DOBLAJE

1
1
PROGRAMA
FORMATIVO

2
 Módulo 1

Voz
Introducción a la voz

La voz como instrumento de trabajo

Clasificación de voces

Construcción de la voz de una forma correcta

La respiración diafragmática

Técnicas de voz

Vocalización y articulación

Proyección de la voz

Las ductilidades de la voz y/o la ductilidad de las voces

3
 Módulo 2

Locución
Introducción a la narración y locución audiovisual.

Dicción y articulación

Técnicas de respiración

Locución interpretativa

El documental vs el actual

La publicidad

Modulación y expresividad

Volumen, velocidad e intensidad de la voz en locuciones

La voz superpuesta

El timbre de voz. Calidades

4
 Módulo 3

Interpretación
Introducción a la interpretación

Teoría de la interpretación específica para doblaje

Análisis de texto y personajes

Técnicas de interpretación de doblaje

La concentración interpretativa

La continuidad temporal y emocional

La entonación

El dinamismo en la interpretación

La voz superpuesta

El timbre de voz. Incidencia en la interpretación y en el reparto

5
 Módulo 4

Doblaje
Introducción al doblaje profesional

Acercamiento a conceptos como take, códigos de tiempo,

voz en off…

Acercamiento al espacio de trabajo

Los profesionales del doblaje

La sincronía

Técnicas de respiración

Técnicas del doblaje cinematográfico

Los documentales

La publicidad

Los niños actores

6
 Módulo 5

Dirección de doblaje
Formación en vídeo impartida por José Luis Angulo
Aprenderás a través de vídeos de entre 5 y 15 minutos de duración cómo
afrontar la profesión de actor y director de doblaje (claves para superar un
casting, consejos para dirigir equipos…)

7
2
LA ESCUELA

8
LA ESCUELA DE
LOS QUE CREAN
DOBLAJE

DIRECCIÓN DE
FOTOGRAFÍA

MAQUILLAJE Y
CARACTERIZACIÓN DE
EFECTOS ESPECIALES

9
 EDICIÓN Y
POSTPRODUCCIÓN
DE VÍDEO

TÉCNICO DE
SONIDO

DIRECCIÓN
AUDIOVISUAL

FOTOGRAFÍA
DIGITAL

10
 GUION
AUDIOVISUAL

PRODUCCIÓN
AUDIOVISUAL

DJ

LOCUCIÓN

11
 DIRECCIÓN DE ARTE

MARKETING
DE INFLUENCIA

REALIZACIÓN
AUDIOVISUAL

12
igualdad de oportunidades
creatividad flexibilidad
trabajo en equipo pasión
igualdad de oportunidades
creatividad flexibilidad
creatividad flexibilidad
trabajo en equipo pasión
igualdad de oportunidades
creatividad flexibilidad
trabajo en equipo
pasión trabajo en equipo
flexibilidad creatividad
igualdad de oportunidades
talentmakers

E
l talento. ¿Tiene valor?
O, mejor dicho, ¿se le
da todo el valor que
tiene a este intangible?
En Treintaycincomm
trabajamos, a través de la
formación, para poner en valor el
talento de nuestros/as alumnos/as.
EL TALENTO se materializa,
además, en la cultura y el ocio del
que disfruta la sociedad: cuando
escucha una pieza musical, cuando
disfruta de un concierto, cuando
cierra los ojos y se deja envolver
por el sonido de una película.
Somos fábrica de talento. Creemos
en la industria audiovisual. En sus
cimientos. En sus pilares.
Creemos en ti.

14
NOS FLIPA EL
AUDIOVISUAL
TANTO COMO
A TI

Doblaje Dirección de fotografía Maquillaje y caracterización

de efectos especiales

Edición y postproducción Técnico de sonido Dirección audiovisual

de vídeo

Fotografía Digital Producción audiovisual Guion audiovisual

15
 DJ Locución Dirección de arte

Marketing de Realización audiovisual

influencia

16
QUÍ LO HACEMOS
ASÍ...

1
Formación Tú decides a cuantos fps avanza tu
flexible evolución. Nuestra metodología se
adapta a ti para que puedas hacer
flashback y flashforward tantas
veces como quieras.

2
Práctica Por experiencia, sabemos
lo complicado que es ganar
experiencia. Con nuestras
prácticas en empresas y talleres
presenciales darás el primer paso
hacia el estrellato.

3
Con un gran Profesores y colaboradores
staff que te asesorarán y te guiarán
en todo lo que necesites, así
tu podrás centrarte en lo más
importante: desarrollar todo tu
potencial.

17
4
Mirando al ¡Prevenidos… y siempre alerta
futuro para hacerte llegar las ofertas de
empleo y todas las oportunidades
que mejor se adapten a lo que te
llena! Y sin moverte de casa.

5
Olvidando los Tú y tu asesor/a personal
bloqueos trabajaréis realizando tutorías
pedagógicas de forma totalmente
acompasada para hacer brillar tu
talento. Lo que sería un lip-sync
perfecto.

6
Con pasión Esto va de transmitir, pero
también de inspirar. La técnica
teoría es básica y la técnica es
muy importante, pero tus ganas y
tu talento serán las que marquen
la diferencia.

18
EMPRESAS QUE
COLABORAN Y
CONFÍAN EN
Treintaycincomm

19
20
21
Esta escuela es otra
historia: la tuya
22
YA SABES
DÓNDE
ENCONTRARNOS

www.35mm.es

Telf. 910 888 280

enquepuedoayudarte@35mm.es
Gijón Bilbao
A Coruña San Sebastián
Oviedo Santander
Santiago Pamplona
León
Vigo Girona
Zaragoza
Terrasa Barcelona
Valladolid
(4 Centros)
Tarragona
Madrid L’-Hospitalet
(3 Centros) Alcalá
Alcorcón

Valencia Mallorca

Lisboa

Córdoba
Sevilla
Granada
Jerez de la Frontera
Málaga

Marbella

23