BOMAG

PROGRAMA GENERAL.
EQUIPOS LIGEROS, ASFALTO,

MOVIMIENTO DE TIERRAS Y VERTEDEOS.
INDICE
Página
LIGHT EQUIPMENT 8– 71
ASFALTO 74 – 233
EARTH WORK 236 – 345
FRESADORA EN FRÍO, 348 – 391
ESTABILIZADOR DE SUELOS,
RECICLADOR
WASTE MANAGEMENT 394 – 417
TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN 420 – 448
Y METROLOGÍA, , TELEMATIC
RECOMENDADACÍON
s.
MILLONES DE KILÓMETROS
LLEVAN IMPRESA NUESTRA MARCA.
Usted construye las mejores vías y edificios. Repara, sanea y configura
para que nuestro entorno siga siendo un buen lugar para vivir. Para faci-
litarle todos estos trabajos, fabricamos las mejores máquinas, desde pi-
sones y bandejas vibrantes, hasta rodillos de vibración de lanza y com-
pactadores multiuso. Más de 60 años lleva nuestra empresa forjando
también la historia de la técnica de compactación.
Con nuestro extenso patrimonio de conocimientos prácticos somos el

motor de innovación y el principal impulsor de todo el sector. BOMAG ha
desarrollado numerosas tecnologías, desde sistemas de medición y me-
jora de la compactación, como el ECONOMIZER, hasta tecnologías para
reducir los costes operativos, como ECOMODE. Ofrecemos soluciones
prácticas para las más diversas aplicaciones, como por ejemplo la ini-
gualable tecnología STONEGUARD que evita la rotura del pavimento al
adoquinar.
Nuestros expertos, que actúan en un ámbito mundial, así como nuestros

socios en más de 120 países, nos secundan en todo lo necesario, desde
el equipamiento de las máquinas hasta la solución y aplicación de las ta-
reas más complejas.
Nuestra fuerza innovadora tiene su origen en una plantilla internacional

de más de 2.300 personas. Además del saber hacer y la implicación ab-
soluta, nuestra prioridad es el compromiso absoluto en pro de la calidad:
al desarrollar y fabricar el producto, pero también en la capacitación de
nuestros trabajadores y en el servicio postventa, que garantiza la mejor
asistencia in situ.
s.
4 5
Light Equipment
LIGHT EQUIPMENT
Página
Pisones
BT 50 – Solo US 8
BT 60, BT 65 10
BT 60 E 12
BVT 65 14
Bandejas monodireccionales
BP 10/35, BP 12/40 16
BP 12/50 A 18
BP 20/50, BP 20/50 D 20
BP 25/50, BP 25/50 D 22
BVP 10/30, BVP 12/50 A 24
BVP 10/36 26
BVP 18/45, BVP 18/45 D 28
BPS 18/45 30
BR 95 32
Bandejas reversibles
BPR 25/40, BPR 25/40 D 34
BPR 25/50, BPR 25/50 D 36
BPR 35/42, BPR 35/42 D 38
BPR 35/60, BPR 35/60 D 40
BPR 25/50 D, BPR 35/60, BPR 35/60 D (STONEGUARD) 42
BPR 40/60 D 44
BPR 45/45, BPR 45/55 D, BPR 50/55 D 46
BPR 50/55 D USA, BPR 60/65 D USA 48
BPR 55/65 D, BPR 60/65, BPR 60/65 D 50
BPR 50/55, BPR 55/65 D (STONEGUARD) 52
BPR 60/65, BPR 60/65 D (STONEGUARD) 54
BPR 70/70 D, BPR 100/80 D (Tip-Control) 56
BPR 70/70 D, BPR 100/80 D (Control con palanca de confort) 58
BPR 70/70 D USA 60
Bandeja reversible hidraulica

BPH 80/65 S 62
Rodillos monocilíndricos
BW 55 E 64
BW 71 E-2 66
Rodillos tándem de lanza

BW 65, BW 65 D 68
BW 75 H – o fuera de la UE 70
Compactadura multiosos
BMP 8500 (Kubota) 72
BMP 8500 (Kohler) 74
7
6
PISONES
Dimensiones de empaquetado en m3
BT 50 (solo US) BT 50 0,262
BT 50 0,262
Equipo de serie BT 50 0,262
Engine Protection System
Equipo de serie
-Revestimiento protector del
motor Engine Protection System
-Revestimiento
Equipo de serieprotector del
-Sistema de filtro de papel de
Dimension en mm
motorEngine Protection System
dos etapas -Sistema de filtro
-Control automático del nivel de B de
-Revestimiento HpapelLdel
protector de L1 W
Dimension en mm
dos etapas
motor
aceite BT 50 -Control automático del niveldede335 230
-Sistema 350
de filtro1030
de 728
papel B H L L1 W
Dimension en mm
-Sistema dual de filtro de aceitedos etapas BT 50
carburante -Control automático del nivel de B 350 H 1030 L 728
L1 W 335 230
-Sistema dual de filtro de
aceite BT 50 350 1030 728 335 230
Manillar aislado de vibraciones carburante
Filtro de aire autolimpiante Manillar aislado de vibraciones
carburante
Especificaciones Técnicas BOMAG
Cubierta protectora Filtro de aire autolimpiante
Manillar aislado de vibraciones
Especificaciones Técnicas
Asa para izado de la máquina Cubierta
Filtroprotectora
de aire autolimpiante
Cubierta protectora
ESPECIFICACIONES
Especificaciones BT 50
Técnicas BOMAG
BOMAG
Tirador de arranque Asa para izado de la máquina
Rodillo de plásticoDimensiones
Asade
Tirador
Pesos enTirador
como ayudade empaquetado
para izado de la máquina
arranque TÉCNICAS BT 50
BT 50
m3 de arranque
de carga Peso Rodillo
funcionado de plástico
CECE como ayuda Pesos
...........................................
Rodillo de plástico como ayuda Pesos kg 58
BT 50 0,262
de carga Pesofuncionado
funcionado CECE ........................................... kg 58
Frecuencia variable Peso básico de............................................................
carga Peso kg CECE 57........................................... kg 58
Frecuencia
Frecuenciavariable
variable Pesobásico
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
57 57
Interruptor combinado de
parada del motor y combustible Dimensiones
Interruptor combinado
Interruptor combinado dede
paradaparada
del del
motormotor y y combustible
combustible Dimensiones
Dimensiones
3-2-1 Warranty Equipo de serie Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... Ancho
Anchodedetrabajo mm(pié(pié
trabajo 230
pisón)
pisón)............................... mm
............................... 230
mm 230
3-2-13-2-1 Warranty
Warranty
Caracteristicas de conduccion Caracteristicas de conduccion
Equipo opcional -Revestimiento protector del Equipo opcional Caracteristicas de conduccion
Equipo
Velocidad deopcional
trabajo máx. revoluciones Velocidad de m/min
...................................... trabajo máx. 20 ...................................... m/min 20
Medidor de horas/ motor
revoluciones Medidor de horas/ Velocidad de
Rendimiento trabajo
máximo máx. ......................................
.............................................. m/min 20
m2/h 276
Campos de aplicación: -Sistema
Dispositivo de transporte con de filtro
Rendimiento
de papel
Medidor
de
máximo
de horas/
Dispositivo de..............................................
revoluciones
transporte con Rendimiento m2/h
máximo 276 .............................................. m2/h 276
Dispositivo
ruedas ade transporte
Dimension
prueba deen mmcon
roturas Propulsion
En tierra y asfalto. dos etapas
ruedas a prueba de roturas Propulsion
-Control automático del nivel ruedas a prueba
Anchuras
de (160-330mm) de roturas
de pata de pisónB Propulsion
H Fabricante
L L1 del Wmotor ................................................ Honda
Anchuras
Construcción de líneas y cañería, construcción de zanjas y Fabricante
de pata deaceite
pisón canales, del motor
rellenos,
Anchuras de pata de pisón Modelo
................................................
Fabricante del motor ................................................ GXR 120 Honda
.....................................................................
Honda
BT 50 de la pata del350 1030 Nivel 728 de 335 230 ..................................................... CARB Phase
(160-330mm) Modelo
-Sistema dual de filtro
Extensiones
de (160-330mm) Modelo emisión
..................................................................... GXR 120
.....................................................................
Refrigeración .......................................................... aire
GXR3 120
cimentaciones y trabajos de remiendo en de
Extensiones asfalto.
la pata del
carburante Nivel de pisón .....................................................
emisión
Extensiones
Acabado de la pata
especial de del
pintura
Nivel dedeemisión
Número cilindros.....................................................
CARB Phase 3
............................................... 1 CARB Phase 3
pisón Manillar aislado de Refrigeración
pisónEquipo
vibraciones Refrigeración
..........................................................
Rendimiento SAE ..........................................................
J 1349aire......................................... kW 2,8 aire
de herramientas
Número deService
Acabado cilindros Número
Kit ...............................................
especial de pintura Combustible de cilindros 1 ...............................................
............................................................. Bencina 1
Acabado especial deFiltro de aire autolimpiante
pintura Especificaciones Técnicas Accionamiento
Rendimiento SAE J 2,8 1349 .........................................
......................................................... kW
mec. 2,8
Equipo de herramientasCubierta protectora Rendimiento
Equipo SAE
de
TOUGH J 1349
herramientas
WARRANTY .........................................
Consumo
kW
de combustible
BOMAG
promedio ........................ l/h 0,9
Asa para izado de la Combustible Combustible
Service.............................................................
máquina Kit .............................................................
Bencina BT 50 Bencina
Service Kit Accionamiento ......................................................... mec.
Tirador de arranqueAccionamiento
TOUGH WARRANTY.........................................................
Sistema de vibracion mec.
TOUGH WARRANTYRodillo de plástico como Consumo Pesos
ayudade combustible Consumo ...............................................................
Frecuencia
promedio ........................ del/hcombustible 0,9 promedio ........................ Hz l/h11,8 0,9
10-
Dimensiones de empaquetado en m3 de carga Fuerza de impacto ...................................................
Peso funcionado CECE ........................................... kg 58 kN 15,0
Sistema
Altura de vibracion
de salto .......................................................... mm 70,0
BT 50 0,262 Frecuencia variableSistema de vibracion
Peso básico ............................................................ kg 57
Frecuencia ............................................................... Hz 10- 11,8
Frecuencia
Interruptor combinado de ...............................................................
Dimensiones
Capacidades
Fuerza de impacto Hz 10- 11,8
................................................... kN 15,0
parada del motor y Fuerza Combustible
de impacto ...................................................
combustible .............................................................
15,0
kN ..........................................................l 3,0
Altura de salto
Ancho de trabajo (pié pisón) ...............................
Reservado modificaciones técnicas. Lasmm
ilustraciones 230
mm 70,0
EQUIPO DE SERIE EQUIPO
3-2-1 WarrantyOPCIONAL Altura de salto .......................................................... mm 70,0 pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Caracteristicas de conduccion Capacidades

Equipo de serie Equipo opcional Capacidades Velocidad de trabajo máx. ......................................
Combustible ............................................................. l 3,0
m/min 20
Engine Protection System Medidor de horas/ revoluciones Combustible .............................................................
Rendimiento máximo .............................................. l
Reservado modificaciones 3,0
m2/h
técnicas. 276 pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Las ilustraciones
-Revestimiento protector del Dispositivo de transporte con
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
motor ruedas a prueba de roturas Propulsion
-Sistema de filtro de papel de Anchuras de pata de pisón Fabricante del motor ................................................ Honda
Dimension en mm
dos etapas (160-330mm) Modelo ..................................................................... GXR 120
-Control automático del nivel de B
Extensiones H L la pata
de L1 del W Nivel de emisión ..................................................... CARB Phase 3
aceite BT 50 pisón
350 1030 728 335 230 Refrigeración .......................................................... aire
-Sistema dual de filtro de Acabado especial de pintura Número de cilindros ............................................... 1
carburante Equipo de herramientas Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,8
Manillar aislado de vibraciones Service Kit Combustible ............................................................. Bencina
Filtro de aire autolimpiante Accionamiento ......................................................... mec.
Especificaciones TOUGH
Técnicas WARRANTY Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9
Cubierta protectora BOMAG
Asa para izado de la máquina SistemaBT 50de vibracion
Tirador de arranque Frecuencia ............................................................... Hz 10- 11,8
Rodillo de plástico como ayuda Pesos Fuerza de impacto ................................................... kN 15,0
de carga Peso funcionado CECE ........................................... kgAltura58 de salto .......................................................... mm 70,0
Frecuencia variable Peso básico ............................................................ kg 57
Interruptor combinado de Capacidades
Dimensiones Combustible ............................................................. l 3,0
parada del motor y combustible
3-2-1 Warranty Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... mm 230
Caracteristicas de conduccion
Equipo opcional Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20
Medidor de horas/ revoluciones BOMAG
Rendimiento máximo .............................................. m2/h 276 Hellerwald
Dispositivo de transporte con D-56154 Boppard
ruedas a prueba de roturas Propulsion Postfach 5162
Anchuras de pata de pisón Fabricante del motor ................................................ Honda D-56149 Boppard
(160-330mm) Modelo ..................................................................... GXR 120 Tel. (0)6742 - 1000
Extensiones de la pata del Nivel de emisión ..................................................... CARB Phase 3 Fax (0)6742 - 3090
pisón PRS 541 60 010aire
Refrigeración .......................................................... 210122 Sa01
Acabado especial de pintura Número de cilindros ............................................... 1 BOMAG
Equipo de herramientas Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,8 Hellerwald
Service Kit Combustible ............................................................. Bencina D-56154 Boppard
Accionamiento ......................................................... mec.
BOMAG Postfach 5162
TOUGH WARRANTY Consumo de combustible promedio ........................ l/h Hellerwald 0,9 D-56149 Boppard
Sistema de vibracion D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Frecuencia ............................................................... Hz Postfach
10- 11,8 5162 Fax (0)6742 - 3090
PRS 541 60kN
Fuerza de impacto ................................................... 15,0 Boppard 210122
010 D-56149 Sa01 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Reservado
Altura de salto .......................................................... mm Tel. 70,0
(0)6742 - 1000
8 Capacidades Fax (0)6742 - 3090 9
Combustible ............................................................. l 3,0
PISONES
BT 60, BT 65 BT 60 0,262
BT 65 0,262
BT 60 0,262
BT 65 0,262
Equipo de serie BT 60 0,262
Engine Protection System EquipoBT de65 serie 0,262
-Revestimiento protector del
motor -Revestimiento
-Sistema de filtro de papel de Equipo de serieprotector del
motorEngine
Dimension en mm Protection System
dos etapas -Sistema de filtro de papel del de
-RevestimientoB protectorH L L1 W Dimension en mm
-Control automático del nivel de dos etapas
motor
aceite BT 60 -Control automático
-Sistema 350
de delpapel
filtro1030
de nivel
728dede335 230 B H L L1 W
Dimension en mm
-Sistema dual de filtro de BT 65 aceite
dos etapas
350 1030 728 335 280 BT 60 350 1030 728 335 230
carburante -Control automático del nivel de B H L L1 W
-Sistema dual de filtro de BT60 65
Manillar aislado de vibraciones aceite
carburante BT 350350 10301030 728 728 335 230 335 280
Cuerpo del filtro de aire, Manillar aislado de vibraciones
carburante
BT 65 350 1030 728 335 280
Especificaciones
Cuerpo Técnicas
del filtro dede aire, BOMAG BOMAG
autolimpiante Manillar aislado vibraciones Especificaciones Técnicas
Cubierta protectora autolimpiante
Cuerpo del filtro de aire, ESPECIFICACIONES BOMAG BOMAG
Dimensiones de empaquetado enautolimpiante m3 Especificaciones BT 60
Técnicas BT 65 BOMAG BT 60 BOMAG
Asa para izado deBT la 60
máquina Cubierta protectora BT 65
Tirador de arranque Pesos Asa 0,262
Cubierta
para izadoprotectora
de la máquina TÉCNICAS BT 60 BT 65
TiradorAsade para izado de la máquina
arranque Pesos
Rodillo de plásticoBT 65 ayuda
como 0,262
Peso funcionado CECE
Tirador de arranque ...........................................
Pesos kg 58 68
Rodillo
Peso básico de plástico comocomoayuda
Pesofuncionado
............................................................ funcionado kg CECE CECE 57 ...........................................
67 kg kg 58 68
de carga Rodillo de plástico ayuda Peso
Pesobásico
básico
...........................................
............................................................
58
kg 57
68
67
de carga
de carga Peso ............................................................ kg 57 67
Frecuencia variableEquipo de serie Frecuencia variable
Interruptor combinado Dimensiones
de Protection System Frecuencia variable
Dimensiones
Dimensiones
Engine Interruptor combinado
Interruptor combinado de de
Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... mm(pié(pié 230 280 mm 230
parada del motor y combustible
-Revestimiento protector del parada parada del motor
del motor y combustible
y combustible Anchodedetrabajo
Ancho trabajo pisón)pisón) ...............................
............................... mm 230 280 280
Medidor de horas/ revoluciones
motor Caracteristicas
MedidorMedidor
dede deconduccion
horas/
horas/ revoluciones
revoluciones Caracteristicas de de conduccion
3-2-1 Warranty Caracteristicas conduccion
3-2-1 Warranty -Sistema de filtro de papel de
3-2-1deWarranty
Velocidad trabajo
Dimension máx. en Velocidad de trabajo
......................................
mm Velocidad de m/min
trabajo máx.
20 ......................................
máx. 20 m/min 20
...................................... m/min 20 20
20
dos etapas Rendimiento máximo ..............................................
Campos de aplicación: Equipo opcional Rendimiento
nivel Equipo
-Control automático del Equipo
máximo
de opcionalopcional..............................................
B H Rendimiento
L L1 W m2/h
máximo276 336 m2/h 276
.............................................. m2/h 276
336
336
Dispositivo de transporte con Propulsion
En tierra y asfalto. aceite
Dispositivo de transporte
-Sistema
Propulsion
condual de filtro de
Dispositivo BT 60transporte con
ruedas ade prueba de roturas
350 1030 Propulsion
728 335 230
Fabricante del motor ................................................ Honda Honda
ruedasconstrucción
a prueba de roturas Fabricante
ruedas dela motor
prueba
AnchurasBT 65 de pisón350 1030 Modelo Fabricante
de................................................
de roturas
pata 728 335 .....................................................................
del motor
280 ................................................
Honda Honda GXR 120 Honda GXR 120 Honda
Construcción de líneas y cañería, de zanjas y canales,
carburante
Anchuras de pata deManillar ModeloAnchuras
pisón aislado de vibraciones
rellenos,
(160-330mm) Nivel
Modelo
.....................................................................
de pata de pisón de emisión GXR 120 StageV/CARB
.....................................................
.....................................................................
GXR 120 GXRP.3120StageV/CARBGXRP.3 120
Refrigeración .......................................................... aire aire
cimentaciones y trabajos de remiendo en
(160-330mm) asfalto. Nivel
Cuerpo del filtro de aire, de Extensiones
emisión
(160-330mm) de la pata del Nivel
.....................................................
pisón Especificaciones Técnicas Número
de emisión .....................................................
StageV/CARB P.3
de cilindros ............................................... StageV/CARB 1 P.3
StageV/CARB
1
P.3 StageV/CARB P.3
Refrigeración
Extensiones Refrigeración
..........................................................
de la pata ..........................................................
aire aire kW aire aire
Extensiones de la pata del
autolimpiante Acabado especial de delpintura Rendimiento SAE J 1349 BOMAG
.........................................
Número de.............................................................
cilindros 1...............................................
BOMAG 2,8
1
2,8
1
pisón Cubierta protectora Número deEquipo
pisón cilindros ...............................................
de herramientas Combustible BT 60 1 BT 65Bencina Bencina
Asa para izado de Rendimiento
la Acabado
máquina SAE J
especial1349 de RendimientokW
Accionamiento
.........................................
pintura SAE J 2,8 1349 .........................................
.........................................................
2,8 kW
mec. 2,8 mec. 2,8
Acabado especial de pintura Service Kit
Tirador de arranqueCombustibleEquipo Combustible
Consumo
.............................................................
dePesos
herramientas
Protección del operario -
.............................................................
de combustible promedio ........................ l/h
Bencina Bencina
0,9 Bencina 0,9 Bencina
Equipo de herramientas Pesode funcionado
interrupciónCECE Accionamiento .........................................................
de ........................................... kg 58 68 mec. mec.
Accionamiento
Rodillo de plástico como ayuda
Service .........................................................
interruptor
Kit Sistema de vibracion mec.
Consumo ...............................................................
de combustible mec. l/h11,8 0,9 0,9
Service Kit de carga Consumo Peso
encendido
de
Protección combustible básicopromedio
del operario - Frecuencia
............................................................
........................ l/h 0,9kg promedio 57 ........................
0,9 Hz67 10- 10- 11,8
Protección
Dimensiones de empaquetado en m3 del operario -
Frecuencia variable TOUGH WARRANTY
interruptor de interrupción de
Fuerza de impacto ................................................... kN
Sistema de vibracion
15,0 17,0
interruptor de interrupción de combinado Dimensiones Altura de salto .......................................................... mm 70,0 70,0
Interruptor Sistema de vibracion
de encendido
BT 60 0,262
Frecuencia
Frecuencia ...............................................................
Ancho de trabajo (pié pisón) ...............................
............................................................... Hz 10- mm 11,8 230 10- 11,8 280 Hz 10- 11,8 10- 11,8
encendido parada del motor y combustibleTOUGH WARRANTY Capacidades
Fuerza de impacto ................................................... kN 15,0 17,0
BT 65 0,262
TOUGH WARRANTY Medidor de horas/ revoluciones
Fuerza de impacto Combustible
...................................................
Altura de salto .............................................................
15,0 17,0 l
kN .......................................................... 3,0
mm 70,0 3,0 70,0
3-2-1 WarrantyOPCIONALAltura de salto .......................................................... mm 70,0 70,0 20
Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20
Capacidades
Rendimiento máximo .............................................. m2/h 276 336
Equipo de serie Equipo opcional Capacidades Combustible ............................................................. l 3,0 3,0
Engine Protection System Dispositivo de transporte Combustible
con Propulsion
............................................................. l
Reservado modificaciones 3,0Las ilustraciones pueden mostrar
técnicas. 3,0 máquinas con acceseorios especiales.
-Revestimiento protector del ruedas a prueba deReservado roturas modificacionesFabricante del motor ................................................
técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales. Honda Honda
motor Anchuras de pata de pisón Modelo ..................................................................... GXR 120 GXR 120
-Sistema de filtro de papel de (160-330mm) Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 StageV/CARB P.3
Dimension en mm Refrigeración .......................................................... aire aire
dos etapas Extensiones de la pata del
-Control automático del nivel de B
pisón H L L1 W Número de cilindros ............................................... 1 1
aceite Acabado especial Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,8 2,8
BT 60 350 1030 728 de 335pintura
230
-Sistema dual de filtro de Equipo de herramientas Combustible ............................................................. Bencina Bencina
BT 65 350 1030 728 335 280 Accionamiento ......................................................... mec. mec.
carburante Service Kit Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9 0,9
Manillar aislado de vibraciones Protección del operario -
Cuerpo del filtro de aire, interruptor
Especificaciones Técnicasde interrupción de Sistema de vibracion
BOMAG BOMAG
autolimpiante encendido Frecuencia ............................................................... Hz 10- 11,8 10- 11,8
Cubierta protectora TOUGH WARRANTY Fuerza BTde60impacto ...................................................
BT 65 kN 15,0 17,0
Asa para izado de la máquina Altura de salto .......................................................... mm 70,0 70,0
Tirador de arranque Pesos
Capacidades
Rodillo de plástico como ayuda Peso funcionado CECE ........................................... kgCombustible 58 68
............................................................. l 3,0 3,0
de carga Peso básico ............................................................ kg 57 67
Frecuencia variable
Interruptor combinado de Dimensiones
parada del motor y combustible Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... mm 230 280
Medidor de horas/ revoluciones Caracteristicas de conduccion
3-2-1 Warranty Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20 20 BOMAG
Rendimiento máximo .............................................. m2/h 276 336 Hellerwald
Equipo opcional
D-56154 Boppard
Dispositivo de transporte con Propulsion Postfach 5162
ruedas a prueba de roturas Fabricante del motor ................................................ Honda Honda D-56149 Boppard
Anchuras de pata de pisón Modelo ..................................................................... GXR 120 GXR 120 Tel. (0)6742 - 1000
(160-330mm) Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 StageV/CARB P.3 Fax (0)6742 - 3090
Extensiones de la pata del PRS 541 13 010aire
210122 Sa03
pisón Número de cilindros ............................................... 1 1 BOMAG
Acabado especial de pintura Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,8 2,8 Hellerwald
Equipo de herramientas Combustible ............................................................. Bencina Bencina D-56154 Boppard
BOMAG mec. Postfach 5162
Service Kit Consumo de combustible promedio ........................ l/h Hellerwald 0,9 0,9
Protección del operario - D-56149 Boppard
interruptor de interrupción de Sistema de vibracion D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
encendido Frecuencia ............................................................... Hz Postfach
10- 11,85162 10- 11,8 Fax (0)6742 - 3090
TOUGH WARRANTY PRS 541 13 kN
Fuerza de impacto ................................................... 15,0 Boppard 17,0
010 D-56149 210122 Sa03 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Reservado
(0)6742 - 1000 70,0
Altura de salto .......................................................... mm Tel.70,0
10 Capacidades Fax (0)6742 - 3090 11
Combustible ............................................................. l 3,0 3,0
PISONES
BT 60 E
BT 60 E 0,262
BT 60 E 0,262
Equipo de serie
Arranque de confort
Motor eléctrico
Equipo de seriesin escobillas
ni mantenimiento
Arranque de confort
Revestimiento protector del
Motor eléctrico sin escobillas Dimension en mm
motorni mantenimiento
Revestimiento protector
Cambio sin herramientas del del
Dimension en mm
B H L L1 W
motor
acumulador BT 60 E
Cambio sin herramientas del B 350
H 1030
L 728
L1 335
W 230
acumulador BT 60 E 350 1030 728 335 230
Asa para izado
Manillar de la
aislado de máquina
vibraciones
Cubierta protectora
Asa para izado de la máquina
Rodillo de plástico
Cubierta como ayuda
protectora
de carga
Rodillo de plástico como ayuda
de carga
ESPECIFICACIONES
BOMAG
3-2-1 Warranty
3-2-1 Warranty TÉCNICAS BT 60 E
BT 60 E
Equipo opcional
Equipo opcional Pesos
Pesos
Acumulador eP eP
Acumulador 20 20(20Ah)
(20Ah) Pesofuncionado
Peso funcionado CECE CECE ...........................................
........................................... kg kg
71 71
Acumulador eP eP
Acumulador 28 28(28Ah)
(28Ah) Pesobásico
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
61 61
Cargador estándar
Cargador estándar
Cargador
Cargador rápido
rápido Dimensiones
Dimensiones
Dispositivo de transportecon
con Ancho
Anchodedetrabajo (pié(pié
trabajo pisón) ...............................
pisón) mm
............................... 230
mm 230
Dispositivo de transporte
Dimensiones de empaquetado enruedas
ruedas m3 a prueba
a prueba dede roturas
roturas Caracteristicas de conduccion
Anchuras de pata de pisón Caracteristicas de conduccion
Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20
BT 60 E Anchuras
0,262 de pata de pisón
(160-280mm) Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20
Rendimiento máximo .............................................. m2/h 276
Campos de aplicación: (160-280mm)
Acabado especial de pintura Rendimiento máximo .............................................. m2/h 276
Acabado especial
Equipo de pintura
de herramientas Propulsion
En tierra y asfalto. Equipo de herramientas Propulsion
Modelo ..................................................................... Asynchronmotor
Refrigeración ..........................................................
Modelo ..................................................................... aire Asynchronmotor
Construcción de líneas y cañería, construcción
Equipodedezanjas
serie y canales, rellenos,
Rendimiento
Refrigeración ............................................................. kW
.......................................................... 2,3 aire
Arranque de confort Número de revoluciones ........................................ min-1 4.200
cimentaciones y trabajos de remiendo en asfalto.Motor eléctrico sin escobillas Rendimiento .............................................................
Accionamiento ......................................................... kW
mec. 2,3
ni mantenimiento Número de revoluciones ........................................ min-1 4.200
Revestimiento protector del Sistema de vibracion
Dimension en mm Frecuencia ............................................................... Hz 11,6
motor
Cambio sin herramientas del B H Sistema
Fuerza
L deWvibracion
de impacto
L1 ................................................... kN 15,0
Altura de salto...............................................................
Frecuencia .......................................................... mm 70,0
Hz 11,6
acumulador BT 60 E 350 1030 728 335 230
Manillar aislado de vibraciones Fuerzaelectrico
Equipo de impacto ................................................... kN 15,0
Asa para izado de la máquina Altura de
Voltaje detrabajo
salto ..........................................................
..................................................... V mm
51 70,0
Dimensiones de empaquetado en m3 batería, tipo ........................................................... Li-Ion
Cubierta protectora Equipo electrico
BT 60 E 0,262 Rodillo de plástico como ayuda Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Especificaciones Técnicas Voltaje de trabajo .....................................................
BOMAG
V 51
de carga batería, tipo ........................................................... Li-Ion
3-2-1 WarrantyOPCIONAL BT 60 E
Equipo de serie Equipo opcional Pesos

Arranque de confort Acumulador eP 20 (20Ah) Peso funcionado CECE ........................................... kg 71
Motor eléctrico sin escobillas Acumulador eP 28 (28Ah) Peso básico ............................................................ kg 61
ni mantenimiento Cargador estándar
Cargador rápido Dimensiones
Dimension en mm
Dispositivo de transporte con Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... mm 230
motor
Cambio sin herramientas del B
ruedas H prueba
a L deL1 W
roturas Caracteristicas de conduccion
acumulador BT 60 E Anchuras
350 1030de 728
pata de
335pisón
230 Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20
Manillar aislado de vibraciones (160-280mm) Rendimiento máximo .............................................. m2/h 276
Asa para izado de la máquina Acabado especial de pintura
Cubierta protectora Equipo de herramientas Propulsion
Rodillo de plástico como ayuda Modelo ..................................................................... Asynchronmotor
Especificaciones Técnicas Refrigeración
BOMAG .......................................................... aire
de carga
3-2-1 Warranty Rendimiento
BT de .............................................................
60 revoluciones
E kW 2,3
Número ........................................ min-1 4.200
Equipo opcional Pesos Accionamiento ......................................................... mec.
Acumulador eP 20 (20Ah) Peso funcionado CECE ........................................... kgSistema 71 de vibracion
Acumulador eP 28 (28Ah) Peso básico ............................................................ kgFrecuencia
61 ............................................................... Hz 11,6
Cargador estándar Fuerza de impacto ................................................... kN 15,0
Cargador rápido Dimensiones
Altura de salto .......................................................... mm 70,0
Dispositivo de transporte con Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... mm 230
ruedas a prueba de roturas Equipo electrico
Caracteristicas de conduccion Voltaje de trabajo ..................................................... V 51
Anchuras de pata de pisón Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min
batería,20tipo ........................................................... Li-Ion
(160-280mm) BOMAG
Acabado especial de pintura D-56154 Boppard
Equipo de herramientas Propulsion Postfach 5162
Modelo ..................................................................... Asynchronmotor D-56149 Boppard
Refrigeración .......................................................... aire Tel. (0)6742 - 1000
Rendimiento ............................................................. kW 2,3 Fax (0)6742 - 3090
Número de revoluciones ........................................ PRS 541 45 010 4.200
min-1 300921 Sa
Accionamiento ......................................................... mec. BOMAG
Hellerwald
Sistema de vibracion D-56154 Boppard
Frecuencia ............................................................... Hz 11,6 Postfach 5162
Fuerza de impacto ................................................... kN 15,0
Altura de salto .......................................................... mm 70,0 D-56149 Boppard
Tel. (0)6742 - 1000
Equipo electrico Fax (0)6742 - 3090
Voltaje de trabajo .....................................................
PRS 541 45V010 51 300921 Sa modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
batería, tipo ........................................................... Li-Ion Reservado
12 Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales. 13
PISONES
BVT 65 BVT 65 0,262
BVT 65 0,262
Equipo de serie BVT 65 0,262
Engine Protection System Equipo de serie
-Revestimiento protector del Engine Protection System
motor -Revestimiento
-Control automático del nivel de Equipo de serieprotector del
motorEngine
Dimension en mm Protection System
aceite -Control automático
-Revestimiento del nivel de
-Sistema dual de filtro de aceitemotor
B protector
H Ldel L1 DimensionW en mm
carburante BVT 65-Sistema-Controldual de filtro
automático
350 1030 de nivel
del 728 de335 Dimension
280 B H L L1 W
en mm
Manillar aislado de vibraciones aceite
carburante BVT 65 350 1030 728 335 280
-Sistema dual de filtro de B H L L1 W
Cuerpo del filtro de aire, Manillar aislado de vibraciones
carburante BVT 65 350 1030 728 335 280
autolimpiante Cuerpo del filtro de aire,
Cubierta protectora autolimpiante
Cuerpo del filtro de aire,
Especificaciones
Cubierta Técnicas
protectora BOMAG
Asa para izado de la máquina autolimpiante Especificaciones Técnicas
Asa para
Cubiertaizado de la máquina
protectora ESPECIFICACIONES BOMAG
Tirador de arranque Especificaciones BVT 65
Técnicas BOMAG BVT 65
Tirador de arranque
Rodillo de plástico como ayuda Tirador
Rodillo de de arranque
plástico como ayuda TÉCNICAS BVT 65
de carga Pesos Rodillo de plástico como ayuda
Dimensiones de empaquetado de en
carga
m3 Pesos
Frecuencia variable Peso funcionado
de cargaCECE ...........................................
Pesos
Pesofuncionado
funcionado
kg CECE 67 ........................................... kg 67
Frecuencia variable
BVT 65
Interruptor combinado de Peso básico 0,262............................................................
Frecuencia variable Peso
Pesobásico
básico kg CECE 66 ........................................... kg
............................................................
67
kg 66
Interruptor combinado
Interruptor combinado dede Peso ............................................................ kg 66
parada del motor y combustible parada del motor y combustible
3-2-1 Warranty Dimensiones parada del motor y combustible
Dimensiones
Dimensiones
3-2-1 Warranty
3-2-1 Warranty
Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... mm(pié(pié 280
Anchodedetrabajo
Ancho trabajo pisón)pisón) ...............................
............................... mm mm
280 280
Equipo opcional Equipo de serie EquipoEquipo
Caracteristicas
opcional
opcional de conduccion Caracteristicas de de conduccion
Engine Protection System Dispositivo de transporte con Caracteristicas conduccion
Dispositivo de transporte con Dispositivo
Velocidad de de transporte
trabajo máx. con Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20
ruedas a prueba de ......................................
roturas Velocidad de m/min
trabajo 20
máx. ...................................... m/min 20
Campos de aplicación: ruedas a prueba de -Revestimiento
roturas
motor
protector del
ruedas
Rendimiento a
Anchurasprueba
máximo de roturas Rendimiento
..............................................
de pata de pisón Rendimientom2/h
máximo
máximo336
.............................................. m2/h 336
.............................................. m2/h 336
Anchuras de pata de-Control
pisón automático del nivel Anchuras
de de
(160-330mm) pata de pisón Propulsion
En tierra y asfalto. (160-330mm) aceite Propulsion
(160-330mm) Dimension
Extensiones de la pataen mm del Propulsion
Fabricante del motor ................................................ Honda
de Extensiones
Fabricante pisón
del motor de la pata del B H Modelo
Fabricante
................................................ del motorHonda ................................................ GX 100 Honda
.....................................................................
Construcción de líneas y cañería, construcción
Extensiones de la patadedelzanjas
-Sistema dual deyfiltro
canales,pisón
rellenos,
Medidor de horas/ revoluciones
L
Nivel
Modelo
L1
de emisión
W
.....................................................
.....................................................................
GX 100
Stage V / GX
CARB P.3
100
pisón carburante Modelo .....................................................................
BVT 65 350 1030 728 335
Refrigeración 280
.......................................................... aire
cimentaciones y trabajos de remiendo
Medidor deenhoras/
asfalto.
revoluciones Nivel de
Acabado
Medidor
emisión
Equipo de
especial
horas/ de pintura
revoluciones
herramientas
Nivel de emisión
de ..................................................... .....................................................
Stage V / CARB P.3
Número de cilindros ............................................... 1
Stage V / CARB P.3
Acabado
Refrigeración especial de pintura Refrigeración
.......................................................... ..........................................................
aire aire
Acabado especial deCuerpo
pinturadel filtro de aire, Service Kit Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW
Número de.............................................................
Combustible cilindros 1............................................... Bencina 1
2,3
autolimpiante
Equipo de herramientas Número Equipo
deTOUGH de herramientas
cilindros ...............................................
WARRANTY
Cubierta protectora RendimientoServiceSAE KitEspecificaciones Rendimiento .........................................................
Accionamiento SAE J 1349 ......................................... mec. kW 2,3
Service Kit J 1349 .........................................
Técnicas Consumo
Combustible kW 2,3
.............................................................
de combustible promedio ........................ l/h 0,9 Bencina
TOUGH WARRANTY
Asa para izado de laCombustible
máquina
TOUGH.............................................................
WARRANTY
Accionamiento BencinaBOMAG
......................................................... mec.
Tirador de arranqueAccionamiento .........................................................
Sistema de vibracion BVT 65
mec. promedio ........................ l/h
Rodillo de plástico como ayuda de combustible promedio ........................ Consumo ...............................................................
Frecuencia de combustible Hz 10- 11,8 0,9
Consumo Fuerza de impacto 0,9
l/h ................................................... kN 16,0
Dimensiones de empaquetado en m3 de carga Pesos Sistema de vibracion
Frecuencia variable Sistema de vibracion Altura de salto
Peso funcionado CECE ........................................... ..........................................................
kg 67 mm 70,0
BVT 65 0,262 Frecuencia ............................................................... Hz 10- 11,8
Interruptor combinado de
Frecuencia Peso básico ............................................................
...............................................................
Capacidades Hz 10-kg 11,8 66
Fuerza de impacto ................................................... kN 16,0
parada del motor y combustible Fuerza de impacto Combustible
...................................................
Altura de salto .............................................................
16,0
kN.......................................................... l 3,0
mm 70,0
Dimensiones
EQUIPO DE SERIE 3-2-1 EQUIPO
Warranty OPCIONAL Altura de salto ..........................................................
Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... mm 70,0
mm 280
Capacidades
Equipo de serie Equipo opcional Capacidades Caracteristicas de conduccion Combustible ............................................................. l 3,0
Engine Protection System Dispositivo de transporte con
Combustible .............................................................
Velocidad de trabajo máx. ...................................... l
Reservado modificaciones 3,0
m/min
técnicas. 20 pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Las ilustraciones
-Revestimiento protector del ruedas a prueba de roturas Rendimiento máximo .............................................. m2/h 336
motor Anchuras de pata de pisón
-Control automático del nivel de (160-330mm) Propulsion
Dimension en mm Extensiones de la pata del Fabricante del motor ................................................ Honda
aceite
-Sistema dual de filtro de B
pisón H L L1 W Modelo ..................................................................... GX 100
carburante BVT 65 Medidor de horas/
350 1030 728 335 280 revoluciones Nivel de emisión ..................................................... Stage V / CARB P.3
Manillar aislado de vibraciones Acabado especial de pintura Refrigeración .......................................................... aire
Cuerpo del filtro de aire, Equipo de herramientas Número de cilindros ............................................... 1
autolimpiante Service Kit Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,3
TOUGH WARRANTY Combustible ............................................................. Bencina
Cubierta protectora Accionamiento ......................................................... mec.
Asa para izado de la máquina Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9
Tirador de arranque BVT 65
Rodillo de plástico como ayuda Sistema de vibracion
de carga Pesos Frecuencia ............................................................... Hz 10- 11,8
Frecuencia variable Peso funcionado CECE ........................................... kgFuerza67de impacto ................................................... kN 16,0
Interruptor combinado de Peso básico ............................................................ kgAltura66 de salto .......................................................... mm 70,0
parada del motor y combustible Capacidades
3-2-1 Warranty Dimensiones
Ancho de trabajo (pié pisón) ............................... Combustible
mm 280 ............................................................. l 3,0
Equipo opcional Caracteristicas de conduccion
Dispositivo de transporte con Velocidad de trabajo máx. ...................................... m/min 20
ruedas a prueba de roturas BOMAG
Anchuras de pata de pisón D-56154 Boppard
(160-330mm) Propulsion Postfach 5162
Extensiones de la pata del Fabricante del motor ................................................ Honda D-56149 Boppard
pisón Modelo ..................................................................... GX 100 Tel. (0)6742 - 1000
Medidor de horas/ revoluciones Nivel de emisión ..................................................... Stage V / CARB P.3 Fax (0)6742 - 3090
Acabado especial de pintura PRS 541 21 010aire
Refrigeración .......................................................... 210122 Sa02
Equipo de herramientas Número de cilindros ............................................... 1 BOMAG
Service Kit Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,3 Hellerwald
TOUGH WARRANTY Combustible ............................................................. Bencina D-56154 Boppard
BOMAG Postfach 5162
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9 D-56149 Boppard
Hellerwald
Frecuencia ............................................................... Hz Postfach
10- 11,8 5162 Fax (0)6742 - 3090
PRS 541 21kN
Fuerza de impacto ................................................... 010 16,0
D-56149 Boppard 210122 Sa02 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Reservado
Altura de salto .......................................................... mm 70,0
Tel. (0)6742 - 1000
14 Capacidades Fax (0)6742 - 3090 15
Combustible ............................................................. l 3,0
BANDEJAS MONODIRECCIONALES
BP 10/35, BP 12/40
BP 10/35 0,136
BP 12/40 0,167
BP 10/35 0,136
Equipo
BP de serie
12/40 0,167
Manillar
Equipoaislado
de seriede vibraciones,
abatible
Estribo guía desmontable
Manillar aislado de vibraciones, Dimension en mm
Placaabatible
base de alta resistencia al
desgaste
Estribo guía desmontable H H1 H2 L L1 W
Dimension en mm
Placaautomático
apagado base de alta con
resistencia
bajo al BP 10/35 658 962 700 1084 532 350
H H1 H2 L L1 W
nivel desgaste
de aceite BP10/35
12/40
apagado automático con bajo
Tirador de arranque BP 658658
962 962
700 700
1084 1084 350
532 542 400
nivel de aceite
Correa de transmisión
Tirador de arranque total
BP 12/40 658 962 700 1084 542 400
protegida
Correa de transmisión total Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
Empunaduras
protegida
Empunaduras
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BOMAG BP 10/35
BOMAG BP 12/40
Asa para
Cubierta izado de la máquina
protectora TÉCNICAS BP 10/35 BP 12/40
3-2-1Cubierta
Warranty protectora Pesos
3-2-1 Warranty Pesos
Estructura
Dimensiones de empaquetado m3 de protección
enEstructura de proteccióndel
del
Pesofuncionado
........................................... kg kg
65 65 72 72
BP 10/35 motor
0,136
motor Pesobásico
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
64 64 71 71
BP 12/40 Equipo0,167
opcional
Equipo opcional Dimensiones
Dimensiones
Anchodedetrabajo
Ancho trabajo ......................................................
350 400 400
...................................................... mm mm
350
Sistema
Sistema rociador
rociador (+10kg)
(+10kg) Caracteristicas de de conduccion
Equipo de serie Sistema rociador 6l Caracteristicas conduccion
Sistema rociador 6l Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25 25
(+4kg/BP10/35) Velocidad
Máxima máxima
pendiente (entrabajando
functión del suelo)................................
............ % m/min 25
30 30 25
Campos de aplicación: (+4kg/BP10/35)
Manillar aislado de vibraciones,
Ruedas
Ruedas transportadoras (+4kg)
transportadoras (+4kg)
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 30
abatible Placa de plástico Propulsion
En tierra, asfalto y pavimentación. Estribo guía desmontable PlacaEquipo de plástico
de herramientas Propulsion
Equipo deDimension
alAcabado herramientas
especial deenpintura
mm Modelo
Fabricante del motor ................................................ GX 120 Honda GX 120
..................................................................... Honda
Trabajos de remiendo en la construcción de carreteras
desgaste
y caminos,
Placa base construcción
de alta resistencia
Service
Acabado
de
Kit
especial de pinturaH H1 Nivel
H2 deL emisión
Modelo L1 .....................................................
.....................................................................
W StageV/CARB P.3 StageV/CARB
GX 120 GXP.3120
líneas y cañería, construcción de zanjas, horticultura y jardinería
apagado automático paisajista. TOUGH
Service
con bajo KitBPWARRANTY
Estribo de10/35
confort
Nivel
658 962 Número de
700 1084 emisión
532 350
de cilindros
.....................................................
............................................... 1
StageV/CARB
1
P.3 StageV/CARB P.3
nivel de aceite TOUGH WARRANTY Refrigeración
Rendimiento SAE ..........................................................
J 1349 ......................................... kW 2,6 aire 2,6 aire
BP 12/40 658 962 Número
700 1084 542 400 ............................................... 1 1
Tirador de arranque Estribo de confort Velocidad de cilindros
................................................................. min-1 3.600 3.600
Correa de transmisión total Rendimiento
Sistema SAE J 1349
de transmisión kW
......................................... mec.
.......................................... 2,6 mec. 2,6
protegida Velocidad .................................................................
Combustible ............................................................. min-1 3.600 Bencina
Bencina 3.600
Especificaciones Técnicas Consumo
Sistema de de combustible
transmisiónpromedio ........................ l/h
..........................................
BOMAG BOMAG 0,9 mec. 0,9 mec.
Empunaduras
Asa para izado de la máquina Combustible
Sistema de vibracion.............................................................
BP 10/35 BP 12/40 Bencina Bencina
Cubierta protectora Consumo ...............................................................
Frecuencia de combustible promedio ........................ Hz l/h
90 0,9 90 0,9
BP 10/35 0,136 3-2-1 Warranty Pesos Fuerza centrífuga .................................................. kN 10 12
BP 12/40 0,167 Estructura de protección del
Sistema...................................................................
Amplitud de vibracionkg
Peso funcionado CECE ........................................... 65 72 1,33
mm 1,42
motor Frecuencia ...............................................................
Peso básico ............................................................ kg 64 71 Hz 90 90
Capacidades
Fuerza centrífuga .................................................. kN 10 12
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL
Equipo opcional Dimensiones Amplitud
Agua
Combustible ............................................................. l
...................................................................
......................................................................... l
2,0
mm
13,5 1,33
2,0
13,5 1,42
Ancho de trabajo ...................................................... mm 350 400
Capacidades
Manillar aislado de vibraciones, Sistema rociador (+10kg) Combustible ............................................................. l

Caracteristicas de conduccion 2,0 2,0
abatible Sistema rociador 6l Velocidad máxima trabajandoAgua .........................................................................
................................ m/min 25 25 l 13,5 13,5
Estribo guía desmontable (+4kg/BP10/35) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Las ilustraciones
30 pueden mostrar máquinas 30 con acceseorios especiales.
Dimension en mmRuedas transportadoras (+4kg)
Reservado modificaciones técnicas.
Placa base de alta resistencia al
desgaste H de
Placa H1plástico
H2 L L1 W Propulsion
apagado automático con bajo BP 10/35 Equipo de herramientas
658 962 700 1084 532 350 Fabricante del motor ................................................ Honda Honda
nivel de aceite Acabado especial de pintura Modelo ..................................................................... GX 120 GX 120
BP 12/40 658 962 700 1084 542 400 Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 StageV/CARB P.3
Tirador de arranque Service Kit
Correa de transmisión total TOUGH WARRANTY Refrigeración .......................................................... aire aire
protegida Estribo de confort Número de cilindros ............................................... 1 1
Especificaciones Técnicas Rendimiento
BOMAGSAE J 1349BOMAG ......................................... kW 2,6 2,6
Empunaduras Velocidad ................................................................. min-1 3.600 3.600
Asa para izado de la máquina BP de
Sistema 10/35 BP 12/40
transmisión .......................................... mec. mec.
Cubierta protectora Combustible ............................................................. Bencina Bencina
3-2-1 Warranty Pesos Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9 0,9
Estructura de protección del Peso funcionado CECE ........................................... kg 65 72
motor Peso básico ............................................................ kgSistema
64 de vibracion 71
Frecuencia ............................................................... Hz 90 90
Equipo opcional Dimensiones Fuerza centrífuga .................................................. kN 10 12
Ancho de trabajo ...................................................... mm 350...................................................................
Amplitud 400 mm 1,33 1,42
Sistema rociador (+10kg) Caracteristicas de conduccion Capacidades
Sistema rociador 6l Velocidad máxima trabajando ................................ Combustible
m/min 25 .............................................................
25 l 2,0 2,0
(+4kg/BP10/35) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Agua 30
.........................................................................
30 l 13,5 13,5
Ruedas transportadoras (+4kg) BOMAG
Placa de plástico Propulsion Hellerwald
D-56154 Boppard
Equipo de herramientas Fabricante del motor ................................................ Honda Honda Postfach 5162
Acabado especial de pintura Modelo ..................................................................... GX 120 GX 120 D-56149 Boppard
Service Kit Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 StageV/CARB P.3 Tel. (0)6742 - 1000
TOUGH WARRANTY Refrigeración .......................................................... aire aire Fax (0)6742 - 3090
Estribo de confort Número de cilindros ............................................... PRS 230 13 010 1 1300120 Sa04
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,6 2,6 BOMAG
Velocidad ................................................................. min-1 3.600 3.600 Hellerwald
Sistema de transmisión .......................................... mec. mec. D-56154 Boppard
Combustible ............................................................. Bencina Bencina Postfach 5162
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9 0,9 D-56149 Boppard
Sistema de vibracion Tel. (0)6742 - 1000
Frecuencia ............................................................... Hz 90 90 Fax (0)6742 - 3090
PRS 230 13kN
Fuerza centrífuga .................................................. 010 10 12
300120 Sa04 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Reservado
Amplitud ................................................................... mm 1,33 1,42
16 Capacidades
17
Combustible ............................................................. l 2,0 2,0
BANDEJA MONODIRECCIONAL
BP 12/50 A
BP 12/50 A 0,195
BP 12/50 A 0,195
Equipo de serie
Placa
Equipobasede especial
serie de alta
resistencia al desgaste
Sistema rociador
Placa base especial de alta Dimension en mm
Manillar aisladoal de
resistencia vibraciones,
desgaste
abatible
Sistema rociador H H1 H2 L L1 W
Dimension en mm
Manillar
Estribo guía aislado de vibraciones,
desmontable BP 12/50 A 658 962 700 1084 545 500
abatible H H1 H2 L L1 W
nivel Estribo guía desmontable
de aceite
BP 12/50 A 658 962 700 1084 545 500
Tirador dedearranque
nivel aceite
Acoplamiento de centrifugación
Tirador de arranque Especificaciones Técnicas BOMAG
reforzado
Acoplamiento de centrifugación
reforzado
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BOMAG BP 12/50 A
CorreaAsadepara izado de la total
transmisión máquina TÉCNICAS BP 12/50 A
Correa de transmisión total
protegida Pesos
protegida Pesos
Empunaduras
Dimensiones de empaquetado enEmpunaduras
m3 Pesofuncionado
........................................... kg kg
82 82
3-2-1 Warranty
3-2-1 Warranty Pesobásico
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
74 74
BP 12/50 A 0,195
Equipo opcional
Dimensiones
Anchodedetrabajo
Ancho trabajo ......................................................
500
...................................................... mm mm
500
Ruedas
Ruedas transportadoras(+5kg)
transportadoras (+5kg) Caracteristicas de de conduccion
Equipo de serie Equipo de herramientas Caracteristicas conduccion
Equipo de herramientas Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 30
Acabado especial de pintura Velocidad
Máxima máxima
pendiente (entrabajando
functión del suelo)................................
............ % m/min 30
30
Campos de aplicación: Placa base especial de alta
Acabado especial
Service
Service Kit
Kit de pintura Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30
resistencia al desgaste Posición central - barra de Propulsion
En asfalto. Sistema rociador Posición central
maniobra - barra de
(H2=900mm) Propulsion
maniobra
TOUGH Dimension
(H2=900mm)
WARRANTY en mm Modelo
Fabricante del motor ................................................ GX 120 Honda
.....................................................................
Manillar y caminos.
aislado de vibraciones,
TOUGHEstribo de confort
WARRANTY H H1 Nivel
H2 deL emisión
Modelo .....................................................
.....................................................................
L1 W StageV/CARB P.3
GX 120
abatible Estribo central de confort Refrigeración .......................................................... aire
Estribo guía desmontable Estribo de confort
BP 12/50 A
Nivel
658 962 Número
de
700 1084
emisión
de cilindros
545 500
.....................................................
............................................... 1
StageV/CARB P.3
apagado automático con bajo Estribo central de confort Refrigeración
Rendimiento SAE ..........................................................
J 1349 ......................................... kW 2,6 aire
nivel de aceite Número de
Velocidad cilindros ...............................................
................................................................. min-1 3.600 1
Tirador de arranque Rendimiento
Sistema SAE J 1349
de transmisión kW
......................................... mec.
.......................................... 2,6
Acoplamiento de centrifugación Velocidad
Combustible .................................................................
............................................................. min-1
Bencina 3.600
Especificaciones Técnicas Consumo
..........................................
BOMAG 0,9 mec.
reforzado
Sistema de vibracion............................................................. Bencina
Dimensiones de empaquetado en m3 BP 12/50 A
Correa de transmisión total Consumo ...............................................................
Frecuencia de combustible promedio ........................
Hz l/h
100 0,9
BP 12/50 A 0,195 Fuerza centrífuga .................................................. kN 12
protegida Pesos Sistema...................................................................
de vibracion
Empunaduras Amplitud
Peso funcionado CECE ........................................... kg 82 mm 1,10
Frecuencia ...............................................................
Peso básico ............................................................ kg 74 Hz 100
3-2-1 Warranty Capacidades
Fuerza centrífuga .................................................. kN 12
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL
Equipo opcional Dimensiones Amplitud
Agua
Combustible ............................................................. l
...................................................................
......................................................................... l
2,0
mm
13,5 1,10
Ancho de trabajo ......................................................
Reservado modificaciones técnicas. Las mm
ilustraciones 500
Capacidades pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Placa base especial de alta Ruedas transportadoras (+5kg) Combustible ............................................................. l

Caracteristicas de conduccion 2,0
resistencia al desgaste Equipo de herramientas Velocidad máxima trabajandoAgua .........................................................................
................................ m/min 30 l 13,5
Sistema rociador Acabado especial de pintura Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Las ilustraciones
30 pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Dimension en mm Reservado modificaciones técnicas.
Manillar aislado de vibraciones, Service Kit
abatible H
PosiciónH1 H2 - barra
central L de L1 W Propulsion
Estribo guía desmontable BP 12/50 A maniobra
658 962 (H2=900mm)
700 1084 545 500 Fabricante del motor ................................................ Honda
apagado automático con bajo TOUGH WARRANTY Modelo ..................................................................... GX 120
nivel de aceite Estribo de confort Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3
Tirador de arranque Estribo central de confort Refrigeración .......................................................... aire
Acoplamiento de centrifugación Número de cilindros ............................................... 1
BOMAGSAE J 1349 ......................................... kW 2,6
reforzado
Asa para izado de la máquina Velocidad ................................................................. min-1 3.600
BP de
Sistema 12/50 A
transmisión .......................................... mec.
Correa de transmisión total Combustible ............................................................. Bencina
protegida Pesos Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9
Empunaduras Peso funcionado CECE ........................................... kg 82
3-2-1 Warranty Peso básico ............................................................ kgSistema
74 de vibracion
Frecuencia ............................................................... Hz 100
Equipo opcional Dimensiones Fuerza centrífuga .................................................. kN 12
Ancho de trabajo ...................................................... mm 500...................................................................
Amplitud mm 1,10
Ruedas transportadoras (+5kg) Caracteristicas de conduccion Capacidades
Equipo de herramientas Velocidad máxima trabajando ................................ Combustible
m/min 30 ............................................................. l 2,0
Acabado especial de pintura Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Agua .........................................................................
30 l 13,5
Service Kit BOMAG
Posición central - barra de Propulsion Hellerwald
D-56154 Boppard
maniobra (H2=900mm) Fabricante del motor ................................................ Honda Postfach 5162
TOUGH WARRANTY Modelo ..................................................................... GX 120 D-56149 Boppard
Estribo de confort Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Tel. (0)6742 - 1000
Estribo central de confort Refrigeración .......................................................... aire Fax (0)6742 - 3090
Número de cilindros ............................................... PRS 230 20 010 1 300120 Sa04
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,6 BOMAG
Velocidad ................................................................. min-1 3.600 Hellerwald
Sistema de transmisión .......................................... mec. D-56154 Boppard
Combustible ............................................................. Bencina Postfach 5162
Frecuencia ............................................................... Hz 100 Fax (0)6742 - 3090
PRS 230 20 kN
Fuerza centrífuga .................................................. 010 12 300120 Sa04 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Reservado
Amplitud ................................................................... mm 1,10
18 Capacidades
19
Combustible ............................................................. l 2,0
BP 20/50, BP 20/50 D
BP 20/50 0,236
BP 20/50 D 0,245
BP 20/50 0,236
BP de
Equipo 20/50 D
serie 0,245
Manillar
Equipoaislado
abatible
Manillar aislado de vibraciones, Dimension en mm
Placaabatible
Estribo
desgaste guía desmontable
Dimension en mm
H H1 H2 L L1 W
Placaautomático
apagado base de alta con
resistencia
bajo al BP 20/50 H 658H1 962
H2 700
L 1084 W542
L1 500
nivel desgaste
de aceite (BP20/50) BP20/50
20/50 D
apagado automático con bajo BP 658708
962 962
700 700
1084 1084 500
542 542 500
Tirador de arranque
nivel de aceite (BP20/50)
Estructura BP 20/50 D 708 962 700 1084 542 500
Tiradorde
de protección
arranque del
motorEstructura de protección del
Asa para
motorizado de la máquina
Asadepara izado de la total
máquina
ESPECIFICACIONES
BOMAG
BOMAG
BOMAG
Correa transmisión
protegida
Dimensiones de empaquetado enprotegida
m3
TÉCNICAS BP 20/50
BP 20/50
BP 20/50 D
BP 20/50 D
Empunaduras
Empunaduras Pesos
Pesos
BP 20/50 0,236
Cubierta protectora
Cubierta protectora Pesofuncionado
........................................... kg kg
95 95 109 109
BP 20/50 D 0,245
3-2-1 Warranty
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
94 94 108 108
Descompresión
Descompresión automática
automática
(BP20/50D)
(BP20/50D) Dimensiones
Dimensiones
Equipo de serie Ancho
Anchodedetrabajo ......................................................
trabajo mm
...................................................... 500
mm 500 500 500
Equipo
Equipo opcional
opcional Caracteristicas de conduccion
Manillar aislado de vibraciones, Caracteristicas de conduccion
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 30 30
abatible Sistema rociador (+10kg) Velocidad
Máxima máxima
pendiente (entrabajando ................................
functión del suelo) ............ % m/min 30
30 30 30
Campos de aplicación: Estribo guía desmontable
Sistema rociador
Ruedas (+10kg) (+4kg)
transportadoras Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 30
Ruedas Dimension
de plástico en mm
transportadoras (+4kg) Propulsion
En tierra, asfalto y pavimentación. Placa base de alta resistencia alPlaca
desgaste PlacaEquipo
de plástico
de herramientas H H1 Propulsion
Fabricante
H2 L delL1motor W................................................ Honda Hatz
apagado y automático
caminos,con EquipoAcabado
construcción de
bajo Service de especial de pintura
herramientas
BP 20/50 658 962
Modelo
Fabricante
700 de1084
del motor ................................................ GX 160 Honda 1B20
.....................................................................
542 .....................................................
500
Hatz
Kit Nivel
Modelo emisión
..................................................................... StageV/CARB
GX P.3 Stage V
160 1B20
nivel de aceite (BP20/50) Acabado especial de pintura Refrigeración .......................................................... aire aire
líneas y cañería, construcción de zanjas, horticultura y de
Tirador jardinería
arranque paisajista.
Posición
Service KitBP central
maniobra
20/50 D- barra de 708 962 700 de
Nivel
Número
1084 542
deemisión
500
cilindros.....................................................
............................................... 1 StageV/CARB1 P.3 Stage V
Estructura de protección delPosición central - barra de Refrigeración
Rendimiento SAE ..........................................................
J 1349 ......................................... kW 3,6 aire aire
(BP20/50)
motor maniobra
TOUGH WARRANTY
Número de ISO
Rendimiento cilindros ...............................................
3046 ............................................. kW 1 3,1 1
Velocidad SAE J 1349 .........................................
.................................................................
BOMAG min-1
BOMAG kW
3.600 3,6 3.000
Asa para izado de la máquina (BP20/50)
Estribo de confort Sistema de transmisión
Rendimiento ISO 3046 ..........................................
............................................. mec.
kWD mec. 3,1
Correa de transmisión totalTOUGHEstribo central de confort
WARRANTY BP 20/50 BP 20/50
protegida (BP20/50)
Combustible .............................................................
Velocidad ................................................................. min-1 3.600 Diesel
Bencina 3.000
Estribo de confort Consumo de combustible promedio ........................ l/h
Sistema de transmisión .......................................... 1,1
mec. 0,7
mec.
Dimensiones de empaquetado en m3 Empunaduras Pesos
Estribo central de confort Combustible
Sistema .............................................................
de vibracion Bencina Diesel
BP 20/50 0,236 Cubierta protectora (BP20/50)Peso funcionado CECE ........................................... kg 95
Consumo ...............................................................
de combustible
109
1,1 0,7
3-2-1 Warranty Frecuencia
Peso básico ............................................................ kg promedio 94 ........................
Hz108 l/h
90 90
BP 20/50 D 0,245 Fuerza centrífuga .................................................. kN 20 20
Descompresión automática Sistema...................................................................
Amplitud de vibracion mm 1,70 1,70
(BP20/50D) Dimensiones
Frecuencia ...............................................................
Ancho de trabajo ...................................................... mm 500 500 Hz 90 90
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL Capacidades
Fuerza centrífuga
Combustible ..................................................
............................................................. l kN
3,1 20 3,0 20
Equipo opcional Caracteristicas de conduccion Amplitud ...................................................................
Agua ......................................................................... l mm
13,5 1,70 13,5 1,70
Velocidad máxima trabajandoReservado ................................ m/min 30 30
Manillar aislado de vibraciones, Sistema rociador (+10kg) Máxima pendiente (en functión Capacidades
modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
del suelo) ............ % 30 30
abatible Ruedas transportadoras (+4kg) Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
Estribo guía desmontable Placa de plástico Propulsion Agua ......................................................................... l 13,5 13,5
Dimension en mm
Placa base de alta resistencia al Equipo de herramientas Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz
desgaste H
Acabado H1especial
H2 de L pinturaL1 W Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Modelo ..................................................................... GX 160 1B20
apagado automático con bajo BP 20/50 Service
658 962 Kit 700 1084 542 500 Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V
nivel de aceite (BP20/50) Posición central Refrigeración .......................................................... aire aire
BP 20/50 D 708 962 700 - barra
1084 de 542 500 Número de cilindros ............................................... 1 1
Tirador de arranque maniobra
Estructura de protección del (BP20/50) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6
motor TOUGH WARRANTY Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1
Especificaciones Técnicas Velocidad
BOMAG .................................................................
BOMAG min-1 3.600 3.000
Asa para izado de la máquina Estribo de confort Sistema de transmisión .......................................... mec. mec.
Correa de transmisión total Estribo central de confort BP 20/50
Combustible BP 20/50 D
............................................................. Bencina Diesel
protegida (BP20/50) Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,1 0,7
Empunaduras Pesos
Cubierta protectora Peso funcionado CECE ........................................... kgSistema 95 de vibracion 109
3-2-1 Warranty Peso básico ............................................................ kgFrecuencia
94 108
............................................................... Hz 90 90
Descompresión automática Fuerza centrífuga .................................................. kN 20 20
(BP20/50D) Dimensiones Amplitud ................................................................... mm 1,70 1,70
Equipo opcional Capacidades
Caracteristicas de conduccion Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min Agua 30 30
......................................................................... l 13,5 13,5
Sistema rociador (+10kg) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Reservado30modificaciones técnicas. Las30
ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.

D-56154 Boppard
Equipo de herramientas Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz Postfach 5162
Acabado especial de pintura Modelo ..................................................................... GX 160 1B20 D-56149 Boppard
Service Kit Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V Tel. (0)6742 - 1000
Posición central - barra de Refrigeración .......................................................... aire aire Fax (0)6742 - 3090
maniobra Número de cilindros ............................................... PRS 230 16 010 1 1300120 Sa04
(BP20/50) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6 BOMAG
TOUGH WARRANTY Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1 Hellerwald
Velocidad ................................................................. min-1 3.600 3.000 D-56154 Boppard
Estribo de confort Sistema de transmisión .......................................... mec. mec.
Estribo central de confort Combustible ............................................................. Bencina Diesel
Postfach 5162
(BP20/50) Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,1 0,7 D-56149 Boppard
Tel. (0)6742 - 1000
Sistema de vibracion Fax (0)6742 - 3090
PRS 230 16Hz
Frecuencia ............................................................... 010 90 90
Reservado
20 Amplitud ................................................................... mm 1,70 1,70 21
Capacidades
BP 25/50, BP 25/50 D BP 25/50 0,236 Dimensiones de empaquetado en m3
BP 25/50 D BP0,245
25/50 0,236
BP 25/50 D 0,245
Equipo de serie BP 25/50 0,236
Equipo
BP de serie
25/50 D 0,245
abatible Manillar aislado de vibraciones,
Estribo guía desmontable Equipo de serie
abatible
Dimension en mm
Placa base de alta resistencia alEstribo guía aislado
desmontable
desgaste
Manillar
Placaabatible H alH1 Dimension
de vibraciones,
base de alta resistencia H2 L en
L1 mmW
Descompresión automática desgaste
BP 25/50 desmontable658 962 Dimension
Estribo guía 700 1084en542 H H1 H2 L L1 W
mm 500
(BP25/50D) Descompresión
Placa base deautomática
alta resistencia al BP 25/50 658 962 700 1084 542 500
BP 25/50
desgaste
(BP25/50D) D 708 962 700 1084 542 H 500 H1 H2 L L1 W
Tirador de arranque BP25/50
25/50 D
Descompresión
Tirador de arranqueautomática BP 658708 962 962 700 700 1084 542 1084 500 542 500
Estructura de protección del (BP25/50D)
motor Estructura de protección del
Tirador de arranque
BP 25/50 D 708 962 700 1084 542 500
Asa para izado de la máquina motorEstructura de protección del Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
BOMAG BOMAG
Correa de transmisión total Asa para
Correa
motorizado de la máquina ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BP 25/50 BP 25/50 D BOMAG
BOMAG
Asade transmisión
para izado de la total
máquina BP 25/50 BP 25/50 D
protegida protegida
Correa
Dimensiones de empaquetado en Pesos
m3 de transmisión total TÉCNICAS BP 25/50 BP 25/50 D
Empunaduras protegida
Empunaduras Pesos
BP protectora
Cubierta 25/50 Peso
0,236 funcionado CECE ...........................................
Empunaduras
Cubierta protectora Peso funcionado CECE kg
Pesos 108
........................................... 122 108
kg 122
3-2-1 Warranty
BP 25/50 D Peso
Cubierta
0,245
3-2-1 básico
Warranty ............................................................
protectora
Pesobásico
básico kg 107
Peso funcionado CECE ........................................... kg
............................................................ 123 107
108
kg 122
123
3-2-1 Warranty Peso ............................................................ kg 107 123
apagado automático con bajo apagado automático con bajo
nivel de aceite (BP25/50) Dimensiones
apagado automático con bajo Dimensiones
Dimensiones
nivel nivel
de aceite (BP25/50)
de aceite (BP25/50)
Equipo de serie Ancho de trabajo ......................................................
Anchodedetrabajo
Ancho trabajo mm 500
......................................................
...................................................... mm 500 500
mm
500 500 500
Equipo opcional Equipo
Equipo opcional
opcional
Caracteristicas de conduccion Caracteristicas
Caracteristicas de de conduccion
conduccion
Manillar aislado de vibraciones, Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 30 30
abatible Velocidad
Sistema máxima
rociador (+10kg)trabajando Velocidad
................................
máxima m/min
trabajando 30
................................
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %
30
m/min
30
30 30
30
Campos de aplicación: Sistema Estribo
rociador (+10kg)
guía desmontable
Sistema rociador
Máxima
Ruedas
(+10kg) (en
pendiente
transportadoras
Dimension
(+4kg)functiónMáxima
del suelo) pendiente
............(en functión
% del
30suelo) ............ % 30 30 30
Ruedas transportadoras
Placa base de alta(+4kg) Ruedas
resistencia alPlaca de plástico en mm
transportadoras (+4kg) Propulsion
En tierra, asfalto y pavimentación. Placa dedesgaste
plástico PlacaAcabado
de plástico
Propulsionespecial de pintura H Propulsion
H1 Fabricante
H2 L delL1motor W................................................ Honda Hatz
Acabado especial de motor
pintura658 Fabricante
Modelo del motor ................................................
..................................................................... GX 160 Honda 1B20 Hatz
Trabajos de remiendo en la construcción Acabado
de carreteras y caminos,
especial de pintura
Descompresión construcción
automática Service
BPde
Kit
Fabricante (BP25/50)
25/50 del ................................................
962 Nivel
700 de1084emisión
Honda
542 .....................................................
500 Hatz
StageV/CARB P.3 Stage V
(BP25/50D)
Service Kit (BP25/50) Service Kit (BP25/50)
TOUGH
Modelo WARRANTY Modelo .....................................................................
..................................................................... GX 160 1B20 GX 160 aire 1B20
líneas y cañería, construcción de zanjas, TOUGH
horticultura y jardinería
Tirador de arranque
WARRANTY paisajista.
TOUGH BP
Estribo de 25/50
WARRANTY D
confort
Nivel central
Estribo de emisiónde confort
708 962 Refrigeración
700 de
Nivel 1084 ..........................................................
542
emisión 500
.....................................................
..................................................... StageV/CARB P.3 1Stage V
Número de cilindros ...............................................
aire StageV/CARB
1
P.3 Stage V
Estribo
Estructura de protección del Refrigeración ..........................................................
de confort .......................................................... aire aire
Estribo de confort Refrigeración
(BP25/50) Número de ISO cilindros aire
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW
............................................... aire
3,6
1 1
motor Estribo central
Número de confort
de cilindros Técnicas
Especificaciones
Rendimiento 3046 .............................................
............................................... 1 kW 1 3,1
Estribo central deizado
Asa para confort
de la máquina
(BP25/50) Rendimiento
Velocidad SAE J 1349 .........................................
BOMAG
................................................................. BOMAG
min-1 kW
3.600 3,6 3.000
(BP25/50) Rendimiento SAE J 1349 .........................................
Rendimiento
Sistema ISO 3046
de transmisión kW 3,6
.............................................
.......................................... kWD
mec. mec. 3,1
Correa de transmisión total Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW BP 25/50 BP 25/50 3,1
protegida Velocidad ................................................................. min-1
Combustible ............................................................. Bencina 3.600 Diesel 3.000
Velocidad .................................................................
Consumo
transmisiónpromedio 3.600
min-1 ........................ l/h
.......................................... 3.000
1,1 mec. 0,7 mec.
Dimensiones de empaquetado en m3 Empunaduras Pesos
Cubierta protectora Sistema de transmisión ..........................................
Combustible
Peso funcionado CECE ...........................................
Sistema mec.
.............................................................
de vibracion kg 108 122 mec. Bencina Diesel
BP 25/50 0,236 3-2-1 Warranty Combustible
Peso básico.............................................................
Consumo de combustible
............................................................
Frecuencia kg promedio
107 Bencina........................
............................................................... Hz123 Diesel
l/h
92 1,1 92 0,7
BP 25/50 D 0,245 apagado automático con bajo Consumo de combustible promedio ........................
Fuerza centrífuga l/h 1,1
.................................................. kN 250,7 25
Dimensiones Sistema...................................................................
nivel de aceite (BP25/50)
Sistema
Anchodede vibracion Frecuencia ...............................................................
trabajo ...................................................... mm 500 500 Hz 92 92
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL
Equipo opcional
Capacidades
Fuerza centrífuga
Frecuencia ............................................................... ..................................................
Hz 92 kN
92 25 25
Equipo de serie Caracteristicas de conduccion Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
Fuerza Amplitud ...................................................................
centrífuga .................................................. kN 25
Agua ......................................................................... l mm
25
13,5 1,75 13,5 1,75
Manillar aislado de vibraciones, Sistema rociador (+10kg) Amplitud ...................................................................
Máxima pendiente (en functión Capacidades
del suelo) ............ % mm
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden1,75
30 30 1,75
mostrar máquinas con acceseorios especiales.
abatible Ruedas transportadoras (+4kg) Combustible ............................................................. l 3,1 3,0

Estribo guía desmontable Placa de plástico Capacidades
Propulsion Agua ......................................................................... l 13,5 13,5
Dimension en mm Acabado especial de pintura Combustible
Fabricante.............................................................
del motor ................................................ l Honda 3,1 Hatz 3,0
desgaste H
Service H1 H2 L
Kit (BP25/50) L1 W Agua .........................................................................
Modelo Reservado modificaciones técnicas. Las
..................................................................... l ilustraciones
GX 16013,5
pueden mostrar máquinas con 13,5
1B20 acceseorios especiales.
Descompresión automática BP 25/50 TOUGH
658 962 WARRANTY
700 1084 542 500Reservado Nivel de emisión
modificaciones .....................................................
técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales. P.3 Stage V
StageV/CARB
(BP25/50D) Estribo de confort Refrigeración .......................................................... aire aire
BP 25/50 D 708 962 700 1084 542 500 Número de cilindros ............................................... 1 1
Tirador de arranque Estribo central de confort
Estructura de protección del (BP25/50) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1
motor Velocidad ................................................................. min-1 3.600 3.000
Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
Asa para izado de la máquina Sistema de transmisión .......................................... mec. mec.
Correa de transmisión total BP 25/50
Combustible BP 25/50 D
............................................................. Bencina Diesel
protegida Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,1 0,7
Empunaduras Pesos
Cubierta protectora Peso funcionado CECE ........................................... kgSistema 108de vibracion 122
107 ...............................................................
123 Hz 92 92
apagado automático con bajo Fuerza centrífuga .................................................. kN 25 25
nivel de aceite (BP25/50) Dimensiones Amplitud ................................................................... mm 1,75 1,75
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min Agua 30.........................................................................
30 l 13,5 13,5
Sistema rociador (+10kg) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Reservado30modificaciones técnicas. Las30 ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz D-56154 Boppard
Acabado especial de pintura Postfach 5162
Service Kit (BP25/50) Modelo ..................................................................... GX 160 1B20 D-56149 Boppard
TOUGH WARRANTY Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V Tel. (0)6742 - 1000
Estribo de confort Refrigeración .......................................................... aire aire Fax (0)6742 - 3090
Estribo central de confort Número de cilindros ............................................... PRS 230 17 010
1 1300120 Sa04
(BP25/50) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6 BOMAG
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1 Hellerwald
Sistema de transmisión .......................................... mec. mec. Postfach 5162
Combustible ............................................................. Bencina BOMAG Diesel
Hellerwald D-56149 Boppard
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,1 0,7 Tel. (0)6742 - 1000
D-56154 Boppard
Postfach 5162
PRS 230 17Hz
Frecuencia ............................................................... 010 92 D-5614992300120 Sa04 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Boppard
Reservado
22 Amplitud ................................................................... mm 1,75 Tel. (0)6742
1,75 - 1000 23
Fax (0)6742 - 3090
Capacidades
BVP 10/30, BVP 12/50 A Dimensiones
BVP 10/30
de empaquetado en m3
0,212
BVP 12/50 A 0,312
BVP 10/30 0,212
BVP 12/50 A 0,312
Equipo de serie BVP 10/30 0,212
BVPde
Equipo 12/50 A
serie 0,312
(BVP10/30) Manillar
Estribo guía desmontable Equipo aislado
de serie de vibraciones
(BVP10/30)
Dimension en mm
Placa base de alta resistencia al Estribo guía desmontable
H H1al H2Dimension L L1 en W mm
desgaste (BVP10/30) Placa base de alta resistencia
(BVP10/30)
Placa base de fundición de alta BVP
desgaste10/30
Estribo(BVP10/30) 489 840 930 1058 509 300 H
guía desmontable H1 H2 L L1 W
Dimension en mm
resistencia al desgaste Placa
Placa
BVP basebase de
12/50de
alta resistencia
A fundición 660de alta al
940 820BVP 97010/30530 500 489 840 930 1058 509 300
(BVP12/50A) desgaste (BVP10/30) H H1 H2 L L1 W
resistencia al desgaste BVP10/30
12/50 A
apagado automático con bajo Placa base de fundición de alta
(BVP12/50A) BVP 489660 840 940 930 820 1058 970509 300 530 500
nivel de aceite (BVP12/50A) apagado automático con bajo
(BVP12/50A)
BVP 12/50 A 660 940 820 970 530 500
Especificaciones
nivel de aceite Técnicas
(BVP12/50A) BOMAG BOMAG
Tirador de arranque apagado automático con bajo Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
Asa para izado de la máquina Tirador
Asa
nivelde
para
dearranque
Tirador
aceite (BVP12/50A)
izado
de de la
arranque máquina
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BVP 10/30 BVP 12/50 A
BOMAG BVP 10/30
BOMAG BVP 12/50 A
protegida Asade
Correa
Pesos para izado de la máquina
transmisión total TÉCNICAS BVP 10/30 BVP 12/50 A
protegida Pesos
Empunaduras
Dimensiones de empaquetado Peso
en m3 funcionado CECE ...........................................
protegida Pesos kg 47 72
Empunaduras
Peso Peso funcionado CECE ...........................................
básico ............................................................ kg 47 72
3-2-1 Warranty
BVP 10/30 Empunaduras 0,212 Peso funcionado CECE kg 46
........................................... kg 67 47 72
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
46 46 67 67
SistemaBVP
rociador (BVP12/50A)
12/50 A
3-2-1
Sistema
Warranty
0,312
Dimensiones
rociador (BVP12/50A)
Sistema rociador (BVP12/50A) Dimensiones
Dimensiones
Equipo opcional Ancho de trabajo ......................................................
Anchodedetrabajo
trabajo mm 300 500
...................................................... mm 300 500
Equipo opcional
Equipo opcional Ancho ...................................................... mm 300 500
Equipo de serie Caracteristicas de conduccionCaracteristicas de de conduccion
Caracteristicas conduccion
Acabado especial de pintura Acabado
Acabado
Velocidad especial
especial
máxima dedepintura
pintura
trabajando ................................
Velocidad m/min 25 25 25
Placa de plástico (BVP10/30) Velocidadmáxima máxima trabajando
trabajando ................................ m/min
................................ m/min 25 25 25
Placa de plástico
Manillar(BVP10/30)
aislado de vibraciones
Placa de plástico
Máxima pendiente(BVP10/30)
(en functión Máxima
del suelo) pendiente
............ (en(en functión
%functión del30 suelo) ............ % 30 30 30
Campos de aplicación: Service Kit(BVP10/30) Service Kit
Service Kit WARRANTY
Máxima pendiente del suelo) ............ % 30 30
Estribo guía desmontable TOUGH TOUGH Propulsion
En tierra, asfalto y pavimentación. TOUGH WARRANTY Propulsion
WARRANTY
Dimension en mm Propulsion
(BVP12/50A)Placa base de alta resistencia al(BVP12/50A)
Fabricante
(BVP12/50A) del motor ................................................
Fabricante Honda
del motor ................................................ HondaGXR 120Honda GX 120 Honda
Trabajos de remiendo en la construcciónEstribo
de carreteras y(BVP10/30)
caminos, construcción Estribo de confort (BVP10/30) H1 Modelo
H2 L.....................................................................
de de
desgaste (BVP10/30) H L1 W
de Placa
confort Modelo
Estribo confort (BVP10/30) Modelo
Nivel .....................................................................
.....................................................................
de emisión GXR 120
..................................................... 120 V /GXR
GXStage CARB120 GX 120
P.3Stage V / CARB P.3
base de fundición de alta BVP 10/30 489 840 930 1058
Refrigeración
Nivel de emisión 509 300
..........................................................
..................................................... Stage VP.3
aire V / CARB CARB P.3Stage V / CARB P.3
/aire
líneas y cañería, construcción de zanjas, horticultura y jardinería paisajista.
Nivel de emisión .....................................................
Número de cilindros
Refrigeración
Stage V / CARB
...............................................
..........................................................
P.3 Stage
1 aire 1 aire
Refrigeración .......................................................... aire kW aire2,1
BVP 12/50 A 660 940 820 970 530 500
(BVP12/50A) Rendimiento
Número deSAE J 1349...............................................
......................................... 2,6 1
apagado automático con bajo Número de cilindros ...............................................
cilindros 1
Velocidad ................................................................. min-1 1 3.600 1 3.600
Rendimiento SAE J 1349 kW .........................................
2,1 kW
2,6mec. 2,1 2,6
nivel de aceite (BVP12/50A) Rendimiento SAE J 1349 .........................................
Sistema de transmisión ..........................................
Velocidad .................................................................
mec.
min-1 3.600 Bencina 3.600
Especificaciones
Velocidad Técnicas Combustible
................................................................. min-1 3.600
.............................................................
BOMAG BOMAG 3.600
Bencina
Tirador de arranque Sistema de
Consumo decombustible
transmisiónpromedio ..........................................
........................ l/h 0,6 mec. 0,9 mec.
Asa para izado de la máquina Sistema de transmisión .......................................... mec.10/30
BVP
Combustible ............................................................. BVP mec.
12/50 A Bencina Bencina
Dimensiones de empaquetado en m3 Correa de transmisión total Combustible .............................................................
Sistema
Consumo de de
vibracion Bencina
combustible promedio ........................ l/h Bencina 0,6 0,9
protegida Consumo Pesos de combustible promedio ........................
Frecuencia l/h 0,6
............................................................... Hz 0,9100 92
BVP 10/30 0,212 Fuerza centrífuga .................................................. kN 10 12
Empunaduras Sistema de vibracion
Peso funcionado CECE ........................................... kg 47 72
BVP 12/50 A 0,312 3-2-1 Warranty Sistema debásico
Peso vibracion Amplitud ...................................................................
............................................................
Frecuencia kg 46 mm
...............................................................67 1,34
Hz 100 1,10 92
Sistema rociador (BVP12/50A)Frecuencia ............................................................... Hz 100
Fuerza centrífuga .................................................. kN
Capacidades 92 10 12
Dimensiones
Fuerza centrífuga .................................................. kN 10 12 0,8
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL Ancho
Amplitud ...................................................................
Combustible .............................................................
de trabajo ...................................................... mm 300
Agua .........................................................................
l mm
l 5001,10
-
1,34 2,0
7,0
1,10
Equipo opcional Amplitud ................................................................... mm 1,34
Capacidades
Manillar aislado de vibraciones Acabado especial de pintura Capacidades Velocidad máxima trabajando Agua ................................
(BVP10/30) Placa de plástico (BVP10/30) Combustible ............................................................. lm/min 25 0,8 25 2,0l
......................................................................... - 7,0
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 30
Estribo guía desmontable Service Kit Agua .........................................................................
Reservado modificaciones l
técnicas. Las -
ilustraciones pueden mostrar máquinas7,0
con acceseorios especiales.
Dimension en mm
Placa base de alta resistencia al TOUGH WARRANTY ReservadoPropulsion
desgaste (BVP10/30) H
(BVP12/50A) H1 H2 L L1 W Fabricante del motor ................................................ Honda Honda
Placa base de fundición de alta BVP 10/30 Estribo
489 840 de confort
930 (BVP10/30)
1058 509 300 Modelo ..................................................................... GXR 120 GX 120
resistencia al desgaste Nivel de emisión ..................................................... Stage V / CARB P.3Stage V / CARB P.3
BVP 12/50 A 660 940 820 970 530 500 Refrigeración .......................................................... aire aire
(BVP12/50A)
apagado automático con bajo Número de cilindros ............................................... 1 1
nivel de aceite (BVP12/50A) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,1 2,6
Especificaciones Técnicas Velocidad
BOMAG .................................................................
BOMAG min-1 3.600 3.600
Tirador de arranque
Asa para izado de la máquina Sistema de transmisión .......................................... mec. mec.
BVP 10/30
Combustible BVP 12/50 A
............................................................. Bencina Bencina
Correa de transmisión total Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,6 0,9
protegida Pesos
Empunaduras Peso funcionado CECE ........................................... kgSistema 47 de vibracion 72
46 67
............................................................... Hz 100 92
Sistema rociador (BVP12/50A) Fuerza centrífuga .................................................. kN 10 12
Dimensiones Amplitud ................................................................... mm 1,34 1,10
Equipo opcional Ancho de trabajo ...................................................... mm 300 500
Capacidades
Acabado especial de pintura Velocidad máxima trabajando ................................ m/min Agua 25 .........................................................................
25 l - 7,0
Placa de plástico (BVP10/30) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Reservado30modificaciones técnicas. Las30
Service Kit BOMAG
TOUGH WARRANTY Propulsion Hellerwald

