HIDRA CRONOManual de Programación

Manual de Programación HIDRA CRONO Insp Test HIDRA CRONO Rev.2 2013.11.
27
Maniobra HIDRA CRONO

Manual de Programación versión 2.0v
DC81020P00
*DC81020P00*
2
Como usar el manual
Cada parámetro está descrito como sigue:
XX.XX.XX – Nombre del parámetro
Descripción del parámetro ( Puede incluir valores permitidos e incluso notas )
EJEMPLO: Representa una posible situación
FACTORY DEFAULT: Parámetros de fábrica
MIN: Valor mínimo (X)
MAX: Valor máximo (XX)
STEP: Incremento (X)
Nivel de acceso - Herramienta - Conexión

(Nivel requerido para visualizar (Herramienta requerida (Ubicación)
o modificar el parámetro) para visualizar o modificar
el parámetro)
Ejemplo
02.02.01.03 - Intentos de cerrar puertas
Ajusta el número de veces que intentará cerrar las puertas antes de entrar en estado de
puertas bloqueadas
FACTORY DEFAULT: 10
MIN: 10
MAX: 20
STEP: 1
Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina
Ubicación para realizar la conexión

Niveles sin acceso a parámetros (se puede desde ambos sitios)
(sin marcar)
Herramienta necesaria (se puede modificar desde Consola y PC)
Niveles con acceso a parámetros

(marcado)
3
01 - MONITOR .................................................................................................................................................. 8
01.01 - ESTADO ..................................................................................................................................................... 8

01.02 - SUBESTADO ................................................................................................................................................ 8
01.03 - MOTIVO FUERA DE SERVICIO .......................................................................................................................... 8
01.04 - ESTADO DE LA MÁQUINA ............................................................................................................................... 8
01.05 - SUBESTADO DE LA MÁQUINA .......................................................................................................................... 8
01.09 - MONITOR DE POSICIÓN ................................................................................................................................. 8
01.09.01 - Planta actual ................................................................................................................................. 8
01.09.02 - Planta destino ............................................................................................................................... 8
01.09.03 - Numero de imán ............................................................................................................................ 8
01.09.05 - Zona de imán ................................................................................................................................. 8
01.15 - MONITOR DE ENTRADAS Y SALIDAS .................................................................................................................. 9
01.15.01 - Monitor de series ........................................................................................................................... 9
01.15.02 - Monitor de posición....................................................................................................................... 9
01.15.03 - Monitor de las entradas de freno .................................................................................................. 9
01.15.04 - Monitor de la entrada de limitador enclavado ............................................................................. 9
01.15.20 - Monitor de control interior (VIP) ................................................................................................... 9
01.15.50 - Monitor de señales de control de operadores ............................................................................... 9
01.15.51 - Monitor de fotocélulas .................................................................................................................. 9
01.15.60 - Monitor de completo y exceso de carga........................................................................................ 9
01.50 - MONITOR DE CONTADORES.......................................................................................................................... 10
01.50.01 - Llamadas por cabina para la puerta 1 ........................................................................................ 10
01.50.02 - Llamadas por cabina para la puerta 2 ........................................................................................ 10
01.50.03 - Llamadas de subir para la puerta 1 ............................................................................................. 10
01.50.04 - Llamadas de subir para la puerta 2 ............................................................................................. 10
01.50.05 - Llamadas de bajar para la puerta 1 ............................................................................................ 10
01.50.06 - Llamadas de bajar para la puerta 2 ............................................................................................ 10
01.50.07 - Llamadas automáticas ................................................................................................................ 10
01.50.50 - Número total de maniobras ........................................................................................................ 10
01.50.51 - Minutos de funcionamiento ........................................................................................................ 10
01.50.52 - Total de horas de funcionamiento............................................................................................... 11
01.60 - REGISTRO HISTÓRICO DE EVENTOS ................................................................................................................. 11
01.60.01 - 01.60.32 - Evento número 1 hasta Evento número 32 ............................................................... 11
02 - CONFIGURACIÓN ..................................................................................................................................... 12
02.01 - PARÁMETROS GENERALES ........................................................................................................................... 12

