norma UNE-EN

N 61000-3-12

españolla
Julio 2012

TÍTULO Comp
patibilidad electromagnética (CEM)

Parte 3-12: Límites para las corrientes armóónicas producidas

por loos equipos conectados a las redes públicaas de baja tensión
con coorriente de entrada > 16 A y ≤ 75 A por fase
f

Electromaagnetic compatibility (EMC). Part 3-12: Limits. Limits for harmonic cuurrents produced by equipment
connectedd to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per
p phase.

Compatibiilité électromagnétique (CEM). Partie 3-12: Limites. Limites pour les courants harmoniques produits
par les apppareils connectés aux réseaux publics basse tension ayant un courannt appelé > 16 A et ≤ 75 A par
phase.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 61000-3-12:2011,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 61000-3-12:20011.

OBSERVACIONES Esta norrma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 61000-3-12:20006 antes de 2014-06-16.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT

TN 208 Compatibilidad
electrom
magnética cuya Secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN 61000-3-12
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 26406:2012
31 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 7

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 9

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................... 10

2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 11

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 11

4 CONDICIONES DE MEDIDA ........................................................................................... 14

4.1 Determinación de la corriente de referencia ...................................................................... 14
4.2 Medición de corrientes armónicas ...................................................................................... 15
4.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 15
4.2.2 Procedimiento de medición .................................................................................................. 15
4.2.3 Repetibilidad ......................................................................................................................... 15
4.2.4 Arranque y parada ............................................................................................................... 15
4.2.5 Aplicación de límites ............................................................................................................ 16
4.2.6 Informe de ensayo ................................................................................................................ 16
4.2.7 Periodo de observación para los ensayos ............................................................................ 16
4.3 Equipos que comprenden varios elementos autónomos .................................................... 17

5 REQUISITOS Y LÍMITES PARA EL EQUIPO .............................................................. 17

5.1 Métodos de control ............................................................................................................... 17
5.2 Límites de emisión ................................................................................................................ 17

6 DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO .......................................................................... 21

7 CONDICIONES DE ENSAYO Y DE SIMULACIÓN...................................................... 22

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 22
7.2 Requisitos relativos a las medidas directas ........................................................................ 22
7.3 Requisitos relativos a las simulaciones ............................................................................... 23
7.4 Condiciones generales para el ensayo y la simulación ...................................................... 24

ANEXO A (Normativo) CONDICIONES DE ENSAYO DE TIPO ........................................... 25

ANEXO B (Informativo) ILUSTRACIÓN DE LOS LÍMITES PARA LAS

CORRIENTES ARMÓNICAS............................................................. 27

ANEXO C (Informativo) EQUIPOS QUE NO CUMPLEN CON LOS REQUISITOS

Y LOS LÍMITES DE ESTA NORMA ................................................. 28

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 29

Figura 1 – Definición del ángulo de fase de la corriente armónica de orden 5 (I5 en adelanto
con relación a Up1, α5 > 0) ..................................................................................................................... 14

Figura 2 – Definición del ángulo de fase de la corriente armónica de orden 5 (I5 en retraso
con relación a Up1, α5 < 0) ..................................................................................................................... 14

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-3-12

 Figura 3 – Organigrama del procedimiento de aplicación ................................................................ 21

Figura B.1 – Límites de la corriente armónica de orden 5 en función de Rsce .................................. 27

Tabla 1 – Valores del periodo de observación .................................................................................... 16

Tabla 2 – Límites de emisión de corriente para equipos que no sean trifásicos equilibrados ........ 19

Tabla 3 – Límites de emisión de corriente para equipos trifásicos equilibrados ............................. 19

Tabla 4 – Límites de emisión de corriente para equipos trifásicos equilibrados en condiciones

especificadas (a, b, c) ............................................................................................................................. 20

Tabla 5 – Límites de emisión de corriente para equipos trifásicos equilibrados en condiciones

especificadas (d, e, f).............................................................................................................................. 20

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 61000 trata de la limitación de las corrientes armónicas inyectadas en la red de suministro
público. Los límites definidos en esta norma se aplican a los equipos eléctricos y electrónicos con una corriente asignada
de entrada superior a 16 A e inferior o igual a 75 A por fase, destinados a ser conectados a las redes de distribución pública
de baja tensión en corriente alterna de los tipos siguientes:

• tensión nominal hasta 240 V, monofásica, dos o tres conductores;

• tensión nominal hasta 690 V, trifásica, tres o cuatro conductores;

• frecuencia nominal de 50 Hz o de 60 Hz.