D-56154 Boppard
(BVP12/50A) Fabricante del motor ................................................ Honda Honda Postfach 5162
Estribo de confort (BVP10/30) Modelo ..................................................................... GXR 120 GX 120 D-56149 Boppard
Nivel de emisión ..................................................... Stage V / CARB P.3Stage V / CARB P.3 Tel. (0)6742 - 1000
Refrigeración .......................................................... aire aire Fax (0)6742 - 3090
Número de cilindros ............................................... PRS 834 19 0101 1090222 Sa05 BOMAG
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,1 2,6 Hellerwald
Sistema de transmisión .......................................... mec. BOMAG mec. Postfach 5162
Combustible ............................................................. Bencina Bencina D-56149 Boppard
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,6 Hellerwald0,9
D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Sistema de vibracion Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
Frecuencia ...............................................................
PRS 834 19 Hz010 100 92
D-56149 Boppard
090222 Sa05
Fuerza centrífuga .................................................. kN 10 12 - Reservado
Tel. (0)6742 1000 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Amplitud ................................................................... mm 1,34 1,10
Fax (0)6742 - 3090
24 Capacidades
PRS 834 19 010 090222 Sa05
25
Combustible ............................................................. l 0,8 2,0
BVP 10/36 BVP 10/36 0,146
BVP 10/36 0,146
Equipo de serie
abatible Manillar
Estribo guía desmontable Equipoaislado
abatible
Dimension en mm
Manillar aislado de Hvibraciones,
H1 al L Dimension L1 W en mm
desgaste Placaabatible
base de alta resistencia
apagado automático con bajoBVPEstribo
10/36 guía desmontable
desgaste 535 915 1115 558 360 H H1 L L1 W
Dimension en mm
nivel de aceite Placaautomático
apagado base de alta con resistencia
bajo al BVP 10/36 535 915 1115 558 360
Tirador de arranque desgaste H H1 L L1 W
nivel de aceite
apagado automático con bajo BVP 10/36 535 915 1115 558 360
Tirador de arranque
nivel de aceite
Asa para
Correa de transmisión total Tiradorizado de la máquina
de arranque
Especificaciones
Correa de transmisión Técnicas
total BOMAG
protegida Asa para izado de la máquina Especificaciones Técnicas
Correa de transmisión total ESPECIFICACIONES BOMAG
Especificaciones Técnicas BVP 10/36 BOMAG BVP 10/36
3-2-1 Warranty Empunaduras
protegida
3-2-1Empunaduras
Pesos Warranty TÉCNICAS BVP 10/36
3-2-1 Warranty Pesos
Equipo opcional Peso funcionado CECE ...........................................
Pesos kg 83
Equipo opcional Pesofuncionado
funcionado CECE ........................................... kg 83
Peso
Equipobásico
opcional............................................................
Peso CECE kg...........................................
82 kg 83
Pesobásico
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
82 82
Sistema rociador (+7kg) Sistema rociador (+7kg)
Ruedas transportadoras Dimensiones
Sistema rociador (+7kg)
Dimensiones
Dimensiones de(+4kg)
empaquetado Ruedas
en m3 transportadoras
(+4kg) Dimensiones
Ancho de trabajo ...................................................... mm 360
Placa de plástico PlacaPlaca de plástico
de plástico Anchodedetrabajo
Ancho trabajo ......................................................
...................................................... mm mm
360 360
BVP 10/36 0,146
Equipo de herramientas Equipo
Equipo de herramientas
Caracteristicas
de herramientas de conduccion Caracteristicas de de conduccion
Service Kit Caracteristicas conduccion
Service Kit Service
VelocidadKit WARRANTY Velocidad máxima trabajando m/min................................ m/min 25
TOUGH máxima trabajando ................................
Velocidad
Máxima máxima (entrabajando
25................................ m/min 25
Campos de aplicación: TOUGH WARRANTY TOUGH
Máxima WARRANTY
Estribo pendiente
de confort (en functión delMáxima suelo)pendiente
............
pendiente (en
functión del suelo)
% functión 30 del suelo) ............ %
............ %
30
30
Estribo de Equipo
confort de serie Estribo de confort
Acabado especial de pintura Propulsion
En tierra, asfalto y pavimentación. Acabado especial de pintura Propulsion
Acabado especial
Estructura de pintura
de protección del Propulsion
Fabricante
motor dedel
Estructura Modelo
Fabricante.....................................................................
del motor ................................................
motor ................................................ Honda GX 120 Honda
Estructura
Trabajos de remiendo en la construcción
motor
deManillar
protección
de carreteras delde vibraciones,
yaislado
caminos, construcción deprotección del
Nivel
Modelo de emisión .....................................................
.....................................................................
Modelo .....................................................................
motor GX 120 StageV/CARB P.3
GX 120
abatible Refrigeración .......................................................... aire
Estribo guía desmontable Nivel de emisión
Dimension
Nivel de emisión
.....................................................
en mm
.....................................................
StageV/CARB
Número de cilindros ............................................... P.3 1
StageV/CARB P.3
Refrigeración
Placa base de alta resistencia al Refrigeración
Rendimiento SAE ..........................................................
.......................................................... aire
J 1349 ......................................... kW 2,6 aire
desgaste H Número
H1 Velocidad
L L1 de
Número de cilindros ............................................... cilindros ...............................................
W 1
................................................................. min-1 3.600 1
apagado automático con bajo Rendimiento SAE J 1349 535
BVP 10/36
Rendimiento
Sistema SAE JkW
de transmisión
.........................................
915 1115 558 360
1349 .........................................
..........................................
2,6 kW
mec. 2,6
nivel de aceite Velocidad
Combustible .................................................................
.............................................................
Velocidad ................................................................. min-1 3.600 min-1
Bencina 3.600
Consumo
.......................................... 0,9 mec.
Tirador de arranque Sistema de transmisión .......................................... mec.
Sistema de vibracion ............................................................. Bencina
Dimensiones de empaquetado en m3 Combustible ............................................................. Bencina ........................ l/h
Correa de transmisión total Consumo ...............................................................
Frecuencia de combustible promedio Hz 90 0,9
BVP 10/36 0,146 ConsumoEspecificaciones
de combustibleTécnicas
promedio ........................
Fuerza l/h 0,9
centrífuga ..................................................
BOMAG kN 10
protegida Sistema...................................................................
de vibracion
Empunaduras Amplitud mm 1,00
Sistema de vibracion BVP 10/36
Frecuencia ............................................................... Hz 90
3-2-1 Warranty Capacidades
Frecuencia ............................................................... Hz 90
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL
Equipo opcional
Pesos Combustible ............................................................. l
Fuerza centrífuga ..................................................
Amplitud
Agua kN 10
...................................................................
......................................................................... l
2,0
mm
7,0 1,00
Peso funcionado CECE ........................................... kg 83
1,00
AmplitudPeso
...................................................................
básico ............................................................ mm
Reservado modificaciones técnicas. Las kg 82 mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Capacidades
ilustraciones pueden
Manillar aislado de vibraciones, Sistema rociador (+7kg) Capacidades Combustible ............................................................. l 2,0
abatible Ruedas transportadoras (+4kg) Dimensiones
Combustible Agua .........................................................................
............................................................. l mm 2,0 l 7,0
Estribo guía desmontable Placa de plástico Ancho de trabajo ...................................................... 360
Dimension en mm Agua ......................................................................... l Las ilustraciones
Reservado modificaciones técnicas. 7,0 pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Placa base de alta resistencia al Equipo de herramientas Caracteristicas de conduccion
desgaste H
Service H1
Kit L L1 W Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25
apagado automático con bajo BVP 10/36 TOUGH
535 915 WARRANTY
1115 558 360 Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30
nivel de aceite Estribo de confort
Tirador de arranque Acabado especial de pintura Propulsion
Asa para izado de la máquina Estructura de protección del Fabricante del motor ................................................ Honda
Correa de transmisión total motor Modelo ..................................................................... GX 120
Especificaciones Técnicas NivelBOMAG
de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3
protegida
Empunaduras Refrigeración
BVP 10/36 .......................................................... aire
3-2-1 Warranty Número de cilindros ............................................... 1
Pesos Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,6
Equipo opcional Peso funcionado CECE ........................................... kgVelocidad 83 ................................................................. min-1 3.600
Peso básico ............................................................ kg Sistema 82 de transmisión .......................................... mec.
Combustible ............................................................. Bencina
Sistema rociador (+7kg) Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,9
Ruedas transportadoras (+4kg) Dimensiones
Placa de plástico Ancho de trabajo ...................................................... mm Sistema 360de vibracion
Equipo de herramientas Caracteristicas de conduccion Frecuencia ............................................................... Hz 90
Service Kit Velocidad máxima trabajando ................................ m/min Fuerza 25centrífuga .................................................. kN 10
TOUGH WARRANTY Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % Amplitud 30 ................................................................... mm 1,00
Estribo de confort BOMAG
Propulsion Capacidades Hellerwald
Acabado especial de pintura Combustible .............................................................
D-56154 l Boppard 2,0
Estructura de protección del Fabricante del motor ................................................ AguaHonda
.........................................................................
Postfach l 5162 7,0
motor Modelo ..................................................................... GX 120 D-56149 Boppard
Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Tel. (0)6742 - 1000
Refrigeración .......................................................... aire Fax (0)6742 - 3090
Número de cilindros ............................................... PRS 834 13 010 1 040219 Sa02
Combustible ............................................................. Bencina BOMAG Postfach 5162
Hellerwald
Frecuencia ............................................................... Hz 90 Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
PRS 834 13kN
Fuerza centrífuga .................................................. 010 10 D-56149 Boppard040219 Sa02
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Amplitud ................................................................... mm 1,00 Tel. (0)6742 - 1000
26 Capacidades Fax (0)6742 - 3090 27
Combustible ............................................................. l 2,0
BVP 18/45, BVP 18/45 DDimensiones
BVP 18/45
0,149 Dimensiones de empaquetado en m3
BVP 18/45 D 0,181
BVP 18/45 0,149
BVP 18/45 D 0,181
Equipo
BVPde serie
18/45 D 0,181
abatible Manillar
Equipoaislado
Estribo guía desmontable abatible
Dimension en mm
Placa base de alta resistencia al Estribo guía desmontable
desgaste Placaabatible H
base de alta resistencia H1 al L Dimension L1 W en mm
apagado automático con bajo desgaste
Estribo
BVP 18/45 guía desmontable
535 915 1115Dimension 558 450en mm H H1 L L1 W
nivel de aceite (BVP18/45) Placaautomático
apagado base de alta con resistencia
bajo al BVP 18/45 535 915 1115 558 450
BVP 18/45
desgasteD
nivel de aceite (BVP18/45) 650 915 1115 558 450 H H1 L L1 W
Tirador de arranque BVP18/45
18/45 D
Tirador de arranque BVP 535650 915 915 1115 1115558 450 558 450
Asa para izado de la máquina nivel de aceite (BVP18/45)
Correa de transmisión total Asa para izado
Tirador de la máquina
de arranque
BVP 18/45 D 650 915 1115 558 450
Especificaciones
Correa
Asadepara izado deTécnicas
transmisión la total
máquina BOMAG BOMAG
protegida Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
Empunaduras
protegida
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BVP 18/45 BVPBOMAG
18/45 D BOMAG
BVP 18/45 BVP 18/45 D
3-2-1 Warranty 3-2-1Empunaduras
Warranty TÉCNICAS BVP 18/45 BVP 18/45 D
Estructura de protección del Pesos3-2-1 Warranty
Estructura de protección del Pesos
PesoEstructura
funcionado CECE ........................................... kg ...........................................
91 104 kg
motor (BVP18/45D) motor (BVP18/45D)
de protección del Pesos
Pesofuncionado
funcionado CECE 91 104
BVP 18/45
Descompresión automática Peso0,149
motor (BVP18/45D)
básico Peso CECE
............................................................ kg...........................................
90 kg 103 91 104
Descompresión
automática Pesobásico
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
90 90 103 103
(BVP18/45D) BVP 18/45 D 0,181
(BVP18/45D)
(BVP18/45D)
Dimensiones Dimensiones
Dimensiones
Equipo opcional Ancho
Equipo
Equipo de trabajo ......................................................
opcional
opcional Anchodedetrabajo
Ancho trabajo mm 450
...................................................... mm450 450
...................................................... mm 450 450 450
Equipo de serie
Caracteristicas
Sistema rociador conduccion Caracteristicas
de(+7kg) Caracteristicas de de conduccion
conduccion
Sistema rociador (+7kg) Sistema rociador (+7kg) Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25 25
Velocidad
Manillar aislado de vibraciones, Ruedasmáxima trabajando
transportadoras (+4kg) ................................
Velocidad
Máxima máxima
pendiente (enm/min
trabajando
functión del 25 suelo) ............ % 25 30
................................ m/min 25 30 25
Campos de aplicación: Ruedas transportadoras
abatible (+4kg) Ruedas
Máxima
Placa
transportadoras
Placapendiente
de plástico
(+4kg)
de plástico (en functión del Máxima pendiente %
suelo) ............ (en functión 30 del suelo) ............ 30 % 30 30
Placa de plástico
Estribo guía desmontable Equipo de herramientas Propulsion
En tierra, asfalto y pavimentación. Equipo de herramientas Equipo
Propulsion
Placa base de alta resistencia alService
Dimension
de herramientas
Kit en mm Propulsion
Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz
160 Honda 1B20
Trabajos de remiendo en la construcción de Kit
Service carreteras
desgaste Service
y caminos, construcción
FabricanteKit del
TOUGH
deWARRANTY H H1 Modelo
Fabricante
L .....................................................................
L1 del motor ................................................
W
motor ................................................
Nivel de emisión Honda
..................................................... HatzGXStageV/CARB P.3 Stage V
Hatz
TOUGH Estribo de confort
WARRANTY Modelo ..................................................................... GX 160 1B20
TOUGH WARRANTYapagado automático con bajo Modelo .....................................................................
BVP 18/45 535 915 1115 558
Refrigeración 450 GX 160
.......................................................... 1B20 aire aire
líneas y cañería, construcción de zanjas, horticultura
Estribo de confort y jardinería
nivel de paisajista.
aceite (BVP18/45) Acabado
Estribo deemisión
NivelEstructura
de
especial de pintura
confort
BVP de
Nivel dedeemisión
.....................................................
protección
18/45 D 650 915 Número
del 1115 558 cilindros
.....................................................
StageV/CARB P.3 Stage1 V
...............................................
450..........................................................
StageV/CARB
1
P.3 Stage V
Acabado Refrigeración aire aire
Tirador de arranque
Acabado especial de pintura motorespecial
Refrigeración(BVP18/45) de pintura Rendimiento
Número de
SAE J 1349 .........................................
..........................................................
cilindros aire kW
...............................................aire 3,6 1 1
Asa para izado de la máquina Estructura
Número de decilindros
protección del Rendimiento ISO
............................................... 3046 .............................................
1 kW 1 3,1
Estructura de Correa
protección del
de transmisión totalmotor (BVP18/45) Rendimiento
Velocidad SAE J 1349 .........................................
................................................................. kW
min-1 3.600 3,6 3.000
motor (BVP18/45) Rendimiento SAE J 1349 Técnicas
Especificaciones .........................................
Rendimiento
Sistema ISO 3046
de transmisión kW 3,6
.............................................
..........................................
BOMAG BOMAG kW
mec. mec. 3,1
protegida Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1 Bencina
Empunaduras
Combustible .............................................................
Velocidad .................................................................
BVP 18/45 BVP min-1
18/45 D 3.600 Diesel 3.000
Velocidad .................................................................
Consumo
transmisión min-1 promedio 3.600 ........................ l/h 3.000
.......................................... 1,1 mec. 0,7 mec.
Dimensiones de empaquetado en m3 3-2-1 Warranty
Estructura de protección delSistema de Pesostransmisión ..........................................
Combustible
Sistema mec.
.............................................................
de vibracion mec. Bencina Diesel
BVP 18/45 0,149 motor (BVP18/45D) Combustible Peso.............................................................
Frecuencia
funcionado CECE ........................................... Bencina
Consumo ...............................................................
de combustible kg promedio 91 Diesel
........................
Hz
104 l/h
90 1,1 90 0,7
BVP 18/45 D 0,181 Descompresión automáticaConsumoPeso de combustible promedioFuerza ........................ l/h kg 1,1
centrífuga ..................................................
básico ............................................................ 90 kN 0,7 18
103 18
Sistema...................................................................
(BVP18/45D)
Sistema Dimensiones
de vibracion Frecuencia ............................................................... Hz 90 90
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL Frecuencia
Equipo opcional Ancho
Capacidades
Fuerza centrífuga
............................................................... ..................................................
Hzmm 90450
de trabajo ......................................................
Combustible ............................................................. 90
l 450 kN
3,1 18 3,0 18
Amplitud
Agua ...................................................................
......................................................................... mm
l 18 7,0 1,63 7,0 1,63
Manillar aislado de vibraciones, Sistema rociador (+7kg) Amplitud Velocidad ...................................................................
máxima trabajandoReservado modificaciones técnicas.mm
Capacidades
................................ m/min1,63
Las ilustraciones 1,63 especiales.
pueden mostrar máquinas con acceseorios
25 25
abatible Ruedas transportadoras (+4kg) Máxima pendiente (en functión Combustible .............................................................
del suelo) ............ % 30 30 l 3,1 3,0
Estribo guía desmontable Placa de plástico Capacidades Agua .........................................................................
Dimension en mm Equipo de herramientas Combustible .............................................................
Propulsion l 3,1 3,0 l 7,0 7,0
desgaste H
Service H1
Kit L L1 W Agua .........................................................................
Fabricante del motor ................................................ l Las ilustraciones
7,0
Honda
pueden mostrar máquinas 7,0con acceseorios especiales.
Hatz
apagado automático con bajo BVP 18/45 TOUGH
535 915 WARRANTY Modelo .....................................................................
1115 558 450Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales. GX 160 1B20
nivel de aceite (BVP18/45) Estribo de confort Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V
BVP 18/45 D 650 915 1115 558 450 Refrigeración .......................................................... aire aire
Tirador de arranque Acabado especial de pintura
Asa para izado de la máquina Estructura de protección del Número de cilindros ............................................... 1 1
Correa de transmisión total motor (BVP18/45) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6
BOMAGISO 3046 .............................................
BOMAG kW 3,1
protegida Velocidad ................................................................. min-1 3.600 3.000
Empunaduras SistemaBVPde18/45 BVP 18/45 D
transmisión .......................................... mec. mec.
3-2-1 Warranty Combustible ............................................................. Bencina Diesel
Estructura de protección del Pesos Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,1 0,7
motor (BVP18/45D) Peso funcionado CECE ........................................... kg 91 104
Descompresión automática Peso básico ............................................................ kgSistema 90 de vibracion 103
(BVP18/45D) Frecuencia ............................................................... Hz 90 90
Dimensiones Fuerza centrífuga .................................................. kN 18 18
Equipo opcional Ancho de trabajo ...................................................... mm Amplitud450...................................................................
450 mm 1,63 1,63
Caracteristicas de conduccion Capacidades
Sistema rociador (+7kg) Velocidad máxima trabajando ................................ Combustible
m/min 25 .............................................................
25 l 3,1 3,0
Ruedas transportadoras (+4kg) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Agua 30
.........................................................................
30 l 7,0 7,0
Placa de plástico BOMAG
Equipo de herramientas Propulsion Hellerwald
D-56154 Boppard
Service Kit Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz Postfach 5162
TOUGH WARRANTY Modelo ..................................................................... GX 160 1B20 D-56149 Boppard
Estribo de confort Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V Tel. (0)6742 - 1000
Acabado especial de pintura Refrigeración .......................................................... aire aire Fax (0)6742 - 3090
Estructura de protección del Número de cilindros ............................................... PRS 834 12 010 1 1300120 Sa05
motor (BVP18/45) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6 BOMAG
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1 Hellerwald
Sistema de transmisión .......................................... mec. mec. Postfach 5162
Combustible ............................................................. BOMAG
Bencina Diesel D-56149 Boppard
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,1 Hellerwald 0,7 Tel. (0)6742 - 1000
D-56154 Boppard
Postfach 5162
PRS 834 12Hz
Frecuencia ............................................................... 010 90 D-56149 Boppard90
Reservado
28 Amplitud ................................................................... mm 1,63 Tel. (0)6742 1,63
- 1000 29
Fax (0)6742 - 3090
Capacidades
BPS 18/45 BPS 18/45 0,240
BPS 18/45 0,240
Equipo de serie BPS 18/45 0,240
Equipo de serie
abatible Manillar
Estructura de protección del Equipoaislado
abatible
Dimension en mm
motor Estructura
Manillarde protección
aislado deH del
vibraciones,
H1 L Dimension
L1 W en mm
Placa base de alta resistencia al motorabatible
desgaste BPSEstructura
Placa 18/45
base dede alta resistencia
550 del
protección 886 al 970 550 450 H H1 L L1 W
Dimension en mm
apagado automático con bajo motor
desgaste BPS 18/45 550 886 970 550 450
Placaautomático
base de alta con
resistencia H H1 L L1 W
nivel de aceite apagado bajo al
Tirador de arranque nivel desgaste
de aceite
BPS 18/45 550 886 970 550 450
Asa para izado de la máquina Tirador dedearranque
nivel aceite
Especificaciones
Asa para izado de la Técnicas
máquina BOMAG
Correa de transmisión total Tirador de arranque Especificaciones Técnicas
protegida CorreaAsade transmisión
para izado de la total
máquina ESPECIFICACIONESBPS 18/45 BOMAG
Especificaciones Técnicas BOMAG BPS 18/45
protegida
Empunaduras
Pesos
TÉCNICAS BPS 18/45
Empunaduras Pesos
Equipo opcional Pesoopcional
básico ............................................................
Pesos kg 84
Equipo Pesobásico
básico ............................................................ kg 84
Peso funcionado
Equipo opcional CECE (W) ....................................
Peso kg 86
............................................................ kg 84
Pesofuncionado
Peso funcionado CECE CECE (W) (W) ....................................
.................................... kg kg
86 86
Sistema rociador Sistema rociador
Sistema rociador
Dimensiones
Dimensiones
Ruedas
Dimensiones de empaquetado en m3 transportadoras
Ancho de trabajo (W) ............................................... mm 450
Equipo de herramientas Equipo
de herramientas Anchodedetrabajo
Ancho trabajo (W)(W) ...............................................
............................................... mm mm
450 450
Service KitBPS 18/45 0,240
Service
Kit Kit
Caracteristicas
Service de conduccion Caracteristicas de deconduccion
Velocidad máxima trabajando
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min ................................ m/min
25................................ 25
Velocidad máxima (entrabajando m/min 25
Campos de aplicación: Máxima pendiente (en functión delMáxima suelo) pendiente
Máxima ............
pendiente (en %functión del suelo)
functión 30 del suelo) ............ %
% ............
30
30
Equipo de serie Propulsion

En tierra, asfalto y pavimentación. Propulsion Propulsion
Modelo ..................................................................... 168 F-C
Nivel
Modelo de emisión .....................................................
.....................................................................
Modelo ..................................................................... 168 F-C StageV/CARB P.3
168 F-C
Manillaryaislado
caminos, construcción
de vibraciones, de Refrigeración
Nivel de emisión
Nivel de emisión ...............................................................................................................
.....................................................
StageV/CARB P.3 aire StageV/CARB P.3
abatible Número de cilindros ............................................... 1
Estructura de protección delRefrigeración Refrigeración ..........................................................
..........................................................
Dimension en mm
aire
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,1
aire
motor Númerodede
Número cilindros ...............................................
revoluciones 1
........................................ min-1 3.600 1
Placa base de alta resistencia Rendimiento
al SAE J 1349 H Rendimiento W SAE JkW
.........................................
H1 SistemaL L1de transmisión 1349 .........................................
3,1
.......................................... kW
mec. 3,1
Número de Número de.............................................................
Combustible revoluciones min-1 ........................................
3.600 min-1 3.600
Bencina
desgaste BPSrevoluciones
18/45 ........................................
550 886 Consumo 970 550de 450
apagado automático con bajo Sistema
Sistema de transmisión .......................................... de transmisión
combustible ..........................................
promedio
mec.
........................ l/h 1,0 mec.
nivel de aceite Combustible .............................................................
Sistema de vibracion Bencina ........................ l/h
Consumo ...............................................................
de combustible promedio 1,0
Dimensiones de empaquetado en m3 Tirador de arranque Consumo de combustible promedioFrecuencia ........................ l/h 1,0
Fuerza centrífuga .................................................. kN
Hz 90
18
BPS 18/45 0,240 Asa para izado de la máquina Sistema...................................................................
de vibracion
Especificaciones Técnicas Amplitud BOMAG mm 1,10
Correa de transmisión total Sistema de vibracion Frecuencia ............................................................... Hz 90
protegida Frecuencia ...............................................................
Capacidades Hz 90
BPS 18/45
Empunaduras Combustible
Amplitud .............................................................
kN 18
...................................................................l 4,0
mm 1,10
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL AmplitudPesos Agua ......................................................................... l 13,0
Equipo de serie
................................................................... mm 1,10
Peso básico ............................................................
Reservado modificaciones técnicas. Las kg
ilustraciones 84
pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Capacidades Combustible .............................................................

Peso funcionado CECE (W) .................................... kg 86 l 4,0
Manillar aislado de vibraciones, Sistema rociador Combustible Agua .........................................................................
............................................................. l 4,0 l 13,0
abatible Dimensiones
Ruedas transportadoras Agua ......................................................................... Reservado modificaciones técnicas.l Las ilustraciones
13,0 pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Estructura de protección del Equipo de herramientas Ancho de trabajo (W) ............................................... mm 450
Dimension en mm Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
motor Service Kit Caracteristicas de conduccion
Placa base de alta resistencia al H H1 L L1 W
desgaste BPS 18/45 550 886 970 550 450 Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30
nivel de aceite Propulsion
Tirador de arranque Modelo ..................................................................... 168 F-C
Asa para izado de la máquina Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3
Especificaciones Técnicas BOMAG ..........................................................
Refrigeración aire
protegida Número BPS de18/45
cilindros ............................................... 1
Empunaduras Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,1
Pesos Número de revoluciones ........................................ min-1 3.600
Equipo opcional Peso básico ............................................................ kgSistema 84 de transmisión .......................................... mec.
Peso funcionado CECE (W) .................................... kgCombustible 86 ............................................................. Bencina
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,0
Sistema rociador
Equipo de herramientas Ancho de trabajo (W) ............................................... mm 450 ............................................................... Hz
Frecuencia 90
Service Kit Caracteristicas de conduccion Fuerza centrífuga .................................................. kN 18
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25 Amplitud ................................................................... mm 1,10
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Capacidades 30 BOMAG
Combustible .............................................................Hellerwald l 4,0
Propulsion Agua ......................................................................... l Boppard 13,0
D-56154
Modelo ..................................................................... 168 F-C Postfach 5162 especiales.
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios
Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 D-56149 Boppard
Refrigeración .......................................................... aire Tel. (0)6742 - 1000
Número de cilindros ............................................... 1 Fax (0)6742 - 3090
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... PRS 834 16 010 3,1
kW 300120 Sa01
Número de revoluciones ........................................ min-1 3.600 BOMAG
Sistema de transmisión .......................................... mec. Hellerwald
Combustible ............................................................. Bencina D-56154 Boppard
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,0 BOMAG Postfach 5162
Sistema de vibracion Hellerwald D-56149 Boppard
Frecuencia ............................................................... Hz 90 D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Fuerza centrífuga .................................................. kN 18 Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
PRS 834 16mm
Amplitud ................................................................... 010 1,10 D-56149 Boppard
300120 Sa01 Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Capacidades Tel. (0)6742 - 1000
30 Combustible ............................................................. l 4,0 Fax (0)6742 - 3090 31
Agua ......................................................................... l 13,0
BR 95
BR 95 0,220
BR 95 0,220
Equipo de serie
Manillar de confort con

Equipo de serie
amortiguación de las
vibraciones
Manillar de confort con Dimension en mm
Placaamortiguación
base de altaderesistencia
las al
desgaste
vibraciones H H1 L L1 W
Dimension en mm
Tirador de base
Placa arranque
de alta resistencia al BR 95 1030 930 475 450 450
desgaste
Estructura de protección del H H1 L L1 W
motorTirador de arranque BR 95 1030 930 475 450 450
Estructura de protección del
Asa para
motor
izado de la máquina
AmplioAsaenganche
para izadodede un punto
la máquina Especificaciones Técnicas BOMAG
adicional
Amplio(desmontable)
3-2-1adicional
Warranty
enganche de un punto ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BOMAG BR 95
(desmontable)
apagado
3-2-1automático
Warranty con bajo TÉCNICAS BR 95
nivel apagado
de aceite automático con bajo Pesos
Correanivel
de de aceite
transmisión total Pesosfuncionado CECE ........................................... kg
Peso 92
Dimensiones de empaquetado enCorrea
m3 de transmisión total Peso funcionado CECE ........................................... kg 92
protegida Peso básico............................................................
Peso básico ............................................................
kg kg
90 90
BR 95 0,220
protegida
Equipo opcional
Equipo opcional
Dimensiones
Dimensiones
Ancho detrabajo
Ancho de trabajo ......................................................
...................................................... mm mm
450 450
Ruedas
transportadoras Caracteristicas dedeconduccion
Equipo de serie Acabado especial
Acabado especial de de pintura
pintura Velocidad máxima
Velocidad máxima trabajando ................................
trabajando m/min 30
................................ m/min 30
Campos de aplicación: Manillar de confort con
Service Kit
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ 30 % 30
amortiguación de las Service Kit Warranty
Tough Propulsion
En tierra, asfalto y pavimentación. vibraciones Tough Warranty Propulsion
Dimension en mm Fabricante del motor ................................................ GX 160 Honda
Modelo .....................................................................
Trabajos de remiendo en la construcción de carreteras y caminos,
Placa base construcción
de alta resistencia al de H Nivel
L de
H1 Modelo L1emisión
W .....................................................
..................................................................... Stage V /GX
CARB160P.3
desgaste
líneas y cañería, construcción de zanjas, horticultura y jardinería
Tirador de arranque paisajista. BR 95 1030
Refrigeración
Nivel
930 Número
de emisión
475 450 de 450
cilindros
..................................................... aire
..........................................................
............................................... 1
Stage V / CARB P.3
Estructura de protección del Refrigeración .......................................................... 3,5
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW
aire
motor Número
Velocidadde cilindros ...............................................
................................................................. min-1 3.400 1
Asa para izado de la máquina Rendimiento SAE J 1349
Sistema de transmisión ......................................... mec.
.......................................... kW 3,5
Amplio enganche de un punto Velocidad
Combustible.................................................................
............................................................. min-1 3.400
Bencina
Especificaciones Técnicas Sistema transmisiónpromedio
Consumo de combustible ..........................................
BOMAG ........................ l/h 1,1 mec.
adicional (desmontable)
Dimensiones de empaquetado en m3 3-2-1 Warranty Combustible .............................................................
Sistema de vibracion Bencina
BR 95
apagado automático con bajo Consumo de combustible promedio ........................
Frecuencia ............................................................... Hz l/h
90 1,1
BR 95 0,220 Fuerza centrífuga .................................................. kN 15
nivel de aceite Pesos Sistema de vibracion
Correa de transmisión total Amplitud ...................................................................
Peso funcionado CECE ........................................... kg 92 mm 1,28
Frecuencia ...............................................................
Peso básico ............................................................ kg 90 Hz 90
protegida Capacidades
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL
Combustible
Amplitud ............................................................. l
................................................................... 3,1
mm 1,28
Capacidades
Manillar de confort con Ruedas transportadoras Combustible ............................................................. l
Caracteristicas de conduccion 3,1
amortiguación de las Acabado especial de pintura Velocidad máxima trabajandoReservado
................................ m/min
modificaciones técnicas. 30 pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Las ilustraciones
vibraciones Equipo de herramientas Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30
Dimension en mm
Placa base de alta resistencia al Service Kit
desgaste H
Tough H1 L
Warranty L1 W Propulsion
Tirador de arranque BR 95 1030 930 475 450 450 Fabricante del motor ................................................ Honda
Estructura de protección del Modelo ..................................................................... GX 160
motor Nivel de emisión ..................................................... Stage V / CARB P.3
Asa para izado de la máquina Refrigeración .......................................................... aire
Amplio enganche de un punto Número de cilindros ............................................... 1
Especificaciones Técnicas BOMAGSAE J 1349 ......................................... kW
Rendimiento 3,5
adicional (desmontable)
3-2-1 Warranty Velocidad ................................................................. min-1 3.400
BR de
Sistema 95 transmisión .......................................... mec.
nivel de aceite Pesos Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,1
Correa de transmisión total Peso funcionado CECE ........................................... kg 92
protegida Peso básico ............................................................ kgSistema
90 de vibracion
Frecuencia ............................................................... Hz 90
Equipo opcional Dimensiones Fuerza centrífuga .................................................. kN 15
Ancho de trabajo ...................................................... mm 450................................................................... mm
Amplitud 1,28
Ruedas transportadoras Caracteristicas de conduccion
Acabado especial de pintura Capacidades
Combustible ............................................................. l 3,1
Equipo de herramientas Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ %Reservado30modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Service Kit BOMAG
Tough Warranty Propulsion Hellerwald
Fabricante del motor ................................................ Honda D-56154 Boppard
Modelo ..................................................................... GX 160 Postfach 5162
Stage V / CARB P.3 D-56149 Boppard
Nivel de emisión ..................................................... Tel. (0)6742 - 1000
Refrigeración .......................................................... aire Fax (0)6742 - 3090
PRS 630 21 010 210122 Sa01
Combustible ............................................................. Bencina Postfach 5162
PRS 630 21kN
Fuerza centrífuga .................................................. 010 15 210122 Sa01 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Reservado
Amplitud ................................................................... mm 1,28
32 Capacidades
33
Combustible ............................................................. l 3,1
BANDEJAS REVERSIBLES
BPR 25/40, BPR 25/40 DDimensiones
BPR 25/40
BPR 25/40 D 0,432
BPR 25/40 0,385
BPR 25/40 D 0,432
Equipo de serie BPR 25/40 0,385
Equipo
BPRde25/40
serieD 0,432
motor Revestimiento protector del
Equipo de serie
Control con palanca de confort motor
Dimension en mm
Lanza guía de bajas Control con palanca de confort
vibraciones guía de bajas H
Lanzamotor H1 H2Dimension L L1 en W mm
Lanza guía regulable en la vibraciones
Control
BPR 25/40 con palanca de confort
660 930 1080 1460 650
Dimension en mm 400 H H1 H2 L L1 W
altura LanzaLanza
guíaguía de bajas
regulable en la BPR 25/40 660 930 1080 1460 650 400
BPR
altura 25/40
vibracionesD 740 930 1080 1460 650 400
H H1 H2 L L1 W
Lanza guía encastrable en las BPR 25/40 D
LanzaLanza
guíaguía regulable en la
encastrable en las BPR 25/40 660740 930 930 1080 10801460 1460650 400 650 400
posiciones de transporte y de
Dimensiones de empaquetado enaltura
m3 de transporte y de
trabajo posiciones
Lanza guía encastrable en las
BPR 25/40 D 740 930 1080 1460 650 400
BPR de25/40 Especificaciones
trabajo
0,385 Técnicas
Reguladores vibración y posiciones de transporte y de Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
BOMAG BOMAG
BPRen
aceleración 25/40 D
el manillar Reguladores
trabajo de vibración y
0,432 ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 25/40 BPR 25/40 D
BOMAG BOMAG
Placa base pintada al polvo y de aceleración en el manillar y
Reguladores de vibración BPR 25/40 BPR 25/40 D
Placaaceleración
base pintadaen elalmanillar
polvo y de TÉCNICAS BPR 25/40 BPR 25/40 D
alta resistencia al desgaste
Equipo de serie
Pesos
alta Placa base pintada
resistencia al polvo y de
al desgaste Pesos
Correa de transmisión total Peso
Correa
alta funcionado CECE
de transmisión total (W) ....................................
Pesos
Peso funcionado CECE kg (W) ....................................
135 150kg 135 150
protegida Revestimiento protector delprotegida Correa
Peso de transmisión
básico total Peso funcionado CECE
............................................................ (W) ....................................
kg 132 kg 147 135 150
protegida Peso básico............................................................
Peso básico ............................................................
kg kg
132 132 147 147
Tirador de arranque
motor Tirador de arranque
Tirador de arranque
Protección de marcha atrás de confort Dimensiones Dimensiones
Dimensiones
Control con palanca Protección de
Protección marcha
de marcha atrás
atrás
Ancho Dimension
trabajo en
de automático basemm.............................................
Ancho
Ancho de detrabajo
trabajo basebase mm 400 mm 400
.............................................
............................................. mm
400 400 400 400
apagado automático
Lanza guíacon bajo
de bajas apagado
apagado automático con con bajo
bajo
vibraciones
nivel de aceite (BPR25/40) Altura
nivel nivel
mínima
de aceite
de aceite
de paso ..........................................
(BPR25/40)
(BPR25/40) H Altura
H1 Altura
H2 L mínima
mínimaL1dede paso
Wpaso mm 660
.......................................... mm 740
.......................................... 660
mm 660 740 740
Altura mín. con barra en pos. Altura mín.
extrema
Altura con barra
..................
mín. con barraen mmpos.
en extrema
pos. 930
extrema.................. mm 930
.................. 930
mm 930 930 930
Lanza guía regulable en la Descompresión
BPR 25/40 automática
Descompresión automática Descompresión
Altura máx. con
(BPR25/40D)
automática 660 930 Altura 1080 1460
Altura máx. con650 barra
400 en pos. extrema .................. mm
máx. con barramm
barra en pos. extrema .................. en pos.1.250 extrema ..................1.250
1.250
mm 1.250
1.250
1.250
altura
Campos de aplicación: (BPR25/40D) (BPR25/40D)
las 3-2-1
Lanza guía encastrable en 3-2-1
BPR 25/40 D
Warranty
Warranty
740 930 Caracteristicas
1080 1460 650 de400 conduccion
3-2-1 Warranty Caracteristicas de conduccion Caracteristicas de conduccion
En tierra, asfalto y pavimentación. posiciones de transporte y de Equipo
trabajo
opcional Velocidad
Máxima pendiente
Velocidad máxima trabajando ................................ máxima (entrabajando
functión
m/mindel25 ................................
suelo) ............ % 2530 m/min 25 30 25
Equipo opcional Equipo opcional
Especificaciones Técnicasdel Máxima
suelo)pendiente
............ (en%functión 30del suelo) ............ 30 % 30 30
Construcción de carreteras, caminos y vías, rellenos,
Reguladoresconstrucción
de vibración y de zanjas
Máxima pendiente (en functión Propulsion
BOMAG BOMAG
aceleración en el manillar Propulsion Fabricante del motor ................................................
BPR 25/40 BPR 25/40 D Honda Hatz
y canalizaciones, trabajos de horticultura
Sistemayrociador
jardinería
Placa base paisajista,
pintada
(+13kg) al polvoadoquinado,
Equipo
y Propulsion
Sistema
de Acabado
de herramientas
rociador (+13kg)
especial de pintura Modelo .....................................................................
Fabricante del motor
GX 160
Honda
................................................ StageV/CARB
1B20
Hatz
alta resistencia al desgasteEquipo dePesos
herramientas
Fabricante del motor ................................................
..................................................... Hatz P.3 Stage V
cimentación. Equipo de herramientas
Correa de transmisión total Acabado
Placa
Modelo
de plástico
especial
Ruedas de pintura Modelo .....................................................................
Refrigeración ..........................................................
.....................................................................
Peso funcionado
transportadoras, CECE
a (W) .................................... kg GX 160
135 1501B20aire GX 160 aire 1B20
Acabado especial de pintura Nivel
Número dedeemisión
cilindros.....................................................
............................................... 147 1
StageV/CARB
1 P.3 Stage V
protegida Placa dede
Nivel
pruebaplástico
Peso básico.....................................................
emisión
de pinchazos ............................................................
(+4kg) Refrigeración
Rendimiento SAE
kg 132
StageV/CARB P.3 kW Stage
..........................................................
J 1349 ......................................... 3,6 V aire aire
Placa de plástico
Tirador de arranque Ruedas transportadoras, a
Refrigeración
Service Kit
Dimensiones..........................................................
Rendimiento
Número de ISO aire
3046 .............................................
cilindros kW aire
............................................... 1 3,1 1
Ruedas transportadoras, a
Protección de marcha atrásprueba
US Version
de EPA
pinchazos 4 NRTC
(+4kg)
Número de cilindros ............................................... 1 4001 mec.
Velocidad .................................................................
Rendimiento SAE J 1349 min-1 3.600
kW 3,6 3.000
prueba de pinchazos (+4kg) con bajo
apagado automático Ancho
(BPR25/40D) de trabajo base ............................................. mm .........................................
400
Sistema de transmisión .......................................... mec.
Dimensiones de empaquetado en m3 Service KitAltura mínima
Rendimiento SAE J 1349 .........................................
Rendimiento ISO 3046 kW 3,6
............................................. kW
740 Bencina 3,1
TOUGH
Service Kit nivel de aceite (BPR25/40) USRendimiento WARRANTYde paso ..........................................
Combustible mm 660
............................................................. Diesel
BPR 25/40 0,385 Version EPAmín.
Altura 4 NRTC
ISO 3046
con barra.............................................
Velocidad
en pos. extrema
Consumo ..................
de combustible kW
.................................................................
mm promedio 930........................ l/h9303,11,1
min-1 3.600 0,7 3.000
US Version Descompresión
EPA 4 NRTC automática(BPR25/40D)
Velocidad .................................................................
Altura máx. con barra en pos. Sistema de transmisión
extrema .................. min-1 3.600
mm..........................................
1.250 1.2503.000 mec. mec.
BPR 25/40 D 0,432 (BPR25/40D)
(BPR25/40D) TOUGH
Sistema WARRANTY
de transmisión Sistema de vibracion
..........................................
Combustible mec.
............................................................. mec. Bencina Diesel
3-2-1 Warranty Caracteristicas de conduccion Frecuencia ...............................................................
Consumo de combustible promedio Hz Diesel
........................ 85
l/h 1,1 85 0,7
TOUGH WARRANTY Combustible ............................................................. Bencina
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Velocidad máxima trabajando Fuerza
................................ m/min 25
centrífuga .................................................. 25
kN 25 25
Equipo de serie Equipo opcional Consumo de combustible
Máxima pendiente (enpromedio del........................
functiónSistema
Amplitud suelo) de............
l/h
% 1,1
30
...................................................................
vibracion mm30 0,71,55 1,55
Propulsion Capacidades............................................................... Hz
Frecuencia 85 85
Revestimiento protector del Sistema rociador (+13kg) Fuerza
Combustible centrífuga ..................................................
............................................................. lHatz853,1kN 25 3,0 25
motor Equipo de herramientas Frecuencia ...............................................................
Fabricante del motor ................................................ Hz 85
Honda
Agua ......................................................................... l 12,0 12,0
FuerzaModelo Amplitud ...................................................................
.....................................................................
centrífuga .................................................. kN GX25 160 1B2025 mm 1,55 1,55
Control con palanca de confort Acabado especial de pintura
Dimension en mm Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V
Amplitud ................................................................... mm 1,55 1,55
Lanza guía de bajas Placa de plástico Capacidades
vibraciones H
Ruedas H1 H2 L
transportadoras,L1
a W Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
Capacidades 1 1
Lanza guía regulable en la BPR 25/40 prueba de pinchazos
660 930 (+4kg)
1080 1460 650 400 Agua .........................................................................
3,6 l 12,0 12,0
altura Service Kit
Rendimiento
Combustible SAE J 1349 .........................................
............................................................. lkW 3,1 3,0
BPR 25/40 D 740 930 1080 1460 650 Rendimiento ISO 3046 .............................................
Agua .........................................................................
400 lkW 3,1 12,0
Las ilustraciones pueden mostrar máquinas
12,0 con acceseorios especiales.
Lanza guía encastrable en las US Version EPA 4 NRTC Velocidad ................................................................. min-1 3.600 3.000
posiciones de transporte y de (BPR25/40D) ReservadoSistema de técnicas.
modificaciones transmisión ..........................................
Las ilustraciones mec.
pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales. mec.
trabajo TOUGH WARRANTY Combustible ............................................................. Bencina Diesel
Consumo de combustibleBOMAG promedio ........................ l/h 1,1 0,7
Reguladores de vibración y
aceleración en el manillar BPRde
25/40
Placa base pintada al polvo y de Sistema vibracion BPR 25/40 D
alta resistencia al desgaste Pesos Frecuencia ............................................................... Hz 85 85
Correa de transmisión total Peso funcionado CECE (W) .................................... kgFuerza 135centrífuga ..................................................
150 kN 25 25
Peso básico ............................................................ kgAmplitud132 ...................................................................
147 mm 1,55 1,55
protegida
Tirador de arranque Capacidades
Protección de marcha atrás Dimensiones Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
apagado automático con bajo Ancho de trabajo base ............................................. mm Agua 400 400
......................................................................... l 12,0 12,0
nivel de aceite (BPR25/40) Altura mínima de paso .......................................... mm 660 740
Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 930 930
Descompresión automática Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.250 1.250
(BPR25/40D)
3-2-1 Warranty BOMAG
Caracteristicas de conduccion Hellerwald
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25 25 D-56154 Boppard
Equipo opcional Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 30 Postfach 5162
D-56149 Boppard
Propulsion Tel. (0)6742 - 1000
Equipo de herramientas Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz Fax (0)6742 - 3090
Acabado especial de pintura Modelo ..................................................................... GX 160
PRS 692 65 010 1B20
300120 Sa04
Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V BOMAG
Placa de plástico Refrigeración .......................................................... aire aire
Ruedas transportadoras, a Hellerwald
Número de cilindros ............................................... 1 1 D-56154 Boppard
prueba de pinchazos (+4kg) Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6
Service Kit BOMAG Postfach 5162
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1 D-56149 Boppard
US Version EPA 4 NRTC Velocidad ................................................................. min-1 3.600 Hellerwald3.000 Tel. (0)6742 - 1000
(BPR25/40D) Sistema de transmisión .......................................... mec. D-56154 Boppard
mec.
TOUGH WARRANTY Combustible ............................................................. Diesel
BencinaPostfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
Consumo de combustible promedio ........................ PRS 692 65l/h 010 1,1 300120
0,7
D-56149 Boppard Sa04
34 Sistema de vibracion Tel. (0)6742 - 1000 35
Volume(s) d'expédition en m3
BPR 25/50, BPR 25/50 D BPR 25/50 0,420
BPR 25/50 D 0,471
BPR 25/50 0,420
BPR 25/50 D 0,471
Equipements standards BPR 25/50 0,420
Equipo
BPRde25/50
serieD 0,471
Protection moteur renforcé
Levier de commande Revestimiento protector del
Equipo de serie
confortable motor
Dimensions en mm
Timon de guidage à faibles Control con palanca de confort
vibrations guía de bajas H
Lanzamotor H1 H2Dimension L L1 en W mm
Timon de guidage réglable en vibraciones
Control
660 930 1030 1274 650
hauteur LanzaLanza
guíaguía de bajas
regulable en la BPR 25/50 660 930 1030 1274 650 500
BPR
altura 25/50
vibracionesD 740 930 1030 1274 650 500
H H1 H2 L L1 W
Timon de guidage verrouillable BPR 25/50 D
LanzaLanza
encastrable en las BPR 25/50 660740 930 930 1030 10301274 1274650 500 650 500
en position de transport
Dimensiones de et de
empaquetado enaltura
m3 de transporte y de
travail posiciones
BPR 25/50 D 740 930 1030 1274 650 500
BPR 25/50 Caracteristiques
0,420 Techniques
Commandes de translation et de trabajo posiciones de transporte y de Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
BOMAG BOMAG
vibration BPR 25/50
intégré auDtimon Reguladores
0,471
aceleración en el manillar y
Reguladores de vibración
ESPECIFICACIONES
BOMAG BOMAG
BPR 25/50 BPR 25/50 D
Embase laquée ultra Placaaceleración
base pintadaen elalmanillar
résistanteEquipo de serie Poids
resistencia al polvo y de
al desgaste Pesos
Courroie sous carter Poids
Correa dedetransmisión
service
alta resistencia CECE
al desgaste
total (W) .....................................
Pesos
140 155kg 140 155
Dispositif automatique Correa
Poids
deprotector delprotegida de transmisión
à vide total Peso funcionado CECE
............................................................ (W) ....................................
kg 137 kg 152 140 155
Revestimiento protegida Peso básico............................................................
Peso básico ............................................................
kg kg
137 137 152 152
décompressionmotor(BPR25/50D) Descompresión automática
Sécurité d'huile (BPR25/50)
Control
Dimensions
con palanca de confort Dimensiones
Dimensiones
(BPR25/50D)
(BPR25/50D)
Dimension en mm
Lanceur Lanza guía de bajas Largeur
apagado deautomático
travailcon base
con ............................................
bajo Ancho
Ancho de detrabajo
trabajo basebase mm 500 mm 500
.............................................
............................................. mm
500 500 500 500
apagado automático bajo
vibraciones
Sécurité anti-écrasement Hauteur
nivel nivel deminimale
de aceite aceite de passage
(BPR25/50)
(BPR25/50)
H H1.................................
Altura
H2 mínima
Altura Lmínima L1dedepaso
Wpaso mm 660
.......................................... mm 740
.......................................... 660
mm 660 740 740
Hauteur min. de passage Altura mín. con barra en mm
.........................................
Altura mín. con barra pos.
en extrema
pos. 930 ..................
extrema mm 930
.................. 930
mm 930 930 930
Lanza guía regulable en la Tirador
Tirador de 25/50
BPR arranque 660 930 1030 1274 650 500
3-2-1 Warranty
altura Hauteurde arranque
max.
Protección de de passage
marcha
Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm
Altura máx. con barramm
atrás ........................................ en pos.1.250 extrema ..................1.250
1.250
mm 1.250
1.250
1.250
Campos de aplicación: Equipements en
ProtecciónBPR de 25/50
Lanza guía encastrable en las 3-2-1 Warranty
optionde transporte y 3-2-1 Warranty
marcha D atrás 740 930 1030 1274 650 500
posiciones deCaracteristiques de marche Caracteristicas
Velocidad máxima trabajandode conduccion ................................ m/min 25 25
En tierra, asfalto y pavimentación. trabajo Equipo opcional Velocidad
Máxima pendientemáxima
Vitesse de travail max. ............................................. (entrabajando
functión
m/mindel25 ................................
suelo) ............ % 2530 m/min 25 30 25
Equipo opcional
Especificaciones Técnicas Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 30
Construcción de carreteras, caminosDispositif
y vías, d'arrosage
rellenos,
Reguladores construcción
de vibración y de
(+13kg) zanjas
Aptitude
Sistema
en pente max. (Dependant
rociador (+13kg)
des ca ............. %
Propulsion 30
BOMAG BOMAG 30
aceleración en el manillar
Roues de manutention, Fabricante
Propulsion del motor BPR 25/50
................................................ BPR 25/50
HondaD Hatz
y canalizaciones, trabajos de horticultura y jardinería
increvable (+4kg) paisajista,
Placa base pintada al polvoadoquinado,
Ruedas
y Entrainement
Sistema
deprueba
transportadoras,
rociador (+13kg) a
de pinchazos (+4kg) Modelo .....................................................................
GX 160
Honda
1B20
Hatz
resistencia al desgasteRuedas transportadoras,
Fabricant dedu
Pesos a
moteur .................................................
..................................................... Hatz
StageV/CARB P.3 Stage V
cimentación. Outillage alta
Correa de transmisión totalprueba
Equipo
de
herramientas
pinchazos
Peso funcionado(+4kg) Modelo .....................................................................
Refrigeración ..........................................................
CECE (W) .................................... kg 140 160 155 aire GX 160 aire 1B20
Peinture couleur Type
spéciale .........................................................................
Acabado especial de pintura Nivel
Número dedeemisión GX 1B20
cilindros.....................................................
............................................... StageV/CARB
1 P.3 Stage V
protegida Equipo dePeso básico
gaz ............................................................
herramientas kg 137 152 1 V
Semelle en Descompresión
plastique
Norme
Placa sur
de les
plástico d'échappement .......................
Refrigeración
Rendimiento SAE StageV/CARB
..........................................................
J 1349 ......................................... kW Stage
P.3 3,6 aire aire
automáticaAcabado especial
Refroidissement
Service Kit de.......................................................
pintura Rendimiento ISO air
3046 ............................................. kW air 3,1
Service Kit (BPR25/50D) Dimensiones Número de cilindros ............................................... 1 1
PlacaTOUGH
de
NombreAncho WARRANTY
plástico
de cylindres ................................................
Velocidad 1
................................................................. min-11 3.600 3.000
de trabajo base Rendimiento SAE J
............................................. 1349
mm .........................................
500 500 kW 3,6
Dimensiones de empaquetado en m3 TOUGH WARRANTY
apagado automático con bajoService KitAltura
Puissance SAE J 1349
mínima
............................................
de paso Rendimiento ISO 3046
.......................................... kW
mm 3,6
.............................................
660
mec.
kW
740 Bencina
mec.
3,1
nivel de aceite (BPR25/50)TOUGH WARRANTY Combustible ............................................................. Diesel
BPR 25/50 0,420 PuissanceAlturaISOmín.3046 ................................................
con barra en pos. Velocidad
extrema ..................
Consumo de combustible kW
.................................................................
mmpromedio 930 ........................ 9303,11,1
l/h min-1 3.600 0,7 3.000
Tirador de arranque
BPR 25/50 D 0,471 Protección de marcha atrás
Régime du
Altura moteur
máx. con ................................................
barra en pos.Sistema extrema de ..................
transmisión min-1
mm 3.600
1.250
.......................................... 3.000
1.250 mec. mec.
Translation Sistema de vibracion
...............................................................
Combustible méc.
............................................................. méc. Bencina Diesel
3-2-1 Warranty Caracteristicas de conduccion Frecuencia ............................................................... 85
Hz Gasoil 85
Carburant máxima trabajandoConsumo de combustible
................................................................. promedio
Essence ........................ l/h 1,1 0,7
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Velocidad ................................ m/min 25 25
Equipo de serie Equipo opcional Consommation carburant
Máxima pendiente (envaleur moyenne
functión del suelo)
Amplitud
Sistema
.............. l/h
de............
vibracion%
1,1
30
................................................................... 30 0,71,31
mm 1,31
Systeme de vibration
Propulsion Capacidades............................................................... Hz
Frecuencia 85 85
Revestimiento protector del Sistema rociador (+13kg) Fuerza
............................................................. lHatz853,1 kN 25 3,0 25
motor Ruedas transportadoras, a Fréquence .............................................................
Fabricante del motor ................................................ Hz 85
Honda
Agua ......................................................................... l1B20 12,0 12,0
Amplitud ...................................................................
Modelo .....................................................................
Force centrifuge ....................................................... kN GX25 160 25 mm 1,31 1,31
Control con palanca de confort prueba de pinchazos (+4kg)
Dimension en mm Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones
Amplitude ................................................................. mm
pueden mostrar máquinas
1,31 P.3 Stage V
con acceseorios
1,31
especiales.
Lanza guía de bajas Equipo de herramientas Capacidades
vibraciones H
AcabadoH1especial
H2 deL pintura
L1 W Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
Capacites 1 1
Lanza guía regulable en la BPR 25/50 Placa
660 de plástico
930 1030 1274 650 500 Agua .........................................................................
3,6 l 12,0 12,0
altura Service Kit
Rendimiento
Carburant SAE J 1349 .........................................
.................................................................
Rendimiento ISO 3046 .............................................
lkW
kW
3,1 3,0
3,1 con acceseorios especiales.
BPR 25/50 D 740 930 1030 1274 650 500 Reservado modificaciones técnicas.
Eau ........................................................................... Las ilustraciones pueden mostrar máquinas
Lanza guía encastrable en las TOUGH WARRANTY Velocidad ................................................................. lmin-1 3.600 12,0 3.00012,0
posiciones de transporte y de Sistema
Sous réserve de transmisión
de modifications ..........................................
techniques. Les mec.
machines peuvent être illustrées aves des options. mec.
trabajo Combustible ............................................................. Bencina Diesel
Consumo de combustibleBOMAG promedio ........................ l/h 1,1 0,7
aceleración en el manillar BPRde
25/50
Placa base pintada al polvo y de Sistema vibracion BPR 25/50 D
alta resistencia al desgaste Pesos Frecuencia ............................................................... Hz 85 85
Correa de transmisión total Peso funcionado CECE (W) .................................... kgFuerza 140centrífuga ..................................................
155 kN 25 25
Peso básico ............................................................ kgAmplitud137 ...................................................................
152 mm 1,31 1,31
protegida
Descompresión automática Capacidades
(BPR25/50D) Dimensiones Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
apagado automático con bajo Ancho de trabajo base ............................................. mm Agua 500 500
......................................................................... l 12,0 12,0
nivel de aceite (BPR25/50) Altura mínima de paso .......................................... mm 660 740
Tirador de arranque Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.250 1.250
Protección de marcha atrás
3-2-1 Warranty Caracteristicas de conduccion BOMAG
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25 25 Hellerwald
Equipo opcional D-56154 Boppard
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 30 Postfach 5162
Propulsion D-56149 Boppard
Sistema rociador (+13kg) Tel. (0)6742 - 1000
Ruedas transportadoras, a Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz Fax (0)6742 - 3090
prueba de pinchazos (+4kg) Modelo ..................................................................... GX 160
PRS 692 52 010
1B20
300120 Sa04
Equipo de herramientas Refrigeración .......................................................... aire aire
Acabado especial de pintura Hellerwald
Placa de plástico Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6
Service Kit Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW BOMAG 3,1 Postfach 5162
TOUGH WARRANTY Velocidad ................................................................. min-1 3.600 Hellerwald3.000 D-56149 Boppard
mec. Tel. (0)6742 - 1000
Combustible ............................................................. BencinaB.P. 5162 Diesel Fax (0)6742 - 3090
Consumo de combustible promedio ........................ PRS 692 52l/h 010 1,1 0,7
300120
36 Sistema de vibracion Tél. (0)6742 - 1000 37
Frecuencia ............................................................... Hz 85 Fax (0)674285- 3090
BPR 35/42, BPR 35/42 D Dimensiones
BPR 70/70 D
BPR 100/80 D 1,376
BPR 70/70 D 1,185
BPR 100/80 D 1,376
Equipo de serie BPR 70/70 D 1,185
BPR
Equipo de100/80
serieD 1,376
Cubierta de protecciòn
completa del mot. Cubierta
Equipo de protecciòn
de serie
Encendido eléctricode empaquetado
Dimensiones completa m3 del mot. en mm
en Dimension
Tip-Control Encendido
Cubierta eléctrico
de protecciòn
BPR 70/70 D 1,185 H H1 Dimension
H2 L en
L1 mmW W1 W2
Protección de marcha atrás Tip-Control
completa del mot.
LanzaBPRguía100/80 D
de bajas 1,376
Encendido
Protección
BPR 70/70de eléctrico
marcha
D atrás 910 1030 Dimension 1470 1860en980 H
mm 550 700 850
H1 H2 L L1 W W1 W2
vibraciones Lanza Tip-Control
guía de bajas BPR 70/70 D 910 1030 1470 1860 W980 W1 550W2700 850
BPR 100/80
Protección de D
marcha 910
atrás 1180 1540 1890 980 H 650 H1 800 H2 950 L L1
LanzaEquipo
guía regulable
de serie en la
vibraciones BPR70/70 100/80
Lanza guía de bajas BPR D D 910910 10301180 1470 15401860 980 1890 550 980 700 650850800 950
altura Lanza guía regulable en la
vibraciones BPR 100/80 D 910 1180 1540 1890 980 650 800 950
Lanza guía encastrable
Cubierta de protecciònen las alturaLanza guía regulable en la
Especificaciones
guía encastrable enTécnicas
posiciones del mot. y de Lanza
de transporte
completa altura las
BOMAG BOMAG
trabajo Encendido eléctrico posiciones
trabajo
Lanza guíade transporte
encastrable yende
Dimension
posiciones de en
transporte mm y
las
de
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 70/70 D BPR 100/80 D BOMAG
BOMAG
BPR 70/70 D BPR 100/80 D
Tip-Control
trabajo de vibración y H
Reguladores H1 H2 TÉCNICAS
L L1 W W1 W2 BPR 70/70 D BPR 100/80 D
aceleración en el manillar Pesosen eldemanillar
Reguladores
aceleración vibración y
Pesos
Lanza guía de bajas BPR
aceleración 70/70
en el D manillar 910 1030 1470
Pesos 1860 980 550 700 850
Placa base pintada al polvo y dePlacaPeso
vibraciones basebasefuncionado
pintada al al CECE
polvo yyde (W) ....................................
Pesofuncionado
funcionado CECE kg
(W) 557
.................................... 677 557
kg 677
Placa
PesoBPR pintada
funcionado D polvoCECE de 1180 Peso
(W1) 1540 1890 980 CECE 650 (W)
.................................. 800kg....................................
950 580 kg 557
700 580 677
alta resistencia
Lanza guíaal desgaste
regulable en la alta resistencia
100/80
al desgaste
910
Peso
Peso funcionado
funcionado CECE CECE (W1)(W1) ..................................
.................................. kg kg
580 700 700
apagadoaltura
automático con bajo apagado Peso
apagado
funcionado
automático
automático con CECE
conbajo
bajo
(W2) Peso ..................................
Pesofuncionado
funcionado CECE CECE (W2)kg (W2) 595
..................................
.................................. kg 716 595
kg
595 716 716
nivel de aceite
Lanza guía encastrable en nivel las nivelPeso
de de básico
aceite ............................................................
aceite Pesobásico
Peso básico kg 570
............................................................
............................................................ kg 695 570
kg
570 695 695
Suspensión de un punto,
posiciones de transporte y de Suspensión
Suspensión
Dimensiones
de un
de un punto, punto, Dimensiones
Dimensiones
trabajo
multifunción, abatible multifunción,
multifunción, abatible
abatible BPR 70/70
Ancho de trabajo base ............................................. D mmBPR 100/80
700 D 800
Reguladores de vibración yExtensiones Ancho de de
Extensiones trabajo
la bandejabase .............................................
Anchodedetrabajo
Ancho trabajo sin base
listones mm 700
.............................................
(W) ............................ mm 800 700
mm
550 650 800
Extensiones de la bandeja Ancho
(700mm) de
de la bandeja
trabajo sin listones (W) Ancho
Altura ............................
de trabajo
mínima de paso mm (W)550
sin..........................................
listones ............................
mm 650 550
mm
910 910 650
Pesos
Campos de aplicación: (700mm)aceleración en el manillar (700mm)
Placa base pintada al polvo y de(BPR70/70D) Altura Pesomínima
funcionado de paso CECE Alturamín. mínima
..........................................
Altura con barra de paso
(W) .................................... kg..........................................
en pos. mmextrema557 910.................. mm 677 1.030 910 910
mm 1.180 910
(BPR70/70D) (BPR70/70D)
Extensiones
Altura mín. de la
con bandeja
barra en pos. Altura
extrema
Altura mín.
máx.
Peso funcionado CECE (W1) .................................. kg con barra
..................
con barra en en
pos. pos.
mm extremaextrema
580 1.030 ..................
.................. mm 700 mm
1.180
1.180 1.030 1.320 1.180
En tierra, asfalto y pavimentación. alta resistencia al desgaste
Extensiones de laautomático
apagado bandeja con bajo Extensiones
(800mm)
Altura Pesodefuncionado
máx. la bandeja
con barra CECE en pos. Altura
extrema
(W2) Caracteristicas máx. con barra kg
..................
..................................
de conduccion
enmm pos.595 extrema
1.180 .................. 716 mm 1.320 1.180 1.320
(800mm) (BPR100/80D)
Construcción de carreteras, caminos y(800mm) vías, rellenos, construcción de3-2-1
nivel de aceite zanjas
Peso
Warranty
Caracteristicas
básico ............................................................
de conduccion
Velocidad
Caracteristicas máxima trabajando kg
de conduccion
570 695
................................ m/min 28 28
Suspensión de un punto, (BPR100/80D)
(BPR100/80D) Máxima
Velocidad pendiente (en
máxima trabajando functión del suelo) ............ %
................................ 35
m/min 28 35
28
y canalizaciones, trabajos de horticultura 3-2-1yWarranty
jardinería
multifunción,paisajista,
abatible 3-2-1Contador
adoquinado,Warranty
Ajuste
de horas
Dimensiones
Velocidad máxima
de aceleración paratrabajando ................................ m/min 28 28
Ancho de trabajo Máxima pendiente (enmm
base ............................................. functión 700 suelo) ............ 800 %
ContadorExtensiones
de horas de la bandeja Ajuste
Contador Máxima de pendiente
horas de trabajo(en functiónPropulsion
del............................
suelo) ............ mm % 550del 35 35 35 35
cimentación. (700mm)
modo urbano
Ancho
de Altura
aceleración
mínima para
de
sin listones
paso
(W)
Fabricante
Propulsion
del motor ................................................
.......................................... mm 910
650 Hatz
910
Hatz
Ajuste de(BPR70/70D)
aceleración para Modelo ..................................................................... 1D 81 1D 90
Equipo
modo Propulsion
opcional
urbanoAltura mín. con barra en pos. Nivel extrema ..................
de emisión mm 1.030 1.180Stage V Hatz Stage V
modo urbano Fabricante del .....................................................
motor ................................................ Hatz
Extensiones de la bandeja Fabricante
Altura máx. del conmotor barra ................................................
en pos.Refrigeración mm 1.180Hatz
extrema.....................................................................
Modelo ..................
.......................................................... 1.320aireHatz 1D 81 aire 1D 90
(800mm) Equipo ECONOMIZER
opcional (+5kg)
Modelo .....................................................................
Número de
Nivel de emisión cilindros 1D 81
...............................................
..................................................... 11D 90 Stage V 110,3 Stage V
Dimensiones de empaquetado en m3 Equipo opcional
(BPR100/80D) Equipo Caracteristicas
de
NivelVelocidadherramientas
de emisión de conduccion Rendimiento ISO
..................................................... 3046 .............................................
Stage V kW 9,3
Stage V
aire aire
Acabado especialmáxima de pintura Refrigeración
trabajandoVelocidad ..........................................................
................................ m/min 28
................................................................. 28 2.700
min-1 2.600
3-2-1 Warranty Refrigeración
ECONOMIZER (+5kg) ..........................................................
Número aire aire 1 1
BPR 70/70 D 1,185 Placa Máxima
de plástico pendiente (en functión Sistema
del dede
suelo) cilindros ..........................................
transmisión
............ ...............................................
% 35 35 mec. mec.
ECONOMIZERContador(+5kg)
de horas Equipo Número
de de
herramientas cilindros ...............................................
Rendimiento
Combustible ISO 3046 1
.............................................
............................................................. 1
kW
Diesel 9,3 Diesel 10,3
BPR 100/80 D 1,376 Ajuste de aceleración para Acabado Extensiones de la bandeja
Equipo de herramientas (850mm) Propulsion
Rendimiento
especial de ISO 3046 .............................................
pintura Velocidad
Consumo 9,3
kW ........................
de.................................................................
combustible promedio l/h 10,3 2.700 2,2
min-1
2,0 2.600
Acabadomodo urbano
especial de pintura Velocidad
Placa(BPR70/70D)Fabricante
de plástico Sistema de transmisión
.................................................................
del motor ................................................
..........................................
min-1 Hatz 2.700 Hatz 2.600 mec. mec.
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie Placa Equipo EQUIPO OPCIONAL Extensiones
de plástico SistemaModelo
Extensiones dede la.....................................................................
de transmisión
la bandeja
bandeja Combustible
..........................................
Frecuencia 1D 81
.............................................................
mec.
............................................................... Hz1D 90 66 mec. Diesel 54 Diesel
opcional (950mm) Nivel de emisión .....................................................
Consumo de combustible Stage
promedio Stage 70
V ........................ Vl/h 2,0 2,2
Extensiones de la bandeja (850mm) Combustible .............................................................
Fuerza centrífuga Diesel
.................................................. kN Diesel 100
Refrigeración ..........................................................
(BPR100/80D) Amplitud........................ aire
................................................................... mmaire 1,80 2,70
Cubierta de protecciòn (850mm)ECONOMIZER (+5kg) Consumo
(BPR70/70D) Número de decombustible Sistema de vibracion l/h 1 2,0
promedio
cilindros ............................................... 1 2,2
Service Kit
completa del mot. Equipo de herramientas Extensiones
(BPR70/70D) Lubricante
Sistema
dehidraúlico
la bandeja
Rendimiento
de vibracion ISO Capacidades
3046 .............................................
no danino kW 9,3
Frecuencia ............................................................... 10,3 Hz 66 54
Encendido eléctrico Acabado (950mm) para elVelocidad Combustible .............................................................
................................................................. min-1 2.700 l 2.600 10,0 10,0
Extensiones
Dimension en mm de laespecial
bandeja de pintura medio ambiente
Frecuencia Fuerza centrífuga
............................................................... ..................................................
Hz mec. pueden66
kN
54 70 100
Tip-Control Placa de plástico (BPR100/80D)
ManivelaSistema de
de arranque transmisión
de ..........................................
Amplitud ...................................................................
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones mec. mm
mostrar máquinas con acceseorios especiales.
1,80 2,70
(950mm) H H1 de H2la bandeja
L L1Service Fuerza
Wseguridad
W1 centrífuga
W2 .................................................. kN Diesel 70 Diesel 100
Protección de marcha atrás Extensiones KitCombustible
como dispositivo.............................................................
de
Lanza guía de bajas (BPR100/80D)
BPR 70/70 D 910 1030 1470 1860 980Lubricante
(850mm) 550 Amplitud
arranque
700Consumo
de emergenc
hidraúlico deno combustible
danino promedio Capacidades ........................ l/h mm 2,0 1,80
850................................................................... 2,2 2,70
vibraciones Service Kit
(BPR70/70D) US Versionambiente
EPA 4 NRTC Combustible ............................................................. l 10,0 10,0
BPR 100/80 D 910 1180 1540 1890 980para 650 el medio
Sistema
Capacidades
800 950 de vibracion
Lanza guía regulable en la Lubricante hidraúlicodeno
Extensiones la danino
bandeja Manivela (BPR70/70D:9,2kW)
de arranque
Frecuencia de Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
............................................................... Hz l 66 10,0 54
altura para el medio
(950mm) ambiente Combustible
TOUGH WARRANTY ............................................................. 10,0
seguridadFuerza como dispositivo de
centrífuga .................................................. kN 70 100
Lanza guía encastrable en las Manivela(BPR100/80D)
de arranque de Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
arranque de Amplitud
emergenc ................................................................... mm 1,80 2,70
posiciones de transporte y de seguridad Service
comoKit dispositivo de US Version EPA
Capacidades 4 NRTC
trabajo Lubricante
arranque de emergenc hidraúlico no danino BPR 70/70 D BPR 100/80 D
Reguladores de vibración y (BPR70/70D:9,2kW)
Combustible ............................................................. l 10,0 10,0
para el medio ambiente
aceleración en el manillar Pesos US Version EPA 4 NRTC
Manivela de arranque de TOUGH WARRANTY Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Placa base pintada al polvo y de (BPR70/70D:9,2kW)