02.01.02 - Planta superior ............................................................................................................................ 12
02.01.04 - Tiempo de parada en planta ....................................................................................................... 12
02.01.05 - Señales de posición paralelas ...................................................................................................... 12
02.01.06 - Modo montaje ............................................................................................................................. 12
02.01.07 - Paro en CV en inspección............................................................................................................. 12
02.01.08 - Modo de posicionamiento ........................................................................................................... 12
02.02 - PUERTAS .................................................................................................................................................. 13
02.02.01 - Parámetros generales ................................................................................................................. 13
02.02.01.01 - Leva electromecánica .......................................................................................................................... 13
02.02.01.02 - Tiempo límite de cierre de puertas ...................................................................................................... 13
02.02.01.03 - Intentos de cerrar puertas ................................................................................................................... 13
02.02.01.04 - Tiempo de bloqueo puertas ................................................................................................................. 13
02.02.01.05 - Tiempo de desbloqueo puertas ........................................................................................................... 13
02.02.01.06 - Reapertura por pulsación exterior ....................................................................................................... 14
02.02.01.07 - Intentos de fotocélula .......................................................................................................................... 14
02.02.01.08 - Tiempo para reposo de puertas ........................................................................................................... 14
02.02.01.09 - Tiempo máximo permitido con series abiertas en marcha .................................................................. 14
02.02.01.10 - Síntesis de puertas ............................................................................................................................... 14
02.02.02 - Parámetros específicos de cada planta ....................................................................................... 14
4
02.02.02.01 - 02.02.02.32 - Control Operador Puertas Planta 0 hasta Control Operador Puertas Planta 31 ........... 14
02.02.03 - Apertura de puertas anticipadamente ........................................................................................ 15
02.02.03.01 - Activación de apertura de puertas anticipadamente .......................................................................... 15
02.02.03.02 - Selección del punto de apertura anticipada de las puertas ................................................................. 15
02.03 - INDICACIONES ........................................................................................................................................... 15
02.03.01 - Flechas de dirección .................................................................................................................... 15
02.03.02 - Display ......................................................................................................................................... 15
02.03.02.01 - 02.03.02.32 Símbolo Planta 0 hasta Símbolo Planta 31 .................................................................... 16
02.03.03 - Acústicas...................................................................................................................................... 16
02.03.03.01 - 02.03.03.32 Síntesis Planta 0 hasta Síntesis Planta 31 ...................................................................... 18
02.03.04 - Luminoso de está......................................................................................................................... 18
02.03.04.01 - Habilitación de operativa de luminoso de está.................................................................................... 18
02.03.04.02 - 02.03.04.33 Salida de está en planta 0 hasta Salida de está en planta 31 ........................................ 18
02.03.07 - Modo de funcionamiento del GONG de cabina ........................................................................... 19
02.03.10 - Texto del LCD ............................................................................................................................... 19
02.04 - RETORNOS Y MANIOBRAS AUTOMÁTICAS ........................................................................................................ 19
02.04.01 - Retornos ...................................................................................................................................... 19
02.04.01.01 - Activación de retorno .......................................................................................................................... 19
02.04.01.02 - Planta de retorno ................................................................................................................................. 20
02.04.01.03 - Tiempo para retorno............................................................................................................................ 20
02.04.02 - Retorno de sótanos ..................................................................................................................... 20
02.04.02.01 - Activación de retorno de sótanos ........................................................................................................ 20
02.04.02.02 - Planta para retorno de sótanos ........................................................................................................... 20
02.04.02.03 - Tiempo para retorno de sótanos ......................................................................................................... 20
02.04.05 - Abrir puertas en retorno automático .......................................................................................... 20
02.05 - CONTROL DE LA MÁQUINA ........................................................................................................................... 20
02.05.01 - Tiempo de caída mecánica del freno ........................................................................................... 21
02.05.02 - Modo de desconexión de las señales del VF ................................................................................ 21
02.05.03 - Tiempo de desmagnetización ...................................................................................................... 21
02.06 - BAJO CONSUMO ........................................................................................................................................ 21
02.06.01 - Luz de cabina ............................................................................................................................... 21
02.06.01.01 - Tiempo luz cabina ................................................................................................................................ 21
02.06.01.02 - Apagar la luz de cabina condicionado a puerta cerrada ...................................................................... 21
02.06.02 - Nivel de brillo de los luminosos de registro ................................................................................. 21
02.06.03 - Tiempo para displays a bajo consumo ........................................................................................ 21
02.07 - RESCATES ................................................................................................................................................. 22
02.07.01 - Rescate automático por descompensación ................................................................................. 22
02.07.01.01 - Salida para control de rescate automático .......................................................................................... 22
02.10 - OPERATIVAS ESPECÍFICAS DE LA INSTALACIÓN .................................................................................................. 22
02.10.01 - Control de Evacuación en caso de incendio (EN81-73) ................................................................ 22
02.10.01.01 - Operativa EN81-73............................................................................................................................... 22
02.10.01.02 - Planta de evacuación principal ............................................................................................................ 22
02.10.01.03 - Puerta a abrir en planta de evacuación principal ................................................................................ 23
02.10.01.04 - Señal de alarma principal..................................................................................................................... 23
02.10.01.05 - Indicador de prohibido el paso en planta de evacuación principal...................................................... 23
02.10.01.06 - Planta de evacuación alternativa ......................................................................................................... 23
02.10.01.07 - Puerta a abrir en planta de evacuación alternativa ............................................................................. 23
02.10.01.08 - Señal de alarma alternativa ................................................................................................................. 23
02.10.01.09 - Indicador prohibido el paso en planta de evacuación alternativa ....................................................... 23
02.10.10 - Control de bloqueo del limitador de velocidad (A3) .................................................................... 24
02.10.10.01 - Activación del control de bloqueo del limitador de velocidad............................................................. 24
02.10.10.02 - Señal de control de limitador de velocidad desbloqueado .................................................................. 24
02.10.10.03 - Salida de control del bloqueo del limitador de velocidad.................................................................... 24
02.10.10.04 - Número máximo de errores permitidos en el control del bloqueo del limitador ................................ 24
02.10.11 - Control de los contactos de monitor de freno (A3)...................................................................... 24
02.10.11.01 - Control de los contactos de monitor de freno ..................................................................................... 24
02.10.11.02 - Señal de control monitor de freno (1 de 2) ......................................................................................... 25
5
02.10.11.03 - Señal de control monitor de freno (2 de 2) ......................................................................................... 25
02.10.11.04 - Número máximo de errores permitidos en monitor de freno ............................................................. 25
02.10.15 - Control de entrada automática en inspección ............................................................................ 25
02.10.15.01 - Habilitación de entrada automática en inspección.............................................................................. 25
02.10.15.02 - Señal de detección de acceso a techo de cabina ................................................................................. 25
02.10.15.03 - Señal de permiso para salir de inspección ........................................................................................... 25
02.10.15.04 - Permiso para salir de inspección ......................................................................................................... 25
02.15 - MANTENIMIENTO ...................................................................................................................................... 26
02.15.01 - Test de instalación ....................................................................................................................... 26
02.15.01.01 - Activación del modo test de instalación .............................................................................................. 26
02.15.01.02 - Tipo de test de instalación ................................................................................................................... 26
02.15.01.03 - Uso de las puertas en test de instalación ............................................................................................ 26
02.15.01.04 - Tiempo de espera entre viajes de test ................................................................................................. 26
02.15.05 - Test de limitador ......................................................................................................................... 26
02.15.05.01 - Salida para la bobina 1 de test ............................................................................................................. 26
02.15.05.02 - Pulso en la bobina 1 de test ................................................................................................................. 27
02.15.10 - Test de los finales de carrera .................................................................................................................... 27
02.20 - PARÁMETROS AVANZADOS .......................................................................................................................... 27
02.20.01 - Tiempo Límite de marcha en servicio .......................................................................................... 27
02.20.02 - Filtro antirrebotes de las series ................................................................................................... 27
02.20.03 - Activación del sensor de temperatura integrado ........................................................................ 27
02.20.04 - Temperatura ambiente mínima de inhabilitación ....................................................................... 28
02.20.05 - Temperatura ambiente máxima de inhabilitación ...................................................................... 28
02.20.06 - Monitorización privada ............................................................................................................... 28
02.20.07 - Tipo de fotocélula ........................................................................................................................ 28
02.20.08 - Tipo de pesacargas ...................................................................................................................... 28
02.20.09 - Cancelación de llamadas falsas ................................................................................................... 28
02.20.10 - Tabla Imanes ............................................................................................................................... 28
02.20.10.01 - 02.20.10.32 Tabla Imanes Planta 0 hasta Tabla Imanes Planta 31 .................................................... 28
02.20.15 - Activación del control de la temperatura del motor (PTC) .......................................................... 29
02.25 - GRUPO .................................................................................................................................................... 29
02.25.01 - Máximo número de cabinas conectables en batería ................................................................... 29
02.25.02 - Identificador de esta Cabina........................................................................................................ 29
02.25.10 - Número de plantas del grupo ...................................................................................................... 30
02.25.11 - Número de plantas de esta cabina .............................................................................................. 30
02.25.12 - Plantas que no sirve por debajo .................................................................................................. 30
02.25.13 - Plantas que no sirve por encima ................................................................................................. 30
02.25.20 - Comportamiento del grupo ......................................................................................................... 30
02.25.21 - Tipo de cabina ............................................................................................................................. 30
02.40 - SEÑALES DE CABINA .................................................................................................................................... 31
02.40.01 - Pulsador de abrir puertas en inspección...................................................................................... 31
02.40.02 - Pulsador de cerrar puertas en inspección.................................................................................... 31
02.40.50 - Señal de inhabilitación de llamada de alarma ............................................................................ 31
02.50 - CONEXIONES VIRTUALES.............................................................................................................................. 31
02.50.01 - 02.50.32 Cable Virtual 0 hasta Cable Virtual 31 ...................................................................... 31
02.75 - ADMINISTRACIÓN DE USUARIOS .................................................................................................................... 31
02.75.01 - Usuario 1 ..................................................................................................................................... 31
02.75.01.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 31
02.75.01.02 - Nivel de acceso .................................................................................................................................... 31
02.75.02 - Usuario 2 ..................................................................................................................................... 32
02.75.02.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 32
02.75.02.02 - Nivel de acceso .................................................................................................................................... 32
6
02.75.03 - Usuario 3 ..................................................................................................................................... 32
02.75.03.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 32
02.75.03.02 - Nivel de acceso .................................................................................................................................... 32
02.75.04 - Usuario 4 ..................................................................................................................................... 32
02.75.04.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 32
02.75.04.02 - Nivel de acceso .................................................................................................................................... 32
02.75.05 - Usuario 5 ..................................................................................................................................... 33
02.75.05.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 33
02.75.05.02 - Nivel de acceso .................................................................................................................................... 33
02.75.90 - Administrador.............................................................................................................................. 33
02.75.90.01 - Número PIN ......................................................................................................................................... 33
03 - UTILIDADES ............................................................................................................................................. 34
03.01 - REARMAR ................................................................................................................................................. 34