Se excluyen las demás redes de distribución. Los límites definidos en esta edición se aplican a los equipos conectados a
las redes de 230/400 V, 50 Hz. Véase también el capítulo 5.

NOTA 1 Los límites para las demás redes se añadirán en una futura edición de esta norma.

NOTA 2 Los equipos con una corriente asignada de entrada superior a 75 A por fase deberían considerarse en el marco de requisitos de armónicos de
corriente para instalaciones. Véase el Informe Técnico IEC/TR 61000-3-6 y el futuro Informe Técnico IEC 61000-3-14.

Esta norma se aplica a los equipos destinados para ser conectados a los sistemas de baja tensión interconectados con la red
de suministro público en el nivel de baja tensión. No se aplica a los equipos destinados a ser conectados únicamente a las
redes de baja tensión privadas interconectadas con la red de suministro público solamente en los niveles de media tensión o
alta tensión.

NOTA 3 El campo de aplicación de esta norma se limita a los equipos conectados a las redes públicas de baja tensión, porque en el punto de conexión
común de media tensión se pueden controlar globalmente las emisiones producidas por los equipos instalados en las redes de baja tensión
privadas, por medio de procedimientos definidos en el Informe Técnico IEC/TR 61000-3-6 y/o por medio de acuerdos contractuales entre el
operador de la red de distribución y el cliente. Es de esperar que los operadores de las redes privadas manejen el entorno de CEM de modo que se
garantice la conformidad con las disposiciones definidas en el Informe Técnico IEC/TR 61000-3-6 y/o en los acuerdos contractuales.

NOTA 4 Si el equipo se destina para conectarlo únicamente a las redes privadas, el fabricante debería precisarlo de modo muy preciso en la documentación
de los productos en cuestión.

NOTA 5 Para un equipo profesional con una corriente de entrada ≤ 16 A por fase que no cumpla con los requisitos y los límites de la Norma
IEC 61000-3-2, puede autorizarse su conexión a determinado tipo de redes de suministro de baja tensión, de la misma manera que los
equipos con una corriente de entrada > 16 A por fase, y que no cumplen con los requisitos y los límites de esta norma (véase el anexo C).

NOTA 6 Los límites de esta norma no se aplican a los filtros de armónicos autónomos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-3-12

En esta norma se definen:

a) los requisitos y los límites de emisión para los equipos;

b) los métodos de ensayo de tipo y simulación.

Los ensayos realizados conforme a esta norma son ensayos de tipo de equipos completos.

La conformidad con esta norma puede también determinarse por medio de simulaciones validadas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60038 Tensiones normalizadas de IEC.

IEC 60050(161):1990 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 161: Compatibilidad electromagnética.
Modificación 1 (1997)
Modificación 2 (1998)

IEC 61000-2-2 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-2: Entorno. Niveles de compatibilidad para las pertur-
baciones conducidas de baja frecuencia y la transmisión de señales en las redes de suministro público en baja tensión.

IEC 61000-2-4 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2-4: Entorno. Niveles de compatibilidad para las pertur-
baciones conducidas de baja frecuencia en las instalaciones industriales.

IEC 61000-3-2 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente
armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase).

IEC 61000-4-7 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-7: Técnicas de ensayo y de medida. Guía general relativa
a las medidas de armónicos e interarmónicos, así como a los aparatos de medida, aplicable a las redes de suministro y
a los aparatos conectados a éstas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61000-3-12