Peso funcionado CECE (W)como
seguridad ....................................
dispositivo de kg 557 677
alta resistencia al desgaste TOUGH WARRANTY
Peso funcionado CECE (W1)
arranque de ..................................
emergenc kg 580 700
apagado automático con bajo Peso funcionado US CECE (W2)EPA
Version ..................................
4 NRTC kg 595 716
nivel de aceite Peso básico ............................................................
(BPR70/70D:9,2kW) kg 570 695
Suspensión de un punto, Dimensiones TOUGH WARRANTY
multifunción, abatible Ancho de trabajo base ............................................. mm 700 800
Extensiones de la bandeja Ancho de trabajo sin listones (W) ............................ mm 550 650
(700mm) Altura mínima de paso .......................................... mm 910 910
(BPR70/70D) BOMAG
Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 1.030 1.180 Hellerwald
Extensiones de la bandeja Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.180 1.320 D-56154 Boppard
(800mm) Postfach 5162
(BPR100/80D) Caracteristicas de conduccion D-56149 Boppard
3-2-1 Warranty Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 28 28 Tel. (0)6742 - 1000
Contador de horas Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 35 Fax (0)6742 - 3090
Ajuste de aceleración para Propulsion PRS 692 64 010 110219 Sa03
modo urbano BOMAG
Fabricante del motor ................................................ Hatz Hatz Hellerwald
Modelo ..................................................................... 1D 81 1D 90
Equipo opcional Nivel de emisión ..................................................... Stage V Stage V D-56154 Boppard
Refrigeración .......................................................... aire BOMAG aire Postfach 5162
ECONOMIZER (+5kg) Número de cilindros ............................................... 1 Hellerwald
BOMAG 1 D-56149 Boppard
Equipo de herramientas Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 9,3 10,3
Hellerwald
D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Acabado especial de pintura Velocidad ................................................................. min-1 2.700 2.600
D-561545162Boppard Fax (0)6742 - 3090
Postfach
Placa de plástico PRS 692 64 010 mec.
Postfach 5162
110219 Sa03
Combustible ............................................................. Diesel D-56149
D-56149
Boppard
Diesel
Boppard
Extensiones de la bandeja Tel.
38 (850mm) Consumo de combustible promedio ........................ l/h 2,0 Tel.(0)6742
2,2 -- 1000
(0)6742 1000 39
(BPR70/70D)
Fax
Fax(0)6742
(0)6742 -- 3090
3090
BPR 35/60, BPR 35/60 DDimensiones de empaquetado en m3
BPR 35/60 0,556
BPR 35/60 D 0,607
BPR 35/60 0,556
BPR 35/60 D 0,607
Equipo de35/60
BPR serieD 0,607
motor Revestimiento protector del
Equipo de serie
Control con palanca de confort motor
Dimension en mm
Lanza guía regulable en la Control con palanca
Revestimiento protector de confort del
altura Lanzamotorguía regulable en H la H1 H2Dimension L L1 en W mm
Lanza guía de bajas de empaquetado
Dimensiones altura
en m3
Control
660 1020 1150 1405 762
vibracionesBPR 35/60 Lanza Lanza
guíaguía
0,556 regulable en la
de bajas BPR 35/60 660 1020 1150 1405 762 600
BPR 35/60
altura
vibraciones D 720 1020 1150 1405 762 600 H H1 H2 L L1 W
Lanza guía BPRencastrable
35/60 D en las 0,607 guía de bajas BPR 35/60 D
LanzaLanzaguía encastrable en las BPR 35/60 66072010201020 11501150 1405 1405762 600 762 600
posiciones de transporte y de vibraciones
trabajo posiciones
encastrableyen delas BPR 35/60 D 720 1020 1150 1405 762 600
Especificaciones
trabajo Técnicas
ReguladoresEquipo
de de serie y
vibración posiciones de transporte y de Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG
BOMAG BOMAG
aceleración en el manillar Reguladores
trabajo de vibración y ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 35/60 BPR BOMAG 35/60 D BOMAG BPR 35/60 D
y de delaceleración en el manillar y
Reguladores de vibración BPR 35/60
Revestimiento
Placa base pintada
motor
protector
al polvo Placaaceleración
base pintada en elalmanillar
alta resistencia al desgaste altaPesos
Placa base pintada
resistencia al desgaste al polvo y de Pesos
Control con palanca de confort
Lanza guía regulable en la Correa
Peso
alta funcionado CECE
deDimension
transmisión en mm (W) ....................................
total
Pesos
205 225kg 205 225
Correa
Peso de transmisión
básico total Peso funcionado
............................................................ CECE (W) .................................... kg 222 205 225
protegida altura protegida
protegida H H1 Peso H2 básico
Peso L
básico L1 W kg 202
............................................................
............................................................ kg kg
202 202 222 222
Descompresión Lanzaautomática
guía de bajas Descompresión automática
BPR 35/60 automática
Descompresión 660 1020 1150 1405 762 600
(BPR35/60D) Dimensiones Dimensiones
Dimensiones
vibraciones (BPR35/60D)
(BPR35/60D)
lasAncho de
BPRtrabajo
35/60 D base .............................................
720 1020 Ancho 1150 1405
Ancho 762 base
detrabajo
de trabajo 600base mm 600 mm 600
.............................................
............................................. mm
600 600 600 600
Tirador de arranque
Lanza guía encastrable en Tirador Tirador de arranque
de arranque
Protección de posiciones
marchade deAltura
transporte y Protección
atrás mínima
Protección de paso
de marcha
de marcha
..........................................
atrás
atrás
Altura mínima
Altura mínimadede
Altura ..................
mín. con
paso
barra
paso
enmm
mm
pos.pos.
660
..........................................
extrema ..................
mm 720
..........................................
mm 1.020
660
mm
1.020 1.020
660 720
1.020
720
trabajo Altura
apagadomín. con
automáticobarra conen pos.
bajo extrema
Altura mín. con barra en 1.020
extrema .................. mm 1.020
apagado automático con bajo apagado
Altura automático
Especificaciones
nivelmáx.
de con barra
aceite
con bajo
enTécnicas
pos. extrema
Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm
Altura ..................
máx. con barramm en pos. extrema ..................
1.120
BOMAG BOMAG
1.120
mm
1.120 1.120
1.120
1.120
Reguladores de vibración ynivel
Campos de aplicación: nivel de aceite
de aceite
(BPR35/60) Caracteristicas de conduccionBPR 35/60 BPR 35/60 D
(BPR35/60) Placa base pintada al polvo(BPR35/60) de3-2-1 Warranty de conduccion Caracteristicas
yCaracteristicas Velocidad máxima de conduccion
trabajando ................................ m/min 27 27
En tierra, asfalto y pavimentación. 3-2-1 Warrantyalta resistencia al desgaste3-2-1 Warranty
Velocidad
ContadorPesos máxima trabajando
de horas (Cubierta Velocidad
Máxima pendiente máxima
de ................................ (entrabajando
functión
m/mindel27 ................................
suelo) ............ % 27 m/min 32 27 32 27
de totalContador de
protecciòn horas
completa(Cubierta
del mot. de (W)del Máxima
suelo)pendiente
............ (en% kgfunctión 32del suelo) ............ 22532 % 32 32
Construcción de carreteras, caminosContador y vías, derellenos,
horasde
Correa construcción
(Cubierta
transmisión de zanjas
Máxima pendiente
Peso
BPR35/60)
protecciòn completa
funcionado (en functión
CECE ....................................
Propulsion 205
protecciòn completa
protegida del mot. Peso básicodel mot.
............................................................
Fabricante
Propulsion del motor kg 202
................................................ 222 Honda Hatz
y canalizaciones, trabajos de horticultura y jardinería paisajista, adoquinado,
Propulsion
BPR35/60)
BPR35/60) Descompresión automática Equipo opcional Modelo .....................................................................
GX 160
................................................ StageV/CARB Honda
1B20
Hatz
(BPR35/60D) Fabricante Dimensiones
del motor ................................................
..................................................... Hatz P.3 Stage V
cimentación. Tirador de arranque Equipo opcional
Modelo Ancho Modelo
Refrigeración.....................................................................
de trabajo base .............................................
..................................................................... mm 600 160
..........................................................
GX 6001B20aire GX 160 aire 1B20
Equipo opcional Cubierta de protección total del Nivel de emisión ..................................................... 720 1 StageV/CARB P.3 Stage V
deAltura mínima de paso .......................................... mm 660
Protección de marcha atrás Nivel motor emisión
(+10kg)
Altura mín. .....................................................
con barra en pos. Refrigeración
Rendimiento
extrema SAE StageV/CARB
..........................................................
J 1349mm
.................. P.3
.........................................
1.020 kW Stage
1.020 3,6 V aire aire
apagado automático con bajo Cubierta de
Refrigeración
Ruedas protección
Altura máx. con total
barradelen pos.Número
..........................................................
transportadoras (+5kg) Rendimiento
extrema de aire
ISO 3046 .............................................
cilindros
.................. ...............................................
mm 1.120 kW aire
1.120 1 3,1 1
Cubierta de nivel
protección
de aceitetotal del motor Encendido
(+10kg)
Número eléctrico+ ...............................................
de cilindros 1
Velocidad ................................................................. min-1 1 kW
3.600 3,6 3.000
motor (+10kg) Contador de SAE
horas (+20kg)
Dimensiones de empaquetado en m3 (BPR35/60) Ruedas
RendimientoCaracteristicas
transportadoras J de conduccion
(+5kg)
1349 Sistema de transmisión kW
.........................................
Rendimiento ISO 3046 ..........................................
3,6
............................................. mec.
kW mec.
3,1
3-2-1 Warranty(+5kg) (BPR35/60D)
Velocidad trabajando Combustible ............................................................. 27 3,1Bencina Diesel
BPR 35/60 0,556 Encendido
Rendimiento ISOmáxima
eléctrico+ ................................
3046 .............................................
Velocidad
Consumo kWm/min 27
de.................................................................
combustible min-1
1,1 3.600 0,7 3.000
Encendido Contador de horas (Cubierta
eléctrico+ de Equipo
Contador de
de herramientas
Máxima
horas pendiente
(+20kg) (en functión del suelo) ............ %promedio 32 ........................ l/h 32
BPR 35/60 D 0,607 Velocidad .................................................................
Acabado especial de pintura Sistema de transmisión min-1 3.600
.......................................... 3.000 mec. mec.
Contador deprotecciòn completa del mot.
horas (+20kg) (BPR35/60D)
Sistema
Placa de transmisión
Propulsion
de plástico Sistema de vibracion
..........................................
Combustible mec.
............................................................. mec. Bencina Diesel
BPR35/60) Frecuencia de
Consumo ...............................................................
combustible promedio Hz Diesel
........................ 80 1,1 80 0,7
(BPR35/60D) Equipo deFabricante
Combustible
Service herramientas
Kit .............................................................
del motor ................................................ Bencina
Honda Hatz l/h
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie Equipo deEquipo EQUIPO OPCIONAL Acabado
herramientas Consumo especial
Contador de
Modelode horasde pintura
combustible
(BPR35/60) promedio
........................
..................................................................... l/h GX1,1160
kN
1B20
35
0,71,30
35
opcional Amplitud
Sistema ...................................................................
de vibracion mm 1,30
Acabado especial de pintura TOUGH Nivel
Placa de plástico WARRANTY
de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V
KitRefrigeración Capacidades...............................................................
Frecuencia
.......................................................... aire aire Hz 80 80
Revestimiento protector del Cubierta de protección totalService
Placa de plástico del Número de Fuerza
.............................................................
cilindros ............................................... 180 l 1 80 kN 3,1 35 3,0 35
motor Service Kit motor (+10kg) Frecuencia
Contador de ...............................................................
horas (BPR35/60) Hz
Fuerza Rendimiento
centrífuga Amplitud
SAE J 1349 .........................................
..................................................
Reservado modificaciones técnicas. LaskW
kN pueden mostrar máquinas con acceseoriosmm
...................................................................
ilustraciones3,6
35 35 especiales. 1,30 1,30
Control con palanca de confort Contador Ruedas
horas transportadoras
(BPR35/60) (+5kg) TOUGH WARRANTY
Dimension en de
mm Amplitud
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW
................................................................... mm 1,30
3,1
1,30
Lanza guía regulable en la TOUGH WARRANTYEncendido eléctrico+ Velocidad Capacidades
................................................................. min-1 3.600 3.000
altura H H1 H2 L
Contador de horas (+20kg) L1 W Combustible
Sistema de transmisión .......................................... .............................................................
mec. mec. l 3,1 3,0
Lanza guía de bajas BPR 35/60 660 1020 1150 1405 762 Capacidades
(BPR35/60D) 600 Combustible .............................................................
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones Bencina Diesel
vibraciones Equipo de herramientas CombustibleConsumo .............................................................
de combustible promedio ........................ l l/h 3,1
1,1 0,7 3,0
BPR 35/60 D 720 1020 1150 1405 762 600
Lanza guía encastrable en las Acabado especial de pintura Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
posiciones de transporte y de Placa de plástico Sistema de vibracion
trabajo Frecuencia ............................................................... Hz 80 80
EspecificacionesService
Técnicas Kit
BOMAG BOMAG kN 35 35
Reguladores de vibración y Contador de horas (BPR35/60)
aceleración en el manillar Amplitud ................................................................... mm 1,30 1,30
TOUGH WARRANTY BPR 35/60 BPR 35/60 D
Placa base pintada al polvo y de Capacidades
alta resistencia al desgaste Pesos Combustible ............................................................. l 3,1 3,0
Correa de transmisión total Peso funcionado CECE (W) .................................... kgReservado 205
modificaciones técnicas. Las225
protegida Peso básico ............................................................ kg 202 222
(BPR35/60D) Dimensiones
Tirador de arranque Ancho de trabajo base ............................................. mm 600 600
Protección de marcha atrás Altura mínima de paso .......................................... mm 660 720
Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 1.020 1.020
apagado automático con bajo Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.120 1.120
nivel de aceite
(BPR35/60) Caracteristicas de conduccion BOMAG
3-2-1 Warranty Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 27 27 Hellerwald
D-56154 Boppard
Contador de horas (Cubierta de Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 32 32 Postfach 5162
protecciòn completa del mot. D-56149 Boppard
Propulsion
BPR35/60) Tel. (0)6742 - 1000
Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz Fax (0)6742 - 3090
Equipo opcional Modelo ..................................................................... GX 160
PRS 692 67 010
1B20
030321 Sa05
Refrigeración .......................................................... aire aire Hellerwald
Cubierta de protección total del Número de cilindros ............................................... 1 1
motor (+10kg) D-56154 Boppard
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 3,6 Postfach 5162
Ruedas transportadoras (+5kg) Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW BOMAG 3,1
Encendido eléctrico+ Velocidad ................................................................. min-1 3.600 Hellerwald3.000 D-56149 Boppard
Contador de horas (+20kg) Sistema de transmisión .......................................... mec. D-56154 Boppard
mec. Tel. (0)6742 - 1000
(BPR35/60D) Combustible ............................................................. Diesel
BencinaPostfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
Equipo de herramientas Consumo de combustible promedio ........................ PRS 692 67l/h 010 1,1 BOMAG 0,7
030321
Acabado especial de pintura Hellerwald
Tel. (0)6742 - 1000
40 Placa de plástico Sistema de vibracion D-56154 Boppard
Fax (0)6742
41
Service Kit Frecuencia ............................................................... Hz 80 80 -5162
Postfach 3090
BPR 25/50 D, BPR 35/60,Volume(s)
BPR 35/60
BPR 25/50 D
D
d'expédition en m3
0,594
STONEGUARD BPR 35/60 0,652
BPR 25/50 D 0,594
BPR 35/60 D 0,711
BPR 35/60 0,652
Equipements standards BPR BPR
35/60 D
25/50 D
0,711
0,594
Equipo
BPRde35/60
serie 0,652
STONEGUARD Plaque de BPR 35/60 D 0,711
fondation spéciale STONEGUARD
Equipo de seriePlaca base
Protection moteur renforcé especial
Dimensions en mm
Levier de Dimensiones
commande de empaquetado Revestimiento
enSTONEGUARD
m3 protector
Placa del base
confortable BPR 25/50 D motor especial
0,594 H H1 H2 Dimension L L1 enW mm
Timon de BPRguidage Control con palanca de750 del940 1090 1495 720 530 H
confort H1 H2 L L1 W
35/60réglable en BPR Revestimiento
25/50 D protector
0,652 Dimension en mm
hauteur Lanza motor
guía regulable en la BPR 25/50 D 750 940 1090 1495 720 530
BPR 35/60 D BPR 35/60
Control
0,711 con palanca 670
de 1030
confort 1160 1545 832 630H H1 H2 L L1 W
Timon de guidage à faibles altura BPR25/5035/60
Lanza guía regulable en la BPR 750670 940 1030 1090 1160 1545 530
832 630
vibrationsEquipo de serie Lanza
BPR guía
35/60de
altura D bajas 730 1030 1160 1545 D 832 630 1495 720
vibraciones BPR35/60
BPR 35/60 D 670730 10301030 1160 11601545 832 1545 630
832 630
Timon de guidage verrouillable Lanza guía de bajas
Caracteristiques
Placa baseLanza guía encastrable
vibraciones Techniques
en las BPR 35/60 D BOMAG 730 1030 1160 1545 BOMAG832 630 BOMAG
en position de transport et de
STONEGUARD Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG BOMAG
travail especial posiciones de transporte
Lanza guía encastrable yende las ESPECIFICACIONES
Especificaciones BPR Técnicas
25/50 D BPR 35/60 BPR
trabajoposiciones de transporte y de BOMAG BPR 25/50 D 35/60
BOMAG BPRD 35/60BOMAG BPR 35/60 D
CommandesRevestimiento
de translation
motor
protector
et de delReguladores
trabajoDimension
de vibración en mm y TÉCNICAS BPR 25/50 D BPR 35/60 BPR 35/60 D
vibration intégré aucon
Control timon Poids
Reguladores
aceleración
palanca de confort en eldemanillar
vibración yH H1 PesosH2 L L1 W
Embase laquée ultra aceleración
Poids de en el manillar
service CECE (W) Pesos kg
.............. 169530 228 kg 248
Lanza guía regulable en la Placa base BPRpintada
25/50 D al polvo
polvo750 yyde de 940 Peso
Peso funcionado
1090funcionado
1495 720 CECE CECE (W) .............. 169 228 248
résistante altura alta
Placa
Poids à base
videpintada
al
..................................... Pesobásico kg
básico 166 (W) .............. kg
..................................... 225 kg 169
166
228
245 225
248
245
BPR 35/60al desgaste670 1030 Peso
alta resistencia 1160 1545 .....................................
832 630 kg 166 225 245
Courroie sous carter
Lanza guía de bajas Correa de transmisión
Correa de transmisión total total
Dispositif automatique
vibraciones de Dimensions BPR 35/60 D Dimensiones
730 1030 Dimensiones
1160 1545 832 630
protegida
protegida
décompression Largeur
Lanza guía encastrable en Descompresión
las de travail
Descompresión base .....................
automática
automática Anchode
Ancho mmdetrabajo 530
trabajo base base...................... 630 mm
......................
mm 530 530 630
630 630 630 630
Especificaciones Técnicas Altura
Alturamínima de paso .................... mm
670 mm 750 670
730 730
deHauteur minimale de passage
posiciones de transporte y (BPR25/50D,BPR35/60D)
(BPR25/50D,BPR35/60D) (BPR25/50D,BPR35/60D) .......... mm
mínima 750
de
BOMAG paso ....................
BOMAG 750 BOMAG 670 730
Altura
Altura mín.
mín. con conbarra
barra en pos.
en extrema
pos. extremamm mm 940 940 1.030 1.030 1.030 1.030
trabajo Hauteur
TiradorTirador min.
de arranque de
de arranque passage .................. mm
Altura máx. con barra 940
BPRen 25/50
pos. D extremaBPR 1.030
mm 35/60 1.260 1.030
BPR 1.180
35/60 D 1.180
Lanceur Hauteur
Reguladores de vibración yProtección max.
Protección de de
marchapassageatrás ................. Altura mm máx. con 1.260barra en pos. extrema 1.180mm 1.260 1.180 1.180 1.180
Campos de aplicación: Sécurité anti-écrasement
aceleración en el manillar apagado de
Pesos
marcha atrás
automático con bajo Caracteristicas de conduccion
Placa base pintada al polvoapagado
Sécurité d'huile denivel deautomático
yCaracteristiques
Pesoaceite
funcionadocon bajo
de marche Caracteristicas
Velocidad
CECE (W) .............. máxima
kg de conduccion
trabajando
169 ......... 228 m/min 20 248 20 20
Instalación de adoquines. (BPR35/60) alta resistencia al desgastenivel de aceite
(BPR35/60)
Vitesse de travail
Peso básicomax. Velocidad
Máxima
......................
..................................... m/minkgmáxima
pendiente 20166(entrabajando
functión del suelo) .........
20% m/min
225 32 20 24520 32 20 32 20
(BPR35/60)
3-2-1 Warranty Máxima pendiente32 (en functión del32 suelo) % 32 32 32
Pavimentos de hormigón, de piedra natural (corte
3-2-1 Warranty pordecortadora
Correa transmisiónototal
sierra de
Aptitude
3-2-1Contador
dia-
endepente
Dimensiones
Warranty
max. (Dependant
horas (Cubierta de
des%ca
Propulsion 32
protegida
Compteur horaire (Capot de Fabricante
Propulsion del motor ......................... Hatz Honda Hatz
mante), adoquines sin chaflán, adoquines con superficies y formatos
moteur BPR35/60) frágiles,
Contador de
BPR35/60)
así
protecciòn
Ancho
Entrainement completa
horas
Altura
de trabajodel mot.
(Cubierta
mínima
base de ...................... mm 530
Modelo ..............................................
Fabricante del ..............................
motor
750 .........................
630 1B20 630 GX 160
670 Stage VHatz 730 StageV/CARB Honda
1B20
Hatz
(BPR25/50D,BPR35/60D) protecciònFabricant completa
du moteur delde mot.paso ....................
Nivel mm
de emisión Hatz Honda Hatz P.3 Stage V
como objetos circundantes delicados. BPR35/60) Altura mín. con.......................... Modelo
extrema ..............................................
barra en pos. Refrigeración mm...................................
940 1.030 aire 1B20 1.030 aire GX 160 aire 1B20
Tirador de arranque Type
Equipo..................................................
opcional 1B20 GX 160 1B20
Equipements en option Altura máx. con barra en pos.Número
Protección de marcha atrás Norme sur les gaz d'échappement
Nivel
extrema de emisión
mm ..............................
1.260
de cilindros ........................ 1.180 1 Stage V
1.180 1 StageV/CARB1 P.3 Stage V
Refrigeración
Rendimiento ISOStage
3046 V ...................... StageV/CARB
................................... kW 3,1 aireP.3 Stage V aire 3,1 aire
apagado automático con Equipo opcional
bajoRefroidissement
Caracteristicas
Cubierta de protección de conduccion
total del
................................ Rendimiento SAE .................. air
air J 1349........................ kW air3,6
Capot moteur de de
protection Número de cilindros 1 1 1
nivel aceite motor Velocidad
Nombre (+10kg)
de cylindres máxima trabajandoVelocidad
.................................. ..........................................
m/min 1 20 20
min-1
1 3.000 3,1 20 13.600 3.000
Máxima pendiente (en functión Rendimiento
del suelo) % ISO32 3046 ......................
32 kW 32 3,1
Dimensiones de empaquetado en m3 intégrale en (BPR35/60)
acier à grain fin Ruedas
Cubierta
Puissance de transportadoras
protección
ISO 3046 total (+5kg)
del SistemakW
.........................
Rendimiento de transmisión
3,1
SAE J ...................
1349 .................. mec.
kW mec.
3,1 3,6 mec.
(+10kg) 3-2-1 Warranty Equipo de herramientas Combustible ...................................... Diesel Bencina Diesel
BPR 25/50 D 0,594 motor (+10kg)
Puissance
Acabado SAE
Propulsion
especial J 1349
de pintura......................
Velocidad
Consumo kW de ..........................................
combustible promedio .. 3,6
l/h min-1
0,7 3.000 1,1 3.600 0,7 3.000
Contador de (+5kg)
Roues de manutention horas (Cubierta de
BPR 35/60 0,652 protecciòn completa del mot. Régime
Service du
Kitmoteur
Fabricante del.........................
motor Sistema
......................... de transmisión
min-1 3.000
Hatz ...................3.600
Honda mec. Hatz3.000 mec. mec.
Outillage BPR35/60) Equipo deModelo
Translation
Encendidoherramientas
........................................ Sistema
Combustible
..............................................
eléctrico + de vibracion
......................................
méc.
1B20 méc.
GX 160 Diesel1B20 méc. Bencina Diesel
BPR 35/60 D 0,711 Acabado especial
Nivel dede de pintura
emisión Frecuencia
Consumo ........................................
.............................. de Gasoil
combustible
Stage V promedio Hz.. l/h 85
StageV/CARB 0,7
P.3 Stage 80V 1,1 80 0,7
EQUIPO DE SERIE Peinture couleurEQUIPO
spéciale OPCIONAL Service Carburant
Contador ..........................................
horas
Fuerza centrífuga ........................... aire Essence
kN 25 Gasoil
35 35
Equipo de serie Service Kit Equipo opcional KitRefrigeración
(+20kg/BPR35/60D)
Consommation ...................................
carburant valeur moyenne aire
0,7
l/h de vibracion 1,1 aire 0,7
TOUGH Número
WARRANTY
Encendido eléctrico + de cilindros Sistema
........................
Capacidades 1 1 1
Démarreur électrique + Rendimiento Frecuencia
ISO 3046 ...................... ........................................
3,1
kW...................................... Hz 85 3,1 3,1 80 80
STONEGUARD Placa base Compteur horaire Systeme
Cubierta de protección totalContador
del de de
horasvibration Combustible l 3,0 3,0
Rendimiento SAE J 1349 .................. kW
Fuerza centrífuga ........................... 3,6 máquinas
especial motor (+10kg)
(+20kg/BPR35/60D) Fréquence
(+20kg/BPR35/60D) ......................................
Velocidad ..........................................Hzmin-1853.000 80 kN con acceseorios
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar
3.600
25 80
especiales.
3.000
35 35
Revestimiento protector del TOUGHen Ruedas transportadoras (+5kg)
WARRANTY Force
TOUGH centrifuge
WARRANTY ................................
Sistema de transmisión ................... kN
Capacidades mec. 25 35
mec. mec. 35
Dimension mm
motor Equipo de herramientas Combustible ...................................... Diesel
Combustible ...................................... Bencina l 3,0 Diesel 3,1 3,0
Control con palanca de confort H
Acabado H1especial
H2 de L1 Capacites
L pintura W Consumo de combustible promedio .. l/h 0,7 1,1 0,7
Lanza guía regulable en la BPR 25/50 D Service
750 940Kit 1090 1495 720 Carburant
530 .......................................... l 3,0 3,1 3,0
altura Encendido eléctrico + Sistema de vibracion
BPR 35/60 670 1030 1160 1545 832 Sous
630réserve de modifications techniques. Les machines peuvent être illustrées aves des options.
Frecuencia ........................................ Hz 85 80 80
Lanza guía de bajas Contador de horas
vibraciones BPR 35/60 D 730 1030 1160 1545 832
(+20kg/BPR35/60D) 630 Fuerza centrífuga ........................... kN 25 35 35
EspecificacionesTOUGH WARRANTY
Técnicas BOMAG
Capacidades
BOMAG BOMAG
posiciones de transporte y de Combustible ...................................... l 3,0 3,1 3,0
trabajo BPR 25/50 D modificaciones
Reservado BPR 35/60 BPRpueden
técnicas. Las ilustraciones 35/60 D máquinas con acceseorios especiales.
mostrar
aceleración en el manillar Pesos
Placa base pintada al polvo y de Peso funcionado CECE (W) .............. kg 169 228 248
alta resistencia al desgaste Peso básico ..................................... kg 166 225 245
protegida Dimensiones
Descompresión automática Ancho de trabajo base ...................... mm 530 630 630
(BPR25/50D,BPR35/60D) Altura mínima de paso .................... mm 750 670 730
Altura mín. con barra en pos. extrema mm 940 1.030 1.030
Tirador de arranque Altura máx. con barra en pos. extrema mm 1.260 1.180 1.180
apagado automático con bajo Caracteristicas de conduccion BOMAG
nivel de aceite Velocidad máxima trabajando ......... m/min 20 20 20 Hellerwald
Máxima pendiente (en functión del suelo) % 32 D-56154 Boppard
(BPR35/60) 32 32 Postfach 5162
3-2-1 Warranty D-56149 Boppard
Propulsion
Contador de horas (Cubierta de Tel. (0)6742 - 1000
protecciòn completa del mot. Fabricante del motor ......................... Hatz Honda Hatz Fax (0)6742 - 3090
BPR35/60) Modelo .............................................. 1B20
PRS 692 66 010
GX 160 1B20
040219 Sa03
Nivel de emisión .............................. Stage V StageV/CARB P.3 Stage V BOMAG
Equipo opcional Refrigeración ................................... aire aire aire Hellerwald
Número de cilindros ........................ 1 1 1 D-56154 Boppard
Rendimiento ISO 3046 ...................... kW 3,1 3,1 Postfach 5162
Cubierta de protección total del Rendimiento SAE J 1349 .................. kW BOMAG
3,6
motor (+10kg) D-56149 Boppard
Velocidad .......................................... min-1 3.000 Hellerwald
3.600 3.000
Tel. (0)6742 - 1000
Ruedas transportadoras (+5kg) Sistema de transmisión ................... mec. mec. BOMAG
D-56154 Boppard mec.
Equipo de herramientas Combustible ...................................... Diesel Bencina Hellerwald Diesel Fax (0)6742 - 3090
B.P. 5162
Acabado especial de pintura Consumo de combustible promedio .. l/hPRS 0,7
692 66 010 1,1 D-56154 Boppard
0,7
040219 Sa03
D-56149 Boppard
Postfach
5162
Service Kit
42 Encendido eléctrico + Sistema de vibracion Tél. (0)6742
D-56149-Boppard
1000 43
Contador de horas Frecuencia ........................................ Hz 85 80Fax (0)6742 - 3090
Tel. (0)6742 80
- 1000
BANDEJA REVERSIBLE
BPR 40/60 D BPR 40/60 D 0,590
BPR 40/60 D 0,590
Equipements standards BPR 40/60 D 0,590
Equipo de serie
Capot moteur de protection
intégrale en acier à grain fin
Cubierta
Equipo de protección total del
de serie
Levier de commande
Dimensions en mm
motor
confortable Control con palanca de confort
Cubierta de protección Htotal del H1 H2 L
Dimension L1en mm W
Timon de guidage réglable en Lanza guía regulable en la
motor
hauteur BPR
altura 40/60
Control con Dpalanca de700 confort1030 1150 1405 762 600H H1 H2 L L1 W
Dimension en mm
Timon de guidage à faibles Lanza Lanza
de bajas BPR 40/60 D
vibrations altura H 700 H1 1030 H2 1150 L 1405 W762 600
L1
vibraciones
Lanza guía de bajas BPR 40/60 D 700 1030 1150 1405 762 600
Timon de guidage verrouillable Lanza guía encastrable en las
vibraciones
en position de transport et de posiciones
encastrable yendelas
Caracteristiques Techniques BOMAG
travail Dimensiones de empaquetado enposiciones
trabajo m3 de transporte y de
Commandes de translation et de Reguladores
BPR 40/60 D
0,590
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 40/60 D BOMAG
BOMAG
vibration intégré au timon aceleración en el manillar
Embase laquée ultra Placa aceleración
Poidsbase en el al
pintada manillar
polvo y de TÉCNICAS BPR 40/60 D
BPR 40/60 D
Placa base pintada al polvo y de
résistante altaPoids
resistencia
de al
servicedesgaste
CECE
alta resistencia al desgaste (W) Pesos
.....................................
Pesos kg 260
CourroieEquipo
sous carter Correa
Poids de àtransmisión
Correa vide
de transmisión total
total Pesofuncionado
Peso funcionado
............................................................ CECE CECE kg(W)
(W) ....................................
257
.................................... kg kg
260 260
de serie protegida
protegida Pesobásico
Peso básico ............................................................
............................................................ kg kg
257 257
Dispositif automatique de
décompression Dimensions
Descompresión
automática
Cubierta de protección totalTirador
delLargeur
Tirador de
de arranquearranque Dimensiones
Dimensiones
Lanceur motor de travail base ............................................
Ancho
Anchodedetrabajo trabajo base base mm 600
............................................. mm
............................................. 600
mm 600
3-2-1 3-2-1 Warranty
Warranty
3-2-1 WarrantyControl con palanca de confort
Hauteur
Contador
minimale
de horas
de passage .................................
(Encendido Altura
Alturamínimamínima dede paso paso mm 700
.......................................... mm
.......................................... 700
mm 700
Contador
Hauteur de horas
min.
Dimension de(Encendido
passage
en mm .........................................
Altura mín. con barra en pos. mm extrema 1.030.................. mm 1.030
Lanza guía
Compteur horaire (Démarreurregulable en la eléctrico) Altura mín. con
Altura máx. con barra en pos.barra en pos.
extremaextrema ..................
.................. mm mm
1.120 1.030
eléctrico)
Hauteur max. de passage H ........................................
H1 AlturaH2 Lmáx.L1 W
con barra mm
en pos. extrema 1.120 .................. mm 1.120
électrique) altura
Campos de aplicación: Lanza guía de bajas Equipo Equipo opcional
BPR 40/60 D de marche
opcional
Caracteristicas
700 1030 1150 1405 762 600 de conduccion
Caracteristiques Caracteristicas
Velocidad de conduccion
máxima trabajando ................................ m/min 27
En tierra, asfalto y pavimentación. Equipementsvibraciones
en option
Lanza guía encastrable en las VitesseRuedas de travail max.
transportadoras .............................................
(+5kg) Velocidad
Máxima máxima
pendiente m/min
(entrabajando
functión 27 ............ %
................................
del suelo) m/min 27
32
Aptitude
Encendido eneléctrico
pente(+20kg)max. (Dependant Máxima despendiente
ca ............. (en% functión32 del suelo) ............ % 32
Construcción de carreteras, caminos Roues
y vías,de rellenos,
posiciones de
manutention
construcción
(+5kg)
dede
transporte y Ruedas zanjas
transportadoras
Equipo
Encendido de herramientas
eléctrico (+20kg)
(+5kg) Propulsion
trabajo Fabricante
Propulsion del motor ................................................ Hatz
y canalizaciones, trabajos de horticultura y jardinería paisajista,
électrique de vibración yEquipo
DémarreurReguladores Entrainement
adoquinado,
Acabado especial de pintura
Especificaciones
de deherramientas Técnicas BOMAG
Modelo ..................................................................... 1B20
Placa plástico
(+20kg) aceleración en el manillar Acabado Fabricant especialdu moteur
de pintura Fabricante del .....................................................
motor ................................................
.................................................
Nivel de emisión Hatz Stage V Hatz
cimentación. Service
Type
Kit BPR 40/60 D
Modelo .....................................................................
.........................................................................
Refrigeración 1B20
.......................................................... aire 1B20
Outillage Placa base pintada al polvoPlaca y de de plástico
TOUGH WARRANTY Nivel
Número dedeemisión
cilindros.....................................................
............................................... 1 Stage V
alta resistencia al desgaste Norme
Service Kit sur les gaz d'échappement
Pesos ....................... Stage V
Peinture couleur spéciale Refroidissement
Peso funcionado
Rendimiento
Refrigeración ISO..........................................................
.......................................................
CECE (W) ....................................
3046 ............................................. kW
kg air
260
3,1 aire
Correa de transmisión totalTOUGH WARRANTY Velocidad ................................................................. min-1 3.000
Semelle enprotegida
plastique Nombre Pesodebásico
cylindres Número de cilindros ...............................................
................................................
............................................................ kg 1
257 1
Service Kit Rendimiento
Descompresión automática Puissance ISO 3046 ................................................ ISO 3046 kW .............................................
3,1
Combustible ............................................................. kW
Diesel 3,1
Dimensiones de empaquetado en m3 Dimensiones
TOUGH WARRANTYTirador de arranque Velocidad
Consumo de.................................................................
combustible min-1 promedio3.000 ........................ l/h min-1 3.000
0,7
BPR 40/60 D 0,590 Régime du
Ancho
moteur
de trabajo
................................................
base Sistema de transmisión
............................................. mm ..........................................
600 mec.
3-2-1 Warranty Translation méc.
Contador de horas (EncendidoCarburant Altura ...............................................................
Sistema
Combustible de vibracion
mínima de paso .......................................... .............................................................
mm 700 Diesel
Altura.................................................................
mín. con barra en pos. Frecuencia extrema ..................
Consumo de combustible mm promedio Gasoil........................
...............................................................
1.030 Hz 80
l/h 0,7
eléctrico) Consommation
Altura máx.carburant
con barra en valeur moyenne
pos.Fuerza
extrema centrífuga.............. l/h 0,7
..................................................
.................. mm 1.120 kN 40
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL Amplitud
Sistema...................................................................
Equipo opcional Systeme de vibration
Caracteristicas de conduccion Frecuencia ............................................................... Hz 80
Velocidad
Fréquence máxima trabajandoCapacidades................................
.............................................................
Fuerza
Combustible centrífuga m/min
Hz 2780
..................................................
............................................................. l kN
3,0 40
Cubierta de protección total del Ruedas transportadoras (+5kg)Force Máxima pendiente
centrifuge (en functión del suelo) ............
.......................................................
Amplitud
Reservado
% kN 3240 mostrar máquinas con acceseorios mm
...................................................................
modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden especiales. 1,40
motor Encendido eléctrico (+20kg) Amplitude ................................................................. mm
Control con palanca de confort Propulsion 1,40
Dimension en mm Capacidades
Lanza guía regulable en la Acabado especial de pintura Fabricante del motor ................................................ Hatz
Combustible ............................................................. l 3,0
H de H1plástico
H2 L L1 W
Capacites
Modelo ..................................................................... 1B20
altura Placa Carburant
Lanza guía de bajas Nivel .................................................................
Reservado modificaciones técnicas.l Las ilustraciones
de emisión ..................................................... 3,0pueden
Stage V mostrar máquinas con acceseorios especiales.
BPR 40/60 D Service Kit 1150 1405 762
700 1030 600 Refrigeración aire
Sous réserve de modifications..........................................................
techniques. Les machines peuvent être illustrées aves des options.
vibraciones TOUGH WARRANTY Número de cilindros ............................................... 1
Lanza guía encastrable en las Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,1
posiciones de transporte y de Velocidad ................................................................. min-1 3.000
trabajo Sistema de transmisión .......................................... mec.
Especificaciones Técnicas BOMAG.............................................................
Reguladores de vibración y Combustible Diesel
aceleración en el manillar Consumo
BPR de
40/60combustible
D promedio ........................ l/h 0,7
alta resistencia al desgaste Pesos Sistema de vibracion
Correa de transmisión total Peso funcionado CECE (W) .................................... kgFrecuencia 260 ............................................................... Hz 80
protegida Peso básico ............................................................ kgFuerza centrífuga .................................................. kN
257 40
Descompresión automática Amplitud ................................................................... mm 1,40
Tirador de arranque Dimensiones
Ancho de trabajo base ............................................. mm Capacidades
600
3-2-1 Warranty Combustible ............................................................. l 3,0
Contador de horas (Encendido Altura mínima de paso .......................................... mm 700
Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 1.030
eléctrico) Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.120
Equipo opcional Caracteristicas de conduccion BOMAG
Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 27 Hellerwald
D-56154 Boppard
Ruedas transportadoras (+5kg) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 32 Postfach 5162
Encendido eléctrico (+20kg) D-56149 Boppard
Equipo de herramientas Propulsion
Tel. (0)6742 - 1000
Acabado especial de pintura Fabricante del motor ................................................ Hatz Fax (0)6742 - 3090
Placa de plástico Modelo .....................................................................
PRS 692 93 010
1B20 040219 Sa02
Nivel de emisión ..................................................... Stage V BOMAG
Service Kit Refrigeración .......................................................... aire
TOUGH WARRANTY Número de cilindros ............................................... 1
Hellerwald
Velocidad ................................................................. min-1 3.000 BOMAG Postfach 5162
Sistema de transmisión .......................................... mec. Hellerwald D-56149 Boppard
Combustible ............................................................. Diesel D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 0,7 B.P. 5162 Fax (0)6742 - 3090
PRS 692 93 010 D-56149 Boppard
Reservado
Tél. (0)6742 - 1000
44 Frecuencia ............................................................... Hz 80
Fax (0)6742 - 3090 45
Amplitud ................................................................... mm 1,40
BPR 45/45, BPR 45/55 D, BPR 50/55 D
BPR 45/45 0,729 Dimensiones de empaquetado en m3
BPR 45/55 D 0,767
BPR 45/45 0,729
BPR 50/55 D 0,767
BPR 45/55 D 0,767
Equipo de serie BPR 50/55 D
BPR 45/45
0,767
0,729
Equipo
BPRde45/55
serieD 0,767
Cubierta de protecciòn BPR 50/55 D 0,767
Equipo dede protecciòn
serie
Control con palanca de confort completa del mot.
Dimension en mm
Lanza guía de bajas Control con palanca
Cubierta de protecciònde confort
vibracionesDimensiones de empaquetado Lanzaen m3 dedel
guía
completa mot. H
bajas H1 H2 Dimension L L1 enW mm W1 W2
Lanza guía regulable
BPR 70/70 D en la vibraciones
BPR Control
45/45
1,133 con palanca de confort
780 980 1350 1700 900
Dimension en mm 450 H550 H1 650 H2 L L1 W W1 W2
altura LanzaLanza
guíaguía de bajas
regulable en la BPR 45/45 780 980 1350 1700 900 450 550 650
BPR
altura 45/55 D
vibraciones 820 980 1350 1700 900 450 H 550 H1 750 H2 L L1 W W1 W2
Lanza guía encastrable en las BPR 45/55 D
Lanza Lanza guía regulable en la
guía encastrable
BPRaltura
50/55 D 820 en las980 1350 BPR 45/45
1700 900 450 780820 550980 980 1350 1350
750 1700 1700 900 550
900 450 450 650550 750
posiciones de transporte BPR 50/55D D 820820 980 980 1350 13501700 1700 900 550450 750550 750
encastrableyen delas BPR 45/55 900 450
trabajo Equipo de serie Lanza guía
Especificaciones
trabajoposiciones de transporte Técnicasy de BPR 50/55 D BOMAG 820 980 1350 1700 BOMAG 900 450 550 750 BOMAG
Reguladores de vibración y Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG BOMAG
aceleración en de protecciòn Reguladores
el manillar
Cubierta trabajo de vibración y ESPECIFICACIONES
Especificaciones BPR 45/45
Técnicas BPR 45/55BOMAG D BPR 50/55 D
aceleración en elde
Reguladores manillar
vibración y BPR 45/45BOMAG BPR 45/55 BOMAG
D BPR 50/55 D
completa
Placa base pintada
Luces
aldel mot.y de
polvo Placa
indicadoras de servicio
aceleración
base en elal
pintada manillar
polvo y de TÉCNICAS BPR 45/45 BPR 45/55 D BPR 50/55 D
alta resistencia al desgaste Pesos
Dimension
resistencia al desgastealenpolvo
mmy de Pesos
Ajuste de
Descompresión automática aceleración para Pesoaltafuncionado
resistencia alCECE desgaste Pesoskg
(W) .............. 340 CECE (W) .............. 385 390
Suspensión de modoun urbano
punto,
Descompresión
PesoDescompresión
funcionado
automática
automática
CECE (W1) H H1Peso
Peso
............
funcionado
H2funcionado
kgL L1CECE
355 W (W)W1 W2 kg kg
.............. 400 kg 340 340 385
405
385 390 390
Encendido eléctrico Suspensión
Suspensiónde un
BPR punto,
de un
70/70 Dpunto, (W2) Peso
900Peso
870 ............ 1480
funcionado
funcionado CECE CECE
550(W1)
(W1) ............
............ kg 355 355 400 400 405 405
multifunción,Control
abatible Peso funcionado
multifunción, abatible CECE Peso
Peso kg1860 370
funcionado
funcionado
980
CECE CECE (W2)
700
(W2)
850 415
............
............ kg kg
370 370 420
415 415 420 420
con palanca de confort Pesomultifunción, abatible
básico 337 395 400
Extensiones Lanza
de la bandeja
guía regulable en laExtensiones
Extensionesde.....................................
la
debandeja
la bandeja Peso kg .....................................
básico
Peso básico ..................................... kg 337 337
kg 395 395 400 400
(550mm) altura (550mm)(550mm)
Dimensiones Dimensiones
(BPR45/55D,BPR50/55D) Dimensiones
(BPR45/55D,BPR50/55D)
Lanza guía encastrable en(BPR45/55D,BPR50/55D)
las
Ancho deEspecificaciones
trabajo base ...................... Ancho de
mm trabajo base ......................
450 base ...................... mm 450
550 mm 450 550
550 550 550 550
Encendido eléctrico TécnicasAncho de trabajo
Ancho de trabajo sin listones (W) .....BOMAG mm 450 450 450
Encendido eléctrico
posiciones de transporte yEncendido
deAncho deeléctrico
trabajo sin listones (W) Ancho ..... mm 450 450 450 450 450
(BPR45/55D,BPR50/55D) de trabajo
Altura mínima de pasosin....................
listones (W) ..... mm mm 780 450 820 820
Campos de aplicación: trabajo
(BPR45/55D,BPR50/55D) (BPR45/55D,BPR50/55D)
Reguladores de vibración Tirador
Altura
y Altura
mínima
Tirador
de arranque
de paso ....................
de arranque Altura mínima
mm
Altura mín. con 780 de paso
barra en pos. extrema BPR
....................mm70/70
820 mm
980D 780 820
980 820 980 820
Tirador de arranque mín.
Protección con barra atrás
de marcha en pos. extrema Altura mín.con
mm
Altura máx. con 980 barra
barra en en pos.pos. extrema
extrema mm mm
980 1.220 980 980
1.220 980 1.220 980
En tierra y pavimentación. Protección deaceleración
marcha atrás en el manillar Protección
Alerta
Altura Pesos
de falta
por
máx. marcha
conde atrás
aceite
barra en pos. extrema Alturamm máx. con 1.220 barra en pos. extrema 1.220 mm 1.220 1.220 1.220 1.220
Alerta por Pesode
falta
(BPR45/55D) funcionado
aceite CECE (W)Caracteristicas de conduccion
.................................... kg 570
Construcción de carreteras, caminosAlerta y vías, rellenos,
por falta de aceite construcción
alta resistencia al desgaste de3-2-1
zanjas
(BPR45/55D) Peso funcionado
Warranty
Caracteristicas de conduccion CECE (W1) Velocidad
Caracteristicas máxima trabajandode conduccion
.................................. kg......... 592 m/min 28 28 28
(BPR45/55D)apagado automático con bajo Máxima
Velocidad pendiente
máxima (en functión del suelo)% 35 35 35
y canalizaciones, trabajos de horticultura y jardinería paisajista, adoquinado,
3-2-1 Warranty 3-2-1 Contador
Velocidad Peso
Warranty funcionado
de horas
máxima trabajandoCECE .........
(W2) m/min 28 trabajando
.................................. kg .........
60928 m/min 28 28 28 28
nivel de aceite Máxima
Contador horas (en functión delMáxima % pendiente 35 (en functión
Peso básico ............................................................
pendiente
de Propulsion
suelo) kg del
587suelo)
35 % 35
35 35 35
cimentación. Contador de Suspensión
horas de un punto,
Equipo opcional
Dimensiones Fabricante del motor .........................
Propulsion
Honda Kohler Hatz
multifunción, abatible Equipo Propulsion
opcional Modelo .............................................. GX 270 KD 15 440 1B 40
Ancho de
ECONOMIZER trabajo base .............................................
(+5kg) Fabricante del motor mm 700
......................... Honda P.3 Stage V Kohler Stage V Hatz
Equipo opcional Extensiones de la bandeja Fabricante del mínima
Altura motor .........................
Nivel de emisión
Honda
de paso ..........................................
..............................
mm 870
Stage V/CARB
Kohleraire GX 270 Hatz
(BPR45/55D,BPR50/55D) Refrigeración
Modelo ...................................
.............................................. aire aire
KD 15 440 1B 40
(700mm) Modelo Altura mín. con barra en pos.
Equipo..............................................
ECONOMIZER de herramientas
(+5kg) extrema
Número de ..................
GX
cilindros 270 mm
........................ 900
KD 15 1440 Stage V/CARB 1B1 40 P.3 Stage V 1
Protección de marcha atrás Nivel de emisión .............................. Stage V
Dimensiones de empaquetado en m3 ECONOMIZER (+5kg) Acabado
Nivel Altura máx. con barra en pos.
especial..............................
de emisión
(BPR45/55D,BPR50/55D) de pintura extrema
Rendimiento
Refrigeración ..................
SAE
Stage J 1349 mm 1.220
..................
V/CARB P.3 Stage V
................................... kW 6,3 aire Stage V aire aire
3-2-1 Warranty
(BPR45/55D,BPR50/55D) Placa de plástico
Refrigeración ...................................Rendimiento ISO 3046 ...................... kW
aire aire 6,8
aire 6,7
BPR 70/70 D 1,133 Equipo de herramientas
Caracteristicas
de la bandejade conduccion
Número
Velocidadde cilindros ........................
.......................................... min-1 3.600 1 3.000 1 3.000 1
Contador
Equipo de herramientas de horas Extensiones
1 1 1
Número
Acabado de cilindros
especial
Velocidad de ........................
pintura
máxima trabajando Rendimiento SAE J
................................
Sistema de transmisión 1349 ..................
m/min
................... 28 kW
mec. 6,3 mec. mec.
Indicación de servicio mediante(550/650/750mm)
luces LED
Rendimiento
Placa Kit SAE
de plástico
Service Máxima J 1349 ..................
pendiente (en functión delkW
Rendimiento
Combustible suelo) 6,3
ISO 3046 ......................
............ %
...................................... 35 kW
Bencina Diesel 6,8 Diesel 6,7
Placa de plástico Rendimiento
Extensiones
US Version ISO
de EPA 43046
NRTC......................
la bandeja Velocidad
Consumo kWde..........................................
combustible promedio .. 6,8 l/h min-1
1,7 3.600 6,7 1,4 3.000 1,5 3.000
EQUIPO DE SERIE Extensiones de
Equipo
EQUIPO
la bandeja
opcional
OPCIONAL (550/650/750mm)
Velocidad Propulsion Sistema
..........................................
(BPR50:6,8kW) Sistema min-1devibracion
de transmisión
3.600 ...................
3.000 mec. 3.000 mec. mec.
Equipo de serie Sistema
TOUGH Fabricante
de transmisión
WARRANTY del motor ................................................
Combustible
................... Hatz
......................................
mec. mec. Bencina mec. Diesel Diesel
(550/650/750mm) Service Kit Frecuencia ........................................ Hz 69 69 66
Combustible Modelo .....................................................................
Consumo deBencina
combustible promedio 1D90EkN.. l/h
Diesel 1,7 Diesel 1,4 1,5
Service Kit ECONOMIZER (+5kg) US VersionNivelEPA......................................
4 NRTC
de
Fuerza centrífuga
emisión .....................................................
...........................
EPA
45
4 NRTC
45 50
Cubierta de protecciòn ConsumoRefrigeración
de combustible promedio Amplitud
.. l/h............................................
1,7 mm
1,4 1,55 1,55
1,5 1,85
US Version Equipo
EPA 4 de
NRTCherramientas (BPR50:6,8kW) Sistema de vibracion
.......................................................... aire
completa del mot.
Acabado especial de pintura TOUGH WARRANTY Capacidades 1
Luces indicadoras de servicio (BPR50:6,8kW)
Dimension en mmPlaca de plástico
Sistema Número
de vibracion
Rendimiento
de cilindros ...............................................
Frecuencia ........................................
Combustible ......................................
ISO 3046 ............................................. kW 10,1l
Hz
5,3
69
5,0
69
5,0
66
Ajuste de aceleración para TOUGH WARRANTY Fuerza centrífuga ........................... kN 45 45 50
Extensiones
H H1 deH2 la bandeja
L
Frecuencia
L1 W Número
W1
ReservadoHz
........................................
W2 de revoluciones ........................................
Amplitud 69 min-1pueden
............................................
modificaciones técnicas. Las ilustraciones 69 máquinas
2.700
mostrar 66
1,55 especiales.
mm con acceseorios 1,55 1,85
modo urbano Fuerza centrífuga 45 50
(850mm) Sistema de........................... kN 45
transmisión .......................................... mec.
Encendido eléctrico BPR 70/70 D 870 900 1480 1860 980 550 700
Amplitud 850
............................................
Combustible mm 1,55
Capacidades
............................................................. 1,55
Diesel 1,85
Control con palanca de confort Service Kit
Manivela de arranque de Consumo de combustible promedio Combustible ......................................
........................ l/h 2,0 l 5,3 5,0 5,0
Lanza guía regulable en la Capacidades
altura seguridad como dispositivo Combustible
de Sistema de vibracion
...................................... l 5,3 5,0 5,0
Lanza guía encastrable en las arranque de emergenc Frecuencia ............................................................... Hz 66
TOUGH WARRANTY Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
FuerzaBOMAGcentrífuga .................................................. kN 70
trabajo Amplitud BPR ...................................................................
70/70 D mm 1,76
Reguladores de vibración y Capacidades
aceleración en el manillar Pesos Combustible ............................................................. l 10,0
Placa base pintada al polvo y de Peso funcionado CECE (W) .................................... kg 570
alta resistencia al desgaste Peso funcionado CECE (W1) .................................. kg 592
apagado automático con bajo Peso funcionado CECE (W2) .................................. kg 609
nivel de aceite Peso básico ............................................................ kg 587
Suspensión de un punto, Dimensiones
multifunción, abatible Ancho de trabajo base ............................................. mm 700
Extensiones de la bandeja Altura mínima de paso .......................................... mm 870
(700mm) Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 900 BOMAG
Protección de marcha atrás Hellerwald
Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.220 D-56154 Boppard
3-2-1 Warranty Postfach 5162
Contador de horas Caracteristicas de conduccion D-56149 Boppard
Indicación de servicio mediante Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 28 Tel. (0)6742 - 1000
luces LED Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 Fax (0)6742 - 3090
Propulsion PRS 692 59 010 200521 Sa05
Equipo opcional BOMAG
Fabricante del motor ................................................ Hatz Hellerwald
Modelo ..................................................................... 1D90E D-56154 Boppard
ECONOMIZER (+5kg) Nivel de emisión ..................................................... EPA 4 NRTC
BOMAG Postfach 5162
Equipo de herramientas Refrigeración .......................................................... aire D-56149 Boppard
Acabado especial de pintura Número de cilindros ............................................... 1 Hellerwald Tel. (0)6742 - 1000
Placa de plástico Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 10,1D-56154 Boppard
Fax (0)6742 - 3090
Extensiones de la bandeja Número de revoluciones ........................................ min-1 Postfach 5162
2.700
(850mm) PRS 692 59 010
Sistema de transmisión .......................................... 200521
mec.D-56149 Boppard Sa05
Service Kit Combustible ............................................................. Diesel BOMAG
Tel. (0)6742 - 1000
46 Manivela de arranque de Consumo de combustible promedio ........................ l/h Hellerwald
2,0Fax (0)6742 - 3090
47
seguridad como dispositivo de D-56154 Boppard
BPR 50/55 D USA, BPR 60/65 D USA
BPR 50/55 D 0,739 Dimensiones de empaquetado en m3
BPR 60/65 D 0,873
BPR 50/55 D 0,739
BPR 60/65 D 0,873
Equipo
BPRde60/65
serie
D 0,873
de serie
Dimension en mm
Lanza guía de bajas Control con palanca
Cubierta de protecciòn de confort
vibraciones Lanza guía dedelbajas
completa mot. H H1 H2 Dimension L L1 enW mm W1 W2
Lanza guía regulable en la vibraciones
Control
BPR 50/55 D con palanca de confort
790 980 1350 1700 900
altura Dimensiones de empaquetado enLanza
Lanza m3
guíaguía de bajasen la
regulable BPR 50/55 D 790 980 1350 1700 900 450 550 750
BPR
altura 60/65
vibracionesD 790 800 1380 1700 900 450 H 650 H1 H2 750 L L1 W W1 W2
BPR 50/55 D en las 0,739 BPR50/55 60/65
Lanza Lanza guía regulable en la
guía encastrable en las BPR DD 790790 980 800 1350 13801700 900 1700 450 900 550 450750650 750
posicionesBPR
de transporte
60/65 D y de 0,873
altura
trabajo posiciones
encastrable yende las
BPR 60/65 D 790 800 1380 1700 900 450 650 750
Especificaciones
trabajo Técnicas
Reguladores de vibración y posiciones de transporte y de Especificaciones TécnicasBOMAG BOMAG
BOMAG BOMAG
aceleraciónEquipo
en elde serie
manillar Reguladores
aceleración en el manillar y
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 50/55 D BPR 60/65 D
BOMAG BOMAG
BPR 50/55 D BPR 60/65 D
Cubierta de protecciòn Placaaceleración
base pintada en el almanillar
polvo y de TÉCNICAS BPR 50/55 D BPR 60/65 D
resistencia al desgasteal polvo y de Pesos
completa del mot.
Control
Pesoaltafuncionado
resistencia al CECE
Descompresión
con palanca de confort
desgaste(W) ....................................
automática
Pesos
Pesofuncionado
funcionado CECE 390
kg (W) .................................... 440kg 390 440
Suspensión de un guía
punto, PesoDescompresión
funcionado
Dimension automática
CECE Peso
en mm(W1) .................................. CECE (W) ....................................
kg 405 kg 460390 440
Lanza de bajas Suspensión de un punto, Pesofuncionado
funcionado CECE (W1)(W1) .................................. kg 405 460 460
multifunción,vibraciones
abatible PesoSuspensión
funcionado
multifunción,
de un
abatible CECE H H1
Peso
punto, (W2) ..................................
H2
Peso
Peso L L1
funcionado
funcionado
CECE
W
CECE CECE kg W1
(W2)
..................................
(W2) W2 420 kg
471405
..................................
.................................. kg kg
420 420 471 471
Extensiones Lanza
de la bandeja Peso
guía regulable en la Extensionesbásico
Extensiones
BPR ............................................................
de50/55 laDbandeja 790 980 Peso
la bandeja
de Peso básico
1350básico 450 kg 400
............................................................
1700 ............................................................
900 550 750 kg 455400kg 400 455 455
(550/650mm) altura (550/650mm)
(550/650mm)
Dimensiones
Lanza guía encastrable en Encendido
las
BPR 60/65 D
790 800 Dimensiones
Dimensiones
1380 1700 900 450 650 750
Encendido eléctrico eléctrico Ancho de trabajo base .............................................
550 mm
mm............................................. 550
650450 650
deAncho
posiciones de transporte y Tirador dede
Tirador trabajo
arranque base .............................................
Ancho de trabajo base
de trabajo sin listones (W) ............................ mm
mm 550
450
650
Tirador de arranque
trabajo Ancho dedearranque
Protección trabajo
de marcha sin listones
atrás (W) Ancho
............................
Ancho
Altura de trabajo
mínima de paso mmlistones450
sin.......................................... mm 450790
(W) ............................ mm 450 790 450
Campos de aplicación: Protección de marcha atrás
Reguladores
Protección
de vibración y Altura
3-2-1
de marcha
Especificaciones
3-2-1mínima
Warranty
Warranty
de paso atrás Técnicas Altura Alturamín. mínima
..........................................
con barrade paso enmm pos...........................................
790 .................. mm
BOMAG
extrema BOMAG mm
790980 790 800 790
3-2-1 Warrantyaceleración en el manillar Altura mín.
Contador con
de barra
horas en pos. extremaAltura
Altura mín. con
..................
máx. con barra
barra en mm en
pos. pos.
extremaextrema
980 ..................
.................. mm 800 mm
1.220 980 1.220 800
En tierra y pavimentación. horasbase pintada al polvoContador
Contador de Placa de horas
deIndicación
yAltura máx. de
con servicio
barramediante
en pos. extrema Altura..................
máx. con barra mm en pos. BPR 50/55 ..................
extrema
1.220
D BPR 60/65
mm D 1.220
1.220 1.220
Indicación
luces de
LED servicio mediante Caracteristicas de conduccion
Construcción de carreteras, caminosIndicación
y vías, derellenos,
servicio
alta construcción
resistencia al desgaste de zanjas
mediante Pesos
Velocidad
Caracteristicas máxima trabajando
de conduccion ................................ m/min 28 28
luces LED Descompresión automáticaluces LEDPeso funcionado
Equipo opcional CECE (W) ....................................
Máxima
Velocidad pendiente (en
máxima trabajando kg
functión del390suelo) ............ %440
................................ 35 35
Suspensión paisajista,
de un punto, adoquinado,
Velocidad Peso máxima
funcionado trabajando
CECE (W1) ................................
.................................. m/minkg 28
405 460 28 m/min 28 28
Máxima
Equipo opcional multifunción, abatible Equipo opcional
Máxima pendiente
Peso funcionado (en functión
CECE (W2) suelo) pendiente
delPropulsion ............ (en
.................................. %kgfunctión 420del suelo) ............
35 471 35 % 35 35
cimentación. Extensiones de la bandeja
ECONOMIZER
Peso
(+5kg)
básico
............................................................
Propulsion
................................................
kg 400 455 Hatz Hatz
Propulsion Modelo ..................................................................... 1B50E 1B50E
(550/650mm) ECONOMIZER
Acabado (+5kg)
especial
Dimensiones de pintura Fabricante
Nivel de emisión del .....................................................
motor ................................................ EPA 4 NRTC Hatz EPA 4 NRTCHatz
ECONOMIZER (+5kg) eléctrico Hatz
Encendido Fabricante
Equipo deAncho
Placa delde motor
herramientas
de plástico trabajo ................................................
Refrigeración mm Hatz
..........................................................
Modelo .....................................................................
base ............................................. 550 650 aire 1B50E aire 1B50E
Tirador de arranque Modelo
Acabado .....................................................................
Extensiones
especial
Ancho de latrabajo
dede bandeja
pintura sin listones Número
(W) dedeemisión mm 1B50E
cilindros.....................................................
Nivel...........................................................................
450 4501B50E1 1
EPA 4 NRTC EPA 4 NRTC
Dimensiones de empaquetado en m3 Acabado especial de pintura
Protección de marcha atrásPlaca (550/650/750mm)
Nivel dedeplástico
emisión
Altura mínima Rendimiento ISO
.....................................................
de paso ..........................................
Refrigeración 3046 .............................................
mm EPA 790 4 NRTC
..........................................................kW
790 7,6
EPA 4 NRTC aire 7,6
aire
3-2-1 Warranty
Placa de plástico Service Kit mín.
Altura con barra en pos. Velocidad .................................................................
extrema .................. mm aire 980 min-1
800 3.000 3.000
BPR 50/55 D 0,739 Refrigeración
Extensiones de la ..........................................................
bandeja Número
Sistema de detransmisión
cilindros ..........................................
............................................... airemec. 1 mec. 1
Contador de horas TOUGH WARRANTY
Altura máx. con...............................................
barra en pos.Combustible
extrema .................. mm 1.220 1.220
BPR 60/65 D 0,873
Extensiones de la bandeja Número
(550/650/750mm) de cilindros Rendimiento ISO 3046 1
.............................................
............................................................. 1 kW
Indicación de servicio mediante
(550/650/750mm) Rendimiento
Service ISO 3046de
KitCaracteristicas .............................................
Velocidad
Consumo kW 7,6........................ l/h 7,61,5
de.................................................................
combustible promedio min-1 3.000 1,5 3.000
luces LED conduccion
Service Kit Velocidad
TOUGH Sistema de transmisión
.................................................................
WARRANTY min-1 ..........................................
3.000 3.000 mec. mec.
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie TOUGH WARRANTY EQUIPO OPCIONAL SistemaVelocidad de transmisión
Máxima
máxima trabajandoSistema ................................
Combustible de vibracion m/min 28
pendiente ..........................................
(en functión .............................................................
mec.
del suelo)...............................................................
............ % 35
28
35mec. Diesel 68 Diesel
Equipo opcional Frecuencia Hz 66
Consumo
Combustible .............................................................
Fuerza de combustible
centrífuga promedio
Diesel ........................
.................................................. kN Diesell/h
50 1,5 60 1,5
Consumo Propulsion
de combustible promedio ........................
Amplitud l/h 1,5
................................................................... mm 1,51,85 1,96
Cubierta de protecciòn ECONOMIZER (+5kg) Sistema de vibracion
Fabricante del motor ................................................ Hatz Hatz
completa del mot. Equipo de herramientas Frecuencia ...............................................................
Capacidades 1B50E 1B50E Hz 66 68
Control con palanca de confort Acabado especial de pintura
SistemaModelo .....................................................................
de vibracion Combustible ............................................................. l EPA 45,0 5,0
Dimension en mm Frecuencia Fuerza centrífuga
Nivel...............................................................
de emisión ..................................................... ..................................................
Hz EPA
66 4 NRTC 68 kN NRTC 50 60
Lanza guía de bajas Placa de plástico Amplitud ...................................................................
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustracionesaire
Refrigeración .......................................................... aire mm
1,85 1,96
vibraciones H
Extensiones H1 H2 L
de la bandeja L1 FuerzaW W1centrífuga
W2 ..................................................
Número de cilindros ............................................... kN 50
1 1 60
Lanza guía regulable en la BPR 50/55 D 790 980 1350 1700 900 Amplitud
(550/650/750mm) ...................................................................
450 550Rendimiento
750 Capacidades
ISO 3046 ............................................. mmkW 1,85
7,6 7,61,96
altura Service Kit Combustible .............................................................
Velocidad ................................................................. min-1 3.000 3.000 l 5,0 5,0
BPR 60/65 D 790 800 1380 1700 900 Capacidades 450 650Sistema
750 de transmisión .......................................... mec. pueden mostrar máquinas mec.con acceseorios especiales.
Lanza guía encastrable en las TOUGH WARRANTY Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones
posiciones de transporte y de Combustible .............................................................
Combustible .............................................................l 5,0
Diesel 5,0
Diesel
trabajo Consumo de
Reservado modificaciones combustible
técnicas. promedio
Las ilustraciones ........................
pueden mostrar l/h
máquinas con acceseorios 1,5
especiales. 1,5
Reguladores de vibración y Sistema de vibracion
aceleración en el manillar BPR 50/55
Frecuencia D BPR 60/65 D
............................................................... Hz 66 68
Placa base pintada al polvo y de Fuerza centrífuga .................................................. kN 50 60
alta resistencia al desgaste Pesos Amplitud ................................................................... mm 1,85 1,96
Descompresión automática Peso funcionado CECE (W) .................................... kg 390 440
Suspensión de un punto, Peso funcionado CECE (W1) .................................. kgCapacidades 405 460
multifunción, abatible Peso funcionado CECE (W2) .................................. kgCombustible 420 .............................................................
471 l 5,0 5,0
Extensiones de la bandeja 400
Peso básico ............................................................ kgReservado modificaciones técnicas. Las455
(550/650mm) Dimensiones
Encendido eléctrico Ancho de trabajo base ............................................. mm 550 650
Tirador de arranque Ancho de trabajo sin listones (W) ............................ mm 450 450
Protección de marcha atrás Altura mínima de paso .......................................... mm 790 790
3-2-1 Warranty Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 980 800 BOMAG
Contador de horas 1.220 1.220 Hellerwald
Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm D-56154 Boppard
Indicación de servicio mediante Postfach 5162
luces LED Caracteristicas de conduccion
Tel. (0)6742 - 1000
Equipo opcional Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 35 Fax (0)6742 - 3090
Propulsion PRS 695 37 010 030321 Sa
ECONOMIZER (+5kg) BOMAG
Equipo de herramientas Modelo ..................................................................... 1B50E 1B50E
Acabado especial de pintura Nivel de emisión ..................................................... EPA 4 NRTC EPA 4 NRTC D-56154 Boppard
Placa de plástico Refrigeración .......................................................... aire BOMAG aire Postfach 5162
Extensiones de la bandeja Número de cilindros ............................................... 1 Hellerwald 1 D-56149 Boppard
(550/650/750mm) Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 7,6 7,6
D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Service Kit Velocidad ................................................................. min-1 3.000 Postfach 5162 3.000 Fax (0)6742 - 3090
TOUGH WARRANTY PRS 695 37 010 mec. D-56149 Boppard
Sistema de transmisión .......................................... mec.030321 Sa
Combustible ............................................................. Diesel Diesel
BOMAG- 1000
48 Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,5 Tel. (0)6742 1,5 49
Hellerwald
Fax (0)6742 - 3090
BPR 55/65 D, BPR 60/65,Dimensiones
BPR 60/65
BPR 55/65 D
D 0,906 Dimensiones de empaquetado en m3
BPR 60/65 0,862
BPR 55/65 D 0,906
BPR 60/65 D 0,906
BPR 60/65 0,862
Equipo de serie BPR BPR
60/65 D
55/65 D
0,906
0,906
Equipo
BPRde60/65
serie 0,862
Cubierta de protecciòn BPR 60/65 D 0,906
de serie
Dimension en mm
Dimensiones Control con palanca
enCubierta
m3 de protecciòn de confort
vibracionesBPR 55/65 D Lanza guía dedelbajas
completa
0,906 mot. H H1 H2 Dimension L L1 enW mm W1 W2
Lanza guía regulable
BPR 60/65
en la vibraciones
BPR Control
55/65 D
0,862
con palanca de confort
820 980 1350 1700 900
altura Lanza Lanza
regulable BPR 55/65 D 820 980 1350 1700 900 450 650 750
BPR 60/65 D BPR
altura 60/65
0,906
vibraciones 780 980 1350 1700 900 450H 650 H1 H2 750 L L1 W W1 W2
Lanza guía encastrable en las BPR55/65 60/65
Lanza
BPR
Lanza guía regulable en la
guía
60/65encastrable
D 820 en las 980 1350 BPR 1700 D 900 450 820780 980 980
650 1350 1350 1700 900 450 650 750
750 1700 900 450 650 750
posiciones de transporte
Equipo de serie y de altura
posiciones de transporte BPR60/65 60/65 D 780820 980 980 1350 1350 1700 450
900 650
450750650 750
encastrable yende
BPR 1700 900
trabajo Lanza guía las
Especificaciones
trabajoposiciones de transporte Técnicasy de BPR 60/65 D BOMAG 820 980 1350 1700 BOMAG
900 450 650 750 BOMAG
ReguladoresCubierta
de vibración y
de protecciòn Especificaciones Técnicas BOMAG BOMAG BOMAG
aceleración encompleta del mot.
el manillar Reguladores
trabajo de vibración y ESPECIFICACIONES
Especificaciones BPR 55/65 D
Técnicas BPR 60/65
BOMAG BPR 60/65 D
Control con palanca aceleración
de confort Reguladores en eldemanillar
vibración y BPR 55/65BOMAG D BPR 60/65BOMAG BPR 60/65 D
Placa base pintada al polvo
Lanza guía de bajas
y de base Dimension
Placaaceleración en el al
pintada en
manillarmmy de
polvo TÉCNICAS BPR 55/65 D BPR 60/65 BPR 60/65 D
vibraciones
Pesos
resistencia al desgaste al polvoHy de H1 Pesos H2 L L1 W W1 W2
Descompresión Lanza automática Pesoalta funcionado
guía regulable en la Descompresión CECE (W) ..............
automática
Pesos kg
Peso funcionado 435CECE (W) .............. 400 kg 435 440 400 440
BPR 55/65 D 820 980 Peso 1350funcionado
1700 900 CECE
Suspensión altura
de un punto, PesoDescompresión
Suspensión funcionado
de60/65
un
automática
CECE (W1)
punto, ............
Peso kg
funcionado 455450 CECE
650..............
(W)
(W1)
750 kg
420 kg
............
435
455
400
460 420
440
460
Suspensión
BPR de un punto, (W2) 780 980 Peso
1350funcionado
1700 CECE
450 (W1) 650 ............ kg 455 420 460
multifunción,Lanza
abatible Peso
guía encastrable en multifunción,
las funcionado
abatible CECE ............
Peso
Peso kg 900466
funcionado
funcionado CECE CECE (W2) (W2)
750 431 kg
............
............ kg 466 466 471
431 431 471 471
Extensionesposiciones
de la bandeja dePeso
de transporte y Extensiones básico
Extensiones de .....................................
BPR 60/65 laDbandeja 820 980 Peso
la bandeja
de 1350básico
Peso 1700
básico 900 450450 650 750
kg .....................................
..................................... 415 kg
kg 450 450 455
415 415 455 455
(650mm) trabajo (650mm)(650mm)
Dimensiones Especificaciones Técnicas Dimensiones
Reguladores de vibración yEncendido Encendido eléctrico Dimensiones BOMAG BOMAG BOMAG
Encendido eléctrico Ancho eléctrico
dedetrabajo base ...................... Ancho
Anchomm de trabajo
de trabajo base
650 base ...................... mm
650 mm
...................... 650 650 BPR650 650 650 650 650
aceleración en el manillar Tirador Tirador arranque de trabajo BPR 55/65(W) D BPR
mm 60/65 450 60/65 D
450 450
Tirador de arranque
Placa base pintada al polvo yAncho
dede
deProtección
arranque
trabajo
de marcha listones (W) Ancho
sin atrás Ancho
Altura mm
..... mínima de trabajode450sin listones
paso listones .....
sin.................... 450 mm
(W) .....
mm 820 450 450
780 450 820 450
Campos de aplicación: Protección de marcha
alta atrás
resistencia
Protección
al desgaste Altura
Alerta
Alerta
por
defalta
mínima
por
Pesos
falta
marcha
de
de
de paso atrás....................
aceite
aceite
Alturamín.
Altura mínima
mm con barrade paso
820 en pos. ....................
extrema mm 780 mm 980 820 820
980 780 980 820
Alerta por falta de aceite
Descompresión automática Altura mín.
(BPR55/65D) con barra en pos.
Peso funcionado CECE (W) .............. kgextremaAltura
Altura mín.
mm
máx. concon 980 barra
barra
435 en en
pos. pos.
extremaextrema980
mm
400 mm
1.220 980 440 980
1.220 980 1.220 980
En tierra y pavimentación. (BPR55/65D)Suspensión de un punto, (BPR55/65D) apagado
Altura máx.
Peso automático
con barra
funcionado conen bajo
CECE pos.(W1) Altura
extrema máx.
mm
............ kg con1.220barra en pos. extrema
455 1.220
420 mm 1.220 4601.220 1.220 1.220
apagadonivel automático
de aceite con bajo Caracteristicas de conduccion
Construcción de carreteras, caminosapagado y vías,automático
rellenos, construcción
con
multifunción, bajo
abatible de(BPR60/65)
zanjas
Peso
Caracteristicas
funcionado CECE (W2) ............
Velocidad
Caracteristicas
de.....................................
conduccion Máxima
kg 466
máxima trabajando
de conduccion
431
......... m/min 28 471 28 28
Extensiones de la bandeja nivel
nivel de aceite de aceite
Peso básico kg
pendiente 450
(en functión del 415
suelo)
% 35 455 35 35
y canalizaciones, trabajos de horticultura y jardinería Velocidad máxima28 trabajando ......... 28 m/min 28 28 28
(650mm) paisajista, adoquinado,
3-2-1 Warranty
Velocidad
(BPR60/65) máxima trabajando ......... m/min 28
(BPR60/65) Dimensiones Máxima pendiente (en functión del suelo)
35 % 35 35 35
Contador de horas Propulsion
Encendido eléctrico Máxima
3-2-1 Warrantypendiente (en functión del suelo) % mm 35650 65035
cimentación. 3-2-1 WarrantyTirador de arranque Contador
Ancho
de
Equipo opcional
Anchohoras
de trabajo
de trabajo
base ......................
sin listones
Fabricante
Propulsion
(W) .....
del
mm
motor
450
......................... 650
450
Kohler
450
Honda Hatz
Contador deProtección
horas de marcha atrás Propulsion
Modelo .............................................. KD 15 440 GX 390 1B40
Altura mínima de paso .................... Fabricante
Nivel mm
de emisión 820 .........................
del ..............................
motor 780 Stage VKohler820 StageV/CARB HondaP.3 Stage V Hatz
Alerta por falta de aceiteEquipo opcional
Fabricante Altura
ECONOMIZER delmín.
motor con .........................
(+5kg) barra en pos. Refrigeración
Modelo Kohler
980
mm...................................
extrema .............................................. Honda
980 aire KD 15 980 440Hatz
aire GX 390 aire 1B40
Equipo opcional (BPR55/65D) Modelo Altura máx. con barra en pos.Número
..............................................
(BPR55/65D,BPR60/65D) extrema de mm KD
cilindros 1.220
15 440
........................ 1.220
GX 390
1 1.220
1B40
1 1
Nivel de emisión .............................. Stage V StageV/CARB P.3 Stage V
Dimensiones de empaquetado en m3 apagado automático con bajo Equipo
Nivel
ECONOMIZER de herramientas
deCaracteristicas
emisión (+5kg) ..............................Rendimiento
Refrigeración SAE StageJ 1349 V ..................
................................... kW
StageV/CARB aire P.3 8,7
Stage V aire aire
nivel(+5kg)
de aceite Acabado especial de conduccion
de pintura Rendimiento ISO 3046 ...................... kW 6,8 6,7
BPR 55/65 D 0,906 ECONOMIZER Refrigeración
(BPR55/65D,BPR60/65D) ................................... Número
......... de aire
cilindros
28 ........................ aire
min-1 3.000 1 28 aire 1 1
(BPR60/65) Placa Velocidad
de plástico máxima trabajandoVelocidad m/min
.......................................... 28 3.600 3.000
BPR 60/65 0,862
(BPR55/65D,BPR60/65D) Número
Equipo de de cilindros
herramientas
Máxima pendiente
Extensiones de la bandeja ........................
(en functión Rendimiento
del
Sistema suelo)
de % 1
SAE
transmisión35 J 1349
................... 1
..................
35 kW
mec. 35 1mec. 8,7 mec.
3-2-1 Warranty Rendimiento SAE kW ...................................... 8,7 kW
Contador de horas
Acabado especial
(550/750mm) de J 1349 ..................
pintura Rendimiento
Combustible ISO 3046 ...................... Diesel 6,8 Bencina Diesel 6,7
BPR 60/65 D 0,906 Acabado especial de pintura Rendimiento
Placa Propulsion
Kit ISO 3046 ......................
de plástico
Service Velocidad
Consumo kWde..........................................
combustible
6,8 promedio .. l/h min-1
1,4 3.000 3,5
6,7 3.600 1,5 3.000
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie Placa de plástico EQUIPO OPCIONAL Extensiones
Equipo opcional Velocidad Fabricante
US Version 4del motor .........................
..........................................
de la bandeja
EPA NRTC Sistema
Sistema min-1
dedevibracion Kohler ...................
transmisión
3.000 Honda
3.600 mec. Hatz3.000 mec. mec.
Sistema Modelo
de
(BPR60/65D) ..............................................
transmisión Combustible
................... KD 15 440
......................................
mec. GX
mec. 390 Diesel 1B40 mec. Bencina Diesel
Extensiones de la bandeja (550/750mm) Nivel Frecuencia ........................................
de emisión .............................. Stage V Hz 66
StageV/CARB P.3 Stage68 V 68
TOUGH WARRANTY Consumo de Diesel
combustible promedio kN.. l/h 1,4 3,5 1,5
Cubierta de protecciòn (550/750mm)ECONOMIZER (+5kg) Combustible
Service ......................................
KitRefrigeración Fuerza
...................................
Amplitud
centrífuga ...........................
aire Bencina
aire
mm 1,85
55
aireDiesel
60
1,96
60
1,96
completa del mot. Service Kit (BPR55/65D,BPR60/65D) US Consumo
Version de combustible
EPA
Número 4de NRTC promedio
cilindros ........................ .. l/h............................................
Sistema 1,4
de vibracion1 13,5 1 1,5
Control con palanca de confort US Version Equipo de
EPA 4 NRTC herramientas (BPR60/65D) Rendimiento SAE J 1349 ..................
Capacidades kW
Frecuencia ........................................ Hz 8,7 66 68 68
Dimension en mm Sistema
TOUGH de vibracion
Rendimiento
WARRANTY Combustible
ISO 3046 ...................... kW......................................
6,8........................... l 5,0 6,7 6,1 5,0
Lanza guía de bajas (BPR60/65D)Acabado especial de pintura
L1 Frecuencia ........................................
Fuerza centrífuga
Hzmin-1 66
kN
68 máquinas
55
68
60 60
vibraciones
TOUGH
H deH1
Placa
WARRANTY
H2 L
plástico W W1 Velocidad
W2 ..........................................
Amplitud 3.000 Las ilustraciones pueden 3.600
............................................
Reservado modificaciones técnicas. mostrar
1,85 3.000
mm con acceseorios especiales.
1,96 1,96
Lanza guía regulable en la BPR 55/65 D Extensiones
820 980 de 1350 1700 900 Fuerza
la bandeja 450 650 centrífuga
Sistema750 de transmisión ...................kN
........................... 55 mec. 60
mec. mec.60
altura (550/750mm) Amplitud Combustible ......................................
............................................ Capacidades mm 1,85 Diesel Bencina
1,96 Diesel1,96
BPR 60/65 780 980 1350 1700 900 450 650 750
Consumo de combustible promedio Combustible 1,4 3,5 l
.. l/h ...................................... 5,0 1,5 6,1 5,0
Lanza guía encastrable en las Service Kit
posiciones de transporte y de BPR 60/65 D US820 980 EPA
Version NRTC900 Capacidades
13504 1700 450 650 750
Sistema de vibracion Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
trabajo (BPR60/65D) Combustible ...................................... l 5,066
6,1
68 68
5,0
Especificaciones Técnicas Frecuencia ........................................ Hz
Reguladores de vibración y TOUGH WARRANTY BOMAG BOMAG
Fuerza centrífuga
Reservado modificaciones BOMAG
...........................
técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar 60
55 con acceseorios especiales.
kNmáquinas 60
aceleración en el manillar BPR 55/65 Amplitud
D ............................................
BPR 60/65 BPR 60/65 mmD 1,85 1,96 1,96
alta resistencia al desgaste Pesos Capacidades
Descompresión automática Peso funcionado CECE (W) .............. kg 435 Combustible
400......................................
440 l 5,0 6,1 5,0
Suspensión de un punto, Peso funcionado CECE (W1) ............ kg 455 Reservado modificaciones 460pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
420 técnicas. Las ilustraciones
multifunción, abatible Peso funcionado CECE (W2) ............ kg 466 431 471
Extensiones de la bandeja Peso básico ..................................... kg 450 415 455
(650mm) Dimensiones
Encendido eléctrico Ancho de trabajo base ...................... mm 650 650 650
Tirador de arranque Ancho de trabajo sin listones (W) ..... mm 450 450 450
Protección de marcha atrás Altura mínima de paso .................... mm 820 780 820
Alerta por falta de aceite Altura mín. con barra en pos. extrema mm 980 980 980 BOMAG
(BPR55/65D) 1.220 1.220 1.220 Hellerwald
Altura máx. con barra en pos. extrema mm D-56154 Boppard
apagado automático con bajo Postfach 5162
nivel de aceite Caracteristicas de conduccion
Velocidad máxima trabajando ......... m/min 28 28 28 D-56149 Boppard
(BPR60/65) Tel. (0)6742 - 1000
3-2-1 Warranty Máxima pendiente (en functión del suelo)
% 35 35 35 Fax (0)6742 - 3090
Contador de horas Propulsion PRS 692 83 010 210122 Sa05
BOMAG
Fabricante del motor ......................... Kohler Honda Hatz Hellerwald
Equipo opcional Modelo .............................................. KD 15 440 GX 390 1B40
Nivel de emisión .............................. Stage V StageV/CARB P.3 Stage V D-56154 Boppard
ECONOMIZER (+5kg) Refrigeración ................................... aire BOMAG
aire aire Postfach 5162
(BPR55/65D,BPR60/65D) Número de cilindros ........................ 1 1 Hellerwald 1 D-56149 Boppard
Equipo de herramientas Rendimiento SAE J 1349 .................. kW 8,7 BOMAG
D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Acabado especial de pintura Rendimiento ISO 3046 ...................... kW 6,8 Hellerwald 6,7 Fax (0)6742 - 3090
Postfach 5162
Placa de plástico Velocidad .......................................... min-1 3.000
PRS 692 83 010 3.600 D-56154 3.000
Boppard
210122 Sa05
Sistema de transmisión ................... mec. D-56149
mec. BoppardReservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Postfach 5162mec.
Extensiones de la bandeja Tel. (0)6742
50 (550/750mm) Combustible ...................................... Diesel Bencina D-56149-Boppard
1000
Diesel 51
Service Kit Consumo de combustible promedio .. l/h 1,4 Fax (0)6742
3,5 - 3090
Tel. (0)6742 1,5
- 1000
BPR 50/55 D, BPR 55/65Dimensiones
D
BPR 50/55 D
0,944
STONEGUARD BPR 55/65 D 0,944
BPR 50/55 D 0,944
BPR 55/65 D 0,944
Equipo
BPRde55/65
serie
D 0,944
STONEGUARD Placa base
especial STONEGUARD
Cubierta de protecciòn especial
Dimension en mm
completa del mot. Cubierta de protecciòn
Control con palanca dede
Dimensiones confort
empaquetado completa m3 del mot.
enespecial H H1 H2 Dimension L L1 enWmm
BPR 50/55 D Control
BPR 50/55 palanca
con
Cubierta
0,944 Dde protecciòn de800 confort990 1360 1735 970
vibraciones Lanza completa
guía dedelbajas mot. BPR 50/55 D 800 990 1360 1735 970 680
BPR 55/65 D BPR0,944
55/65
Control D
con palanca 800de 990
confort 1360 1735 970 680 H H1 H2 L L1 W
Lanza guía regulable en la vibraciones BPR50/5555/65
Lanza Lanza guía de bajas
guía regulable en la BPR DD 800800 990 990 1360 13601735 970 1735 680 970 680
altura vibraciones
Equipo de serieen las alturaLanza guía regulable en la BPR 55/65 D 800 990 1360 1735 970 680
Especificaciones
Lanza guía encastrable Técnicas
en las
posiciones de transporte y de altura Especificaciones TécnicasBOMAG BOMAG
BOMAG BOMAG
trabajo STONEGUARD Placa baseposiciones
trabajo
de transporte
Lanza guía
posiciones
encastrable yende
de transporte
las
y de
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 50/55 D BPR 55/65 D
BOMAG BOMAG
BPR 50/55 D BPR 55/65 D
Reguladoresespecial
de vibración y
Cubierta de protecciòn trabajo de vibración y
Reguladores TÉCNICAS BPR 50/55 D BPR 55/65 D
aceleración en el manillar Pesos Dimension
Reguladores
aceleración en eldemanillar en mmy
vibración Pesos
completa del mot.
Placa base pintada al polvo y de Peso
Placa funcionado
aceleración
base
en el CECE
pintada
manillar (W)
al al
polvo H ....................................
H1 Pesos H2 funcionado
Peso L L1 WCECE kg (W) 440 482kg
.................................... 440 482
Control con
alta resistencia
palanca
al desgaste
de confort
PesoPlaca base
básico pintada polvoyyde de Peso funcionado CECE
............................................................ (W) ....................................
kg 435 kg 477440 482
Lanza guía de bajas alta resistencia
BPR 50/55
alDdesgaste800 990 Peso Peso básico
1360básico ............................................................
1735 ............................................................
970 680 kg kg
435 435 477 477
vibraciones Descompresión
DimensionesBPR 55/65automática
D Dimensiones
800 990 Dimensiones
1360 1735 970 680
Lanza guía regulable en la Suspensión
Suspensión de un de un punto,
punto,
multifunción, altura
abatible Ancho de trabajo
multifunción,
multifunción,
base .............................................
abatible
abatible Anchodedetrabajo
Ancho trabajo base base mm.............................................
680
............................................. mm 680680 mm 680 680 680
Extensiones Lanza Altura
guía encastrable en Extensiones
de la bandeja las mínima
Extensiones de de
delapaso
bandeja
la bandeja
..........................................
Altura
Alturamínima
mínima dede paso paso mm..........................................
800
.......................................... mm 800800 mm 800 800 800
Altura
(650mm)Especificaciones
mín. con barra en Técnicas
pos. extremaAltura
Altura mín. con barra
..................
mín. con barra enmm pos.
en extrema
pos. 990 ..................
extrema
BOMAG mm 990
..................
BOMAG 990
mm 990 990 990
(650mm) posiciones de transporte y de
(650mm) Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.230 1.230
trabajo Altura máx.
Encendido con barra en pos. extrema
eléctrico Altura..................
máx. con barra mm en pos. extrema
1.230
BPR 50/55 ..................
D BPR 1.230 mm D 1.230
55/65 1.230
Campos de aplicación: Encendido eléctrico
Encendido
Tirador
eléctrico
Tirador de arranque
dePesos
arranque
Tirador de arranque
aceleración en el manillar Caracteristicas
Protección de marchade conduccion
atrás Caracteristicas
máxima trabajando ................................ m/min 25 25
Instalación de adoquines. Protección dePlaca
marcha pintada al polvoProtección
baseatrás yVelocidad de
deAlerta Peso
por marcha
máxima
falta atrás
trabajando
de aceite
funcionado CECE (W) Velocidad
Máxima máxima
pendiente
................................ (entrabajando
.................................... functión
kg del
m/min 25 ................................
suelo)
440 ............ %482 25 35 m/min 25 35 25
Alerta por Peso
falta
(BPR55/65D) de aceite Máxima pendiente (en %kgfunctión 435del suelo) ............ 35 % 35 35
Pavimentos de hormigón, de piedra natural
Alerta por(corte
falta por
altade cortadora
aceite
resistencia o sierra
al desgaste de
Máxima
3-2-1 dia-
pendiente
Warranty
básico (en functión delPropulsionsuelo) ............
............................................................ 35 477
(BPR55/65D)Descompresión automática(BPR55/65D) Fabricante
Propulsion del motor ................................................ Hatz Kohler
mante), adoquines sin chaflán, adoquines con superficies
3-2-1 Warranty y formatos
Suspensión de un punto, frágiles,
Contador
Propulsion
3-2-1 así de horas
Dimensiones
Warranty Modelo ..................................................................... 1B 40 KD 15 440
Kohler
Contador
Fabricante Ancho
de delde
horas trabajo
motor Fabricante del .....................................................
................................................
Nivel de emisión motor ................................................
base ............................................. mm Hatz 680 680 Stage V Hatz
Kohler Stage V
como objetos circundantes delicados.Contador de multifunción,
horas abatible Equipo opcional Modelo .....................................................................
Altura mínima de paso ..........................................
Refrigeración
Extensiones de la bandeja Modelo ..................................................................... mm 800
..........................................................
1B 40 800 aire
KD 15 440
1B 40 aire KD 15 440
Equipo Altura
opcional mín. con barra en pos. Nivel
extrema de emisión .....................................................
.................. mm 990
Número de cilindros ............................................... 990 1 Stage V 1 Stage V
Equipo opcional (650mm) Nivel deAltura
Equipo emisión máx......................................................
de herramientas con barra en pos.Rendimiento Refrigeración mm Stage 1.230 V
ISO..........................................................
extrema ..................3046 ............................................. kW Stage
1.230 6,7 V aire 6,8 aire
Encendido eléctrico Refrigeración
Acabado especial ..........................................................
de pintura Velocidad aire
................................................................. min-1aire 3.000 1 3.000 1
Tirador de arranque Equipo
Número deCaracteristicas
Service de de conduccion
Kitcilindros ...............................................
herramientas Sistema de transmisión 1
.......................................... 1 mec. mec. 6,8
Dimensiones de empaquetado en m3 Equipo de herramientas
Protección de marcha atrásAcabadoRendimientoVelocidad
US Version
especial ISO demáxima
pintura
3046 trabajandoCombustible
................................
.............................................
Velocidad kW m/min 6,7 25
.............................................................
.................................................................
256,8Diesel
min-1 3.000 Diesel
3.000
BPR 50/55 D 0,944 Acabado especialAlerta de
por pintura
falta de aceite Service
Velocidad
TOUGH
KitMáxima
(BPR50/55D: pendiente (en functión
6,8kW) del suelo)
Consumo ............ %
de combustible
.................................................................
WARRANTY Sistema de transmisión
promedio
min-1 35........................ l/h35 1,5
3.000
.......................................... 3.000 mec.
1,4
mec.
Service Kit (BPR55/65D) US Version
Sistema de transmisión .......................................... mec. mec. Diesel
BPR 55/65 D 0,944 Propulsion Combustible
Sistema de .............................................................
vibracion Diesel
US Version 3-2-1 Warranty (BPR50/55D:
Combustible 6,8kW) Frecuencia
Consumo ...............................................................
.............................................................
Fabricante de combustible promedio
del motor ................................................ Diesel
Hatz Hz Diesel
........................
Kohler 66
l/h 1,5 66 1,4
Contador de horas Fuerza centrífuga .................................................. kN
(BPR50/55D: 6,8kW) TOUGH WARRANTY 1,5 KD1,4 15 50 55
EQUIPO
Equipo de serie
DE SERIE TOUGH WARRANTY EQUIPO OPCIONAL Consumo de combustible
Modelo promedio ........................
.....................................................................
Nivel de emisión .....................................................
Capacidades
l/h 1B 40
Stage V Stage V
440
Equipo opcional Frecuencia ............................................................... Hz 66 66
SistemaRefrigeración
de vibracion .......................................................... aire
Combustible ............................................................. l aire 5,0 5,0
Frecuencia Número Fuerza centrífuga ..................................................
de cilindros ...............................................
............................................................... Hzilustraciones661 1 66 kN 50 55
STONEGUARD Placa base Equipo de herramientas Reservado modificaciones técnicas. Las
Rendimiento..................................................
ISO 3046 .............................................kN kW
6,7 6,855
especiales.
especial Acabado especial de pintura Fuerza centrífuga Capacidades 50

Velocidad ................................................................. min-1 3.000 3.000
Cubierta de protecciòn Service Kit Combustible .............................................................
Sistema de transmisión .......................................... mec. mec. l 5,0 5,0
completa del mot.
Dimension en mm
US Version
Capacidades
Combustible ............................................................. Diesel Diesel
Control con palanca de confort H H1 H2
(BPR50/55D: L
6,8kW) L1 Combustible
W Consumo .............................................................
de combustible promedio ........................l l/h 5,0
1,5 1,45,0
Lanza guía de bajas BPR 50/55 D TOUGH WARRANTY