03.02 - LLAMADA A PLANTA ................................................................................................................................... 34
03.05 - CONTADOR DE MANIOBRAS PARCIAL .............................................................................................................. 34
03.05.01 - Valor del contador de maniobras parcial .................................................................................... 34
03.05.02 - Reset del contador de maniobras parcial .................................................................................... 34
03.50 - FECHA Y HORA .......................................................................................................................................... 34
03.50.01 - Día de la semana ......................................................................................................................... 34
03.50.02 - Año .............................................................................................................................................. 34
03.50.03 - Mes .............................................................................................................................................. 35
03.50.04 - Día ............................................................................................................................................... 35
03.50.05 - Hora ............................................................................................................................................. 35
03.50.06 - Minuto ......................................................................................................................................... 35
03.55 - PARAMETRIZACIÓN..................................................................................................................................... 35
03.55.01 - Grabar parámetros...................................................................................................................... 35
03.55.10 - Restaurar parametrización de fábrica......................................................................................... 35
03.55.90 – Acceso a funciones opcionales.................................................................................................... 35
03.90 - ACTUALIZACIÓN ......................................................................................................................................... 36
03.90.01 - Actualizar Firmware Maniobra ................................................................................................... 36
ANEXOS Y EJEMPLOS ...................................................................................................................................... 37
ANEXO 1. ENTRADAS Y SALIDAS DISPONIBLES PARA HIDRA CRONO .................................................................................. 37
7
01 - Monitor
Permite visualizar el estado del ascensor
01.01 - Estado
Permite visualizar el estado en que se encuentra el ascensor en tiempo real
01.02 - Subestado
Permite visualizar subestado en que se encuentra el ascensor en tiempo real
01.03 - Motivo fuera de servicio

Permite visualizar el motivo fuera de servicio del ascensor en tiempo real
01.04 - Estado de la máquina

Permite visualizar el estado en que se encuentra la máquina en tiempo real
01.05 - Subestado de la máquina

Permite visualizar el subestado en que se encuentra la máquina en tiempo real
01.09 - Monitor de posición

Permite visualizar posición/ubicación del ascensor en tiempo real
01.09.01 - Planta actual

Indica la planta donde se encuentra el ascensor
01.09.02 - Planta destino

Indica la planta de destino del ascensor
01.09.03 - Numero de imán

Indica el número de imán donde se encuentra el ascensor
01.09.05 - Zona de imán

Indica la zona de imán donde se encuentra el ascensor
8
01.15 - Monitor de entradas y salidas
Monitoriza entradas y salidas de la maniobra
01.15.01 - Monitor de series

Monitoriza las series de la manibra
01.15.02 - Monitor de posición

Monitoriza la posición del ascensor
01.15.03 - Monitor de las entradas de freno

Monitoriza las entradas de freno
01.15.04 - Monitor de la entrada de limitador enclavado

Monitoriza la entrada de limitador de enclado
01.15.20 - Monitor de control interior (VIP)

Permite visualizar el estado del control interior(VIP)
ON - VIP activado
OFF - VIP sin activar
01.15.50 - Monitor de señales de control de operadores

Monitoriza las señales de control de operadores
01.15.51 - Monitor de fotocélulas

Permite visualizar el estado de las fotocélulas.
Izquierda - fotocélula (2) , Derecha - Fotocélula (1)
ON - Interrumpida
OFF - Sin interrumpir
01.15.60 - Monitor de completo y exceso de carga

Permite visualizar el estado del completo y el exceso de carga.
Izquierda- exceso de carga , Derecha- completo
ON - con completo / con exceso de carga
OFF - sin completo / sin exceso de carga
9
01.50 - Monitor de contadores
Monitoriza el estado de los diferentes contadores de la maniobra
01.50.01 - Llamadas por cabina para la puerta 1

Monitoriza las llamadas realizadas por cabina para la puerta 1
01.50.02 - Llamadas por cabina para la puerta 2

01.50.03 - Llamadas de subir para la puerta 1

01.50.04 - Llamadas de subir para la puerta 2

01.50.05 - Llamadas de bajar para la puerta 1

01.50.06 - Llamadas de bajar para la puerta 2

01.50.07 - Llamadas automáticas

Monitoriza las llamadas automáticas
01.50.50 - Número total de maniobras

Número total de maniobras realizado por este ascensor
01.50.51 - Minutos de funcionamiento

Indica los minutos que han transcurrido desde que se alimentó por última vez la maniobra
10
01.50.52 - Total de horas de funcionamiento
Indica el número total de horas que ha estado funcionando esta CPU de maniobra
01.60 - Registro histórico de eventos

Consulta de los últimos eventos relevantes del ascensor
01.60.01 - 01.60.32 - Evento número 1 hasta Evento número 32

Evento almacenado en el registro 1 hasta Evento almacenado en el registro 32
11
02 - Configuración
Ajuste de los parámetros específicos de cada ascensor
02.01 - Parámetros Generales

Parámetros básicos de configuración de la instalación
02.01.02 - Planta superior

Ajustar este parámetro al número de plantas menos una
EJEMPLO: En una instalación de 8 plantas este parámetro se ajusta a 7
FACTORY DEFAULT: 1
MIN: 1
MAX: 31
STEP: 1
02.01.04 - Tiempo de parada en planta

Ajusta el tiempo que el ascensor estará parado en una planta antes de ordenar cerrar
puertas para servir nuevas llamadas
FACTORY DEFAULT: 7 s
02.01.05 - Señales de posición paralelas

Ajusta si la información de las señales de posición llega a la maniobra por CAN o
directamente
0 - las señales de posición llegan mediante CAN
1 - Las señales de posición llegan directamente (requiere cables extra en la manguera plana)
FACTORY DEFAULT: 0
02.01.06 - Modo montaje

Este parámetro se usará durante el periodo de montaje para evitar que el ascensor realice
movimientos automáticos
Con el modo montaje activado, la cabina solo se podrá mover en inspección y siempre que
no esté en inspección estará fuera de servicio
0 - Modo montaje desactivado (funcionamiento normal una vez instalado completamente)
1 - Modo montaje Activado (solo se mueve en inspección)
FACTORY DEFAULT: 1
02.01.07 - Paro en CV en inspección

Selecciona si en inspección permite llegar a los pisos extremos o por el contrario solo hasta
sus cambios de velocidad (CVI / CVS)
0 - Permite llegar hasta el piso superior e inferior en inspección
1 - No permite llegar a pisos extremos y se detiene en CVI / CVS
NOTA: Aunque permita llegar a los pisos extremos, cuando llega a los cambios de velocidad (CVI / CVS) la maniobra parará.
Es necesario entonces soltar y volver a actuar los pulsadores de inspección para que arranque a velocidad reducida hasta la
zona de piso
FACTORY DEFAULT: 1
02.01.08 - Modo de posicionamiento

Selecciona el tipo de posicionamiento del ascensor.
12
2P - 2 imanes entre pisos
4P - 4 imanes entre pisos
MAN - Tabla Manual (sólo para instalaciones con configuración especial)
FACTORY DEFAULT: 2P
02.02 - Puertas
Ajusta los parámetros relacionados con la configuración de las puertas
02.02.01 - Parámetros generales

Ajusta los parámetros de puertas que afectan de forma general en todas las plantas
02.02.01.01 - Leva electromecánica

Ajusta si la instalación ha de controlar una leva electromecánica
0 - Instalación sin leva electromecánica
1 - Instalación con leva electromecánica
FACTORY DEFAULT: 0
02.02.01.02 - Tiempo límite de cierre de puertas

Ajusta el tiempo máximo que la maniobra permite la orden de cierre de puertas sin haberla
cerrado.
Si acaba este tiempo y no ha conseguido cerrarla, reabrirá para reintentar más tarde
02.02.01.03 - Intentos de cerrar puertas

