Manual de instalación SoMachine 4.

Antes de iniciar con la instalación del software SoMachine 4.1, sugerimos revisar el
documento PDF denominado ReleaseNotes.ES que encontrará en el mismo link de
descarga del software descrito en el paso 1. Dicho documento hace referencia a las
características que debe tener el ordenador donde vaya ser instalado el software.

1. Para realizar la descarga del Software SoMachine 4.1 SP1, abrir el siguiente link en un
explorador:

https://schneider-electric.app.box.com/s/oxvb3f2n12awfrpexkjy795b7ejv62g8

2. El link los dirigirá a una carpeta donde se apreciarán 5 carpetas con el nombre
SoMachine_41_SP1.zip (001, 002, 003, 004 y 005). Realizar la descarga de cada uno
de estos archivos dando clic en Download. Colocar todos los archivos descargados
dentro de una única carpeta con nombre SoMachine 4.1

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 Asimismo, dentro de esta carpeta se encontrará un documento .pdf con nombre
Activación SoMachine V4.1 Final.pdf. Realizar la descarga del documento ya que
será necesario para realizar el licenciamiento permanente del Software SoMachine
4.1.

3. Luego de realizar la descarga de los archivos y colocarlos dentro de la carpeta

SoMachine 4.1, dar clic derecho en el archivo Somachine_41_SP1.zip y elegir la opción
Open with… (Abrir con…)

4. Dentro de esta nueva pestaña, seleccionar el programa para descomprimir archivos 7-

Zip File Manager. En caso de no contar con el programa, realizar la descarga del
mismo.

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 5. Nuevamente, clic derecho en el archivo Somachine_41_SP1.zip, seleccionar la opción
7-Zip/Extraer en “Somachine_41_SP1\”

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 6. Se desplegará la siguiente ventana que permitirá extraer la información de los archivos
Somachine_41_SP1.zip.002, 003, 004 y 005.

7. Una vez terminado el proceso, se tendrá una carpeta con nombre Somachine_41_SP1
y dentro de la misma se apreciarán 4 documentos: ReadMe y ReleaseNotes cada uno
en inglés y español, así como un archivo SoMachine-4.1.0.1-Final_14.12.12.03.iso

8. Utilizar un software para desmontar imágenes y abrir el archivo .ISO. Como sugerencia,
utilizar la herramienta Daemon Tools (DTLite4454-0315.exe) que se encuentra en la
carpeta Otros software dentro del link enviado. Una vez instalado el programa Daemon

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 Tools, doble clic sobre SoMachine-4.1.0.1-Final_14.12.12.03. Una vez montada la
imagen, dar clic en el disco con nombre BD-ROM Drive (D:) SoM-4.1.0.1-14.12.12.03
tal como se aprecia en la figura a continuación. Ejecutar el Launcher que es una
interfaz que lo guiará en la instalación del software.

9. Una vez instalado el Launcher, se apreciará la ventana mostrada a continuación:

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 En la pestaña Installation, seleccionar Install New Version y, en la ventana que se
despliega, escoger la opción de instalación All (Todo). El Launcher indicará si el espacio en
el disco es suficiente para realizar la instalación de todos los componentes (ver el cuadro en
rojo de la imagen a continuación)

10. Una vez seleccionados los componentes a instalar y verificar que el espacio en el disco
sea suficiente, seleccionar Apply Now > para iniciar la instalación del software.

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 11. Una vez instalado el software, descargar cada uno los Service Pack (SP) necesarios
para tener las últimas actualizaciones que se encuentran en las carpetas SoMachine y
Vijeo Designer

12. Instalar los diferentes Service Pack en el siguiente orden:

a. SoMachine SP1.1 (SoMachineV4.1SP1.1_4.1.0.1_15.03.11.04)

b. Vijeo Designer 6.2 SP3 (ejecutable: Vijeo_Designer_6.2_SP3)
c. Vijeo Designer SP1.2
d. SoMachineV4.1SP1.2_4.1.0.1_15.05.22.06
e. SoMachineV4.1SP1.2_4.1.0.2_15.07.09.01
f. Vijeo Designer 6.2 SP3.1 (ejecutable: Vijeo_Designer_6.2_SP3.1)
g. SoMachine SP2
h. Vijeo Designer 6.2 SP4 (ejecutable: Vijeo_Designer_6.2_SP4)

13. Cada vez que se instale las versiones actualizadas de SoMachine y Vijeo Designer, se
sugiere que se haga la verificación de que se haya instalado adecuadamente. Para ello,
seguir los siguientes pasos:

a. Inicio(Windows)/Programas/Schneider Electric/ SoMachine Software/

V4.1/SoMachine 4.1
b. Seleccionar un proyecto Nuevo

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 c. Seleccionar Nuevo Proyecto (New Project) y dar click en con plantilla (with
template)
d. Dar doble click en el primer proyecto que aparece en la ventana emergente. Access
and entry control systems, ligthing control, automated So…. (nombre de
proyecto Compact_Modbus_SL_HMI SCU.project)

e. En un proyecto acceder a la ventana Logic Builder.

f. Luego se selecciona Ayuda (help) -> Acerca de…(about…)

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 g. Finalmente nos aparece una ventana como la siguiente donde podemos constatar la
versión actual.

Verificación de versión de Vijeo designer

Para poder ver la versión actual de Vijeo Designer a medida que aplicamos los parches
podemos seguir los siguientes pasos:

h. En un proyecto acceder a la ventana Vijeo designer.

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 i. Luego se selecciona Ayuda (help) -> Acerca de…(about…)

j. Finalmente nos aparece una ventana como la siguiente donde podemos constatar la
versión actual.

Al terminar la instalación confirmamos la versión de SoMachine y Vijeo Designer que se

instalan con la V4.1 SP1.

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 14. Se ejecuta el SoMachine V4.1 SP1.1

En la ventana de SoMachine Configuration Manager debe salir el siguiente mensaje:

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 Aceptar e instalar. Confirmar utilizando los pasos número 13 de este documento.

15. Se ejecutan los instaladores de la versión 6.2 SP3 de Vijeo Designer.

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 Al finalizar la instalación, la versión del software (cuadro en rojo) debe ser la siguiente:

16. Se ejecuta el parche SoMachine V4.1SP1.2_4.1.0.1_15.05.22.06

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 Se ejecuta el SP SoMachine V4.1SP1.2_4.1.0.2_15.07.09.01

Aceptar e instalar.
Al finalizar la instalación, la versión del software (cuadro en rojo) debe ser la siguiente:

17. Se ejecutan los instaladores de la versión 6.2 SP3.1 de Vijeo Designer.

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 Al finalizar la instalación, la versión del software (cuadro en rojo) debe ser la siguiente:

18. Se ejecuta el parche SoMachine V1.4SP2

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 Al finalizar la instalación, la versión del software (cuadro en rojo) debe ser la siguiente:

19. Se ejecutan los instaladores de la versión 6.2 SP4 de Vijeo Designer.

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com
 20. Una vez terminada la instalación del programa, proceder con el licenciamiento del
software siguiendo los pasos que se encuentran en el documento Activación
SoMachine V4.1 Final.pdf

Schneider Electric de Perú S.A. Servicio de Atención al Cliente

Lima : Los Telares 231 Vulcano - Ate sac.peru@schneider-electric.com

Tel: 51 (1) 6184400 SAC 618-4411
www.schneider-electric.com