800 990 1360 1735 970 Reservado
680 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
vibraciones Sistema de vibracion
BPR 55/65 D 800 990 1360 1735 970 680 Frecuencia ............................................................... Hz 66 66
altura Fuerza centrífuga .................................................. kN 50 55
Lanza guía encastrable en las Capacidades
posiciones de transporte y de Combustible ............................................................. l 5,0 5,0
trabajo BPR
Reservado 50/55 D
modificaciones BPR
técnicas. Las 55/65
ilustraciones D mostrar máquinas con acceseorios especiales.
pueden
aceleración en el manillar Pesos
Placa base pintada al polvo y de Peso funcionado CECE (W) .................................... kg 440 482
alta resistencia al desgaste Peso básico ............................................................ kg 435 477
Extensiones de la bandeja Altura mínima de paso .......................................... mm 800 800
Tirador de arranque Caracteristicas de conduccion BOMAG
Protección de marcha atrás Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25 25 Hellerwald
D-56154 Boppard
Alerta por falta de aceite Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 35 Postfach 5162
(BPR55/65D) D-56149 Boppard
Propulsion
3-2-1 Warranty Tel. (0)6742 - 1000
Contador de horas Fabricante del motor ................................................ Hatz Kohler Fax (0)6742 - 3090
Modelo .....................................................................
PRS 692 82 010
1B 40 KD 15 440
300120 Sa03
Equipo opcional Nivel de emisión ..................................................... Stage V Stage V BOMAG
Equipo de herramientas Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 6,7 6,8
Acabado especial de pintura Velocidad ................................................................. min-1 3.000 BOMAG 3.000
Postfach 5162
Service Kit Sistema de transmisión .......................................... mec. Hellerwald mec. D-56149 Boppard
US Version Combustible ............................................................. Diesel D-56154 Boppard
Diesel Tel. (0)6742 - 1000
(BPR50/55D: 6,8kW) Consumo de combustible promedio ........................ l/h 1,5 Postfach BOMAG 1,4 Fax (0)6742 - 3090
5162
TOUGH WARRANTY PRS 692 82 010 Hellerwald
300120
52 Frecuencia ............................................................... Hz 66 Tel. (0)6742 66- 5162
Postfach
1000 53
Fuerza centrífuga .................................................. kN 50 Fax (0)6742
D-5614955- Boppard
3090
BPR 60/65, BPR 60/65 DDimensiones
BPR 60/65
0,932
STONEGUARD BPR 60/65 D 0,979
BPR 60/65 0,932
BPR 60/65 D 0,979
Equipo
BPRde60/65
serie
D 0,979
especial STONEGUARD
Cubierta de protecciòn especial
Dimension en mm
completa del mot. Cubierta de protecciòn
Control con palanca dede
Dimensiones confort
empaquetado completa m3 del mot.
enespecial H H1 H2 Dimension L L1 enWmm
BPR 60/65 Control
BPR 60/65 palanca
con
Cubierta
0,932 de protecciòn de790 confort990 1360 1735 970
vibraciones Lanza completa
guía dedelbajasmot. BPR 60/65 790 990 1360 1735 970 680
BPR 60/65 D BPR0,979
60/65
Control D
con palanca 830
de 990
confort 1360 1735 970 680 H H1 H2 L L1 W
Lanza guía regulable en la vibraciones BPR60/65 60/65 D
Lanza Lanza guía de bajas
guía regulable en la BPR 790830 990 990 1360 13601735 970 1735 680 970 680
altura vibraciones
Equipo de serieen las alturaLanza guía regulable en la BPR 60/65 D 830 990 1360 1735 970 680
Especificaciones
Lanza guía encastrable Técnicas
en las
posiciones de transporte y de altura Especificaciones TécnicasBOMAG BOMAG
BOMAG BOMAG
trabajo STONEGUARD Placa baseposiciones
trabajo
de transporte
Lanza guía
posiciones
encastrable yende
de transporte
las
y de
ESPECIFICACIONES
BOMAG BOMAG
BPR 60/65 BPR 60/65 D
Reguladoresespecial
de vibración y
Cubierta de protecciòn trabajo de vibración y
Reguladores TÉCNICAS BPR 60/65 BPR 60/65 D
aceleración en el manillar Pesos Dimension
Reguladores
aceleración en eldemanillar en mmy
vibración Pesos
completa del mot.
Placa base pintada al polvo y de Peso
Placa funcionado
aceleración
base
en el CECE
pintada
manillar (W)
al al
polvo H ....................................
H1 Pesos H2 funcionado
Peso L L1 WCECE kg (W) 447 487kg
.................................... 447 487
Control con
alta resistencia
palanca
al desgaste
de confort
PesoPlaca base
básico pintada polvoyyde de Peso funcionado CECE
............................................................ (W) ....................................
kg 442 kg 484447 487
Lanza guía de bajas alta resistencia
BPR 60/65
alta resistenciaal desgaste
al desgaste790 990 Peso Peso básico
1360básico ............................................................
1735 ............................................................
970 680 kg kg
442 442 484 484
vibraciones Descompresión
DimensionesBPR 60/65automática
D Dimensiones
830 990 Dimensiones1360 1735 970 680
Lanza guía regulable en la Suspensión
Suspensión de unde un punto,
punto,
multifunción, altura
abatible Ancho de trabajo
multifunción,
multifunción,
base .............................................
abatible
abatible Anchodedetrabajo
Ancho trabajo base base mm.............................................
680
............................................. mm 680680mm 680 680 680
Extensiones Lanza Altura
guía encastrable en Extensiones
de la bandeja las mínima
Extensiones de de
delapaso
bandeja
la bandeja
..........................................
Altura
Alturamínimamínima dede paso paso mm..........................................
790
.......................................... mm 830790mm 790 830 830
Altura
(650mm)Especificaciones
mín. con barra en Técnicas
pos. extrema Altura
..................
mín. con barra enmm pos.
en extrema
pos. 990 ..................
extrema
BOMAG mm 990
..................
BOMAG 990
mm 990 990 990
(650mm) posiciones de transporte y de
trabajo Altura máx.
Encendido con barra en pos. extrema
eléctrico Altura..................
máx. con barra mm en pos. extrema
1.230
BPR 60/65 ..................
BPR mm D 1.230
1.230
60/65 1.230
Campos de aplicación: Encendido eléctrico
Encendido
Tirador
eléctrico
Tirador de arranque
dePesos
arranque
Tirador de arranque
aceleración en el manillar Caracteristicas
Protección de marchade conduccion
atrás Caracteristicas
máxima trabajando ................................ m/min 25 25
Instalación de adoquines. Protección dePlaca
marcha pintada al polvoProtección
baseatrás yVelocidad de
deAlerta Peso
por marcha
máxima
falta atrás
trabajando
de aceite
funcionado CECE (W) Velocidad
Máxima máxima
pendiente
................................ (entrabajando
.................................... functión
kg del
m/min 25 ................................
suelo)
447 ............ %487 m/min 25
25 35 35 25
Alerta por Peso
falta
(BPR55/65D) de aceite Máxima pendiente (en %kgfunctión 442del suelo) ............ 35 % 35 35
Pavimentos de hormigón, de piedra natural
Alerta por(corte
falta por
altade cortadora
aceite
resistencia o sierra
al desgaste de
Máxima
3-2-1 dia-
pendiente
Warranty
básico (en functión delPropulsion suelo) ............
............................................................ 35 484
(BPR55/65D)Descompresión automática(BPR55/65D) Fabricante
Propulsion del motor ................................................ Honda Hatz
mante), adoquines sin chaflán, adoquines con superficies
3-2-1 Warranty y formatos
Suspensión de un punto, frágiles,
3-2-1 Contador
Propulsion así
Warranty de horas
Dimensiones Modelo .....................................................................
Fabricante del .....................................................
motor ................................................
GX 390
Honda
1B 40
Hatz
Contador
Fabricante Ancho
de delde
horas trabajo
motor base .............................................
................................................
Nivel de emisión mm Honda 680 680
HatzCARB PHASE 3 Stage V
como objetos circundantes delicados.Contador de multifunción,
horas abatible Equipo opcional Modelo .....................................................................
Refrigeración
Extensiones de la bandeja Modelo ..................................................................... mm
GX 790
..........................................................
390 830 aire
1B 40
GX 390 aire 1B 40
Equipo Altura
opcional mín. con barra en pos. Nivel
extrema de emisión .....................................................
.................. mm 990
Número de cilindros ............................................... 990 1 CARB PHASE
1 3 Stage V
Equipo opcional (650mm) Nivel deAltura
Equipo emisión máx......................................................
de herramientas con barra en pos.Rendimiento Refrigeración CARB
1.230 PHASE 3 kW
..........................................................
extrema ..................
SAE J 1349mm ......................................... Stage
1.230 8,7 V aire aire
Encendido eléctrico Refrigeración
Acabado especial ..........................................................
de pintura Rendimiento aire kWaire 6,7
Número de ISO 3046 .............................................
cilindros ............................................... 1 1
Tirador de arranque Equipo
Número deCaracteristicas
Service de de conduccion
Kitcilindros ...............................................
herramientas Velocidad 1
................................................................. min-11 3.600 3.000
Dimensiones de empaquetado en m3 Equipo de herramientas
Protección de marcha atrásAcabadoRendimientoVelocidad
US Version
especial SAE demáxima
Jpintura
1349 trabajando ................................
Sistema de transmisiónkW
.........................................
Rendimiento ISO 3046
m/min 8,7 25
.......................................... 25 mec.
............................................. kW mec.
6,7
BPR 60/65 0,932 Acabado especial
Alerta de
por pintura
falta de aceite Service KitMáxima
(BPR60/65D:
Rendimiento
TOUGH WARRANTY ISO pendiente (en functión
6,8kW) del suelo) .............................................................
Combustible
3046 .............................................
Velocidad
Consumo
............ %
kWpromedio 35 35 Bencina
........................ l/h 6,7 3,5
de.................................................................
combustible min-1 3.600 1,5
Diesel
3.000
Service Kit (BPR55/65D) US Version
Velocidad .................................................................
Propulsion Sistema de transmisión min-1 3.600
.......................................... 3.000 mec. mec.
BPR 60/65 D 0,979
US Version 3-2-1 Warranty (BPR60/65D:
Sistema de 6,8kW)
transmisión
Fabricante del motor Sistema de vibracion
..........................................
Combustible mec.
.............................................................
................................................ Honda mec.
Hatz Bencina Diesel
Contador de horas
(BPR60/65D: 6,8kW) TOUGH WARRANTY Frecuencia
Consumo ...............................................................
de combustible promedio GX 390 ........................
Bencina Hz 40 68
1BDiesell/h 3,5 68 1,5
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Combustible Modelo
Nivel
.............................................................
de de
.....................................................................
emisión ..................................................... CARB PHASE 3 kN
Fuerza centrífuga .................................................. Stage 60V 60
Equipo de serie TOUGH WARRANTY
Equipo opcional Consumo combustible promedio ........................
Amplitud l/h 3,5
...................................................................
Sistema de vibracion mm 1,5 1,96 1,96
SistemaNúmero
de vibracion Frecuencia ...............................................................
de cilindros ...............................................
Capacidades 1 1 Hz 68 68
STONEGUARD Placa base Equipo de herramientas Rendimiento SAE J 1349 Fuerza centrífuga ..................................................
.........................................
Combustible kW 8,7
............................................................. l 68 6,1 kN 60 5,0 60
especial Acabado especial de pinturaFrecuencia ............................................................... Hz 68 6,7 mm
Rendimiento ISO 3046 .............................................
Amplitud técnicas. Las kW
................................................................... especiales. 1,96 1,96
Cubierta de protecciòn Service Kit Fuerza centrífuga ..................................................
Reservado modificaciones
kN 60 60
ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios
Velocidad ................................................................. min-1 3.600 3.000
Dimension en mm AmplitudSistema
................................................................... mm 1,96 1,96
completa del mot. US Version Capacidades
de transmisión .......................................... mec. mec.
Control con palanca de confort H H1 H2
(BPR60/65D: L
6,8kW) L1 W Combustible .............................................................
Combustible ............................................................. Bencina Diesel l 6,1 5,0
Lanza guía de bajas BPR 60/65 TOUGH WARRANTY
790 990
Capacidades
1360 1735 970 680 Consumo de combustible promedio Reservado........................
modificaciones técnicas. 3,5 pueden mostrar máquinas
l/hLas ilustraciones 1,5 con acceseorios especiales.
vibraciones Combustible ............................................................. l 6,1 5,0
BPR 60/65 D 830 990 1360 1735 970 Reservado
680 Sistema de vibracion
Lanza guía regulable en la modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
altura Frecuencia ............................................................... Hz 68 68
Lanza guía encastrable en las Amplitud ................................................................... mm 1,96 1,96
trabajo Capacidades
BPR 60/65 BPR 60/65 D
Reguladores de vibración y Combustible ............................................................. l 6,1 5,0
aceleración en el manillar Pesos Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Placa base pintada al polvo y de Peso funcionado CECE (W) .................................... kg 447 487
alta resistencia al desgaste Peso básico ............................................................ kg 442 484
Tirador de arranque BOMAG
Caracteristicas de conduccion Hellerwald
Protección de marcha atrás Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 25 25 D-56154 Boppard
Alerta por falta de aceite Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 35 Postfach 5162
(BPR55/65D) D-56149 Boppard
Propulsion Tel. (0)6742 - 1000
3-2-1 Warranty
Contador de horas Fabricante del motor ................................................ Honda Hatz Fax (0)6742 - 3090
PRS 692 81 010GX 390
Modelo ..................................................................... 1B 40 Sa03
210122
Equipo opcional Nivel de emisión ..................................................... CARB PHASE 3 Stage V BOMAG
Equipo de herramientas Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 8,7
Acabado especial de pintura BOMAG Postfach 5162
Service Kit Velocidad ................................................................. min-1 3.600Hellerwald 3.000 Tel. (0)6742 - 1000
US Version Sistema de transmisión .......................................... mec. D-56154 Boppard
mec.
(BPR60/65D: 6,8kW) Bencina BOMAG Diesel Fax (0)6742 - 3090
Combustible ............................................................. Postfach 5162
TOUGH WARRANTY Consumo de combustible promedio ........................ PRS 692 81 l/h 010 3,5 D-56149 Hellerwald
210122
1,5
Boppard Sa03
D-56154
Tel. (0)6742 Boppard
- 1000
54 Sistema de vibracion Postfach 5162 55
Frecuencia ............................................................... Hz 68 Fax (0)6742
D-56149 - Boppard
68 3090
BPR 70/70 D, BPR 100/80 DVolume(s) d'expédition en m3
BPR 70/70 D 1,185
(Tip-Control) BPR 100/80 D BPR1,376
70/70 D 1,185
BPR 100/80 D 1,376
Equipo
BPRde100/80
serieD 1,376
Capot de moteur
Démarreur électrique Cubierta
de serie
Tip-Control
Dimensiones de empaquetado completa
en m3 del mot.
Dimensions en mm
Sécurité anti-écrasement Encendido eléctrico
TimonBPR 70/70 D
de guidage à faibles 1,185
Tip-Control
completa del mot. H H1 Dimension
H2 L enL1mm W W1 W2
BPR 100/80 D 1,376
vibrations Protección
BPRde
Encendido marcha
eléctrico
70/70 D atrás910 1030Dimension 1470 1860 en mm 980 H 550 H1 700 H2 850 L L1 W W1 W2
Timon de guidage réglable en Lanza Tip-Control
guía de bajas BPR 70/70 D 910 1030 1470 1860 980 550 700 850
BPR 100/80
Protección
vibraciones de D
marcha 910
atrás 1180 1540 1890 980 H 650 H1 800 H2 L950 L1 W W1 W2
hauteur
Equipo de serie BPR70/70 100/80
Lanza guía de bajas BPR D D 910910 10301180 1470 15401860 980 1890 550 980 700 650850800 950
Timon de guidage verrouillable Lanza guía regulable en la
vibraciones
en position de transport et de alturaLanza guía regulable en la BPR 100/80 D 910 1180 1540 1890 980 650 800 950
Cubierta de protecciòn Caracteristiques
travail completa del mot. Lanza guía
altura encastrable enTechniques
las BOMAG BOMAG
Commandes de translation
Encendido eléctrico et de posiciones
trabajo
de transporte
Lanza guía encastrable yende
Dimension
posiciones de en
transporte mm y
las
de
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 70/70 D BPR 100/80 DBOMAG
BOMAG BPR 70/70 D BPR 100/80 D
vibrationTip-Control
intégré au timon trabajo de vibración y H
Reguladores H1 H2TÉCNICAS
L L1 W W1 W2 BPR 70/70 D BPR 100/80 D
EmbaseProtección
laquée ultrade marcha atrás Poids
Reguladores
aceleración eldemanillar
en70/70 vibración y Pesos
Lanza
résistante guía de bajas BPR
Poidspintada
aceleración D
deenservice
el manillarCECE910 1030 1470 1860 980 550
(W) .....................................
Pesos 700 850 557
kg .................................... 677 557
vibraciones Placa base al polvo y de Peso funcionado CECE (W) kg kg
557 677 677
Placa basede
Poids pintada D al polvo 1180 Peso
y de(W1) funcionado
1890 980 CECE (W)
800....................................
580 kg700 580
SécuritéLanza
d'huile BPR
guía regulable en la alta resistencia alservice
100/80
desgaste CECE910 ...................................
1540
Peso funcionado 650
CECE (W1)(W1)
kg950..................................
kg 580 700 700
Fixationaltura
en un point
alta
apagado
resistencia
Poids
automático
al desgaste
de service con CECE
bajo (W2)Peso
Peso
Peso
funcionado
funcionado
funcionado
CECE
...................................
CECE CECE (W2)
..................................
(W2) 595
kg ..................................
.................................. kg kg716 595
595 716 716
multifonctionnelle, pliable
Lanza guía encastrable en nivel dePoids
las nivel aceite à vide ............................................................
de aceite Pesobásico
Peso básico kg 570
............................................................
............................................................ kg kg695 570
570 695 695
Elargiseurs (700mm)
posiciones de transporte y de Suspensión
Suspensión de un
de un punto,
Dimensions punto, Dimensiones
Dimensiones
trabajo
(BPR70/70D) multifunción,
abatible Ancho de trabajo base BPR 70/70 D
............................................. mmBPR 100/80
700 D 800
Largeur de
Extensiones latravail base ............................................ mm 700
Ancho de trabajo base ............................................. mm800 700 800
Reguladores
Elargiseurs (800mm) de vibración yExtensiones
Largeur de de bandeja
la bandeja Ancho de trabajo sin listones (W) ............................ mm
550
mm(W) ............................ 550
650 550 650
Pesosde travail sans barres (W)mínima
...........................
aceleración en el manillar (700mm) (700mm) Ancho
Altura de trabajo
de paso sin..........................................
listones mm mm
910 910 650
Campos de aplicación: (BPR100/80D) Hauteur
y de(BPR70/70D)
Placa base pintada al polvo(BPR70/70D) minimale CECE
Peso funcionado de passage Altura mínima de paso
.................................
(W) .................................... kg..........................................
en pos. extrema 910
mm557 .................. mm mm
677 1.030910 910 1.180 910
3-2-1 Warranty Hauteur
Extensiones min.
de la de passage
bandeja Altura mín. con barra
.........................................
Altura máx. con
Peso funcionado CECE (W1) .................................. kg barra en en
pos. pos.
mm extrema
extrema
580 1.030 ..................
.................. mm 700 mm1.180
1.180 1.030 1.320 1.180
En tierra y pavimentación. Compteur
horaire
apagado
Extensiones
automático con bajo (800mm)Hauteur
Pesodefuncionado
la bandeja
max. de passage
CECE (W2) Altura máx. con barra kg
........................................
.................................. en pos.
mm extrema
595 1.180 ..................
716 mm1.320 1.180 1.320
(800mm)
(BPR100/80D) Caracteristicas de conduccion
Construcción de carreteras, caminos y Mode
vías, City
rellenos,
nivelpour leconstrucción
gaz
de aceite de3-2-1
zanjas
Peso básico ............................................................
Warranty
Caracteristiques de marcheMáxima
Velocidad
Caracteristicas máxima trabajando 570
kg ................................
de conduccion 695 28
m/min 28
Suspensión de un punto, (BPR100/80D) pendiente
Velocidad máxima trabajando (en functión del suelo) ............ %
................................ 35
m/min 35
Equipements en option
multifunción, paisajista,
abatible adoquinado,
3-2-1ContadorDimensiones
Vitesse
Warranty dede horas
travail max. ............................................. m/min 28 28 28 28
Máxima pendiente (enmm functión 700del suelo) ............ 800 %
35 35 35
AjusteAncho de trabajo
de aceleración base .............................................
para Propulsion
Extensiones de la bandeja Contador Aptitude
de horasen pente max. (Dependant des ca ............. mm % 550 35
cimentación. (700mm) (+5kg)
modo Ancho
urbano de trabajo sin listones (W) ............................
Ajuste de aceleración para
Propulsion
650
Fabricante del motor ................................................ Hatz Hatz
ECONOMIZER Altura mínima de paso ..........................................
Modelo mm 910
..................................................................... 910 1D 81 1D 90
(BPR70/70D) modo
EquipoEntrainement
urbano
opcional
Altura mín. con barra en pos. Nivel extrema .................. mm 1.030 1.180Stage V Hatz
Outillage Fabricante
de emisión del .....................................................
motor ................................................ Stage V Hatz
Extensiones de la bandeja Fabricant du moteur
Altura máx. con barra.................................................
en pos.Refrigeración
Modelo .................. mm 1.180Hatz
extrema.....................................................................
.......................................................... 1.320aireHatz 1D 81 aire 1D 90
Peinture(800mm)
couleur spéciale Equipo ECONOMIZER
opcional
Type .........................................................................
(+5kg) Número
Nivel dedeemisión 1D 81
cilindros.....................................................
............................................... 1 1D 90Stage V 1 Stage V
Dimensiones de empaquetado en m3 Semelle(BPR100/80D)
en plastique EquipoCaracteristicas
Normede herramientas de conduccion
sur les gaz d'échappement Rendimiento ISO 3046
....................... .............................................
Stage V kW 9,3Stage V 10,3
Velocidad Refrigeración .......................................................... 28 2.700 aire aire
Elargiseurs
3-2-1(850mm)
Warranty Acabado especialmáxima
Refroidissement de pintura trabajandoVelocidad
................................
....................................................... m/min 28
.................................................................
air min-1
air 2.600
BPR 70/70 D 1,185 ECONOMIZER
Placa Máxima
de
(+5kg)
pendiente
plástico (en functión Número
del
Sistema dede
suelo) cilindros ..........................................
............
transmisión ...............................................
% 35 35 mec. 1 mec. 1
Contador de horas
(BPR70/70D) Nombre delacylindres 1 1
BPR 100/80 D 1,376 Ajuste de aceleración para
Extensiones de bandeja ................................................
Rendimiento
Combustible ISO 3046 .............................................
............................................................. kW
Elargiseurs (950mm) Acabado Puissance
Propulsion
especial
(850mm) ISO
de 3046 ................................................
pintura Velocidad
Consumo 9,3
kW ........................
de.................................................................
combustible promedio l/h 2,0 10,3 2.700 2,2
min-1 2.600
modo urbano
(BPR100/80D) Régime du moteur
Fabricante
Placa(BPR70/70D)
de plástico del motor Sistema de transmisión ..........................................
................................................
................................................ min-1Hatz 2.700 Hatz 2.600mec. mec.
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie Service KitEQUIPO OPCIONAL Extensiones Modelo
Translation
de de
Extensiones
Combustible .............................................................
la.....................................................................
la...............................................................
bandeja
bandeja Frecuencia
1D 81méc.
............................................................... Hz
1D 90 66méc. Diesel 54 Diesel
Equipo opcional Nivel de emisión .....................................................
Consumo de combustible Stage
promedio V Stage
........................ Vl/h 2,0 2,2
Huile biologique (850mm) Carburant
(950mm) ................................................................. Gasoil
Fuerza centrífuga .................................................. kN 70 Gasoil 100
Refrigeración ..........................................................
(BPR100/80D)
Consommation carburant valeur moyenne
Amplitud .............. l/h aire 2,0
................................................................... mmaire 1,80 2,2 2,70
Cubierta de protecciòn Manivelle de démarrage
ECONOMIZER de
(+5kg) (BPR70/70D)Número Sistema de vibracion
de cilindros ............................................... 1 1
Service Kit
completa del mot. sécuritéEquipo
comme de dispositif de Extensiones
herramientas dehidraúlico
la bandeja
Rendimiento
Lubricante
Systeme de ISO
no danino
vibration Frecuencia ...............................................................
Capacidades
3046 ............................................. kW 9,3 10,3 Hz 66 54
Encendido eléctrico Acabado
démarrage (950mm)
especial de pintura
de secour para elVelocidad Combustible .............................................................
.................................................................
medio ambiente min-1 2.700
Fuerza centrífuga .................................................. l 2.600 10,0
kN54 70 10,0 100
Dimension en mm Fréquence ............................................................. Hzmec. 66 máquinas con acceseorios
Tip-Control PlacaEPA
US Version de plástico
4 NRTC (BPR100/80D)
Sistema
Manivela de
de arranque transmisión
de ..........................................
Amplitud ...................................................................
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar mec. mm especiales.
1,80 2,70
Protección de marcha atrás H H1 H2 L L1 W Force
Extensiones de la bandeja Service KitW1
seguridad centrifuge
W2
Combustible
como .......................................................
.............................................................
dispositivo de kN Diesel 70 Diesel 100
Lanza guía de bajas (BPR70/70D:9,2kW) Amplitude
Consumo
arranque de deno combustible
danino promedio ........................ l/h mm2,0 1,80
.................................................................
Capacidades 2,2 2,70
BPR 70/70 D (850mm)
910 1030 1470 1860 980 Lubricante
550 700 850emergenc
hidraúlico
vibraciones TOUGH(BPR70/70D)
WARRANTY para US Versionambiente
elCapacites
medio EPA 4 NRTC Combustible ............................................................. l 10,0 10,0
BPR 100/80 D 910 1180 1540 1890 980 650 Sistema
800 950 de vibracion
(BPR70/70D:9,2kW)
Lanza guía regulable en la Extensiones de la bandeja Manivela de arranque
Frecuencia de Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
............................................................... Hz l 66 10,0 54
altura Carburant
TOUGH WARRANTY................................................................. 10,0
(950mm) seguridad Fuerza como dispositivo de
centrífuga .................................................. kN 70 100
Lanza guía encastrable en las (BPR100/80D) arranque de
Sous réserve de modifications techniques. Les machines peuvent être illustrées aves des options.
Amplitud
emergenc................................................................... mm 1,80 2,70
posiciones de transporte y de Service Kit US Version EPA 4
Capacidades NRTC
trabajo Lubricante hidraúlico no danino BPR 70/70 D BPR 100/80 D
Reguladores de vibración y (BPR70/70D:9,2kW)Combustible ............................................................. l 10,0 10,0
para el medio ambiente
aceleración en el manillar Pesos TOUGH WARRANTY
Manivela de arranque de Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Placa base pintada al polvo y de Peso funcionado seguridad
CECE (W)como ....................................
dispositivo de kg 557 677
alta resistencia al desgaste Peso funcionado arranque
CECE (W1) .................................. kg
de emergenc 580 700
apagado automático con bajo Peso funcionado US CECE (W2)EPA
Version ..................................
4 NRTC kg 595 716
nivel de aceite Peso básico ............................................................
(BPR70/70D:9,2kW) kg 570 695
Suspensión de un punto, Dimensiones TOUGH WARRANTY
Extensiones de la bandeja Ancho de trabajo sin listones (W) ............................ mm 550 650
(700mm) Altura mínima de paso .......................................... mm 910 910
(BPR70/70D) Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 1.030 1.180 BOMAG
Extensiones de la bandeja 1.180 1.320 Hellerwald
Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm D-56154 Boppard
(800mm) Postfach 5162
(BPR100/80D) Caracteristicas de conduccion
3-2-1 Warranty Tel. (0)6742 - 1000
Contador de horas Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 35 Fax (0)6742 - 3090
Ajuste de aceleración para Propulsion PRS 692 64 010 110219 Sa03
modo urbano BOMAG
Modelo ..................................................................... 1D 81 1D 90
Equipo opcional Nivel de emisión ..................................................... Stage V Stage V D-56154 Boppard
Refrigeración .......................................................... aire BOMAG aire Postfach 5162
ECONOMIZER (+5kg) Número de cilindros ............................................... 1 Hellerwald
BOMAG 1 D-56149 Boppard
Equipo de herramientas Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 9,3 D-56154 10,3
Hellerwald Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Acabado especial de pintura Velocidad ................................................................. min-1 2.700 D-56154 2.600
Boppard Fax (0)6742 - 3090
B.P. 5162
Placa de plástico Sistema de transmisión ..........................................
PRS 692 64 010 mec. mec.
Postfach 5162
110219 Sa03
Combustible ............................................................. Diesel D-56149 Boppard
Diesel
Extensiones de la bandeja D-56149 Boppard
56 Consumo de combustible promedio ........................ l/h 2,0 Tél.
Tel. (0)6742
2,2 - -1000
(0)6742 1000 57
(850mm) Fax
(BPR70/70D) Fax (0)6742
(0)6742 - -3090
3090
BPR 70/70 D, BPR 100/80 D
BPR 70/70 D 1,185
(Control con palanca de BPR
confort)
100/80 D 1,376
BPR 70/70 D 1,185
BPR Dimensiones
100/80 D 1,376
BPR
Equipo de100/80
serieD 1,376
de serie
Encendido eléctrico completa del mot.
Dimension en mm
Dimensiones Encendidom3 eléctrico
enCubierta de protecciòn
vibraciones Lanza guía dedelbajas
completa mot. H H1 H2 Dimension L L1 enW mm W1 W2
BPR 70/70 D 1,185
BPR 100/80 D
Encendido
70/70 D eléctrico 910 1180 1540
vibraciones
BPR1,376 1860 980
altura Lanza Lanza
regulable
BPR 100/80 D
vibraciones 910 1180 1540 BPR 189070/70 D
980 650H 910 H1 1180
800 950 1540
H2 L 1860 W980 W1
L1 550W2700 850
Lanza guía encastrable en las alturaLanza guía regulable en la BPR70/70
BPR 100/80 D D 910910 11801180 1540 15401860 980 1890 550 980 700 650850800 950
posiciones de transporte
Equipo de serie y de Lanza guía encastrable en las
altura BPR 100/80 D 910 1180 1540 1890 980 650 800 950
trabajo posiciones
encastrable yende las
Especificaciones TécnicasBOMAG BOMAG
ReguladoresCubierta
de vibración y
de protecciòn trabajoposiciones de transporte y de
completa del mot. trabajo de vibración y
Reguladores
Reguladores
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 70/70 D BPR BOMAG100/80 D
BOMAG
BOMAG
BOMAG
y de aceleración en el manillar y
de vibración
Encendido
Placa base pintada
Lanza guía
eléctrico
al polvo
de bajas Placa aceleración
base Dimensionen el manillar
pintada al en mmy de
polvo TÉCNICAS BPR 70/70 D
BPR 70/70 D BPR 100/80 D
BPR 100/80 D
H H1 Pesos H2 L L1 W W1 W2
vibraciones alta resistencia
al desgaste Pesos
apagado automático con bajo Peso funcionado CECE (W) ....................................
Lanza guía regulable en la apagado Peso funcionado CECE
547
kg (W) .................................... 677kg 547 677
apagadoautomático
BPR 70/70 DCECE
automático con conbajo 910 1180
bajo Peso
1540funcionado
1860 980 CECE 550 (W)
700....................................
850 kg 700 547 677
nivel de aceite altura Peso funcionado (W1) ..................................
Peso funcionado CECE kg
(W1)(W1)
570
.................................. kg 570 700
nivel nivel
de aceite
de aceite Peso funcionado CECE .................................. kg 570 700
Suspensión Lanzade un guía
punto, Peso
encastrable en Suspensión
las funcionado
BPR 100/80 CECE D (W2)
910 1180 1540 1890 980 650 kg
..................................
Peso
Peso funcionado
funcionado CECE CECE
800 950
(W2) (W2) 585 716585
..................................
.................................. kg kg 585 716 716
de un punto,
multifunción,posiciones dePeso
abatible de transporte y multifunción, básico
multifunción, ............................................................
abatible Peso
Pesobásico básico kg 560
............................................................
............................................................ kg 695 560
kg 560 695 695
abatible
Extensiones de la bandeja
trabajo Extensiones
Extensiones
Dimensiones
de la bandeja
de la bandeja Técnicas Dimensiones
Especificaciones
(700mm) Reguladores de vibración y(700mm) (700mm) Dimensiones
Ancho BOMAG
de trabajo base ............................................. BOMAG
mm 700 800
Ancho de trabajo base .............................................
(BPR70/70D) Anchodedetrabajo trabajo sin base mm 700
............................................. 800550
mm D 700 800
(BPR70/70D)aceleración en el manillar (BPR70/70D) Ancho listones
mm
(W)BPR
listones 550
............................
70/70 D mm
BPR 100/80
mm 650
650
pintada al polvo yAncho de trabajo
deExtensiones de la sin listones (W) Altura
bandeja ............................
Ancho de trabajo
mínima de paso sin..........................................
(W) ............................ mm
910 550 910 650
Campos de aplicación: ExtensionesPlaca de labase
bandeja Extensiones
alta resistencia al desgaste Altura (800mm)mínimade la bandeja
Pesos de paso ..........................................
Alturamín.
Altura mínimacon barrade paso enmm pos. 910 .................. mm 9101.180
..........................................
extrema mm 910 1.180 910
(800mm) apagado automático con bajo (800mm)(BPR100/80D)
Altura mín. con barra en pos. extremaAltura
Altura mín. con
..................
máx.
Peso funcionado CECE (W) .................................... kg con barra
barra enmm en
pos. pos. extrema
1.180
extrema
547 .................. mm677 1.180
.................. mm
1.260 1.180 1.320 1.180
En tierra y pavimentación. (BPR100/80D) nivel de aceite
Protección
(BPR100/80D)
Altura Pesode
máx. con marcha
barraatrás
funcionado en
CECE pos.(W1) Altura
extrema máx. con
.................. barra
..................................
Caracteristicas de mm kg
conduccion en pos.1.260 570extrema .................. 7001.320 mm 1.260 1.320
3-2-1 Warranty
Construcción de carreteras, caminosProtección y vías, de rellenos,
marcha construcción
Suspensión atrás
de un punto, deContador
Protecciónzanjas de
Caracteristicas
3-2-1 Warranty
Peso
marcha
de horas
básico
atrás
Peso funcionado CECE (W2) Velocidad ..................................
Caracteristicas máxima trabajando
de............................................................
conduccion Máxima de functión
conduccion
kg del560
585
kg ................................ 716 28
m/min
695 35
28
3-2-1 Warranty multifunción, abatible Ajuste de aceleración para pendiente (en suelo) ............ % 35
y canalizaciones, trabajos de horticultura Contadory de jardinería
Extensiones
horas paisajista,
de la bandeja adoquinado,
Velocidad
Contador
modo de horas
urbano
Dimensiones
máxima trabajando ................................
Propulsion
Máxima
m/min 28 ................................28 m/min 28 28
(700mm) para Máxima
Ajuste pendiente
de Ancho
aceleración (en functión
para del suelo) pendiente
............ (en %mm functión 35 del suelo) ............35 % 35 35
cimentación. Ajuste de aceleración
(BPR70/70D) Equipo
modo opcional
urbano
de trabajo base ............................................. 700
Fabricante del motor ................................................ 800 Hatz Hatz
modo urbanoExtensiones de la bandeja Propulsion Ancho de trabajo sin listones Propulsion
(W)
Modelo ............................ mm 550
..................................................................... 650 1D 81 1D 90
Nivel de emisión
Fabricante mm 910
del .....................................................
motor ................................................ 910 Stage V Hatz Stage V Hatz
(800mm) EquipoFabricante
opcional
ECONOMIZER
Altura delmín.motor con ................................................
(+5kg) barra en pos. Refrigeración
Modelo mm Hatz
..........................................................
.................. 1.180
extrema ..................................................................... Hatz
1.180 aire 1D 81 aire 1D 90
Equipo opcional (BPR100/80D) EquipoAltura
Modelo de herramientas
máx. con barra en pos.Número de..................
cilindros ...............................................
.....................................................................
extrema mm 1D
1.260 81 1D
1.320 190 1
Acabado especial de pintura Nivel de emisión
Rendimiento ISO 3046.....................................................
............................................. kW 9,3 Stage V 10,3 Stage V
Dimensiones de empaquetado en m3 Nivel de emisión
Protección de marcha atrásECONOMIZER (+5kg) .....................................................
Refrigeración Stage V
.......................................................... Stage V aire aire
ECONOMIZER 3-2-1(+5kg)
Warranty Placa Caracteristicas
de plástico (BPR70/70D) de conduccion Velocidad ................................................................. min-1 2.700 2.600
BPR 70/70 D 1,185 Refrigeración
Equipo deVelocidad
Extensiones de ..........................................................
herramientas lamáxima
bandeja trabajando Número
Sistema dede transmisión
................................ m/min aire
cilindros ..........................................
...............................................
28 28 airemec. 1 mec. 1
Equipo de Contador de horas
herramientas Número
Acabado de
especial cilindros
de ...............................................
pintura Rendimiento
Combustible ISO 3046 1
.............................................
............................................................. 1 kW
BPR 100/80 D 1,376 Ajuste de (850mm) Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 35
Acabado especial de aceleración
pintura para Placa Rendimiento
de plástico
(BPR70/70D) ISO 3046 .............................................
(BPR70/70D) Consumo
Velocidad kW 9,3........................ l/h 10,3
de.................................................................
combustible promedio min-1 2.700 2,2
2,0 2.600
modo urbano Velocidad Propulsion
.................................................................
Sistema de transmisión min-1 2.700
.......................................... 2.600 mec. mec.
Placa de plástico (BPR70/70D) Extensiones de la bandeja
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie Extensiones deEQUIPO
laopcional
bandejaOPCIONAL Extensiones
Sistema
(850mm)(950mm)
de la bandeja
Fabricante
de transmisión del motor
................................................
..........................................
Combustible
Frecuencia Hatz
mec.
.............................................................
............................................................... Hatz
Hz mec. 66 Diesel 54 Diesel
Equipo Modelo.............................................................
(BPR100/80D) ..................................................................... 1D 81 ........................ 1DDiesel
90 70
(850mm) Combustible
(BPR70/70D) Consumo
Fuerza de combustible
centrífuga promedio
Diesel
.................................................. kN l/h 2,0 100 2,2
Service
Consumo Nivel
Kit
de de emisión .....................................................
combustible promedio Amplitud Stage
2,0 V
...................................................................
........................ l/h Stage
mm V
2,21,80 2,70
Cubierta de protecciòn (BPR70/70D)ECONOMIZER (+5kg) Extensiones
Manivela de la
Refrigeración
de arranquebandeja Sistema de vibracion
..........................................................
de aire aire
completa del mot. ExtensionesEquipo de herramientas (950mm)
de la bandeja Número
seguridad
Sistema de como de cilindros de
dispositivo
vibracion
Capacidades
............................................... 1
Frecuencia ............................................................... 1 Hz 66 54
Encendido eléctrico Acabado especial de pintura (BPR100/80D)
arranqueRendimiento
de emergenc Combustible .............................................................
ISO 3046 ............................................. kW 9,3 l 10,3 10,0 10,0
(950mm)en mm
Dimension Frecuencia Fuerza centrífuga ..................................................
............................................................... Hz ilustraciones 66 54 kN 70 100
Lanza guía de bajas Placa de plástico Service
(BPR70/70D) KitVelocidad
US Version EPA 4.................................................................
NRTC Reservado modificaciones técnicas. Las
Amplitud min-1 2.700 2.600
...................................................................
especiales.
mm 1,80 2,70
(BPR100/80D)H H1 de H2la bandeja
L Fuerza
L1Manivela centrífuga
W(BPR70/70D:9,2kW)
W1 W2 de transmisión
Sistema .......................................... kN
.................................................. 70
mec. mec. 100
vibraciones Extensiones de arranque de
Lanza guía regulable en la Service Kit (850mm) Amplitud
TOUGH ...................................................................
Combustible
WARRANTY .............................................................
Capacidades mm 1,80
Diesel 2,70
Diesel
BPR 70/70 D 910 1180 1540 1860 980
Manivela de (BPR70/70D)
arranque de seguridad
550 700 como 850dispositivo de
altura Consumo de combustible promedio Combustible ........................ l/h 2,0
............................................................. 2,2 l 10,0 10,0
BPR 100/80 D 910 1180 1540 1890 980 arranque
Capacidades
650 800 de emergenc
950
Lanza guía encastrable en las seguridad como dispositivo
Extensiones de lade
bandeja US Version EPA.............................................................
Sistema 4 deNRTCvibracion Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
posiciones de transporte y de arranque de (950mm)
emergenc Combustible l 10,0 10,0
Frecuencia ............................................................... Hz
(BPR70/70D:9,2kW) 66 54
trabajo US Version EPA 4 NRTC
(BPR100/80D) Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Especificaciones Técnicas TOUGH WARRANTY BOMAG BOMAG
Service Kit
(BPR70/70D:9,2kW) Amplitud ................................................................... mm 1,80 2,70
aceleración en el manillar TOUGH WARRANTY Manivela de arranque de BPR 70/70 D BPR 100/80 D
Placa base pintada al polvo y de seguridad como dispositivo de Capacidades
alta resistencia al desgaste Pesos arranque de emergenc Combustible ............................................................. l 10,0 10,0
apagado automático con bajo Peso funcionado US CECE (W) ....................................
Version EPA 4 NRTC modificaciones técnicas. Las 677
kgReservado547 ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
nivel de aceite Peso funcionado (BPR70/70D:9,2kW)

CECE (W1) .................................. kg 570 700
Suspensión de un punto, Peso funcionado TOUGH
CECE (W2) ..................................
WARRANTY kg 585 716
multifunción, abatible Peso básico ............................................................ kg 560 695
Extensiones de la bandeja Dimensiones
(700mm) Ancho de trabajo base ............................................. mm 700 800
(BPR70/70D) Ancho de trabajo sin listones (W) ............................ mm 550 650
(800mm) BOMAG
Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 1.180 1.180 Hellerwald
(BPR100/80D) Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.260 1.320 D-56154 Boppard
Protección de marcha atrás Postfach 5162
3-2-1 Warranty Caracteristicas de conduccion D-56149 Boppard
Contador de horas Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 28 28 Tel. (0)6742 - 1000
Ajuste de aceleración para Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 35 Fax (0)6742 - 3090
modo urbano Propulsion PRS 692 37 010 110219 Sa02
Fabricante del motor ................................................ Hatz Hatz BOMAG
Equipo opcional Modelo ..................................................................... 1D 81 1D 90 Hellerwald
Nivel de emisión ..................................................... Stage V Stage V D-56154 Boppard
ECONOMIZER (+5kg) Refrigeración .......................................................... aire BOMAG aire Postfach 5162
Equipo de herramientas Número de cilindros ............................................... 1 Hellerwald 1 D-56149 Boppard
Acabado especial de pintura Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 9,3 D-56154BOMAG 10,3
Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Placa de plástico (BPR70/70D) Velocidad ................................................................. min-1 2.700 Postfach 2.600
Hellerwald
5162 Fax (0)6742 - 3090
Extensiones de la bandeja Sistema de transmisión ..........................................
PRS 692 37 010 mec. D-56154mec.Boppard
110219 Sa02
(850mm) Combustible ............................................................. Diesel D-56149 Boppard
Diesel
Postfach
5162
58 (BPR70/70D) Consumo de combustible promedio ........................ l/h 2,0 Tel. (0)6742
D-56149 -Boppard
2,2 1000 59
Extensiones de la bandeja
Fax (0)6742 - 3090
Tel. (0)6742 - 1000
BANDEJA REVERSIBLE
BPR 70/70 D USA BPR 70/70 D 1,133
BPR 70/70 D 1,133
Equipo de serie
Capot de moteur
Témoins d?entretien Cubierta
Equipo dede protecciòn
serie
Mode City pour le gaz completa del mot.
Dimensions en mm
Démarreur électrique LucesCubierta
indicadoras de servicio
de protecciòn
Levier de commande Ajuste de aceleración
completa del mot. para H H1 H2 Dimension L L1 enW mm W1 W2
confortableDimensiones de empaquetado en
modo m3
Luces
BPRurbano indicadoras
70/70 D de
870servicio
900 1480 1860 980
Timon deBPRguidage
70/70réglable
D en Ajuste de
Encendido
1,133 aceleración para
eléctrico BPR 70/70 D
modo urbano H 870H1 900 H2 1480 L 1860
L1 W 980 W1 550 W2700 850
hauteur Control con palanca de confort
Encendido eléctrico BPR 70/70 D 870 900 1480 1860 980 550 700 850
Timon de guidage verrouillable LanzaControl
guía regulable
con palancaen delaconfort
en position de transport et de alturaLanza guía regulable en la
Caracteristiques Techniques
Especificaciones TécnicasBOMAG
travail Equipo de serie Lanza guía
altura encastrable en las
Commandes de translation et de posiciones de transporte
Lanza guía encastrableyen
delas ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BPR 70/70 D BOMAG
BOMAG
trabajo
Cubierta
vibration intégré
completa
de protecciòn
au timon
del mot. trabajo de vibración y
Reguladores TÉCNICAS BPR 70/70 D
BPR 70/70 D
Embase laquée ultra Poids
Luces indicadoras de servicio aceleración en el manillar Pesos
résistante Ajuste de aceleración para Placa Poids de service
en el CECE
Dimension
aceleración en mm(W) .....................................
manillar Pesos
570
kg (W) .................................... kg 570
basebase
Sécurité d'huile
modo urbano
Placa
Poids de pintadapintada
service al polvo
al polvo
CECE y yde
(W1)
H H1 Peso
Peso funcionado
H2 funcionado
L
funcionadoL1 CECE
CECE
de ...................................
WCECE
(W) ....................................
kgW1(W1) W2 592 kg
..................................
570
kg 592
alta resistencia
alta de
resistenciaal desgaste
alCECE
desgaste Peso (W1) .................................. kg 592
Fixation en un point eléctrico
Encendido Poids service (W2) ...................................
Peso
Peso funcionado
funcionado CECE
CECE kg
(W2) (W2) 609
..................................
.................................. kg kg
609 609
apagado
àautomático
apagado 70/70 D con
BPRautomático con bajo870 900 1480 1860 980 550 700 850
bajo
multifonctionnelle,
Controlpliable
con palanca de confort Poids vide ............................................................
Peso kg 587
básico............................................................
Peso básico ............................................................kg kg
587 587
nivel nivel de
de aceite aceite
Lanza
Elargiseurs (700mm) guía regulable en la Suspensión
Suspensión de un
de un punto, punto,
altura Dimensions
Dimensiones
Dimensiones
Sécurité anti-écrasement multifunción,
Largeur abatible
de travail Ancho de trabajo
base ............................................
Ancho de trabajo base
base .............................................
mm 700 mm
............................................. 700
mm 700
Lanza guía encastrable en las Extensiones de la bandeja Altura mínima de paso .......................................... 870
3-2-1 Warranty Extensiones
posiciones de transporte y deHauteur(700mm) de la bandeja
Especificaciones
minimale de passageTécnicas .................................
Altura
Altura mín.mínima de paso
con barra enmm 870 .................. mm
..........................................
pos. BOMAG
extrema mm mm
900 870
Campos de aplicación: Compteur horaire
trabajo (700mm)
Hauteur min.dede
Protección passage
marcha atrás .........................................
Altura
Altura máx.mín.con conbarrabarra enmm en
pos.pos. 900
extrema
extrema ..................
..................
BPR 70/70 D mm mm
1.220 900
Indication d?entretien à
Reguladores de vibración y Protección
Hauteur
3-2-1 de
max. marcha
Warranty de atrás
passage Altura máx. con barra
........................................ mm en pos. extrema
1.220 .................. mm 1.220
En tierra y pavimentación. l?aide de témoins à LED
aceleración en el manillar 3-2-1Contador
Warranty
Pesosde horas Caracteristicas de conduccion
Caracteristicas de conduccion ................................ m/min 28
Construcción de carreteras, caminos y vías, rellenos,
Placa base construcción Caracteristiques
pintada al polvo yde Indicación
de zanjas
Contador de de
horas de
servicio marche
mediante
Peso funcionado CECE (W) ....................................
Máxima pendiente kg
(entrabajando
functión del570suelo) ............ % 35
Equipements en altaoption
luces Peso
Vitesse
resistencia al desgasteIndicación
LED
de
de travail
servicio max.
funcionado mediante
CECE (W1) Velocidad máxima
.............................................
.................................. m/min
kg 28................................
592 m/min 28
y canalizaciones, trabajos de horticultura y jardinería paisajista,
apagado automático adoquinado,
Aptitude
luces
con bajo en pente
Peso
LEDopcional
Equipo funcionadomax.CECE (W2) Máxima
(Dependant des ca
Propulsion pendiente
.............(en
.................................. %kgfunctión 35del suelo) ............ %
609 35
nivel(+5kg)
de aceite Fabricante del motor ................................................
Peso básico ............................................................ kg 587 Hatz
cimentación. ECONOMIZER
Suspensión de un punto, Entrainement
Equipo opcional
ECONOMIZER (+5kg)
Propulsion
Modelo ..................................................................... 1D90E
Outillage multifunción, abatible Dimensiones Fabricante
Nivel de emisión del motor
..................................................... Hatz
................................................ EPA 4 NRTC
Peinture couleur spéciale
Fabricant
Equipo duherramientas
de
Ancho moteur
de trabajo .................................................
Refrigeración
Modelo mm Hatz
..........................................................
base ............................................. 700
..................................................................... aire 1D90E
Type .........................................................................
Extensiones de la bandeja ECONOMIZER
Acabado especial
Altura (+5kg)
mínima de de
pintura Número deemisión mm 1D90E
cilindros.....................................................
paso ..........................................
Nivel de ...............................................
870 1 EPA 4 NRTC
Semelle en plastique
(700mm) Norme desur
Placa
Equipo de lesmín.
gazcon
plástico
Altura
herramientas d'échappement .......................
Rendimiento
barra en pos. Refrigeración
extrema mm EPA 900 4 NRTC
ISO..........................................................
3046 .............................................
.................. kW 10,1 aire
Dimensiones de empaquetado en m3 Elargiseurs (850mm) Refroidissement
Extensiones
Protección de marcha atrásAcabado dede
Altura máx.
especial con
pinturabarra en pos.NúmeroNúmero
extrema de de revoluciones
la.......................................................
bandeja ..................
cilindros
........................................
mm air 1.220 min-1
...............................................
2.700
1
Service Kit 3-2-1 Warranty (850mm) Sistema de transmisión .......................................... mec.
BPR 70/70 D 1,133 Nombre
Placa de cylindres ................................................
de plástico Rendimiento
Combustible 1
ISO 3046 .............................................
............................................................. kW
Diesel 10,1
Caracteristicas
Service Kit de conduccion
Manivelle deContador de horas
démarrage de Puissance
Extensiones deISO
Velocidad
Manivela la 3046
bandeja
de arranquemáxima ................................................
Número
Consumo de
de revoluciones
combustible
de trabajando ................................ m/min 28
kW promedio 10,1
........................................
........................ l/h min-1
2,0 2.700
Indicación
sécurité comme de servicio
dispositif de medianteRégime du moteur ................................................
Sistema de ............
transmisión min-1 2.700
.......................................... mec.
luces LED (850mm) Máxima
seguridad como pendiente
dispositivo (en
de functión del suelo)
Sistema de vibracion % 35
démarrage de secour Translation ...............................................................
Combustible méc.
............................................................. Diesel
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie TOUGH WARRANTY EQUIPO OPCIONAL Service Kit
arranque
Carburant
TOUGH
Manivela
de
Propulsion
emergenc
de WARRANTY
arranque de
Frecuencia ............................................................... Hz
.................................................................
Consumo
Fuerza centrífuga de combustible Gasoil ........................
promedio
.................................................. kN
66
l/h
70 2,0
Equipo opcional Fabricante del motor valeur Hatz
Consommation
seguridad carburant
como dispositivo de................................................
moyenne .............. l/h
Modelo .....................................................................
2,0
Amplitud ...................................................................
1D90E
mm 1,76
Cubierta de protecciòn ECONOMIZER (+5kg) arranque de emergenc
Nivel de Frecuencia
Capacidades...............................................................
emisión ..................................................... EPA 4 NRTC Hz 66
Systeme de vibration
completa del mot. Equipo de herramientas TOUGH WARRANTY
Refrigeración Combustible .............................................................
..........................................................
Fuerza centrífuga
Fréquence ............................................................. aire l
..................................................
Hz 66
10,0
kN 70
Luces indicadoras de servicio Acabado especial de pintura Número de cilindros ...............................................
Amplitud técnicas. Las ilustraciones1
...................................................................
Reservado modificaciones especiales. 1,76
pueden mostrar máquinas con acceseorios mm
Ajuste de aceleración para
Dimension en mm
Placa de plástico
Force centrifuge .......................................................
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW kN 70
10,1
modo urbano H H1 de
Extensiones L1 Amplitude
H2la bandeja
L W W1 .................................................................
W2 de revoluciones ........................................
Número Capacidades mmmin-1 2.700 1,76
Encendido eléctrico BPR 70/70 D (850mm)
870 900 1480 1860 980 Capacites
550 700 Sistema Combustible .............................................................
850 de transmisión .......................................... mec. l 10,0
Control con palanca de confort Service Kit Combustible ............................................................. Dieselpueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Carburant .................................................................
Consumo de combustible promedio ........................ l l/h 10,0
2,0
Lanza guía regulable en la Manivela de arranque de
altura Sous réserve de modifications techniques. Les machines peuvent être illustrées aves des options.
seguridad como dispositivo de Sistema de vibracion
Especificacionesarranque de emergenc
Técnicas Frecuencia ............................................................... Hz
BOMAG
66
posiciones de transporte y de TOUGH WARRANTY Fuerza centrífuga .................................................. kN 70
trabajo BPR...................................................................
Amplitud 70/70 D mm 1,76
aceleración en el manillar Pesos Capacidades
Placa base pintada al polvo y de Peso funcionado CECE (W) .................................... kgCombustible
570 ............................................................. l 10,0
alta resistencia al desgaste Peso funcionado CECE (W1) .................................. kgReservado592
apagado automático con bajo Peso funcionado CECE (W2) .................................. kg 609
nivel de aceite Peso básico ............................................................ kg 587
multifunción, abatible Ancho de trabajo base ............................................. mm 700
Extensiones de la bandeja Altura mínima de paso .......................................... mm 870
(700mm) Altura mín. con barra en pos. extrema .................. mm 900
Protección de marcha atrás Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.220 BOMAG
3-2-1 Warranty Hellerwald
Caracteristicas de conduccion D-56154 Boppard
Contador de horas Postfach 5162
Indicación de servicio mediante Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 28
Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 35 D-56149 Boppard
luces LED Tel. (0)6742 - 1000
Propulsion Fax (0)6742 - 3090
Equipo opcional Fabricante del motor ................................................ PRS 695 39 010Hatz 030321 Sa
Modelo ..................................................................... 1D90E BOMAG
ECONOMIZER (+5kg) Nivel de emisión ..................................................... EPA 4 NRTC Hellerwald
Equipo de herramientas Refrigeración .......................................................... aire D-56154 Boppard
Acabado especial de pintura Número de cilindros ............................................... 1 BOMAG Postfach 5162
Placa de plástico Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 10,1 Hellerwald D-56149 Boppard
Extensiones de la bandeja Número de revoluciones ........................................ min-1 2.700 D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
(850mm) Sistema de transmisión .......................................... mec. B.P. 5162 Fax (0)6742 - 3090
Service Kit PRS 695 39 010 Diesel D-56149
Combustible ............................................................. BOMAG 030321
Boppard Sa
Manivela de arranque de Consumo de combustible promedio ........................ l/h 2,0 Hellerwald
60 Tél. (0)6742 - 1000 61
seguridad como dispositivo de Sistema de vibracion D-56154 Boppard
arranque de emergenc
Fax (0)6742
Postfach-5162
3090
Frecuencia ............................................................... Hz 66
BANDEJA REVERSIBLE HIDRAULICA
BPH 80/65 S BPH 80/65 S 0,702
BPH 80/65 S 0,702
Equipo de serie Dimensiones de empaquetado en m3

BPH 80/65 S 0,702
Transmisión hidrost. Equipo de serie
Telemando combinado
cable/radio Transmisión hidrost.
Equipo Dimension
de serie en mm
Encendido eléctrico Telemando combinado
Cubierta de protecciòn cable/radio
Transmisión hidrost. H L L1 W W1
Dimension en mm
completa del mot. Encendido eléctrico
Telemando
BPH combinado
80/65 S 785 1118 1088 650 800
Cubierta
Placa base de alta resistencia al de protecciòn
cable/radio H L L1 W W1
Dimension en mm
Encendido
completa eléctrico
del mot. BPH 80/65 S
desgaste Cubierta de protecciòn H
785 1118 1088
L L1 W
650
W1
800
apagado automático con bajoPlaca
Dimensiones de empaquetado
encompleta
m3 del mot. BPH 80/65 S 785 1118 1088 650 800
nivel de aceite desgaste
BPH 80/65 S apagado
0,702 Especificaciones
automático con bajoTécnicas BOMAG
Capó del motor y recubrimiento desgaste
nivel apagado
de aceite automático con bajo
de instrumentos para cerrar con Especificaciones Técnicas BPH 80/65 S BOMAG
llave
Capónivel
del de
motor
de instrumentos
Capó
y recubrimiento
aceite
del motorpara cerrar con
y recubrimiento
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BOMAG BPH 80/65 S
AsaEquipo
para izado de la máquinallave
de serie Pesos para cerrar con
, de instrumentos TÉCNICAS BPH 80/65 S
abatible llave Peso
Asa para izado funcionado
de la máquina CECE, (W) .................................... kg
Pesos 707
Interruptor de batería Asa para
Peso izado de la máquina
funcionado CECE , (W1)Pesos.................................. kg 750
Transmisión hidrost. abatible
abatible
Peso funcionado
Peso funcionado CECECECE (W)(W) ....................................
.................................... kg kg
707 707
Easy Telemando
Service Concept
combinado Interruptor Peso básico
de batería ............................................................
Peso funcionado
Peso funcionado CECECECE (W1) (W1) kg 745
..................................
.................................. kg kg
750 750
Interruptor de batería
-Módulo de diagnóstico con EasyEasy
cable/radio Service Concept
Service Concept Peso
Peso básico
básico ............................................................
............................................................ kg kg
745 745
Dimensiones
Dimension en mm
visualización
Encendido deleléctrico
código de -Módulo de
-Módulo diagnóstico
de con
diagnóstico
Ancho de trabajo H con baseL.............................................
Dimensiones
Dimensiones mm 800
Cubierta
errores de protecciòn visualización
visualización del
delmínimacódigo
código de de L1
Ancho de
W W1
completa del mot. Altura
errores
Ancho detrabajo
trabajo base
de paso ..........................................
base.............................................
mm 785 mm
............................................. 800
mm 800
-Contador de horas errores BPH 80/65 S Altura
785 1118 Altura1088 mínima
650
mínima 800dede pasopaso.......................................... mm
.......................................... 785
mm 785
Placa base de alta resistencia al-Contador
-Contador de de horas
Caracteristicas
horas de conduccion
-Caperuza abatible
desgaste de -Caperuza abatible de Caracteristicas de conduccion
Campos de aplicación: protección
apagadototal -Caperuza
automático con bajo
abatible
protección total de
Velocidad máxima trabajando ................................
Velocidad
Velocidad
m/min 28
máxima trabajando ................................
máxima
m/min 28
3-2-1 nivel
Warranty
de aceite
protección total pendiente (en functión
3-2-1Máxima
Warranty Máxima delpendiente
suelo) (entrabajando
............
functión del % ................................
30
suelo) ............ % m/min 28
30
En tierra. Capó del motor y recubrimiento
Especificaciones Técnicas Máxima pendiente (en functión
3-2-1 Warranty
Equipo Propulsion
opcional Propulsion BOMAGdel suelo) ............ % 30
Construcción de carreteras, caminos yEquipo opcional

vías, rellenos,
llave
construcción
de instrumentos
Equipo deopcional
para cerrar con zanjas Propulsion
BPH 80/65 S
Hatz
Hatz
Acabado especial de pintura del motor ................................................ 1D
Modelo .....................................................................
Fabricante 90 W Hatz
y canalizaciones, trabajos de horticulturaAcabado
y jardinería
Asa para
especialpaisajista,
izado de pintura
de adoquinado,
la máquina Modelo
Pesos
, Cargador
Acabado
.....................................................................
rápido
especial de
móvil
pintura Modelo 1D 90 W
Nivel de emisión .....................................................
.....................................................................
Refrigeración ..........................................................
Stage V
aire 1D 90 W
abatible Nivel
Peso
Service Kit de emisión
funcionado .....................................................
CECE (W) ....................................
Nivel dedeemisión kg 707 Stage V Stage V
cimentación. Cargador rápidodemóvil Cargador rápido
Peso Número cilindros.....................................................
...............................................
móvil ..........................................................
funcionado CECE (W1)Refrigeración
.................................. kg 750 aire 1
Interruptor batería Refrigeración
Equipo de herramientas Rendimiento ISO..........................................................
3046 ............................................. kW 10,9 aire
Service KitService Concept
Easy Service Peso
Kit
Número
TOUGH básico ............................................................
de cilindros
WARRANTY ............................................... kg 745 1
Equipo de herramientas Número
Número de derevoluciones
cilindros ...............................................
........................................ min-1 3.000 1
-Módulo de diagnóstico conEquipo deRendimiento
herramientasISO 3046 .............................................
Dimensiones Sistema de transmisión
Rendimiento ISO 3046 kW 10,9
..........................................
............................................. hidráulico
kW 10,9
TOUGH WARRANTY
visualización del código deTOUGH WARRANTY
Número
Ancho dede revoluciones
trabajo Combustible .............................................................
........................................
Número de revoluciones
base ............................................. min-1 3.000
mm........................................
800 Diesel
min-1 3.000
Consumo de combustiblemm 2,5
Dimensiones de empaquetado en m3 errores Sistema de transmisión
Altura mínima de transmisiónpromedio
..........................................
de paso ..........................................
Sistema 785 hidráulicol/h
........................
.......................................... hidráulico
BPH 80/65 S 0,702 -Contador de horas Combustible .............................................................
Combustible
Sistema de vibracion Diesel
............................................................. Diesel
-Caperuza abatible de Caracteristicas de conduccion
Consumo de combustible promedio Consumo de combustible promedio
........................ l/h ........................
2,5
Frecuencia ............................................................... Hz l/h
55 2,5
protección total Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 28
Amplitud ................................................................... mm 1,80
3-2-1 Warranty Máxima pendiente
Sistema de vibracion (en functión del suelo)
Sistema
Fuerza de............
centrífuga vibracion % 30
.................................................. kN 80
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL Frecuencia Frecuencia
Capacidades...............................................................
Propulsion ............................................................... Hz 55 Hz 55
Equipo opcional Amplitud ................................................................... mm 1,80
Amplitud ...................................................................
Combustible mm 1,80
.............................................................
Fabricante del motor ................................................ Hatz l 10,0
Fuerza
Modelo centrífuga Fuerza
Hidráulica centrífuga ..................................................
...............................................................
..................................................
..................................................................... 1D 90 W80
kN l kN
25,0 80
Transmisión hidrost. Acabado especial de pintura Reservado modificaciones técnicas. Las ilustracionesStage
Telemando combinado Nivel de emisión .....................................................
Capacidades V máquinas con acceseorios especiales.
pueden mostrar
Cargador rápido móvil Capacidades
cable/radio Service Kit Combustible ............................................................. l 10,0
Dimension en mm Combustible .............................................................
Número de cilindros ............................................... l1 10,0
Hidráulica ............................................................... l 25,0
Encendido eléctrico Equipo de herramientas Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW l 10,9 25,0
Cubierta de protecciòn H LWARRANTY
L1 W W1 Hidráulica ...............................................................
TOUGH Reservado modificaciones técnicas.min-1
Número de revoluciones ........................................ 3.000pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Las ilustraciones
completa del mot. BPH 80/65 S 785 1118 1088 650 800 Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Sistema de transmisión .......................................... hidráulico
Placa base de alta resistencia al Combustible ............................................................. Diesel
desgaste Consumo de combustible promedio ........................ l/h 2,5
nivel de aceite Sistema de vibracion
Especificaciones Técnicas Frecuencia
BOMAG ............................................................... Hz 55
Capó del motor y recubrimiento
de instrumentos para cerrar con Amplitud ................................................................... mm 1,80
BPH
Fuerza 80/65 S.................................................. kN
centrífuga 80
llave
Asa para izado de la máquina , Pesos Capacidades
abatible Peso funcionado CECE (W) .................................... kgCombustible 707 ............................................................. l 10,0
Interruptor de batería Peso funcionado CECE (W1) .................................. kgHidráulica 750 ............................................................... l 25,0
Easy Service Concept Peso básico ............................................................ kgReservado745
-Módulo de diagnóstico con Dimensiones
visualización del código de Ancho de trabajo base ............................................. mm 800
errores Altura mínima de paso .......................................... mm 785
-Contador de horas
-Caperuza abatible de Caracteristicas de conduccion
protección total Velocidad máxima trabajando ................................ m/min 28 BOMAG
3-2-1 Warranty Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 Hellerwald
D-56154 Boppard
Propulsion Postfach 5162
Equipo opcional D-56149 Boppard
Fabricante del motor ................................................ Hatz Tel. (0)6742 - 1000
Acabado especial de pintura Modelo ..................................................................... 1D 90 W Fax (0)6742 - 3090
Nivel de emisión ..................................................... Stage V
Cargador rápido móvil PRS 700 15 010
Refrigeración .......................................................... aire 300120 Sa03
Service Kit BOMAG
Número de cilindros ............................................... 1 Hellerwald
Equipo de herramientas Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 10,9
TOUGH WARRANTY Número de revoluciones ........................................ min-1 3.000 BOMAG D-56154 Boppard
Sistema de transmisión .......................................... hidráulico Hellerwald Postfach 5162
Combustible ............................................................. Diesel D-56149 Boppard
D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 2,5 Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
PRS 700 15 010 300120 Sa03 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Frecuencia ............................................................... Hz 55 Tel. (0)6742 - 1000
Reservado
62 Amplitud ................................................................... mm 1,80 Fax (0)6742 - 3090 63
Fuerza centrífuga
PRS 700 15 ..................................................
010 80
kN Sa03
300120 BOMAG
RODILLO MONOCILÍNDRICO
BW 55 E BW 55 E 0,671
BW 55 E 0,671
Equipo de serie BW 55 E 0,671
Equipo de serie
Sistema rociador
Lanza guía amortiguada a lasSistema
oscilaciones Equipo rociador
de serie
Lanza guíaDimension
amortiguadaen a las
mm
Lanza guía regulable en la oscilaciones
Sistema rociador B C1 C2 Den mm
Dimension H L O1 O2 S W
altura Lanza guíaguía
Lanza regulable en laa las
amortiguada
Reguladores de vibración y alturaoscilaciones
BW 55 E 678 125 330 400 900 B 1100 C1 100 C2 18 D 5H L
560 O1 O2 S W
Dimension en mm
aceleración en el manillar Reguladores
Lanza guía deregulable en yla
vibración BW 55 E
y altura en el manillar
Dos rascadores,uno delanteaceleración B 678 C1 125 C2 330 D 400 L900 O1
H 1100
O2100S 18W 5 560
Reguladores de vibración y BW 55 E 678 125 330 400 900 1100 100 18 5 560
otro detrás Dos rascadores,uno delante y
apagado automático con bajo otro detrás
Dos rascadores,uno delante y Técnicas
apagado Especificaciones
automático con bajo BOMAG
nivel de aceite otro detrás Especificaciones Técnicas
Asa para izado de la máquinanivel apagado
de aceite
nivel de
automático con bajo
aceite
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BW 55 E BOMAG
BOMAG
Sistema de seguridad Asa para izado de la máquina BW 55 E
Asa para
Sistema de izado de la máquina
seguridad
Pesos
TÉCNICAS BW 55 E
Sistema demarcha
seguridad Pesos
Dimensiones
Barras delante y Protección
de empaquetado
de apoyo de
m3 Peso
enProtección atrás CECE ...........................................
funcionado
de marcha atrás Pesos kg 150
detrás Barras de apoyo
Barras Peso
de apoyodelante
básico yy Pesofuncionado
funcionado CECE
............................................................
delante Peso CECE ...........................................
kg 141
........................................... kg kg
150 150
BW 55 E 0,671 Peso básico ............................................................ kg 141
detrásdetrás Carga lineal estática CECE Peso básico ............................................................
.................................... kg/cm 2,7 kg 141
3-2-1 Warranty 3-2-1 Warranty Carga
Carga lineal
lineal estática
estática CECE CECE ....................................
.................................... kg/cm kg/cm
2,7 2,7
3-2-1 Warranty
Equipo opcional Dimensiones Dimensiones
Dimensiones
Equipo
Equipo opcional
opcional
Ancho de trabajo ......................................................
Ancho mm 560
Equipo de serie Anchodedetrabajo
trabajo ...................................................... mm
...................................................... 560
mm 560
Equipo de herramientas EquipoCaracteristicas
de herramientas Caracteristicas de conduccion
de conduccion
Equipo de herramientas Caracteristicas de conduccion
Velocidad adelante (1) ............................................. km/h 0- 1,1
Sistema Acabado
rociadorde pinturaAcabado especial de
Velocidad pintura (1) .............................................
adelante km/h 0- 1,1 km/h 0-km/h
Campos de aplicación: Acabado especial especial
Service Kit de pintura Velocidadatrás
Velocidad adelante (1) .............................................
0- 1,1
(1) ................................................. 1,1
Lanza
Service Kit guía amortiguada a las Velocidad atrás (1) .................................................
Velocidadadelante
atrás (1) km/h 0- 1,1 km/h 0-km/h
Service Kit
TOUGH WARRANTY Velocidad (2) .................................................
0- 1,1
............................................. 1,6
En tierra y asfalto. oscilaciones
TOUGH
LanzaWARRANTY
Velocidad adelante
Dimension en mm
guía regulable en laTOUGH WARRANTY
(2) .............................................
Velocidad
Velocidad adelante
atrás (2) (2) km/h 0- 1,6 km/h 0-km/h
.............................................
0- 1,6
................................................. 1,6
Velocidad atrás (2) .................................................
Máxima
Velocidad pendiente
atrás sin/con
(2) vibración km/h 0- 1,6
..................... %
.................................................
0- 1,6 25/20
km/h
Construcción nueva y remiendo de pavimentos, altura
bandas late-rales, caminos para B
Máxima pendiente sin/con
C1 C2 D
Máxima
H
pendiente
L O1 O2 S
sin/con
vibración ..................... %
Propulsion vibración
W
.....................
25/20 25/20 %
Reguladores de vibración yBW 55 E 678 125 330 400 900 1100 100 18 5 560
bicicletas, entradas a patios y garajes, zonas de juegos infantiles, pistas
aceleración en el manillar de tenis y
Propulsion
Fabricante
Propulsion del motor ................................................ Honda
Modelo ..................................................................... GX 120
Dos rascadores,uno delante y
zonas deportivas, y construcción de caminos rurales y forestales.
otro detrás
Fabricante
Nivel de emisióndel .....................................................
motor ................................................
Modelo .....................................................................
Stage V / Honda
CARB P.3
GX 120
Refrigeración ..........................................................
Modelo ..................................................................... GX 120 aire
apagado automático con bajo Nivel dedeemisión
Número cilindros.....................................................
............................................... 1 Stage V / CARB P.3
Especificaciones
Nivel de emisiónTécnicas
..................................................... BOMAG Stage VkW / CARB
nivel de aceite Rendimiento SAE J 1349 ......................................... 2,2P.3
Asa para izado de la máquina Refrigeración ..........................................................
Velocidad
Número de
aire
.................................................................
cilindros ...............................................
BW 55 E min-1 2.800 1
Dimensiones de empaquetado en m3 Sistema de seguridad Número de cilindros ............................................... 1
Protección de marcha atrás Rendimiento SAE J 1349Arrancador
Pesos
...............................................................
......................................... kW 2,2 Reversible2,2
kW
BW 55 E 0,671 Velocidad
Sistema .................................................................
de transmisión .......................................... min-1 2.800
mec.
Barras de apoyo delante y Velocidad .................................................................
Peso funcionado CECE ...........................................
Combustible
Consumo kg min-1
150 2.800
.............................................................
de combustible promedio ........................ l/h 0,7 Bencina
detrás Combustible
Peso .............................................................
básico ............................................................ kg 141 Bencina
Arrancador ............................................................... Reversible
3-2-1 Warranty Carga lineal estática
Arrancador CECE ....................................
Sistema
Sistemade devibracion
transmisión kg/cm
............................................................... 2,7 Reversible
.......................................... mec.
EQUIPO DE SERIE
Equipo de serie
EQUIPO OPCIONAL Sistema de
Dimensiones transmisión Accionamiento
Consumo de .........................................................
..........................................
combustible promedio mec.
........................
Frecuencia ............................................................... Hz
mec.
l/h
77
0,7
Equipo opcional Consumo
Ancho de combustible
de trabajo promedio ........................
...................................................... mm l/h
560 0,7
Amplitud
Sistema...................................................................
Sistema rociador Equipo de herramientas Sistema de vibracion
Caracteristicas de conduccion Accionamiento ......................................................... mec.
Lanza guía amortiguada a las Acabado especial de pintura Velocidad
Accionamiento Sistema rociador
adelante.........................................................
(1) .............................................
Frecuencia km/h 0- 1,1 mec.
............................................................... Hz 77
oscilaciones Service Kit Velocidad atrás (1) Tipo de rociado ........................................................
................................................. km/h 0- 1,1
Amplitud ................................................................... gravedad
mm 0,50
Dimension en mm Frecuencia ............................................................... Hz 77
Lanza guía regulable en la TOUGH WARRANTY Velocidad adelante (2) .............................................
Fuerza centrífuga km/h 0- 1,6
.................................................. kN 10
B C1 C2 D H L Amplitud
O1Velocidad
O2 S atrás ...................................................................
Capacidades
W(2) ................................................. km/h 0- mm 1,6 0,50
altura Fuerza centrífuga .................................................. kN 10
Combustible ............................................................. l 2,5
Reguladores de vibración y BW 55 E 678 125 330 400 900 1100 100 Máxima
18 pendiente
5 560 sin/con vibración Sistema
Agua .....................
rociador % 25/20
......................................................................... l 16,0
aceleración en el manillar Sistema rociador Tipo de rociado ........................................................ gravedad
Propulsion Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Dos rascadores,uno delante y Tipo de rociado
Fabricante del motor ........................................................
................................................ Honda gravedad
otro detrás Capacidades
Modelo ..................................................................... GX 120
Combustible ............................................................. l 2,5
apagado automático con bajo Capacidades
Nivel de emisión ..................................................... Stage V / CARB P.3
Especificaciones Técnicas BOMAG Agua ......................................................................... l 16,0
nivel de aceite Refrigeración ............................................................. aire
Combustible.......................................................... l 2,5
Asa para izado de la máquina Número
BW de
55cilindros
E ...............................................
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones 1l pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Sistema de seguridad
Agua ......................................................................... 16,0
Protección de marcha atrás Pesos Velocidad .................................................................
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas min-1con2.800 acceseorios especiales.
Barras de apoyo delante y Peso funcionado CECE ........................................... kgCombustible 150 ............................................................. Bencina
detrás Peso básico ............................................................ kgArrancador
141 ............................................................... Reversible
3-2-1 Warranty Carga lineal estática CECE .................................... kg/cm Sistema
2,7 de transmisión .......................................... mec.
Ancho de trabajo ...................................................... mm 560de vibracion
Sistema
Equipo de herramientas Caracteristicas de conduccion Frecuencia ............................................................... Hz 77
Acabado especial de pintura Velocidad adelante (1) ............................................. km/h 0- 1,1
Amplitud ................................................................... mm 0,50
Service Kit Velocidad atrás (1) ................................................. km/h 0- 1,1 BOMAG
Fuerza centrífuga .................................................. Hellerwald kN 10
TOUGH WARRANTY Velocidad adelante (2) ............................................. km/h 0- 1,6
Velocidad atrás (2) ................................................. km/h 0- 1,6
Sistema rociador D-56154 Boppard
Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % Tipo de 25/20 Postfach 5162 gravedad
rociado ........................................................
D-56149 Boppard
Propulsion Capacidades Tel. (0)6742 - 1000
Fabricante del motor ................................................ Fax (0)6742 - 3090
Honda .............................................................
Combustible l 2,5
PRS 620 02
Modelo ..................................................................... 010 GX 120 210122 Sa04
Agua ......................................................................... l 16,0
Nivel de emisión ..................................................... Stage V / CARB P.3 BOMAG
Refrigeración .......................................................... aire Hellerwald
Número de cilindros ............................................... 1 D-56154 Boppard

Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 2,2 BOMAG Postfach 5162
Velocidad ................................................................. min-1 2.800 Hellerwald D-56149 Boppard
Combustible ............................................................. Bencina D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Arrancador ............................................................... Reversible Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
PRS 620 02 010 mec.
Sistema de transmisión .......................................... D-56149
210122 Boppard
Sa04
Tel. (0)6742 - 1000
64 Sistema de vibracion Fax (0)6742 - 3090 65
RODILLO MONOCILÍNDRICO
BW 71 E-2 Dimensiones de empaquetado en m3
BW 71 E-2 2,260 de empaquetado en m3
Dimensiones
BW 71 E-2 2,260
Equipo de serie BW 71 E-2 2,260
Equipo de serie
Transmisión hidrost.
Sistema rociador Transmisión hidrost.
Equipo de serie
Encendido eléctrico Sistema rociador
Dimension en mm
Guardamotor Encendido eléctrico
Transmisión hidrost.
Lanza guía amortiguada a Guardamotorlas Sistema rociador B DimensionC1 C2 en D mmH L O1 O2 S W
oscilaciones Lanza guía amortiguada
Encendido 71 E-2 a las 825 Dimension
BWeléctrico 190 450 en600
B C1 C2 D H8 L710 O1 O2 S W
mm 1245 2200 115 25
Lanza guía regulable en laoscilaciones Guardamotor BW 71 E-2 825 190 450 600 1245 2200 115 25 8 710
Lanza guía amortiguada a las B C1 C2 D H L O1 O2 S W
altura Lanza guía regulable en la
oscilaciones BW 71 E-2 825 190 450 600 1245 2200 115 25 8 710
Reguladores de vibración yalturaLanza guía regulable en la
aceleración en el manillar Reguladores altura de vibración y
aceleración Especificaciones
en el manillar Técnicas BOMAG
Dos rascadores,uno delante y Reguladores de vibración y Especificaciones Técnicas BOMAG
Dimensiones
otro detrás de empaquetado
Dos rascadores,uno
enaceleración
m3
otro detrás
delante y
en el manillar
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BW 71 E-2 BOMAG BW 71 E-2
Revestimiento
BW 71 E-2 protector del 2,260
otro detrás protector del
Revestimiento TÉCNICAS BW 71 E-2
motor Pesosprotector del
motorRevestimiento Pesos
Asa para izado de la máquina motor Peso funcionado CECE Pesos ........................................... kg 488
Asa para izado de dela la
máquina Peso
Peso funcionado
funcionado CECE CECE ...........................................
........................................... kg 488
Sistema de seguridad Asa para
Sistema de Peso
izado
seguridad básico máquina
............................................................
Pesobásico
Peso básico kg 471 kg
............................................................
............................................................ kg
488
kg
471 471
Sistema de seguridad
Equipo de serie
Protección de marcha atrásProtección Carga
de marcha lineal
estática
atrás CECE Carga
Carga ....................................
lineal
lineal estática
estática CECE CECE kg/cm 7,0
....................................
.................................... kg/cm kg/cm
7,0 7,0
Barras de apoyo delante y Barras de apoyo
Barras de apoyo delante
Dimensiones delantey y
Transmisión hidrost. Dimensiones
Dimensiones
detrás detrásdetrás Ancho
Anchodedetrabajo
Ancho de trabajo ......................................................
trabajo ......................................................
mm 710 mm 710
...................................................... mm 710
Sistema
3-2-1 rociador
Warranty 3-2-13-2-1 Warranty
Warranty
Encendido eléctrico Caracteristicas
Caracteristicas de de conduccion
conduccion
Guardamotor Equipo Caracteristicas
Dimension
opcional en mm de conduccion Velocidad adelante (1) ............................................. km/h 0- 1,6
Equipo opcional Equipo opcional
Campos de aplicación: Lanza guía amortiguada a las Velocidad adelante B C1 Velocidad
Velocidad
C2 D atrás
Velocidadadelante
adelante (1)
O1.............................................
(1) ............................................. O2 km/h W0- 1,6 km/h 0-km/h
H (1)L.................................................
atrás (1)
S 1,6 0- 1,6
(2) .................................................
0- 1,6 km/h 0-km/h 0- 1,6
BWVelocidad
71 E-2 de atrás (1) 190................................................. 25 km/h
oscilaciones Remolque+Freno Velocidad ............................................. 2,5
En tierra y asfalto. Remolque+Freno
Lanza guía regulable de en la Remolque+Freno Velocidad
inmovilización
825 450 600 atrás
Velocidad
Velocidad 1245(2)2200
adelante 115
(2) 8 710
.............................................
.................................................
de adelante (2) ............................................. km/h 0- 2,5 km/h km/h
0- 2,5 0- 2,5
inmovilización
Equipo de herramientas Velocidad
Máxima atrás (2)
pendiente .................................................
sin/con vibración ..................... % km/h 0- 2,5
25/20
Construcción nueva y remiendo de pavimentos, bandas late-rales, caminos
altura
inmovilización para
Acabado
Velocidad
especial de
atrás
pintura
(2) .................................................
Máxima pendiente sin/con
km/h
vibración
0- 2,5
..................... % 25/20
Reguladores
Equipo de vibración y Equipo
de herramientas de herramientas
Máxima pendiente sin/con vibración ..................... %
Propulsion 25/20
bicicletas, entradas a patios y garajes, zonas de juegos
aceleración
Acabado infantiles, pistas
en el manillar
especial de pintura deService
Acabado tenis
Lubricante
y hidraúlico
Kit
especial de pintura
Especificaciones no danino
Técnicas
Propulsion Hatz
Dos rascadores,uno delanteService y paraKit Propulsion Modelo .....................................................................
BOMAG 1B 20
zonas deportivas, y construcción de caminos rurales
Service yKitforestales.
otro detrás Lubricante
el medio ambiente
Fabricante
TOUGHhidraúlico
WARRANTY nodeldanino
Fabricante
Nivel de emisión del .....................................................
motor ................................................
motor ................................................ BW 71 E-2Hatz
Modelo .....................................................................
Stage V Hatz
1B 20
Lubricante hidraúlico nodel
danino Refrigeración .......................................................... aire
Revestimiento protector para el medio Modelo
ambiente .....................................................................
Nivel dedeemisión
Número 1B 20
cilindros.....................................................
............................................... 1 Stage V
para el medio ambiente TOUGH WARRANTY
motor Nivel de emisión .....................................................
Pesos Rendimiento
Refrigeración Stage VkW
ISO..........................................................
3046 ............................................. 3,4 aire
TOUGH
Asa paraWARRANTY
izado de la máquina PesoRefrigeración
funcionado CECE ..........................................................
...........................................
Velocidad
Número de kg 488 aire min-1 3.200 1
.................................................................
cilindros ...............................................
Dimensiones de empaquetado en m3 Sistema de seguridad Peso básico de
Número Combustible .............................................................
............................................................
cilindros ...............................................
Rendimiento ISO 3046 471
kg .............................................
1 Diesel
kW 3,4
Carga lineal estática Arrancador ...............................................................
kg/cm 7,0kW arrancador eléctrico
BW 71 E-2 2,260
Protección de marcha atrás Rendimiento ISOCECE 3046....................................
.............................................
Velocidad
Sistema 3,4
.................................................................
de transmisión .......................................... min-1 3.200
hidrost.
Barras de apoyo delante y Dimensiones Combustible
Consumo .............................................................
Velocidad .................................................................
de combustible promediomin-1 3.200 l/h
........................ 0,8 Diesel
detrás Combustible
Ancho Arrancador ...............................................................
de trabajo .............................................................
...................................................... mm 710 Diesel arrancador eléctrico
3-2-1 Warranty Sistema
Sistemade devibracion
transmisión .......................................... hidrost.
Arrancador ............................................................... arrancador eléctrico
EQUIPO
Equipo de serie
DE SERIE EQUIPO
Equipo opcional
OPCIONAL Caracteristicas de conduccion
Sistema de transmisión Frecuencia
Accionamiento
Consumo de .........................................................
combustible
.......................................... promedio ........................
hidrost.Hz
...............................................................
mec.
l/h
75
0,8
Velocidad adelante (1) ............................................. km/h 0- 1,6
Consumo de combustible promedio
Amplitud ........................ l/h 0,8
...................................................................
Velocidad atrás (1) ................................................. km/h 0- 1,6 mm 0,43
Velocidad adelante (2) ............................................. km/h 0- 2,5 kN 16
Transmisión hidrost. Remolque+Freno de Sistema de(2) vibracion Accionamiento ......................................................... mec.
Sistema rociador inmovilización Velocidad atrás .................................................
Frecuencia
Sistema rociador km/h 0- 2,5
............................................................... Hz 75
Encendido eléctrico Equipo de herramientas Accionamiento
Máxima pendiente sin/con .........................................................
vibración
Tipo de .....................
rociado % 25/20 mec.
........................................................
Amplitud ................................................................... mm gravedad 0,43
Dimension en mm Frecuencia ............................................................... Hz 75
Guardamotor Acabado especial de pintura Propulsion Fuerza centrífuga .................................................. kN
Capacidades 16
Lanza guía amortiguada a las B
Service C1 C2 D
Kit H L O1 Amplitud
O2 S ...................................................................
W mm 0,43
Fabricante del motor ................................................ Hatz
Combustible ............................................................. l 5,1
oscilaciones BW 71 E-2 Lubricante
825 190hidraúlico 450 600 no danino
1245 2200 115 Fuerza
Modelo 8 centrífuga ..................................................
Sistema rociador
25 .....................................................................
710 Agua 1B kN20 16
......................................................................... l 25,0
Lanza guía regulable en la para el medio ambiente Tipo de rociado ........................................................
Nivel de emisión ..................................................... Stage V máquinas con acceseorios especiales. gravedad
altura TOUGH WARRANTY Sistema rociador
Refrigeración
..........................................................
pueden mostrar
aire
Reguladores de vibración y Tipo de Capacidades
rociado ...............................................
........................................................ 1 gravedad
aceleración en el manillar Combustible .............................................................
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,4 l 5,1
Especificaciones Técnicas Capacidades
BOMAG
Velocidad Agua .........................................................................
................................................................. min-1 3.200 l 25,0
otro detrás Combustible
Combustible E-2 .............................................................
BW 71 ............................................................. l pueden mostrar
Diesel
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones 5,1 máquinas con acceseorios especiales.
Revestimiento protector del Agua .........................................................................
Arrancador ............................................................... l
arrancador 25,0
eléctrico
motor Pesos Sistema de transmisión .......................................... hidrost.
Asa para izado de la máquina Peso funcionado CECE ........................................... kgConsumo 488 de combustible promedio ........................ l/h 0,8
Sistema de seguridad Peso básico ............................................................ kgSistema 471de vibracion
Protección de marcha atrás Carga lineal estática CECE .................................... kg/cm 7,0
Barras de apoyo delante y Dimensiones Frecuencia ............................................................... Hz 75
detrás Ancho de trabajo ...................................................... mm Amplitud 710................................................................... mm 0,43
3-2-1 Warranty Fuerza centrífuga .................................................. kN 16
Equipo opcional Sistema
Velocidad adelante (1) ............................................. km/h 0- 1,6 rociador
Velocidad atrás (1) ................................................. km/h Tipo de 0- rociado
1,6 ........................................................
BOMAG gravedad
Remolque+Freno de Velocidad adelante (2) ............................................. km/h 0- 2,5 Hellerwald
Capacidades D-56154 Boppard
inmovilización Velocidad atrás (2) ................................................. km/h 0- 2,5
Equipo de herramientas Máxima pendiente sin/con vibración ..................... %Combustible 25/20 .............................................................
Postfach l 5162 5,1
Agua .........................................................................
D-56149 l Boppard 25,0
Acabado especial de pintura Propulsion Tel. (0)6742 - 1000
Service Kit Fabricante del motor ................................................ Hatz Fax (0)6742 - 3090
Lubricante hidraúlico no danino PRS 620 29 0101B 20
Modelo ..................................................................... 050219 Sa02
para el medio ambiente Nivel de emisión ..................................................... Stage V BOMAG
TOUGH WARRANTY Refrigeración .......................................................... aire Hellerwald
Número de cilindros ............................................... 1 D-56154 Boppard
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 3,4 BOMAG Postfach 5162
Velocidad ................................................................. min-1 3.200 D-56149 Boppard
Hellerwald Tel. (0)6742 - 1000
Combustible ............................................................. Diesel
Arrancador ............................................................... arrancador eléctrico D-56154 Boppard Fax (0)6742 - 3090
Postfach 5162
PRS 620 29 010 hidrost.
Sistema de transmisión .......................................... 050219 Sa02
66 Tel. (0)6742 - 1000 67
RODILLOS MONOCILÍNDRICOS
BW 65, BW 65 D
BW 65 1,608
BW 65 D 1,608
BW 65 1,608
Equipo
BWde65serie
D 1,608
Equipo
Transmisión hidrostática de
de serie
vibración y marcha
BW 65 FrenoTransmisión
de estacionamiento
1,608 hidrostática de Dimension en mm
BW 65 D automático
vibración
1,608 y marcha
Oscilador Frenode de2estacionamiento
amplitudes A B C D H H1 K L L1 O S W
Dimension en mm
Encendido automático
eléctrico BW 65
Oscilador de 2 amplitudes A 500 B 720 C 210 D 400 H1
H 1100K 1700 L 155 L1 2030O 2130S W35 8 650
Equipo de serie Control de velocidad con var. BW 65 D
Encendido eléctrico BW 65 500500 720 720 210 210 400 1100 400 1700 11001551700 203015521302030
35 2130
8 35
650 8 650
infinitas Control de velocidad con var. BW 65 D 500 720 210 400 1100 1700 155 2030 2130 35 8 650
Transmisión hidrostática Sistema de rociador; regulable
infinitas
vibración y marcha desdeSistemael puesto de mando
rociador; regulable
Freno de estacionamiento Lanzadesde guía el
Lanza
amortiguada
puesto de mando
Dimension
guía amortiguada
a las
en mm a las
ESPECIFICACIONES
BOMAG
BOMAG
BOMAG
automático oscilaciones
B TÉCNICAS
BW 65 BW 65 D
Oscilador de 2 amplitudes Lanzaoscilaciones
guía regulable en la A C D H H1 K L L1 O S W
BW 65 BW 65 D
Encendido eléctrico altura altura BW 65 500 720 Pesos
Pesos 210 400 1100 1700 155 2030 2130 35 8 650
Control de velocidad con Reguladores var. Reguladores BWde65 vibración
deD vibración y y 500 720 Peso
Peso funcionado
funcionado
210 400 1100 CECE CECE 1700 ...........................................
155 2030 2130 35 kg
........................................... 8 kg
720
650 720 740 740
infinitas aceleración en elenmanillar
aceleración el manillar Peso básico............................................................
Peso básico ............................................................ kg kg
685 685 710 710
Sistema rociador; regulable Dos raspadores
Dos raspadores por porrodillo;
rodillo;concon Carga
Carga media mediaenen ejeeje CECE CECE .......................................
....................................... kg kg
360 360 370 370
desde el puesto de mando apertura lateral de limpieza Carga lineal
Carga lineal estática
estática media media CECE CECE......................... kg/cm 5,5
......................... kg/cm 5,5 5,7 5,7
apertura lateral de limpieza
Lanza guía amortiguada apagado a las apagado automático
automático con con bajo
bajo Dimensiones BOMAG BOMAG
oscilaciones nivel de aceite (BW65) Dimensiones
Largo total mín. BW 65
..................................................... mm BW 65
1.070 D 1.070
nivel de aceite
Alerta (BW65)
por falta de aceite Largo totalcon mín. ..................................................... mm 1.070 1.700 1.070
Lanza guía regulable en la Altura máx. barra en pos. extrema .................. mm 1.700
Alerta(BW65D)
por falta de aceite Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm 1.700 1.700
altura Pesos
Campos de aplicación: (BW65D) Asa para izado de la máquina Caracteristicas de conduccion
Asa para
Peso funcionado
izado
Descompresión debásico
laautomática
máquina
CECE ...........................................
Caracteristicas
Velocidad adelante de conduccionkg 720
(1) ............................................. km/h 740 0- 5,9 0- 5,9
Compactación de tierra y asfalto. aceleración en el manillar Peso
Tirador de arranque ............................................................
Velocidad atrás kg 685
(1) ................................................. 710
km/h 0-km/h 2,5 0- 5,9 0- 2,5
Dos raspadores por rodillo; Descompresión
con Carga media en eje CECE Velocidad
automática adelante
.......................................
Máxima
(1) .............................................
pendiente sin/con vibración kg 360
..................... % 370
40/35 40/35
0- 5,9
Construcción nueva y remiendo de aceras, bandasapertura laterales, lateralcaminos
de limpieza para Contador
Tirador bicicle- de horas
de arranque
Sistema Carga lineal estática mediaVelocidad
de seguridad
atrás (1) .................................................
CECE ......................... kg/cm 5,5 5,7km/h 0- 2,5 0- 2,5
Contador de horas Máxima
Propulsion pendiente sin/con vibración ..................... % 40/35 40/35
tas, entradas a patios y garajes, zonas de juegos apagado infantiles, pistas de
automático
nivel de aceite (BW65) Sistema
contenis y zonas
bajo Protección
3-2-1
de marcha atrás
Dimensiones
deWarranty
seguridad Fabricante del motor ................................................ Honda Kohler
Largo total mín. Propulsion
Modelo .....................................................................
..................................................... mm 1.070 GX 390
1.070 KD15-440
deportivas, y construcción de caminos rurales y forestales. Alerta por falta de aceite Protección de
Equipo
marcha atrás
Altura máx. con barra en pos.
opcional
Nivel de emisión
Fabricante
extrema del .....................................................
motor
.................. ................................................
mm 1.700 StageV/CARB
1.700 HondaP.3 Stage V Kohler
(BW65D) 3-2-1 Warranty Refrigeración
Modelo ..........................................................
..................................................................... aire GX 390 aire KD15-440
Caracteristicas de conduccion Número de cilindros ............................................... 1 1
Asa para izado de la máquina Luces de emergencia Nivel de emisión .....................................................
Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 8,2 StageV/CARB P.3 Stage V
Equipo opcional km/h 0- 5,9
Descompresión automática Equipo Velocidad
de herramientas adelante (1) .............................................
Refrigeración
Rendimiento ISO..........................................................
3046 ............................................. kW 0- 5,9 aire 6,3 aire
Dimensiones de empaquetado en m3 Tirador de arranque Velocidad
Acabado especial de pinturaatrás (1) .................................................
Número
Velocidad de cilindros km/h 0- 2,5
...............................................
................................................................. min-1 0- 2,5
3.000 1 3.000 1
BW 65 1,608 Contador de horas LucesService Máxima
de emergencia
Kit pendiente sin/con Rendimiento vibración
Combustible ..................... 40/35
SAE J 1349%.........................................
............................................................. 40/35
kW
Bencina 8,2 Diesel
Sistema de seguridad Equipo de herramientas
TOUGH WARRANTY Sistema de transmisión
Rendimiento ISO 3046 .............................................hidrost.
.......................................... kW hidrost. 6,3
Propulsion
BW 65 D 1,608 Protección de marcha atrás Acabado Varilla de limpieza
especial
Fabricante de pintura
Rodillo propulsor
Velocidad ......................................................
.................................................................
del motor ................................................
Consumo de combustible promedio ........................ Honda l/h Kohler
min-1 3.000 del+tras
del+tras
2,4 1,6
3.000
3-2-1 Warranty Combustible
Service Kit Modelo ..................................................................... .............................................................
GX 390 KD15-440 Bencina Diesel
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL TOUGH WARRANTY Sistema
Nivel de emisión ..................................................... StageV/CARB P.3 Stage V hidrost.
Frenos de transmisión .......................................... hidrost.
Equipo de serie Equipo opcional Freno depropulsor
Rodillo ......................................................
servicio .....................................................
Refrigeración .......................................................... aire hidrost. del+trashidrost.
aire del+tras
Varilla de limpieza Freno de estacionamiento .......................................
Número de cilindros ............................................... promedio 1 ........................1hidromec.
l/h 2,4 hidromec. 1,6
Transmisión hidrostática de Luces de emergencia Rendimiento SAE J 1349 .........................................
Sistema de vibracion kW 8,2
vibración y marcha Equipo de herramientas Frenos
Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras del+tras
Freno de estacionamiento Freno de servicio
Velocidad ................................................................. .....................................................
min-1 3.000 hidrost. hidrost. hidrost.
3.000 hidrost.
Dimension en Acabado
mm especial de pintura Accionamiento
Freno
.........................................................
de estacionamiento
Combustible .............................................................
Frecuencia .......................................
Bencina
............................................................... Hz Diesel 63/63 hidromec. 63/63 hidromec.
automático Service Kit
Oscilador de 2 amplitudes A
TOUGH WARRANTY B C D H H1 Sistema
K L de transmisión
L1 O S ..........................................
W
Amplitud hidrost.
................................................................... mm hidrost.
0,50/0,25 0,50/0,25
Sistema
Fuerza centrífugade vibracion
Rodillo propulsor ...................................................... ..................................................
del+tras 25/13
kN del+tras 25/13
Encendido eléctrico BW 65 Varilla
500de720 limpieza210 400 1100 1700 155 2030 2130 35 8 650
Control de velocidad con var. Consumo de combustible promedio Rodillo
Sistemavibratorio ......................................................
........................
rociador l/h 2,4 1,6 del+tras del+tras
BW 65 D 500 720 210 400 1100 1700 155 2030 2130 35 8 Accionamiento ......................................................... gravedad hidrost. gravedad hidrost.
650 de rociado ........................................................
Tipo
infinitas Frenos
Sistema rociador; regulable Frecuencia ............................................................... Hz 63/63 63/63
Freno de servicio .....................................................
Capacidades
Amplitud hidrost.
................................................................... hidrost.
mm 0,50/0,25 0,50/0,25
desde el puesto de mando Freno de estacionamiento .......................................
Combustible hidromec.
............................................................. l hidromec.
6,1 4,3
Especificaciones Técnicas BOMAG Fuerza
BOMAG centrífuga .................................................. kN 25/13 25/13
Lanza guía amortiguada a las Agua ......................................................................... l 60,0 60,0
oscilaciones Sistema de
BW 65 vibracion BW 65 modificaciones
Sistema
Reservado D rociador técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Lanza guía regulable en la Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras
Tipo de rociado ........................................................ del+tras gravedad gravedad
altura Pesos Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Reguladores de vibración y Peso funcionado CECE ........................................... kg Frecuencia 720 ...............................................................
Capacidades
740 Hz 63/63 63/63
aceleración en el manillar Peso básico ............................................................ kg Amplitud685 ...................................................................
710
Combustible mm 0,50/0,25
............................................................. 0,50/0,25
l 6,1 4,3
Dos raspadores por rodillo; con Carga media en eje CECE ....................................... kg Fuerza centrífuga
360 ..................................................
Agua kN 25/13
370 ......................................................................... 25/13
l 60,0 60,0
apertura lateral de limpieza Carga lineal estática media CECE ......................... kg/cm 5,5 5,7
Sistema rociador Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
apagado automático con bajo Dimensiones Tipo de rociado ........................................................ gravedad gravedad
nivel de aceite (BW65) Largo total mín. ..................................................... mm 1.070 1.070
Alerta por falta de aceite Altura máx. con barra en pos. extrema .................. mm Capacidades 1.700 1.700
(BW65D) Combustible ............................................................. BOMAG l 6,1 4,3
Asa para izado de la máquina Caracteristicas de conduccion Agua .........................................................................
Hellerwaldl 60,0 60,0
Descompresión automática Velocidad adelante (1) ............................................. km/h Reservado 0- 5,9
modificaciones 0- 5,9 pueden mostrarD-56154
técnicas. Las ilustraciones
Boppard
máquinas con acceseorios especiales.
Velocidad atrás (1) ................................................. km/h 0- 2,5 0- 2,5 Postfach 5162
Tirador de arranque D-56149 Boppard
Contador de horas Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/35 40/35 Tel. (0)6742 - 1000
Sistema de seguridad Propulsion Fax (0)6742 - 3090
Protección de marcha atrás PRS
Fabricante del motor ................................................ 834 64 010 Honda 180321
Kohler Sa
3-2-1 Warranty Modelo ..................................................................... GX 390 KD15-440
Equipo opcional Refrigeración .......................................................... aire aire Hellerwald
Luces de emergencia Rendimiento SAE J 1349 ......................................... kW 8,2 Postfach 5162
Equipo de herramientas Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW 6,3 D-56149 Boppard
Acabado especial de pintura Velocidad ................................................................. min-1 3.000 BOMAG3.000 Tel. (0)6742 - 1000
Service Kit Combustible ............................................................. Bencina Hellerwald Diesel
Reservado modificaciones Fax técnicas.
(0)6742Las - 3090ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
TOUGH WARRANTY Sistema de transmisión ..........................................
PRS 834 64 010 hidrost. D-56154 hidrost.
Boppard
180321 Sa
68 Varilla de limpieza Rodillo propulsor ...................................................... del+tras Postfachdel+tras 5162 69
Consumo de combustible promedio ........................ l/h 2,4 1,6
D-56149 Boppard
RODILLO MONOCILÍNDRICO Dimensiones de empaquetado en m3
(fuera de la UE) BW 75 H 2,769
BW 75 H 2,769
Equipo de serie Dimensiones de empaquetado en m3