Ajusta el número de veces que intentará cerrar las puertas antes de entrar en estado de
puertas bloqueadas
FACTORY DEFAULT: 10
MIN: 10
MAX: 20
STEP: 1
02.02.01.04 - Tiempo de bloqueo puertas

Ajusta el máximo tiempo permitido con maniobra interceptada o pulsador abrir puertas
actuados. Si se sobrepasa este tiempo entrará en estado de puertas bloqueadas
02.02.01.05 - Tiempo de desbloqueo puertas

Ajuste del tiempo que permanecerá en estado de puertas bloqueadas
Poner este tiempo alto evita que se averíe el operador de puertas por exceso de operaciones
ante un fallo en la serie
FACTORY DEFAULT: 5 min
13
02.02.01.06 - Reapertura por pulsación exterior
Si el ascensor está cerrando la puerta en una planta y recibe una llamada por exterior en esa
misma planta reabrirá la puerta para recoger al usuario o no
0 - No reabrirá la puerta ante una llamada exterior
1 - Reabrirá la puerta ante una llamada exterior
NOTA: Aunque el parámetro esté ajustado a 1 (Reabre ante una llamada) solo abrirá si la llamada es en el mismo sentido
que tiene la cabina
FACTORY DEFAULT: 1
02.02.01.07 - Intentos de fotocélula

Ajusta el número de veces que permite interceptar la fotocélula antes de entrar en modo
puerta bloqueada
FACTORY DEFAULT: 10
MIN: 3
MAX: 20
STEP: 1
02.02.01.08 - Tiempo para reposo de puertas

Ajusta el tiempo que ha de transcurrir antes de ordenar pasar las puertas a su estado de
reposo
NOTA: El estado de reposo de las puertas se selecciona de forma individual planta a planta y puede ser en cada una de ellas
distinto
02.02.01.09 - Tiempo máximo permitido con series abiertas en marcha

Cuando se abre una serie de puertas en marcha, la cabina se detendrá inmediatamente y
esperará durante este tiempo para permitir que se cierre y continuar con el viaje. Si este
tiempo expira entrará en fuera de servicio
NOTA: Ajuste a 0s si ha de entrar en fuera de servicio inmediatamente
02.02.01.10 - Síntesis de puertas

Activación de los mensajes abriendo puertas y cerrando puertas en la síntesis de cabina
0 - Desactivada
1 - Activada
FACTORY DEFAULT: 1
02.02.02 - Parámetros específicos de cada planta

Ajusta los parámetros de puertas específicos de cada planta
02.02.02.01 - 02.02.02.32 - Control Operador Puertas Planta 0 hasta Control

Operador Puertas Planta 31
A - Actúa el operador 1 (SIN MARCAR- NO actúa)
B - Actúa el operador 2 (SIN MARCAR- NO actúa)
C - Puerta 1 ABIERTA en reposo (SIN MARCAR- CERRADA en reposo)
D - Puerta 2 ABIERTA en reposo (SIN MARCAR- CERRADA en reposo)
E - Apertura de Puertas Selectiva (SIN MARCAR- Doble embarque fijo)
14
F - Permite abrir dos puerta a la vez (SIN MARCAR- NO permite abrir dos puertas a la vez)
G - No usado
H - No usado
FACTORY DEFAULT: A - 1 / B - 0 / C - 0 / D - 0 / E - 0 / F - 0 / G - 0 / H - 0
NOTE: 0 - FALSE / 1 – TRUE
02.02.03 - Apertura de puertas anticipadamente

Ajusta los parámetros relacionados con la apertura de puertas de forma anticipada
02.02.03.01 - Activación de apertura de puertas anticipadamente

Ajusta si empieza a abrir puertas anticipadamente antes de haber detenido la máquina por
completo o no
0 - No abre puertas anticipadamente
1 - Si abre puertas anticipadamente
NOTA: Para poder abrir puertas anticipadamente, la maniobra ha de disponer de un circuito de seguridad (CSG) que
permite puentear las series en zona de desenclavamiento
FACTORY DEFAULT: 0
02.02.03.02 - Selección del punto de apertura anticipada de las puertas

En caso de seleccionar apertura anticipada de las puertas, este parámetro ajusta el punto
donde empezará a abrirlas
0 - Al detectar CDI o CDP (Antes de la zona de solapamiento)
1 - Al detectar CDI y CDP (coincidiendo con la zona de solapamiento)
FACTORY DEFAULT: 0
02.03 - Indicaciones
Ajuste de los parámetros de indicación al usuario
02.03.01 - Flechas de dirección

Parametriza el comportamiento de las flechas en todas las plantas
0 - Se encienden únicamente en la planta donde está la cabina para indicar próximo sentido
1 - En la planta donde está la cabina indicarán próximo sentido y en el resto de plantas
indicarán dirección
FACTORY DEFAULT: 0
02.03.02 - Display
Ajuste de los símbolos a mostrar en los displays.
Tabla de símbolos estándar en displays.
-3 , -2 , -1 , 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 ,
22 , 23 , 24 , 1A , 1B , 2A , 2B , 3A , 3B , A , B , BAR , C , CAR , E , G , G1 , G2 , G3 , H , L , LB , LG
M , P , PB , PH , PR , R , RC , RI , RJ , RS , S , S1 , S2 , S3 , SA , SS , T , U , UG , Z

NOTA: Para símbolos no incluidos en esta tabla, requiere un Display con secuencia especial.
15
02.03.02.01 - 02.03.02.32 Símbolo Planta 0 hasta Símbolo Planta 31
Programación del símbolo que aparece en el Display en la planta 0 de la instalación hasta la
planta 31 de la instalación.
FACTORY DEFAULT Planta 0 0

02.03.03 - Acústicas
Ajuste del mensaje de síntesis de cabina en cada planta
Tabla con síntesis de voz estándar en sintetizador.
ACÚSTICAS DE VOZ
MSG1 PLANTA UNO
MSG2 PLANTA DOS
MSG3 PLANTA TRES
MSG4 PLANTA CUATRO
MSG5 PLANTA CINCO
MSG6 PLANTA SEIS
MSG7 PLANTA SIETE
MSG8 PLANTA OCHO
MSG9 PLANTA NUEVE
MSG10 PLANTA DIES
MSG11 PALNTA ONCE
MSG12 PLANTA DOCE
MSG13 PLANTA TRECE
MSG14 PLANTA CATORCE
MSG15 <Sin asignar>
MSG16 <Sin asignar>
16
MSG17 <Sin asignar>
MSG18 <Sin asignar>
MSG19 <Sin asignar>
MSG20 <Sin asignar>
MSG21 <Sin asignar>
MSG22 <Sin asignar>
MSG23 <Sin asignar>
MSG24 <Sin asignar>
MSG25 <Sin asignar>
MSG26 <Sin asignar>
MSG27 <Sin asignar>
MSG28 <Sin asignar>
MSG29 <Sin asignar>
MSG30 <Sin asignar>
MSG31 PLANTA BAJA
MSG32 PLANTA MENOS UNO
MSG33 PLANTA MENOS DOS
MSG34 PLANTA MENOS TRES
MSG35 <Sin asignar>
MSG36 <Sin asignar>
MSG37 <Sin asignar>
MSG38 SÓTANO UNO
MSG39 SÓTANO DOS
MSG40 SÓTANO TRES
MSG41 <Sin asignar>
MSG42 <Sin asignar>
MSG43 <Sin asignar>
MSG44 <Sin asignar>
MSG45 <Sin asignar>
MSG46 <Sin asignar>
MSG47 <Sin asignar>
MSG48 <Sin asignar>
MSG49 <Sin asignar>
MSG50 ÁTICO
MSG51 SOBREÁTICO
MSG52 PLANTA BAJA
MSG53 PRINCIPAL
MSG54 ENTRESUELO
MSG55 PRINCIPAL
MSG56 <Sin asignar>
MSG57 PLANTA CERO
MSG58 PARKING
MSG59 <Sin asignar>
MSG60 RESTAURANTE
MSG61 <Sin asignar>
MSG62 <Sin asignar>
MSG63 <Sin asignar>
MSG64 <Sin asignar>
MSG65 <Sin asignar>
MSG66 GARAJE
MSG67 SÓTANO
MSG68 RESTAURANTE

