la Norma API 5L y tiene una TFME
de 52.000 psi

La tercera columna indica los valores de la Tensión de Rotura en inglés Tensile Strength
representada por el punto R del Diagrama Tensión-Deformación.

6
Diagrama Tensión–Deformación del acero dúctil

https://www.youtube.com/watch?v=jKi2ID9zYik Ensayo de Tracción

7
Nivel de Especificación del Producto (PSL = Product Specification Level)

La Norma API 5L establece dos designaciones para aceros de caños que definen los diferentes
requisitos técnicos que deben cumplir los mismos: PSL1 y PSL2, siendo el segundo nivel el más
riguroso.

El nivel PSL1 provee un nivel de calidad standard mientras que el nivel PSL2 presenta
requerimientos adicionales en cuanto a composición química, resistencia a la fractura,
resistencia mecánica, ensayos no destructivos, entre otros.

Extremos de Cañería

 Plain Ends (PE) – Extremos Planos

 Threaded Ends (TE) – Extremos Roscados
 Beveled Ends (BE) – Extremos Biselados

Los caños con extremos planos (PE) generalmente son usados para diámetros pequeños y en
combinación con bridas slip on (deslizantes) y accesorios y bridas socket weld (a enchufe).

8
Los caños con extremos roscados (TE) generalmente son usados para diámetros pequeños y
en combinación con bridas y accesorios roscados.

Los caños con extremos biselados (BE) generalmente son usados para todos los diámetros y
son soldados directamente a bridas y accesorios también con extremos biselados.

9
Butt Weld = Soldadura a Tope

Wall Thickness = Espesor

WPS = Welding Procedure Specification = Especificación del Procedimiento de Soldadura

Un WPS como una receta para soldadores. De la misma manera que una receta detalla los
ingredientes y las cantidades necesarias para elaborar una comida, el WPS contiene los
detalles necesarios para crear la soldadura deseada. Esto incluye información como el grado
del metal base, diseño de la junta, la clasificación del metal de aporte o relleno, el rango de
amperaje, la composición del gas protector, las temperaturas de precalentamiento, etc. La idea
es que si un grupo de soldadores se adhiere a todos los detalles en un WPS, cada uno debería
ser capaz de producir soldaduras con propiedades mecánicas razonablemente similares.

PQR = Procedure Qualification Record = Registro de Calificación del Procedimiento

Se realiza en base al WPS e incluye información detallada sobre las propiedades del material
y los ensayos que se realizan a la soldadura, tanto no destructivos como destructivos

10
Pressure-Temperature Ratings

Temp.°C 150 300 600 900 1500 2500

-29 to 38 19.6 51.1 102.1 153.2 255.3 425.5
50 19.2 50.1 100.2 150.4 250.6 417.7
100 17.7 46.6 93.2 139.8 233 388.3
150 15.8 45.1 90.2 135.2 225.4 375.6
200 13.8 43.8 87.6 131.4 219 365
250 12.1 41.9 83.9 125.8 209.7 349.5
300 10.2 39.8 79.6 119.5 199.1 331.8
325 9.3 38.7 77.4 116.1 193.6 322.6
350 8.4 37.6 75.1 112.7 187.8 313
375 7.4 36.4 72.7 109.1 181.8 303.1
400 6.5 34.7 69.4 104.2 173.6 289.3
425 5.5 28.8 57.5 86.3 143.8 239.7
450 4.6 23 46 69 115 191.7
475 3.7 17.4 34.9 52.3 87.2 145.3
500 2.8 11.8 23.5 35.3 58.8 97.9
538 1.4 5.9 11.8 17.7 29.5 49.2

COLOR ROJO SON LOS LÍMITES DE PRESIÓN EXPRESADOS EN BAR

11
Métodos de fabricación de cañerías de acero

Caños sin costura / sin soldadura (SEAMLESS)

La tubería es un lingote cilíndrico que se calienta en un horno antes de la extrusión. En la

extrusión se hace pasar por un dado cilíndrico y posteriormente se hace el agujero mediante un
penetrador, punzón o mandril. La tubería sin costura es la mejor para la contención de la
presión gracias a su homogeneidad en todas sus direcciones.

https://www.youtube.com/watch?v=j-WN-qUgUJY caños sin costura

https://www.youtube.com/watch?v=0x1uRR9Jb34 caños con costura longitudinal

12
13
Caños con costura longitudinal. Se parte de una lámina de chapa, la cual se dobla para darle
forma a la tubería. La soldadura que une los extremos de la chapa doblada cierra el cilindro. Por
tanto, es una soldadura recta que sigue toda una generatriz. Variando la separación entre los
rodillos se obtienen diferentes curvas y con ello diferentes diámetros de tubería.

Caños con soldadura helicoidal (o en espiral).