BW 75 H 2,769
Equipo de serie
Transmisión hidrostática
Doble vibración
Transmisión mecánica de Transmisión hidrostática
Equipo de serie
vibraciones Doble vibraciónDimension en mm
Encendido eléctrico Transmisión
Transmisiónmecánica de
hidrostática A Dimension
B C en mm D H H1 K L L1 O S W
Control de velocidad convibraciones
var.Doble vibración
BW 75 H 620 865 250 500 A 1100
Transmisión mecánica de B 1159 C 128D 2910 H 3010 H1 20K 10 L 750
L1 O S W
infinitas Dimension en mm
vibraciones
Control de velocidad con var. BW 75 H 620 865 250 500 1100 1159 128 2910 3010 20 10 750
Sistema rociador Encendido eléctrico A B C D H H1 K L L1 O S W
Lanza guía amortiguadainfinitas
a las
Control de velocidad con var. BW 75 H 620 865 250 500 1100 1159 128 2910 3010 20 10 750
Sistema rociador
oscilaciones infinitas
Lanza Especificaciones
guía amortiguada a las Técnicas BOMAG
la Sistema rociador
Lanza guía regulable enoscilaciones
Lanza guía amortiguada a las Especificaciones Técnicas
altura BW 75 H BOMAG
oscilaciones
y Lanza guía regulable en la
altura
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Técnicas BOMAG BW 75 H
aceleración en el manillar altura
Reguladores
Dimensiones de empaquetado enReguladores
m3
Pesos
de vibración y TÉCNICAS BW 75 H
aceleración en Peso
Dos raspadores por rodillo funcionado
eldemanillar
vibración y CECE ........................................... kg
Pesos 1.040
BWAsa
75 H Dos 2,769
para izado de la máquinaaceleraciónPeso
raspadores
en el manillar
porporrodillo Pesos
básico ............................................................
Pesofuncionado
funcionado CECE kg 1.010
........................................... kg 1.040
1.040
Tirador de arranque
Dos raspadores
Asa para izado
Asa para
Carga
de de
izado la la
rodillo
media
máquina
máquina
Peso
en eje CECE
Peso
CECE
.......................................
Pesobásico
básico kg 520kg
...........................................
............................................................
............................................................ kg kg
1.010 1.010
3-2-1 Warranty Tirador de Carga
arranque
Tirador de arranque lineal estática media
Carga
Carga CECE
media
media en .........................
en
eje eje
CECE CECE kg/cm 6,9
.......................................
....................................... kg kg
520 520
3-2-13-2-1
Warranty
Warranty Cargalineal
estática mediamedia CECE CECE .........................
......................... kg/cm 6,9 kg/cm 6,9
Equipo de serie
Dimensiones
Largo total mín. ..................................................... mm 1.360
Equipo opcional Largo total mín. ..................................................... mm 1.360
Largo total mín. ..................................................... mm 1.360
Doble vibración Caracteristicas
Equipo de herramientas de conduccion
Campos de aplicación: Acabado especial dede Equipo
pintura de herramientas
Acabado Velocidad
especial adelante (1)
de pintura Caracteristicas
Velocidad adelante de conduccion km/h 0- 5,0
.............................................
(1) ............................................. km/h 0- 5,0
Transmisión mecánica
Service
vibracionesKit Acabado especial
ServiceDimension de en
pintura
Kit Velocidad mm Velocidadatrás
Velocidad adelante
(1) .................................................
atrás (1) ................................................. km/h 0- 2,5 km/h 0-km/h
(1) ............................................. 2,5 0- 5,0
Compactación de tierra y asfalto. EncendidoWARRANTY
TOUGH eléctrico Service Kit WARRANTY
TOUGH A
Máxima pendiente Velocidad
Máxima
B sin/con
C D
vibraciónatrás
pendiente
H (1) .................................................
sin/con
H1 Kvibración
.....................L .....................
L1 % O 40/35 km/h 0- 2,5
S % W 40/35
TOUGH WARRANTY
Dispositivo de seguridad Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/35
Construcción nueva y remiendo de aceras, bandas laterales,
Control
Dispositivo decaminos
de velocidad para
con var.
seguridad -bicicle-
BW 75
Sistema
Dispositivo dede
H
seguridad
seguridad
Propulsion
620 865 Propulsion
250 500 1100 1159 128 2910 3010 20
10 750
Yanmar
infinitas Propulsion
tas, entradas a patios y garajes, zonas de juegos -Sistema
Sistema depistas
infantiles, seguridad
rociador de tenis
- -yProtección
Sistemazonas
de de marcha atrás
Fabricante
seguridad
- Freno de inmovilización
del motor ................................................
Modelo
Fabricante Yanmar
..................................................................... L100
motor ................................................ non EPA Yanmar
del .....................................................
-Lanza
Protección de marcha
guía amortiguada atrás
Protección deModelo
a -las Nivel de emisión
marcha.....................................................................
atrás L100
Modelo ..................................................................... L100
deportivas, y construcción de caminos rurales y -forestales.
Freno de inmovilización
oscilaciones
Refrigeración
Nivel dedeemisión
Número non EPA aire
..........................................................
Nivel de emisión .....................................................
- Freno de inmovilización cilindros.....................................................
............................................... 1 non EPA
Lanza guía regulable en la Refrigeración ..........................................................
Refrigeración
Rendimiento aire kW
ISO..........................................................
3046 ............................................. 6,2 aire
altura Número de cilindros ...............................................
Velocidad
Número de 1 min-1 3.100
.................................................................
cilindros ...............................................
BW 75 H 1
Reguladores de vibración y Rendimiento ISO 3046 Combustible .............................................................
.............................................
Rendimiento kW 6,2
ISO 3046 ............................................. Diesel
kW 6,2
aceleración en el manillar Pesos Sistema de transmisión .......................................... hidrost.
Dimensiones de empaquetado en m3 Velocidad .................................................................
Velocidad ................................................................. min-1 3.100
Rodillo propulsor ......................................................
min-1
del+tras
3.100
Dos raspadores por rodillo PesoCombustible
funcionado CECE ...........................................
Combustible kg 1.040
.............................................................
............................................................. Diesel Diesel
BW 75 H 2,769 PesoSistema Consumo de combustiblekg
básico ............................................................ promedio ........................ l/h
1.010 1,5
Asa para izado de la máquina de transmisión Sistema de transmisión ..........................................
.......................................... hidrost. hidrost.
Tirador de arranque Carga media en eje CECE .......................................
Frenos kg 520
Rodillo propulsor ...................................................... del+tras
CargaRodillo propulsor
lineal estática media ......................................................
CECE ......................... kg/cm 6,9 del+tras
3-2-1 Warranty Consumo de combustible Freno
Consumo de servicio .....................................................
de combustible promedio l/h ........................
1,5 hidrost.
l/h 1,5
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Frenopromedio
de estacionamiento ........................
....................................... mec.
Dimensiones
Equipo de serie Equipo opcional LargoFrenos Frenos
total mín. .....................................................
Sistema de vibracion mm 1.360
Freno vibratorio
de servicio ..................................................... del+tras hidrost.
Transmisión hidrostática Equipo de herramientas
Freno de servicio
Caracteristicas de conduccion .....................................................
Rodillo ......................................................
Freno de estacionamiento hidrost.
....................................... mec.
Frenoadelante
de estacionamiento Accionamiento .........................................................
....................................... mec.Hz mec.
Doble vibración Acabado especial de pintura Velocidad (1) ............................................. km/h 0- 5,0
Frecuencia ............................................................... 55
Transmisión mecánica de Service Kit Sistema...................................................................
Amplitud de vibracionkm/h 0- 2,5
Velocidad atrás (1) ................................................. mm 0,50
Dimension en mm Máxima Sistema
pendiente de sin/con
vibracion vibración
Fuerza .....................
Rodillocentrífuga % 40/35
vibratorio..................................................
......................................................
kN 40 del+tras
vibraciones TOUGH WARRANTY
Encendido eléctrico A
Dispositivo B deCseguridad D H H1 K L Rodillo
L1 vibratorio
O S ......................................................
W Accionamiento ......................................................... del+tras mec.
Propulsion Sistema rociador mec.
Control de velocidad con var. BW 75 H - Sistema
620 865de 250 seguridad500 1100 1159 128 Accionamiento
2910
Fabricante 3010del 20motor10
.........................................................
Frecuencia
750 Tipo de rociado ...............................................................
........................................................
................................................ Yanmar Hz
gravedad 55
infinitas - Protección de marcha atrás Frecuencia ...............................................................
Amplitud Hz 55
...................................................................
Modelo ..................................................................... L100 mm 0,50
Sistema rociador - Freno de inmovilización NivelAmplitud
de emisión...................................................................
Capacidades mm
..................................................... non EPA 0,50 kN 40
Lanza guía amortiguada a las Fuerza centrífuga Combustible .............................................................
..................................................
Refrigeración .......................................................... aire kN 40 l 5,5
oscilaciones Número de cilindros Sistema
Agua rociador
.........................................................................
............................................... 1 l 60,0
Especificaciones Técnicas Sistema
BOMAGISO
Rendimiento rociador Tipo de rociadotécnicas.
........................................................
3046 ............................................. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales. gravedad
kW 6,2
Lanza guía regulable en la Reservado modificaciones
altura Tipo
Velocidad
BW 75 deHrociado ........................................................
.................................................................
Capacidades
min-1 3.100 gravedad
Reguladores de vibración y Combustible ............................................................. Diesel
aceleración en el manillar Pesos SistemaCapacidades Combustible .............................................................
de transmisión .......................................... hidrost. l 5,5
Dos raspadores por rodillo Peso funcionado CECE ........................................... kgRodillo Combustible
1.040 Agua .........................................................................
propulsor ......................................................
............................................................. del+trasl 5,5 l 60,0
Asa para izado de la máquina Peso básico ............................................................ kg Consumo de combustible promedio ........................
1.010 .........................................................................
Agua l/h 1,5
Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones lpueden mostrar 60,0máquinas con acceseorios especiales.
Tirador de arranque Carga media en eje CECE ....................................... kgFrenos 520
3-2-1 Warranty Carga lineal estática media CECE ......................... kg/cm Reservado 6,9 modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Dimensiones Freno de estacionamiento ....................................... mec.
Equipo opcional Largo total mín. ..................................................... mm 1.360
Equipo de herramientas Caracteristicas de conduccion Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras
Acabado especial de pintura Velocidad adelante (1) ............................................. km/h Accionamiento
0- 5,0 BOMAG
......................................................... mec.
Service Kit Velocidad atrás (1) ................................................. km/h Frecuencia
0- 2,5 ...............................................................Hellerwald Hz 55
Máxima pendiente sin/con vibración ..................... %Amplitud 40/35 D-56154
................................................................... mm Boppard 0,50
TOUGH WARRANTY Postfach
Dispositivo de seguridad Fuerza centrífuga .................................................. kN5162 40
Propulsion D-56149 Boppard
- Sistema de seguridad Fabricante del motor ................................................ Sistema Yanmar rociador Tel. (0)6742 - 1000
- Protección de marcha atrás Modelo ..................................................................... Tipo deL100 rociado ........................................................ Fax (0)6742 - 3090 gravedad
- Freno de inmovilización PRS 834 09 010non EPA
Nivel de emisión ..................................................... 030321 Sa04
Refrigeración .......................................................... Capacidades
aire BOMAG
Número de cilindros ............................................... Combustible
1 ............................................................. Hellerwald
l 5,5
Rendimiento ISO 3046 ............................................. kW Agua 6,2.........................................................................
BOMAG D-56154
l Boppard
60,0
Velocidad ................................................................. min-1 3.100 Postfach 5162
Reservado Hellerwald
modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios
D-56149 Boppard
especiales.
Combustible ............................................................. Diesel
Sistema de transmisión .......................................... hidrost. D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Rodillo propulsor ...................................................... del+tras Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
Consumo de combustible promedio ........................ PRS 834 09l/h 010 1,5 D-56149 Boppard
030321 Sa04
Tel.Reservado
(0)6742modificaciones
- 1000 técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Frenos
70 Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Fax (0)6742 - 3090 71
PRS 834 09 .......................................
Freno de estacionamiento 010 030321
mec.Sa04
COMPACTADURA MULTIOSO
BMP 8500 BMP 8500 2,056
BMP 8500 2,056
Equipo
BMP 8500de serie 2,056
BMP 8500 2,056
Equipo de serie
ECOMODE
Ensanchamiento de llantas
Equipo de serie ECOMODE
(610/850mm) Equipo de serie
EnsanchamientoDimension de llantas en mm
Dirección articulada (610/850mm)
ECOMODE ECOMODE
hidrostática sindemantenimiento
Ensanchamiento llantasDirección articulada de llantas
Ensanchamiento
ADimension D Hen mm K L S W W1
Telemando combinadohidrostática
(610/850mm) sin mantenimiento
(610/850mm) BMP 8500 1000 520 en 1275 197 A 1897 D 16H 850 K 610 L S W W1
Dimension en mm Dimension mm
Dirección
cable/radioarticulada Dirección
Telemando articulada
combinado
hidrostática sin mantenimiento hidrostática sin mantenimiento A D BMP H 8500 K L S
A
1000 W 520
D HW1 K
1275 197 1897 16
L S W W1
850 610
Sistema de doble excitador cable/radio
con
Telemando combinado SistemaTelemando
deBMP
doble combinado
8500 excitador con 1000 520 BMP 12758500 197 1897 16 1000 520 850 1275 610 197 1897 16 850 610
oscilador dirigido
cable/radio cable/radio
Dos rangos
Sistema de doblede excitador
velocidad oscilador
con Sistemadirigido
de doble excitador con
Dos rangos de Especificaciones
velocidad Técnicas BOMAG
distintosdirigido
oscilador oscilador dirigido Especificaciones Técnicas BOMAG
Dosrangos
Dos de velocidad distintos
amplitudes Dos rangos de velocidad
Dos amplitudesEspecificaciones Técnicas Especificaciones
distintos
ESPECIFICACIONES Técnicas
BOMAG
BMP 8500 BOMAG BMP 8500
distintos
Intelligent Vibration Control
Dos amplitudes Dos amplitudes
Intelligent Vibration Control TÉCNICAS BMP 8500 BMP 8500
(IVC) Pesos
Intelligent Vibration Control(IVC)Intelligent Vibration Control Pesos
Encendido eléctrico Encendido
(IVC) (IVC) PesosPeso funcionado CECE Pesos ........................................... kg 1.595 kg
eléctrico Peso funcionado CECE ........................................... 1.595
BOMAG eléctrico
Encendido Operator Safety BOMAG
Encendido
Peso
Operator
Peso
eléctrico
funcionado
Safety
básico CECE ............................................................
...........................................
Peso kg 1.595 kg
básico............................................................ 1.585
...........................................
............................................................
kg 1.595
kg 1.585
BOMAG Operator Safety Peso básico
Carga............................................................
media en eje Carga CECEmedia ....................................... 1.585 kg 798kg 1.585
SystemOperator Safety System
BOMAG
System
Peso básico Carga media en eneje eje
CECE
kg.......................................
CECE .......................................
kg kg
798 798
System
Dos raspadores por rodillo Carga media en eje CECE ....................................... kg 798
Dos raspadores
Dos raspadores porpor rodillo
rodillo
Dos raspadores
Interruptor depor rodillo
batería Caracteristicas
Interruptor de batería de conduccion
Caracteristicas
Caracteristicas dede conduccion
conduccion
Interruptor de batería Interruptor de batería Velocidad adelante (1) .............................................
Velocidad
Velocidad adelante
adelante (1) (1) km/h 1,2km/h 1,2
.............................................
............................................. km/h 1,2
apagadoapagadoVelocidad
automático
automático adelante
con con (1) .............................................
bajo
bajo km/h 1,2
apagado automático con bajo Velocidad Velocidad atrás Velocidad atrás (1)(1) .................................................
km/h 1,2 km/h
(1) .................................................
Velocidad atrás
aceite atrás (1) .................................................
1,2km/h 1,2
................................................. km/h 1,2
niveldede
nivel aceite
aceite nivel nivel
de de
aceite
Velocidad Velocidad
adelante
Desconexión automática del adelante
(2)
Velocidad
(2) adelante (2) .............................................
.............................................
Velocidad adelante
............................................. (2) km/h 2,8km/h 2,8
.............................................
km/h 2,8 km/h 2,8
Velocidad atrás (2) ................................................. km/h 2,8
Campos de aplicación: Desconexión
Desconexión automática
automática del delmotorVelocidad
Desconexión conautomática
unVelocidadatrás
ángulo delatrás
de(2) (2) .................................................
Velocidad atrás (2)
.................................................
Máxima pendiente km/h 2,8%
.................................................
sin/con km/h
vibración 2,8..................... km/h 2,8
55/45
motorcon
motor conunun ángulo
ángulo de de motorinclinación
con Máxima
un ángulo Máxima
lateral de pendiente
pendiente
de Máxima
sin/con
sin/con vibración pendiente.....................
vibración
..................... sin/con
% vibración 55/45 %
55/45 %..................... 55/45
Compactación de tierras. inclinación
inclinación lateral de de inclinación
lateral lateral
Caperuzas de
de protec.
Propulsion
total de Propulsion
Caperuzas de protec. total de
Caperuzas
mat. de Propulsion
protec.
compuesto de total
alta de Propulsion
Fabricante del motor ................................................ Kubota
Construcción de zanjas y canalización, trabajosmat. decompuesto
rellenodeydeprotec.
Caperuzas cimentación
alta
total de –Fabricante
en aFabricante
resistencia
mat. compuesto los
de
del motor ................................................
imp
alta del motorFabricante Kubota
Modelo .....................................................................
del motor ................................................
................................................ Kubota D 1005 Kubota
mat. compuesto los impde alta Modelo .....................................................................
Nivel de emisión D 1005
..................................................... Stage V / TIER4f
todos los lugares con altas demandas a la movilidad,
resistencia
resistencia
amaniobrabilidad y para
Asa
resistencia fácil izado
a los
Nivel de
de la máquina
Modelo
imp Modelo
emisión.....................................................................
Refrigeración ..........................................................
..................................................... Stage V / TIER4f D 1005 agua D 1005
.....................................................................
Asa para izadoa deloslaimp
máquina Capó Refrigeración
del motor Nively recubrimiento
de Nivel de emisión
emisión .....................................................
Número de cilindros ............................................... Stage V / 3TIER4fStage V / TIER4f
.....................................................
.......................................................... agua
manejo bajo condiciones en terrenos difíciles.. Capó
Asa delpara izado
motor de la máquina
y recubrimiento de instrumentos
Número depara
yRefrigeración
cilindros Refrigeración
Rendimiento ISO ..........................................................
cerrar ...............................................
con 3046 .............................................
.......................................................... 3 agua kW 14,5 agua
deCapó del motor
instrumentos cerrarCapó
y recubrimiento
para del motor
con llave recubrimiento Número
Número dede cilindros
revoluciones ...............................................
........................................ 3
llave Easy
Rendimiento
de instrumentos
Service Número
para
Concept
ISOde
cerrar 3046
con .............................................
cilindros Rendimiento ISO 3046min-1
kW
............................................... 14,5 3 min-1 Diesel
.............................................
Combustible .............................................................
2.600
kW 14,5
de instrumentos para cerrar con
llave -Módulo
Rendimiento
de diagnóstico con ISO 3046
........................................
............................................. 2.600 kW 14,5
Easy Service Concept Combustible Sistema
Número dede transmisión
revoluciones
............................................................. ..........................................
........................................
Diesel hidrost.
min-1 2.600
llave
-Módulo de diagnóstico conEasy visualizaciónService Número
del
Concept
Sistema decódigo de
de revoluciones
transmisión Rodillo........................................
Combustible propulsor hidrost.min-1 2.600
......................................................
.............................................................
.......................................... 4 Diesel
Dimensiones de empaquetado en m3 Easy Service Concept
visualización del código de-Módulo errores
de Combustible
diagnóstico
Rodillo propulsor .............................................................
con...................................................... promedio 4
Sistema de transmisión .......................................... Diesel
........................ l/h 3,1 hidrost.
BMP 8500 2,056 -Módulo de diagnósticovisualización
errores con-Contador
ConsumodeSistema
del horas
código dede transmisión
de combustible promedio
Rodillo
Frenos..........................................
........................ l/h 3,1
propulsor ...................................................... hidrost. 4
visualización
-Contador del código
de horas de -Caperuza abatible
errores Rodillo depropulsor ......................................................
Consumo
Freno de servicio de combustible 4
promedio ........................
..................................................... l/h
hidrost. 3,1
Frenos
protección total
-Caperuza
errores abatible de -Contador de horas
3-2-1 Freno
Warranty Consumo
de servicio
de combustible Freno promedio
de estacionamiento ........................
.....................................................
l/h 3,1
.......................................
hidrost.
hidromec.
protección
-Contador total
de horas -CaperuzaFreno abatible de Frenos
de estacionamiento .......................................
Sistema hidromec.
EquipoEQUIPO
de serieDE SERIE 3-2-1 EQUIPO
Warranty
-Caperuza OPCIONAL
abatible de protección total Frenos
Equipo opcional Freno dedeservicio
vibracion ..................................................... hidrost.
protección Sistema
3-2-1Lubricante
Warranty Freno deno servicio
de vibracion
hidraúlico
Rodillo de
Freno vibratorio
estacionamiento
danino ..................................................... hidrost. del+tras
......................................................
....................................... hidromec.
Equipo opcionaltotal Accionamiento ......................................................... hidráulico
ECOMODE para el medioFreno
Rodillo vibratorio
ambiente de estacionamiento .......................................
......................................................
Frecuencia del+tras hidromec.
............................................................... Hz 42/42
3-2-1 Warranty Lubricante hidraúlico no danino RodilloAccionamiento Sistema de vibracion
.........................................................
liso (-45kg Amplitud hidráulico
Amplitud ................................................................... mm 1,12/0,56
Ensanchamiento de llantas para el medio ambiente Equipo opcional
(610/850mm) Sistema
Frecuencia
1,59/0,86mm) de vibracion Rodillo vibratorio..................................................
......................................................
...............................................................
Fuerza centrífuga Hz 42/42 kN 72/36 del+tras
Dimension enEquipo
mm liso (-45kg AmplitudLubricante
Rodilloopcional Acabado hidraúlico
Amplitud nopintura
danino
...................................................................
especial de mm 1,12/0,56
Accionamiento ......................................................... hidráulico
Dirección articulada para Rodillo vibratorio ......................................................
Capacidades...............................................................del+tras
hidrostática sin mantenimiento
1,59/0,86mm)
Lubricante
A D Hhidraúlico
K Lno S el
danino medio
WFuerza
Cargador ambiente
W1 centrífuga
rápido móvil ..................................................
Accionamiento Frecuencia kN
.........................................................
72/36
Combustible ............................................................. hidráulico
l
Hz
24,0
42/42
Acabado especial de pintura Rodillo lisoCapacidades
Rascadores(-45kg Amplitud
610/850mm Amplitud ................................................................... mm 1,12/0,56
Telemando combinado BMP 8500 para
1000 el
520medio
Cargador rápido móvil1275 ambiente
197 1897 16 850
Service Kit 610 Frecuencia ............................................................... Hz 42/42
cable/radio Rodillo liso610/850mm 1,59/0,86mm)
(-45kg AmplitudECONOMIZER Combustible Fuerza centrífuga ..................................................
............................................................. l 24,0 mm kN
72/36
Rascadores Acabado especial Amplitud
de pintura ................................................................... 1,12/0,56
Sistema de doble excitador con 1,59/0,86mm) Fuerza 72/36
Service Kit TOUGH móvil centrífuga ..................................................
WARRANTY Capacidades kN
oscilador dirigido Cargador rápido
Dos rangos de velocidad
ECONOMIZER
Rascadores 610/850mm Combustible ............................................................. l 24,0
EspecificacionesTOUGH Técnicas
Cargador WARRANTY
rápido móvil Service Kit Capacidades
distintos BOMAG Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Dos amplitudes ECONOMIZERBMP 8500
Intelligent Vibration Control Service Kit TOUGH WARRANTY
(IVC) Pesos ECONOMIZER
Encendido eléctrico Peso funcionado CECE ...........................................
TOUGH WARRANTY kg 1.595
BOMAG Operator Safety Peso básico ............................................................ kg 1.585
System Carga media en eje CECE ....................................... kg 798
Dos raspadores por rodillo Caracteristicas de conduccion
Interruptor de batería Velocidad adelante (1) ............................................. km/h 1,2
apagado automático con bajo Velocidad atrás (1) ................................................. km/h 1,2
nivel de aceite Velocidad adelante (2) ............................................. km/h 2,8
Desconexión automática del Velocidad atrás (2) ................................................. km/h 2,8
motor con un ángulo de Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 55/45
inclinación lateral de BOMAG
Caperuzas de protec. total de Propulsion Hellerwald
Fabricante del motor ................................................ Kubota D-56154 Boppard
mat. compuesto de alta BOMAG Postfach 5162
resistencia a los imp Modelo ..................................................................... D 1005
Nivel de emisión ..................................................... Hellerwald
Stage V / TIER4f D-56149 Boppard
Asa para izado de la máquina Refrigeración .......................................................... agua D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Capó del motor y recubrimiento Número de cilindros ............................................... 3 Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
de instrumentos para cerrar con Rendimiento ISO 3046 ............................................. PRS 720 kW12 01014,5 D-56149120918
Boppard
Sa03
llave Número de revoluciones ........................................ min-1 2.600 Tel. (0)6742 - 1000 BOMAG
Easy Service Concept Combustible ............................................................. Diesel Fax (0)6742 - 3090 Hellerwald
-Módulo de diagnóstico con Sistema de transmisión
PRS 720 12 ..........................................
010 hidrost.
120918 Sa03 D-56154 Boppard
visualización del código de Rodillo propulsor ...................................................... 4 BOMAG Postfach 5162
errores Consumo de combustible promedio ........................ l/h 3,1 Hellerwald D-56149 Boppard
-Contador de horas D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
-Caperuza abatible de Frenos
Freno de servicio ..................................................... hidrost. Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
protección total PRS 720 12 010 120918 Sa03Boppard
3-2-1 Warranty Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. D-56149
Tel. (0)6742 - 1000
72 Equipo opcional
Fax (0)6742 - 3090 73
Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras
Lubricante hidraúlico no danino
COMPACTADURA MULTIOSO
BMP 8500 BMP 8500 2,056
BMP 8500 2,056
Equipo
BMP 8500de serie 2,056
BMP 8500 2,056
Equipo de serie
ECOMODE
Ensanchamiento de llantas
Equipo de serie ECOMODE
(610/850mm) Equipo de serie
EnsanchamientoDimension de llantas en mm
Dirección articulada (610/850mm)
ECOMODE ECOMODE
hidrostática sindemantenimiento
Ensanchamiento llantasDirección articulada de llantas
Ensanchamiento
ADimensionD Hen mm K L S W W1
Telemando combinadohidrostática
(610/850mm) sin mantenimiento
(610/850mm) BMP en 8500 1000 520 en 1275 197 A 1897 D 16H 850 K 610 L S W W1
Dimension mm Dimension mm
Dirección articulada
cable/radio Dirección
Telemando articulada
combinado BMP 8500 1000 520 1275 197 1897 16 850 610
hidrostática sin mantenimiento hidrostática sin mantenimiento A D H K L SA W
D W1 K
H L S W W1
Sistema de doble excitador cable/radio
con
Telemando combinado SistemaTelemando
deBMP
doble combinado
8500 excitador 1000 con 520 BMP 12758500 197 1897 16 1000 850 520 1275 610 197 1897 16 850 610
oscilador dirigido
cable/radio cable/radio
Dos rangos
Sistema de doble deexcitador
velocidad oscilador dirigido
con Sistema de doble excitador con
Dos rangos de Especificaciones
velocidad Técnicas BOMAG
distintosdirigido
oscilador oscilador dirigido Especificaciones Técnicas BOMAG
Dosrangos
Dos de velocidad distintos
amplitudes Dos rangos de velocidad
Dos amplitudesEspecificaciones Técnicas Especificaciones
distintos
ESPECIFICACIONES Técnicas
BOMAG
BMP 8500 BOMAG BMP 8500
distintos
Dos amplitudes Dos amplitudes
Intelligent Vibration Control TÉCNICAS BMP 8500 BMP 8500
(IVC) Pesos
Intelligent Vibration Control(IVC)Intelligent Vibration Control Pesos
Encendido eléctrico Encendido
(IVC) (IVC) PesosPeso funcionado CECE Pesos ........................................... kg 1.595 kg
eléctrico Peso funcionado CECE ........................................... 1.595
BOMAG Operator
Encendido eléctrico Safety
BOMAG
Encendido
Peso
Operator
Peso
eléctrico
funcionado
Safety
básico CECE ............................................................
...........................................
Peso kg 1.595 kg
básico............................................................ 1.585
...........................................
............................................................
kg 1.595
kg 1.585
BOMAG Operator Safety Peso básico
Carga............................................................
media en eje Carga CECEmedia ....................................... kg 1.585
SystemOperator Safety System
BOMAG Peso básico Carga media en eneje eje
CECE CECE 1.585 kg
kg.......................................798
.......................................
kg kg
798 798
Dos raspadores por rodillo
System Dos raspadores
Dos raspadores porporrodillo
rodillo
Dos raspadores Caracteristicas de conduccion
Caracteristicas
Caracteristicas dede conduccion
conduccion
Interruptor depor rodillo
batería Interruptor de
InterruptorCaracteristicas
de batería batería
Velocidaddeadelante conduccion (1) .............................................
Velocidad adelante (1) (1) km/h 1,2km/h 1,2
............................................. km/h 1,2
Interruptor de batería Velocidad adelante Velocidad adelante
(1) ............................................. .............................................
km/h 1,2
apagadoapagado automático
automático con conbajobajo Velocidad atrás (1)(1) ................................................. 1,2km/h 1,2
apagado automático con bajo Velocidad Velocidad atrás Velocidad atrás
aceite atrás (1) ................................................. km/h 1,2 km/h
(1) .................................................
................................................. km/h 1,2
nivel
nivel dede aceite
aceite nivel nivel
de de
aceite
Velocidad Velocidad
adelante
Desconexión automática del adelante
(2)
Velocidad
(2) adelante (2) .............................................
.............................................
Velocidad adelante
............................................. (2) km/h 2,8km/h 2,8
.............................................
km/h 2,8 km/h 2,8
Velocidad atrás (2) ................................................. km/h 2,8
Campos de aplicación: Desconexión
Desconexión automática
automática del delmotorVelocidad
Desconexión conautomática
unVelocidad
atrásde(2)
ángulo delatrás (2) .................................................
Velocidad atrás (2)
.................................................
Máxima pendiente km/h 2,8%
.................................................
sin/con km/hvibración 2,8..................... km/h 2,8
55/45
motor
motor con
con un un ángulo
ángulo de de motorinclinación
conMáxima
un ánguloMáxima de pendiente
pendiente
lateral de Máxima
sin/con
sin/con vibración pendiente.....................
vibración
..................... sin/con
% vibración 55/45 %
55/45 %..................... 55/45
Compactación de tierras. inclinación
inclinaciónlateral de de inclinación
lateral lateral
Caperuzas de
de protec.
Propulsion
total de Propulsion
Caperuzas de protec. total de
Caperuzas
mat. de Propulsion
protec.
compuesto de total
alta de Propulsion
Fabricante del motor ................................................ Kohler
Construcción de zanjas y canalización, trabajosmat.decompuesto
rellenodeydeprotec.
Caperuzas cimentación
alta
total de –Fabricante
en aFabricante
resistencia
mat. compuesto los
de
del motor ................................................
imp
alta del motorFabricante Kohler
Modelo .....................................................................
del motor ................................................
................................................ Kohler KDW 1003Kohler
mat. compuestolos impde alta Modelo Nivel de emisión .....................................................
.....................................................................
Modelo KDW 1003
..................................................................... Stage V /KDW
TIER4f1003
todos los lugares con altas demandas a la movilidad,
resistencia
resistencia
amaniobrabilidad
para izadoade loslaimp y para
Asa
resistencia fácil izado
a los
Nivel deimp de la máquina
Modelo
emisión .....................................................................
Refrigeración ..........................................................
..................................................... Stage V / TIER4f KDW 1003 agua
Asa máquina Asa
Capó del motor
para izado de
Refrigeración
y
Nivel
la
recubrimiento
de
máquina
Nivel de emisión
emisión .....................................................
.......................................................... agua Stage V / 3TIER4fStage V / TIER4f
.....................................................
manejo bajo condiciones en terrenos difíciles. Capó
Asa del
para izado
motor de la máquina
y recubrimiento de instrumentos para cerrar con
Número yRefrigeración
Refrigeración
Rendimiento ISO ..........................................................
3046 .............................................
..........................................................
de cilindros ............................................... 3 agua kW 12,8 agua
deCapó del motor
instrumentos cerrarCapó
y recubrimiento
para del motor
con llave recubrimiento Número
Número dederevoluciones
cilindros ...............................................
........................................ 3
llave Easy
Rendimiento
ServiceNúmero
de instrumentos para
Concept
ISOde
cerrar 3046con .............................................
cilindros Rendimiento ISO 3046
kW
............................................... 12,8 3 min-1 Diesel
.............................................
Combustible .............................................................
2.600
kW 12,8
de instrumentos para cerrar con
llave -Módulo
Rendimiento
de diagnóstico con ISO 3046
........................................ min-1
............................................. 2.600 kW 12,8
Easy Service Concept Combustible Sistema
Número dede transmisión
revoluciones
............................................................. ..........................................
........................................
Diesel hidrost.
min-1 2.600
llave
-Módulo de diagnóstico conEasy visualización
Service Número
del
Concept
Sistema decódigo dede revoluciones
transmisión Rodillo........................................
Combustible propulsor hidrost.min-1 2.600
......................................................
.............................................................
.......................................... 4 Diesel
Dimensiones de empaquetado en m3 Easy Service Concept
visualización del código de -Módulo errores
de Combustible
diagnóstico
Rodillo propulsor con .............................................................
Consumo de combustible promedio
...................................................... 4 Diesel
........................ l/h 3,2 hidrost.
BMP 8500 2,056 -Módulo de diagnósticovisualización
errores con-Contador
ConsumodeSistema
del horas
código dede transmisión
de combustible promedio
Rodillo
Frenos ..........................................
........................ l/h 3,2
propulsor ...................................................... hidrost. 4
visualización
-Contador de horasdel código de -Caperuza abatible
errores Rodillo depropulsor ......................................................
Consumo
Freno de servicio de combustible 4
promedio ........................
..................................................... l/h
hidrost. 3,2
Frenos
protección total
errores
-Caperuza abatible de -Contador de horas
3-2-1 Freno
Warranty Consumo
de servicio
de combustible Freno depromedio
estacionamiento ........................
.....................................................
l/h 3,2
.......................................
hidrost.
hidromec.
protección
-Contador total
de horas -CaperuzaFreno abatible de Frenos
de estacionamiento .......................................
Sistema hidromec.
EquipoEQUIPO
de serieDE SERIE 3-2-1EQUIPO
Warranty
-Caperuza OPCIONAL total Frenos
Equipo opcional
abatible de protección Freno dedeservicio
vibracion ..................................................... hidrost.
protección Sistema
3-2-1Lubricante
Warranty Freno de
no servicio
de vibracion
hidraúlico
Rodillo de
Freno vibratorio
estacionamiento
danino ..................................................... hidrost. del+tras
......................................................
....................................... hidromec.
Equipo opcionaltotal Accionamiento ......................................................... hidráulico
ECOMODE para el medioFreno
Rodillo vibratorio
ambiente de ......................................................
estacionamiento Frecuencia ....................................... del+tras hidromec.
............................................................... Hz 42/42
3-2-1 Warranty Lubricante hidraúlico no danino Rodillo
Accionamiento Sistema de vibracion
.........................................................
liso (-45kg Amplitud hidráulico
Amplitud ................................................................... mm 1,12/0,56
Ensanchamiento de llantas para el medio ambiente Equipo opcional
(610/850mm) Sistema
Frecuencia
1,59/0,86mm) de vibracion Rodillo vibratorio..................................................
......................................................
...............................................................
Fuerza centrífuga Hz 42/42 kN 72/36 del+tras
Dimension enEquipo
mm liso (-45kg AmplitudLubricante
Rodillo opcional Acabado hidraúlico
Amplitud
especial nopintura
de danino Accionamiento .........................................................
................................................................... mm 1,12/0,56 hidráulico
Dirección articulada para Rodillo vibratorio ......................................................
Capacidades............................................................... del+tras
hidrostática sin mantenimiento
1,59/0,86mm)
Lubricante
A D Hhidraúlico
K Lno S el
danino medio
WFuerza
Cargador W1ambiente
centrífuga
rápido móvil ..................................................
Accionamiento Frecuencia kN
.........................................................
Combustible
72/36
hidráulico
............................................................. l
Hz
24,0
42/42
Acabado especial de pintura Rodillo liso (-45kg
Rascadores Amplitud
610/850mm Amplitud ................................................................... mm 1,12/0,56
Telemando combinado BMP 8500 para
1000 el
520medio
Cargador rápido móvil 1275 ambiente
197 1897 16 850
Service Kit 610 Frecuencia
Capacidades ............................................................... Hz 42/42
cable/radio Rodillo liso610/850mm 1,59/0,86mm)
(-45kg AmplitudECONOMIZER Combustible Fuerza centrífuga ..................................................
............................................................. l 24,0 mm kN
72/36
Rascadores Acabado especial Amplitud
de pintura ................................................................... 1,12/0,56
Sistema de doble excitador con 1,59/0,86mm) Fuerza 72/36
Service Kit TOUGH móvil centrífuga ..................................................
WARRANTY Capacidades kN
oscilador dirigido Cargador rápido
Dos rangos de velocidad
ECONOMIZER
Especificaciones TOUGH
Técnicas
Cargador WARRANTY
rápido móvil Service Kit Capacidades
distintos BOMAG Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Dos amplitudes ECONOMIZERBMP 8500
Intelligent Vibration Control Service Kit TOUGH WARRANTY
(IVC) Pesos ECONOMIZER
Encendido eléctrico Peso funcionado CECE ...........................................
TOUGH WARRANTY kg 1.595
BOMAG Operator Safety Peso básico ............................................................ kg 1.585
Dos raspadores por rodillo Caracteristicas de conduccion
Interruptor de batería Velocidad adelante (1) ............................................. km/h 1,2
apagado automático con bajo Velocidad atrás (1) ................................................. km/h 1,2
nivel de aceite Velocidad adelante (2) ............................................. km/h 2,8
Desconexión automática del Velocidad atrás (2) ................................................. km/h 2,8
motor con un ángulo de Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 55/45
inclinación lateral de BOMAG
Caperuzas de protec. total de Propulsion Hellerwald
Fabricante del motor ................................................ Kohler D-56154 Boppard
mat. compuesto de alta
resistencia a los imp Modelo ..................................................................... KDW 1003 BOMAG Postfach 5162
Nivel de emisión ..................................................... Hellerwald
Stage V / TIER4f D-56149 Boppard
Asa para izado de la máquina Refrigeración .......................................................... agua D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
Capó del motor y recubrimiento Número de cilindros ............................................... 3 Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
de instrumentos para cerrar con Rendimiento ISO 3046 ............................................. PRS 720kW14 01012,8 D-56149 Boppard
120918 Sa
llave Número de revoluciones ........................................ min-1 2.600 Tel. (0)6742 - 1000 BOMAG
Easy Service Concept Combustible ............................................................. Diesel Fax (0)6742 - 3090 Hellerwald
-Módulo de diagnóstico con Sistema de transmisión
PRS 720 14 ..........................................
010 120918 hidrost.
Sa D-56154 Boppard
visualización del código de Rodillo propulsor ...................................................... 4 BOMAG Postfach 5162
errores Consumo de combustible promedio ........................ l/h 3,2 Hellerwald D-56149 Boppard
-Contador de horas D-56154 Boppard Tel. (0)6742 - 1000
-Caperuza abatible de Frenos
Freno de servicio ..................................................... hidrost. Postfach 5162 Fax (0)6742 - 3090
protección total PRS 720 14 010 120918 SaBoppard
3-2-1 Warranty Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. D-56149
Tel. (0)6742 - 1000
74 Equipo opcional
Fax (0)6742 - 3090 75
Lubricante hidraúlico no danino
ASFALTO ASFALTO
Página Página
Rodillos tándem Rodillos combinados
BW 80 AD-5, BW 90 AD-5, BW 100 ADM-5 78 BW 90 AC-5, BW 90 SCC-5 146
BW 90 SC-5, BW 100 SC-5 80 BW 100 ACM-5, ACM 100 SCC-5 148
BW 900-50 82 BW 100 AC-5, BW 120 AC-5 155
BW 90 SL-5 84 BW 100 AC-5, BW 120 AC-5 152
BW 100 AD-5, BW 120 AD-5 86 BW 100 AC-5, BW 120 AC-5 154
BW 100 AD-5, BW 120 AD-5 88 BW 120 SLC-5 156
Asfalto
BW 100 AD.5, BW 120 AD-5 90 BW 115 AC-5, BW 131 ACW-5 158
BW 120 AD-5 (Deutz) 92 BW 138 AC-5 160
BW 100 SL-5, BW 120 SL-5 94 BW 138 AC-5 162
BW 131 AD-5 96 BW 151 AC-5, BW 161 AC-5 164
BW 135 AD-5, BW 138 AD-5 98 BW 151 AC-50, BW 161 AC-50 166
BW 135 AD-5, BW 138 AD-5 100 BW 154 ACP-5, BW 174 ACP-5 168
BW 141 AD-5, BW 151 AD-5, BW 154 AD-5 102 BW 154 ACP-5 AM, BW 174 ACP-5 AM 170
BW 151 AD-5 H, BW 151 AD-5 SH, BW 154 AD-5 SH 104 BW 174 ACP-5 AM Hybrid 172
BW 161 AD-5, BW 190 AD-5, BW 202 AD-5 106
BW 191 AD-5, BW 206 AD-5 108 Rodillos de pneumáticos
BW 151 AD-5 AM, BW 161 AD-5 AM 110 BW 11 RH-5 174
BW 191 AD-5 AM, BW 206 AD-5 AM 112 BW 11 RH-5 176
BW 161 ADO-5, BW 190 ADO-5, BW 202 ADO-5 114 BW 24/27 RH 178
BW 191 ADO-5, BW 206 ADO-5 116 BW 28 RH 180
BW 141 AD-50, BW 151 AD-50 118 BW 28 RH 182
BW 151 AD-50 H, BW 151 AD-50 SH 120 BW 28 RH 184
BW 161 AD-50, BW 202 AD-50, BW 206 AD-50 122
BW 161 AD-50 AM, BW 191 AD-50 AM, BW 206 AD-50 AM 124 Extendedoras de asfalto
BW 161 ADO-50, BW 202 ADO-50, BW 206 ADO-50 126 BF 200 C-2 186
BW 154 AP-5, BW 174 AP-5 128 BF 200 C-2 188
BW 154 AP-5 AM, BW 174 AP-5 AM 130 BF 300 C 190
BW 174 AP-5 AM Hybrid 132 BF 300 P 192
BW 154 APO-5, BW 174 APO-5 134 BF 300 C-2 194
BW 161 AD-4 Deutz TCD2012 (100 kW) 136 BF 300 P-2 196
BW 202 AD-4, BW 203 AD-4 138 BF 600 C-3 198
BW 203 ADO-4 140 BF 600 C-3 200
BW 203 AD-4 AM 142 BF 600 P-2 202
BW 205 AD-4 144 BF 600 P-3 204
BF 700 C-3 206
BF 700 C-3 208
BF 800 C 210
BF 800 C-3 212
BF 800 C-3 214
BF 800 P 216
BF 900 C 218
BMF 2500 220
BMF 2500 222
BMF 2500 FLEXMIX 224
BMF 2500 FLEXMIX 226
76 77
RODILLOS TÁNDEM
BW 80 AD-5, BW 90 AD-5, BW 100 ADM-5
Dimension en mm
A BDimension
C Den mmH H2 K L O S W
BW 80 AD-5 1483 856 433 580 1627 2304 255 2194 28 13 800
BW 90 AD-5 1483 956 433 580
A B
1627
C
2304 255
D H
2194 28
H2 12
K 900
L O S W
BW 100 ADM-5 1483 BW 80433
1056 AD-5 58014831627
856 2304
433 255580 2194
162728 230412 255 1000
2194 28 13 800
BW 90 AD-5 1483 956 433 580 1627 2304 255 2194 28 12 900
BW 100 ADM-5 1483 1056 433 580 1627 2304 255 2194 28 12 1000
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Técnicas
Técnicas
Técnicas BOMAG
BOMAG
BW
BOMAG
BW
BW
8080
80
AD-5
AD-5
AD-5
BOMAG
BOMAG
BW
BOMAG
BW
BW
9090
90
AD-5
AD-5
AD-5
BOMAG
BOMAG
BW
BOMAG
BW
BW
100
100
100
ADM-5
ADM-5
ADM-5
Pesos
Pesos
Pesos
Dimensiones de empaquetado en m3 sin ROPS con ROPS1.600
Peso
Peso
Peso
funcionado
funcionado
funcionado
CECE
CECE
CECE
....................
....................
.................... kgkgkg 1.550
1.550
1.550 1.600
1.600 1.700
1.700
1.700
BW 80 AD-5 Carga
Carga
Carga
lineal
lineal
lineal
estática
estática
estática
media
media
mediaCECE
CECE
CECE3,056
.. .. .. kg/cm
kg/cm
kg/cm 9,79,7
9,7 4,327 8,98,9
8,9 8,5
8,58,5
BW 90 AD-5
Dimensiones
Peso
Peso
Peso
dedeoperación
deoperación
operación
máx.
máx.
de
máx.
empaquetado
3,413
................
................
................ kgkgkg
en 1.900
m3
1.900
1.900
sin ROPS
4,833 1.900
1.900
1.900
con ROPS 1.900
1.900
1.900
BW 100 ADM-5 BW 80 AD-5 3,770 3,056
5,338 4,327
Dimensiones
Dimensiones
Dimensiones
BW
Ancho
Ancho
Ancho90
de de AD-5
trabajo
detrabajo
trabajo
...............................
...............................
............................... mm
mm
mm 800800 3,413
800 900
900
900 4,833 1.000
1.000
1.000
BW
Radio
Radio
Radio100
interior ADM-5
interior
interior
dedegiro
degiro
giro
.........................
.........................
......................... mm
mm
mm 2.080 3,770
2.080
2.080 2.030
2.030
2.030 5,338 1.980
1.980
1.980
Caracteristicas
Caracteristicas
Caracteristicas
dede
de
conduccion
conduccion
conduccion
Campos de aplicación: Velocidad
Velocidad
Velocidad
..........................................
..........................................
.......................................... km/h
km/h
km/h 0- 0-
10,0
0-10,0
10,0 0- 0-
10,0
0-10,0
10,0 0- 0-
10,0
0-10,0
10,0
En tierra y asfalto. Velocidad

Velocidad
Velocidad
Máxima
Máxima
Máxima
trabajando
trabajando
trabajando
pendiente
pendiente
pendiente
con
sin/con
con
sin/con
con
vibr.
sin/con
vibr.
vibr.
..........
vibración
..........
vibración
..........
vibración
km/h
km/h
km/h
% %%
0- 0-
10,0
0-10,0
40/30
10,0
40/30
40/30
0- 0-
10,0
0-10,0
40/30
10,0
40/30
40/30
0- 0-
10,0
0-10,0
40/30
10,0
40/30
40/30
Construcción nueva y de remiendo de medidas pequeñas a medianas, en apar- Propulsion
Propulsion
Propulsion
Fabricante
Fabricante
Fabricantedeldeldel
motor
motor
motor
.........................
.........................
......................... Kubota
Kubota
Kubota Kubota
Kubota
Kubota Kubota
Kubota
Kubota
camientos, aceras, caminos para bicicletas, zonas de juegos infantiles y campos Modelo
Modelo
Modelo
..............................................
..............................................
.............................................. DD902
D902
902 DD902
D902
902DD D902
902 902
de deporte, así como trabajos consecutivos en la construcción de carreteras. Modelo Volumen de
Nivel
Nivel
Nivel compactación
dede
emisión
deemisión
emisión
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
Grava, arena
(m3/h) sobre capas deStage
..............................
..............................
..............................
...................................
...................................
terreno
Stage
Stage
...................................
Terreno mixto
/de
V /VTIER4f grosor recomendado
V/ TIER4f
TIER4f
agua
agua
Stage V /VTIER4f
Stage
Stage V/ TIER4f
/ TIER4f
agua Arcilla, limo agua
agua
agua agua
Stage
Stage
Stage
agua
agua
V/ TIER4f
/ TIER4f
V /VTIER4f
BW 80 AD-5 60-110 Modelo

Número
Número
Número
dede cilindros
decilindros
cilindros Volumen 42-85 de compactación
........................
........................
........................ 3 3 3(m3/h) sobre capas3 de
33-65 3 3 terreno de grosor3recomendado
33
BW 90 AD-5 70-120 Rendimiento
Rendimiento
Rendimiento ISO ISO
ISO
14396
14396
14396 ....................
....................
Grava, ....................
45-90arena kWkWkW 15,1
15,1
15,1
Terreno
35-70mixto 15,1
15,1
15,1 Arcilla, limo 15,1 15,1
15,1
BW 100 ADM-5 Rendimiento
75-140 BWRendimiento
Rendimiento
80 AD-5 SAE SAE
SAEJ 1995
J J1995
1995
..................
60-110..................
..................
50-100 hphphp 20,2
20,2
20,2
42-85
36-70 20,2
20,2
20,2 33-65 20,220,2
20,2
Número
BWNúmero
Número
90 dede
AD-5 revoluciones
derevoluciones
revoluciones .................
.................
70-120 ................. min-1 3.000
min-1
min-1 3.000
3.000
45-90 3.000
3.000
3.000 35-70 3.000
3.000
3.000
Velocidad
Velocidad
Velocidad
BW 100 ADM-5fijacion
fijacion
fijacion
1 ...........................
1 1...........................
...........................
75-140 min-1
min-1
min-1 2.100
2.100
2.100
50-100 2.100
2.100
2.100 36-70 2.100
2.100
2.100
Modelo Volumen de compactación
Velocidad
Velocidad
Velocidad
fijacion
fijacion
fijacion (t/h) sobre capas
2 ...........................
2 2...........................
........................... min-1
min-1de asfalto
min-1 3.000de diferente
3.000
3.000 3.000
3.000
3.000 3.000
3.000
3.000
2-4 cm Equipo
Equipo
Equipo
eléctrico
eléctrico
eléctrico.............................
.............................
.............................
6-8 cm V VV 121212 10-14 cm 121212 121212
BW 80 AD-5 10-30 Modelo
Rodillo
Rodillo
Rodillo
propulsor
propulsor
propulsor Volumen 25-45 de compactación
...............................
...............................
............................... (t/h)35-70
del+tras
del+tras
del+trassobre capas de asfalto
del+tras de diferentedel+tras
del+tras
del+tras del+tras
del+tras
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 90 AD-5 15-30 Frenos
Frenos
Frenos 2-4 cm 30-50 6-8 cm
40-80 10-14 cm
Equipo de serie
Equipo de serie Equipo opcional
Equipo opcional BW 100 ADM-5 15-40 BW 80
Freno AD-5
Freno
Freno
dede
servicio
deservicio
servicio 10-30 35-60
...............................
...............................
............................... 25-45
hidrost.
hidrost.50-90
hidrost. hidrost. 35-70
hidrost.
hidrost. hidrost.
hidrost.
hidrost.
BW 90
Freno AD-5
Freno
Freno
dede
estacionamiento
deestacionamiento
estacionamiento 15-30
.................
.................
................. 30-50
hidromec.
hidromec.
hidromec. hidromec. 40-80
hidromec.
hidromec. hidromec.
hidromec.
hidromec.
Transmisión de vibración
hidrostática y y
de vibración ROPS con con
ROPS cinturones de seguridad
cinturones de seguridad
BW 100 ADM-5 15-40 35-60 50-90
marcha
marcha * ROPS abatible
* ROPS con con
abatible cinturón de de
cinturón Direccion
Direccion
Direccion
Sistema
Sistema
Sistema
dede dirección
dedirección
dirección
.......................
.......................
....................... artic.oscil.
artic.oscil.
artic.oscil. artic.oscil.
artic.oscil.
artic.oscil.
artic.oscil.
Accinamiento de conexión
Accinamiento en serie
de conexión en serie seguridad
seguridad
Método
Método
Método
dededirección
dedirección
dirección
.....................
.....................
..................... hidrost.
hidrost.
hidrost. hidrost.
hidrost.
hidrost. hidrost.
hidrost.
hidrost.
2 rascadores por virola,
2 rascadores pretensados
por virola, y y
pretensados Techo antisolar,
Techo abatible
antisolar, con con
abatible ROPSROPS Angulo
Angulo
Angulo
dededirección
dedirección
dirección
/ oscilación
/ oscilación
/ oscilación +/-+/-+/- grad
grad
grad 33/8
33/8
33/8 33/8
33/8
33/8 33/8 33/8
33/8
replegables
replegables Planca de translación
Planca doble
de translación doble Dirección
Dirección
Dirección
tipo
tipo
tipo
cangrejo
cangrejo
cangrejo....................
....................
.................... mmmm
mm 0- 0-
500-5050 0- 0-
500-5050 0- 0-
500-5050
Sistema de rociado
Sistema de agua
de rociado a presión
de agua con con
a presión Calefacción de asiento
Calefacción de asiento Sistema
Sistema
Sistema
dede
de
vibracion
vibracion
vibracion
regulador de intervalos ECONOMIZER con con
indicación de de Rodillo
Rodillo
Rodillo
vibratorio
vibratorio
vibratorio...............................
...............................
............................... del+tras
del+tras
del+tras del+tras
del+tras
del+tras del+tras
del+tras
del+tras
regulador de intervalos ECONOMIZER indicación
Accionamiento
Accionamiento
Accionamiento ...................................
...................................
................................... hidrost.
hidrost.
hidrost. hidrost.
hidrost.
hidrost. hidrost.
hidrost.
hidrost.
Palanca de marcha
Palanca multifunción
de marcha multifunción temperatura del asfalto
temperatura del asfalto Frecuencia
Frecuencia
Frecuencia ........................................
........................................
........................................ HzHz
Hz 42/63
42/63
42/63 42/63
42/63
42/63 42/63
42/63
42/63
Indicador multifunción
Indicador con con
multifunción contador de de
contador Indicación de temperatura
Indicación de temperatura Amplitud
Amplitud
Amplitud
............................................
............................................
............................................ mmmm
mm 0,50
0,50
0,50 0,50
0,50
0,50 0,400,40
0,40
horas de servicio
horas de servicio BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC Fuerza
Fuerza
Fuerza
centrífuga
centrífuga
centrífuga ...........................
...........................
........................... kNkN
kN 7/17
7/17
7/17 8/17
8/17
8/17 8/178/17
8/17
Indicación de nivel
Indicación del agua
de nivel del agua Seguro antirrobo
Seguro antirrobo Sistema
Sistema
Sistema
rociador
rociador
rociador
Tipo
Tipo
Tipo
dede
rociado
derociado
rociado
.................................
.................................
................................. presión
presión
presión presión
presión
presión presión
presión
presión
Parada de emergencia
Parada de emergencia Disposición de luces
Disposición según
de luces la legislació
según la legislació
Conector individual
Conector de virbración
individual de virbración Luz Luz
intermitente de aviso
intermitente de aviso Capacidades
Capacidades
Capacidades
Combustible
Combustible
Combustible ......................................
......................................
...................................... l l l 30,0
30,0
30,0 30,0
30,0
30,0 30,0
30,0
30,0
Intelligent Vibration
Intelligent Control
Vibration (IVC)
Control (IVC) Iluminación adicional
Iluminación en ROPS
adicional en ROPS
Agua
Agua
Agua
..................................................
..................................................
.................................................. l l l 100,0
100,0
100,0 100,0
100,0
100,0 100,0
100,0
100,0
Compartimento integrado
Compartimento parapara
integrado guardar
guardar Interruptor de batería
Interruptor de batería Reservado
Reservado
Reservado
modificaciones
modificaciones
modificaciones
técnicas.
técnicas.
técnicas.
LasLas
ilustraciones
Las
ilustraciones
ilustraciones
pueden
pueden
pueden
mostrar
mostrar
mostrar
máquinas
máquinas
máquinas
concon
acceseorios
con
acceseorios
acceseorios
especiales.
especiales.
especiales.
objetos
objetos Lubricante hidraúlico
Lubricante no danino
hidraúlico parapara
no danino el el
Asiento ajustable
Asiento del operario
ajustable del operario medio ambiente
medio ambiente
Intermitente del contacto
Intermitente del asiento
del contacto del asiento Acabado especial
Acabado de pintura
especial de pintura
Protección contra
Protección vandalismo
contra vandalismo Borde cortador
Borde cortador
12V12V
Enchufe
Enchufe Conexión parapara
Conexión el martillo hidráulico
el martillo hidráulico
Luces de trabajo
Luces delante
de trabajo y atrás
delante y atrás Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha con con
tecnología
tecnología
Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha de banda ancha
de banda ancha
Argollas de amarre,
Argollas galvanizadas
de amarre, galvanizadas ECOSTOP
ECOSTOP
AsaAsa
parapara
izado de lademáquina
izado la máquina Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Capó del motor
Capó de material
del motor compuesto
de material y y
compuesto Aspiración de anticongelante
Aspiración de anticongelante
con con
cierre con con
cierre llavellave Juego de soporte
Juego de tableta
de soporte de tableta
Técnica de medición
Técnica interfaz
de medición JOBLINK
interfaz JOBLINK
Adaptador Bluetooth
Adaptador JOBLINK
Bluetooth JOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soporte de antena
Soporte de GPS
de antena de BOMAP
de GPS de BOMAP
comunitaria . Válida dentro de la Unió Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
78 * Entrega conforme
* Entrega a la aregulación
conforme la regulación 79
comunitaria. Válida
comunitaria. dentro
Válida de ladeUnió
dentro la Unió
RODILLOS TÁNDEM
BW 90 SC-5, BW 100 SC-5
Dimension en mm
A BDimension
BW 90 SC-5 1483 960 435 580 1627 2304 255 2194 52 12 960
BW 100 SC-5 1483 1060 435 580
A B
1627
C
2304 255
D H
2194 52
H2 12
K 1060
L O S W
BW 90 SC-5 1483 960 435 580 1627 2304 255 2194 52 12 960
BW 100 SC-5 1483 1060 435 580 1627 2304 255 2194 52 12 1060
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 90 SC-5
BOMAG
BW 100 SC-5
Pesos
Dimensiones de empaquetado en m3 sin ROPS con ROPS
Peso funcionado CECE ........................................... kg 1.650 1.700
BW 90 SC-5 3,427
Carga lineal estática media CECE ......................... kg/cm 9,2 4,853 8,5
BW 100 SC-5
3,784
Peso de operación máx. .......................................
en m3
kg
sin ROPS
5,358
1.900
con
1.900
ROPS
BW 90 SC-5 3,427 4,853
Dimensiones
BW 100
Ancho de SC-5
trabajo ...................................................... mm 3,784
960 5,358
1.060
Radio interior de giro ................................................ mm 2.000 1.950
Campos de aplicación: Velocidad ................................................................. km/h 0- 10,0 0- 10,0
En tierra y asfalto. Velocidad trabajando con vibr. .................................

Máxima pendiente sin/con vibración .....................
km/h
%
0- 10,0
40/30
0- 10,0
40/30
Fabricante del motor ................................................ Kubota Kubota
camientos, aceras, caminos para bicicletas, zonas de juegos infantiles y campos Modelo ..................................................................... D 902 D 902
de deporte, así como trabajos consecutivos en la construcción de carreteras. Modelo VolumenNivel
de compactación
Grava, arena
(m3/h) sobre capas de terreno deStage
de emisión ..................................................... grosor
Refrigeración ..........................................................
Terreno mixto
recomendado
V / TIER4f Stage V / TIER4f
agua
Arcilla, limo agua
BW 90 SC-5 70-120 Modelo Volumen45-90 de compactación (m3/h)
Número de cilindros ............................................... sobre
35-70 3 capas de terreno3 de grosor recomendado
BW 100 SC-5 75-140 Rendimiento ISO 14396 ...........................................
Grava, arena
50-100 kWTerreno 15,1
36-70mixto 15,1 limo
Arcilla,
Rendimiento
BW 90 SC-5 SAE J 1995 70-120 ......................................... hp 45-90 20,2 20,2
35-70
Número
BW 100 SC-5de revoluciones 75-140........................................ 50-100 3.000
min-1 3.000
36-70
Velocidad fijacion 1 .................................................. min-1 2.100 2.100
Modelo VolumenVelocidad
de compactación (t/h) sobre capas de asfalto
fijacion 2 .................................................. min-1 de diferente
3.000 3.000
2-4 cm Equipo eléctrico ....................................................
6-8 cm V 10-14 12
cm 12
BW 90 SC-5 15-30 Modelo Volumen30-50 de compactación (t/h)40-80
Rodillo propulsor ...................................................... sobre capas de asfalto de
del+tras diferente
del+tras
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 100 SC-5 15-40 Frenos 2-4 cm 35-60 6-8 cm
50-90 10-14 cm
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW 90 SC-5
Freno 15-30
de servicio ..................................................... 30-50 hidrost. 40-80
hidrost.
BW 100 SC-5
Freno 15-40.......................................
de estacionamiento 35-60 hidromec. 50-90
hidromec.
Rodillo
Rodillode
delateral
laterallibre
libre(saliente
(salientede
devirola
virola ROPS
ROPScon
concinturones
cinturonesde
deseguridad
seguridad
60-100
60-100mm)
mm) * *ROPS
ROPSabatible
abatiblecon
concinturón
cinturónde
de Direccion
Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
Transmisión
Transmisiónhidrostática
hidrostáticade
devibración
vibraciónyy seguridad
seguridad
Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
marcha
marcha Techo
Techoantisolar,
antisolar,abatible
abatiblecon
conROPS
ROPS Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 33/8 33/8
Accinamiento
Accinamientode
deconexión
conexiónen
enserie
serie Planca
Plancade
detranslación
translacióndoble
doble Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
22rascadores
rascadorespor
porvirola,
virola,pretensados
pretensadosyy Calefacción
Calefacciónde
deasiento
asiento Sistema de vibracion
replegables BOMAG Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras del+tras
replegables BOMAGTELEMATIC
TELEMATIC
Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Sistema
Sistemade
derociado
rociadode
deagua
aguaaapresión
presióncon
con Seguro
Seguroantirrobo
antirrobo Frecuencia ............................................................... Hz 42/63 42/63
regulador
reguladorde
deintervalos
intervalos Disposición
Disposiciónde
deluces
lucessegún
segúnlalalegislació
legislació Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Palanca
Palancade
demarcha
marchamultifunción
multifunción Luz
Luzintermitente
intermitentede
deaviso
aviso Fuerza centrífuga .................................................. kN 8/19 8/19
Indicador
Indicadormultifunción
multifuncióncon
concontador
contadorde
de Iluminación
Iluminaciónadicional
adicionalen
enROPS
ROPS Sistema rociador
Tipo de rociado ........................................................ presión presión
horas
horasde
deservicio
servicio Interruptor
Interruptorde
debatería
batería
Indicación
Indicaciónde
denivel
niveldel
delagua
agua Lubricante
Lubricantehidraúlico
hidraúlicono
nodanino
daninopara
paraelel Capacidades
Combustible ............................................................. l 30,0 30,0
Parada
Paradade
deemergencia
emergencia medio
medioambiente
ambiente
Agua ......................................................................... l 100,0 100,0
Conector
Conectorindividual
individualde
devirbración
virbración Acabado
Acabadoespecial
especialde
depintura
pintura Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Intelligent
IntelligentVibration
VibrationControl
Control(IVC)
(IVC) Borde
Bordecortador
cortador
Compartimento
Compartimentointegrado
integradopara
paraguardar
guardar Conexión
Conexiónpara
paraelelmartillo
martillohidráulico
hidráulico
objetos
objetos Alarma
Alarmade
demarcha
marchaatrás
atráscon
contecnología
tecnología
Asiento
Asientoajustable
ajustabledel
deloperario
operario de
debanda
bandaancha
ancha
Intermitente
Intermitentedel
delcontacto
contactodel
delasiento
asiento Indicación
Indicaciónde
detemperatura
temperatura
Protección
Proteccióncontra
contravandalismo
vandalismo ECOSTOP
ECOSTOP
12V
12VEnchufe
Enchufe Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor
Luces
Lucesde
detrabajo
trabajodelante
delanteyyatrás
atrás Aspiración
Aspiraciónde
deanticongelante
anticongelante
Alarma
Alarmade
demarcha
marchaatrás
atrás Juego
Juegode
desoporte
soportede
detableta
tableta
Capó
Capódel
delmotor
motorde
dematerial
materialcompuesto
compuestoyy Técnica
Técnicade
demedición
medicióninterfaz
interfazJOBLINK
JOBLINK
con
concierre
cierrecon
conllave
llave Adaptador
AdaptadorBluetooth
BluetoothJOBLINK
JOBLINK
Argollas
Argollasde
deamarre,
amarre,galvanizadas
galvanizadas Soporte
Soportede
deantena
antenade
deGPS
GPSde
deBOMAP
BOMAP
Asa
Asapara
paraizado
izadode
delalamáquina
máquina
* *Entrega
Entrega
* Entrega conforme
conforme
conforma aalalaregulación
a la regulaciónregulación
comunitaria . Válida
comunitaria.
comunitaria. dentrodentro
Válida
Válida de la Unió
dentro de
delalaUnió
Unió Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
80 81
RODILLO TÁNDEM
BW 900-50
Dimension en mm
A B C D H H2 K L O S W
BW 900-50 1223 961 450 560 1727 2290 250 1967 31 8 900
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 900-50
Pesos
Peso funcionado CECE ........................................... kg 1.200
Carga media en eje CECE ....................................... kg
Carga lineal estática media CECE ......................... kg/cm
sin599
ROPS
6,7
con ROPS
BW 900-50 3,265 4,901
Dimensiones
Radio interior de giro ................................................ mm 1.647
Campos de aplicación: Velocidad trabajando con vibr. ................................. km/h 0- 4,0
En tierra y asfalto. Velocidad max. ........................................................

km/h
%
0- 8,7
40/30
camientos, aceras, caminos para bicicletas, zonas de juegos infantiles y campos Modelo ..................................................................... GX 630
de deporte, así como trabajos consecutivos en la construcción de carreteras. Refrigeración ..........................................................
aire
2
Modelo
Rendimiento SAE J 1349 Volumen de compactaciónkW(m3/h) sobre
......................................... 14,9 capas de terreno de grosor recomendado
Velocidad .................................................................
Grava, arena min-1 3.300
Terreno mixto Arcilla, limo
BW Equipo
900-50 eléctrico ....................................................
50-100 V 35-70 12 30-55
Sistema de transmisión .......................................... hidrost.
Rodillo propulsor ...................................................... 2
Frenos
Modelo Volumen
Freno de estacionamiento de compactación (t/h) sobre
....................................... mec.capas de asfalto de diferente
EQUIPO
Equipo
Equipo DE
dedeserie
serie SERIE EQUIPO
Equipo
Equipo OPCIONAL
opcional
opcional
Direccion
2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
BW 900-50 10-25 20-40 30-60
Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
Transmisión hidrostáticadedevibración
vibracióny y ROPS
ROPS Método de dirección ............................................ hidrost.
Angulo de dirección +/- ........................................... grad 33
marcha
marcha ROPSabatible
ROPS abatible Angulo de oscilación +/- ......................................... grad 6
Accinamientodedeconexión
Accinamiento conexiónenenserie
serie Lucesdedetrabajo
Luces trabajodelante
delantey yatrás
atrás
Vibracióndelantera
Vibración delantera Rodillo vibratorio ...................................................... adelante
Controldedevibraciones
Control vibracionesenenlalapalanca
palancadede Accionamiento ......................................................... hidrost.
Frecuencia ............................................................... Hz 70
marcha
marcha Amplitud ................................................................... mm 0,50
Juntaarticulada
Junta articuladacentral
centraloscilante
oscilante Fuerza centrífuga .................................................. kN 15
Direcciónarticulada
Dirección articuladahidrostática
hidrostática Sistema rociador
Frenomec.
Freno mec.dedeestacionamiento
estacionamiento Tipo de rociado ........................................................ presión
Dosraspadores
Dos raspadorespor
porrodillo
rodillo Capacidades
Combustible ............................................................. l 27,0
Depósitodedeagua
Depósito aguaenenmaterial
materialplástico
plástico
Agua ......................................................................... l 137,0
Sistemodederociado
Sistemo rociadodedeagua
aguaa apresión
presión Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Contadordedehoras
Contador horas
Indicadordedecombustible
Indicador combustiblededereserva
reserva
Lucesdedecontrol,
Luces control,dedeposición
posicióny ydedealerta
alerta
apagadoautomático
apagado automáticocon
conbajo
bajonivel
niveldede
aceite
aceite
Cajaantivandalismo
Caja antivandalismodel
deltablero
tablerodedemandos
mandos
Cinturóndedeseguridad
Cinturón seguridad
Asapara
Asa paraizado
izadodedelalamáquina
máquina
Puntosdedeamarre
Puntos amarree eizado
izadopara
paratransporte
transporte
delanterosy ytraseros
delanteros traseros
Cubiertaprotectora
Cubierta protectoradel
delmotor
motor
Desconexióndedeemergencia
Desconexión emergenciadel
delmotor
motor
Interruptordedeencendido
Interruptor encendidoprotegido
protegidocontra
contra
lalacorrosión
corrosióny ylalaclimatología
climatología
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás
82 83
RODILLO TÁNDEM
BW 90 SL-5
Dimension en mm
A BDimension
BW 90 SL-5 1483 956 433 580 A 1627B 2304C 255 D 2194H 28 H2 10 K 900 L O S W
BW 90 SL-5 1483 956 433 580 1627 2304 255 2194 28 10 900
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 90 SL-5
Pesos
Peso funcionadoen m3...........................................
CECE sin ROPS kg con
1.350ROPS
BW 90 SL-5 Carga lineal estática media CECE .........................
3,413 kg/cm 4,833 7,5
en m3
kg
sin ROPS
1.600
con ROPS
BW 90 SL-5
Dimensiones 3,413 4,833
Campos de aplicación: Velocidad ................................................................. km/h 0- 10,0
Velocidad trabajando con vibr. ................................. km/h 0- 10,0
En tierra y asfalto. Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30
camientos, aceras, caminos para bicicletas, zonas de juegos infantiles y campos Modelo ..................................................................... D 902
de deporte, así como trabajos consecutivos en la construcción de carreteras. Modelo Volumen Nivel
de compactación
Grava, arena
(m3/h) sobre capas de terreno deStage
de emisión ..................................................... grosor
Refrigeración ..........................................................
Terreno mixto
recomendado
V / TIER4f
agua
Arcilla, limo
BW 90 SL-5 70-120
Modelo Volumen de compactación (m3/h)
45-90
sobre capas de terreno de grosor
35-70 3
recomendado
Rendimiento ISO 14396 Grava,...........................................
arena 15,1
kWTerreno mixto Arcilla, limo
Rendimiento
BW 90 SL-5 SAE J 199570-120 ......................................... hp45-90 20,2 35-70
Número de revoluciones ........................................ min-1 3.000
Velocidad fijacion 1 .................................................. min-1 2.100
Modelo Volumen Velocidad
de compactación (t/h) sobre capas de asfalto
fijacion 2 .................................................. min-1de diferente
3.000
Equipo eléctrico .................................................... V 12
2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
BW 90 SL-5 15-30
Modelo Volumen de compactación (t/h)40-80
30-50
sobre capas de asfalto de diferente
del+tras
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Frenos 2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW 90 SL-5
Freno 15-30
Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
Transmisión
hidrostáticadedevibración
vibracióny y ROPS
ROPScon
concinturones
cinturonesdedeseguridad
seguridad
Direccion
marcha
marcha Techo
Techoantisolar,
antisolar,abatible
abatiblecon
conROPS
ROPS
Accinamiento
conexiónenenserie
serie Luces
Lucesdedetrabajo
trabajodelante
delantey yatrás
atrás Método de dirección ............................................ hidrost.
2 2rascadores
rascadorespor
porvirola,
virola,pretensados
pretensadosy y Indicación
Indicacióndedetemperatura
temperatura Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 33/8
Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50
replegables
replegables BOMAG
BOMAGTELEMATIC
TELEMATIC
Sistema
Sistemadederociado
rociadodedeagua
aguaa apresión
presióncon
con Luz
Luzintermitente
intermitentededeaviso
aviso Sistema de vibracion
Rodillo vibratorio ...................................................... adelante
regulador
reguladordedeintervalos
intervalos Interruptor
Interruptordedebatería
batería Accionamiento ......................................................... hidrost.
Indicador
multifuncióncon
concontador
contadordede Acabado
Acabadoespecial
especialdedepintura
pintura Frecuencia ............................................................... Hz 66
Amplitud ................................................................... mm 0,50
horas
horasdedeservicio
servicio Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor
Indicación
Indicacióndedenivel
niveldel
delagua
agua Juego
Juegodedesoporte
soportededetableta
tableta
Sistema rociador
Parada
Paradadedeemergencia
emergencia Tipo de rociado ........................................................ presión
Conector
Conectorindividual
individualdedevirbración
virbración Capacidades
Asiento
Asientoajustable
ajustabledel
deloperario
operario Combustible ............................................................. l 30,0
Agua ......................................................................... l 120,0
Intermitente
Intermitentedel
delcontacto
contactodel
delasiento
asiento
Protección
Proteccióncontra
contravandalismo
vandalismo
12V
12VEnchufe
Enchufe
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás
Argollas
Argollasdedeamarre,
amarre,galvanizadas
galvanizadas
Asa
Asapara
paraizado
máquina
Capó
Capódel
delmotor
motordedematerial
materialcompuesto
compuestoy y
con
concierre
cierrecon
conllave
llave
84 85
RODILLOS TÁNDEM
BW 100 AD-5, BW 120 AD-5
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 100 AD-5 1752 1072 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 13K 1000
L O S W
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
BW 100 AD-5 1752 1072 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1000
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 100 AD-5
BOMAG
BW 120 AD-5
Pesos
Peso funcionado con ROPS CECE ......................... kg 2.500 2.700
BW 100 AD-5 Carga lineal estática media CECE
Dimensiones 4,902
de empaquetado ......................... kg/cm
en m3 6,962
sin12,5
ROPS 11,3
con ROPS
BW 120 AD-5 Peso de operación máx. .......................................
5,816 kg 3.500 8,261 3.650
BW 100 AD-5 4,902 6,962
Dimensiones
BW 120
Ancho deAD-5
trabajo ...................................................... mm 5,816
1.000 8,261
1.200

km/h
%
0- 10,0
40/30
0- 10,0
40/30
de deporte, así como trabajos consecutivos en la construcción de carreteras. Modelo Volumen dedecompactación
Nivel (m3/h) sobre capas de terreno de
emisión ..................................................... grosor
Stage
Refrigeración ..........................................................
Grava, arena Terreno mixto
recomendado
IIIa / TIER4i Stage IIIa / TIER4i
agualimo
Arcilla, agua
BW 100 AD-5
Modelo Volumen de compactación (m3/h)38-73
80-145 Número de cilindros ...............................................
55-105
sobre
3 capas de terreno 3 de grosor recomendado
BW 120 AD-5 85-170 Rendimiento ISO 14396 Grava,...........................................
arena
mixto
43-85 24,3 limo
Arcilla,
Rendimiento
BW 100 AD-5 SAE J 199580-145 ......................................... hp55-105 32,6 32,6
38-73
Número
BW 120 AD-5de revoluciones 85-170 ........................................ 65-125 2.600
min-1 2.600
43-85
Velocidad (t/h) sobre capas de asfalto
2.600 2.600
2-4 cm Equipo eléctrico ....................................................
6-8 cm V 12
10-12 cm 12
BW 100 AD-5 15-40
Modelo Volumen de compactación (t/h) sobre
40-60
capas de asfalto de
del+tras
60-100
diferente
del+tras
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 120 AD-5 20-45 Frenos 2-4 cm40-70 6-8 cm70-120 10-12 cm
Equipo de serie de serie
Equipo Equipo opcional
Equipo opcional BW 100 AD-5
Freno 15-40
hidrost.
BW 120 AD-5
Freno 20-45.......................................
de estacionamiento 40-70 hidromec. 70-120
hidromec.
Transmisión hidrostáticahidrostática
deyvibración y * ROPS abatible
* ROPS con cinturón
abatible decinturón de
con
marcha marcha seguridad seguridad Direccion
Accinamiento deen serie en serie
conexión Techo antisolar,
Techoabatible con
antisolar, ROPScon ROPS
abatible Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
2 rascadores por virola, pretensados
2 rascadores y
por virola, pretensados y Tejadillo para techopara
Tejadillo antisolar
techo antisolar Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
replegables
replegables Calefacción de asiento de asiento
Calefacción Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10 32/10
Sistema deSistema
rociadode
derociado
agua a de
presión
aguacon
a presión con Asiento deslizante con palanca
Asiento deslizante depalanca
con doble de doble Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
regulador de intervalos
regulador de intervalos marcha marcha Sistema de vibracion
Palanca dePalanca
marchade
multifunción
marcha multifunción ECONOMIZER con indicación
ECONOMIZER de
con indicación de Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras del+tras
Indicador multifunción con contador
Indicador multifunción conde
contador de temperatura del asfalto del asfalto
temperatura Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
horas de servicio
horas de servicio Indicación Indicación
de temperatura
de temperatura Frecuencia ............................................................... Hz 63/67 63/67
Indicación Indicación
de nivel delde
agua
nivel del agua BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Parada de Parada
emergencia
de emergencia DisposiciónDisposición
de luces según la legislació
de luces según la legislació Fuerza centrífuga .................................................. kN 30/34 36/41
Conector individual
individual de virbración Luz intermitente de aviso de aviso
Luz intermitente Sistema rociador
IntelligentControl (IVC)
Vibration Control (IVC) IluminaciónIluminación
adicional en ROPS en ROPS
adicional Tipo de rociado ........................................................ presión presión
Compartimento integrado para
Compartimento guardar
integrado para guardar IluminaciónIluminación
para el borde del
para el rodillo
borde del rodillo
Capacidades
objetos objetos Interruptor Interruptor
de batería de batería Combustible ............................................................. l 35,0 35,0
Asiento ajustable
Asientodel operario
ajustable del operario LubricanteLubricante
hidraúlico no danino para
hidraúlico el
no danino para el Agua ......................................................................... l 205,0 205,0
Intermitente deldel asientodel asiento
contacto medio ambiente
medio ambiente Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
ProtecciónProtección
contra vandalismo
contra vandalismo Seguro antirrobo
Seguro antirrobo
12V Enchufe
12V Enchufe Borde cortador-izquierda y derecha y derecha
Borde cortador-izquierda
Luces de trabajo delante
Luces de y atrás
trabajo delante y atrás MecanismoMecanismo
de escarbar
degrava acoplable
escarbar grava acoplable
Alarma de Alarma
marchade
atrás
marcha atrás Paso de cangrejo
Paso dede ajuste hidráulico
cangrejo de ajuste hidráulico
Argollas deArgollas
amarre,de
galvanizadas
amarre, galvanizadas (50mm) (50mm)
Asa para izado de laizado
Asa para máquina
de la máquina Varilla de sonda
Varilla de sonda
Capó del motor
Capó de
delmaterial
motor decompuesto y
material compuesto y Acabado especial
Acabado deespecial
pintura de pintura
con cierre con llave
cierre con llave Alarma de Alarma
marchade
atrás con tecnología
marcha atrás con tecnología
de banda ancha
de banda ancha
Divisor de Divisor
caudal de caudal
ECOSTOPECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
AspiraciónAspiración
de anticongelante
de anticongelante
Juego de soporte desoporte
Juego de tableta de tableta
Técnica deTécnica
medición
deinterfaz
mediciónJOBLINK
interfaz JOBLINK
Adaptador Adaptador
Bluetooth JOBLINK
Bluetooth JOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soporte deSoporte
antena de antena
GPS dede
BOMAP
GPS de BOMAP
* Entrega aconforme
comunitaria.
la regulación
Válida dentro
a la regulación
de la Unió de la Unió
87
comunitaria. Válida dentro
RODILLOS TÁNDEM
BW 100 AD-5, BW 120 AD-5
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 100 AD-5 1752 1072 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 13K 1000
L O S W
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
BW 100 AD-5 1752 1072 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1000
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 100 AD-5
BOMAG
BW 120 AD-5
Pesos
Dimensiones 4,902
en m3 6,962
sin12,8
ROPS 11,5
con ROPS
5,816 kg 3.500 8,261 3.650
BW 100 AD-5 4,902 6,962
Dimensiones
BW 120
Ancho deAD-5
trabajo ...................................................... mm 5,816
1.000 8,261
1.200

km/h
%
0- 10,0
40/30
0- 10,0
40/30
camientos, aceras, caminos para bicicletas, zonas de juegos infantiles y campos Modelo ..................................................................... D1803 D1803
emisión .....................................................
Tratamiento de emisiones ........................................
grosor
Stage recomendado
DPF limo
Arcilla, DPF
BW 100 AD-5
80-145 Refrigeración ..........................................................
55-105
sobre
agua capas de terreno de grosor
agua recomendado
BW 120 AD-5 85-170 Número de cilindros ...............................................
Grava,65-125 arena Terreno 3
mixto
43-85 3
Arcilla, limo
Rendimiento
BW 100 AD-5 ISO 14396 80-145........................................... kW55-105 24,6 24,6
38-73
Rendimiento
BW 120 AD-5 SAE J 199585-170 ......................................... hp65-125 33,0 33,0
43-85
Número de revoluciones ........................................ min-1 2.600 2.600
Velocidad (t/h) sobre capas de asfalto
2.500 2.500
2-4 cm Velocidad fijacion 2 ..................................................
6-8 cm min-1 2.600
10-12 cm 2.600
BW 100 AD-5 15-40
Modelo Volumen de compactaciónV (t/h) sobre
Equipo eléctrico ....................................................
40-60 12 capas de asfalto de
60-100 12 diferente
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 120 AD-5 20-45 Rodillo propulsor ......................................................
2-4 cm 40-70 6-8 cm del+tras
70-120
del+tras
10-12 cm
BW 100 AD-5
Frenos 15-40 40-60 60-100
Equipo de serie
Equipo opcional Freno
BW 120 AD-5de servicio .....................................................
20-45 40-70 hidrost. hidrost.
70-120
Transmisiónde vibración yde vibración y
hidrostática * ROPS abatible con cinturón
* ROPS abatible de
con cinturón de Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. hidromec.
marcha marcha seguridad seguridad
Direccion
AccinamientoAccinamiento
de conexión en
deserie
conexión en serie Techo antisolar, abatible
Techo con ROPS
antisolar, abatible con ROPS
2 rascadores 2por virola, pretensados
rascadores por virola, ypretensados y Tejadillo paraTejadillo
techo antisolar
para techo antisolar
replegables replegables Calefacción de asiento de asiento
Calefacción Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10 32/10
Sistema de rociado dede
Sistema agua a presión
rociado cona presión con
de agua Asiento deslizante condeslizante
Asiento palanca decondoble
palanca de doble Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
regulador de intervalos marcha marcha
Palanca de marcha multifunción
Palanca de marcha multifunción ECONOMIZER con indicacióncon
ECONOMIZER de indicación de Sistema de vibracion
Indicadorcon contador con
multifunción de contador de temperatura del asfalto del asfalto
temperatura
horas de servicio
horas de servicio Indicación de Indicación
temperatura
de temperatura Frecuencia ............................................................... Hz 63/67 63/67
Indicación de Indicación
nivel del agua
de nivel del agua BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Parada de emergencia Disposición de luces según
Disposición delaluces
legislació
según la legislació Fuerza centrífuga .................................................. kN 30/34 36/41
Conector individual de virbración
Conector individual de virbración Luz intermitente
Luzde aviso
Intelligent (IVC) Control (IVC)
Vibration Iluminación adicional en ROPS
Iluminación adicional en ROPS
Sistema rociador
Compartimento guardar para guardar
integrado Iluminación para el borde para
Iluminación del rodillo
el borde del rodillo
objetos objetos Interruptor deInterruptor
batería de batería Capacidades
Asiento ajustable del operario
Asiento ajustable del operario Lubricante hidraúlico no hidraúlico
Lubricante danino paranoeldanino para el
Combustible ............................................................. l 35,0 35,0
Agua ......................................................................... l 205,0 205,0
Intermitente del contacto del
Intermitente delasiento
contacto del asiento medio ambiente
medio ambiente
Protección contra vandalismo
Protección contra vandalismo Seguro antirrobo
Seguro antirrobo
12V Enchufe 12V Enchufe Borde cortador-izquierda y derecha
Borde cortador-izquierda y derecha
Luces y atrás
de trabajo delante y atrás Mecanismo de escarbar grava
Mecanismo acoplable
de escarbar grava acoplable
Alarma de marcha
Alarmaatrás
de marcha atrás Paso de cangrejo
Pasode
deajuste hidráulico
Argollas de amarre, galvanizadas
Argollas de amarre, galvanizadas (50mm) (50mm)
Asa para izado depara
Asa la máquina
izado de la máquina Varilla de sonda
Varilla de sonda
Capó del motor de material
Capó del motorcompuesto
de materialy compuesto y Acabado especial de pintura
con cierre concon
llave
cierre con llave Alarma de marcha
Alarmaatrás con tecnología
de marcha atrás con tecnología
de banda ancha
de banda ancha
Divisor de caudal
Divisor de caudal
ECOSTOP ECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Aspiración deAspiración
anticongelante
de anticongelante
Juego de soporte
Juegodede
tableta
soporte de tableta
Técnicainterfaz JOBLINK
de medición interfaz JOBLINK
Adaptador Bluetooth JOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soporte de antena de de
GPS de BOMAP
Soporte antena de GPS de BOMAP
88 * Entrega conforme a laconforme
* Entrega regulación
a la regulación 89
comunitaria. Válida dentro Válida
comunitaria. de la Unió
dentro de la Unió
RODILLOS TÁNDEM
BW 100 AD-5, BW 120 AD-5
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 100 AD-5 1752 1072 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 13K 1000
L O S W
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
BW 100 AD-5 1752 1072 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1000
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 100 AD-5
BOMAG
BW 120 AD-5
Pesos
Dimensiones 4,902
en m3 6,962
sin12,5
ROPS 11,3
con ROPS
5,816 kg 3.000 8,261 3.150
BW 100 AD-5 4,902 6,962
Dimensiones
BW 120
Ancho deAD-5
trabajo ...................................................... mm 5,816
1.000 8,261
1.200

km/h
%
0- 5,0
40/30
0- 5,0
40/30
emisión ..................................................... grosor
Stage
Refrigeración ..........................................................
recomendado
agualimo
Arcilla, agua
BW 100 AD-5
55-105
sobre
3 capas de terreno
3 de grosor recomendado
BW 120 AD-5 85-170 Rendimiento ISO 14396 Grava,...........................................
arena
mixto
43-85 18,5 limo
Arcilla,
Rendimiento
BW 100 AD-5 SAE J 1995 80-145 ......................................... hp55-105 25,0 25,0
38-73
Número
BW 120 AD-5de revoluciones 85-170 ........................................ 65-125 2.200
min-1 2.200
43-85
Equipo eléctrico .................................................... V 12 12
Rodillo (t/h) sobre capas de asfalto de del+tras
propulsor ...................................................... diferente del+tras
2-4 cm Frenos 6-8 cm 10-12 cm
BW 100 AD-5 15-40
Modelo Volumen 40-60
de compactación (t/h) sobre
Freno de servicio ..................................................... 60-100
capas
hidrost.
de asfalto de diferente
hidrost.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 120 AD-5 20-45 2-4 cm
Freno de estacionamiento .......................................
40-70 6-8 cm70-120
hidromec. 10-12 cm
hidromec.
BW 100 AD-5 15-40 40-60 60-100
EquipoEquipo de serie
de serie EquipoEquipo opcional
opcional Direccion
BW 120 AD-5 20-45 40-70 70-120
Transmisión hidrostática de vibración y Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
Transmisión hidrostática de vibración y * ROPS*abatible
ROPS abatible con cinturón
con cinturón de de
marcha marcha seguridad
seguridad
Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10 32/10
Accinamiento
de conexión en serieen serie Techo antisolar,
Techo antisolar, abatibleabatible
con ROPScon ROPS
Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
2 rascadores
2 rascadores porpretensados
por virola, virola, pretensados
y y TejadilloTejadillo paraantisolar
para techo techo antisolar
replegables Calefacción de asiento
replegables Calefacción de asiento Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras del+tras
SistemaSistema de rociado
de rociado de aguade agua a presión
a presión con con Asiento Asiento deslizante
deslizante con palanca
con palanca de doblede doble Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
regulador
de intervalos marcha marcha Frecuencia ............................................................... Hz 65/56 65/56
PalancaPalanca
de marchade marcha multifunción
multifunción ECONOMIZER
ECONOMIZER con indicación
con indicación de de Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Indicador
multifunción con contador
con contador de de temperatura
temperatura del asfalto
del asfalto Fuerza centrífuga .................................................. kN 32/24 39/29
horas
horas de de servicio
servicio Indicación
Indicación de temperatura
de temperatura Sistema rociador
Indicación
Indicación de nivelde
delnivel
aguadel agua BOMAGBOMAG TELEMATIC
TELEMATIC Tipo de rociado ........................................................ presión presión
Parada Parada de emergencia
de emergencia Disposición
Disposición de lucesde luceslasegún
legislació Capacidades
Conector Conector individual
individual de virbración
de virbración Luz intermitente
Luz intermitente de avisode aviso Combustible ............................................................. l 35,0 35,0
Intelligent
Intelligent VibrationVibration
Control Control
(IVC) (IVC) Iluminación
Iluminación adicional
adicional en ROPS en ROPS Agua ......................................................................... l 205,0 205,0
Compartimento
integrado para guardar
para guardar Interruptor
de batería
objetos objetos Lubricante
Lubricante hidraúlico
hidraúlico no para
no danino danino
el para el
Asiento Asiento ajustable
ajustable del operario
del operario medio ambiente
medio ambiente
Intermitente
del contacto del asiento
del asiento Seguro Seguro antirrobo
antirrobo
Protección
Borde cortador
12V Enchufe
12V Enchufe Paso dePaso de cangrejo
cangrejo dehidráulico
de ajuste ajuste hidráulico
Luces
Luces de de delante
trabajo trabajo delante
y atrás y atrás (50mm)(50mm)
Alarma Alarma de marcha
de marcha atrás atrás Varilla
Varilla de sonda de sonda
ArgollasArgollas de amarre,
de amarre, galvanizadas
galvanizadas AcabadoAcabado
especialespecial de pintura
de pintura
Asa paraAsa paradeizado
izado de la máquina
la máquina Alarma Alarma de marcha
de marcha atrás
atrás con con tecnología
tecnología
Capó delCapó delde
motor motor de material
material compuesto
compuesto y y deancha
de banda banda ancha
concon
con cierre cierre con llave
llave ECOSTOPECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Aspiración
de anticongelante
Juego
Juego de de soporte
soporte de tableta
de tableta
TécnicaTécnica de medición
de medición interfaz interfaz
JOBLINK JOBLINK
Adaptador
Adaptador Bluetooth
Bluetooth JOBLINK JOBLINK
SoporteSoporte de de
de antena antena
GPSde deGPS de BOMAP
BOMAP
90 91
RODILLOS TÁNDEM
BW 120 AD-5 (Deutz)
Dimension en mm
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 13K 1200
L O S W
BW 120 AD-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 120 AD-5
Pesos
Dimensiones de empaquetado enROPS
Peso funcionado con m3 CECE
sin ROPS
......................... kg con
2.700 ROPS
BW 120 AD-5 Carga lineal estática media CECE .........................
5,816 kg/cm 8,261 11,3
en m3
kg
sin3.150
ROPS con ROPS
BW 120 AD-5
Ancho de trabajo ...................................................... mm 1.200
Campos de aplicación: Velocidad ................................................................. km/h 0- 9,0
Velocidad trabajando con vibr. ................................. km/h 0- 5,0
En tierra y asfalto. Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30
Fabricante del motor ................................................ Deutz
camientos, aceras, caminos para bicicletas, zonas de juegos infantiles y campos Modelo ..................................................................... D 2.2
emisión ..................................................... grosor
Stage
Refrigeración ..........................................................
recomendado
V / TIER4f
agualimo
Arcilla,
BW 120 AD-5
65-125
sobre
3 capas de terreno de grosor recomendado
Rendimiento ISO 14396 Grava,...........................................
arena 18,4
kWTerreno mixto Arcilla, limo
Rendimiento
BW 120 AD-5 SAE J 1995 85-170 ......................................... hp65-125 25,0 43-85
Rodillo (t/h) sobre capas de asfalto de del+tras
propulsor ...................................................... diferente
BW 120 AD-5 20-45
40-70
capas
hidrost.
70-120
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL 2-4 cm
Freno de estacionamiento ....................................... 6-8 cm hidromec. 10-12 cm
BW 120 AD-5 20-45 40-70 70-120
Equipo deEquipo
serie de serie Equipo opcional
Equipo opcional Direccion
Transmisión hidrostáticahidrostática
Transmisión de vibracióndey vibración y * ROPS abatible
* ROPS con cinturón
abatible decinturón de
con Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
Método de dirección ............................................ hidrost.
marcha marcha seguridad seguridad
Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10
Accinamiento deen serie en serie
conexión Techo antisolar,
Techoabatible con
antisolar, ROPS con ROPS
abatible
2 rascadores y
por virola, pretensados y Tejadillo para techo para
Tejadillo antisolar
techo antisolar
replegablesreplegables CalefacciónCalefacción
de asiento de asiento Sistema de vibracion
Sistema deSistema
rociado de rociado
agua a presión
de aguacon
a presión con Asiento deslizante
Asiento con palanca
deslizante depalanca
con doble de doble
Accionamiento ......................................................... hidrost.
regulador de intervalos marcha marcha Frecuencia ............................................................... Hz 67/56
Palanca dePalanca
marcha de
multifunción
marcha multifunción ECONOMIZER con indicación
ECONOMIZER con de
indicación de Amplitud ................................................................... mm 0,50
Indicador multifunción con contador
Indicador multifunción condecontador de temperatura del asfalto del asfalto
temperatura Fuerza centrífuga .................................................. kN 41/29
horas de servicio
horas de servicio Indicación de temperatura
Sistema rociador
Indicación de nivel delde
Indicación agua
nivel del agua BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC Tipo de rociado ........................................................ presión
Parada de Parada
emergencia
de emergencia DisposiciónDisposición
Conector individual
Capacidades
Conectorde virbración
individual de virbración Luz intermitente de aviso de aviso
Luz intermitente
Combustible ............................................................. l 35,0
IntelligentControl (IVC)
Vibration Control (IVC) IluminaciónIluminación
adicional Agua ......................................................................... l 205,0
Compartimento guardar
integrado para guardar Interruptor Interruptor
de batería de batería Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
objetos objetos Lubricante Lubricante
hidraúlico no danino para
hidraúlico el
no danino para el
Asiento ajustable
Asientodel operariodel operario
ajustable medio ambiente
medio ambiente
IntermitenteIntermitente
del contacto del
del asientodel asiento
contacto Seguro antirrobo
Seguro antirrobo
Protección Protección
contra vandalismo
Borde cortador
12V Enchufe
12V Enchufe Paso de cangrejo
Paso dedecangrejo
ajuste hidráulico
de ajuste hidráulico
Luces de trabajo
Luces delante y atrás
de trabajo delante y atrás (50mm) (50mm)
Alarma de marcha atrás
Alarma de marcha atrás Varilla de sonda
Varilla de sonda
Argollas deArgollas
amarre,de
galvanizadas
amarre, galvanizadas Acabado especial
Acabado deespecial
pintura de pintura
Asa para izado de laizado
Asa para máquina
de la máquina Alarma de marcha atrás
Alarma de con tecnología
Capó del motor
Capóde
delmaterial
motor decompuesto y
material compuesto y de banda ancha
de banda ancha
con cierre con
con llave
cierre con llave ECOSTOPECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Aspiración Aspiración
de anticongelante
de anticongelante
Juego de soporte de soporte
Juego de tableta de tableta
Técnica deTécnica
medición
deinterfaz JOBLINK
medición interfaz JOBLINK
Adaptador Adaptador
Bluetooth JOBLINK
Bluetooth JOBLINK
Juego de antena
Juego de
de GPS dede
antena BOMAP
GPS de BOMAP
Soporte deSoporte
antena de
de GPS dede
antena BOMAP
GPS de BOMAP
92 93
RODILLOS TÁNDEM
BW 100 SL-5, BW 120 SL-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 100 SL-5 1752 1072 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 10K 1000
L O S W
BW 120 SL-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 10 1200
BW 100 SL-5 1752 1072 523 700 1808 2568 254 2529 36 10 1000
BW 120 SL-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 10 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 100 SL-5
BOMAG
BW 120 SL-5
Pesos
BW 100 SL-5 Carga lineal estática media CECE
Dimensiones 4,902
en m3 sin6,962
11,8
ROPS 10,4
con ROPS
BW 120 SL-5 Peso de operación máx. .......................................
5,816 kg 2.800 8,261 2.900
BW 100 SL-5 4,902 6,962
Dimensiones
BW 120
Ancho deSL-5
trabajo ...................................................... mm 5,816
1.000 8,261
1.200