NOTA: Para mensajes de síntesis no incluidos en esta tabla, requiere un sintetizador con secuencia especial.
17
02.03.03.01 - 02.03.03.32 Síntesis Planta 0 hasta Síntesis Planta 31
Programación de la Síntesis que se emitirá en cada planta
FACTORY DEFAULT Planta 0 MSG 57

02.03.04 - Luminoso de está

Indicación mediante luminoso de la presencia de la cabina en planta
02.03.04.01 - Habilitación de operativa de luminoso de está

Habilita la función de luminoso de está
0 - Sin luminoso de está
1 - Con luminoso de está
FACTORY DEFAULT: 0
02.03.04.02 - 02.03.04.33 Salida de está en planta 0 hasta Salida de está en planta

31
Define donde está conectada la salida que indica que la cabina está en planta 0 hasta la
planta 31
FACTORY DEFAULT Planta 0 L0012

18
02.03.07 - Modo de funcionamiento del GONG de cabina

Selecciona el modo de funcionamiento del gong de cabina
0 - Indica próximo sentido
1 - Indica llegada de la cabina
FACTORY DEFAULT: 0
02.03.10 - Texto del LCD

Permite personalizar el texto que aparecerá en el LCD de la consola de programación
02.04 - Retornos y maniobras automáticas

Ajuste de retornos y maniobras automáticas
02.04.01 - Retornos
Ajuste de los parámetros relacionados con los retornos automáticos de la cabina
02.04.01.01 - Activación de retorno

Activa el retorno a planta de retorno
0 - Desactivado
1 - Activado
NOTA: Cuando esté activado (parámetro a 1) retornará desde cualquier planta a planta retorno cuando transcurra el
tiempo para retorno
FACTORY DEFAULT: 0
19
02.04.01.02 - Planta de retorno
Ajusta la planta a la que retornará la cabina si hay algún retorno activado
FACTORY DEFAULT: 0
MIN: 0
MAX: 31
STEP: 1
02.04.01.03 - Tiempo para retorno

Ajusta el tiempo que tardará la cabina en retornar a planta retorno una vez que se ha
quedado en reposo
NOTA: Ajuste 0 s para que retorne automáticamente después del tiempo de parada
02.04.02 - Retorno de sótanos

Ajuste de los parámetros relacionados con retorno de sótanos
02.04.02.01 - Activación de retorno de sótanos

Activa el retorno de sótanos
0 - Desactivado
1 - Activado
NOTA: Se consideran sótanos todas las plantas que estén por debajo de planta para retorno de sótanos
FACTORY DEFAULT: 0
02.04.02.02 - Planta para retorno de sótanos

Permite definir la planta a la que retornará desde los sótanos
FACTORY DEFAULT: 0
MIN: 0
MAX: 31
STEP: 1
02.04.02.03 - Tiempo para retorno de sótanos

Ajusta el tiempo que tardará la cabina en retornar a planta retorno desde un sótano una vez
que se ha quedado en reposo
NOTA: Ajuste 0 s para que retorne automáticamente después del tiempo de parada
02.04.05 - Abrir puertas en retorno automático

Selecciona si abre las puertas al retornar o no
0 - No abrirá las puertas
1 - Si abrirá las puertas
NOTA: La puerta que abrirá siempre será la que tenga asignada en la planta de retorno
FACTORY DEFAULT: 0
02.05 - Control de la máquina

Ajuste de los parámetros específicos de la máquina
20
02.05.01 - Tiempo de caída mecánica del freno
Parámetro que aplica a instalaciones VF con máquina sincronía
Cuando el VF hace caer el freno, este tiempo es el que necesitará para frenar
completamente la máquina
La maniobra lo utiliza para empezar a contar el tiempo de desmagnetización de la máquina
FACTORY DEFAULT: 0.2 s
02.05.02 - Modo de desconexión de las señales del VF

Selecciona diferentes secuencias de desconexión de las señales del VF al parar
0 - Variadores Control Techniques Unidrive
1 - Variadores Fuji Frenic Lift
FACTORY DEFAULT: 1
MIN: 0
MAX: 1
STEP: 1
02.05.03 - Tiempo de desmagnetización

Ajusta el tiempo necesario para la desmagnetización de la máquina en máquinas síncronas
02.06 - Bajo consumo

Ajuste de los parámetros relacionados con el bajo consumo
02.06.01 - Luz de cabina

Ajuste de los parámetros que permiten ahorrar consumo en luz de cabina
02.06.01.01 - Tiempo luz cabina

Tiempo para apagar la luz de cabina después que las puertas pasan a estado de reposo
NOTA: Ajuste NO para que la luz de cabina no se apague nunca, 0 s para que se apague inmediatamente después de que las
puertas pasen a estado de reposo u otro valor deseado
02.06.01.02 - Apagar la luz de cabina condicionado a puerta cerrada

Condiciona el que se apague la luz de cabina a que la puerta esté cerrada
0 - Siempre se apagará
1 - Sólo se apagará si la puerta está cerrada
FACTORY DEFAULT: 1
02.06.02 - Nivel de brillo de los luminosos de registro

Ajusta el brillo de los luminosos de registro entre 100%, 75% 50% y 25% del brillo total
FACTORY DEFAULT: 100%
02.06.03 - Tiempo para displays a bajo consumo

Tiempo para pasar los displays a modo de bajo consumo después que las puertas pasan a
estado de reposo
21
NOTA: Ajuste NO para que nunca pasen a bajo consumo, 0 s para que se pasen inmediatamente después de que las puertas
pasen a estado de reposo u otro valor deseado
FACTORY DEFAULT: NO
02.07 - Rescates
Ajuste de los parámetros relacionados con los diferentes rescates automáticos disponibles
02.07.01 - Rescate automático por descompensación

Mediante este rescate, ante un fallo de la tensión de red, el control llevará la cabina de
forma segura al piso más cercano y entonces abrirá las dos puertas para permitir el desalojo.
Este rescate se realiza por descompensación, por lo que no es posible elegir la planta en la
que desalojará.
NOTA: Para que esta operativa esté disponible se requiere un accesorio para habilitar el rescate automático por
descompensación y definir una salida de control disponible en este mismo menú
02.07.01.01 - Salida para control de rescate automático

Permite definir una salida en la maniobra para controlar el rescate automático por
descompensación
FACTORY DEFAULT: NoUSE

02.10 - Operativas específicas de la instalación

Ajuste de los parámetros de una operativa específica de la instalación
02.10.01 - Control de Evacuación en caso de incendio (EN81-73)

Ajuste de los parámetros de la operativa EN91-73
02.10.01.01 - Operativa EN81-73

Selecciona si el ascensor ha de tener operativa EN81-73 o no
0 - No ha de tener operativa EN81-73
1 - Si ha de tener operativa EN81-73
FACTORY DEFAULT: 0
02.10.01.02 - Planta de evacuación principal