14
SISTEMAS DE PROTECCIÓN AISLANTE

Fusion Bonded Epoxy (FBE)

Este tipo de recubrimiento está formado por un polvo que al rociarse sobre el tubo de acero
precalentado a cierta temperatura se fusiona sobre la superficie de la tubería, formando una
película extremadamente dura con excelente adhesión a la superficie del acero.

FBE DUAL: Consiste en una capa interna de revestimiento aislante propiamente dicho y otra
externa que le brinda propiedades de resistencia al impacto y a la abrasión que, en combinación
con su buena flexibilidad, proporcionan una protección adecuada contra daños al revestimiento
durante el transporte y la construcción del tubo.

FBE ANTIDESLIZANTE: Este sistema de revestimiento proporciona una superficie rugosa

antideslizante para ductos que posteriormente serán revestidos con concreto.

15
 Polietileno Tricapa (3LPE) y Polipropileno Tricapa (3LPP)

A este recubrimiento se le llama tricapa porque está formado por 3 capas de varios productos:

La primera capa que se aplica es el recubrimiento FBE que explicamos en el punto anterior.

La segunda capa es un adhesivo que sirve para unir la primera capa con la tercera.

La tercera capa puede ser de:

Polietileno (el tubo se ve de color negro) o

Polipropileno (el tubo se ve de color blanco).

Este sistema de revestimiento proporciona protección a los tubos en las siguientes

temperaturas de operación:

 Polietileno tricapa: adecuado para temperaturas entre -40ºC y 85ºC

 Polipropileno tricapa: adecuado para temperaturas entre -40ºC y 110ºC

VENTAJAS DEL SISTEMA DE REVESTIMIENTO TRICAPA

 Excelente resistencia a la corrosión. Cuando se expone a medios alcalinos o ácidos, se

asegura una vida útil extendida en suelos de alta corrosividad.
 Fuerte adherencia al acero: 20 veces más adhesivo que los sistemas tradicionales de cinta
plástica.
 Excelentes resultados en pruebas de desprendimiento catódico.
 Excelente resistencia mecánica.
 Libre de porosidad: El método de extrusión caliente usado para realizar el revestimiento
asegura un perfil de espesor continuo y uniforme, sin burbujas de aire ni porosidad.
 Alta resistencia dieléctrica.
 Capacidad superior de curvatura para aplicaciones de tendido de tubos.
 Alta impermeabilidad: Tanto el polietileno como el polipropileno de alta densidad tienen
características de baja permeabilidad al agua que permiten una aislación mejorada respecto
del agua marina circundante, en comparación con otros sistemas de revestimiento.

16
17
ACCESORIOS OLET

Los Weldolets, Threadolets y Sockolets son unas piezas que reducen el número de conexiones,
proveen una transición suave desde la tubería principal hacia la derivación, refuerzan
completamente la tubería principal y eliminan las conexiones solapadas y ángulos rectos.

Estas piezas se manejan para librajes mayores como 3,000 y 6,000 libras en materiales como
Acero al Carbón y Acero Inoxidable.

Un Weldolet tiene específicamente la salida biselada.

Un Weldolet es una conexión de acero al carbón o acero inoxidable que se suelda en la

perforación de un tubo, con la finalidad de generar una derivación sin la necesidad de
instalar una Tee. Su salida es biselada para soldar a tope.

18
Un Threadolet tiene la salida roscada

Un Threadolet es una conexión hecha a partir del Weldolet, con la diferencia de que la
salida es roscada. Fabricada para 3000 y 6000 libras.

Se recomienda Serie 6000 para no deformar la rosca.

Un Sockolet tiene la salida tipo caja para soldar, socket weld

Por último, un Sockolet, es una conexión que también está hecha a partir del Weldolet,
con la diferencia de que la salida es con inserto soldable o caja soldable.

19
20
Cómo especificar caños

 Diámetro nominal (DN o NPS)

 Material
 Espesor o Schedule
 Largo (SRL o DRL u otro)
 Terminación o Extremos (PE, BE, TE)
 Revestimiento Aislante (PE3 u otro)
 Sin Revestimiento Aislante o Desnudos (bare en inglés)
 Con o sin Hormigón
 Modo de fabricación (con costura o sin costura)
 Nivel de Especificación del Producto (PSL 1 o PSL 2)
 Cantidad o Longitud

Accesorios de cañería para soldar FITTINGS

 ASTM A 234 WPB (“fabricación standard”)

 ASTM A 860 WPHY- 42 46 52 56 60 65 70 80

Bridas

 ASTM A 105 (“fabricación standard”)

 Para bridas Welding Neck : ASTM A 694 - F42 F46 F52 F56 F60 F65 F70 F80
 Serie 150 – 300 – 600 – 900 – 1500 – 2500

21