km/h
%
0- 5,0
40/30
0- 5,0
40/30
camientos, aceras, caminos para bicicletas, zonas de juegos infantiles y campos Modelo ..................................................................... D 1703 DI D 1703 DI
emisión ..................................................... grosor
Stage
Refrigeración ..........................................................
recomendado
agualimo
Arcilla, agua
BW 100 SL-5
55-105
sobre
38-733 capas de terreno
BW 120 SL-5 85-170 Rendimiento ISO 14396 Grava,...........................................
arena
mixto
43-85 18,5 limo
Arcilla,
Rendimiento
BW 100 SL-5 SAE J 1995 80-145 ......................................... hp55-105 25,0 25,0
38-73
Número
BW 120 SL-5de revoluciones 85-170 ........................................ 65-125 2.200
min-1 2.200
43-85
Rodillo (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
propulsor ...................................................... del+tras del+tras
BW 100 SL-5 15-40
Freno de servicio ..................................................... 60-100
capas
hidrost.
hidrost.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 120 SL-5 20-45 2-4 cm
40-70 6-8 cm hidromec.
70-120 10-12 cm
hidromec.
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW 100 SL-5 15-40 40-60 60-100
Direccion
BW 120 SL-5 20-45 40-70 70-120
Transmisión
hidrostáticadedevibración
vibracióny y ROPS
ROPSabatible
abatiblecon
concinturón
cinturóndedeseguridad
seguridad Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
marcha
marcha Techo
Techoantisolar,
antisolar,abatible
abatiblecon
conROPS
ROPS
Accinamiento
conexiónenenserie
serie Asiento
Asientodeslizante
deslizantecon
conpalanca
palancadededoble
doble Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
2 2rascadores
rascadorespor
porvirola,
virola,pretensados
pretensadosy y marcha
marcha Sistema de vibracion
replegables
replegables ECONOMIZER
ECONOMIZERcon
conindicación
indicacióndede Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras del+tras
Sistema
Sistemadederociado
rociadodedeagua
aguaa apresión
presióncon
con temperatura
temperaturadel
delasfalto
asfalto
Frecuencia ............................................................... Hz 72 72
regulador
intervalos BOMAG
BOMAGTELEMATIC
TELEMATIC Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Palanca
Palancadedemarcha
marchamultifunción
multifunción Disposición
Disposicióndedeluces
lucessegún
legislació Fuerza centrífuga .................................................. kN 34 40
Indicador
multifuncióncon
concontador
contadordede Luz
Luzintermitente
aviso Sistema rociador
horas
horasdedeservicio
servicio Interruptor
batería
Indicación
niveldel
delagua
agua Seguro
Seguroantirrobo
antirrobo Capacidades
Combustible ............................................................. l 35,0 35,0
Parada
emergencia Varilla
Varilladedesonda
sonda Agua ......................................................................... l 165,0 165,0
Conector
Conectorindividual
individualdedevirbración
virbración Acabado
Acabadoespecial
especialdedepintura
pintura Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Intelligent
VibrationControl
Control(IVC)
(IVC) ECOSTOP
ECOSTOP
Compartimento
integradopara
paraguardar
guardar Aspiración
Aspiracióndedeanticongelante
anticongelante
objetos
objetos Juego
Juegodedesoporte
soportededetableta
tableta
Asiento
Asientoajustable
ajustabledel
deloperario
operario Técnica
Técnicadedemedición
medicióninterfaz
interfazJOBLINK
JOBLINK
Intermitente
Intermitentedel
delcontacto
contactodel
delasiento
asiento Adaptador
AdaptadorBluetooth
BluetoothJOBLINK
JOBLINK
Protección
Proteccióncontra
contravandalismo
vandalismo Soporte
Soportededeantena
antenadedeGPS
GPSdedeBOMAP
BOMAP
12V
12VEnchufe
Enchufe
Luces
Lucesdedetrabajo
trabajodelante
delantey yatrás
atrás
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás
Argollas
Argollasdedeamarre,
amarre,galvanizadas
galvanizadas
Asa
Asapara
paraizado
máquina
Capó
Capódel
delmotor
motordedematerial
materialcompuesto
compuestoy y
con
concierre
cierrecon
conllave
llave
94 95
RODILLO TÁNDEM
BW 131 AD-5
Dimension en mm
A B C D H K L O S W
BW 131 AD-5 2300 1380 625 800 1700 250 3100 40 15 1300
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 131 AD-5
Pesos
Peso funcionado CECE ........................................... kg 4.000
Carga lineal estática delantera CECE .................... kg/cm 15,4
Peso máximo .......................................................... kg 4.200
BW 131 AD-5
Dimensiones 7,273
Velocidad (2) ............................................................ km/h 12,0
Campos de aplicación: Velocidad (1) ............................................................ km/h 6,0
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 30/20
Propulsion
nuevas construcciones y de remiendo en obras estrechas, pequeñas y medianas, Fabricante del motor ................................................ Kubota
p.ej. caminos de paseo y para bicicletas, zonas de aparcamiento, campos de juegos Modelo .....................................................................
Nivel de emisión .....................................................
D 1703
Stage IIIa/TIER4f/CN3
infantiles y de deportes. Ayuda para los rodillos tándem pesados en la construcción Refrigeración ..........................................................
agua
3
de carreteras, p.ej. trabajos de enlace, compactación previa. Modelo
Rendimiento ISO 9249 Volumen de compactaciónkW(m3/h) sobre
............................................. 24,3 capas de terreno de grosor recomendado
Rendimiento SAE J 1995 Grava, .........................................
arena 32,6
hp Terreno mixto Arcilla, limo
BW Número
131 AD-5 de revoluciones 85-170........................................ 65-125 2.600
min-1 43-85
Rodillo propulsor ...................................................... 2
Frenos
Modelo Volumen
Freno de estacionamiento de compactación (t/h) sobre
....................................... capas de asfalto de diferente
hidromec.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Direccion 2-4 cm 6-8 cm 10-12 cm
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW Sistema
131 AD-5de dirección ..............................................
20-45 40-70 artic.oscil. 70-120
Transmisión
hidrostática ECONOMIZER
ECONOMIZER
Dos
Dosraspadores
raspadorespor
porrodillo
rodillo Luz
Luzintermitente
aviso Angulo de oscilación +/- ......................................... grad 8
Indicador
multifuncióncon
concontador
contadordede Techo
Techoprotector
protector
horas
horasdedeservicio
servicio Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás- sensor
- sensordede Accionamiento ......................................................... hidrost.
Frecuencia (1) .......................................................... Hz 60
Indicador
Indicadordedenivel
niveldedecombustible
combustible ultrasonidos
ultrasonidos
Amplitud (1) .............................................................. mm 0,30
Temperatura
Temperaturadel
delmotor
motor Fuerza centrífuga 1 ............................................... kN 28
Cuentarrevoluciones
Cuentarrevoluciones
Sistema rociador
2 2palancas
palancasdedetraslación
traslacióncon
con Tipo de rociado ........................................................ presión
conmutadores
conmutadoresintegrados
integradospara
paralala Capacidades
vibración
vibración Combustible ............................................................. l 40,0
Agua ......................................................................... l 310,0
Botón
Botóndedeparada
paradadedeemergencia
emergencia Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Freno
Frenodedeemergencia
emergencia
Inteligent
Inteligentvibration
vibrationcontrol
control(IVC)
(IVC)
Asiento
Asientodedeconfort
confortpara
paraelelconductor
conductor
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás
Luces
Lucesdedetrabajo
trabajodelante
delantey yatrás
atrás
Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor
96 97
RODILLOS TÁNDEM
BW 135 AD-5, BW 138 AD-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 135 AD-5 1900 1390 700 900
A 1895
B 2703
C 340D 2840 H 44H2 16K 1300 L O S W
BW 138 AD-5 1900 1468 700 900 1895 2703 340 2840 44 18 1380
BW 135 AD-5 1900 1390 700 900 1895 2703 340 2840 44 16 1300
BW 138 AD-5 1900 1468 700 900 1895 2703 340 2840 44 18 1380
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 135 AD-5
BOMAG
BW 138 AD-5
Pesos
sin ROPS
......................... kg con
4.000 ROPS 4.450
Carga lineal estática media CECE ......................... kg/cm
BW 135 AD-5 Dimensiones de empaquetado 7,481
en m3
kg
sin15,4
10,670
ROPS
5.500
16,1
5.500
con ROPS
BW 138 AD-5 7,900 11,269
BW 135 AD-5
BW 138
Ancho de AD-5
trabajo ...................................................... mm 7,900
1.300 1.38011,269
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad trabajando con vibr. .................................
km/h
%
0- 10,0
40/30
0- 10,0
40/30
nuevas construcciones y de remiendo en obras estrechas, pequeñas y medianas, Propulsion
p.ej. caminos de paseo y para bicicletas, zonas de aparcamiento, campos de juegos Modelo ..................................................................... V 2203 V 2203
infantiles y de deportes. Ayuda para los rodillos tándem pesados en la construcción
Modelo Volumen dedecompactación
Nivel (m3/h) sobre capas de terreno Stage
emisión ..................................................... de grosor recomendado
IIIa / TIER4i
Refrigeración .......................................................... agua
Stage IIIa / TIER4i
agua
Grava, arena Terreno mixto Arcilla, limo
de carreteras, p.ej. trabajos de enlace, compactación previa. BW 135 AD-5 90-180
70-140
sobre
4
40-80
capas de terreno
Rendimiento ISO 14396 ...........................................
Grava, arena kW Terreno 33,3
mixto 33,3
Arcilla, limo
BW 138 AD-5 100-200 80-160 40-80
Rendimiento SAE J 1995 ......................................... hp 44,7 44,7
BW 135 AD-5 90-180 70-140 40-80
BW 138 AD-5 100-200 80-160 40-80
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Velocidad fijacion 2 .................................................. min-1 de 2.770 2.140
Modelo Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto diferente
Equipode
deserie
serie Equipoopcional
opcional Equipo eléctrico .................................................... V 12 12
Equipo Equipo 2-4 cm Rodillo propulsor ......................................................
6-8 cm 10-14 cm
Transmisión hidrostáticade
devibración
vibracióny y *ROPSabatible
*ROPS abatiblecon
concinturón
cinturónde
de BW 135 AD-5 30-55
de compactación (t/h) sobre 75-130
capas de asfaltodel+tras
del+tras de diferente
marcha
marcha seguridad
seguridad BW 138 AD-5 30-55 Frenos 2-4 cm 50-90 6-8 cm
75-135 10-14 cm
2 2rascadores
rascadorespor
porvirola,
virola,pretensados
pretensadosy y Techoantisolar,
Techo antisolar,fijo
fijo BW Freno de servicio .....................................................
135 AD-5 30-55 50-85 hidrost. hidrost.
75-130
Freno de
BW 138 AD-5 estacionamiento 30-55 ....................................... 50-90 hidromec. hidromec.
75-135
replegables
replegables Techoantisolar,
Techo antisolar,abatible
abatiblecon
conROPS
ROPS
Sistemade
Sistema derociado
rociadodedeagua
aguaa apresión
presióncon
con Tejadillopara
Tejadillo paratecho
techoantisolar
antisolar Direccion
reguladorde
regulador deintervalos
intervalos Cabinaprotectora
Cabina protectora
Palancade
Palanca demarcha
marchamultifunción
multifunción Calefacciónde
Calefacción deasiento
asiento
Indicador multifuncióncon
concontador
contadorde
de ECONOMIZERcon
ECONOMIZER conindicación
indicaciónde
de Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
horasde
horas deservicio
servicio temperaturadel
temperatura delasfalto
asfalto
Indicaciónde
Indicación denivel
niveldel
delagua
agua Indicaciónde
Indicación detemperatura
temperatura Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras del+tras
Indicadoreléctronico
Indicador eléctronicode
denivel
nivelde
de BOMAGTELEMATIC
BOMAG TELEMATIC Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
carburante
carburante Disposiciónde
Disposición deluces
lucessegún
legislació Frecuencia ............................................................... Hz 50/56 50/56
Paradade
Parada deemergencia
emergencia Luzintermitente
Luz intermitentede
deaviso
aviso Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Conectorindividual
Conector individualde
devirbración
virbración Iluminaciónadicional
Iluminación adicionalen
enROPS
ROPS Fuerza centrífuga .................................................. kN 39/48 45/57
Intelligent VibrationControl
Control(IVC)
(IVC) Iluminaciónpara
Iluminación paraelelborde
bordedel
delrodillo
rodillo Sistema rociador
Compartimento integradopara
paraguardar
guardar Interruptorde
Interruptor debatería
batería Tipo de rociado ........................................................ presión presión
objetos
objetos Lubricantehidraúlico
Lubricante hidraúlicono
nodanino
daninopara
paraelel Capacidades
Asientodeslizante
Asiento deslizantecon
conpalanca
palancade
dedoble
doble medioambiente
medio ambiente Combustible ............................................................. l 55,0 55,0
marcha
marcha Seguroantirrobo
Seguro antirrobo Agua ......................................................................... l 310,0 310,0
Intermitentedel
Intermitente delcontacto
contactodel
delasiento
asiento Bordecortador-izquierda
Borde cortador-izquierday yderecha
derecha
12VEnchufe
12V Enchufe Mecanismode
Mecanismo deescarbar
escarbargrava
gravaacoplable
acoplable
Lucesde
Luces detrabajo
trabajodelante
delantey yatrás
atrás Pasode
Paso decangrejo
cangrejode
deajuste
ajustehidráulico
hidráulico
Proteccióncontra
Protección contravandalismo
vandalismo (50mm)
(50mm)
Capódel
Capó delmotor
motorde
dematerial
materialcompuesto
compuestoy y Varillade
Varilla desonda
sonda
concierre
con cierrecon
conllave
llave Acabadoespecial
Acabado especialde
depintura
pintura
Argollasde
Argollas deamarre,
amarre,galvanizadas
galvanizadas Alarmade
Alarma demarcha
marchaatrás
atráscon
contecnología
tecnología
Asapara
Asa paraizado
izadode
delalamáquina
máquina debanda
de bandaancha
ancha
Alarmade
Alarma demarcha
marchaatrás
atrás Divisorde
Divisor decaudal
caudal
2.2.Amplitud:0,2mm
Amplitud:0,2mm
ECOSTOP
ECOSTOP
Espejoretrovisor
Espejo retrovisor
Aspiraciónde
Aspiración deanticongelante
anticongelante
Juegode
Juego desoporte
soportede
detableta
tableta
Técnicade
Técnica demedición
medicióninterfaz
interfazJOBLINK
JOBLINK
AdaptadorBluetooth
Adaptador BluetoothJOBLINK
JOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soportede
Soporte deantena
antenadedeGPS
GPSde
deBOMAP
BOMAP
98 * *Entrega
Entregaconforme
conformea alalaregulación
regulación 99
comunitaria.Válida
comunitaria. Válidadentro
dentrode delalaUnió
Unió
RODILLOS TÁNDEM
BW 135 AD-5, BW 138 AD-5
Dimension en mm
A B C
Dimension Dmm H
en H2 K L O S W
BW 135 AD-5 1900 1390 700 900
A 1900
B 2700 D340
C H2840 H244 K 16 L 1300
O S W
BW 138 AD-5 1900 1468 700 900 1900 2700 340 2840 44 18 1380
BW 135 AD-5 1900 1390 700 900 1900 2700 340 2840 44 16 1300
BW 138 AD-5 1900 1468 700 900 1900 2700 340 2840 44 18 1380
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 135 AD-5 BW 138 AD-5
Pesos
sin ROPS
......................... con
4.000 ROPS
kg sin ROPS
Dimensiones de empaquetado en m3 con4.500
ROPS
BW 135 AD-5 Carga lineal estática media CECE .........................
7,500 kg/cm 15,4
10,659 16,3
BW 135
Peso AD-5
de operación máx. ....................................... kg 7,500 4.200 10,659
4.700
BW 138 AD-5 BW 138 AD-5
7,921 7,921
11,257 11,257
Dimensiones
Ancho de trabajo ...................................................... mm 1.300 1.380
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad trabajando con vibr. .................................
km/h
%
0- 10,0
40/30
0- 10,0
40/30
nuevas construcciones y de remiendo en obras estrechas, pequeñas y medianas, Propulsion
p.ej. caminos de paseo y para bicicletas, zonas de aparcamiento, campos de juegos Fabricante del motor ................................................
Modelo .....................................................................
Kubota
V2403
Kubota
V2403
Modelo Volumen de compactación (m3/h) sobre capas de terreno de grosor recomendado
infantiles y de deportes. Ayuda para los rodillos tándem pesados en la construcción
Modelo Volumen dedecompactación
emisión .....................................................
Grava, arena
grosor
Stage recomendado
Terreno mixto
DPF limo Arcilla, limo
DPF
Grava,BW
arena 90-180 Terreno mixto Arcilla,
de carreteras, p.ej. trabajos de enlace, compactación previa. BW 135 AD-5
135 AD-5
Refrigeración ..........................................................
90-180BW 138 AD-5 100-20070-140
70-140
80-160
agua
40-80
40-80
40-80
agua
Número de cilindros ............................................... 4 4
BW 138 AD-5 100-200 80-160 40-80
Rendimiento ISO 14396 ........................................... kW 34,1 34,1
Modelo
Número de revoluciones Volumen de compactación (t/h)
........................................ sobre capas
min-1 2.400 de asfalto de diferente
2.400
Velocidad fijacion 1 2-4 cm (t/h) sobre capas de 6-8
.................................................. asfalto
min-1
cm de diferente
2.300 10-14 cm2.300
BW Velocidad
135 AD-5 fijacion 2 30-55 min-1
.................................................. 50-85 2.530 75-130 2.530
2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
BW Equipo
138 AD-5eléctrico ....................................................
30-55 V
50-90 12 75-135 12
BW 135 AD-5 30-55 50-85 75-130
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 138 AD-5 30-55
50-90
del+tras
75-135
del+tras
Frenos
Equipode
Equipo deserie
Equipo opcional Freno de servicio ..................................................... hidrost. hidrost.
Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. hidromec.
Transmisión hidrostáticadedevibración
vibracióny y *ROPSabatible
*ROPS abatiblecon
concinturón
cinturóndede
marcha
marcha seguridad
seguridad Direccion
2 2rascadores
rascadorespor
porvirola,
virola,pretensados
pretensadosy y Techoantisolar,
Techo antisolar,fijo
fijo
replegables
replegables Techoantisolar,
Techo antisolar,abatible
abatiblecon
conROPS
ROPS Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10 32/10
Sistemadederociado
Sistema rociadodedeagua
aguaa apresión
presióncon
con Tejadillopara
Tejadillo paratecho
techoantisolar
antisolar Dirección tipo cangrejo ........................................... 0- 50 0- 50
regulador intervalos Cabinaprotectora
Cabina protectora Sistema de vibracion
Palancadedemarcha
Palanca marchamultifunción
multifunción Calefaccióndedeasiento
Calefacción asiento Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras del+tras
multifuncióncon
concontador
contadordede ECONOMIZERcon conindicación
indicacióndede Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Indicador ECONOMIZER
Frecuencia ............................................................... Hz 50/56 50/56
horasdedeservicio
horas servicio temperaturadel
temperatura delasfalto
asfalto
Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Indicación niveldel
delagua
agua Indicacióndedetemperatura
Indicación temperatura Fuerza centrífuga .................................................. kN 39/48 45/57
Indicadoreléctronico
Indicador eléctronicodedenivel
niveldede BOMAGTELEMATIC
BOMAG TELEMATIC
Sistema rociador
carburante
carburante Disposicióndedeluces
Disposición lucessegún
legislació Tipo de rociado ........................................................ presión presión
Parada emergencia Luzintermitente
Luz intermitentededeaviso
aviso
Capacidades
Conectorindividual
Conector individualdedevirbración
virbración Iluminaciónadicional
Iluminación adicionalenenROPS
ROPS Combustible ............................................................. l 55,0 55,0
Intelligent VibrationControl
Control(IVC)
(IVC) Iluminaciónpara
bordedel
delrodillo
rodillo Agua ......................................................................... l 310,0 310,0
Compartimento integradopara
paraguardar
guardar Interruptordedebatería
Interruptor batería
objetos
objetos Lubricantehidraúlico
Lubricante hidraúlicononodanino
daninopara
paraelel
Asientodeslizante
Asiento deslizantecon
conpalanca
palancadededoble
doble medioambiente
medio ambiente
marcha
marcha Seguroantirrobo
Seguro antirrobo
Intermitentedel
Intermitente delcontacto
contactodel
delasiento
asiento Bordecortador-izquierda
Borde cortador-izquierday yderecha
derecha
12VEnchufe
12V Enchufe Mecanismodedeescarbar
Mecanismo escarbargrava
gravaacoplable
acoplable
Lucesdedetrabajo
Luces trabajodelante
delantey yatrás
atrás Pasodedecangrejo
Paso cangrejodedeajuste
ajustehidráulico
hidráulico
Proteccióncontra
Protección contravandalismo
vandalismo (50mm)
(50mm)
Capódel
Capó delmotor
motordedematerial
materialcompuesto
compuestoy y Varilladedesonda
Varilla sonda
concierre
con cierrecon
conllave
llave Acabadoespecial
Acabado especialdedepintura
pintura
Argollasdedeamarre,
Argollas amarre,galvanizadas
galvanizadas Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atráscon
contecnología
tecnología
Asapara
Asa paraizado
máquina dedebanda
bandaancha
ancha
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás Divisordedecaudal
Divisor caudal
2.2.Amplitud:0,2mm
Amplitud:0,2mm
* Entrega conforma a la regulación ECOSTOP
ECOSTOP
100 * *Entrega
Entregaconforme
conformea alalaregulación
regulación 101
comunitaria.Válida
comunitaria. Válidadentro
dentrodedelalaUnió
Unió
RODILLOS TÁNDEM
BW 141 AD-5, BW 151 AD-5, BW 154 AD-5
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 141 AD - 5 3300 1664 A 1100
730 B 2240 C D 250H 4400
3000 H2 82K 16L O
1500 S W
BW 151 AD - 5 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 154 AD - 5 BW 141 1844
3300 AD - 5 730
3300 1100
1664 2240
730 1100 250
3000 2240 4400
3000 82250 164400 1680
82 16 1500
BW 151 AD - 5 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 154 AD - 5 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Especificaciones
Técnicas Técnicas BOMAG BOMAG
BW 141 AD
BW
BOMAG BOMAG
- 5141 AD BW
- 5 151 AD
BW
BOMAG BOMAG
- 5151 AD BW
- 5 154 AD
BW- 5154 AD - 5
Pesos Pesos
Dimensiones Peso
de funcionado
empaquetado
PesoCECE
funcionado
con cab.
CECEenconm3
...... kg...... sin 6.900
cab. ROPS 6.900
kg 7.600 con ROPS 8.300
7.600 8.300
Carga en eje Carga
delantero
en eje
CECE delantero kg
...........CECE ........... kg
3.560 3.560 3.900 3.900 4.250 4.250
BW 141 AD - 5 Dimensiones de empaquetado en m33.340 sin ROPS
Carga en eje Carga
traseroenCECE
eje trasero 3.700 21,965
.............. kg
CECE ..............
3.700 16,400
kg
3.340 4.050 con ROPS
4.050
BW 151 AD - 5 Carga lineal estática
Carga lineal
delantera
estática CECE kg/cm 18,174
delantera CECE kg/cm
23,7 23,7 23,2 24,341
23,2 25,3 25,3
BW 154 AD - 5 BW 141
Carga lineal AD - 5lineal
estática
Carga trasera
estática
CECEtrasera. CECE kg/cm kg/cm
. 18,174
22,3 22,3 16,40022,0 24,341
22,0 24,1 21,96524,1
BW de
Peso 151 AD
Peso- de
operación 5
máx. operación
................ kg
máx. ................ kg
8.700 8.700 18,1749.300 9.300 9.900 24,341
9.900
BW 154 AD
Dimensiones-5
Radio interiorRadio
de giro
interior
.........................
de giro .........................
mm 4.480
mm 4.480 4.390 4.390 4.390 4.390
Campos de aplicación: Rodillos Rodillos

Rodillo dividido
Rodillo
..................................
dividido .................................. no no no no del+tras del+tras
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Caracteristicas
Caracteristicas
de conduccion
de conduccion
Velocidad max.
Velocidad
..................................
max. ..................................
km/h 0-km/h
12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Máxima pendiente
Máxima sin/con
pendiente
vibraciónsin/con vibración
% 40/30
% 40/30 40/30 40/30 36/30 36/30
carreteras, caminos y zonas de aparcamiento. El BW 154 AD-5 tiene rodillos partidos Propulsion
Propulsion
Fabricante delFabricante
motor .........................
del motor ......................... Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota
lo que facilita el trabajo en zonas curvadas. Modelo Modelo ..............................................

Volumen Modelo ..............................................
Nivel de emisión
dedecompactación
Nivel..............................
emisión ..............................
V3307 CR-T V3307 CR-T
(m3/h) sobre capas
Stage V / TIER4f
de terreno
Stage V / TIER4f
de grosor
Stage V / TIER4f
V3307 CR-T V3307 CR-T
recomendado
Stage V / TIER4f
Stage V / TIER4f Stage V / TIER4f
V3307 CR-T V3307 CR-T
Grava, arena
Tratamiento de
Tratamiento
emisionesde ................. Terreno mixto
emisiones ................. DOC+DPF DOC+DPF Arcilla,DOC+DPF
DOC+DPF limo DOC+DPF DOC+DPF
Modelo
RefrigeraciónRefrigeración Volumen
................................... de compactación
................................... Líquido (m3/h) sobre
Líquido Líquidocapas de terreno
Líquido de grosor
Líquido Líquido recomendado
BW 141 AD - 5 140-280 120-250 65-130
Número........................
de cilindros
Grava,........................
arena 150-300 4 4
4Terreno mixto 4 4 Arcilla, 4
limo
BW 151 AD - 5 160-320
Rendimiento Rendimiento
ISO 14396 .................... kW
ISO 14396 .................... kW
55,4 55,4 55,475-150 55,4 55,4 55,4
BW 141 AD - 5 140-280 120-250 65-130
SAE J 1995 .................. hp
SAE J 1995 .................. hp
74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3
BW Velocidad
151 AD -..........................................
5Velocidad ..........................................
160-320 min-1 min-1
2.400 150-300
2.400 2.400 2.400 75-150
2.400 2.400
Equipo eléctrico
Equipo
............................. V
eléctrico ............................. V
12 12 12 12 12 12
Modelo Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
Frenos Frenos
Freno
2-4 cmde servicio
Freno ...............................
de servicio ...............................
6-8 cm hidrost. hidrost. hidrost. hidrost.
10-14 cm hidrost. hidrost.
Modelo
Freno de estacionamiento Volumen
Freno de estacionamiento de compactación
................. ................. (t/h)
acumulador por sobre
acumulador
resorte capas por
poracumulador
resorte de asfalto
acumulador
resorte de diferente
poracumulador
resorte por
acumulador
resorte por resorte
BW 141 AD - 5 35-70 70-150 100-180
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 151 AD - 5 Direccion
40-80 Direccion 2-4 cm 80-170 6-8 cm 120-200 10-14 cm
Sistema
141 ADde- dirección
BW 40-80 5Sistema .......................
de dirección
35-70 ....................... artic.oscil. artic.oscil.
70-150 artic.oscil. artic.oscil. artic.oscil.
100-180 artic.oscil.
Equipode
Equipo deserie
Equipo opcional BW 154 AD - 5 80-170 120-200
BW Sistema
151 AD - de 5Sistema
vibracion de vibracion
40-80 80-170 120-200
Dosamplitudes/dos
Dos amplitudes/dosfrecuencias
frecuencias Cabinacon
Cabina conROPS
ROPSy ycinturon
cinturondedeseguridad
seguridad Rodillo vibratorio
BW 154 AD - 5
Rodillo
...............................
vibratorio ...............................
40-80
del+tras del+tras
80-170
del+tras del+tras del+tras
120-200
del+tras
Conexión automática
Conexióndeautomática
la vibración de la vibración régular régular régular régular régular régular
ECOMODE
ECOMODE + +calefacción,
calefacción,Ventilación
Ventilación Frecuencia ........................................ Hz
Frecuencia ........................................ Hz
45/55 45/55 45/55 45/55 45/55 45/55
Funcionamientoautom.
autom.dedelalavibración
vibración Amplitud ............................................ mm
Amplitud ............................................ mm
0,71/0,28 0,71/0,28 0,68/0,26 0,68/0,26 0,61/0,30 0,61/0,30
Funcionamiento + +4 4Faro
Farodedetrabajo
trabajo
Fuerza centrífuga
Fuerza ........................... kN
centrífuga ........................... kN
75/45 75/45 75/45 75/45 89/65 89/65
Controlindividual
Control individualdedelalavibración
vibración CabinaROP
Cabina ROPcon conclimatizador
climatizador Fuerza centrífuga
Fuerza ........................... t
centrífuga ........................... t
7,6/4,6 7,6/4,6 7,6/4,6 7,6/4,6 9,1/6,6 9,1/6,6
Asientodel
Asiento delconductor,
conductor,giratorio
giratorio Luzintermitente
aviso Capacidades
Capacidades
Combustible ......................................
Combustible ......................................
l l
125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0
- convolante
- con volantecon
conmovilidad
movilidadlateral
lateral Tornoa aambos
Torno amboslados
ladosdede170
170mm
mm Agua ..................................................
Agua .................................................. l l
600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0
Botóndedeparada
Botón paradadedeemergencia
emergencia 2 2Luces
LucesLED
LEDpara
paraeleltecho
techodedelalacabina
cabina Reservado modificaciones
Reservado
técnicas.
modificaciones
Las ilustraciones
técnicas.
pueden
Las ilustraciones
mostrar máquinas
pueden
con
mostrar
acceseorios
máquinas
especiales.
Ordenadordedea abordo
Ordenador bordo (flatbeam)
(flat beam)
- revoluciones
- revoluciones Bordecortador
Borde cortador
- Velocímetro
- Velocímetro Acabadoespecial
pintura
- Consumodedecombustible
- Consumo combustible Lubricantehidraúlico
daninopara
paraelel
- Temperaturadel
- Temperatura delmotor
motor medioambiente
medio ambiente
Proteccióndedecorrea
Protección correatrapezoidal
trapezoidal Radio/Preinstalacióndederadio
Radio/Preinstalación radio
Rociadoa apresión
Rociado presióncon
con2 2bombas
bombas ROPS/FOPScon
ROPS/FOPS concinturones
seguridad
legislació Esparcidordedeprecisión
Esparcidor precisiónBS150
BS150
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás lateralmentedesplazables
lateralmente desplazables
Interruptor batería Indicacióndedetemperatura
Indicación temperaturadel
delasfalto
asfalto
Compartimentospara
Compartimentos paraguardar
guardardocumentos
documentos Iluminaciónpara
bordedel
delrodillo
rodillo
y yherramientas
herramientas delantey yatrás
delante atrás
Calefaccióndedeasiento
Calefacción asiento
Frecuencia70Hz
Frecuencia 70Hz
Autorizacióndel
Autorización delTÜV
TÜV
BOMAGTELEMATIC
BOMAG TELEMATICPOWER
POWER
Espejoretrovisor
Espejo retrovisor
ECONOMIZER
ECONOMIZER
BOMAP- Navegación
BOMAP - Navegacióndedecompactación
compactación
conGPS
con GPS
102 103
RODILLOS TÁNDEM
BW 151 AD-5 H, BW 151 AD-5 SH, BW 154 AD-5 SH
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 151 AD-5 H 3300 1844 730A B 2240
1100 C 3000D 250H 4400 H2 82 K 16 L 1680 O S W
BW 151 AD-5 SH 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 154 AD-5 SH BW 1511844
3300 AD-5 H 7303300 1100
1844 2240
730 3000
1100 2502240 4400
3000 82 250 16 4400 1680
82 16 1680
BW 151 AD-5 SH 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 154 AD-5 SH 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Especificaciones
BW 151 AD-5
BW H
BOMAG BOMAG
151 AD-5
BWH 151 AD-5
BW SH
BOMAG BOMAG
151 AD-5
BWSH154 AD-5
BW SH
154 AD-5 SH
Pesos Pesos
Dimensiones Peso
de funcionado
empaquetado
PesoCECE
funcionado
con cab. enconm3
CECE
...... kg...... sin 8.420
cab. ROPS
kg 8.420 9.020 con ROPS 9.120
9.020 9.120
Carga en eje Carga
delantero
en eje
CECE
delantero kg
...........CECE ........... kg
4.310 4.310 4.610 4.610 4.660 4.660
BW 151 AD-5 H Carga
Dimensiones
en eje Carga
traseroenCECE de
eje trasero empaquetado
.............. kg
CECE .............. kg en
18,174
4.110 m34.110 sin ROPS
4.410 24,341
4.410 4.460 con ROPS
4.460
BW 151 AD-5 SH Carga lineal estática
Carga lineal
delantera
estática CECE kg/cm18,174
25,7 25,7 27,4 24,341
27,4 27,7 27,7
BW 154 AD-5 SH BW
Carga 151
lineal AD-5
estática
Carga H
lineal
trasera
estática
CECE trasera
. CECE kg/cm . 18,174
kg/cm
24,5 24,5 18,17426,3 24,341
26,3 26,5 24,34126,5
BW de
Peso 151 AD-5
operación
Peso de SH
máx. operación
................ kg
máx. ................ kg
9.300 9.300 18,1749.300 9.300 9.900 24,341
9.900
BW 154 AD-5
Dimensiones SH
Radio interiorRadio
de giro
interior
.........................
de giro .........................
mm 4.390
mm 4.390 4.390 4.390 4.390 4.390
Campos de aplicación: Rodillos Rodillos

Rodillo dividido
Rodillo
..................................
dividido .................................. no no no no del+tras del+tras
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Caracteristicas
Caracteristicas
de conduccion
de conduccion
Velocidad max.
Velocidad
..................................
max. ..................................
km/h 0-km/h
12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Máxima pendiente
Máxima sin/con
pendiente
% 40/30
% 40/30 40/30 40/30 36/30 36/30
carreteras, caminos y zonas de aparcamiento. El BW 154 AD-5 tiene rodillos partidos Propulsion
Propulsion
motor .........................
del motor ......................... Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota
lo que facilita el trabajo en zonas curvadas. Las variantes Heavy (H) y Super-Heavy Modelo Modelo ..............................................
Volumen
Nivel de emisión
Modelo ..............................................
de compactación (m3/h) sobre
Nivel..............................
de emisión ..............................
V3307 CR-T V3307 CR-T V3307 CR-T V3307 CR-T V3307 CR-T V3307 CR-T
capas de terreno de grosor recomendado
StageV / TIER4f StageV / TIER4fStageV / TIER4f
StageV / TIER4fStageV / TIER4f StageV / TIER4f
Grava, arena Terreno mixto Arcilla,DOC+DPF
limo
(SH) alcanzan un mayor peso en funcionamiento gracias al lastre. BW 151 AD-5 H
Tratamiento
Modelo
de
Tratamiento
emisionesde
RefrigeraciónRefrigeración
170-330
.................
emisiones .................
Volumen
...................................
...................................
DOC+DPF DOC+DPF
de compactación
130-265 Líquido
(m3/h) sobre
Líquido
DOC+DPF
Líquido
capas de terreno
70-140 Líquido
DOC+DPF DOC+DPF
de grosor
Líquido Líquido
recomendado
BW 151 AD-5 SH
180-350 Grava,........................
Número........................
de cilindros arena 165-330 4 4Terreno mixto4
80-165
4 4 Arcilla, limo
4
BW Rendimiento
151 AD-5 H Rendimiento
ISO 14396 ....................
170-330 kW
ISO 14396 .................... kW
55,4 55,4
130-265 55,4 55,4 55,4
70-140 55,4
SAE J 1995 ..................
SAE J 1995 ..................hp hp
74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3
BW Velocidad
151 AD-5 SH 180-350
.......................................... min-1
Velocidad .......................................... min-1
2.400 165-330
2.400 2.400 2.400 80-165 2.400
2.400
Equipo eléctrico
Equipo............................. V
eléctrico ............................. V
12 12 12 12 12 12
Frenos Frenos
Freno
2-4 cm de servicio
Freno ...............................
de servicio ...............................
6-8 cm hidrost. hidrost. hidrost. hidrost.
10-14 cm hidrost. hidrost.
Modelo
Freno de estacionamiento Volumen
................. ................. (t/h)
acumulador por sobre
acumulador
resorte capas por
poracumulador
resorte de asfalto
acumulador
resorte de diferente
poracumulador
resorte por
acumulador
resorte por resorte
BW 151 AD-5 H 45-85 80-160 105-190
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 151 AD-5 SH Direccion
50-90 Direccion 2-4 cm 90-180 6-8 cm 130-220 10-14 cm
Sistema
BW50-90
151 AD-5 de dirección
Sistema .......................
H de dirección
45-85 ....................... artic.oscil. artic.oscil.
80-160 artic.oscil. artic.oscil. artic.oscil.
105-190 artic.oscil.
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW 154 AD-5 SH 90-180 130-220
BW Sistema
151 AD-5de Sistema
SH vibracion de vibracion
50-90 90-180 130-220
Dos
Dosamplitudes/dos
amplitudes/dosfrecuencias
frecuencias Cabina
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
seguridad Rodillo vibratorio
BW 154 AD-5 SH Rodillo
...............................
vibratorio ...............................
50-90 del+tras del+tras
90-180 del+tras del+tras del+tras
130-220 del+tras
Conexión automática
la vibración de la vibración régular régular régular régular régular régular
ECOMODE
Ventilación Frecuencia ........................................ Hz
Frecuencia ........................................ Hz
45/55 45/55 45/55 45/55 45/55 45/55
Funcionamiento
vibración + +4 4Faro
Farodedetrabajo
trabajo Amplitud ............................................ mm
Amplitud ............................................ mm
0,68/0,26 0,68/0,26 0,68/0,26 0,68/0,26 0,61/0,30 0,61/0,30
Fuerza centrífuga
Fuerza ........................... kN
centrífuga ........................... kN
75/45 75/45 75/45 75/45 89/65 89/65
Control
Controlindividual
individualdedelalavibración
vibración Cabina
CabinaROP
ROPcon
conclimatizador
climatizador Fuerza centrífuga
Fuerza ........................... t
centrífuga ........................... t
7,6/4,6 7,6/4,6 7,6/4,6 7,6/4,6 9,1/6,6 9,1/6,6
Asiento
Asientodel
delconductor,
conductor,giratorio
giratorio Luz
Luzintermitente
aviso Capacidades
Capacidades
Combustible ......................................
Combustible ......................................
l 125,0
l 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0
- con
- convolante
volantecon
conmovilidad
movilidadlateral
lateral Torno
Tornoa aambos
amboslados
ladosdede170
170mm
mm Agua ..................................................
Agua ..................................................
l 600,0
l 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0
Botón
Botóndedeparada
paradadedeemergencia
emergencia 2 2Luces
LucesLED
LEDpara
paraeleltecho
techodedelalacabina
cabina Reservado modificaciones
Reservado
técnicas.
modificaciones
Las ilustraciones
técnicas.
pueden
Las ilustraciones
mostrar máquinas
pueden
con
mostrar
acceseorios
máquinas
especiales.
Ordenador
bordo (flat
(flatbeam)
beam)
- revoluciones
- revoluciones Borde
Bordecortador
cortador
- Velocímetro
- Velocímetro Acabado
Acabadoespecial
especialdedepintura
pintura
- Consumo
combustible Lubricante
hidraúlicononodanino
daninopara
paraelel
- Temperatura
- Temperaturadel
delmotor
motor medio
medioambiente
ambiente
Protección
correatrapezoidal
trapezoidal Radio/Preinstalación
Radio/Preinstalacióndederadio
radio
Rociado
Rociadoa apresión
presióncon
con2 2bombas
bombas ROPS/FOPS
ROPS/FOPScon
concinturones
seguridad
Disposición
lucessegún
legislació Indicación
temperaturadel
delasfalto
asfalto
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás Iluminación
Iluminaciónpara
paraelelborde
bordedel
delrodillo
rodillo
Interruptor
batería delante
delantey yatrás
atrás
Compartimentos
Compartimentospara
paraguardar
guardardocumentos
documentos Calefacción
asiento
y yherramientas
herramientas Frecuencia
Frecuencia70Hz
70Hz
Autorización
Autorizacióndel
delTÜV
TÜV
BOMAG
BOMAGTELEMATIC
TELEMATICPOWER
POWER
Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor
ECONOMIZER
ECONOMIZER
BOMAP
BOMAP- Navegación
- Navegacióndedecompactación
compactación
con
conGPS
GPS
104 105
RODILLOS TÁNDEM
BW 161 AD-5, BW 190 AD-5, BW 202 AD-5
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 161 AD-5 3620 1836 670A 1220
B 2315 C 3050D 250H 4840 H2 78 K 17 L 1680 O S W
BW 190 AD-5 3620 2146 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 1990
BW 202 AD-5 BW 1612291
3620 AD-5 6703620 1220
1836 2315
670 3050
1220 2502315 4840
3050 78 250 19 4840 2135
78 17 1680
BW 190 AD-5 3620 2146 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 1990
BW 202 AD-5 3620 2291 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Especificaciones
BW 161 AD-5
BOMAG BOMAG
BW 161 AD-5
BW 190 AD-5
BOMAG BOMAG
BW 190 AD-5
BW 202 AD-5
BW 202 AD-5
Pesos Pesos
Dimensiones Peso
de funcionado
empaquetado
PesoCECE
funcionado
con cab. enconm3
CECE
...... kg...... sin 10.000
cab. ROPS
kg 10.000 12.050 con ROPS 12.300
12.050 12.300
Carga en eje Carga
delantero
en eje
CECE delantero kg
...........CECE ........... kg
5.100 5.100 6.200 6.200 6.350 6.350
BW 161 AD-5 Carga en eje Carga
traseroen
CECE
eje trasero 5.850 27,103
Dimensiones de empaquetado en m34.900 sin ROPS
.............. kg
CECE ..............
5.850 20,572
kg
4.900 5.950 con ROPS
5.950
BW 190 AD-5 Carga lineal estática
Carga lineal
delantera
estática CECE kg/cm24,045
30,4 30,4 31,0 31,679
31,0 29,7 29,7
BW 202 AD-5 BW 161
Carga lineal AD-5
estática
Carga lineal
trasera
estática
CECEtrasera. CECE kg/cm . 25,670kg/cm
29,2 29,2 20,57229,3 33,820
29,3 27,9 27,10327,9
BW de
Peso 190 AD-5
operación
Peso demáx.operación
................ kg
máx. ................ kg
11.000 11.00024,04513.000 13.000 13.50031,679
13.500
BW 202 AD-5
Dimensiones
Radio interiorRadio
de giro
interior
.........................
de giro .........................
mm 4.900
mm 4.900 4.745 4.745 4.673 4.673
Campos de aplicación: Largo (sin ojetes

Largo
Caracteristicas
para
(sinremolque)
Caracteristicas
ojetes para
de conduccion
de conduccion
......
remolque)mm ...... 4.840
mm 4.840 4.840 4.840 4.840 4.840
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad max.

Velocidad
..................................
Máxima pendiente
Máxima sin/con
max. ..................................
pendiente
vibración
km/h
sin/con vibración
%
0-km/h
12,0
35/30
%
0- 12,0
35/30
0- 15,0
35/30
0- 15,0
35/30
0- 12,0
35/30
0- 12,0
35/30
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Propulsion
Propulsion
motor .........................
del motor ......................... Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz
carreteras, caminos y zonas de aparcamiento. Modelo ..............................................
Modelo .............................................. TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4
Nivel de emisión
Nivel..............................
de emisión .............................. StageV / TIER4f StageV / TIER4fStageV / TIER4f
StageV / TIER4fStageV / TIER4f StageV / TIER4f
Modelo Volumen
Tratamiento dede compactación
Tratamiento
emisionesde
................. (m3/h) sobre
emisiones ................. capas
DPF+SCR de terreno
DPF+SCR de grosor
DPF+SCR DPF+SCR recomendado
DPF+SCR DPF+SCR
Refrigeración
Grava, Refrigeración
arena...................................
................................... Líquido
Terreno mixto Líquido Líquido
Arcilla,Líquido
limo Líquido Líquido
BW 161 AD-5
Modelo
150-320
Volumen
Número........................
de cilindros de140-260
compactación
........................ 4 (m3/h)
4 sobre
4 capas
100-220
4 de terreno
4 de grosor
4 recomendado
ISO 14396 .................... kW
ISO 14396 .................... kW
95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0
BW 190 AD-5 260-500 Grava, arena 180-360 Terreno mixto140-220 Arcilla, limo
127,0
SAE J 1995 ..................
SAE J 1995 ..................hp hp
127,0 127,0 127,0 127,0 127,0
BW 202 AD-5 BW280-550
161 AD-5
Velocidad 150-320
.......................................... 200-400
min-1
Velocidad .......................................... min-1
2.300 140-260
2.300 150-2502.300
2.300 100-220 2.300
2.300
BW Equipo
190 AD-5
eléctrico
Equipo 260-500
.............................
eléctrico V
............................. V
12 180-360
12 12 12 12140-220 12
202 AD-5 Frenos 280-550
BW Frenos 200-400 150-250
Modelo Volumen de...............................
Freno de servicio
Freno compactación
de (t/h) sobre
servicio ............................... capashidrost.
hidrost. de asfalto de diferente
hidrost. hidrost. hidrost. hidrost.
Freno de estacionamiento
................. ................. acumulador por
acumulador
resorte poracumulador
resorte por
acumulador
resorte por
acumulador
resorte por resorte
2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
BW 161 AD-5
Modelo
Direccion Direccion Volumen de100-200
50-100
compactación (t/h) sobre capas 150-230
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 190 AD-5
Sistema de dirección
70-120
Sistema .......................
de dirección .......................
2-4 cm 120-230
6-8 cm artic.oscil. artic.oscil.
190-300
10-14 cm
Sistema
161 AD-5de
BW80-160 Sistema
vibracion de vibracion 130-270
50-100 100-200 150-230
Equipo
Equipo dede serie
serie Equipo
Equipo opcional
opcional BW 202 AD-5
Rodillo vibratorio
Rodillo
...............................
vibratorio ...............................
200-340
del+tras del+tras del+tras del+tras del+tras del+tras
BW Conexión
190 AD-5 automática
70-120 de la vibración
la vibración régular
120-230
régular régular régular
190-300
régular régular
Dos
Dos amplitudes/dos
amplitudes/dos frecuencias
frecuencias Cabina
Cabina concon ROPS
ROPS y cinturon
y cinturon de de seguridad
seguridad
BW Frecuencia 80-160
202 AD-5........................................ Hz
Frecuencia ........................................ Hz
40/53 130-270
40/53 40/55 40/55 200-340
40/53 40/53
ECOMODE
ECOMODE + calefacción,
+ calefacción, Ventilación
Ventilación Amplitud ............................................ mm
Amplitud ............................................ mm
0,87/0,44 0,87/0,44 0,90/0,34 0,90/0,34 0,84/0,31 0,84/0,31
Funcionamiento
Funcionamiento autom.
autom. de de la vibración
la vibración + 4+Faro
4 Faro
de de trabajo
trabajo Fuerza centrífuga
Fuerza ........................... kN
centrífuga ........................... kN
95/90 95/90 126/88 126/88 126/88 126/88
Fuerza centrífuga
Fuerza ........................... t
centrífuga ........................... t
9,7/9,2 9,7/9,2 12,8/9,0 12,8/9,0 12,8/9,0 12,8/9,0
Control
Control individual
individual de de la vibración
la vibración ECONOMIZER
ECONOMIZER
Capacidades
Capacidades
Asiento
Asiento deldel conductor,
conductor, giratorio
giratorio Cabina
Cabina ROPROP
concon climatizador
climatizador Combustible ......................................
Combustible ......................................
l 145,0
l 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0
- con volante Agua ..................................................
Agua ..................................................
l 750,0
l 750,0 750,0 750,0 750,0 750,0
- con volante concon movilidad
movilidad lateral
lateral LuzLuz intermitente
intermitente de de aviso
aviso
Reservado
técnicas.
modificaciones
Las ilustraciones
técnicas.
pueden
Las ilustraciones
mostrar máquinas
pueden
con
mostrar
acceseorios
máquinas
especiales.
Botón
Botón de de parada
parada de de emergencia
emergencia Torno
Torno a ambos
a ambos lados
lados de de
170170
mmmm
Ordenador
Ordenador de de a bordo
a bordo 2 Luces
2 Luces LEDLED para
para el techo
el techo de de la cabina
la cabina
- revoluciones
- revoluciones (flat(flat
beam)beam)
- Velocímetro
- Velocímetro Borde
Borde cortador
cortador
- Consumo
- Consumo de de combustible
combustible Acabado
Acabado especial
especial de de pintura
pintura
- Temperatura
- Temperatura deldel motor
motor Lubricante
hidraúlico no no danino
danino para
para el el
Protección
Protección de de correa
correa trapezoidal
trapezoidal medio
medio ambiente
ambiente
Rociado
Rociado a presión
a presión concon 2 bombas
2 bombas Radio/Preinstalación
Radio/Preinstalación de de radio
radio
Disposición
Disposición de de luces
luces según
la legislació ROPS/FOPS
ROPS/FOPS concon cinturones
cinturones de de seguridad
seguridad
Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás
atrás Esparcidor
Esparcidor de de precisión
precisión BS180
BS180
Interruptor
Interruptor de de batería
batería lateralmente
desplazables
Compartimentos
Compartimentos para
para guardar
guardar documentos
documentos Esparcidor
Esparcidor de de precisión
precisión BS180
BS180
y herramientas
y herramientas Indicación
Indicación de de temperatura
temperatura deldel asfalto
asfalto
Iluminación
Iluminación para
para el borde
el borde deldel rodillo
rodillo
delante
delante y atrás
y atrás
Calefacción
Calefacción de de asiento
asiento
Frecuencia
Frecuencia
67Hz(BW161),70Hz(BW190/202)
67Hz(BW161),70Hz(BW190/202)
Autorización
Autorización deldel
TÜVTÜV
BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC POWER
POWER
Espejo
Espejo retrovisor
retrovisor
BOMAP
BOMAP - Navegación
- Navegación de de compactación
compactación
concon
GPSGPS
106 107
RODILLOS TÁNDEM
BW 191 AD-5, BW 206 AD-5
Dimension en mm
ADimension
B C
en mmD H H2 K L O S W
BW 191 AD-5 3900 2178 760A 1400 B 2364 C 3093D 250H 5300 H2 89 K 19 L 2000 O S W
BW 206 AD-5 3900 2313 760 1400 2364 3093 250 5300 89 19 2135
BW 191 AD-5 3900 2178 760 1400 2364 3093 250 5300 89 19 2000
BW 206 AD-5 3900 2313 760 1400 2364 3093 250 5300 89 19 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 191 AD-5
BOMAG
BW 206 AD-5
Pesos
Dimensiones de
Pesoempaquetado en .............................
funcionado CECE con cab. m3 sin ROPS kg 13.500 con ROPS
14.100
BW 191 AD-5 Carga en eje delantero CECE .................................
27,289 kg 6.650
35,704 6.950
Dimensiones
Carga en eje trasero CECEde .....................................
empaquetado enkgm3 sin
6.850ROPS 7.150 con ROPS
BW 206 AD-5 28,980 37,917
Carga
BW 191lineal estática delantera CECE ....................
AD-5 kg/cm 33,3
27,289 32,6 35,704
Carga lineal estática trasera CECE ........................ kg/cm 34,3 33,5
BW 206 AD-5 28,980 37,917
Peso de operación máx. ....................................... kg 14.600 16.000
Dimensiones
Campos de aplicación: Radio interior de giro ................................................ mm 5.190 5.117
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad max. ........................................................ km/h 0- 12,0 0- 12,0
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Propulsion

Deutz Deutz
carreteras, caminos y zonas de aparcamiento. Modelo ..................................................................... TCD 4.1 L04 TCD 4.1 L04
Nivel de emisión ..................................................... Stage V / TIER4f Stage V / TIER4f
Modelo Volumen de compactación (m3/h) sobre capas deDPF+SCR
terreno de grosor recomendado
DPF+SCR
Grava, arena ..........................................................
Refrigeración Terreno mixto Líquido Arcilla, limo Líquido
BW 191 AD-5
Modelo
260-500
Volumen de180-360 compactación (m3/h)4 sobre
capas de terreno
140-220 4
de grosor recomendado
BW 206 AD-5 Rendimiento ISO 14396
280-550 Grava, arena 200-400
........................................... kW Terreno mixto150-250
105,0 Arcilla, limo
105,0
BW Rendimiento
191 AD-5 SAE J 1995 260-500
......................................... hp 180-360 141,0 140-220
141,0
BW Velocidad
206 AD-5 .................................................................
280-550 2.300
min-1 200-400 2.300
150-250
Modelo Volumen
Frenos
de compactación (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
2-4 cmde servicio .....................................................
Freno 6-8 cm hidrost. 10-14 cm hidrost.
BW 191 AD-5
Modelo
80-160
Volumen
Freno de estacionamiento de130-300
compactación (t/h) sobre
....................................... capas
acumulador de asfalto
por resorte
220-560
de diferente
acumulador por resorte
Direccion
2-4 cm 150-300 6-8 cm 250-500 10-14 cm
Equipo dede
Equipo serie
serie Equipo opcional
Equipo opcional BW Sistema
191 AD-5 80-160
de dirección .............................................. 130-300
artic.oscil. 220-560
artic.oscil.
BW 206 AD-5 90-180 150-300 250-500
Dos amplitudes/dos
Dos frecuencias
amplitudes/dos frecuencias Cabina concon
Cabina ROPS y cinturon
ROPS dede
y cinturon seguridad
seguridad Sistema de vibracion
ECOMODE
ECOMODE + calefacción, Ventilación
Conexión automática de la vibración .................. régular régular
Funcionamiento dede
autom. la vibración
la vibración + 4+Faro dede
4 Faro trabajo
trabajo Frecuencia ............................................................... Hz 40/50 40/50
Control individual
Control dede
individual la vibración
la vibración ECONOMIZER
ECONOMIZER Amplitud ................................................................... mm 0,94/0,44 0,92/0,42
Fuerza centrífuga .................................................. kN 129/94 129/95
Asiento deldel
Asiento conductor, giratorio
conductor, giratorio Cabina ROP
Cabina concon
ROP climatizador
climatizador
Fuerza centrífuga .................................................. t 13,1/9,6 13,1/9,7
- con volante
- con concon
volante movilidad lateral
movilidad lateral LuzLuz
intermitente dede
intermitente aviso
aviso
Capacidades
Botón dede
Botón parada dede
parada emergencia
emergencia Torno a ambos
Torno lados
a ambos dede
lados 170 mm
170 mm Combustible ............................................................. l 165,0 165,0
Ordenador dede
Ordenador a bordo
a bordo 2 Luces LED
2 Luces para
LED el techo
para dede
el techo la cabina
la cabina Agua ......................................................................... l 970,0 970,0
- revoluciones
- revoluciones (flat beam)
(flat beam)
- Velocímetro
- Velocímetro Borde cortador
Borde cortador
- Consumo dede
- Consumo combustible
combustible Acabado especial
Acabado dede
especial pintura
pintura
- Temperatura deldel
- Temperatura motor
motor Lubricante hidraúlico
Lubricante nono
hidraúlico danino para
danino el el
para
Protección dede
Protección correa trapezoidal
correa trapezoidal medio ambiente
medio ambiente
Rociado a presión
Rociado concon
a presión 2 bombas
2 bombas Radio/Preinstalación dede
radio
Disposición dede
Disposición luces según
luces la legislació
según la legislació ROPS/FOPS concon
ROPS/FOPS cinturones dede
cinturones seguridad
seguridad
Alarma dede
Alarma marcha atrás
marcha atrás Indicación dede
Indicación temperatura deldel
temperatura asfalto
asfalto
Interruptor dede
batería Iluminación para
Iluminación el borde
para deldel
el borde rodillo
rodillo
Compartimentos para
Compartimentos guardar
para documentos
guardar documentos delante y atrás
delante y atrás
y herramientas
y herramientas Calefacción dede
asiento
Frecuencia 70Hz
Frecuencia 70Hz
Autorización TÜVTÜV
BOMAG TELEMATIC
BOMAG POWER
TELEMATIC POWER
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
BOMAP - Navegación
BOMAP dede
- Navegación compactación
compactación
concon
GPSGPS
108 109
RODILLOS TÁNDEM
BW 151 AD-5 AM, BW 161 AD-5 AM
ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S1 S2 W
BW 151 AD - 5 AM3300 1844 730
BW 161 AD-5 AM 3620 1836
A 1100
670
B 2240
1220
C
2315
3000
D 250
3050
H 4400
250
H2 82
4840 78
K 16
19
L 16 17
O 1680
S1
1680
S2 W
BW 151 AD - 5 AM3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 16 1680
BW 161 AD-5 AM 3620 1836 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 151 AD - 5 AM
BOMAG
BW 161 AD-5 AM
Dimensiones Pesos
de empaquetado en m3 sin ROPS
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina ............. kg 7.900
con ROPS
10.200
BW 151 AD - 5 AMPeso de operación máx. .......................................
18,174
BW 161 AD-5 AM Carga en eje delantero CECE .................................
20,572
enkg
m3
kg
sin ROPS24,341
9.000
4.050 27,103
11.500
5.300
con ROPS
BW 151
Carga ADtrasero
en eje - 5 AM CECE ..................................... kg 18,174
3.850 4.900 24,341
BW 161 AD-5 AM delantera CECE .................... kg/cm 24,1
20,572 31,6 27,103
Dimensiones
Campos de aplicación: Radio interior de giro ................................................
Largo (sin ojetes para remolque) .............................
mm
mm
4.390
4.400
4.900
4.840
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Caracteristicas de conduccion
lación automática de la amplitud. El sistema AM 2, que ha sido desarrollado a partir Velocidad max. ........................................................
km/h
%
0- 12,0
40/30
0- 12,0
40/30
del ASPHALT MANAGER, indica el coeficiente EVIB (MN/m²). Se visualiza el avance Propulsion
Modelo Volumen demotor
compactación (m3/h) sobre capas deKubota
logrado en la compactación. El valor EVIB se utiliza como una magnitud de medida Fabricante del
Modelo arena
Grava,
................................................
.....................................................................
Terreno mixto
Deutz
V3307 CR-T
Arcilla, limo TCD 3.6 L4
y de regulación. BW 151 AD - 5 AM Modelo Volumen de110-230 compactación (m3/h)
Nivel de emisión .....................................................
150-300
sobre
StageV capas de terreno
/ TIER4f
75-180
StageV de
DOC+DPF
grosor recomendado
/ TIER4f
DPF+SCR
BW 161 AD-5 AM 180-340 Grava, arena 150-280 Terreno mixto 110-180 Arcilla, limo
Refrigeración .......................................................... Líquido Líquido
BW 151 AD - 5 AM 150-300 110-230 75-180
BW Rendimiento
161 AD-5 AMISO 14396 180-340
........................................... kW
150-28055,4
110-180
95,0
74,3
Modelo Rendimiento SAE J 1995 .........................................
Volumen de compactación (t/h) sobre capas hp
de asfalto de diferente 127,0
Velocidad ................................................................. min-1 2.400 2.300
2-4 cm eléctrico ....................................................
Equipo 6-8 cm V 12 10-14 cm 12
BW 151 AD - 5 AM Modelo
50-90 Volumen de100-180 compactación (t/h) sobre capas 150-210de asfalto de diferente
Frenos
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 161 AD-5 AM 60-130 2-4 cm 100-230
6-8 cm
hidrost.
160-280 10-14 cm
hidrost.
BW 151 AD - 5 AM 50-90 100-180 150-210
Equipo dede
Equipo serie
Equipo opcional Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte acumulador por resorte
BW 161 AD-5 AM 60-130 100-230 160-280
ASPHALT MANAGER
ASPHALT 2 2
MANAGER Cabina con
Cabina ROPS
con y cinturon
ROPS dede
seguridad Direccion
AMAM
Llantas dede
Llantas alta resistencia
alta al desgaste
resistencia al desgaste + calefacción, Ventilación
Modo
Mododede
oscilación
oscilación + 4+Faro dede
4 Faro trabajo
trabajo Rodillo vibratorio ...................................................... trasero trasero
Dos amplitudes/dos
Dos frecuencias
amplitudes/dos trasero
frecuencias trasero Cabina ROP
Cabina con
ROP climatizador
con climatizador Conexión automática de la vibración .................. régular régular
ECOMODE Luz intermitente dede
aviso Frecuencia ............................................................... Hz 46/45 46/45
ECOMODE Luz intermitente aviso
Amplitud ................................................................... mm 0,68/0,27 0,87/0,44
Funcionamiento dede
la vibración Torno a ambos
Torno lados
a ambos dede
lados 170 mm
170 mm Fuerza centrífuga .................................................. kN 75/30 97/51
Control individual
Control dede
la vibración 2 Luces LED
2 Luces para
LED el techo
para dede
el techo la cabina
la cabina Fuerza centrífuga .................................................. t 7,6/3,1 9,9/5,2
Asiento deldel
Asiento conductor giratorio
conductor con
giratorio volante
con volante (flat beam)
(flat beam) Vario systema
ASPHALT MANAGER ............................................. adelante adelante
electrónico integrado
electrónico integrado Borde cortador
Borde cortador
Frequencia ............................................................... Hz 46 46
Botón dede
Botón parada dede
parada emergencia
emergencia Acabado especial
Acabado dede
especial pintura
pintura Amplitud ................................................................... autom./variable autom./variable
Protección dede
correa trapezoidal Lubricante hidraúlico
Lubricante nono
hidraúlico danino para
danino el el
para Amplitud ................................................................... mm 0- 0,89 0- 0,92
Rociado a presión
Rociado con
a presión 2 bombas
con 2 bombas medio
medioambiente
ambiente Fuerza centrifuga ..................................................... t 14,5 15,5
Disposición dede
Disposición luces según
luces la legislació
según la legislació Radio/Preinstalación dede
radio
Capacidades
Alarma dede
marcha atrás Esparcidor dede
Esparcidor precisión lateralmente
precisión lateralmente Combustible ............................................................. l 125,0 145,0
Interruptor dede
batería desplazables Agua ......................................................................... l 600,0 750,0
desplazables
Compartimentos para
para documentos
guardar documentos Esparcidor dede
Esparcidor precisión
precisión
y herramientas
y herramientas Impresora para
Impresora ASPHALT
para MANAGER
ASPHALT 2 2
MANAGER
BOMAG OPERATION
BOMAG PANEL
OPERATION (BOP)
PANEL (BOP) Iluminación para
para deldel
el borde rodillo
rodillo
EVIB-Instrumento indicador
EVIB-Instrumento indicador delante y atrás
delante y atrás
Indicación dede
temperatura asfalto
asfalto Calefacción dede
asiento
Autorización TÜVTÜV
BOMAG TELEMATIC
BOMAG POWER
TELEMATIC POWER
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
BOMAP - Navegación
BOMAP dede
compactación
con GPS
con GPS
110 111
RODILLOS TÁNDEM
BW 191 AD-5 AM, BW 206 AD-5 AM
ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
BW 191 AD-5 AM 3900 2178 760
BW 206 AD-5 AM 3900 2313
A 1400
760
B 2364
1400
C
2364
3098
D 250
3098
H 5300
250
H2 89
5300 89
K 22
22
L 19 19
O 2000
S1
2135
S2 W
BW 191 AD-5 AM 3900 2178 760 1400 2364 3098 250 5300 89 22 19 2000
BW 206 AD-5 AM 3900 2313 760 1400 2364 3098 250 5300 89 22 19 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 191 AD-5 AM
BOMAG
BW 206 AD-5 AM
Pesos
Dimensiones de empaquetado en m3 sin ROPS con ROPS14.500
BW 191 AD-5 AM Peso de operación máx. .......................................
27,289
BW 206 AD-5 AM Carga en eje delantero CECE .................................
28,980
en kg
m3
kg
sin ROPS35,761
15.000
7.050 37,978
16.000
7.350
con ROPS
BW 191
Carga AD-5
en eje AM CECE .....................................
trasero kg 27,289
6.850 7.150 35,761
BW 206 AD-5 AM delantera CECE .................... kg/cm 35,3
28,980 34,4 37,978
Dimensiones
mm
mm
5.190
5.300
5.117
5.300
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con re- Caracteristicas de conduccion
gulación automática de la amplitud. El sistema AM 2, que ha sido desarrollado a Velocidad max. ........................................................
km/h
%
0- 12,0
35/30
0- 12,0
35/30
partir del ASPHALT MANAGER, indica el coeficiente EVIB (MN/m²). Se visualiza el Propulsion
Modelo Volumen demotor
compactación (m3/h) sobre capas deDeutz
avance logrado en la compactación. El valor EVIB se utiliza como una magnitud de Fabricante del
Modeloarena
Grava,
................................................
.....................................................................
Terreno mixto
Deutz
TCD 4.1 Arcilla,
L04 limo TCD 4.1 L04
medida y de regulación. BW 191 AD-5 AM Modelo Volumen de150-280 compactación (m3/h)Stage
Nivel de emisión .....................................................
180-340
sobre capas de terreno
V / TIER4f
110-180
DPF+SCR
Stage Vde grosor recomendado
/ TIER4f
DPF+SCR
BW 191 AD-5 AM 180-340 150-280 110-180
BW 206 AD-5 AM 180-340
Rendimiento ISO 14396 ........................................... kW
150-280105,0 110-180
105,0
141,0
Modelo Rendimiento SAE J 1995 .........................................
Volumen de compactación (t/h) sobre capas hp
de asfalto de diferente 141,0
Velocidad ................................................................. min-1 2.300 2.300
2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
BW 191 AD-5 AM Frenos
Modelo
60-130 Volumen de100-230 compactación (t/h) sobre capas 160-280de asfalto de diferente
Freno de servicio ..................................................... hidrost. hidrost.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 206 AD-5 AM 60-130 2-4 cm 100-230
6-8 cm
acumulador160-280
por resorte
10-14 cm
BW 191 AD-5 AM 60-130 100-230 160-280
Equipo
Equipo dede serie
serie Equipo
Equipo opcional
opcional Direccion
BW 206 AD-5 AM 60-130 100-230 160-280
ASPHALT MANAGER Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
ASPHALT MANAGER 2 2 Cabina
Cabina con
con ROPS
ROPS y cinturon
y cinturon dede seguridad
seguridad
AMAM Llantas
Llantas dede alta
alta resistencia
al desgaste + calefacción,
Ventilación Sistema de vibracion
Modo
Modo dede oscilación
oscilación + 4+Faro
4 Faro
dede trabajo
trabajo Conexión automática de la vibración .................. régular régular
Dos
Dos amplitudes/dos
frecuencias trasero
trasero Cabina
Cabina ROP
ROP concon climatizador
climatizador Frecuencia ............................................................... Hz 46/45 46/45
Amplitud ................................................................... mm 0,94/0,44 0,92/0,42
ECOMODE
ECOMODE Luz
Luz intermitente
intermitente dede aviso
aviso
Funcionamiento
autom. dede la vibración
la vibración Torno
Torno a ambos
a ambos lados
lados dede 170
170 mmmm Fuerza centrífuga .................................................. t 16,6/7,6 16,6/7,6
Control
Control individual
individual dede la vibración
la vibración 2 Luces
2 Luces LED
LED para
para el techo
el techo dede la cabina
la cabina Vario systema
Asiento
Asiento deldel conductor
conductor giratorio
giratorio concon volante
volante (flat
(flat beam)
beam) ASPHALT MANAGER ............................................. adelante adelante
Frequencia ............................................................... Hz 46 46
electrónico
electrónico integrado
integrado Borde
Borde cortador
cortador Amplitud ................................................................... autom./variable autom./variable
Botón
Botón dede parada
parada dede emergencia
emergencia Acabado
Acabado especial
especial dede pintura
pintura Amplitud ................................................................... mm 0- 0,87 0- 0,85
Protección Fuerza centrífuga .................................................. kN 120 120
Protección dede correa
correa trapezoidal
trapezoidal Lubricante
hidraúlico nono danino
danino para
para el el
Fuerza centrifuga ..................................................... t 12,2 12,2
Rociado
Rociado a presión
a presión con
con 2 bombas
2 bombas medio
medio ambiente
ambiente
Capacidades
Disposición
Disposición dede luces
luces según
la legislació Radio/Preinstalación
Radio/Preinstalación dede radio
radio Combustible ............................................................. l 165,0 165,0
Alarma
Alarma dede marcha
marcha atrás
atrás Impresora
Impresora para
para ASPHALT
ASPHALT MANAGER
MANAGER 2 2 Agua ......................................................................... l 970,0 970,0
Interruptor
Interruptor dede batería
batería Iluminación
Iluminación para
para el borde
rodillo
Compartimentos
Compartimentos para
para guardar
guardar documentos
documentos delante
delante y atrás
y atrás
y herramientas
y herramientas Calefacción
Calefacción dede asiento
asiento
BOMAG
BOMAG OPERATION
OPERATION PANEL
PANEL (BOP)
(BOP) Autorización
TÜVTÜV
EVIB-Instrumento
indicador BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC POWER
POWER
Indicación
Indicación dede temperatura
asfalto Espejo
Espejo retrovisor
retrovisor
BOMAP
BOMAP - Navegación
- Navegación dede compactación
compactación
con
con GPS
GPS
112 113
RODILLOS TÁNDEM
BW 161 ADO-5, BW 190 ADO-5, BW 202 ADO-5
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
BW 161 ADO-5 3620 1836 670
BW 190 ADO-5 3620 2146
A 1220
670
B 2315
1220
C
2315
3050
D 250
3050
H 4840
250
H2 78
4840 78
K 17
19
L 20
20
O 1680
S1
1990
S2 W
BW 202 ADO-5 BW 161 2291
3620 ADO-5 670
3620 1220
1836 2315
670 1220 250
3050 2315 4840
3050 78250 194840 2078 17
2135 20 1680
BW 190 ADO-5 3620 2146 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 20 1990
BW 202 ADO-5 3620 2291 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 20 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Especificaciones
Técnicas
Técnicas BOMAG BOMAG
BW 161BW
ADO-5
BOMAG BOMAG
161 ADO-5 BW 190BW
ADO-5
BOMAG BOMAG
190 ADO-5 BW 202BW
ADO-5
202 ADO-5
Dimensiones Pesos Pesos

de empaquetado
Peso funcionado
Peso funcionado
CECE con CECE
cab. con
en m3kg
...... cab. ...... kg 9.900
sin ROPS
9.900
con ROPS 11.950
11.800 11.800 11.950
Carga enCarga
eje delantero
en eje delantero
CECE ...........
CECE ........... kg kg 5.100 5.100 6.200 6.200 6.350 6.350
BW 161 ADO-5 20,572 27,103
BW 190 ADO-5
Carga enCarga
eje trasero
en ejeCECE
trasero CECE ..............kg
..............
4.800 kg 4.800 sin ROPS
5.600 5.600 con ROPS
5.600 5.600
Carga lineal
Carga
estática
lineal delantera
estática delantera
CECE CECE kg/cm 24,045
kg/cm
30,4 30,4 31,679
31,0 31,0 29,7 29,7
BW 202 ADO-5 BW 161
Carga lineal ADO-5
Carga
estática
lineal trasera
estáticaCECE
trasera . CECE .kg/cm 25,670kg/cm
28,6 28,6 20,57228,1 33,820
28,1 26,2 27,103
26,2
BW de
Peso 190PesoADO-5
operación
de operación máx. ................ kg
máx. ................ kg 10.900 10.900 24,04513.000 13.000 31,679
13.300 13.300
BW 202 ADO-5
Dimensiones
Radio interior
Radiode
interior
giro .........................
de giro .........................
mm mm 4.900 4.900 4.745 4.745 4.673 4.673
Campos de aplicación: Caracteristicas

Caracteristicas
de conduccion
VelocidadVelocidad
de conduccion
max. ..................................
max. ..................................
km/h km/h
0- 12,0 0- 12,0 0- 15,0 0- 15,0 0- 12,0 0- 12,0
La oscilación tangencial TanGO es un sistema excitador creado por BOMAG con Máxima pendiente
Máxima pendiente
sin/con vibración
sin/con vibración % % 35/30 35/30 35/30 35/30 35/30 35/30
Propulsion
Propulsion
una tecnología vibratoria oscilante. Es especialmente idóneo para un uso con bajas Fabricante
Fabricante
del motordel .........................
motor ......................... Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz
Modelo ..............................................
Modelo .............................................. TCD 3.6 TCD
L4 3.6 L4 TCD 3.6 TCD
L4 3.6 L4 TCD 3.6 TCD
L4 3.6 L4
vibraciones en obras en puentes y cerca de edificios, así como en revestimientos de Nivel de emisión
Nivel de ..............................
emisión .............................. StageV / StageV
TIER4f / TIER4f StageV / StageV
TIER4f / TIER4f StageV / StageV
TIER4f / TIER4f
Tratamiento
Tratamiento
de emisiones de emisiones
.................
................. DPF+SCR DPF+SCR DPF+SCR DPF+SCR DPF+SCR DPF+SCR
capas finas. En función de la compactación requerida, la compactación por vibración Refrigeración
Grava,de
Refrigeración
arena
...................................
................................... Líquido Líquido Líquido Líquido Líquido Líquido
Número Número
cilindrosde cilindros ........................ Terreno mixto
........................ 4 4 4 Arcilla,
4 limo 4 4
se puede combinar con oscilación o usar estas modalidades por separado. BW 161 ADO-5 Modelo
Rendimiento
150-320Rendimiento
ISO 14396 ISO Volumen
.................... dekW
14396 .................... compactación
kW 95,0
135-260 95,0(m3/h) sobre capas
95,0 de terreno
95,0100-220 95,0de 95,0
grosor recomendado
Rendimiento
Rendimiento
SAE J 1995 SAE..................
J 1995 .................. 127,0 127,0
BW 190 ADO-5 260-500 Grava, arena hp hp 127,0 127,0
180-360
127,0 127,0
Terreno mixto 140-220 Arcilla, limo
VelocidadVelocidad ..........................................min-1 min-1
.......................................... 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300
BW 202 ADO-5 BW Equipo
161 ADO-5
280-550 eléctrico
Equipo eléctrico 150-320
............................. V
............................. 200-400
V 12 12 135-260 12 150-250
12 100-220
12 12
BW 190 ADO-5 260-500 180-360 140-220
FrenosFrenos
BW Freno
202 ADO-5
deFreno
servicio servicio280-550
de ...............................
............................... 200-400
hidrost. hidrost. hidrost. hidrost. 150-250
hidrost. hidrost.
Modelo Volumen
Freno deFreno deestacionamiento
compactación
estacionamiento
de ................. (t/h)
................. sobre capas
acumulador porde
acumulador asfalto
resorte
por resortede diferente
acumulador
acumulador
por resorte
por resorte
acumulador
acumulador
por resorte
por resorte
2-4 cmDireccion
Direccion 6-8 cm 10-14 cm
BW 161 ADO-5 Modelo
50-100 de
Sistema Sistema
dirección Volumen
de dirección
....................... de100-200
....................... compactación
artic.oscil. (t/h) sobreartic.oscil.
artic.oscil. capas
150-230 de asfalto artic.oscil.
artic.oscil. de diferente
artic.oscil.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 190 ADO-5 70-120 Sistema
Sistema de vibracion 2-4 cm
de vibracion 120-230 6-8 cm 190-300 10-14 cm
BW 202 ADO-5 BW Rodillo
161 ADO-5
80-160 vibratorio
Rodillo vibratorio 50-100
...............................130-270 adelante adelante
............................... 100-200 adelante adelante
200-340 150-230
adelante adelante
Equipo de serie de serie
Equipo Equipo opcional
Equipo opcional BW Conexión
190 ADO-5Conexión
automática automática
de la70-120
vibración
de la vibración régular régular
120-230 régular régular régular
190-300régular
Vibración delantera: Dos amplitudes/dos Cabina con ROPScon
y cinturon Frecuencia
Frecuencia ........................................Hz
........................................ Hz 40/53 40/53 40/55 40/55 40/55 40/55
Vibración delantera: Dos amplitudes/dos Cabina ROPS ydecinturon
seguridad
de seguridad BW Amplitud
202 ADO-5 80-160 130-270 200-340
Amplitud ............................................mm
............................................ mm 0,87/0,440,87/0,44 0,90/0,340,90/0,34 0,84/0,310,84/0,31
frecuencias
frecuencias + calefacción, VentilaciónVentilación
+ calefacción, Fuerza centrífuga
Fuerza centrífuga ........................... kN
........................... kN 95/90 95/90 126/88 126/88 126/88 126/88
TanGO Oscilación posterior: 1posterior:
TanGO Oscilación Amplitud/1 1Amplitud/ 1 + 4 Faro de
+4trabajo
Faro de trabajo Fuerza centrífuga
Fuerza centrífuga ........................... t
........................... t 9,7/9,2 9,7/9,2 12,8/9,0 12,8/9,0 12,8/9,0 12,8/9,0
Rodillo oscillante
Rodillo oscillante
...............................
............................... trasero trasero trasero trasero trasero trasero
FrecuenciaFrecuencia Cabina ROP con climatizador
Cabina ROP con climatizador O. Frequencia
O. Frequencia ...................................Hz
................................... Hz 40 40 40 40 40 40
Tambor deTambor
oscilación de alta resistencia
de oscilación de alta resistencia Luz intermitente de aviso de aviso
Luz intermitente O. Amplitude
O. Amplitude .....................................mm
..................................... mm 1,03 1,03 1,01 1,01 1,02 1,02
al desgaste
al desgaste Torno a ambos
Tornolados de 170
a ambos mmde 170 mm
lados Capacidades
Capacidades
Combustible
Combustible
......................................
......................................l l 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0
ECOMODE
ECOMODE 2 Luces LED para el
2 Luces LEDtecho
paradeellatecho
cabina
de la cabina
Agua ..................................................
Agua .................................................. l l 750,0 750,0 750,0 750,0 750,0 750,0
Funcionamiento autom. de autom.
Funcionamiento la vibración
de la vibración (flat beam)(flat beam) Reservado modificaciones
técnicas. Las ilustraciones
técnicas. Laspueden
ilustraciones
mostrar
pueden
máquinas
mostrar
conmáquinas
acceseorios
conespeciales.
acceseorios especiales.
Vibración yVibración
oscilación activables activables
y oscilación por por Borde cortador
Borde cortador
separado separado Acabado especial
Acabadode pintura de pintura
especial
Asiento delAsiento
conductor, giratorio giratorio
del conductor, LubricanteLubricante
hidraúlico hidraúlico
no danino no
para el para el
danino
- con volante con
- con movilidad
volante con lateral
movilidad lateral medio ambiente
medio ambiente
Botón de parada de parada
Botón de emergencia
de emergencia Radio/Preinstalación de radio de radio
Radio/Preinstalación
OrdenadorOrdenador
de a bordode a bordo ROPS/FOPS con cinturones
ROPS/FOPS de seguridad
con cinturones de seguridad
- revoluciones
- revoluciones EsparcidorEsparcidor
de precisión
deBS180
precisión BS180
- Velocímetro
- Velocímetro lateralmente desplazables
- Consumo- Consumo
de combustible
de combustible EsparcidorEsparcidor
de precisión
deBS180
precisión BS180
- Temperatura del motor del motor
- Temperatura Indicación Indicación
de temperatura del asfaltodel asfalto
de temperatura
ProtecciónProtección
de correa trapezoidal
de correa trapezoidal Iluminación para el borde
Iluminación paradel
el rodillo
borde del rodillo
Rociado a Rociado
presión con 2 bombas
a presión con 2 bombas delante y atrás
delante y atrás
Disposición de luces según
Disposición la legislació
de luces según la legislació Calefacción de asientode asiento
Calefacción
Alarma deAlarma
marchade
atrás
marcha atrás FrecuenciaFrecuencia
InterruptorInterruptor
de batería de batería 67Hz(BW161),70Hz(BW190/202)
67Hz(BW161),70Hz(BW190/202)
Compartimentos para guardar
Compartimentos paradocumentos
guardar documentos Autorización del TÜV del TÜV
Autorización
y herramientas
y herramientas BOMAG TELEMATIC POWER POWER
BOMAG TELEMATIC
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
ECONOMIZER
ECONOMIZER
BOMAP - Navegación de compactación
BOMAP - Navegación de compactación
con GPS con GPS
114 115
RODILLOS TÁNDEM
BW 191 ADO-5, BW 206 ADO-5
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
BW 191 ADO-5 3900 2178 760 1400 2364 3093 250 5300
BW 206 ADO-5 3900 2313
A
760
B
1400
C
2364
D
3093
H
250
H2 89
5300
K
89
19
L
19
20
O
20
2000
S1
2135
S2 W
BW 191 ADO-5 3900 2178 760 1400 2364 3093 250 5300 89 19 20 2000
BW 206 ADO-5 3900 2313 760 1400 2364 3093 250 5300 89 19 20 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 191 ADO-5
BOMAG
BW 206 ADO-5
Dimensiones Pesos
Peso funcionado CECE con cab. .............................
sin ROPS
kg 13.300
con ROPS
13.700
BW 191 ADO-5 27,289 kg
Carga en eje delantero CECE ................................. 6.650 6.950
BW 206 ADO-5
Dimensiones
Carga de empaquetado
en eje trasero CECE 28,980 kg
..................................... en m3 sin ROPS35,704
6.750 37,917 6.750 con ROPS
Carga
ADO-5 kg/cm 33,3
27,289 32,6 35,704
Carga
BW 206lineal estática trasera CECE ........................
ADO-5 kg/cm 33,8
28,980 31,6 37,917
Dimensiones
La oscilación tangencial TanGO es un sistema excitador creado por BOMAG con Velocidad max. ........................................................ km/h 0- 12,0 0- 12,0
una tecnología vibratoria oscilante. Es especialmente idóneo para un uso con bajas Propulsion
Deutz Deutz
vibraciones en obras en puentes y cerca de edificios, así como en revestimientos de Modelo ..................................................................... TCD 4.1 L04 TCD 4.1 L04
Modelo Volumen
Nivel de emisiónde .....................................................
compactación (m3/h) sobre capas de terreno
Stage de grosor recomendado
capas finas. En función de la compactación requerida, la compactación por vibración Tratamiento de emisiones ........................................
DPF+SCR
Arcilla, limo
DPF+SCR
se puede combinar con oscilación o usar estas modalidades por separado. BW 191 ADO-5
Refrigeración
Modelo ..........................................................
Volumen de180-360 Líquido
compactación (m3/h) sobre140-220
260-500de cilindros ...............................................
Número 4
Líquido de grosor
capas de terreno
4
recomendado
BW 206 ADO-5 280-550
Rendimiento ISO 14396 Grava, arena 200-400
........................................... kW Terreno mixto 150-250
105,0 Arcilla, limo
105,0
BW Rendimiento
191 ADO-5 SAE J 1995 260-500
......................................... hp 180-360 141,0 140-220
141,0
BW Velocidad
206 ADO-5 280-550
................................................................. min-1200-400
2.300 150-250
2.300
Frenos
2-4 cm 6-8 cm
10-14 cm hidrost.
BW 191 ADO-5 Modelo
70-120 Volumen de120-230 compactación (t/h) sobre capas de asfalto
190-300 de diferente
Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte acumulador por resorte
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 206 ADO-5 80-160 2-4 cm 130-270 6-8 cm 200-340 10-14 cm
BW Direccion
191 ADO-5 70-120 120-230 190-300
Equipo
Equipo dede serie
serie Equipo
Equipo opcional
opcional Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
BW 206 ADO-5 80-160 130-270 200-340
Vibración
Vibración delantera:
delantera: DosDos amplitudes/dos
amplitudes/dos Cabina
Cabina concon ROPS
ROPS y cinturon
y cinturon de de seguridad
frecuencias
frecuencias + calefacción,
Ventilación
TanGO
TanGO Oscilación
Oscilación posterior:
posterior: 1 Amplitud/
1 Amplitud/ 1 1 + 4+Faro
4 Faro
de de trabajo
Frecuencia
Frecuencia Cabina
Cabina ROP
ROP concon climatizador
climatizador Amplitud ................................................................... mm 0,94/0,44 0,94/0,44
Tambor
Tambor de de oscilación
oscilación de de
altaalta resistencia
resistencia LuzLuz intermitente
intermitente de de aviso
aviso Fuerza centrífuga .................................................. t 13,1/9,7 13,1/9,7
al desgaste
al desgaste Torno
Torno a ambos
a ambos lados
lados de de
170170
mmmm Rodillo oscillante ...................................................... trasero trasero
ECOMODE
ECOMODE 2 Luces
2 Luces LED
LED para
para el techo
el techo de de la cabina
la cabina O. Frequencia .......................................................... Hz 40 40
O. Amplitude ............................................................ mm 1,04 1,03
Funcionamiento
autom. de de la vibración
la vibración (flat(flat beam)
beam)
Vibración y oscilación activables Capacidades
Vibración y oscilación activables porpor Borde
Borde cortador
cortador Combustible ............................................................. l 165,0 165,0
separado
separado Acabado
Acabado especial
especial de de pintura
pintura Agua ......................................................................... l 970,0 970,0
Asiento
giratorio Lubricante
danino para
para el el Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
- con
- con volante
volante concon movilidad
movilidad lateral
lateral medio
medio ambiente
ambiente
Botón
Botón de de parada
parada de de emergencia
emergencia Radio/Preinstalación
Radio/Preinstalación de de radio
radio
Ordenador
Ordenador de de a bordo
a bordo ROPS/FOPS
ROPS/FOPS concon cinturones
cinturones de de seguridad
seguridad
- revoluciones
- revoluciones Indicación
Indicación de de temperatura
asfalto
- Velocímetro
- Velocímetro Iluminación
Iluminación para
para el borde
rodillo
- Consumo
- Consumo de de combustible
combustible delante
delante y atrás
y atrás
- Temperatura
- Temperatura deldel motor
motor Calefacción
Calefacción de de asiento
asiento
Protección
Protección de de correa
correa trapezoidal
trapezoidal Frecuencia
Frecuencia 70Hz
70Hz
Rociado
Rociado a presión
2 bombas Autorización
TÜVTÜV
Disposición
Disposición de de luces
luces según
la legislació BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC POWER
POWER
Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás
atrás Espejo
Espejo retrovisor
retrovisor
Interruptor
Interruptor de de batería
batería ECONOMIZER
ECONOMIZER
Compartimentos
Compartimentos para
para guardar
guardar documentos
documentos BOMAP
BOMAP - Navegación
- Navegación de de compactación
compactación
y herramientas
y herramientas concon
GPSGPS
116 117
RODILLOS TÁNDEM
BW 141 AD-50, BW 151 AD-50
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 141 AD-50 3300 1664 730A 1100
B 2240 C 3000D 250H 4400 H2 82 K 16 L 1500 O S W
BW 151 AD-50 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 141 AD-50 3300 1664 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1500
BW 151 AD-50 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 141 AD-50
BOMAG
BW 151 AD-50
Pesos
Dimensiones de
Pesoempaquetado en .............................
funcionado CECE con cab. m3 sin ROPS kg 6.900 con ROPS
7.600
BW 141 AD-50 16,400 enkgm3
Carga en eje delantero CECE ................................. 3.560
21,965 3.900
Dimensiones
Carga en eje trasero CECEde .....................................
empaquetado kg sin
BW 151 AD-50 18,174 24,341
Carga
AD-50 kg/cm 23,7
16,400 23,2 21,965
BW 151 AD-50 18,174 24,341
Dimensiones
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad max. ........................................................ km/h 0- 11,0 0- 11,0
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30 40/30
Propulsion
carreteras, el aeroporto y zonas de aparcamiento. Fabricante del motor ................................................ Kubota Kubota
Modelo de compactación (m3/h) sobre capas deV terreno

Modelo .....................................................................
Volumen 3307 DI-T V 3307 DI-T
Nivel de emisión ..................................................... Stage IIIa / TIER4i Stage IIIa / TIER4i
Grava, arena ..........................................................
Refrigeración Terreno mixto Líquido Arcilla, limo Líquido
BW 141 AD-50
Modelo
140-280
Volumen de120-250 compactación (m3/h) sobre50-120
capas de terreno de grosor recomendado
BW 151 AD-50 150-310
Rendimiento ISO 14396 Grava, arena 130-280
........................................... kW Terreno mixto60-180
55,4 55,4Arcilla, limo
BW Rendimiento
141 AD-50 SAE J 1995 140-280
......................................... hp 120-250
74,3 74,350-120
BW Velocidad
151 AD-50.................................................................
150-310 min-1 130-280
2.200 60-180
2.200
Frenos
2-4 cmde servicio .....................................................
Freno 6-8 cm hidrost. 10-14 cm hidrost.
BW 141 AD-50
Modelo
35-60
Volumen de50-130
....................................... capas
acumulador de asfalto
por resorte
80-150
de diferente
Direccion
2-4 cm 60-130 6-8 cm 90-160 10-14 cm
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW Sistema
141 AD-50 35-60
de dirección .............................................. 50-130
artic.oscil. 80-150
artic.oscil.
BW 151 AD-50 35-70 60-130 90-160
Dos
Dosamplitudes/dos
frecuencias Cabina
Cabinacon
conROPS
ROPSyycinturon
cinturonde
deseguridad
Funcionamiento
autom.de
delalavibración
vibración ++calefacción,
Ventilación
Control
Controlindividual
individualde
delalavibración
vibración ++44Faro
Farode
detrabajo
Asiento
Asientodel
delconductor,
conductor,giratorio
giratorio Cabina
CabinaROP
ROPcon
conclimatizador
climatizador Amplitud ................................................................... mm 0,71/0,28 0,71/0,27
(-15/+75°)
(-15/+75°) Luz
Luzintermitente
intermitentede
deaviso
- -con
convolante
volantecon
conmovilidad
movilidadlateral
lateral 22Luces
LucesLED
LEDpara
paraeleltecho
techode
delalacabina
cabina Capacidades
Protección
Protecciónde
decorrea
correatrapezoidal
trapezoidal (flat
(flatbeam)
beam) Combustible ............................................................. l 125,0 125,0
Agua ......................................................................... l 600,0 600,0
Rociado
Rociadoaapresión
presióncon
con22bombas
bombas ROPS/FOPS
ROPS/FOPS
Alarma
Alarmade
demarcha
marchaatrás
atrás Indicación
Indicaciónde
detemperatura
temperaturadel
delasfalto
asfalto
Interruptor
Interruptorde
debatería
batería Torno
Tornoaaambos
amboslados
ladosde
de170
170mm
mm
Raspadores
Raspadoresplegables
plegables BOMAG
BOMAGTELEMATIC
TELEMATICSTART
START
Compartimentos
Compartimentospara
paraguardar
guardardocumentos
documentos
yyherramientas
herramientas
Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor
Luces
Lucesde
detrabajo
trabajo
Luces
Lucessegún
segúnlalalegislación
legislaciónalemana
alemana
Frecuencia
Frecuencia70Hz
70Hz
Peso
Pesoadicional
adicional600kg
600kg(BW151AD-50)
(BW151AD-50)
BOMAP
BOMAP- -Navegación
Navegaciónde
decompactación
compactación
con
conGPS
GPS
ECONOMIZER
ECONOMIZER
Borde
Bordecortador
cortador
118 119
RODILLOS TÁNDEM
BW 151 AD-50 H, BW 151 AD-50 SH
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 141 AD - 5 3300 1664 730A 1100
B 2240 C 3000D 250H 4400 H2 82 K 16 L 1500 O S W
BW 151 AD - 5 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 154 AD - 5 BW 1411844
3300 AD - 5 7303300 1100
1664 2240
730 3000
1100 2502240 4400
3000 82 250 16 4400 1680
82 16 1500
BW 151 AD - 5 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 154 AD - 5 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 141 AD - 5
BOMAG
BW 151 AD - 5
BOMAG
BW 154 AD - 5
Pesos
Dimensiones Peso
de funcionado
empaquetado en m3kg sin 6.900
CECE con cab. ...... ROPS 7.600 con ROPS 8.300
Carga en eje delantero CECE ........... kg 3.560 3.900 4.250
BW 141 AD - 5 kg 16,400
3.340
Carga en eje trasero CECE .............. 3.700 21,965
sin ROPS 4.050
con ROPS
BW 151 AD - 5 kg/cm 23,7
Carga lineal estática delantera CECE 18,174 23,2 24,341 25,3
Carga
BW 141lineal AD
estática
- 5trasera CECE . kg/cm 22,3 16,40022,0 24,1 21,965
BW 154 AD - 5 Peso de operación máx. ................ kg
18,174
8.700 9.300
24,341 9.900
BW 151 AD - 5 18,174 24,341
Dimensiones
BW 154 AD - 5 18,1744.390 24,341
Radio interior de giro ......................... mm 4.480 4.390
Campos de aplicación: Rodillos