Define la planta donde la cabina evacuará en caso de detectar alarma de evacuación
principal (EN81-73)
FACTORY DEFAULT: 0
MIN: 0
MAX: 31
STEP: 1
22
02.10.01.03 - Puerta a abrir en planta de evacuación principal
Define la puerta que se abrirá cuando la cabina va a planta de evacuación principal como
consecuencia de una alarma principal
1 - Abrirá la puerta 1
1 and 2 - Abrirá la dos puertas (A y B de la configuración de puertas de esa planta tienen que
estar marcados)
NOTA: Es posible conseguir que en una planta la puerta habitual sea una, pero en evacuación se abra otra. Para ello se ha
de definir esa planta como doble embarque selectivo (A, B y E marcados)
FACTORY DEFAULT: 1
02.10.01.04 - Señal de alarma principal

Define donde está conectada la señal de alarma principal de bomberos EN81-73
02.10.01.05 - Indicador de prohibido el paso en planta de evacuación principal

Define la salida para la indicación de prohibido el paso en planta de evacuación principal
(EN81-73)
02.10.01.06 - Planta de evacuación alternativa

Define la planta donde la cabina evacuará en caso de detectar alarma de evacuación
alternativa (EN81-73)
FACTORY DEFAULT: 1
MIN: 0
MAX: 31
STEP: 1
02.10.01.07 - Puerta a abrir en planta de evacuación alternativa

Define la puerta que se abrirá cuando la cabina va a planta de evacuación alternativa como
consecuencia de una alarma alternativa
3- “1 and 2” - Abrirá la dos puertas (A y B de la configuración de puertas de esa planta tienen
que estar marcados)
NOTA: Es posible conseguir que en una planta la puerta habitual sea una, pero en evacuación se abra otra. Para ello se ha
de definir esa planta como doble embarque selectivo (A, B y E marcados)
FACTORY DEFAULT: 1
02.10.01.08 - Señal de alarma alternativa

Define donde está conectada la señal de alarma alternativa de bomberos EN81-73
02.10.01.09 - Indicador prohibido el paso en planta de evacuación alternativa

Define la salida para la indicación de prohibido el paso en planta de evacuación alternativa
(EN81-73)
23
02.10.10 - Control de bloqueo del limitador de velocidad (A3)

Ajuste de los parámetros relacionados con el dispositivo de control de bloqueo del limitador
02.10.10.01 - Activación del control de bloqueo del limitador de velocidad

Permite seleccionar si el limitador de velocidad tiene un dispositivo de control de bloqueo
que impide el movimiento incontrolado de la cabina o no. En caso afirmativo la maniobra ha
de asegurarse que ha desbloqueado antes de moverse
0 - El limitador NO tiene dispositivo de control de bloqueo
1 - El limitador SI tiene un dispositivo de control de bloqueo que ha de controlar la maniobra
para poder moverse
FACTORY DEFAULT: 1
02.10.10.02 - Señal de control de limitador de velocidad desbloqueado

Define donde está conectada la señal que informa a Hidra Crono que el limitador de
velocidad está desbloqueado y por lo tanto, puede mover la cabina sin acuñamiento
Esta señal solo se requiere si el limitador de velocidad tiene un dispositivo de control de
bloqueo
02.10.10.03 - Salida de control del bloqueo del limitador de velocidad

Define donde está conectada la señal de control de desbloqueo del limitador
Esta señal solo se requiere si el limitador de velocidad tiene un dispositivo de control de
bloqueo
02.10.10.04 - Número máximo de errores permitidos en el control del bloqueo del

limitador
Ajusta el máximo número de errores seguidos que ha de detectar para considerar que se ha
producido un error en el control del bloqueo del limitador
FACTORY DEFAULT: 1
MIN: 1
MAX: 250
STEP: 1
02.10.11 - Control de los contactos de monitor de freno (A3)

Ajuste de los parámetros de control de los contactos de monitor de freno
02.10.11.01 - Control de los contactos de monitor de freno

Selecciona si el ascensor ha de monitorizar los contactos de freno (Enmienda A3)
0 - No monitoriza los contactos de freno
1 - Si monitoriza los contactos de freno
FACTORY DEFAULT: 1
24
02.10.11.02 - Señal de control monitor de freno (1 de 2)
Define donde está conectada la señal que informa a Hidra Crono que el cuerpo 1 del freno
está abierto
02.10.11.03 - Señal de control monitor de freno (2 de 2)

Define donde está conectada la señal que informa a Hidra Crono que el cuerpo 2 del freno
está abierto
02.10.11.04 - Número máximo de errores permitidos en monitor de freno

Ajusta el máximo número de errores seguidos que ha de detectar para considerar que se ha
producido un error en la operativa del monitor de freno
FACTORY DEFAULT: 1
MIN: 1
MAX: 250
STEP: 1
02.10.15 - Control de entrada automática en inspección

Ajuste de los parámetros de control de entrada automática en inspección
02.10.15.01 - Habilitación de entrada automática en inspección

Habilita la operativa de entrada automática en inspección. (Cuando un sensor situado en el
techo de cabina detecta el acceso, la maniobra entra en inspección aunque el selector de la
caja esté en NORMAL)
Si esta operativa está habilitada, para salir de inspección es necesario darle permiso o bien
desde una entrada en la maniobra o desde un comando en la consola/PC (conectada en
maniobra)
0 – Sin entrada automática en inspección
1 – Con entrada automática en inspección al detectar acceso a techo de cabina
FACTORY DEFAULT: 0
02.10.15.02 - Señal de detección de acceso a techo de cabina

Entrada utilizada para detectar el acceso al techo de cabina
02.10.15.03 - Señal de permiso para salir de inspección

Entrada utilizada para permitir que la maniobra salga de inspección
NOTA: Solo actúa si la maniobra está en NORMAL y con las series cerradas
02.10.15.04 - Permiso para salir de inspección

Permite salir de inspección.
NOTA: Solo actúa si la maniobra está en NORMAL y con las series cerradas
25
02.15 - Mantenimiento
Permite realizar operaciones de mantenimiento del ascensor
02.15.01 - Test de instalación

Ajuste de los parámetros relacionados con el modo de test de instalación
02.15.01.01 - Activación del modo test de instalación

Activa el modo test de instalación. Este modo permite someter al ascensor completo a una
serie de pruebas de estrés
0 - Modo test de instalación desactivado
1 - Modo test de instalación activado
NOTA: Mientras está en modo test, permanece en servicio público. Si está realizando un viaje de test y se genera una
llamada, abortará el viaje de test y servirá la llamada
Una vez quede en reposo volverá a entrar en modo test
FACTORY DEFAULT: 0
02.15.01.02 - Tipo de test de instalación

Selección entre los dos tipos distintos de modo de test de instalación
0 - Test entre plantas aleatorias
1 - Test de extremo a extremo
FACTORY DEFAULT: 0
02.15.01.03 - Uso de las puertas en test de instalación

Selecciona si se quiere que abran las puertas como consecuencia de una llamada de test
0 - No abrirá las puertas
1 - Si abrirá las puertas
NOTA: las puertas que abrirá en cada caso dependerán siempre de la configuración de puertas que tenga la planta donde
ha parado
FACTORY DEFAULT: 1
02.15.01.04 - Tiempo de espera entre viajes de test

Ajusta el tiempo entre viajes de test
NOTA: Ajuste 0 s para que no espere entre viajes de test
ATENCION!!! Ajuste este tiempo suficientemente alto como para que nunca sobrepase el número máximo de
conexiones/hora de la máquina
02.15.05 - Test de limitador

Permite generar un pulso en las bobinas de disparo del limitador de velocidad. Puede
soportar limitadores con hasta tres bobinas de disparo
02.15.05.01 - Salida para la bobina 1 de test

Selecciona la salida donde está conectada la bobina de disparo 1 del limitador
26
02.15.05.02 - Pulso en la bobina 1 de test
Genera un pulso de 1 segundo en la salida para la bobina 1