Rodillo dividido .................................. no no del+tras
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Caracteristicas de conduccion

Velocidad max. .................................. km/h 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Máxima pendiente sin/con vibración % 40/30 40/30 36/30
Propulsion
carreteras, el aeroporto y zonas de aparcamiento. Las variantes Heavy (H) y Super- Fabricante del motor ......................... Kubota Kubota Kubota
Modelo .............................................. V3307 CR-T V3307 CR-T V3307 CR-T
Heavy (SH) alcanzan un mayor peso en funcionamiento gracias al lastre. Modelo Volumen de..............................
Nivel de emisión compactación (m3/h) sobre
Tratamiento de emisiones .................
Stage V capas
/ TIER4f de terreno
Stage Vde grosor recomendado
/ TIER4f
DOC+DPF
Stage V / TIER4f
DOC+DPF DOC+DPF
BW 141 AD - 5
Modelo Volumen de120-250
Refrigeración ...................................
140-280
compactación
Líquido (m3/h) sobre
Líquidocapas de terreno
65-130
Líquido
Número de cilindros ........................ 4 4 4
BW 151 AD - 5 160-320 Grava, arena 150-300
Rendimiento ISO 14396 .................... kW 55,4 Terreno mixto
55,475-150 Arcilla,
55,4 limo
BW Rendimiento
141 AD - 5SAE J 1995 ..................
140-280 hp 74,3 120-250 74,3 65-130
74,3
BW Velocidad
151 AD -..........................................
5 160-320 min-1 2.400 150-300 2.400 2.400
75-150
Equipo eléctrico ............................. V 12 12 12
Modelo Volumen
Frenos de compactación (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
Freno de servicio ............................... hidrost. hidrost. hidrost.
2-4 cm
Freno de estacionamiento ................. 6-8 cm acumulador por resorte 10-14 cm
BW 141 AD - 5
Modelo
35-70
Volumen de70-150
compactación (t/h) sobre capas de asfaltoacumulador
100-180
por resorte
de diferente
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 151 AD - 5
Direccion
40-80 2-4 cm
Sistema de dirección ....................... 80-170 artic.oscil.
6-8 cm 120-200
artic.oscil.
10-14 cm
artic.oscil.
Equipode
deserie
opcional BW 154 AD - 5 BW40-80
141 AD - 5 35-70 80-170 70-150 120-200 100-180
Equipo Equipo Sistema de vibracion
BW Rodillo
151 AD - 5 ...............................
vibratorio 40-80 del+tras 80-170 del+tras 120-200
del+tras
Dosamplitudes/dos
frecuencias Cabinacon
Cabina conROPS
ROPSy ycinturon
seguridad BW Conexión
154 AD automática
-5 de la40-80
vibración régular 80-170 régular 120-200
régular
ECOMODE
Ventilación Frecuencia ........................................ Hz 45/55 45/55 45/55
Amplitud ............................................ mm 0,71/0,28 0,68/0,26 0,61/0,30
Funcionamiento autom.dedelalavibración
vibración + +4 4Faro
Farodedetrabajo
trabajo Fuerza centrífuga ........................... kN 75/45 75/45 89/65
Controlindividual
vibración CabinaROPROPcon conclimatizador
climatizador Fuerza centrífuga ........................... t 7,6/4,6 7,6/4,6 9,1/6,6
Control Cabina
Asientodel
delconductor,
conductor,giratorio
giratorio Luzintermitente
aviso Capacidades
Asiento Luz Combustible ...................................... l 125,0 125,0 125,0
- convolante
- con volantecon
conmovilidad
movilidadlateral
lateral Tornoa aambos
Torno amboslados
ladosdede170
170mm
mm Agua .................................................. l 600,0 600,0 600,0
Botóndedeparada
Botón paradadedeemergencia
emergencia 2 2Luces
LucesLED
LEDpara
paraeleltecho
techodedelalacabina
cabina
Ordenador bordo (flatbeam)
(flat beam)
- revoluciones
- revoluciones Bordecortador
Borde cortador
- Velocímetro
- Velocímetro Acabadoespecial
pintura
- Consumo combustible Lubricantehidraúlico
daninopara
paraelel
- Temperaturadel
- Temperatura delmotor
motor medioambiente
medio ambiente
Protección correatrapezoidal
trapezoidal Radio/Preinstalacióndederadio
Rociadoa apresión
Rociado presióncon
con2 2bombas
bombas ROPS/FOPScon
ROPS/FOPS concinturones
seguridad
legislació Esparcidordedeprecisión
Esparcidor precisiónBS150
BS150
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás lateralmentedesplazables
Interruptor batería Indicacióndedetemperatura
delasfalto
asfalto
Compartimentospara
Compartimentos paraguardar
guardardocumentos
documentos Iluminaciónpara
bordedel
delrodillo
rodillo
y yherramientas
herramientas delantey yatrás
delante atrás
Frecuencia70Hz
Frecuencia 70Hz
Autorizacióndel
Autorización delTÜV
TÜV
BOMAGTELEMATIC
POWER
Espejoretrovisor
Espejo retrovisor
ECONOMIZER
ECONOMIZER
BOMAP- Navegación
compactación
conGPS
con GPS
120 121
RODILLOS TÁNDEM
BW 161 AD-50, BW 202 AD-50, BW 206 AD-50
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 161 AD - 50 3620 1836 670
A 1220 B 2315 C 3050
D 250H 4840 H2 78K 17L 1680
O S W
BW 202 AD - 50 3620 2291 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 2135
BW 206 AD-50 BW 161 2313
3900 AD - 50 760
3620 1400
1836 2364
670 1220 250
3093 2315 5300
3050 89250 194840 2135
78 17 1680
BW 202 AD - 50 3620 2291 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 2135
BW 206 AD-50 3900 2313 760 1400 2364 3093 250 5300 89 19 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 161 AD - 50
BOMAG
BW 202 AD - 50
BOMAG
BW 206 AD-50
Pesos
Dimensiones Peso
de empaquetado en ......
funcionado CECE con cab. m3 sin
kg ROPS 10.000 con12.300
ROPS 14.100
BW 161 AD - 50 Carga en eje delantero CECE ........... kg
20,572 5.100 6.350
27,103 6.950
Carga en eje trasero CECE .............. kg en m3
4.900 sin ROPS 5.950 con ROPS
7.150
BW 202 AD - 50 25,670 33,820
Carga
BW 161lineal
AD estática
- 50 delantera CECE kg/cm 30,4 20,572 29,7 27,103 32,6
BW 206 AD-50 28,980 37,917
Carga
BW 202lineal
AD estática
- 50 trasera CECE . kg/cm 29,2 25,670 27,9 33,820 33,5
Peso de operación
BW 206 AD-50 máx. ................ kg 10.500 28,980 13.000 37,917 16.000
Dimensiones
Campos de aplicación: Radio interior de giro ......................... mm 4.900 4.673 5.117

Velocidad max. .................................. km/h 0- 11,5 0- 12,0 0- 12,0
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Máxima pendiente sin/con vibración % 35/30 35/30 35/30
Propulsion
carreteras, el aeroporto y zonas de aparcamiento. Fabricante del motor ......................... Deutz Deutz Deutz
Modelo Volumen de compactación (m3/h) sobre capas
Modelo .............................................. de terreno
BF4M 2012 C de grosor recomendado
BF4M 2012 C BF4M 2012 C
Nivel de emisión .............................. Stage II / TIER2 Stage II / TIER2 Stage II / TIER2
BW 161 AD - 50
Modelo Volumen
Refrigeración ...................................
150-320
de compactación
140-260
(m3/h)
Líquido sobre capas
100-220
de terreno
Líquido de grosor recomendado
Líquido
BW 202 AD - 50
Número de cilindros ........................
280-550 Grava, arena 200-400 4 Terreno mixto 150-250 4 Arcilla, limo 4
Rendimiento ISO 14396 .................... kW 103,0 103,0 103,0
BW 206 AD-50 BW 280-550
161 AD - 50 150-320 140-260 100-220
Rendimiento SAE J 1995 .................. 200-400 hp 138,0 150-250 138,0 138,0
BW 202 AD - 50 280-550 200-400 150-250
Velocidad .......................................... min-1 2.500 2.500 2.500
BW 206 AD-50 280-550 200-400 150-250
Equipo eléctrico ............................. V 12 12 12
Frenos
2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
BW 161 AD - 50
Modelo Volumen de100-200
Freno de servicio ...............................
50-100
compactación (t/h) sobre capas
hidrost.
150-230
de asfalto de diferentehidrost.
hidrost.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 202 AD - 50
Freno de estacionamiento .................
80-160 2-4 cm 130-270
6-8 cm 200-340
10-14 cm acumulador por resorte
Equipo
Equipo dede serie
serie Equipo
Equipo opcional
opcional BW 206 AD-50 Direccion
BW 90-180
161 AD - 50 50-100 150-300 100-200 250-500 150-230
Sistema de
BW 202 AD - 50dirección .......................
80-160 artic.oscil.
130-270 artic.oscil. 200-340 artic.oscil.
Dos
Dos amplitudes/dos
frecuencias Cabina
Cabina concon ROPS
ROPS y cinturon
y cinturon dede seguridad
seguridad BW Sistema
206 AD-50 de vibracion90-180 150-300 250-500
Funcionamiento
autom. dede la vibración
la vibración + calefacción,
Ventilación Rodillo vibratorio ............................... del+tras del+tras del+tras
Control
Control individual
individual dede la vibración
la vibración + 4+Faro
4 Faro
dede trabajo
trabajo Conexión automática de la vibración régular régular régular
Asiento Frecuencia ........................................ Hz 40/55 40/55 40/55
giratorio Cabina
Cabina ROPROPconcon climatizador
climatizador
Amplitud ............................................ mm 0,87/0,44 0,84/0,31 0,92/0,42
(-20/+70°)
(-20/+70°) LuzLuz intermitente
intermitente dede aviso
aviso Fuerza centrífuga ........................... kN 95/90 126/88 129/113
- con
- con volante
volante concon movilidad
movilidad lateral
lateral 2 Luces
2 Luces LEDLED para
para el techo
el techo dede la cabina
la cabina Fuerza centrífuga ........................... t 9,7/9,2 12,8/9,0 13,1/11,5
Protección
Protección dede correa
correa trapezoidal
trapezoidal (flat
(flat beam)
beam) Capacidades
Rociado
Rociado a presión
2 bombas ROPS/FOPS
ROPS/FOPS Combustible ...................................... l 145,0 145,0 165,0
Agua .................................................. l 750,0 750,0 970,0
Alarma
Alarma dede marcha
marcha atrás
atrás Indicación
Indicación dede temperatura
asfalto
Interruptor
Interruptor dede batería
batería Dirección
Dirección tipotipo cangrejo
cangrejo
Raspadores
Raspadores plegables
plegables BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC START
START
Compartimentos
Compartimentos para
para guardar
guardar documentos
documentos
y herramientas
y herramientas
Espejo
Espejo retrovisor
retrovisor
Luces
Luces dede trabajo
trabajo
Luces
Luces según
según la legislación
la legislación alemana
alemana
Frecuencia
Frecuencia
67Hz(BW161),70Hz(BW202/206)
67Hz(BW161),70Hz(BW202/206)
BOMAP
BOMAP - Navegación
- Navegación dede compactación
compactación
concon
GPSGPS
ECONOMIZER
ECONOMIZER
Borde
Borde cortador
cortador
122 123
RODILLOS TÁNDEM
BW 161 AD-50 AM, BW 191 AD-50 AM, BW 206 AD-50 AM
ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
BW 161 AD-50 AM3620 1836 670
BW 191 AD-50 AM3900 2178
A 1220
760
B 2315
1400
C
2364
3050
D 250
3098
H 4840
250
H2 78
5300 89
K 19
22
L 17 19
O 1680
S1
2000
S2 W
BW 1612313
BW 206 AD-50 AM3900 AD-50 AM3620 1400
760 1836 2364
670 1220 250
3098 2315 5300
3050 89250 224840 1978 19
2135 17 1680
BW 191 AD-50 AM3900 2178 760 1400 2364 3098 250 5300 89 22 19 2000
BW 206 AD-50 AM3900 2313 760 1400 2364 3098 250 5300 89 22 19 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Especificaciones
BW 161 AD-50
BW 161
BOMAG BOMAG
AMAD-50
BWAM
191 AD-50
BW 191
BOMAG BOMAG
AMAD-50
BWAM
206 AD-50
BW 206
AMAD-50 AM
Dimensiones Pesos
de Pesos
empaquetado en m3 sin ROPS con13.900
ROPS
Peso funcionado
PesoCECE
funcionado
con ROPS-cabina
CECE con ROPS-cabina
kg kg
10.200 10.200 13.900 14.500 14.500
BW 161 AD-50 AM Peso de operación
Peso de
máx.operación
................
máx. ................
kg kg
11.500
20,572 11.500
27,103 15.000 15.000 16.000 16.000
Dimensiones
Carga en eje Carga
delantero
BW 191 AD-50 AM Carga en eje Carga
en eje
CECEde
delanteroempaquetado
...........
CECE ...........
kg kgen
5.300 m35.300 sin ROPS
7.050 7.050 7.350 con ROPS
7.350
traseroen
CECE
eje trasero
.............. kg 27,289
CECE .............. kg
4.900 4.900 35,761
6.850 6.850 7.150 7.150
BW 206 AD-50 AM BW
Carga161
linealAD-50
estática AMestática
Carga lineal
delantera CECE kg/cm28,980
31,6 31,6 20,572 35,3 37,978
35,3 34,4 27,103
34,4
BW
Carga191
linealAD-50
estática AMestática
Carga lineal
trasera CECEtrasera. CECE kg/cm . kg/cm
29,2 29,2 27,289 34,3 34,3 33,5 35,761
33,5
BW 206 AD-50
Dimensiones AM
Radio interiorRadio
de giro
interior
.........................
de giro .........................
mm 4.900
mm 4.900 5.190 5.190 5.117 5.117
Campos de aplicación: Largo (sin ojetes

Largo
Caracteristicas
para
(sinremolque)
Caracteristicas
ojetes para
de conduccion
de conduccion
......
remolque)mm ...... 4.840
mm 4.840 5.300 5.300 5.300 5.300
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Velocidad max.
Velocidad
..................................
Máxima pendiente
Máxima sin/con
max. ..................................
pendiente
vibración
km/h
sin/con vibración
%
0-km/h
12,0
40/30
%
0- 12,0
40/30
0- 12,0
35/30
0- 12,0
35/30
0- 12,0
35/30
0- 12,0
35/30
lación automática de la amplitud. El sistema AM 2, que ha sido desarrollado a partir Propulsion
Propulsion
motor .........................
del ASPHALT MANAGER, indica el coeficiente EVIB (MN/m²). Se visualiza el avance Modelo ..............................................
Modelo .............................................. BF4M 2012 CBF4M 2012 C BF4M 2012 CBF4M 2012 C BF4M 2012 CBF4M 2012 C
Nivel de emisión
Nivel.............................. Stage II / TIER2Stage II / TIER2
Stage II / TIER2
Modelo Volumen de de emisión ..............................
compactación (m3/h) sobre capas Stage II / TIER2Stage II / TIER2
Stage II / TIER2
de terreno de grosor recomendado
logrado en la compactación. El valor EVIB se utiliza como una magnitud de medida RefrigeraciónRefrigeración
Grava,
...................................
Número arena
de cilindros
Número........................ Terreno mixto
de cilindros ........................ 4 4 4 Arcilla, limo
4 4 4
y de regulación. BW 161 AD-50 AM Modelo
180-340
Volumen
ISO 14396 ....................
SAE J 1995 ..................
de150-280
kWcompactación
ISO 14396 .................... kW
103,0 (m3/h)
103,0
SAE J 1995 .................. hp
sobre capas103,0
103,0
110-180
hp
138,0
de terreno
138,0
de grosor
103,0 103,0 recomendado
138,0 138,0 138,0 138,0
Velocidad .......................................... min-1
Velocidad .......................................... min-1
2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500
BW 206 AD-50 AM BW300-570
161 AD-50 AM 180-340 220-420 150-280 170-270 110-180
Frenos Frenos
BW 191
FrenoAD-50 AM ...............................
de servicio
Freno 280-320
de servicio ............................... hidrost. 200-380
hidrost. hidrost. hidrost. 160-240 hidrost.
hidrost.
BW 206
FrenoAD-50
de estacionamiento
Freno 300-570
AM de estacionamiento................. ................. 220-420
acumulador por
acumulador
resorte por
acumulador 170-270 por
resorte acumulador
resorte por resorte
Direccion Direccion
2-4 cm de dirección
Sistema Sistema ....................... 6-8 cm artic.oscil.
de dirección ....................... artic.oscil. 10-14
artic.oscil. cm
artic.oscil. artic.oscil. artic.oscil.
BW 161 AD-50 AM Modelo
60-130 Volumen de compactación (t/h) sobre capas
160-280de asfalto de diferente
Sistema de Sistema
vibracion de vibracion 100-230
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 191 AD-50 AM 120-220
Rodillo vibratorio
Conexión
Rodillo
automática
2-4 cm
...............................
Conexión
vibratorio 200-250 trasero
............................... 6-8 cm
trasero 320-400trasero
trasero 10-14 cm trasero
trasero
BW 206 AD-50 AM BW130-230
161 AD-50 AM deautomática la60-130
vibración de la vibración
210-270 régular régular
100-230 régular
340-430régular régular
160-280 régular
Equipo dede
Equipo serie
Equipo opcional Frecuencia ........................................
Frecuencia ........................................Hz Hz
46/45 46/45 46/45 46/45 46/45 46/45
BW 191 AD-50 AM 120-220 200-250 320-400
Amplitud ............................................ mm
Amplitud ............................................ mm
0,87/0,44 0,87/0,44 0,94/0,44 0,94/0,44 0,92/0,42 0,92/0,42
ASPHALT MANAGER
ASPHALT 2 2
MANAGER Cabina con
Cabina ROPS
con y cinturon
ROPS dede
seguridad BW 206 AD-50
Fuerza centrífuga
Fuerza 130-230
AM ...........................
centrífuga kN
........................... kN
97/51 210-270
97/51 129/95 129/95 340-430 129/95
129/95
AMAM
Llantas dede
Llantas alta resistencia
alta al desgaste
resistencia al desgaste + calefacción, Ventilación
+ calefacción, Ventilación Fuerza centrífuga
Fuerza
........................... t
centrífuga ........................... t
9,9/5,2 9,9/5,2 13,1/9,7 13,1/9,7 13,1/9,7 13,1/9,7
Modo
Mododede
oscilación
oscilación + 4+Faro dede
4 Faro trabajo
trabajo Vario systema
Vario systema
ASPHALT MANAGERASPHALT.......................
MANAGER ....................... adelante adelante adelante adelante adelante adelante
Dos amplitudes/dos
Dos frecuencias
amplitudes/dos trasero
frecuencias trasero Cabina ROP
Cabina con
ROP climatizador
con climatizador Frequencia ........................................
Frequencia ........................................
Hz 46
Hz 46 46 46 46 46
Amplitud ............................................
Amplitud ............................................ autom./variable autom./variable
autom./variable autom./variable autom./variable
autom./variable
Funcionamiento dede
la vibración ROPS/FOPS
ROPS/FOPS Amplitud ............................................
Amplitud ............................................
mm 0-mm
0,92 0- 0,92 0- 0,87 0- 0,87 0- 0,85 0- 0,85
Control individual
Control dede
la vibración Luz intermitente
Luz dede
intermitente aviso
aviso Fuerza centrífuga
Fuerza ...........................
centrífuga ...........................
kN 152
kN 152 200 200 200 200
Fuerza centrifuga
Fuerza ..............................
centrifuga ..............................
t 15,5
t 15,5 20,4 20,4 20,4 20,4
Botón dede
Botón parada dede
parada emergencia
emergencia Torno a ambos
Torno lados
a ambos dede
lados 170 mm
170 mm
Capacidades
Capacidades
Protección dede
correa trapezoidal 2 Luces LED
2 Luces para
LED el techo
para dede
el techo la cabina
la cabina Combustible ......................................
Combustible ......................................
l 145,0
l 145,0 165,0 165,0 165,0 165,0
Agua ..................................................
Agua ..................................................
l 750,0
l 750,0 970,0 970,0 970,0 970,0
Rociado a presión
Rociado con
a presión 2 bombas
con 2 bombas (flat beam)
(flat beam) Reservado modificaciones
Reservado
técnicas.
modificaciones
Las ilustraciones
técnicas.
pueden
Las ilustraciones
mostrar máquinas
pueden
con
mostrar
acceseorios
máquinas
especiales.
Alarma dede
marcha atrás Borde cortador
Borde cortador
Interruptor dede
batería Radio/Preinstalación dede
radio
Compartimentos para
para documentos
guardar documentos Impresora para
Impresora ASPHALT
para MANAGER
ASPHALT 2 2
MANAGER
y herramientas
y herramientas Iluminación para
para deldel
el borde rodillo
rodillo
BOMAG OPERATION
BOMAG PANEL
OPERATION (BOP)
PANEL (BOP) delante y atrás
delante y atrás
EVIB-Instrumento indicador BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC
Indicación dede
temperatura asfalto
asfalto Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
BOMAP - Navegación
BOMAP dede
compactación
con GPS
con GPS
124 125
RODILLOS TÁNDEM
BW 161 ADO-50, BW 202 ADO-50, BW 206 ADO-50
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
BW 161 ADO - 50 3620 1836 670 1220 2315 3050 250 4840
BW 202 ADO - 50 3620 2291
A
670
B
1220
C
2315
D
3050
H
250
H2 78
4840 78
K 17
19
L 20
20
O 1680
S1
2135
S2 W
BW 206 ADO-50 BW3900161 ADO
2313 - 50760
3620 1400
1836 2364
670 1220 250
3093 2315 5300
3050 89250 194840 2078 17
2135 20 1680
BW 202 ADO - 50 3620 2291 670 1220 2315 3050 250 4840 78 19 20 2135
BW 206 ADO-50 3900 2313 760 1400 2364 3093 250 5300 89 19 20 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Especificaciones
BW 161 ADO
BW -161
BOMAG BOMAG
50 ADO
BW- 50
202 ADO
BW -202
BOMAG BOMAG
50 ADO
BW- 50
206 ADO-50
BW 206 ADO-50
DimensionesPesos Pesos
de empaquetado
Peso funcionado
PesoCECE
funcionado
con cab.
CECE kg......
...... con cab.
en m3 sin9.800
ROPS 9.800
kg 11.850
con ROPS 13.700
11.850 13.700
BW 161 ADO - 50 Carga en eje Carga
delantero
en eje
CECE delantero kg
...........CECE ........... kg
5.100
20,572 5.100
27,103 6.350 6.350 6.950 6.950
Dimensiones
Carga en eje Carga
traseroen
BW 202 ADO - 50 Carga lineal estática
eje de
CECE trasero empaquetado
.............. kg
CECE .............. kgen
4.600 m34.600 sin ROPS
5.500 5.500 6.750 con ROPS
6.750
Carga lineal
delantera
estática CECE kg/cm 25,670
30,4 30,4 33,820
29,7 29,7 32,6 32,6
BW 161
BW 206 ADO-50 Carga linealADO
Carga -lineal
estática 50 estática
trasera CECEtrasera. CECE kg/cm . 28,980
kg/cm
27,4 27,4 20,57225,8 37,917
25,8 31,6 27,10331,6
BW de
Peso 202 ADO
operación
Peso de - 50
máx.operación
................ kg
máx. ................ kg
10.800 10.80025,67012.800 12.800 33,82016.000
16.000
BW 206 ADO-50
Dimensiones Dimensiones 28,980 37,917
Radio interiorRadio
de giro
interior
.........................
de giro .........................
mm 4.900
mm 4.900 4.673 4.673 5.117 5.117
Campos de aplicación: Caracteristicas

Caracteristicas
Velocidad max.
de conduccion
Velocidad
de conduccion
..................................
max. ..................................
km/h 0-km/h
12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0 0- 12,0
La oscilación tangencial TanGO es un sistema excitador creado por BOMAG con Máxima pendiente
Máxima sin/con
pendiente
% 35/30
% 35/30 35/30 35/30 35/30 35/30
Propulsion
Propulsion
una tecnología vibratoria oscilante. Es especialmente idóneo para un uso con bajas Fabricante delFabricante
motor .........................
Modelo ..............................................
Modelo .............................................. BF4M 2012 CBF4M 2012 C BF4M 2012 CBF4M 2012 C BF4M 2012 CBF4M 2012 C
vibraciones en obras en puentes y cerca de edificios, así como en revestimientos de Nivel de emisión
Nivel..............................
de emisión .............................. Stage II / TIER2Stufe 2 / Tier Stufe
Stage II / TIER2Stage II / TIER2
Stage II / TIER2 2 2 / Tier 2
RefrigeraciónRefrigeración
...................................
capas finas. En función de la compactación requerida, la compactación por vibración Número de cilindros
Grava, arena
Número........................
de cilindros ........................ 4
Terreno mixto
4 4 4
Arcilla, 103,0
limo
4 4
ISO 14396 .................... kW
ISO 14396 .................... kW
103,0 103,0 103,0 103,0 103,0
se puede combinar con oscilación o usar estas modalidades por separado. BW 161 ADO - 50 Modelo
Rendimiento
150-320 Rendimiento Volumen
SAE J 1995 .................. dehp
SAE J 1995 .................. compactación
140-260 hp
138,0 (m3/h)
138,0 sobre138,0capas138,0
100-220 de terreno de grosor
138,0 138,0 recomendado
Velocidad ..........................................
Velocidad ..........................................
BW 202 ADO - 50 280-550 Grava, arena min-1 200-400
min-1
2.500 2.500
Terreno mixto 2.500
150-250
2.500 2.500
Arcilla, limo 2.500
Equipo eléctrico
Equipo............................. V
eléctrico ............................. V
12 12 12 12 12 12
BW 206 ADO-50 BW 161 ADO - 50
280-550 150-320 200-400 140-260 150-250 100-220
BW Frenos
202 ADO
Freno -Frenos
de servicio
Freno 280-550
50 ...............................
de servicio ............................... hidrost. 200-400
hidrost. hidrost. hidrost. 150-250 hidrost.
hidrost.
BW Freno
206 ADO-50
de estacionamiento 280-550
................. ................. 200-400
acumulador por
acumulador
resorte por
acumulador 150-250 por
resorte acumulador
resorte por resorte
Direccion Direccion
2-4 cmde dirección
Sistema Sistema .......................
de dirección ....................... 6-8 cm artic.oscil. artic.oscil. 10-14 cm
artic.oscil. artic.oscil. artic.oscil. artic.oscil.
BW 161 ADO - 50 Modelo
50-100 Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
Sistema de Sistema
vibracion de vibracion 100-200 150-230
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 202 ADO - 50 80-160
Rodillo vibratorio
Rodillo 2-4 ...............................
cm
...............................
vibratorio 130-270 adelante 6-8 cm
adelante 200-340adelante
adelante 10-14 cm del+tras
del+tras
BW 206 ADO-50 BW Conexión
161
80-160ADO -Conexión
50
automática la50-100
deautomática
vibración de la vibración 130-270 régular 100-200
régular régular
200-340régular 150-230 régular
régular
Equipo de serie
Equipo opcional 40/50
BW Frecuencia
202 ADO ........................................
-Frecuencia
50 80-160 Hz
........................................ Hz
40/55 40/55
130-270 40/55 40/55 200-340 40/50
Amplitud ............................................ mm
Amplitud ............................................ mm
0,87/0,44 0,87/0,44 0,84/0,31 0,84/0,31 0,94/0,44 0,94/0,44
Vibración DosDos
delantera: amplitudes/dos
amplitudes/dos Cabina con con
ROPS de seguridad
y cinturon de seguridad BW Fuerza
206 ADO-50 80-160 130-270 200-340 129/95
centrífuga
Fuerza ...........................
centrífuga kN
........................... kN
95/90 95/90 126/88 126/88 129/95
frecuencias
frecuencias + calefacción, Ventilación
+ calefacción, Ventilación Fuerza centrífuga
Fuerza ........................... t
centrífuga ........................... t
9,7/9,2 9,7/9,2 12,8/9,0 12,8/9,0 13,1/9,7 13,1/9,7
Rodillo oscillante
Rodillo
...............................
oscillante ............................... trasero trasero trasero trasero trasero trasero
TanGO Oscilación
TanGO posterior:
Oscilación 1 Amplitud/
posterior: 1 1
1 Amplitud/ + 4 Faro de trabajo
+ 4 Faro de trabajo O. FrequenciaO.................................... Hz
Frequencia ................................... Hz
40 40 40 40 40 40
Frecuencia
Frecuencia Torno a ambos
Torno lados
a ambos de 170
lados mm mm
de 170 O. Amplitude O...................................... mm
Amplitude ..................................... mm
1,03 1,03 1,02 1,02 1,03 1,03
Tambor de oscilación
Tambor de alta
de oscilación resistencia
de alta resistencia Cabina ROPROP
Cabina con con
climatizador
climatizador Capacidades
Capacidades
Combustible ......................................
Combustible ......................................
l 145,0
l 145,0 145,0 145,0 165,0 165,0
al desgaste
al desgaste Luz Luz
intermitente de aviso Agua ..................................................
Agua ..................................................
l 750,0
l 750,0 750,0 750,0 970,0 970,0
Funcionamiento de ladevibración
autom. la vibración 2 Luces LEDLED
2 Luces parapara
el techo de ladecabina
el techo la cabina Reservado modificaciones
Reservado
técnicas.
modificaciones
Las ilustraciones
técnicas.
pueden
Las ilustraciones
mostrar máquinas
pueden
con
mostrar
acceseorios
máquinas
especiales.
Control individual
Control de ladevibración
individual la vibración (flat (flat
beam)beam)
Asiento del conductor,
Asiento giratorio
del conductor, giratorio ROPS/FOPS
ROPS/FOPS
- con volante
- con con con
volante movilidad lateral
movilidad lateral Indicación de temperatura
Indicación del asfalto
de temperatura del asfalto
Protección de correa
Protección trapezoidal
de correa trapezoidal BOMAG TELEMATIC
BOMAG START
TELEMATIC START
Rociado a presión
Rociado con con
a presión 2 bombas
2 bombas Compartimentos parapara
Compartimentos guardar documentos
guardar documentos
Alarma de marcha
Alarma atrás
de marcha atrás y herramientas
y herramientas
Interruptor de batería Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Raspadores plegables Luces de trabajo
Luces de trabajo
Luces según
Luces la legislación
según alemana
la legislación alemana
Frecuencia 67Hz(BW161),70Hz(BW202)
Frecuencia 67Hz(BW161),70Hz(BW202)
ECONOMIZER
ECONOMIZER
Borde cortador
Borde cortador
BOMAP - Navegación
BOMAP de compactación
- Navegación de compactación
con con
GPSGPS
126 127
RODILLOS TÁNDEM
BW 154 AP-5, BW 174 AP-5
Dimension en mm
A Dimension
B Cen mm
D H1 K L L2 O S W
BW 154 AP-5 2890 1680 790 A 1100B 3020C 260 D 3990H1 5030K 90 L 16 L2 1500O S W
BW 174 AP-5 3220 1860 790 1200 3050 280 4420 5520 90 17 1680
BW 154 AP-5 2890 1680 790 1100 3020 260 3990 5030 90 16 1500
BW 174 AP-5 3220 1860 790 1200 3050 280 4420 5520 90 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 154 AP-5
BOMAG
BW 174 AP-5
Dimensiones dePesos
empaquetado en m3
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina ............. kg 7.100 9.400
BW 154 AP-5 Carga en eje delantero / trasero CECE ...................
Dimensiones de empaquetado en m3 kg 20,244
3.550/3.550 4.600/4.800
BW 174 AP-5 Carga lineal estática del. / tras. CECE ................... kg/cm 23,7/23,7
25,075 27,4/28,6
BW 154
Peso AP-5
máximo .......................................................... kg 8.600 20,244
10.700
BW 174 AP-5 25,075
Dimensiones
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas en trabajos de Propulsion
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Fabricante del motor ................................................
Modelo .....................................................................
Kubota
V3307 -T
Deutz
TCD 3.6
carreteras, aeropuertos, zonas de aparcamiento. Los rodillos BOMAG con doble Nivel de emisión .....................................................
Stage V / TIER4f
DOC+DPF
Stage V / TIER4f
DPF+SCR
dirección pivotante son máquinas especialmente maniobrables y de fácil orientación Modelo Volumen de compactación
Refrigeración (t/h) sobre capas de asfalto
.......................................................... de diferente
Líquido Líquido
2-4Número
cm 6-8 cm
de cilindros ............................................... 4 10-14 cm 4
con el más alto confort en el manejo. BW 154 AP-5
Combustible .............................................................
30-60 60-130
(t/h) sobre capas de asfalto
Diesel
80-160
de diferente
Diesel
BW 174 AP-5 Rendimiento ISO 14396
50-110 2-4...........................................
cm 90-180 kW6-8 cm 55,4 140-210 10-14
74,4 cm
BW Rendimiento
154 AP-5 SAE J 1995 30-60 ......................................... hp 60-130 74,2 80-160
99,6
BW Velocidad
174 AP-5 .................................................................
50-110 90-180 2.400
min-1 2.200
140-210
Rodillo dividido ......................................................... del+tras del+tras
Frenos
Freno de estacionamiento ....................................... mec. mec.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL
Direccion
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante 2 p. pivotante
ECOMODE
ECOMODE ECONOMIZER
ECONOMIZER Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 1.130 1.360
Riego
Riegoa apresión
presióncon
consistema
sistema Borde
Bordecortador
cortador Sistema de vibracion
economizador
economizadordedeagua
agua Luz
Luzintermitente
aviso Frecuencia ............................................................... Hz 47/60 47/60
Amplitud ................................................................... mm 0,73/0,41 0,62/0,35
Pantalla
Pantallatáctil
táctildede10''
10'' Acabado
Acabadoespecial
especialdedepintura
pintura
Control
Controlindividual
vibración Lubricante
daninopara
paraelel
Sistema rociador
Dos
Dosamplitudes/dos
frecuencias medio
medioambiente
ambiente Tipo de rociado ........................................................ presión presión
Funcionamiento
vibración Equipo
Equipodedeherramientas
herramientas
Capacidades
4 4rascadores
rascadoressujetos
sujetoscon
conbisagras
bisagrasy y Esparcidor
Esparcidordedeprecisión
precisión Combustible ............................................................. l 180,0 180,0
provistos
provistosdedemuelles
muelles Esparcidor
precisiónlateralmente
lateralmente Agua ......................................................................... l 550,0 680,0
Disposición
lucessegún
segúnlala desplazables
desplazables
legislación
legislaciónalemana
alemana Sistema
Sistemaclimatizador
climatizadorautomático
automático
Cabina
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
seguridad Radio/Preinstalación
radio
+ +calefacción
calefacción Pack
Packdedeluces
lucesLED
LED
2 2Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor -Iluminación
-Iluminaciónadicional
adicionallateral
lateraldedelalacabina
cabina
Método
Métododededirección/asiento
dirección/asientodel
del -Función
-FunciónFollow
Followme
mehome
home
conductor
conductor/ (270°)
/ (270°) -Iluminación
-Iluminaciónpara
paraelelborde
bordedel
delrodillo
rodillo
Maneja
Manejacon
conconducción
conducciónconfortable
confortable -2-2enchufes
enchufesdede12V
12Venenapoyos
apoyos
-5
- 5Características
Característicasdedemaneja
maneja Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atráscon
contecnología
tecnología
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás dedebanda
bandaancha
ancha
Parada
emergencia Retrovisor
Retrovisorexterior
exterioradicional
adicional
Dispositivo
Dispositivopara
paradesenclavar
desenclavarfrenos
frenos Asiento
Asientodedeconfort
confortcon
consuspensión
suspensión
Rodillos
Rodillosdividido
dividido neumática
neumática
BOMAG
BOMAGTELEMATIC
TELEMATICPOWER
POWER
BOMAG
BOMAGECOSTOP
ECOSTOP
BOMAP
BOMAP- Navegación
compactación
con
conGPS
GPS
Técnica
medicióninterfaz
interfazJOBLINK
JOBLINK
Juego
Juegodedeantena
antenadedeGPS
GPSdedeBOMAP
BOMAP
Soporte
Soportededeantena
antenadedeGPS
GPSdedeBOMAP
BOMAP
128 129
RODILLOS TÁNDEM
BW 154 AP-5 AM, BW 174 AP-5 AM
ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
Dimension en mm
A Dimension
B Cen mm
D H1 K L L2 O S1 S2 W
BW 154 AP-5 AM 2890 1680 790
BW 174 AP-5 AM 3220 1860 780
A 1100
1200
B 3020
3050
C 260
280
D 3990
4420
H15030
5520
K 9090
L 16
19
L2 16
17
O 1500
1680
S1 S2 W
BW 154 AP-5 AM 2890 1680 790 1100 3020 260 3990 5030 90 16 16 1500
BW 174 AP-5 AM 3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 19 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 154 AP-5 AM
BOMAG
BW 174 AP-5 AM
Dimensiones dePesos
empaquetado en m3
BW 154 AP-5 AM Carga en eje delantero / trasero CECE ................... 20,244
BW 174 AP-5 AM
Dimensiones de empaquetado en kg
Carga lineal estática del. / tras. CECE ...................
m3
kg/cm
3.750/3.550
25,0/23,725,075
4.900/4.800
29,2/28,6
BW 154
Peso AP-5
máximo AM
.......................................................... kg 8.800 10.90020,244
BW 174 AP-5 AM
Dimensiones 25,075
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Propulsion

Fabricante del motor ................................................ Kubota Deutz
lación automática de la amplitud. El sistema AM 2, que ha sido desarrollado a partir Modelo ..................................................................... V3307 -T TCD 3.6
del ASPHALT MANAGER, indica el coeficiente EVIB (MN/m²). Se visualiza el avance Tratamiento de emisiones ........................................ DOC+DPF DPF+SCR
logrado en la compactación. El valor EVIB se utiliza como una magnitud de medida Modelo Volumen
2-4Número de
de ..........................................................
Refrigeración compactación (t/h) sobre capas de asfalto
cilindros ...............................................
6-8 cm 4
de diferente
Líquido
10-14 cm
Líquido
4
y de regulación. BW 154 AP-5 AM Modelo
35-70 Volumen de compactación
...........................................
70-150
kW (t/h) sobre
hp
55,4 capas de asfalto
74,2
100-180 de diferente
74,4
99,6
BW 174 AP-5 AM 60-120 2-4 110-210 6-8 cm 190-300 10-14 cm
Velocidad ................................................................. min-1 2.400 2.200
BW 154 AP-5 AM 35-70 70-150 100-180
BW 174 AP-5 AM 60-120 110-210 190-300
Frenos
Direccion
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante 2 p. pivotante
Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 1.130 1.360
Equipode
Equipo deserie
Equipo opcional
ECOMODE
ECOMODE Bordecortador
Borde cortador Frecuencia ............................................................... Hz 47/47 47/47
ASPHALTMANAGER
ASPHALT MANAGER Luzintermitente
aviso Amplitud ................................................................... mm 0,73/0,41 0,62/0,35
Mododedeoscilación
Modo oscilación Acabadoespecial
pintura
AMLlantas
AM Llantasdedealta
altaresistencia
resistenciaalaldesgaste
desgaste Lubricantehidraúlico
daninopara
paraelel Vario systema
ASPHALT MANAGER ............................................. adelante adelante
Pantallatáctil
Pantalla táctildede10''
10'' medioambiente
medio ambiente Frequencia ............................................................... Hz 47 47
Riegoa apresión
Riego presióncon consistema
sistema Equipodedeherramientas
Equipo herramientas Amplitud ................................................................... mm 0- 0,81 0- 0,83
economizador agua Esparcidordedeprecisión
Esparcidor precisión
Capacidades
1 1vibrador
vibradordireccional,
direccional,delante
delante Esparcidordedeprecisión
Esparcidor precisiónlateralmente
lateralmente Combustible ............................................................. l 180,0 180,0
1 1vibrador
vibradorcircular
circularatrás
atrás desplazables
desplazables Agua ......................................................................... l 550,0 680,0
Controlindividual
vibración Sistemaclimatizador
Sistema climatizadorautomático
automático
4 4rascadores
rascadoressujetos
sujetoscon
conbisagras
bisagrasy y Radio/Preinstalacióndederadio
vibración Packdedeluces
Pack lucesLED
LED
segúnlala -Iluminaciónadicional
-Iluminación adicionallateral
cabina
legislaciónalemana
legislación alemana -FunciónFollow
-Función Followme
mehome
home
Cabinacon
Cabina conROPS
ROPSy ycinturon
seguridad -Iluminaciónpara
-Iluminación paraelelborde
bordedel
delrodillo
rodillo
+ +calefacción
calefacción -2-2enchufes
enchufesdede12V
12Venenapoyos
apoyos
2 2Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atráscon
contecnología
tecnología
Método dirección/asientodel
del dedebanda
bandaancha
ancha
conductor/ (270°)
conductor / (270°) Retrovisorexterior
Retrovisor exterioradicional
adicional
Manejacon
Maneja conconducción
confortable Asientodedeconfort
Asiento confortcon
consuspensión
suspensión
- 5Características
-5 Característicasdedemaneja
maneja neumática
neumática
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás BOMAGTELEMATIC
POWER
Dispositivopara
Dispositivo paradesenclavar
desenclavarfrenos
frenos BOMAGECOSTOP
BOMAG ECOSTOP
Rodillosdividido
Rodillos dividido BOMAP- Navegación
compactación
Parada emergencia conGPS
con GPS
Técnica medicióninterfaz
interfazJOBLINK
JOBLINK
Juegodedeantena
Juego antenadedeGPS
GPSdedeBOMAP
BOMAP
Soportededeantena
Soporte antenadedeGPS
GPSdedeBOMAP
BOMAP
130 131
RODILLO TÁNDEM ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
BW 174 AP-5 AM Hybrid
Dimension en mm
A Dimension
B Cen mm
BW 174 HYBRID 3220 1860 780 1200 3050 280 4420
A B C D H15520K 90
L 19
L2 17 O 1680
S1 S2 W
BW 174 HYBRID 3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 19 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 174 HYBRID
Pesos
BW 174 HYBRID Carga en eje delantero / trasero CECE ................... kg 25,075
4.900/4.800
Carga lineal estática del. / tras. CECE ................... kg/cm 29,2/28,6
BW 174
Peso HYBRID
máximo .......................................................... kg 10.900 25,075
Dimensiones
Campos de aplicación: Caracteristicas de conduccion

Velocidad ................................................................. km/h 0- 11,0
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Propulsion
lación automática de la amplitud. El sistema AM 2 se ha desarrollado a partir del Fabricante del motor ................................................
Modelo .....................................................................
Kubota
V3307 -T
ASPHALT MANAGER, de tan buena acogida, con indicación de EVIB (MN/m²). Se vis- Nivel de emisión ..................................................... Stage V / TIER4f
Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfaltoDOC+DPF
ualiza el avance logrado en la compactación. El valor de EVIB se usa como magnitud Modelo Refrigeración ..........................................................
2-4 6-8 cm
de diferente
Líquido
10-14 cm
de medición y de regulación. BW 174 HYBRID
Modelo
60-120 Volumen de compactación (t/h) sobre
110-210
Rendimiento ISO 14396 ........................................... kW
4 capas de asfalto de diferente
190-300
55,4
2-4 6-8 cm 10-14 cm
Rendimiento SAE J 1995 ......................................... hp 74,2
BW 174 HYBRID 60-120 110-210 190-300
Rendimiento HYBRID .............................................. kW 20,0
Rendimiento de sistema .......................................... kW 75,4
Velocidad ................................................................. min-1 2.400
Rodillo dividido ......................................................... del+tras
Frenos
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Freno de estacionamiento ....................................... mec.
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional
ECOMODE
ECOMODE Borde
Bordecortador
cortador
Direccion
Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante
ASPHALT
ASPHALTMANAGER
MANAGER Luz
Luzintermitente
aviso Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 1.360
Modo
Mododedeoscilación
oscilación Acabado
Acabadoespecial
especialdedepintura
pintura Sistema de vibracion
AM
AMLlantas
Llantasdedealta
altaresistencia
desgaste Lubricante
daninopara
paraelel Amplitud ................................................................... mm 0,51/0,23
Riego
Riegoa apresión
presióncon
consistema
sistema medio
medioambiente
ambiente Frecuencia ............................................................... Hz 47/47
Fuerza centrífuga .................................................. kN 85/37
economizador
agua Equipo
Equipodedeherramientas
herramientas
Pantalla
Pantallatáctil
táctildede10''
10'' Esparcidor
precisión Vario systema
Frequencia ............................................................... Hz 47
1 1vibrador
vibradordireccional,
direccional,delante
delante Esparcidor
precisiónlateralmente
lateralmente Amplitud ................................................................... mm 0- 0,83
1 1vibrador
vibradorcircular
circularatrás
atrás desplazables
desplazables Fuerza centrífuga .................................................. kN 159
Control
Controlindividual
vibración Sistema
Sistemaclimatizador
climatizadorautomático
automático Capacidades
Combustible ............................................................. l 180,0
4 4rascadores
rascadoressujetos
sujetoscon
conbisagras
bisagrasy y Radio/Preinstalación
radio
Agua ......................................................................... l 680,0
Funcionamiento
vibración Pack
Packdedeluces
lucesLED
LED Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Disposición
lucessegún
segúnlala -Iluminación
-Iluminaciónadicional
adicionallateral
cabina
legislación
legislaciónalemana
alemana -Función
-FunciónFollow
Followme
mehome
home
Cabina
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
seguridad -Iluminación
-Iluminaciónpara
paraelelborde
bordedel
delrodillo
rodillo
+ +calefacción
calefacción -2-2enchufes
enchufesdede12V
12Venenapoyos
apoyos
2 2Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atráscon
contecnología
tecnología
Método
dirección/asientodel
del dedebanda
bandaancha
ancha
conductor
conductor/ (270°)
/ (270°) Retrovisor
Retrovisorexterior
exterioradicional
adicional
Maneja
Manejacon
conconducción
confortable Asiento
Asientodedeconfort
confortcon
consuspensión
suspensión
-5
- 5Características
Característicasdedemaneja
maneja neumática
neumática
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás BOMAG
BOMAGTELEMATIC
TELEMATICPOWER
POWER
Dispositivo
Dispositivopara
paradesenclavar
desenclavarfrenos
frenos BOMAP
BOMAP- Navegación
compactación
Rodillos
Rodillosdividido
dividido con
conGPS
GPS
Parada
emergencia Técnica
medicióninterfaz
interfazJOBLINK
JOBLINK
Juego
Juegodedeantena
antenadedeGPS
GPSdedeBOMAP
BOMAP
Soporte
Soportededeantena
antenadedeGPS
GPSdedeBOMAP
BOMAP
ECOSTOP
ECOSTOP
132 133
RODILLOS TÁNDEM
BW 154 APO-5, BW 174 APO-5
Dimension en mm
A Dimension
B Cen mm
BW 154 APO-5 2890 1680 790 A 1100B 3020C 260 D 3990H1 5030K 90 L 16 L2 16 O 1500S1 S2 W
BW 174 APO-5 3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 17 19 1680
BW 154 APO-5 2890 1680 790 1100 3020 260 3990 5030 90 16 16 1500
BW 174 APO-5 3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 17 19 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 154 APO-5
BOMAG
BW 174 APO-5
Dimensiones Pesos
BW 154 APO-5 Dimensiones de empaquetado en
Carga en eje delantero / trasero CECE ...................
m3
kg 20,244
3.790/4.150 4.500/5.200
BW 174 APO-5 Carga lineal estática del. / tras. CECE ................... kg/cm 25,075
25,3/27,7 26,8/31,0
BW 154
Peso APO-5
máximo .......................................................... kg 8.980 20,244
10.900
BW 174 APO-5 25,075
Dimensiones
La oscilación tangencial TanGO es un sistema excitador creado por BOMAG con Propulsion
una tecnología vibratoria oscilante. Es especialmente idóneo para un uso con Modelo ..................................................................... V3307 -T TCD 3.6
bajas vibraciones en obras en puentes y cerca de edificios, así como en reves- Nivel de emisión .....................................................
Stage V / TIER4f
DOC+DPF
Stage V / TIER4f
DPF+SCR
Modelo Volumen de ..........................................................
compactación (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
timientos de capas finas. En función de la compactación requerida, la compacta- Refrigeración
2-4Número
cm de cilindros ...............................................
6-8 cm
Líquido
4 10-14 cm
Líquido
4
ción por vibración se puede combinar con oscilación o usar estas modalidades por BW 154 APO-5
Combustible .............................................................
30-60 60-130 Dieselcapas de asfaltoDiesel
80-160
de diferente
Rendimiento ISO 14396 2-4 cm
........................................... kW 6-8 cm 55,4 10-14 cm
74,4
separado. BW 174 APO-5 50-110
BW Rendimiento
154 APO-5 SAE J 1995 30-60
90-180
......................................... hp 60-130 74,2
140-210
99,6
80-160
BW Velocidad
174 APO-5.................................................................
50-110 90-180 2.400
min-1 2.200
140-210
Frenos
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Direccion
Equipo de serie
Equipo opcional Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante 2 p. pivotante
Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 1.130 1.360
Vibración DosDos
delantera: amplitudes/dos
amplitudes/dos ECONOMIZER
ECONOMIZER
frecuencias
frecuencias Borde cortador
Borde cortador
Rodillo vibratorio ...................................................... adelante adelante
TanGO Oscilación
TanGO posterior:
Oscilación 1 Amplitud/
posterior: 1 1
1 Amplitud/ Luz Luz
intermitente de aviso Conexión automática de la vibración .................. régular régular
Frecuencia
Frecuencia Acabado especial
Acabado de pintura
especial de pintura Frecuencia ............................................................... Hz 47/47 47/47
Amplitud ................................................................... mm 0,73/0,41 0,62/0,35
Tambor de oscilación
Tambor de alta
de oscilación resistencia
de alta resistencia Lubricante hidraúlico
no danino el el
al desgaste
al desgaste medio ambiente
medio ambiente Rodillo oscillante ...................................................... trasero trasero
ECOMODE
ECOMODE Equipo de herramientas
Equipo de herramientas O. Frequencia .......................................................... Hz 47 47
Riego a presión
Riego con con
a presión sistema
sistema Esparcidor de precisión
Esparcidor de precisión O. Amplitude ............................................................ mm 0,81 0,83
economizador de agua
economizador de agua Esparcidor de precisión
Esparcidor lateralmente
de precisión lateralmente Sistema rociador
Pantalla táctiltáctil
Pantalla de 10''
de 10'' desplazables
desplazables
Capacidades
Vibración y oscilación
Vibración activables
y oscilación por por
activables Sistema climatizador
Sistema automático
climatizador automático Combustible ............................................................. l 180,0 180,0
separado
separado Radio/Preinstalación de radio
Radio/Preinstalación de radio Agua ......................................................................... l 550,0 680,0
DosDos
amplitudes/dos frecuencias PackPack
de luces LEDLED
de luces Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Funcionamiento de ladevibración
autom. la vibración -Iluminación adicional
-Iluminación lateral
adicional de ladecabina
lateral la cabina
4 rascadores sujetos
4 rascadores con con
sujetos bisagras y y
bisagras -Función Follow
-Función me home
Follow me home
provistos de muelles
provistos de muelles -Iluminación parapara
-Iluminación el borde del rodillo
Disposición de luces
Disposición según
de luces la la
según -2 enchufes de 12V
-2 enchufes en apoyos
de 12V en apoyos
legislación alemana
legislación alemana Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha con con
tecnología
tecnología
Cabina con con
ROPS de seguridad
y cinturon de seguridad de banda ancha
de banda ancha
+ calefacción
+ calefacción Retrovisor exterior
Retrovisor adicional
exterior adicional
2 Espejo retrovisor
2 Espejo retrovisor Asiento de confort
Asiento con con
de confort suspensión
suspensión
Método de dirección/asiento
Método del del
de dirección/asiento neumática
neumática
conductor / (270°)
conductor / (270°) BOMAG TELEMATIC
BOMAG POWER
TELEMATIC POWER
Maneja con con
Maneja conducción confortable
conducción confortable BOMAG ECOSTOP
BOMAG ECOSTOP
- 5 Características de maneja
- 5 Características de maneja BOMAP - Navegación
Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha con con
GPSGPS
Parada de emergencia Técnica de medición
Técnica interfaz
interfaz JOBLINK
Dispositivo parapara
Dispositivo desenclavar frenos
desenclavar frenos Juego de antena
Juego de GPS
de antena de BOMAP
de GPS de BOMAP
Rodillos dividido
Rodillos dividido Soporte de antena
Soporte de GPS
de antena de BOMAP
de GPS de BOMAP
134 135
RODILLO TÁNDEM
BW 161 AD-4
Dimension en mm
A
Dimension B mm C
en D H H2 K L O S W
BW 161 AD-4 3300 1840
A 715
B 1220
C 2320
D 3000
H 350
H2 4610
K 80
L 17
O 1680
S W
BW 161 AD-4 3300 1840 715 1220 2320 3000 350 4610 80 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 161 AD-4
Pesos de empaquetado en m3
Dimensiones sin ROPS10.050 con ROPS
Peso funcionado CECE con cab. ............................. kg
BW 161 AD-4
Carga en eje delantero CECE ................................. 19,679
Dimensiones de empaquetado en m3 kg
sin5.050
ROPS 25,447 con ROPS
Carga en eje trasero CECE ..................................... kg 5.000
BW 161
Carga AD-4
lineal estática delantera CECE .................... kg/cm 19,679
30,1 25,447
Carga lineal estática trasera CECE ........................ kg/cm 29,8
Peso de operación máx. ....................................... kg 11.500
Dimensiones
Campos de aplicación: Radio interior de giro ................................................ mm 4.400

Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 5,7
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 11,0
carreteras, caminos y zonas de aparcamiento. Propulsion

Modelo .....................................................................
TCD 2012 L04 2V
Grava,.....................................................
Nivel de emisión arena Terreno mixto Stage IIIa / TIER3Arcilla, limo
Modelo
BW 161 AD-4 Refrigeración
150-320
Volumen de compactación 135-260
(m3/h) sobre capas de terreno de grosor recomendado
100-220
.......................................................... Líquido
Grava, arena
Número de cilindros ............................................... Terreno mixto
4 Arcilla, limo
BW Rendimiento
161 AD-4 150-320
ISO 14396 ........................................... kW 135-260 100,0 100-220
Velocidad ................................................................. min-1 2.300
Frenos
2-4 cm .....................................................
Freno de servicio 6-8 cm hidrost. 10-14 cm
Modelo
BW 161 AD-4 Freno de estacionamiento
50-100
(t/h) sobre capas de 150-230
asfalto de diferente
....................................... mec.
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL 2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW Direccion
161 AD-4 50-100 100-200 150-230
Dos
Dosamplitudes/dos
frecuencias * *Cabina
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
cinturondede Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 170
Marcha
Marchatipo
tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu.170
170mm
mm seguridad
Funcionamiento
vibración + +4 4luces
lucesintegradas
integradas Rodillo vibratorio ...................................................... del+tras
Conexión automática de la vibración .................. régular
Control
Controlindividual
vibración Cabina
Cabinasin
sinROPS
ROPS
Frecuencia ............................................................... Hz 40/50
Puesto
Puestodedeconducción
conduccióncon:
con: Disposición
lucessegún
legislació Amplitud ................................................................... mm 0,94/0,42
- dos
- dosvolantes
volantes Techo
Techoprotector
protector Fuerza centrífuga .................................................. kN 107/74
- Asiento Fuerza centrífuga .................................................. t 10,9/7,5
- Asientoajustable
ajustabledel
deloperario/conductor
operario/conductor Luz
Luzintermitente
aviso
2 2palancas
traslacióncon
con Velocímetro
Velocímetro Capacidades
Combustible ............................................................. l 200,0
conmutadores
integradospara
paralala Indicación
temperaturadel
delasfalto
asfalto Agua ......................................................................... l 1.000,0
vibración
vibración Borde
Bordecortador
cortador Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
+ +rodillo
rodillodedepresión
presióndedelos
loscantos
cantos Raspadores
Raspadoresplegables
plegables
+ +Marcha
Marchatipo
tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu. Peso
Pesoadicional
adicional(600kg)
(600kg)
Rociado
Rociadoa apresión
presióncon
con2 2bombas
bombas Instalación
Instalacióndedeaire
aireacondicionado
acondicionado
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás ECONOMIZER
ECONOMIZER
Interruptor
batería Radio
Radio
Retrovisor
Retrovisorexterior
exterioradicional
adicional
Extintor
Extintordedeincendios
incendios
Varilla
Varilladedesonda
sonda
BOMAP
BOMAP- Navegación
compactación
con
conGPS
GPS
* Entrega conforma a la regulación

136 137
RODILLOS TÁNDEM
BW 202 AD-4, BW 203 AD-4
Dimension
Dimension en mmen mm
A AB BC C D D H H H2H2 KK LL O
O SS WW
BW 202 AD-4 3300 2295 715 1220 2320 3000 350 4610 80 19 2135
BW 202 AD-4 3300 3300
BW 203 AD-4 2295 2295
715 715122012362320
2320 3000
3000 350
350 4610
4610 80
80 2719 2135
2135
BW 203 AD-4 3300 2295 715 1236 2320 3000 350 4610 80 27 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 202 AD-4 BW 203 AD-4
Pesos
Carga en eje delantero CECE ................................. kg 5.900 6.600
Dimensiones
en eje trasero CECE .....................................en m3
kg sin ROPS
5.900 6.600 con ROPS
Carga
AD-4 kg/cm 27,6 30,9 31,740
Carga lineal
BW 203 AD-4 estática trasera CECE ........................ kg/cm sin24,545
ROPS
27,6
24,545
con ROPS
30,9 31,740
BW 202 AD-4 24,545 31,740
Dimensiones
BW 203 AD-4 24,545 31,740
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 6,0 0- 6,0
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Velocidad (2) ............................................................
km/h
%
0- 11,0
40/35
0- 11,0
40/35
Fabricante del motor ................................................ Deutz Deutz
Modelo ..................................................................... TCD 2012 L04 2V TCD 2012 L04 2V
Modelo Volumen de compactación (m3/h)Stage
Nivel de emisión ..................................................... IIIa capas
sobre Stagede
/ TIER3 de terreno IIIa grosor
/ TIER3 recomendado
BW Rendimiento
202 AD-4 ISO 14396 280-550
........................................... kW 200-400100,0 150-260
100,0
BW Velocidad
203 AD-4 .................................................................
320-630 320-4602.300 190-300
min-1 de terreno de grosor recomendado
2.300
Frenos
BW 202 AD-4 Freno de servicio
280-550
..................................................... 200-400 hidrost. 150-260
Modelo Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfaltohidrost.
de diferente
320-630 ....................................... 320-460 mec. 190-300por resorte
acumulador
Equipode
Equipo deserie
Equipo opcional BW Direccion
202 AD-4 80-160 130-270 200-340
BW 203 AD-4 90-180 150-310 230-390
Dosamplitudes/dos
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
cinturondede Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 170 170
Marchatipo
tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu.170
170mm
mm seguridad
Modelo Volumen
Angulo de dirección de compactación
/ oscilación +/- ...................... (t/h)
grad sobre 30/6capas de asfalto30/6
de diferente
Marcha seguridad
vibración 2-4vibracion
Sistema de cm 6-8 cm 10-14 cm
Funcionamiento + +4 4luces
lucesintegradas
integradas
del+tras
BW 202 AD-4 Rodillo vibratorio
80-160 ......................................................
130-270 del+tras 200-340
Controlindividual
vibración Cabinasin
Cabina sinROPS
ROPS Conexión automática de la vibración .................. régular régular
BW 203 AD-4 Frecuencia ...............................................................
90-180 150-310
Hz 40/50
230-390
40/50
Puesto conduccióncon:
con: Disposicióndedeluces
legislació
Amplitud ................................................................... mm 0,81/0,35 0,69/0,29
- dosvolantes
- dos volantes Techoprotector
Techo protector
- Asientoajustable
- Asiento ajustabledel
operario/conductor Luzintermitente
2 2palancas
traslacióncon
con Velocímetro
conmutadores integradospara
paralala Indicacióndedetemperatura
delasfalto
asfalto Combustible ............................................................. l 200,0 200,0
Agua ......................................................................... l 1.000,0 1.000,0
vibración
vibración Bordecortador
Borde cortador
+ +rodillo
rodillodedepresión
presióndedelos
loscantos
cantos Raspadoresplegables
+ +Marcha
Marchatipo tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu. Pesoadicional
Peso adicional600kg
600kg(BW202AD-4)
(BW202AD-4)
Rociadoa apresión
Rociado presióncon
con2 2bombas
bombas Instalacióndedeaire
Instalación aireacondicionado
acondicionado
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás ECONOMIZER
ECONOMIZER
Interruptor batería Radio
Radio
Retrovisorexterior
adicional
Extintor incendios
Varilladedesonda
Varilla sonda
Frequencia60Hz
Frequencia 60Hz(BW203AD-4)
(BW203AD-4)
BOMAP- Navegación
compactación
conGPS
con GPS

138 139
RODILLO TÁNDEM
BW 203 ADO-4
Dimension en mm
A
Dimension B mm C
en D H H2 K L O S W
BW 203 AD-4 HF 3300 2295 715 1236 2320 3000 350 4610 80 27 2135
A B C D H H2 K L O S W
BW 203 AD-4 HF 3300 2295 715 1236 2320 3000 350 4610 80 27 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 203 AD-4 HF
Pesos
Peso funcionado en.............
CECE con ROPS-cabina m3 sin kg ROPS
13.200 con ROPS
Carga en eje delantero CECE ................................. kg 6.600
BW 203 AD-4 HF 24,545 31,740
Dimensiones
en eje trasero CECE ..................................... en kg
m3 sin ROPS
6.600 con ROPS
Carga lineal estática delantera CECE .................... kg/cm 30,9
BW 203 AD-4 HF 24,545 31,740
Dimensiones
una tecnología vibratoria oscilante. Es especialmente idóneo para un uso con bajas Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 6,0
vibraciones en obras en puentes y cerca de edificios, así como en revestimientos de Velocidad (2) ............................................................
km/h
%
0- 11,0
40/35
capas finas. En función de la compactación requerida, la compactación por vibración Propulsion
se puede combinar con oscilación o usar estas modalidades por separado. Modelo Volumen de compactación (m3/h) sobre capas
Modelo .....................................................................
TCD 2012 L04 2V
Grava,.....................................................
Nivel de emisión arena Terreno mixto Stage IIIa / TIER3 Arcilla, limo
Modelo
BW 203 AD-4 HF 308-682
Refrigeración Volumen de compactación 220-495 (m3/h)Líquido
.......................................................... sobre capas de terreno de grosor
165-286 recomendado
Grava, arena
Número de cilindros ............................................... Terreno4 mixto Arcilla, limo
BW Rendimiento
203 AD-4 HFISO 14396 ...........................................
308-682 kW 220-495100,0 165-286
Velocidad ................................................................. min-1 2.300
Frenos
2-4 cm.....................................................
Modelo
BW 203 AD-4 121-231 Volumen
HF de compactación 165-385 (t/h) sobre
....................................... capas
acumulador de264-484
por resorte
Equipode
Equipo deserie
Equipo opcional BW Sistema
203 AD-4
deHF 121-231
dirección .............................................. 165-385
artic.oscil. 264-484
Dosamplitudes/dos
frecuencias Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 170
Dos * *Cabina
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
cinturondede
Marchatipo
Marcha tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu.170
170mm
mm seguridad
seguridad
vibración + +4 4luces
lucesintegradas
Controlindividual
Cabina sinROPS
ROPS Conexión automática de la vibración .................. régular
Frecuencia ............................................................... Hz 48/60
legislació Amplitud ................................................................... mm 0,69/0,29
- dosvolantes
Techo protector Fuerza centrífuga .................................................. kN 182/119
- Asientoajustable
ajustabledel
aviso Fuerza centrífuga .................................................. t 18,6/12,1
- Asiento Luz
2 2palancas
traslacióncon
con Velocímetro
Combustible ............................................................. l 200,0
delasfalto
asfalto Agua ......................................................................... l 1.000,0
vibración
Borde cortador Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
+ +rodillo
rodillodedepresión
presióndedelos
loscantos
+ +Marcha
cangrejoder./izqu.
der./izqu. Instalacióndedeaire
acondicionado
Rociadoa apresión
Rociado presióncon
con2 2bombas
bombas ECONOMIZER
ECONOMIZER
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás Radio
Radio
Interruptor batería Retrovisorexterior
adicional
Extintor incendios
Varilladedesonda
Varilla sonda
BOMAP- Navegación
compactación
conGPS
con GPS

140 141
RODILLO TÁNDEM
BW 203 AD-4 AM
ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
Dimension en mm
A
Dimension B mm C
en D H H2 K L O W
BW 203 AD-4 AM 3300 2295
A 715
B 1236
C 2320
D 3000
H 350
H2 4610
K 80L 2135
O W
BW 203 AD-4 AM 3300 2295 715 1236 2320 3000 350 4610 80 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 203 AD-4 AM
Pesos
Dimensiones de empaquetado en m3 sin
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina ............. kg
ROPS13.400 con ROPS
CargaAM
en eje delantero / trasero CECE ................... 24,545
kg
BW 203 AD-4
Carga lineal estática del. / tras. CECE ................... kg/cm
sin6.900/6.500
ROPS
32,3/30,4
31,740 con ROPS
BW 203
Peso AD-4 AMmáx. .......................................
de operación kg 24,545
14.000 31,740
Dimensiones
Espesor lámina rodillo delant. / tras. ...................... mm 27,0/27,0
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Velocidad (1) ............................................................
Velocidad (2) ............................................................
km/h
km/h
0- 5,7
0- 11,0
lación automática de la amplitud. El sistema AM 2, que ha sido desarrollado a partir Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/35
del ASPHALT MANAGER, indica el coeficiente EVIB (MN/m²). Se visualiza el avance Propulsion
logrado en la compactación. El valor EVIB se utiliza como una magnitud de medida y Modelo Volumen de compactación (m3/h) sobre capas
Modelo .....................................................................
Nivel de emisión
de terreno
TCD 2012 L04 2V de grosor recomendado
Grava,.....................................................
arena Terreno mixto Stage IIIa / TIER3Arcilla, limo
de regulación. Modelo Volumen de compactación
Refrigeración ..........................................................
BW 203 AD-4 AM 280-620 200-450
(m3/h) sobre
Líquido capas de terreno de grosor recomendado
150-260
Grava, arena Terreno 4
mixto Arcilla, limo
BW Rendimiento
203 AD-4 AMISO 14396 ...........................................
280-620 kW 200-450 100,0 150-260
Velocidad ................................................................. min-1 2.300
Modelo Frenos Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
Freno de servicio
2-4 cm .....................................................
6-8 cm hidrost. 10-14 cm
Modelo
BW 203 AD-4 AM 110-210
Volumen
.......................................
150-350
(t/h) sobre capasporde
acumulador asfalto de diferente
resorte
240-440
Equipo
Equipode
deserie
serie Equipo
Equipoopcional
opcional BW Sistema
203 AD-4deAM 110-210
dirección .............................................. 150-350artic.oscil. 240-440
Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 170
ASPHALT
ASPHALTMANAGER
MANAGER2 2 * *Cabina
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
cinturondede
AM
AMLlantas
Llantasdedealta
altaresistencia
desgaste seguridad
Rodillo vibratorio ...................................................... trasero
Indicación
temperaturadel
delasfalto
asfalto + +4 4luces
lucesintegradas
integradas Conexión automática de la vibración .................. régular
EVIB-Instrumento
EVIB-Instrumentoindicador
indicador Cabina
Cabinasin
sinROPS
ROPS Frecuencia ............................................................... Hz 40/50
Amplitud ................................................................... mm 0,69/0,29
Marcha
Marchatipo
tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu.170
170mm
mm Disposición
lucessegún
legislació
Fuerza centrífuga .................................................. kN 126/84
Funcionamiento
vibración Luz
Luzintermitente
Control
Controlindividual
vibración Velocímetro
Velocímetro Vario systema
Puesto
conduccióncon:
con: Borde
Bordecortador
cortador ASPHALT MANAGER ............................................. adelante
- dos
- dosvolantes
volantes Instalación
Instalacióndedeaire
aireacondicionado
acondicionado Frequencia ............................................................... Hz 50/40
Amplitud ................................................................... mm 0,76
- Asiento
- Asientoajustable
ajustabledel
operario/conductor Radio
Radio Force centrifuge ....................................................... kN 247/158
2 2palancas
traslacióncon
con Retrovisor
Retrovisorexterior
exterioradicional
adicional Force centrifuge ....................................................... t 25,2/16,1
conmutadores
integradospara
paralala Extintor
incendios Capacidades
vibración
vibración Varilla
Varilladedesonda
sonda Combustible ............................................................. l 200,0
Agua ......................................................................... l 1.000,0
+ +rodillo
rodillodedepresión
presióndedelos
loscantos
cantos BOMAP
BOMAP- Navegación
compactación Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
+ +Marcha
Marchatipo
tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu. con
conGPS
GPS
Rociado
Rociadoa apresión
presióncon
con2 2bombas
bombas
Alarma
Alarmadedemarcha
marchaatrás
atrás
Interruptor
batería
Raspadores
Raspadoresplegables
plegables

142 143
RODILLO TÁNDEM
BW 205 AD-4
Dimension en mm
A
Dimension B mmC
en D H H2 K L O S W
BW 205 AD-4 3300 2295
A 715
B 1236
C 2320
D 3000
H 350
H2 4610
K 80L 32O 2135
S W
BW 205 AD-4 3300 2295 715 1236 2320 3000 350 4610 80 32 2135
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 205 AD-4
Pesos
Peso funcionado en.............
CECE con ROPS-cabina m3 sin kg ROPS
14.800 con ROPS
Carga en eje delantero CECE ................................. 24,545
BW 205 AD-4 kg 7.400 31,740
Carga en eje trasero CECE ..................................... kg sin ROPS
7.400 con ROPS
Carga
AD-4 kg/cm 34,7
24,545 31,740
Dimensiones
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 5,7
nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Velocidad (2) ............................................................
km/h
%
0- 11,0
30/25
Modelo ..................................................................... TCD 2012 L04 2V
Grava,.....................................................
Nivel de emisión arena Terreno mixto TIER3 Arcilla, limo
Modelo
BW 205 AD-4 Refrigeración
340-670
(m3/h)Stage IIIa /capas
sobre de terreno de grosor
200-320
recomendado
.......................................................... Líquido
Grava, arena
Número de cilindros ............................................... Terreno4 mixto Arcilla, limo
BW Rendimiento
205 AD-4 ISO 14396 340-670
........................................... kW 340-490100,0 200-320
Velocidad ................................................................. min-1 2.300
Frenos
2-4 cm .....................................................
Modelo 95-190
(t/h) sobre capas de245-415
....................................... acumulador por resorte
Direccion
BW 205 AD-4 95-190 160-330 245-415
Equipode
Equipo deserie
Equipo opcional Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
Dosamplitudes/dos
Cabinacon
conROPS
ROPSy ycinturon
cinturondede Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 170
Marchatipo
Marcha tipocangrejo
cangrejoder./izqu.
der./izqu.170
170mm
mm seguridad
seguridad
vibración Sistema de vibracion
Funcionamiento + +4 4luces
lucesintegradas
Controlindividual
Cabina sinROPS
ROPS Conexión automática de la vibración .................. régular
Frecuencia ............................................................... Hz 40/50
legislació
Amplitud ................................................................... mm 0,60/0,25
- dosvolantes
Techo protector Fuerza centrífuga .................................................. kN 126/84
- Asientoajustable
- Asiento ajustabledel
2 2palancas
traslacióncon
con Velocímetro
Combustible ............................................................. l 200,0
delasfalto
asfalto
Agua ......................................................................... l 1.000,0
vibración
+ +rodillo
rodillodedepresión
presióndedelos
loscantos
+ +Marcha
cangrejoder./izqu.
der./izqu. Instalacióndedeaire
acondicionado
Rociadoa apresión
Rociado presióncon
con2 2bombas
bombas ECONOMIZER
ECONOMIZER
Alarmadedemarcha
Alarma marchaatrás
atrás Radio
Radio
Interruptor batería Retrovisorexterior
adicional
Extintor incendios
Varilladedesonda
Varilla sonda
BOMAP- Navegación
compactación
conGPS
con GPS

144 145
RODILLOS COMBINADOS
BW 90 AC-5, BW 90 SCC-5
Dimension en mm
A BDimension
BW 90 AC-5 1483 956 433 580 A 1627B 2304C 255 D 2194H 28 H2 12 K 900 L O S W
BW 90 SCC-5 1483 956 433 580 1627 2304 255 2194 28 12 900
BW 90 AC-5 1483 956 433 580 1627 2304 255 2194 28 12 900
BW 90 SCC-5 1483 956 433 580 1627 2304 255 2194 28 12 900
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 90 AC-5
BOMAG
BW 90 SCC-5
Pesos
BW 90 AC-5 Dimensiones de empaquetado 3,413
Carga en eje, rodillo / neumáticos CECE ...............
en kg
m3 4,833
sin 755/845
ROPS 735/865
con ROPS
BW 90 SCC-5 Carga por rueda CECE ............................................
3,413 kg 4,833 211 216
BW 90lineal
Carga AC-5estática delantera CECE .................... kg/cm 3,413
8,4 8,2 4,833
BW 90
Peso de SCC-5
operación máx. ....................................... kg 3,413
1.900 4,833
1.900
Dimensiones
En tierra y asfalto. Caracteristicas de conduccion

Velocidad ................................................................. km/h 0- 10,0 0- 10,0
Compactación de asfalto y capas de base en construcciones pequeñas y estre- Velocidad trabajando con vibr. ................................. km/h 0- 10,0 0- 10,0
chas. Buena terminación de la superficie y adaptación de las ruedas de goma en Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30 40/30
Propulsion
zonas laterales y de transición. Trabajos en caminos de paseo y para bicicletas,
Modelo VolumenFabricante
del motor ................................................ Kubota Kubota
2-4 cm Modelo .....................................................................
6-8 cm 10-14Dcm
902 D 902
aparcamientos y trabajos de remiendo. BW 90 AC-5 10-35
Modelo Volumen de compactación (t/h)40-70
Nivel de emisión .....................................................
30-45
sobre capas
Stage de asfalto de
V / TIER4f diferente
Stage V / TIER4f
BW 90 SCC-5 10-35 2-4 30-45
cm
Refrigeración .......................................................... 6-8 40-70
cm agua 10-14 cm
agua
BW Número
90 AC-5 de cilindros ...............................................
10-35 30-45 3 3
40-70
BW Rendimiento
90 SCC-5 ISO 14396 10-35........................................... kW30-45 15,1 15,1
40-70
Velocidad ................................................................. min-1 3.000 3.000
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Equipo eléctrico .................................................... V 12 12
Rodillo propulsor ...................................................... adelante adelante
opcional
Ruedas propulsoras ................................................. 4 4
Cuatro neumáticos
Cuatro neumáticos traserostraseros con perfiles
con perfiles ROPS
ROPS con con cinturones
de seguridad
lisos lisos * ROPS *abatible
ROPS abatible con cinturón
con cinturón de de Rodillos y Neumaticos
Medida de neumáticos ........................................... 190/60-15 190/60-15
Transmisión
hidrostática de vibración
de vibración y y seguridad
seguridad
Frenos
marcha marcha Techo antisolar,
Techo antisolar, abatible abatible
con ROPS con ROPS
2 rascadores
2 rascadores porpretensados
por virola, virola, pretensados
y y Planca
Planca de de translación
translación doble doble Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. hidromec.
replegables
replegables Calefacción
Calefacción de asiento
de asiento
Direccion
SistemaSistema de de
de rociado rociado
aguade agua a con
a presión presión con ECONOMIZER
ECONOMIZER con indicación
con indicación de de
regulador
de intervalos temperatura
del asfalto Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
PalancaPalanca de marcha
de marcha multifunción
multifunción Indicación
de temperatura Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 33/8 33/8
Indicador
multifunción con contador
con contador de de BOMAGBOMAG TELEMATIC
TELEMATIC Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
horas dehoras de servicio
servicio Indicador
Indicador eléctronico
eléctronico de nivel de
de nivel de Sistema de vibracion
Indicación
Indicación de nivel de
delnivel
aguadel agua carburante
carburante Rodillo vibratorio ...................................................... adelante adelante
Parada deParada de emergencia
emergencia Seguro antirrobo
Seguro antirrobo Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Intelligent Frecuencia ............................................................... Hz 42/63 42/63
Intelligent VibrationVibration Control (IVC)
Control (IVC) Disposición
legislació
Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Compartimento
para guardar Luz intermitente
Luz intermitente de avisode aviso
objetos objetos Iluminación
Iluminación adicionaladicional
en ROPS en ROPS
Asiento Asiento
ajustableajustable del operario
del operario Interruptor
de batería
Sistema rociador
Tipo de rociado ........................................................ presión Druck
Intermitente
del asiento Lubricante
hidraúlico no daninonopara
danino
el para el
Protección
contra vandalismo medio ambiente
medio ambiente
Capacidades
Combustible ............................................................. l 30,0 30,0
12V Enchufe
12V Enchufe AcabadoAcabado
de pintura
Agua ......................................................................... l 100,0 100,0
Luces
Luces de de delante
trabajo trabajo y
delante
atrás y atrás Borde cortador
Borde cortador Emulsión ................................................................. l 11,0 11,0
Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás atrás Conexión
Conexión para el hidráulico
para el martillo martillo hidráulico Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Capó delCapó
motordeldemotor de material
material compuesto
compuesto y y Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás
tecnología
con
con cierre cierre
con llavecon llave deancha
de banda banda ancha
ArgollasArgollas de amarre,
de amarre, galvanizadas
galvanizadas Dispositivo
Dispositivo para desenclavar
para desenclavar frenos frenos
Asa paraAsa para
izado deizado de la máquina
la máquina ECOSTOP ECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Aspiración
de anticongelante
Juego deJuego de soporte
soporte de tableta
de tableta
Técnica Técnica de medición
interfaz JOBLINK
Adaptador
Adaptador Bluetooth
Bluetooth JOBLINKJOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soporte Soporte de de
de antena antena
GPS de
de GPS de BOMAP
BOMAP
146 * Entrega
* Entrega conformeconforme a la regulación
a la regulación 147
comunitaria.
comunitaria. Válidade
Válida dentro dentro de la Unió
la Unió
RODILLOS COMBINADOS
BW 100 ACM-5, BW 100 SCC-5
Dimension en mm
A BDimension
C Den mm
H H2 K L O S W
BW 100 ACM-5 1483 1056 435 580A 1663
B 2340C 240D 2194H 28 H2 12 K 1000L O S W
BW 100 SCC-5 1483 1056 435 580 1663 2340 240 2194 28 12 1000
BW 100 ACM-5 1483 1056 435 580 1663 2340 240 2194 28 12 1000
BW 100 SCC-5 1483 1056 435 580 1663 2340 240 2194 28 12 1000
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 100 ACM-5
BOMAG
BW 100 SCC-5
Pesos
BW 100 ACM-5 Dimensiones de empaquetado 3,853
Carga en eje, rodillo / neumáticos CECE ...............
en kg
m3 5,421
sin820/880
ROPS 800/900
con ROPS
BW 100 SCC-5 Carga por rueda CECE ............................................
3,853 kg 5,421 220 225
BW 100
Carga ACM-5
8,2 8,0 5,421
BW 100
Peso SCC-5 máx. .......................................
de operación kg 3,853
1.900 5,421
1.900
Dimensiones

Velocidad ................................................................. km/h 0- 10,0 0- 10,0
chas. Buena terminación de la superficie y adaptación de las ruedas de goma en Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30 40/30
Propulsion
Modelo VolumenFabricante
del motor ................................................ Kubota Kubota
2-4 cm Modelo .....................................................................
6-8 cm 10-14Dcm902 D 902
aparcamientos y trabajos de remiendo. BW 100 ACM-5 10-35
Modelo
Nivel de emisión Volumen de compactación
.....................................................
30-45
(t/h) sobre capas de asfalto
40-70Stage V / TIER4f
de diferente
Stage V / TIER4f
BW 100 SCC-5 10-35 2-4 cm
Refrigeración ..........................................................
30-45 6-8 cm
40-70agua 10-14 cm
agua
BW Número
100 ACM-5de cilindros ...............................................
10-35 30-45 3 3
40-70
BW Rendimiento
100 SCC-5 ISO 14396 10-35........................................... kW30-45 15,1 15,1
40-70
Velocidad ................................................................. min-1 3.000 3.000
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Equipo eléctrico .................................................... V 12 12
Rodillo propulsor ...................................................... adelante adelante
Equipo
Equipo de serie de serie Equipo opcional
Equipo opcional
Ruedas propulsoras ................................................. 4 4
Cuatro neumáticos
Cuatro neumáticos traseros
traseros con perfilescon perfiles ROPS conROPS con cinturones
de seguridad
lisos lisos * ROPS
* ROPS abatible abatible
con con
cinturón decinturón de
Rodillos y Neumaticos
Medida de neumáticos ........................................... 205/60-15 205/60-15
Transmisión
Transmisión hidrostáticahidrostática deyvibración y
de vibración seguridad seguridad
Frenos
marcha marcha Techoabatible
Techo antisolar, antisolar,
conabatible
ROPScon ROPS
2 rascadores
por virola, pretensados y y Planca de Planca de translación
translación doble doble Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. hidromec.
replegablesreplegables Calefacción
Calefacción de asiento de asiento
Direccion
Sistema deSistema
rociadodederociado
agua a de aguacon
presión a presión con ECONOMIZERECONOMIZER con indicación
con indicación de de
regulador
regulador de de intervalos
intervalos temperatura
temperatura del asfalto del asfalto (BW100ACM)
(BW100ACM) Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
Palanca dePalanca
marchade marcha multifunción
multifunción Indicación Indicación de temperatura
de temperatura Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 33/8 33/8
Indicador multifunción conde
con contador contador de BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
horas de servicio
horas de servicio Indicador eléctronico
Indicador eléctronico de nivel dede nivel de Sistema de vibracion
Indicación Indicación
de nivel deldeagua
nivel del agua carburantecarburante Rodillo vibratorio ...................................................... adelante adelante
Parada de Parada de emergencia
emergencia Seguro antirrobo
Seguro antirrobo Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
IntelligentControl
Vibration Control (IVC) Frecuencia ............................................................... Hz 42/63 42/63
Intelligent Vibration (IVC) DisposiciónDisposición de luces
de luces según según la legislació
la legislació
Amplitud ................................................................... mm 0,40 0,40
Compartimento
integrado para para guardar
guardar Luz intermitente
Luz intermitente de aviso de aviso
objetos objetos IluminaciónIluminación adicional
Asientodel
Asiento ajustable ajustable
operariodel operario Interruptor Interruptor
de batería de batería
Sistema rociador
Intermitente
Intermitente deldel
del contacto contacto
asientodel asiento LubricanteLubricante hidraúlico
danino para el para el
ProtecciónProtección contra vandalismo
contra vandalismo medio ambiente
medio ambiente
Capacidades
Combustible ............................................................. l 30,0 30,0
12V Enchufe
12V Enchufe Acabadodeespecial
Acabado especial pintura de pintura
Agua ......................................................................... l 100,0 100,0
Luces de
Luces de trabajo trabajo
delante delante y atrás
y atrás Borde cortador
Borde cortador Emulsión ................................................................. l 11,0 11,0
Alarma de Alarma
marchade marcha atrás
atrás Conexión
Conexión para para hidráulico
el martillo el martillo hidráulico Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Capó de
Capó del motor delmaterial
motor de material compuesto
compuesto y y Alarma de Alarma
marchade marcha
atrás atrás con tecnología
con tecnología
cierre con llave de banda ancha
de banda ancha
Argollas deArgollas
amarre,de amarre, galvanizadas
galvanizadas DispositivoDispositivo para desenclavar
para desenclavar frenos frenos
Asa para
Asa para izado de laizado de la máquina
máquina ECOSTOPECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
AspiraciónAspiración de anticongelante
de anticongelante
Juego de
Juego de soporte desoporte
tableta de tableta
Técnica deTécnica deinterfaz
medición medición interfaz JOBLINK
JOBLINK
Adaptador Adaptador Bluetooth JOBLINK
Bluetooth JOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soporte deSoporte
antena de antena
GPS dede GPS de BOMAP
BOMAP
148 * Entrega aconforme
* Entrega conforme a la regulación
la regulación 149
comunitaria.
Válida dentro dentro
de la Unió de la Unió
RODILLOS COMBINADOS
BW 100 AC-5, BW 120 AC-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 100 AC-5 1752 1072 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 13K 1000
L O S W
BW 120 AC-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
BW 100 AC-5 1752 1072 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1000
BW 120 AC-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 100 AC-5
BOMAG
BW 120 AC-5
Pesos
BW 100 AC-5 Dimensiones de empaquetado 4,902
Carga en eje, rodillo CECE ......................................
en kg
m3 6,962
sin1.175
ROPS 1.225
con ROPS
BW 120 AC-5 Carga en eje, neumáticos CECE 5,816 ........................... kg 8,2611.175 1.225
BW 100
Carga porAC-5
rueda CECE ............................................ kg 4,902
294 3066,962
BW 120
Carga AC-5
11,8 10,28,261
Dimensiones
Campos de aplicación: Ancho de trabajo ...................................................... mm 1.000 1.200
En tierra y asfalto. Radio interior de giro ................................................ mm 2.550 2.450

Compactación de asfalto y capas de base en construcciones pequeñas y estre- Velocidad ................................................................. km/h 0- 10,0 0- 10,0
chas. Buena terminación de la superficie y adaptación de las ruedas de goma en Velocidad trabajando con vibr. .................................
km/h
%
0- 10,0
40/30
0- 10,0
40/30
Propulsion
2-4 cm Fabricante del motor ................................................
6-8 cm 10-14 cm
Kubota Kubota
Modelo .....................................................................
35-50
capas de asfalto de
D 1703
45-90
diferente
D 1703
BW 120 AC-5 20-40 2-4 cm
Nivel de emisión .....................................................
40-60 6-8 cm Stage IIIa / TIER4i
55-105 10-14 IIIa
Stage cm / TIER4i
BW Refrigeración
100 AC-5 15-35
.......................................................... 35-50 agua 45-90
agua
BW Número
120 AC-5 de cilindros ...............................................
20-40 40-60 3 3
55-105
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Velocidad fijacion 2 .................................................. min-1 2.600 2.600
Equipo de serie
Equipo opcional Rodillo propulsor ...................................................... régular régular
Cuatro
Cuatro neumáticos neumáticos
traseros traseros con perfiles
con perfiles * ROPS
* ROPS abatible con abatible
cinturón de con cinturón de Ruedas propulsoras ................................................. 4 4
lisos lisos seguridad seguridad
Transmisión
Transmisión hidrostática hidrostática
de vibración y de vibración y Techo antisolar, fijo
Techo antisolar, fijo
Medida de neumáticos ........................................... 205/60-15 9.5/65-15
Techo antisolar, abatible con ROPS abatible con ROPS
2 rascadores por 2virola,
rascadores por virola,
pretensados y pretensados y Tejadillo
Tejadillo para techo para techo antisolar
antisolar Frenos
Sistema
Sistema de rociado de arociado
de agua presióndecon
agua a presión con Asiento deslizanteAsiento deslizante
con palanca con palanca de doble
de doble
regulador de intervalos marcha marcha Direccion
Palanca de marchaPalanca de marcha multifunción
multifunción ECONOMIZER con ECONOMIZER
indicación decon indicación de Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
Indicador
Indicador multifunción multifunción
con contador de con contador de temperatura del asfalto
temperatura del asfalto Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
horas de servicio horas de servicio Indicación de temperatura
Indicación de temperatura Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10 32/10
Indicación
Indicación de nivel del agua de nivel del agua BOMAG TELEMATIC BOMAG TELEMATIC Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 50 0- 50
Parada de emergencia Disposición
Disposición de luces según lade luces según la legislació
legislació Sistema de vibracion
Intelligent
Intelligent Vibration Control Vibration
(IVC) Control (IVC) Luzaviso
Luz intermitente de intermitente de aviso Rodillo vibratorio ...................................................... adelante adelante
Compartimento
Compartimento integrado integrado para guardar
para guardar Iluminación
Iluminación adicional en ROPS adicional en ROPS Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Iluminación para el borde del para el borde del rodillo
rodillo Frecuencia ............................................................... Hz 63/67 63/67
Asiento ajustableAsiento ajustable del operario
del operario Interruptor de batería
Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Intermitente del contacto del asiento Lubricante hidraúlico Fuerza centrífuga .................................................. kN 30/34 36/41
Intermitente del contacto del asiento Lubricante hidraúlico no danino para elno danino para el
Protección contraProtección
vandalismocontra vandalismo medio ambiente medio ambiente Sistema rociador
12V Enchufe 12V Enchufe Seguro antirrobo Seguro antirrobo Tipo de rociado ........................................................ presión presión
Luces de trabajo Luces
delantedey trabajo
atrás delante y atrás Borde cortador Borde cortador Capacidades
Alarma de marcha Alarma
atrás de marcha atrás Mecanismo
Mecanismo de escarbar gravadeacoplable
escarbar grava acoplable Combustible ............................................................. l 35,0 35,0
Capó del motor de Capó del motor
material de material
compuesto y compuesto y Paso de cangrejoPaso de cangrejo
de ajuste de ajuste hidráulico
hidráulico Agua ......................................................................... l 160,0 160,0
con cierre con llave (50mm) (50mm) Emulsión ................................................................. l 45,0 45,0
Argollas
Argollas de amarre, de amarre, galvanizadas
galvanizadas Varilla de sonda Varilla de sonda Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Asa para izado deAsa para izado de la máquina

la máquina Acabado especialAcabado especial de pintura
de pintura
Alarma
Alarma de marcha de marcha
atrás con atrás con tecnología
tecnología
de banda ancha de banda ancha
ECOSTOP ECOSTOP
Espejo retrovisor Espejo retrovisor
Juego de soporteJuego de soporte de tableta
de tableta
Técnica
Técnica de medición de medición
interfaz JOBLINKinterfaz JOBLINK
Adaptador
Adaptador Bluetooth Bluetooth JOBLINK
JOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soporte
Soporte de antena de GPSdede
antena
BOMAPde GPS de BOMAP
150 * Entrega
* Entrega conforme conforme a la regulación
comunitaria.
comunitaria. Válida Válida
dentro de la Uniódentro de la Unió
RODILLOS COMBINADOS
BW 100 AC-5, BW 120 AC-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 100 AC-5 1752 1072 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 13K 1000
L O S W
BW 120 AC-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
BW 100 AC-5 1752 1072 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1000
BW 120 AC-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 100 AC-5 BW 120 AC-5
Pesos
Peso funcionado con m3CECE
sin ROPS
......................... kg con ROPS
2.400 2.500
BW 100 AC-5 Carga en eje, rodillo / neumáticos4,902
CECE ............... kg 6,962 1.150/1.250 1.250/1.250
Dimensiones de empaquetado en
Carga por rueda CECE ............................................
m3
kg
sin313
ROPS 313
con ROPS
BW 120 AC-5 5,816 8,261
BW 100
Carga AC-5
lineal estática delantera CECE .................... 12,2
kg/cm 4,902 10,46,962
Peso de operación
BW 120 AC-5 máx. ....................................... kg 3.300
5,816 3.450
8,261
Dimensiones