02.15.10 - Test de los finales de carrera

Permite probar los finales de carrera de la instalación.
Este comando provoca que la maniobra ignore el nivel de piso y se pueda pasar de carrera
en velocidad de aproximación.
02.20 - Parámetros Avanzados

Ajuste de parámetros avanzados
02.20.01 - Tiempo Límite de marcha en servicio

El tiempo límite de marcha en servicio es el máximo tiempo de marcha permitido sin
detectar ningún cambio en las señales de posición
Si este tiempo expira el ascensor entrará en fuera de servicio permanente del que solo
saldrá por rearme manual
02.20.02 - Filtro antirrebotes de las series

Ajuste del tiempo que ha de ver las series para considerar que han cerrado
Si es necesario aumente este tiempo para evitar que la maniobra intente moverse cuando la
serie aún no está bien cerrada
02.20.03 - Activación del sensor de temperatura integrado

Activa o desactiva el sensor de temperatura ambiente integrado en la placa de maniobra
0 - Desactivado
1 - Activado
27
FACTORY DEFAULT: 1
02.20.04 - Temperatura ambiente mínima de inhabilitación

Seleccione la temperatura ambiente mínima a la que se inhabilitará el ascensor
NOTA: este parámetro solo tiene utilidad si el Sensor de temperatura integrado está habilitado
FACTORY DEFAULT: 4º C ~ 5º C
02.20.05 - Temperatura ambiente máxima de inhabilitación

Seleccione la temperatura ambiente máxima a la que se inhabilitará el ascensor
NOTA: este parámetro solo tiene utilidad si el Sensor de temperatura integrado está habilitado
FACTORY DEFAULT: 45º C ~ 46º C
02.20.06 - Monitorización privada

Seleccione si permite monitorizar el ascensor de forma pública o condicionada al código de
acceso
0 - Monitorización pública
1 - Monitorización condicionada al código de acceso
NOTA: El código de acceso que se necesitará si la monitorización es privada, será el mismo que se necesita para entrar en el
menú de configuración
FACTORY DEFAULT: 0
02.20.07 - Tipo de fotocélula

Selección del tipo de fotocélula
0 - Entrada activa con fotocélula no interrumpida
1 - Entrada activa con fotocélula interrumpida
FACTORY DEFAULT: 0
02.20.08 - Tipo de pesacargas

Selección del tipo de pesacargas
0 - Entrada activa cuando no hay exceso de carga
1 - Entrada activa cuando hay exceso de carga
FACTORY DEFAULT: 0
02.20.09 - Cancelación de llamadas falsas

Si se producen el número consecutivo de paradas ajustadas en este parámetro sin que se
haya detectado que la puerta manual se abre, o la fotocélula se interrumpe, borrará las
llamadas de cabina
NOTA: Ajuste a OFF para que nunca borre las llamadas de cabina
FACTORY DEFAULT: 4
02.20.10 - Tabla Imanes

Ajuste de la tabla de imanes cuando la instalación tiene una configuración especial
02.20.10.01 - 02.20.10.32 Tabla Imanes Planta 0 hasta Tabla Imanes Planta 31

Información sobre los imanes de esta planta
28
ABCDEFG
NOTA: esta configuración solo es necesaria cuando el parámetro modo de posicionamiento está ajustado como MAN
02.20.15 - Activación del control de la temperatura del motor (PTC)

Activa o desactiva el sensor de temperatura del motor (PTC)
0 - Desactivado
1 - Activado
FACTORY DEFAULT: 1
02.25 - Grupo
Ajuste de los parámetros de ascensores que trabajan en grupo
02.25.01 - Máximo número de cabinas conectables en batería

Visualiza el máximo número de cabinas con las que esta placa puede formar grupo
02.25.02 - Identificador de esta Cabina

Identificador de cabina dentro del grupo. Para que este funcione correctamente, cada cabina
tiene que tener un identificador que no puede coincidir con el de otra
FACTORY DEFAULT: 1
29
02.25.10 - Número de plantas del grupo
Ajuste el número total de plantas que tiene el grupo. En instalaciones con huecos
asimétricos, se han de contar el total de plantas aunque alguna de ellas las sirva solo una
cabina.
ATENCION: Este parámetro tiene que estar ajustado igual en todas las cabinas del grupo
EJEMPLO: En un grupo de 3 cabinas donde las cabina 1 y 2 sirven del 0 a 7 y la cabina 3 sirve del -1 al 7, este parámetro se
ajustará a 9 paradas en las 3 cabinas
FACTORY DEFAULT: 2
MIN: 2
MAX: 32
STEP: 1
02.25.11 - Número de plantas de esta cabina

Visualiza el número de plantas que sirve esta cabina
02.25.12 - Plantas que no sirve por debajo

Ajuste del número de plantas que esta cabina no sirve por debajo
FACTORY DEFAULT: 0
MIN: 0
MAX: 7
STEP: 1
02.25.13 - Plantas que no sirve por encima

Visualiza el número de plantas que esta cabina no sirve por encima
02.25.20 - Comportamiento del grupo

Ajusta de forma global el comportamiento del grupo
FAST: Prioridad a la recogida en el menor tiempo posible poniendo en marcha cabinas en

reposo ante cualquier llamada
ECO: Procura tener las mínimas cabinas en marcha intentando que una cabina que ya esté en
funcionamiento sirva todas las llamadas posibles en su mismo sentido
BALANCED: término medio entre los dos modos anteriores
FACTORY DEFAULT: FAST
02.25.21 - Tipo de cabina

Permite diferenciar cabinas que por el motivo que sea tiene llamadas que no pueden servir
otras cabinas (Por ejemplo, porque son más grandes y pueden alojar una camilla). Se Pueden
tener hasta 4 tipos distintos de cabinas en un mismo grupo
A - Llamadas hechas en cabinas del tipo A pueden servirlas TODAS las cabinas del grupo
B - Llamadas hechas en cabinas del tipo B solo se servirán por cabinas del tipo B
C - Llamadas hechas en cabinas del tipo C solo se servirán por cabinas del tipo C
D - Llamadas hechas en cabinas del tipo D solo se servirán por cabinas del tipo D
NOTA: Si no hay diferencias entre las cabinas, todas han de estar ajustadas en A
FACTORY DEFAULT: A
30
02.40 - Señales de cabina
Permite configurar las señales de cabina disponibles en el interface de techo de cabina
02.40.01 - Pulsador de abrir puertas en inspección

Habilita un pulsador para abrir las dos puertas en inspección.
02.40.02 - Pulsador de cerrar puertas en inspección

Habilita un pulsador para cerrar las dos puertas en inspección.
ATENCION: Esta operativa ignora la fotocélula.
02.40.50 - Señal de inhabilitación de llamada de alarma

Señal utilizada para inhibir el pulsador de alarma e impedir que se puedan hacer llamadas de
alarma cuando el ascensor está funcionando correctamente. Cuando el ascensor no permite
hacer llamadas esta salida estará activa
NOTA: No es necesario definirla si la maniobra está equipada con equipo SAR
02.50 - Conexiones Virtuales

Ajuste de conexiones virtuales
02.50.01 - 02.50.32 Cable Virtual 0 hasta Cable Virtual 31

Establece la correspondencia entre una entrada y una salida. Se define un cable virtual
cuando se asigna una entrada a una salida.
NOTA: Consultar la documentación de maniobra para ver el detalle de las entradas y salidas disponibles en Hidra Crono
FACTORY DEFAULT: INPUT - NoUSE / OUTPUT – NoUSE
02.75 - Administración de usuarios

Permite administrar el acceso al menú de configuración de hasta 5 usuarios distintos
02.75.01 - Usuario 1
Ajuste del acceso del usuario 1
02.75.01.01 - Número PIN

Ajuste el PIN del usuario 1
02.75.01.02 - Nivel de acceso

Ajuste el nivel de acceso del usuario 1 a:
No access: Sin acceso
Basic: Acceso básico
Intermediate: Acceso intermedio
Advanced: Acceso avanzado
31
FACTORY DEFAULT: Basic
02.75.02 - Usuario 2
02.75.02.01 - Número PIN


FACTORY DEFAULT: No access
02.75.03 - Usuario 3
02.75.03.01 - Número PIN


02.75.04 - Usuario 4
02.75.04.01 - Número PIN


32
FACTORY DEFAULT: No Access
02.75.05 - Usuario 5
02.75.05.01 - Número PIN


02.75.90 - Administrador
Ajuste del acceso del administrador
02.75.90.01 - Número PIN

Ajuste el PIN del administrador
33
03 – Utilidades
Permite realizar operaciones de mantenimiento del ascensor
03.01 - Rearmar
Permite rearmar el ascensor en caso de fuera de servicio definitivo
03.02 - Llamada a Planta

Realiza una llamada de cabina a la planta seleccionada
FACTORY DEFAULT: 0
MIN: 0
MAX: 31
STEP: 1
03.05 - Contador de maniobras parcial

Contador de maniobras que es posible resetear a 0
03.05.01 - Valor del contador de maniobras parcial

Muestra el valor del contador de maniobras parcial
03.05.02 - Reset del contador de maniobras parcial

Resetea a 0 el valor del contador de maniobras parcial
03.50 - Fecha y Hora

Permite ajustar el reloj de la maniobra para que registre eventos con la hora correcta
03.50.01 - Día de la semana

Ajuste del día de la semana
Sun - Domingo
Mon - Lunes
Tue - Martes
Wed - Miércoles
Thu - Jueves
Fri - Viernes
Sat - Sábado
FACTORY DEFAULT: Sun
03.50.02 - Año
Ajuste del año
FACTORY DEFAULT: 12
34
MIN: 12
MAX: 99
STEP: 1
03.50.03 - Mes
Ajuste del mes
FACTORY DEFAULT: 1
MIN: 1
MAX: 12
STEP: 1
03.50.04 - Día
Ajuste del día
FACTORY DEFAULT: 1
MIN: 1
MAX: 31
STEP: 1
03.50.05 - Hora
Ajuste de la hora
FACTORY DEFAULT: 0
MIN: 0
MAX: 23
STEP: 1
03.50.06 - Minuto
Ajuste del minuto
FACTORY DEFAULT: 0
MIN: 0
MAX: 59
STEP: 1
03.55 - Parametrización
Permite realizar operaciones relacionadas con la parametrización del ascensor
03.55.01 - Grabar parámetros

Graba la parametrización en la memoria de la maniobra
NOTA: Los cambios en los parámetros no grabados se perderán si se interrumpe el suministro eléctrico
03.55.10 - Restaurar parametrización de fábrica

Restaura toda la parametrización a los valores de fábrica.
NOTA: Para poder restaurar los parámetros de fábrica, la maniobra tiene que estar parada y con las seguridades abiertas
03.55.90 – Acceso a funciones opcionales

Permite acceder a funciones opcionales de la maniobra.
FACTORY DEFAULT: A - 1 / B - 0 / C - 0 / D - 0 / E - 0 / F - 0 / G - 0 / H - 0
35
03.90 - Actualización
Permite realizar operaciones relacionadas con la actualización del firmware del ascensor
03.90.01 - Actualizar Firmware Maniobra

Permite actualizar el Firmware de la maniobra.
Para poder actualizarlo, se requiere una tarjeta microSD con un único archivo de firmware
en la raíz.
Solo es posible actualizar si el ascensor tiene la serie de seguridad abierta.
ATENCION: Esta operación tiene que realizarla sólo personal autorizado y bajo su propia responsabilidad.
36
Anexos y Ejemplos
Anexo 1. Entradas y salidas disponibles para Hidra Crono
Maniobra Cabina
Modulo Piso Ejemplo
Puerta
Planta Piso 02
Piso 01
Señal
Piso 00
37
Ejemplo de configuración por menú
-Se requiere conectar una señal de bomberos en la botonera de la planta 1
Piso 02
Piso 01
Piso 00
-Se cableará al módulo de la planta 01 que sirve esa puerta, se puede cablear en cualquier
de las dos entradas disponibles.
(Cablear en esta entrada)
(Cablear en esta entrada)
-Configurar parámetro del menú para ajustar la maniobra.
02.10.01.04 - Señal de alarma principal

Define donde está conectada la señal de alarma principal de bomberos EN81-73
Ajustar a…
L01 2 2
Planta 01 Puerta 2 Entada 2
38
Notas
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
39
NOTA DEL FABRICANTE
Carlos Silva SA no se hará responsable de las reclamaciones sobre daños o costes derivados del incumplimiento de las
indicaciones de este manual o de dar un uso más allá del aquí descrito.
La información contenida en este documento puede variar sin previo aviso. Excepto por lo que se permite bajo las leyes de
derechos de autor, están prohibidas la reproducción, adaptación o traducción sin un permiso por escrito.
®Carlos Silva es marca de Carlos Silva S.A.

HIDRAsystem es producto propiedad de Carlos Silva S.A.
HIDRA CRONO es producto propiedad de Carlos Silva S.A.
40

HIDRA CRONOManual de Programación

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HIDRA CRONOManual de Programación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Programación HIDRA CRONO Insp Test HIDRA CRONO Rev.2 2013.11.

Maniobra HIDRA CRONO

XX.XX.XX – Nombre del parámetro

Descripción del parámetro ( Puede incluir valores permitidos e incluso notas )

EJEMPLO: Representa una posible situación

FACTORY DEFAULT: Parámetros de fábrica

MIN: Valor mínimo (X)

MAX: Valor máximo (XX)

STEP: Incremento (X)

Nivel de acceso - Herramienta - Conexión

02.02.01.03 - Intentos de cerrar puertas

Ubicación para realizar la conexión

Niveles con acceso a parámetros

01.01 - ESTADO ..................................................................................................................................................... 8

02.01 - PARÁMETROS GENERALES ........................................................................................................................... 12

03.01 - REARMAR ................................................................................................................................................. 34

ANEXOS Y EJEMPLOS ...................................................................................................................................... 37

ANEXO 1. ENTRADAS Y SALIDAS DISPONIBLES PARA HIDRA CRONO .................................................................................. 37

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.03 - Motivo fuera de servicio

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.04 - Estado de la máquina

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.05 - Subestado de la máquina

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.09 - Monitor de posición

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.09.01 - Planta actual

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.09.02 - Planta destino

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.09.03 - Numero de imán

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.09.05 - Zona de imán

01.15.01 - Monitor de series

01.15.02 - Monitor de posición

01.15.03 - Monitor de las entradas de freno

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.15.04 - Monitor de la entrada de limitador enclavado

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.15.20 - Monitor de control interior (VIP)

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.15.50 - Monitor de señales de control de operadores

01.15.51 - Monitor de fotocélulas

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.15.60 - Monitor de completo y exceso de carga

01.50.01 - Llamadas por cabina para la puerta 1

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.50.02 - Llamadas por cabina para la puerta 2

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.50.03 - Llamadas de subir para la puerta 1

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.50.04 - Llamadas de subir para la puerta 2

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.50.05 - Llamadas de bajar para la puerta 1

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.50.06 - Llamadas de bajar para la puerta 2

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.50.07 - Llamadas automáticas

Básico - Intermedio - Avanzado - Administrador - Consola - PC - Maniobra - Cabina

01.50.50 - Número total de maniobras

01.50.51 - Minutos de funcionamiento

01.60 - Registro histórico de eventos