Velocidad ................................................................. km/h 0- 10,0 0- 10,0
Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30 40/30
chas. Buena terminación de la superficie y adaptación de las ruedas de goma en
Propulsion
Fabricante (t/h) sobre capas de asfalto de Kubota
del motor ................................................ diferente Kubota
2-4 cm Modelo .....................................................................
6-8 cm D1803
10-14 cm D1803
Nivel de emisión .....................................................
35-50 Stage
45-90
capas de asfalto
V / TIER4f de diferente
Stage V / TIER4f
BW 120 AC-5 20-40 Tratamiento de emisiones 2-4 cm ........................................
40-60 DPF
6-8 cm55-105 DPF
10-14 cm
BW Refrigeración
100 AC-5 ..........................................................
15-35 35-50 agua agua
45-90
BW Número
120 AC-5 de cilindros ...............................................
20-40 40-60 3 3
55-105
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Velocidad fijacion 2 .................................................. min-1 2.600 2.600
Equipo de serie
Equipo opcional Rodillo propulsor ...................................................... régular régular
Cuatro
con perfiles * ROPS
* ROPS abatible con abatible
cinturón de con cinturón de Ruedas propulsoras ................................................. 4 4
Transmisión
Transmisión hidrostática hidrostática
de vibración y de vibración y Techo antisolar, fijo
Techo antisolar, fijo
Techo antisolar, abatible con ROPS abatible con ROPS
2 rascadores por 2virola,
rascadores por virola,
pretensados y pretensados y Tejadillo
antisolar Frenos
Sistema
Sistema de rociado de arociado
de agua presióndecon
agua a presión con Asiento deslizanteAsiento deslizante
con palanca con palanca de doble
de doble
regulador de intervalos marcha marcha Direccion
Palanca de marchaPalanca de marcha multifunción
multifunción ECONOMIZER con ECONOMIZER
indicación decon indicación de Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
Indicador
Indicador multifunción multifunción
con contador de con contador de temperatura del asfalto
temperatura del asfalto Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
horas de servicio horas de servicio Indicación de temperatura
Indicación de temperatura Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10 32/10
Indicación
Indicación de nivel del agua de nivel del agua BOMAG TELEMATIC BOMAG TELEMATIC Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
Parada de emergencia Disposición
Disposición de luces según lade luces según la legislació
legislació Sistema de vibracion
Intelligent
Intelligent Vibration Control Vibration
(IVC) Control (IVC) Luzaviso
Luz intermitente de intermitente de aviso Rodillo vibratorio ...................................................... adelante adelante
Compartimento
Compartimento integrado integrado para guardar
para guardar Iluminación
Iluminación adicional en ROPS adicional en ROPS Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Iluminación para el borde del para el borde del rodillo
rodillo Frecuencia ............................................................... Hz 63/67 63/67
Asiento ajustableAsiento ajustable del operario
Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Intermitente del contacto del asiento Lubricante hidraúlico Fuerza centrífuga .................................................. kN 30/34 36/41
Intermitente del contacto del asiento Lubricante hidraúlico no danino para elno danino para el
Protección contraProtección
vandalismocontra vandalismo medio ambiente medio ambiente Sistema rociador
12V Enchufe 12V Enchufe Seguro antirrobo Seguro antirrobo Tipo de rociado ........................................................ presión presión
Luces de trabajo Luces
delantedey trabajo
atrás delante y atrás Borde cortador Borde cortador Capacidades
Alarma de marcha Alarma
atrás de marcha atrás Mecanismo
Mecanismo de escarbar gravadeacoplable
escarbar grava acoplable Combustible ............................................................. l 35,0 35,0
Capó del motor de Capó del motor
material de material
compuesto y compuesto y Paso de cangrejoPaso de cangrejo
de ajuste de ajuste hidráulico
hidráulico Agua ......................................................................... l 160,0 160,0
con cierre con llave (50mm) (50mm) Emulsión ................................................................. l 45,0 45,0
Argollas
galvanizadas Varilla de sonda Varilla de sonda Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Asa para izado deAsa para izado de la máquina

la máquina Acabado especialAcabado especial de pintura
de pintura
Alarma
Alarma de marcha de marcha
atrás con atrás con tecnología
tecnología
de banda ancha de banda ancha
ECOSTOP ECOSTOP
Espejo retrovisor Espejo retrovisor
Juego de soporteJuego de soporte de tableta
de tableta
Técnica
interfaz JOBLINKinterfaz JOBLINK
Adaptador
JOBLINK
Soporte de antena de GPSdede
antena
BOMAPde GPS de BOMAP
152 * Entrega
comunitaria.
comunitaria. Válida Válida
dentro de la Uniódentro de la Unió
RODILLOS COMBINADOS
BW 100 AC-5, BW 120 AC-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 100 AC-5 1752 1072 523 A 1808
700 B C
2568 D
254 H 36H2 13K
2529 L
1000 O S W
BW 120 AC-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
BW 100 AC-5 1752 1072 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1000
BW 120 AC-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 13 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 100 AC-5 BW 120 AC-5
Pesos
sin ROPS
......................... kg con
2.350 ROPS 2.450
BW 100 AC-5 Carga en eje, rodillo / neumáticos4,902
CECE ............... kg 1.175/1.175 1.225/1.225
m3
kg
sin6,962
ROPS
294 306
con ROPS
BW 120 AC-5 5,816 8,261
BW 100
Carga AC-5
kg/cm 4,902 10,26,962
Peso de operación
BW 120 AC-5 máx. ....................................... kg 2.800
5,816 2.900
8,261
Dimensiones

Velocidad ................................................................. km/h 0- 9,0 0- 9,0
chas. Buena terminación de la superficie y adaptación de las ruedas de goma en
Propulsion
Fabricante (t/h) sobre capas de asfalto de Kubota
del motor ................................................ diferente Kubota
2-4 cm Modelo ..................................................................... D 1703 D 1703
Modelo
6-8 cm
Volumen de compactación (t/h) sobre
Nivel de emisión .....................................................
35-50
10-14 cm
Stage
45-90
capas de asfalto
V / TIER4f de diferente
Stage V / TIER4f
Refrigeración ..........................................................
2-4 cm 6-8 cm agua agua
10-14 cm
BW 120 AC-5 20-40 40-60 55-105
BW Número
100 AC-5 de cilindros ...............................................
15-35 35-50 3 3
45-90
BW Rendimiento
120 AC-5 ISO 14396 20-40........................................... kW40-60 18,5 18,5
55-105
Rodillo propulsor ...................................................... régular régular
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Ruedas propulsoras ................................................. 4 4
Equipo de serie
Equipo opcional Rodillos y Neumaticos
Cuatro neumáticos traseros
Cuatro con perfiles
neumáticos traseros con perfiles * ROPS abatible con cinturón
* ROPS decon cinturón de
abatible
lisos lisos seguridad seguridad Frenos
Transmisiónde hidrostática
vibración y de vibración y Techo antisolar,Techo
fijo antisolar, fijo Freno de servicio ..................................................... hidrost. hidrost.
marcha Techo antisolar,Techo
abatible con ROPS
marcha antisolar, abatible con ROPS
2 rascadores y pretensados y
por virola, Tejadillo para techo antisolar
Tejadillo para techo antisolar Direccion
replegables replegables Calefacción de Calefacción
asiento de asiento Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
Sistema de rociado de agua
Sistema a presión
de rociado con a presión con
de agua Asiento deslizante con palanca
Asiento decon
deslizante doble
palanca de doble Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
regulador de intervalos marcha marcha Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10 32/10
Palanca de marcha multifunción
Palanca de marcha multifunción ECONOMIZERECONOMIZER
con indicación de
con indicación de
Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50 0- 50
Indicador multifunción conmultifunción
Indicador contador decon contador de temperatura deltemperatura
asfalto del asfalto Sistema de vibracion
horas de servicio
Indicación de temperatura Rodillo vibratorio ...................................................... adelante adelante
Indicación de nivel del agua
Indicación de nivel del agua BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Parada de emergencia Disposición de Disposición
luces segúnde
la legislació
Frecuencia ............................................................... Hz 56/65 56/65
Parada de emergencia luces según la legislació
Amplitud ................................................................... mm 0,50 0,50
Intelligent (IVC) Control (IVC)
Vibration Luz intermitenteLuz
de intermitente
aviso de aviso
CompartimentoCompartimento
integrado para guardar Iluminación adicional en ROPS
Iluminación adicional en ROPS
objetos objetos Iluminación para el borde del
Iluminación rodillo
para el borde del rodillo Sistema rociador
Asiento ajustable del operario Interruptor de batería
Asiento ajustable del operario Interruptor de batería
Intermitente delIntermitente
contacto deldel
asiento
contacto del asiento Lubricante hidraúlico no danino
Lubricante para no
hidraúlico el danino para el Capacidades
Protección contra vandalismo medio ambientemedio ambiente Combustible ............................................................. l 35,0 35,0
12V Enchufe 12V Enchufe Seguro antirrobo
Seguro antirrobo Agua ......................................................................... l 160,0 160,0
Luces y atrás delante y atrás
de trabajo Borde cortador Borde cortador Emulsión ................................................................. l 45,0 45,0
Alarma de marcha atrásde marcha atrás
Alarma Paso de cangrejo de de
Paso ajuste hidráulico
Capó del motorCapó
de material compuesto
del motor y compuesto y
de material (50mm) (50mm)
con cierre con llave Varilla de sondaVarilla de sonda
Argollas de amarre, galvanizadas
Argollas de amarre, galvanizadas Acabado especial de pintura
Asa para izado Asa
de lapara
máquina
izado de la máquina Alarma de marcha atrásdecon
Alarma tecnología
de banda anchade banda ancha
ECOSTOP ECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Juego de soporte de tableta
Juego de soporte de tableta
Técnicainterfaz JOBLINK
* Entrega conforma a la regulación Soporte de antena de GPS
Soporte de BOMAP
de antena de GPS de BOMAP
a la regulación
dentro de
comunitaria. la Unió
Válida dentro de la Unió
155
RODILLO COMBINADO
BW 120 SLC-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mmH
en H2 K L O S W
BW 120 SLC-5 1752 1272 523 700
A 1808
B 2568
C 254
D 2529
H 36H2 10K 1200
L O S W
BW 120 SLC-5 1752 1272 523 700 1808 2568 254 2529 36 10 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 120 SLC-5
Pesos
sin ROPS
......................... kg con
2.250 ROPS
BW 120 SLC-5 Carga en eje, rodillo / neumáticos5,816
CECE ............... kg 1.150/1.100
m3
kg
sin8,261
ROPS
275
con ROPS
BW 120
Carga SLC-5
kg/cm 5,816 8,261
Dimensiones
Campos de aplicación: Radio interior de giro ................................................ mm

Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 5,0
Compactación de asfalto y capas de base en construcciones pequeñas y estre- Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 10,0
chas. Buena terminación de la superficie y adaptación de las ruedas de goma en Velocidad trabajando con vibr. .................................
km/h
%
0- 10,0
40/30
Propulsion
2-4 cm Fabricante del motor ................................................ Kubota
aparcamientos y trabajos de remiendo. BW 120 SLC-5 20-40
Modelo Volumen
6-8 cm
Modelo .....................................................................
40-60
10-14
55-105
cm
capas de asfalto de diferente
D 1703
2-4 cm
Nivel de emisión ..................................................... 6-8 cm Stage V / TIER4f 10-14 cm
Refrigeración
BW 120 SLC-5 ..........................................................
20-40 40-60 agua 55-105
Rendimiento ISO 14396 ........................................... kW 18,5
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Rodillo propulsor ...................................................... régular
Ruedas propulsoras ................................................. 4
Equipo de serie
Equipo opcional
Cuatro
con perfiles * ROPS
* ROPS abatible abatible
con cinturón decon cinturón de Rodillos y Neumaticos
Medida de neumáticos ........................................... 9.5/65-15
Transmisión
Transmisión hidrostática de hidrostática
vibración y de vibración y Techo antisolar,Techo
fijo antisolar, fijo Frenos
marcha marcha Techo antisolar,Techo antisolar,
abatible abatible con ROPS
con ROPS Freno de servicio ..................................................... hidrost.
2 rascadores por virola, Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
2 rascadores por virola, pretensados y pretensados y Tejadillo
antisolar
replegables replegables Calefacción de Calefacción
asiento de asiento Direccion
Sistema
Sistema de rociado de rociado
de agua de agua
a presión con a presión con Asiento
Asiento deslizante deslizante
con palanca decon palanca de doble
doble Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
regulador de intervalos marcha marcha Método de dirección ............................................ hidrost.
Palanca
Palanca de marcha de marcha multifunción
multifunción ECONOMIZERECONOMIZER con indicación de
con indicación de Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10
Indicador
Indicador multifunción conmultifunción
contador decon contador de temperatura deltemperatura
asfalto del asfalto Dirección tipo cangrejo ........................................... mm 0- 50
horas de servicio
Indicación de temperatura Sistema de vibracion
Indicación
Indicación de nivel de nivel del agua
del agua BOMAG TELEMATIC BOMAG TELEMATIC Rodillo vibratorio ...................................................... adelante
Parada de emergencia Disposición de Disposición
luces segúnde luces según la legislació
la legislació Accionamiento ......................................................... hidrost.
Intelligent Vibration Frecuencia ............................................................... Hz 72
Intelligent Vibration Control (IVC) Control (IVC) Luz intermitenteLuz
de intermitente
aviso de aviso
Amplitud ................................................................... mm 0,34
CompartimentoCompartimento integrado para guardar
integrado para guardar Iluminación
Iluminación adicional adicional en ROPS
en ROPS
Iluminación para para
el borde del el borde del rodillo
rodillo
Asiento
Asiento ajustable ajustable del operario
Interruptor de batería Sistema rociador
Tipo de rociado ........................................................ presión
Intermitente delIntermitente
contacto deldel contacto del asiento
asiento Lubricante
Lubricante hidraúlico hidraúlico
no danino para no
el danino para el
Protección
Protección contra contra vandalismo
vandalismo medio ambientemedio ambiente Capacidades
12V Enchufe 12V Enchufe Seguro antirrobo
Seguro antirrobo Combustible ............................................................. l 35,0
Luces
Luces de trabajo de trabajo
delante y atrás delante y atrás Borde cortador Borde cortador Agua ......................................................................... l 160,0
Alarma
Alarma de marcha atrásde marcha atrás Paso
Paso de cangrejo de de cangrejo
ajuste de ajuste hidráulico
hidráulico Emulsión ................................................................. l 45,0
Capó del motorCapó del motor
de material de material
compuesto y compuesto y (50mm) (50mm)
con cierre con llave Varilla de sondaVarilla de sonda
Argollas
galvanizadas Acabado especialAcabado especial de pintura
de pintura
Asa para izado Asa
de lapara izado de la máquina
máquina Alarma
Alarma de marcha atrásdecon
tecnología
de banda anchade banda ancha
ECOSTOP ECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Juego
Juego de soporte de soporte de tableta
de tableta
Técnica
interfaz interfaz JOBLINK
JOBLINK
Adaptador
JOBLINK
Soporte de antena de antena
de GPS de GPS de BOMAP
de BOMAP
156 * Entrega
a la regulación
comunitaria. Válida dentro de la Unió
157
RODILLOS COMBINADOS
BW 115 AC-5, BW 131 ACW-5
Dimension en mm
A B en mmC
Dimension D H K L O S W
BW 115 AC-5 1950 1290A 555B 700
C D1684 H 270 K 2649 L 45
O S13 W 1200
BW 131 ACW-5 2300
BW 115 AC-5138019506251290 800
555 1700 1684
700 250 270 3100
2649 40
45 1315 12001300
BW 131 ACW-5 2300 1380 625 800 1700 250 3100 40 15 1300
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 115 AC-5
BOMAG
BW 131 ACW-5
Pesos
Carga lineal estática delantera CECE .................... kg/cm 11,7 15,2
Dimensiones de empaquetado enkgm3
Peso máximo .......................................................... 2.800 3.700
DimensionesDimensiones
BWde
115 empaquetado
AC-5 en m3 5,755
BW 131
Radio ACW-5
interior de giro ................................................ mm 7,273
2.500 3.000
BW 115 AC-5 5,755
BW 131 ACW-5 Velocidad max. ........................................................ 7,273 0 - 12,0
km/h 0- 12,0
Campos de aplicación: Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 35/25 30/20
En tierra y asfalto. Propulsion

Compactación de asfalto y capas de base en construcciones pequeñas y estrechas. Modelo ..................................................................... D 1703 DI D 1703 DI
Nivel de emisión ..................................................... Stage IIIa/TIER4f/CN3 Stage IIIa/TIER4f/CN3
Buena terminación de la superficie y adaptación de las ruedas de goma en zonas Refrigeración .......................................................... agua agua
laterales y de transición. Trabajos en caminos de paseo y para bicicletas, aparcam- Número de cilindros ...............................................
Rendimiento ISO 9249 ............................................. kW
3
18,5
3
18,5
ientos y trabajos de remiendo. Rendimiento SAE J 1995
Modelo .........................................
Volumen de compactación
Número de revoluciones ........................................ min-1
25,0 capas de asfalto
hp (t/h) sobre
2.200
25,0
de diferente
2.200
2-4 cm 6-8 cm 10-14 cm
BW Rodillo
115 AC-5 15-35
propulsor ...................................................... 35-50 1 1 45-90
BW Ruedas
131 ACW-5 20-40
propulsoras ................................................. 40-60 4 4 55-105
Modelo Volumen
Rodillos de compactación
y Neumaticos (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
Medida de neumáticos ........................................... 9.5/65-15 10.5/80-16 6PR
2-4 cm
Cantidad de neumáticos ......................................... 6-8 cm 4 4 10-14 cm
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 115 AC-5 15-35
Frenos 35-50 45-90
Equipo de serie
Equipo opcional BW 131 ACW-5 20-40 40-60 55-105
Transmisión hidrostática ECONOMIZER
ECONOMIZER Direccion
DosDos
raspadores por rodillo
raspadores por rodillo Luz Luz
intermitente de aviso Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
Rociado de agua
Rociado sobre
de agua rodillo
sobre y ruedas
rodillo y ruedas Techo protector
Techo protector Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
Angulo de dirección +/- ........................................... grad 35 35
Indicador con con
contador Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha - sensor de de
- sensor Angulo de oscilación +/- ......................................... grad 8 8
horas de servicio
horas de servicio ultrasonidos
ultrasonidos
Indicador de nivel
Indicador de combustible
de nivel de combustible Accionamiento ......................................................... hidrost. hidrost.
Temperatura del motor
Temperatura del motor Frecuencia (1) .......................................................... Hz 60 60
Amplitud (1) .............................................................. mm 0,30 0,30
Cuentarrevoluciones
Cuentarrevoluciones Fuerza centrífuga 1 ............................................... kN 23 28
2 palancas de traslación
2 palancas con con
de traslación
Sistema rociador
conmutadores integrados
conmutadores parapara
integrados la la Tipo de rociado ........................................................ presión presión
vibración
vibración Capacidades
Botón de parada
de parada de emergencia Combustible ............................................................. l 40,0 40,0
Agua ......................................................................... l 200,0 310,0
Freno de emergencia
Freno de emergencia Emulsión ................................................................. l 10,0 10,0
Inteligent vibration
Inteligent control
vibration (IVC)
control (IVC) Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Asiento de confort
Asiento parapara
de confort el conductor
el conductor
Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha
Luces de trabajo
Luces delante
de trabajo y atrás
delante y atrás
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
158 159
RODILLO COMBINADO
BW 138 AC-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mm H
en H2 K L O S W
BW 138 AC-5 1900 1468 700 A
900 B
1895 C
2703 D
340 H
2840 44H2 18K L
1380 O S W
BW 138 AC-5 1900 1468 700 900 1895 2703 340 2840 44 18 1380
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 138 AC-5
Pesos
Peso funcionado con m3CECEsin
ROPS ROPS
......................... kg con
4.150 ROPS
Carga en eje, rodillo / neumáticos7,900
CECE ............... kg
BW 138 AC-5 Dimensiones de empaquetado en
m3
kg
sin2.150/2.000
ROPS
11,269
500
con ROPS
BW 138
Carga AC-5
15,6 11,269
Dimensiones
Compactación de capas asfálticas y capas de base en obras pequeñas y estrechas. Caracteristicas de conduccion
Velocidad max. ........................................................ km/h 0- 10,0
Por el buen enlace de superficie y la buena adaptación de las ruedas de goma a Velocidad trabajando con vibr. ................................. km/h 0- 10,0
zonas marginales y de transición son especialmente apropiados para trabajos de Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30
Propulsion
caminos de paseo y para bicicletas, zonas de aparcamiento y para todos los trabajos
Fabricante (t/h) sobre capas de asfalto deKubota
del motor ................................................ diferente
2-4 cm Modelo ..................................................................... V 2203
de remiendo. BW 138 AC-5
Modelo
6-8 cm
30-55 Nivel de emisión .....................................................
50-90
10-14 cm
capas
Stage
65-115
IIIa / TIER4i
2-4 cm
Refrigeración .......................................................... 6-8 cm agua 10-14 cm
BW Número
138 AC-5 de cilindros ...............................................
30-55 50-90 4 65-115
Velocidad ................................................................. min-1 2.600
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Equipo eléctrico .................................................... V 12
Equipo de serie
Equipo opcional Rodillos y Neumaticos
Medida de neumáticos ........................................... 10.5/80-16
hidrostática y
de vibración y *ROPS abatible
*ROPS con con
cinturón
Cantidad de neumáticos ......................................... 4
marcha
marcha seguridad
seguridad
por virola, y
pretensados y Techo antisolar,
Techo fijo fijo
antisolar, Frenos
replegables
replegables Techo antisolar,
Techo abatible
antisolar, con con
abatible ROPS
ROPS Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Sistema de rociado
Sistema de agua
de agua con con
a presión Tejadillo parapara
Tejadillo techo antisolar
techo antisolar Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
regulador de intervalos Cabina protectora
Cabina protectora
Palanca de marcha
de marcha multifunción Calefacción de asiento
Direccion
Indicador con con
contador ECONOMIZER con con
ECONOMIZER indicación de de
indicación
horas de servicio
horas de servicio temperatura del asfalto
de nivel del agua Indicación de temperatura
Indicador de nivel
eléctronico de de
de nivel BOMAG TELEMATIC
BOMAG TELEMATIC
carburante
carburante Disposición de luces
Disposición según
según la legislació Sistema de vibracion
Parada de emergencia Luz Luz
intermitente de aviso Rodillo vibratorio ...................................................... adelante
Conector individual
individual de virbración Iluminación adicional
adicional en ROPS Accionamiento ......................................................... hidrost.
Intelligent Control
Vibration (IVC)
Control (IVC) Iluminación parapara
Iluminación el borde del rodillo
el borde del rodillo Frecuencia ............................................................... Hz 50/56
Compartimento parapara
integrado guardar
Interruptor de batería Amplitud ................................................................... mm 0,50
objetos
objetos Lubricante hidraúlico
no danino el el Fuerza centrífuga .................................................. kN 45/57
Asiento deslizante
Asiento con con
deslizante palanca de doble
palanca de doble medio ambiente
medio ambiente
Capacidades
marcha
marcha Seguro antirrobo
Seguro antirrobo Combustible ............................................................. l 55,0
del contacto del asiento Borde cortador
Borde cortador
Agua ......................................................................... l 260,0
12V 12V
Enchufe
Enchufe Mecanismo de escarbar
Mecanismo grava
de escarbar acoplable
grava acoplable
Emulsión ................................................................. l 50,0
Luces de trabajo
Luces delante
de trabajo y atrás
delante y atrás Aislamiento térmico
Aislamiento térmico Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Protección contra
contra vandalismo Paso de cangrejo
Paso de ajuste
de cangrejo hidráulico
Capó del motor
Capó de material
del motor compuesto
de material y
compuesto y (50mm)
(50mm)
con con
cierre con con
cierre llavellave Varilla de sonda
Varilla de sonda
Argollas de amarre,
de amarre, galvanizadas 2. Amplitud:0,2mm
2. Amplitud:0,2mm
Asa Asa
parapara
izado de lade
izado máquina
la máquina Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha con con
tecnología
tecnología
Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de banda ancha
Acabado especial
Acabado de pintura
especial de pintura
ECOSTOP
ECOSTOP
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
Juego de soporte
Juego de tableta
de soporte de tableta
Técnica interfaz
interfaz JOBLINK
Adaptador Bluetooth
Adaptador JOBLINK
Bluetooth JOBLINK
Soporte de antena
Soporte de GPS
de antena de BOMAP
de GPS de BOMAP
* Entrega conforme
* Entrega a la a
conforme regulación
la regulación
160 comunitaria. Válida
comunitaria. dentro
Válida de lade
dentro Unió
la Unió 161
RODILLO COMBINADO
BW 138 AC-5
Dimension en mm
A B C
Dimension D mm H
en H2 K L O S W
BW 138 AC-5 1900 1468 700 A
900 B
1900 C
2700 D
340 H
2840 44H2 18K L
1380 O S W
BW 138 AC-5 1900 1468 700 900 1900 2700 340 2840 44 18 1380
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 138 AC-5
Pesos
Peso funcionado con m3CECEsin
ROPS ROPS
......................... kg con
4.150 ROPS
Carga en eje, rodillo / neumáticos7,921
CECE ............... kg
BW 138 AC-5 Dimensiones de empaquetado en
m3
kg
sin2.150/2.000
ROPS
11,257
500
con ROPS
BW 138
Carga AC-5
15,6 11,257
Dimensiones
Velocidad (1) ............................................................ km/h 5,0
Por el buen enlace de superficie y la buena adaptación de las ruedas de goma a Velocidad (2) ............................................................ km/h 10,0
zonas marginales y de transición son especialmente apropiados para trabajos de Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 40/30
Propulsion
caminos de paseo y para bicicletas, zonas de aparcamiento y para todos los trabajos
Fabricante (t/h) sobre capas de asfalto deKubota
del motor ................................................ diferente
2-4 cm Modelo ..................................................................... V2403
de remiendo. BW 138 AC-5
Modelo
6-8 cm
30-55 Nivel de emisión .....................................................
50-90
10-14 cm
capas
Stage
65-115
V / TIER4f
Tratamiento de emisiones 2-4 cm ........................................ 6-8 cm DPF 10-14 cm
BW Refrigeración
138 AC-5 ..........................................................
30-55 50-90 agua 65-115
Velocidad ................................................................. min-1 2.400
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Velocidad fijacion 2 .................................................. min-1 2.530
Equipo de serie
Equipo opcional
hidrostática y
de vibración y *ROPS abatible
*ROPS con con
cinturón Medida de neumáticos ........................................... 10.5/80-16
marcha
marcha seguridad
seguridad Cantidad de neumáticos ......................................... 4
por virola, y
pretensados y Techo antisolar,
Techo fijo fijo
antisolar,
Frenos
replegables
replegables Techo antisolar,
Techo abatible
antisolar, con con
abatible ROPSROPS Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Sistema de rociado
Sistema de agua
de agua con con
a presión Tejadillo parapara
Tejadillo techo antisolar
techo antisolar Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
regulador de intervalos Cabina protectora
Cabina protectora
Direccion
Palanca de marcha
de marcha multifunción Calefacción de asiento
Calefacción de asiento Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
Indicador con con
contador ECONOMIZER
ECONOMIZER con con
indicación de de
indicación Método de dirección ............................................ hidrost.
horas de servicio
horas de servicio temperatura del asfalto
temperatura del asfalto Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 32/10
de nivel del agua Indicación de temperatura
Indicación de temperatura Dirección tipo cangrejo ........................................... 0- 50
Indicador de nivel
eléctronico de de
de nivel BOMAGBOMAGTELEMATIC
TELEMATIC Sistema de vibracion
carburante
carburante Disposición de luces
Disposición según
según la legislació Rodillo vibratorio ...................................................... adelante
Parada de emergencia Luz Luz
intermitente de aviso Accionamiento ......................................................... hidrost.
Parada de emergencia intermitente de aviso
Frecuencia ............................................................... Hz 50/56
Conector individual
individual de virbración Iluminación adicional
adicional en ROPS
Amplitud ................................................................... mm 0,50
Intelligent Control
Vibration (IVC)
Control (IVC) Iluminación parapara
el borde del rodillo Fuerza centrífuga .................................................. kN 45/57
Compartimento
Compartimento integrado parapara
integrado guardar
objetos Lubricante hidraúlico no danino parapara
el el
Capacidades
objetos Lubricante hidraúlico no danino Combustible ............................................................. l 55,0
Asiento deslizante
Asiento con con
deslizante palanca de doble
palanca de doble medio ambiente
medio ambiente Agua ......................................................................... l 260,0
marcha
marcha Seguro antirrobo
Seguro antirrobo Emulsión ................................................................. l 50,0
del contacto del asiento Borde cortador
12V 12V
Enchufe
Enchufe Mecanismo de escarbar
Mecanismo grava
de escarbar acoplable
grava acoplable
Luces de trabajo
Luces delante
de trabajo y atrás
delante y atrás Aislamiento térmico
Aislamiento térmico
Protección contra
contra vandalismo PasoPaso
de cangrejo de ajuste
de cangrejo hidráulico
Capó del motor
Capó de material
del motor compuesto
de material y
compuesto y (50mm)
(50mm)
con con
cierre con con
cierre llavellave Varilla de sonda
Varilla de sonda
Argollas de amarre,
de amarre, galvanizadas 2. Amplitud:0,2mm
2. Amplitud:0,2mm
Asa Asa
parapara
izado de lade
izado máquina
la máquina Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha con con
tecnología
tecnología
Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de banda ancha
Acabado especial
Acabado de pintura
especial de pintura
ECOSTOP
ECOSTOP
* Entrega conforme
* Entrega a la a
conforme regulación
la regulación
162 comunitaria. Válida
comunitaria. dentro
Válida de lade
dentro Unió
la Unió 163
RODILLOS COMBINADOS
BW 151 AC-5, BW 161 AC-5
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 151 AC - 5 3300 1844 A 1100
730 B 2240 C D 250H 4400
3000 H2 82K 16L O
1680 S W
BW 161 AC-5 3620 1836 670 1220 2315 3050 250 4840 78 17 1680
BW 151 AC - 5 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 161 AC-5 3620 1836 670 1220 2315 3050 250 4840 78 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 151 AC - 5
BOMAG
BW 161 AC-5
Pesos
Dimensiones Peso
de empaquetado en m3 .............
funcionado CECE con ROPS-cabina sin ROPSkg 7.500 con ROPS
9.700
Carga lineal estática CECE .................................... kg/cm 23,2 30,4
BW 151 AC - 5 Dimensiones de ......................................
empaquetado 18,174 en m3 sin
24,341
Carga en eje, rodillo CECE kg
BW 161 AC-5 Carga en eje,
20,572 kg 27,103
BW 151 ACneumáticos
-5 CECE ........................... 3.600
18,174 4.600 24,341
Carga por rueda CECE ............................................ kg 900 1.150
BW 161 AC-5 20,572 27,103
Dimensiones
mm
mm
4.390
4.400
4.900
4.840
Por el buen enlace de superficie y la buena adaptación de las ruedas de goma a Velocidad max. ........................................................
km/h
%
0- 12,0
40/30
0- 12,0
35/30
zonas marginales y de transición son especialmente apropiados para trabajos de Propulsion
caminos de paseo y para bicicletas, zonas de aparcamiento y para todos los trabajos Modelo
Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto de diferente
Modelo .....................................................................
Kubota
V3307 CR-T
Deutz
TCD 3.6 L4
de remiendo. BW 151 AC - 5
2-4 cm 6-8 cm
Nivel de emisión .....................................................
Modelo
40-80
100-180
StageV /capas StageV
TIER4f de asfalto
DOC+DPF
10-14 cm
de /diferente
TIER4f
140-200 DPF+SCR
BW 161 AC-5 40-80 2-4 cm 100-180
Refrigeración .......................................................... 6-8 cmLíquido 140-200 10-14 cm
Líquido
BW Número
151 AC de- 5 cilindros ...............................................
40-80 100-1804 4 140-200
BW Rendimiento
161 AC-5 ISO 14396 40-80
........................................... kW 100-180 55,4 95,0140-200
Velocidad ................................................................. min-1 2.400 2.300
Frenos
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte acumulador por resorte
Equipo de serie
Equipo opcional Direccion
Dos amplitudes/dos frecuencias
Dos amplitudes/dos frecuencias Cabina con ROPS
Cabina y cinturon
con ROPS de seguridad
y cinturon de seguridad Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
ECOMODE
ECOMODE + calefacción, Ventilación
+ calefacción, Ventilación Sistema de vibracion
Funcionamiento de lade
autom. vibración
la vibración + 4 Faro de trabajo
+ 4 Faro de trabajo
Frecuencia ............................................................... Hz 45/55 40/53
Asiento giratorio
del conductor, giratorio Cabina ROPROP
Cabina con climatizador
con climatizador Amplitud ................................................................... mm 0,68/0,27 0,87/0,44
(-15/+75°)
(-15/+75°) Luz intermitente de aviso
Luz intermitente de aviso Fuerza centrífuga .................................................. kN 69/41 95/90
- convolante con movilidad
con volante lateral
con movilidad lateral Torno a ambos
Torno ladoslados
a ambos de 170
de mm
170 mm Fuerza centrífuga .................................................. t 7,0/4,2 9,7/9,2
2 palancas de traslación
2 palancas con con
de traslación 2 Luces LED LED
2 Luces para para
el techo de lade
el techo cabina
la cabina Capacidades
Combustible ............................................................. l 125,0 145,0
conmutadores integrados
conmutadores para para
integrados la la (flat beam)
(flat beam)
Agua ......................................................................... l 600,0 750,0
vibración
vibración Borde cortador
+ rodillo de presión
+ rodillo de los
de presión decantos
los cantos Acabado especial
Acabado de pintura
especial de pintura
+ Marcha tipo cangrejo
+ Marcha der./izqu.
tipo cangrejo der./izqu. Lubricante hidraúlico
hidraúlico para para
no danino el el
+ Bocina de aviso
+ Bocina de aviso medio ambiente
medio ambiente
Ordenador de a de
Ordenador bordo
a bordo Radio/Preinstalación de radio
Radio/Preinstalación de radio
- temp. aceite
- temp. de motor
aceite de motor ROPS/FOPS con cinturones
- Velocímetro
- Velocímetro Esparcidor de precisión
Esparcidor BS180
de precisión ^
BS180 ^
- Consumo de combustible
- Consumo de combustible Esparcidor de precisión
Esparcidor BS180
de precisión BS180
- Temperatura del motor
- Temperatura del motor lateralmente desplazables
Protección trapezoidal
de correa trapezoidal Indicación de temperatura
Indicación del asfalto
Compartimentos para para
Compartimentos guardar documentos
guardar documentos Iluminación para para
y herramientas
y herramientas delante y atrás
delante y atrás
Rociado a presión
Rociado con 3con
a presión bombas
3 bombas Calefacción de asiento
(Agua/Emulsión)
(Agua/Emulsión) Frecuencia 70Hz70Hz
Frecuencia
Alarma de marcha
Alarma atrásatrás
de marcha Autorización del TÜV
Autorización del TÜV
Interruptor de batería Aislamiento térmico
Botón de parada
de parada de emergencia BOMAG TELEMATIC
BOMAG POWER
TELEMATIC POWER
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor
ECONOMIZER
ECONOMIZER
BOMAP - Navegación
con GPS
con GPS
164 165
RODILLOS COMBINADOS
BW 151 AC-50, BW 161 AC-50
Dimension en mm
A B
Dimension C mmD
en H H2 K L O S W
BW 151 AC - 50 3300 1844 A 1100
730 B 2240 C D 250
3000 H 4400 H2 82K 16L O
1680 S W
BW 161 AC - 50 3620 1836 670 1220 2315 3050 250 4840 78 17 1680
BW 151 AC - 50 3300 1844 730 1100 2240 3000 250 4400 82 16 1680
BW 161 AC - 50 3620 1836 670 1220 2315 3050 250 4840 78 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 151 AC - 50 BW 161 AC - 50
Pesos
Dimensiones Peso
de empaquetado en m3 .............
funcionado CECE con ROPS-cabina sin ROPSkg 7.500 con ROPS9.700
Carga lineal estática CECE .................................... kg/cm 23,2 30,4
BW 151 AC - 50 Dimensiones de empaquetado
......................................en m3 sin3.900
ROPS24,341 5.100con ROPS
18,174
Carga en eje, rodillo CECE kg
BW 161 AC - 50 20,572 27,103
Carga
BW 151en eje,
AC neumáticos
- 50 CECE ........................... kg 3.600
18,174 4.60024,341
Carga por rueda
BW 161 AC - 50 CECE ............................................ kg 900
20,572 1.15027,103
Dimensiones
Largo (sin ojetes para remolque) ............................. mm 4.400 4.840
Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas en trabajos de Caracteristicas de conduccion
nueva construcción y de mantenimiento en obras medianas a grandes. Debido al Velocidad max. ........................................................ km/h 0- 11,0 0- 12,0
buen acabado de superficies y del efecto de amasado de las ruedas de goma son Propulsion
especialmente apropiados para zonas de aparcamientos, carreteras y asfaltos sen- Modelo Volumendeldemotor
Fabricante compactación (t/h) sobre capas de asfalto
................................................ Kubota de diferente Deutz
Modelo ..................................................................... V 3307 DI-T BF4M 2012 C
sibles al desplazamiento. BW 151 AC - 50
2-4 cm
Modelo
6-8 cm
Nivel de emisión .....................................................
40-50 60-120
Stage capas de asfaltoStage
IIIa / TIER4i
10-14 cm
de diferente
II / TIER2
80-130
BW 161 AC - 50
Refrigeración ..........................................................
40-80 2-4 cm 100-180 6-8 cm Líquido 140-200 Líquido
10-14 cm
BW Número
151 AC -de50cilindros ...............................................
40-50 60-120 4 4 80-130
Rendimiento
BW 161 AC - 50 ISO 14396 40-80........................................... kW 100-180 55,4 103,0
140-200
Velocidad ................................................................. min-1 2.200 2.500
Ancho del rodillo ...................................................... mm 1.680 1.680
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Cantidad de neumáticos ......................................... 4 4
Medida de neumáticos ........................................... 11,00-20 18PR 11,00-20 18PR
Equipo
Equipo de serie
de serie Equipo
Equipo opcional
opcional
Frenos
DosDos amplitudes/dos
frecuencias Cabina
Cabina con con
ROPSROPS y cinturon
y cinturon de seguridad
de seguridad Freno de servicio ..................................................... hidrost. hidrost.
Funcionamiento
autom. de ladevibración
la vibración + calefacción,
Ventilación Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte acumulador por resorte
Asiento
del conductor, giratorio
giratorio + 4 Faro
+ 4 Faro de trabajo
de trabajo Direccion
(-15/+75°)
(-15/+75°) Cabina
Cabina ROPROPcon con climatizador
climatizador Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
con con volante

volante con con movilidad
movilidad lateral
lateral BCM-Sistema
BCM-Sistema de documentación
de documentación Sistema de vibracion
Rodillo vibratorio ...................................................... adelante adelante
Protección
de correa trapezoidal
trapezoidal Luz Luz intermitente
de aviso
Rociado
Rociado a presión
a presión con con 3 bombas
3 bombas 2 Luces
2 Luces LEDLED
parapara el techo
el techo de ladecabina
la cabina Frecuencia ............................................................... Hz 45/55 40/55
(Agua/Emulsión)
(Agua/Emulsión) (flat (flat
beam)beam) Amplitud ................................................................... mm 0,68/0,27 0,87/0,44
Alarma de marcha Fuerza centrífuga .................................................. kN 75/45 95/90
Alarma de marcha atrásatrás Borde
Borde cortador
cortador
Interruptor
de batería ROPS/FOPS
ROPS/FOPS con con cinturones
de seguridad Capacidades
Combustible ............................................................. l 125,0 145,0
Botón
Botón de parada
de parada de emergencia
de emergencia Indicación
del asfalto Agua ......................................................................... l 600,0 750,0
Raspadores
plegables Frecuencia
Frecuencia 70Hz70Hz Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Aislamiento
térmico
BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC START
START
Torno
Torno a ambos
a ambos lados
lados de 170
de 170 mm mm
ECONOMIZER
ECONOMIZER
Borde
Borde cortador
cortador
166 167
RODILLOS COMBINADOS
BW 154 ACP-5, BW 174 ACP-5
Dimension en mm
A Dimension
B Cen mm
D H1 K L L2 O S W
BW 154 ACP-5 2890 1680 790 A 1100B 3020C 260 D 3990H1 5030K 90 L 16 L2 1500O S W
BW 174 ACP-5 3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 17 1680
BW 154 ACP-5 2890 1680 790 1100 3020 260 3990 5030 90 16 1500
BW 174 ACP-5 3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 154 ACP-5
BOMAG
BW 174 ACP-5
Pesos
Peso enROPS-cabina
funcionado CECE con m3 ............. kg 7.300 9.000
BW 154 ACP-5 Carga lineal estática CECE .................................... kg/cm 25,4 27,4
m3
kg 3.810
20,244
4.600
BW 174 ACP-5 25,075
BW 154
Carga ACP-5
en eje, neumáticos CECE ........................... kg 3.490 4.40020,244
Carga
BW 174porACP-5
rueda CECE ............................................ kg 870 1.10025,075
Peso máximo .......................................................... kg 8.300 10.300
Dimensiones
Velocidad ................................................................. km/h 0- 11,0 0- 11,0
Por el buen enlace de superficie y la buena adaptación de las ruedas de goma a Propulsion
zonas marginales y de transición son especialmente apropiados para trabajos de Fabricante del motor ................................................
Modelo .....................................................................
Kubota
V3307 -T
Deutz
TCD 3.6
caminos de paseo y para bicicletas, zonas de aparcamiento y para todos los trabajos Modelo Volumen de compactación
Nivel de emisión (t/h) sobre capas de asfalto
..................................................... StagedeV diferente
/ TIER4f Stage V / TIER4f
2-4Tratamiento de emisiones ........................................ DOC+DPF DPF+SCR
de remiendo. BW 154 ACP-5
cm
Modelo
6-8 cm
Refrigeración ..........................................................
30-55 60-120
10-14 cm
Líquidocapas de asfaltoLíquido
80-150
de diferente
2-4 cm 6-8 cm 4 410-14 cm
BW Rendimiento
154 ACP-5 ISO 14396 ...........................................
30-55 kW 60-120 55,4 74,4
80-150
Velocidad ................................................................. min-1 2.400 2.200
Cantidad de neumáticos ......................................... 4 4
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Rodillo dividido ......................................................... adelante adelante
Equipo
Equipo de serie
de serie Equipo
Equipo opcional
opcional Frenos
ECOMODE
ECOMODE ECONOMIZER
ECONOMIZER Freno de estacionamiento ....................................... mec. mec.
Pantalla
Pantalla táctiltáctil de 10''
de 10'' Borde
Borde cortador
cortador
Direccion
Riego
Riego a presión
a presión con con sistema
sistema Luz Luz intermitente
de aviso Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante 2 p. pivotante
economizador
de agua Acabado
Acabado especial
especial de pintura
de pintura Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 1.130 1.360
Sistemo
Sistemo de rociado
de rociado de agua
de agua a presión
a presión Lubricante
hidraúlico no danino
no danino parapara
el el Sistema de vibracion
Emulsión
Emulsión medio
medio ambiente
ambiente Tipo de construcción .............................................. giratorio giratorio
Control
Control individual
individual de ladevibración
la vibración Equipo
de herramientas Conexión automática de la vibración .................. régular régular
Amplitud ................................................................... mm 0,73/0,41 0,62/0,35
DosDos amplitudes/dos
frecuencias Esparcidor
Esparcidor de precisión
de precisión Frecuencia ............................................................... Hz 47/60 47/60
Funcionamiento
la vibración Esparcidor
de precisión lateralmente
lateralmente Fuerza centrífuga .................................................. kN 101/85 101/86
2 rascadores
2 rascadores suetos
suetos con con bisagras
bisagras y y desplazables
desplazables Capacidades
provistos
de muelles Sistema
Sistema climatizador
climatizador automático
automático Combustible ............................................................. l 180,0 180,0
Disposición
de luces según
según la la Aislamiento
térmico Agua ......................................................................... l 550,0 680,0
Emulsión ................................................................. l 32,0 32,0
legislación
alemana Radio/Preinstalación
de radio Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Cabina
Cabina con con
ROPSROPS y cinturon
de seguridad Pack
Pack de luces
de luces LEDLED
+ calefacción
+ calefacción -Iluminación
-Iluminación adicional
adicional lateral
lateral de ladecabina
la cabina
2 Espejo
2 Espejo retrovisor
retrovisor -Función
-Función Follow
Follow me home
me home
Método
de dirección/asiento del del -Iluminación
-Iluminación parapara el borde
del rodillo
conductor
conductor / (270°)
/ (270°) -2 enchufes
-2 enchufes de 12V
de 12V en apoyos
en apoyos
Maneja
Maneja con con conducción
conducción confortable
confortable Alarma
Alarma de marcha
de marcha atrás
tecnología
- 5 Características
de maneja de banda
de banda ancha
ancha
Alarma
Alarma de marcha
de marcha atrás
atrás Retrovisor
Retrovisor exterior
exterior adicional
adicional
Parada
de emergencia Asiento
Asiento de confort
de confort con con suspensión
suspensión
Dispositivo
Dispositivo parapara desenclavar
desenclavar frenos
frenos neumática
neumática
Rodillos
Rodillos dividido
dividido BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC POWER
POWER
BOMAG
BOMAG ECOSTOP
ECOSTOP
BOMAP
BOMAP - Navegación
de compactación
con con
GPSGPS
Técnica
de medición interfaz
interfaz JOBLINK
JOBLINK
Juego
Juego de antena
de antena de GPS
de GPS de BOMAP
de BOMAP
Soporte
Soporte de antena
de antena de GPS
de GPS de BOMAP
de BOMAP
168 169
ASPHALT MANAGER – RODILLOS COMBINADOS
BW 154 ACP-5 AM, BW 174 ACP-5 AM
ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
Dimension en mm
A Dimension
B Cen mm
D H1 K L L2 O S W
BW 154 ACP-5 AM2890 1680 790 A 1100B 3020C 260 D 3990H15030K 90 L 16 L2 1500O S W
BW 174 ACP-5 AM3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 19 1680
BW 154 ACP-5 AM2890 1680 790 1100 3020 260 3990 5030 90 16 1500
BW 174 ACP-5 AM3220 1860 780 1200 3050 280 4420 5520 90 19 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 154 ACP-5 AM
BOMAG
BW 174 ACP-5 AM
Pesos
Dimensiones dePeso
empaquetado en
funcionado CECE con m3
ROPS-cabina ............. kg 7.500 a 9.300
BW 154 ACP-5 AM Carga lineal estática CECE ....................................
Dimensiones de ......................................
empaquetado
kg/cm
enkgm3
27,0
20,244 29,2
Carga en eje, rodillo CECE 4.050 4.900 a
BW 174 ACP-5 AM 25,075
Carga en eje, neumáticos CECE ........................... kg 3.450 4.400
BW 154 ACP-5 AM 20,244
Carga por rueda CECE ............................................ kg 870 1.100
BW 174 ACP-5 AM 25,075
Peso máximo .......................................................... kg 9.400 10.500
Dimensiones
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Velocidad ................................................................. km/h 0- 11,0 0- 11,0

del ASPHALT MANAGER, indica el coeficiente EVIB (MN/m²). Se visualiza el avance Modelo ..................................................................... V3307 -T TCD 3.6
logrado en la compactación. El valor EVIB se utiliza como una magnitud de medida Modelo Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto
de diferente
DOC+DPF DPF+SCR
y de regulación. BW 154 ACP-5 AM

2-4Refrigeración
cm
Modelo
6-8 cm
..........................................................
35-65 65-140 4
capas de
90-170
Líquido 10-14 cm Líquido
asfalto
4
de diferente
BW 174 ACP-5 AM Rendimiento ISO 14396
50-90 2-4 cm
...........................................
100-170 kW 6-8 cm55,4 140-200 74,4 10-14 cm
BW Rendimiento
154 ACP-5 AM SAE J 1995 35-65 ......................................... hp 65-14074,2 99,6 90-170
BW Velocidad
174 ACP-5.................................................................
AM 50-90 2.400
min-1 100-170 2.200140-200
Cantidad de neumáticos ......................................... 4 4
Rodillo dividido ......................................................... adelante adelante
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Frenos
Equipo
Equipo de serie
de serie Equipo
Equipo opcional
opcional Freno de servicio ..................................................... hidrost. hidrost.
ECOMODE
ECOMODE Borde
Borde cortador
cortador
Direccion
ASPHALT
ASPHALT MANAGER
MANAGER Luz Luz intermitente
de aviso Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante 2 p. pivotante
Pantalla
de 10'' Acabado
Acabado especial
especial de pintura
de pintura Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 1.130 1.360
Modo
Modo de oscilación
de oscilación Lubricante
no danino parapara
el el Sistema de vibracion
AM AM Llantas
Llantas de alta
de alta resistencia
al desgaste medio
medio ambiente
ambiente Tipo de construcción .............................................. Vibrador direccional Vibrador direccional
Riego
Riego a presión
sistema Equipo
de herramientas Amplitud ................................................................... mm 0- 0,81 0- 0,83
economizador
de agua Esparcidor
de precisión Frecuencia ............................................................... Hz 47 47
Sistemo
Sistemo de rociado
de rociado de agua
de agua a presión
a presión Esparcidor
lateralmente Fuerza centrífuga .................................................. kN 131 159
Emulsión
Emulsión desplazables
desplazables Capacidades
Combustible ............................................................. l 180,0 180,0
1 vibrador
1 vibrador direccional,
direccional, delante
delante Sistema
automático Agua ......................................................................... l 550,0 680,0
2 rascadores
2 rascadores suetos
bisagras y y Aislamiento
térmico Emulsión ................................................................. l 32,0 32,0
provistos
de muelles Radio/Preinstalación
de radio
Funcionamiento
la vibración PackPack de luces
de luces LEDLED
Disposición
de luces según
según la la -Iluminación
adicional lateral
la cabina
legislación
alemana -Función
-Función Follow
Follow me home
me home
Cabina
Cabina con con
ROPSROPS y cinturon
de seguridad -Iluminación
del rodillo
+ calefacción
+ calefacción -2 enchufes
-2 enchufes de 12V
de 12V en apoyos
en apoyos
2 Espejo
2 Espejo retrovisor
retrovisor Alarma
Alarma de marcha
de marcha atrásatrás
con con tecnología
tecnología
Método
de dirección/asiento del del de banda
de banda ancha
ancha
conductor
conductor / (270°)
Retrovisor exterior
exterior adicional
adicional
Maneja
confortable Asiento
Asiento de confort
suspensión
de maneja neumática
neumática
Alarma
Alarma de marcha
de marcha atrásatrás BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC POWER
POWER
Dispositivo
desenclavar frenos
frenos BOMAG
BOMAG ECOSTOP
ECOSTOP
Rodillos
Rodillos dividido
dividido BOMAP
BOMAP - Navegación
de compactación
Parada
de emergencia con con
GPSGPS
Técnica
interfaz JOBLINK
JOBLINK
Juego
Juego de antena
de antena de GPS
de GPS de BOMAP
de BOMAP
Soporte
Soporte de antena
de antena de GPS
de GPS de BOMAP
de BOMAP
170 171
RODILLO COMBINADO
BW 174 ACP-5 AM Hybrid
ASPHALT
MANA
ANAG
GER 2
Dimension en mm
A Dimension
B Cen mm
D H1 K L L2 O S W
BW 174 ACP HYB 3220 1860 780 A 1200B 3050C 280 D 4380H15520K 90 L 17 L2 1680O S W
BW 174 ACP HYB 3220 1860 780 1200 3050 280 4380 5520 90 17 1680
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 174 ACP HYB
Pesos
Dimensiones dePeso
empaquetado enROPS-cabina
funcionado CECE con m3 ............. kg 9.300
BW 174 ACP HYB Carga lineal estática CECE .................................... kg/cm 29,2 24,848
m3
kg 4.900
BW 174
Carga en ACP HYB
eje, neumáticos CECE ........................... kg 4.400 24,848
Peso máximo .......................................................... kg 10.500
Carga por rueda CECE ............................................ kg 1.100
Dimensiones
ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Caracteristicas de conduccion
Velocidad ................................................................. km/h 0- 11,0
del ASPHALT MANAGER, indica el coeficiente EVIB (MN/m²). Se visualiza el avance Fabricante del motor ................................................ Kubota
Modelo ..................................................................... V3307 -T
logrado en la compactación. El valor EVIB se utiliza como una magnitud de medida Modelo Volumen de compactación
Nivel de emisión (t/h) sobre capas de asfalto
..................................................... de Vdiferente
Stage / TIER4f
y de regulación. BW 174 ACP HYB

2-4Tratamiento
cm
Modelo
50-90
6-8 cm
de emisiones ........................................
Volumen de compactación (t/h) sobre capas de
Refrigeración ..........................................................
100-170
DOC+DPF
10-14 cm
Líquido
140-200
2-4 cm
Número de cilindros ............................................... 6-8 cm 4 10-14 cm
BW Rendimiento
174 ACP HYB ISO 14396 50-90........................................... kW100-170 55,4 140-200
Rendimiento HYBRID .............................................. kW 20,0
Rendimiento de sistema .......................................... kW 75,4
Velocidad ................................................................. min-1 2.400
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Rodillos y Neumaticos

Ancho del rodillo ...................................................... mm 1.680
Equipo
Equipo de serie
de serie Equipo
Equipo opcional
opcional Cantidad de neumáticos ......................................... 4
ECOMODE
ECOMODE Borde
Borde cortador
cortador Rodillo dividido ......................................................... adelante
ASPHALT
ASPHALT MANAGER
MANAGER Luz Luz intermitente
de aviso Frenos
Pantalla
de 10'' Acabado
Acabado especial
especial de pintura
de pintura Freno de estacionamiento ....................................... mec.
Modo
Modo de oscilación
de oscilación Lubricante
no danino parapara
el el
Direccion
AM AM Llantas
Llantas de alta
de alta resistencia
al desgaste medio
medio ambiente
ambiente Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante
Riego
Riego a presión
sistema Equipo
de herramientas Desplaz. lateral izquierda/derecha ........................... mm 1.360
economizador
de agua Esparcidor
de precisión Sistema de vibracion
Sistemo
Sistemo de rociado
de rociado de agua
de agua a presión
a presión Esparcidor
lateralmente Tipo de construcción .............................................. Vibrador direccional
Emulsión desplazables Conexión automática de la vibración .................. régular
Emulsión desplazables
Frecuencia ............................................................... Hz 47
1 vibrador
1 vibrador direccional,
direccional, delante
delante Sistema
automático Amplitud ................................................................... mm 0- 0,83
2 rascadores
2 rascadores suetos
bisagras y y Aislamiento
térmico Fuerza centrífuga .................................................. kN 158
provistos
de muelles Radio/Preinstalación
de radio Capacidades
Funcionamiento
la vibración PackPack de luces
de luces LEDLED Combustible ............................................................. l 180,0
Disposición de luces según Agua ......................................................................... l 680,0
Disposición de luces según la la -Iluminación
adicional lateral
la cabina
Emulsión ................................................................. l 32,0
legislación
alemana -Función
-Función Follow
Follow me home
me home Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Cabina
Cabina con con
ROPSROPS y cinturon
de seguridad -Iluminación
del rodillo
+ calefacción
+ calefacción -2 enchufes
-2 enchufes de 12V
de 12V en apoyos
en apoyos
2 Espejo
2 Espejo retrovisor
retrovisor Alarma
Alarma de marcha
con con tecnología
tecnología
Método
de dirección/asiento del del de banda
de banda ancha
ancha
conductor
conductor / (270°)
Retrovisor exterior
exterior adicional
adicional
Maneja
confortable Asiento
Asiento de confort
suspensión
de maneja neumática
neumática
Alarma
Alarma de marcha
de marcha atrásatrás BOMAG
BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC POWER
POWER
Dispositivo
desenclavar frenos
frenos BOMAP
BOMAP - Navegación
de compactación
Rodillos
Rodillos dividido
dividido con con
GPSGPS
Parada
de emergencia Técnica
interfaz JOBLINK
JOBLINK
Juego
Juego de antena
de antena de GPS
de GPS de BOMAP
de BOMAP
Soporte
Soporte de antena
de antena de GPS
de GPS de BOMAP
de BOMAP
ECOSTOP
ECOSTOP
172 173
RODILLO DE NEUMÁTICO
BW 11 RH-5
Dimension en mm
ADimension
B Hen mm
H2 K L W
BW 11 RH-5 2500 1727 A
2085 B
2870 380H H2 1727K
4430 L W
BW 11 RH-5 2500 1727 2085 2870 380 4430 1727
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 11 RH-5
Pesos
Peso enCECE
funcionado con ROPS m3.........................
sin ROPSkg 5.200 con ROPS
BW 11 RH-5 Peso funcionado CECE con ROPS-cabina ............. kg 5.400
Dimensiones de empaquetado 15,952
en m3
kg
sin11.000
BW 11max.
Carga RH-5
medio por rueda CECE ........................ kg 1.222
15,952 21,957
Dimensiones
Compactación de capas de base asfálticas, capas adhesivas asfálticas y firmes Velocidad (2) ............................................................
Velocidad (3) ............................................................
km/h
km/h
16,0
20,0
asfálticas como también la compactación de suelos naturales y materiales esta- Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 20
bilizados con cal o cemento. Por su efecto de amasado los compactadores de Propulsion
neumáticos obtienen un buen efecto de sellado de superficies. El sofisticado con- Modelo Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto
Modelo ..................................................................... de DI-T
V 3307 diferente
Nivel
cm de emisión ..................................................... Stage IIIa / cm
TIER3
cepto del accionamiento hidrostático permite un control de marcha del compactador BW 11 RH-5
2-4
Modelo
6-8 cm
Refrigeración ..........................................................
90-180 270-360
10-12
Líquido
450-540
especialmente sensible en tres etapas de velocidad. Número de cilindros ...............................................
BW Rendimiento
11 RH-5 ISO 14396
2-4 cm
...........................................
90-180
6-8 cm 4
kW270-360 55,4
10-12 cm
450-540
Ejes de transmisión ................................................ trasero
Neumaticos
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Medida de neumáticos ........................................... 7,50x15 14PL
Equipo
Equipo de serie
de serie Equipo
Equipo opcional
opcional Solapado de los neumáticos .................................. mm > 20,0
No. de neumáticos delantero / trasero ................... 5/4
Puesto
Puesto de conducción
de conducción con:con: * ROPS/FOPS
* ROPS/FOPS con con cinturones
cinturones de de
+ Volante seguridad
Direccion
+ Volante seguridad Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
+ Palanca
+ Palanca de traslación
de traslación * ROPS-cabina
* ROPS-cabina con con calefacción
calefacción Método de dirección ............................................ hidrost.
+ Asiento
+ Asiento de conductor
de conductor * Cabina
* Cabina ROPROP
con con climatizador
climatizador Angulo de dirección +/- ........................................... grad 35
Angulo de oscilación +/- ......................................... grad 10
Instrumentos
Instrumentos indicador
indicador parapara Radio
Radio
Oscilación de los neumáticos delanteros .............. grad 5
- Presión
- Presión del aceite
del aceite Asiento
Asiento giratorio
giratorio (+40°/-10°)
(+40°/-10°)
Capacidades
- Temperatura
del motor Disposición
de luces según
la legislació Combustible ............................................................. l 200,0
- Aspiración
- Aspiración del filtro
del filtro de aire
de aire Luz Luz intermitente
de aviso Agua ......................................................................... l 530,0
- Filtro
- Filtro de aceite
de aceite hidráulico
hidráulico Iluminación
la cabina Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
- Nivel
- Nivel de líquido
de líquido refrigerante
refrigerante Varilla
Varilla de sonda
de sonda
- capacidad
- capacidad depósito
depósito de combustible
de combustible Sistema
Sistema de rociado
de rociado de agua
de agua a a
Contador
Contador de horas
de horas presión/Rascadores
presión/Rascadores
Bocina
Bocina de aviso
de aviso Riego
Riego de rascadores
de rascadores - fibra
- fibra de coco
de coco
CajaCaja antivandalismo
antivandalismo del tablero
del tablero de mandos
de mandos Riego
Riego de rascadores
de rascadores - cepillo
- cepillo
Alarma
Alarma de marcha
de marcha atrásatrás Infla-neumáticos
Infla-neumáticos central
central
Aislamiento
térmico
Dispositivo
desenclavar frenos
frenos
Alarma
Alarma de marcha
con con tecnología
tecnología
de banda
de banda ancha
ancha
Acabado
Acabado especial
especial de pintura
de pintura
Peso Peso adicional
adicional
- 7t Peso
- 7t Peso de operación
de operación máx.máx.
- 9t Peso
- 11t- Peso
11t Peso de operación
TELEMATIC
TELEMATIC
* Entrega
* Entrega conforme
conforme a la aregulación
la regulación
comunitaria.
Válida dentro
dentro de ladeUnió
la Unió
174 175
BW 11 RH-5
Dimension en mm
ADimension
B H
en mmH2 K L W
BW 11 RH-5 2500 1920 A
2085 B
2870 380H H2 1727
4430 K L W
BW 11 RH-5 2500 1920 2085 2870 380 4430 1727
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS BW 11 RH-5
Pesos
Dimensiones de
Pesoempaquetado
funcionado con ROPSen m3.........................
CECE sin ROPSkg 5.200 con ROPS
BW 11 RH-5 Peso funcionado CECE con ROPS-cabina17,734 ............. kg 5.400
Peso de operación máx. ....................................... kg
sin11.000
BW 11max.
Carga RH-5
medio por rueda CECE ........................ kg 1.222
17,734 24,411
Dimensiones
Compactación de capas de base asfálticas, capas adhesivas asfálticas y firmes Velocidad (2) ............................................................
Velocidad (3) ............................................................
km/h
km/h
16,0
20,0
asfálticas como también la compactación de suelos naturales y materiales esta- Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 20
bilizados con cal o cemento. Por su efecto de amasado los compactadores de Propulsion
neumáticos obtienen un buen efecto de sellado de superficies. El sofisticado con- Modelo Volumen de compactación (t/h) sobre capas de asfalto
Modelo ..................................................................... deCR-T
V3307 diferente
Nivel
cmde emisión ..................................................... StageV / TIER4f
cepto del accionamiento hidrostático permite un control de marcha del compactador BW 11 RH-5
2-4
Modelo
Tratamiento de emisiones
90-180
Volumen
6-8 cm
........................................
270-360
10-12
DPF capas de
450-540
cm
especialmente sensible en tres etapas de velocidad. Refrigeración ..........................................................
BW Número
2-4 cm
11 RH-5de cilindros ...............................................
90-180
6-8 cm Líquido
270-360 4
10-12 cm
450-540
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Neumaticos
Equipo
Equipo de serie
de serie Equipo
Equipo opcional
opcional Medida de neumáticos ........................................... 7.50x15 14PL
Solapado de los neumáticos .................................. mm > 20,0
Puesto
de conducción con:con: * ROPS/FOPS
* ROPS/FOPS con con cinturones
cinturones de de No. de neumáticos delantero / trasero ................... 5/4
+ Volante
+ Volante seguridad
seguridad
Direccion
+ Palanca
+ Palanca de traslación
de traslación * ROPS-cabina
* ROPS-cabina con con calefacción
calefacción Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
+ Asiento
+ Asiento de conductor
de conductor * Cabina
* Cabina ROPROP
con con climatizador
climatizador Método de dirección ............................................ hidrost.
Instrumentos
indicador parapara Radio
Radio
Angulo de oscilación +/- ......................................... grad 10
- Presión
del aceite Asiento
Asiento giratorio
giratorio (+40°/-10°)
(+40°/-10°) Oscilación de los neumáticos delanteros .............. grad 5
- Temperatura
del motor Disposición
de luces según
la legislació
Capacidades
- Aspiración
- Aspiración del filtro
del filtro de aire
de aire Luz Luz intermitente
de aviso Combustible ............................................................. l 200,0
- Filtro
- Filtro de aceite
de aceite hidráulico
hidráulico Iluminación
la cabina Agua ......................................................................... l 530,0
- Nivel
- Nivel de líquido
de líquido refrigerante
refrigerante Varilla
Varilla de sonda
de sonda
- capacidad
- capacidad depósito
depósito de combustible
de combustible Sistema
Sistema de rociado
de rociado de agua
de agua a a
Contador
Contador de horas
de horas presión/Rascadores
presión/Rascadores
Bocina
Bocina de aviso
de aviso Riego
Riego de rascadores
de rascadores - fibra
- fibra de coco
de coco
CajaCaja antivandalismo
antivandalismo del tablero
del tablero de mandos
de mandos Riego
Riego de rascadores
de rascadores - cepillo
- cepillo
Alarma
Alarma de marcha
de marcha atrásatrás Infla-neumáticos
Infla-neumáticos central
central
Aislamiento
térmico
Dispositivo
desenclavar frenos
frenos
Alarma
Alarma de marcha
con con tecnología
tecnología
de banda
de banda ancha
ancha
Acabado
Acabado especial
especial de pintura
de pintura
Peso Peso adicional
adicional
- 7t Peso
- 9t Peso
- 11t- Peso
11t Peso de operación
TELEMATIC
TELEMATIC
* Entrega
* Entrega conforme
conforme a la aregulación
la regulación
comunitaria.
Válida dentro
dentro de ladeUnió
la Unió
176 177
RODILLOS DE NEUMÁTICOS
BW 24/27 RH
Dimension en mm
A B H H2 K L W
BW 24 RH 3700
Dimension en2098
mm 2840 3090 300 4940 2042
BW 27 RH 3700 2098 2840 3090 300 4940 2042
A B H H2 K L W
BW 24 RH 3700 2098 2840 3090 300 4940 2042
BW 27 RH 3700 2098 2840 3090 300 4940 2042
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Especificaciones
Dimensiones Técnicas en m3
de empaquetado sin ROPS BOMAG
BW 24 RH
BOMAG
con ROPS
BW 27 RH
BW 24 RH 29,434 32,025
BW 27 RHPesos 29,434 32,025
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina .............
Dimensiones de empaquetado en m3kg sin ROPS 8.800 13.600
con ROPS
BW 24max.
Carga RH medio por rueda CECE ........................ kg 29,434 3.000 32,025
3.375
BW 27 RH 29,434 32,025
Dimensiones
Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 7,0 0- 7,0
Campos de aplicación: Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 10,5 0- 10,5
Velocidad (3) ............................................................ km/h 0- 20,0 0- 20,0
Compactación de capas de base asfálticas, capas adhesivas asfálticas y firmes Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 30 27
Modelo Volumen de compactación (m3/h) (espesor de la capa) sobre capas de terreno de grosor recom
asfálticas como también la compactación de suelos naturales y materiales esta- Propulsion
FabricanteArcilla,
del motor limo................................................
(0,20 m) Grava, arena (0,30 m) Deutz Terreno mixto Deutz
(0,25 m)
bilizados con cal o cemento. Por su efecto de amasado los compactadores de BW 24 RH 100-180 75-150
Modelo .....................................................................
BW 27 RHModelo
TCD 2012 L04 75-150
2V TCD 2012 L04 2V
Volumen de compactación 120-200 (m3/h) (espesor
120-250.....................................................
Nivel de emisión de/ TIER3
Stage IIIa la80-180
capa) sobre capas
Stage IIIa /de terreno
TIER3 de grosor recom
neumáticos obtienen un buen efecto de sellado de superficies. El sofisticado con- Refrigeración ..........................................................
Arcilla, limo (0,20 m) Grava, arenaLíquido
(0,30 m) Líquido
Terreno mixto (0,25 m)
Número
RH de cilindros100-180 ............................................... 4 4
cepto del accionamiento hidrostático permite un control de marcha del compactador BW 24
Modelo BW 27 RH Volumen120-250
...........................................
75-150
kW
120-200 74,9
75-150
80-180100,0
especialmente sensible en tres etapas de velocidad. Velocidad .................................................................

2-4 cm....................................................
Equipo eléctrico 6-8 cm
min-1
V
2.300
12 10-12 cm
2.300
12
BW 24 RH Sistema de20-50
transmisión .......................................... 50-80 70-130
BW 27 RHModelo 30-80
Ejes de transmisión Volumen de compactación 60-100 (t/h) sobretrasero
................................................ capas de 80-150
trasero
2-4 cm 6-8 cm 10-12 cm
Neumaticos
BW 24 RH de neumáticos
Medida 20-50 ........................................... 50-80 11,00-20 18PR 70-130
11,00-20 18PR
BW 27 RH 30-80
Solapado de los neumáticos .................................. 60-100
mm 42,0 80-15042,0
Freno de servicio ..................................................... neum./hidr. neum./hidr.
EquipoEquipo
de serie
de serie EquipoEquipo
opcional
opcional Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte acumulador por resorte
Puesto con:
de conducción con: * ROPS/FOPS con cinturones
* ROPS/FOPS de
con cinturones de
- dos volantes seguridad Direccion
- dos volantes seguridad
Sistema de dirección .............................................. 2 p. pivotante 2 p. pivotante
- Asiento moviblemovible
- Asiento hacia los lados
hacia los lados * ROPS-cabina con calefacción
* ROPS-cabina con calefacción Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
Instrumentos para
indicador para * Cabina* Cabina
ROP con climatizador
ROP con climatizador Angulo de dirección +/- ........................................... grad 30 30
- Contador de horas
- Contador de horas Barandilla
Barandilla Oscilación de los neumáticos delanteros .............. grad 4 4
- Presión del aceite Techo protector
Techo protector Compensación de nivel .......................................... mm 100 100
- Temperatura del motor Acabado especialespecial
Acabado de pintura
de pintura
Sistema rociador
- Aspiración del filtrodel
- Aspiración de filtro
aire de aire Luces de trabajo
Luces de trabajo Tipo de rociado ........................................................ presión presión
- Control- Control
de carga de carga Luz intermitente de avisode aviso
Luz intermitente
- Filtro de aceite
Capacidades
- Filtro dehidráulico
aceite hidráulico Protección para lámpara
Protección para lámpara Combustible ............................................................. l 250,0 250,0
- Nivel del líquido
- Nivel del refrigerante
líquido refrigerante CámaraCámara
de marcha atrás atrás
de marcha Agua ......................................................................... l 400,0 400,0
- capacidad depósitodepósito
- capacidad de combustible
de combustible Velocímetro
Velocímetro Volumen de sobrecarga ........................................... m3 3,5 3,5
Caja antivandalismo del tablero
Caja antivandalismo del de mandos
tablero de mandos Radio Bluetooth
Radio Bluetooth Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Infla-neumáticos central central

Infla-neumáticos BOMAGBOMAG
TELEMATIC
TELEMATIC
2 Espejo
2 retrovisor
Espejo retrovisor ExtintorExtintor
de incendios
de incendios
Disposición de lucesde
Disposición según
luceslasegún
legislació
la legislació Aislamiento térmico térmico
Aislamiento
Alarma Alarma
de marcha Arranque en frío/ paquete
Arranque invernalinvernal
en frío/ paquete
Rascadores por rueda
Rascadores por rueda Borde cortador
Borde cortador
SistemoSistemo
de rociado de aguade
agua a presión Rascador de fibra de
Rascador de fibra
coco,de
pretensado y
coco, pretensado y
Bocina de avisode aviso
Bocina replegable
replegable
Rascador con cepillo,
Rascador con pretensado y
cepillo, pretensado y
replegable
replegable
hidraúlico no para el para el
danino
medio ambiente
medio ambiente
Peso adicional
Peso adicional
acero 4.800kg (BW24RH)
acero 4.800kg (BW24RH)
Granulado 5.000kg5.000kg
Granulado (BW24RH)
(BW24RH)
Granulado 10.400kg
Granulado 10.400kg
Granulado 13.100kg
Granulado (BW27RH)
13.100kg (BW27RH)
BastidorBastidor
hermético al agua al agua
hermético
RuedasRuedas
DUNLOP 11,00-R20
DUNLOP 11,00-R20
RuedasRuedas
MICHELIN 13/80R20
MICHELIN 13/80R20
Neumáticos perfilados
comunitaria . Válida dentro de la Unió
178 comunitaria. Válida dentro
comunitaria. Válidade la Unió
dentro de la Unió 179
BW 28 RH
Dimension en mm
A B H H2 K L W
BW 28 RH 3875 2070 2287 3050 280 4945 2042
Dimension en mm
A B H H2 K L W
BW 24 RH 3700 2098 2840 3090 300 4940 2042
BW 27 RH 3700 2098 2840 3090 300 4940 2042
ESPECIFICACIONES
DimensionesTÉCNICAS
Especificaciones
de empaquetadoTécnicas
en m3 sin ROPS BOMAG con ROPS
BW 28 RH
BW 28 RH 23,410 31,220
Pesos
Dimensiones de con
empaquetado en m3 kg sin ROPS
ROPS-cabina ............. 8.600 con ROPS
BW 24max.
BW 27 RH 29,434 32,025
Dimensiones
Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 19,0
Campos de aplicación: Máxima pendiente (en functión del suelo) ............ % 27
Compactación de capas de base asfálticas, capas adhesivas asfálticas y firmes Propulsion

Fabricante del motor ................................................ Deutzsobre capas de terreno de grosor recom
Modelo Volumen de compactación (m3/h) (espesor de la capa)
asfálticas como también la compactación de suelos naturales y materiales esta- Modelo .....................................................................
Arcilla, limo (0,20 m) Grava, arena (0,30 m)
TCD 3.6 L4
Nivel de emisión ..................................................... Stage IV / TIER4f
Tratamiento de emisiones ........................................ DPF+SCR
80-180
Modelo Volumen de compactación (m3/h) (espesor
Líquidode la capa) sobre capas de terreno de grosor recom
Número de cilindrosArcilla, limo (0,20 m)
............................................... Grava, arena (0,30
4 m) Terreno mixto (0,25 m)
cepto del accionamiento hidrostático permite un control de marcha del compactador Modelo
BW 24 RH
Rendimiento
BW 27 RH
Volumen
Rendimiento
ISO 14396
SAE
100-180
120-250
deJcompactación
........................................... 75-150
(t/h) sobre capas
1995 .........................................
kW
120-200
100,0
hp de asfalto
134,0
75-150
de diferente 80-180
especialmente sensible en tres etapas de velocidad. Velocidad
2-4 cm .................................................................
6-8 cm min-1 2.000 10-12 cm
BW 28 RH Equipo eléctrico ....................................................
30-80 60-100 V 12 80-150
Sistema de transmisión
Modelo Volumen..........................................
de compactación (t/h) sobre capas hidrost. de asfalto de diferente
2-4 cm 6-8 cm 10-12 cm
Neumaticos
BW 24 RH 20-50 50-80 70-130
Medida
BW 27 RH de neumáticos ...........................................
30-80 60-100 11,00-20 18PR 80-150
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Solapado de los neumáticos .................................. mm 32,0

Frenos
opcional Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Puesto
Puesto de de conducción
conducción con: con: * ROPS/FOPS
* ROPS/FOPS con cinturones
con cinturones de de Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte
- Volante
- Volante seguridad
seguridad
Direccion
- Palanca
- Palanca de marcha
de marcha con apoyabrazos
con apoyabrazos * ROPS-cabina
* ROPS-cabina con calefacción
con calefacción
multifuncional
multifuncional * Cabina
* Cabina ROP conROP con climatizador
climatizador Método de dirección ............................................ hidrost.
- Asiento
- Asiento ajustable
ajustable del operario/conductor
del operario/conductor Indicación
de temperatura Angulo de dirección +/- ........................................... grad 30
(-70°/+15°)
(-70°/+15°) ExtintorExtintor de incendios
de incendios Oscilación de los neumáticos delanteros .............. grad 4
Instrumentos
indicador para para CámaraCámara de marcha
de marcha atrás atrás Compensación de nivel .......................................... mm 100
- Velocímetro
- Velocímetro Luz intermitente
Luz intermitente de avisode aviso
- Presión
del aceite Iluminación
adicional de la cabina
de la cabina
Sistema rociador
Tipo de rociado ........................................................ presión
- Temperatura
del motor Radio Bluetooth
Radio Bluetooth
- Aspiración
de filtro
aire de aire Riego deRiego de aditivo
aditivo Capacidades
- Control
- Control de cargade carga Infla-neumáticos
Infla-neumáticos central central Combustible ............................................................. l 200,0
- Filtro
- Filtro de aceitedehidráulico
aceite hidráulico Rascador
Rascador de fibra de
de fibra
coco,de coco, pretensado
pretensado y y Agua ......................................................................... l 340,0
líquido refrigerante replegable Volumen de sobrecarga ........................................... m3 3,0
- Nivel del líquido replegable
- capacidad
- capacidad depósitodepósito de combustible
de combustible Rascador
Rascador con pretensado
con cepillo, cepillo, pretensado
y y
- Rociado
- Rociado del contenido
del contenido del depósito
del depósito replegable
replegable
- Contador
- Contador de horasde horas Aislamiento
Aislamiento térmico térmico
Bocina
Bocina de avisode aviso Neumáticos
perfilados
2 retrovisor
2 Espejo Espejo retrovisor RuedasRuedas MICHELIN
MICHELIN 13/80R20
13/80R20
Disposición
legislació RuedasRuedas
DUNLOP DUNLOP 11,00-R20
11,00-R20
Iluminación
Iluminación de trabajo
de trabajo BastidorBastidor hermético
BOMAGBOMAG
ECOMODE ECOMODE Peso adicional
Peso adicional
Riego yRiego y rascadores
rascadores Peso
Peso máx. demáx. de sobrecarga
sobrecarga 10t 10t
de marcha atrás atrás Peso
sobrecarga 10t Flex10t Flex
Arranque
Arranque en frío/ paquete
en frío/ paquete invernalinvernal Peso
sobrecarga 12t 12t
Herramienta
Herramienta de diagnóstico
de diagnóstico de servicio
de servicio Peso
Peso
sobrecarga 16t 16t
Peso
Peso
sobrecarga 18t 18t
Peso
sobrecarga 20t 20t
Peso
sobrecarga 24t 24t
Peso
sobrecarga 28t 28t
Acabado
Acabado especialespecial de pintura
de pintura
Zumbador
Zumbador de bandadeancha
banda ancha
BOMAGBOMAG TELEMATIC
TELEMATIC
Equipo
Equipo de de herramientas
herramientas
* Entrega
* Entrega conforme
conforme a la regulación
a la regulación
180 comunitaria.
la Unió 181
BW 28 RH
Dimension en mm
A B H H2 K L W
BW 28 RH 3875 2070 2287 3050 280 4945 2042
Dimension en mm
A B H H2 K L W
BW 28 RH 3875 2070 2287 3050 280 4945 2042
ESPECIFICACIONES
Dimensiones TÉCNICAS
Especificaciones
de empaquetado Técnicas
en m3 sin ROPS BOMAGcon ROPS
BW 28 RH
BW 28 RH 23,410 31,220
Pesos
Dimensiones de empaquetado en m3kg sin ROPS
Peso de operación máx. ....................................... 28.000
con ROPS
BW 28max.
Carga RH medio por rueda CECE ........................ kg 23,4103.500 31,220
Dimensiones
Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 19,0
Propulsion
Compactación de capas de base asfálticas, capas adhesivas asfálticas y firmes Fabricante del motor ................................................ Deutz
Modelo Volumen de compactación (m3/h) (espesor de la capa) sobre
L4 capas de terreno de grosor recom
asfálticas como también la compactación de suelos naturales y materiales esta- Modelo
Nivel
.....................................................................
Arcilla, limo (0,20
de emisión m) Grava, arena (0,30 m)
.....................................................
TCD 3.6
Stage IVTerreno mixto (0,25 m)
/ TIER4f
bilizados con cal o cemento. Por su efecto de amasado los compactadores de BW 28 RH 120-150 de emisiones ........................................
Tratamiento 120-200
Refrigeración ..........................................................
DPF+SCR 80-180
Líquido de la capa) sobre capas de terreno de grosor
Modelo Volumen de compactación (m3/h) (espesor recom
neumáticos obtienen un buen efecto de sellado de superficies. El sofisticado con- Número de cilindros ...............................................
Arcilla, limo (0,20 m)
4
Grava, arena (0,30 m) Terreno mixto (0,25 m)
BW 28 RH
Volumen de
120-150
120-200
hp
capas de
134,0
80-180
especialmente sensible en tres etapas de velocidad. Velocidad .................................................................

2-4 cm
Equipo 6-8 cm
eléctrico ....................................................
min-1
V
2.000
12 10-12 cm
BW 28 RH 30-80 de transmisión ..........................................
Sistema 60-100 hidrost.80-150
Modelo Volumen de compactación (t/h) sobretrasero
Ejes de transmisión ................................................ capas de asfalto de diferente
Neumaticos 2-4 cm 6-8 cm 10-12 cm
BW 28 RH de neumáticos
Medida 30-80
........................................... 60-100 11,00-20 18PR 80-150
Solapado de los neumáticos .................................. mm 32,0
EquipoEquipo
de serie
opcional
opcional Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte
Puesto con:
* ROPS/FOPS de
con cinturones de
Direccion
- Volante
- Volante seguridad
seguridad
- Palanca de marcha
- Palanca con apoyabrazos
de marcha con apoyabrazos * ROPS-cabina con calefacción
* ROPS-cabina con calefacción Método de dirección ............................................ hidrost.
multifuncional
multifuncional * Cabina* ROP con
Cabina climatizador
ROP con climatizador Angulo de dirección +/- ........................................... grad 30
- Asiento- Asiento
ajustable del operario/conductor
ajustable del operario/conductor Indicación de temperatura
Indicación de temperatura Oscilación de los neumáticos delanteros .............. grad 4
(-70°/+15°)
(-70°/+15°) Extintor Extintor
de incendios
de incendios Compensación de nivel .......................................... mm 100
Instrumentos para
indicador para CámaraCámara
de marcha atrás
de marcha atrás
Sistema rociador
- Velocímetro
- Velocímetro Iluminación
Luz de trabajo de aviso
intermitente Tipo de rociado ........................................................ presión
- Presión del aceite 2 EspejoIluminación
retrovisor adicional de la cabina
- Temperatura del motor Disposición deBluetooth
Radio luces según la legislació
Capacidades
Combustible ............................................................. l 200,0
- Aspiración del filtro del
- Aspiración de filtro
aire de aire Luz intermitente
Riego dede aviso
aditivo
Agua ......................................................................... l 340,0
- Control- de cargade carga
Control Iluminación adicional de la
Infla-neumáticos cabina
central
Volumen de sobrecarga ........................................... m3 3,0
- Filtro de aceite
aceite hidráulico Radio Bluetooth
Rascador de fibra de coco, pretensado y Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
- Nivel delrefrigerante
líquido refrigerante Riego de aditivo
replegable
de combustible Infla-neumáticos
Rascadorcentral
con cepillo, pretensado y
- Rociado del depósito
del contenido del depósito Rascador con cepillo, pretensado y
replegable
- Contador de horasde horas
- Contador replegable
Bocina Rascador de fibra deperfilados
Neumáticos coco, pretensado y
Alarma de marcha
2 Espejo atrás
retrovisor replegable
Ruedas MICHELIN 13/80R20
BOMAGDisposición
ECOMODEde luces según la legislació Riego y Ruedas
rascadores
DUNLOP 11,00-R20
Iluminación invernal
de trabajo Aislamiento térmico
Bastidor hermético al agua
Herramienta
BOMAGde diagnóstico
ECOMODEde servicio Neumáticos
Pesoperfilados
adicional
Riego y rascadores Ruedas Peso
MICHELIN 13/80R20
máx. de sobrecarga 10t
Alarma de marcha atrás Ruedas Peso
DUNLOP
máx.11,00-R20
de sobrecarga 10t Flex
Arranque en frío/ paquete invernal BastidorPeso
hermético al agua
máx. de sobrecarga 12t
Herramienta de diagnóstico de servicio Peso adicional
Peso máx. de sobrecarga 12t Flex
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 10t
de sobrecarga 16t
Peso máx.
Pesodemáx.
de sobrecarga
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 12t
de sobrecarga 18t
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 12t Flex20t
de sobrecarga
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 16t
de sobrecarga 24t
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 16t Flex28t
de sobrecarga
Peso máx. de sobrecarga
Acabado especial 18t
de pintura
Zumbador 20tancha
de banda
BOMAG TELEMATIC24t
Equipo 28t
de herramientas
comunitaria. Válida dentro de la Unió Acabado especial de pintura Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Zumbador de banda
* Entrega ancha a la regulación
conforme
182 BOMAGcomunitaria.
TELEMATICVálida dentro de la Unió 183
BW 28 RH
Dimension en mm
A B H H2 K L W
BW 28 RH 3875 2070
Dimension en 2287
mm 3050 280 4945 2042
A B H H2 K L W
BW 28 RH 3875 2070 2287 3050 280 4945 2042
ESPECIFICACIONES
Dimensiones TÉCNICAS
Especificaciones
de empaquetado Técnicas
en m3 sin ROPS BOMAGcon ROPS
BW 28 RH
BW 28 RH 23,410 31,220
Pesos
Dimensiones de con
empaquetado en m3 kg sin ROPS
ROPS-cabina ............. 8.600 con ROPS
BW 28max.
Dimensiones
Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 19,0
Compactación de capas de base asfálticas, capas adhesivas asfálticas y firmes Propulsion

Fabricante del demotor ................................................ Deutz
Modelo Volumen compactación (m3/h) (espesor de la capa) sobre capas de terreno de grosor recom
asfálticas como también la compactación de suelos naturales y materiales esta- Modelo .....................................................................
Arcilla, limo (0,20 m) Grava, arena (0,30 m)
TCD 3.6 L4
Nivel de emisión ..................................................... Stage V / TIER4f
80-180
DPF+SCR
Modelo Volumen de compactación (m3/h) (espesor
Líquidode la capa) sobre capas de terreno de grosor recom
Número de cilindrosArcilla, limo (0,20 m)
............................................... Grava, arena (0,30
4 m) Terreno mixto (0,25 m)
BW 28 RH
Rendimiento
VolumenSAE
Rendimiento
ISO 14396 120-150
de Jcompactación
........................................... 120-200
(t/h) sobre capas
1995 .........................................
kW 100,0
hp de asfalto de diferente
134,0
80-180
especialmente sensible en tres etapas de velocidad. Velocidad

2-4 cm .................................................................
6-8 cm min-1 2.00010-12 cm
BW 28 RH Equipo
30-80eléctrico ....................................................
60-100 V 12 80-150
Sistema de transmisión
Modelo Volumen..........................................
de compactación (t/h) sobre capas hidrost. de asfalto de diferente
2-4 cm 6-8 cm 10-12 cm
Neumaticos
BW 28 RH 30-80 60-100 80-150
Medida de neumáticos ........................................... 11,00-20 18PR
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Solapado de los neumáticos .................................. mm 32,0

Frenos
EquipoEquipo
de serie
opcional
opcional Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Puesto con:
* ROPS/FOPS de
con cinturones de Freno de estacionamiento ....................................... acumulador por resorte
- Volante
- Volante seguridad
seguridad
- Palanca de marcha con apoyabrazos * ROPS-cabina con calefacción
Direccion
- Palanca de marcha con apoyabrazos * ROPS-cabina con calefacción
multifuncional
multifuncional * Cabina ROP con
* Cabina climatizador
ROP con climatizador
- Asiento ajustable
- Asiento del operario/conductor
ajustable del operario/conductor Indicación de temperatura
(-70°/+15°)
(-70°/+15°) ExtintorExtintor
de incendios
de incendios
Oscilación de los neumáticos delanteros .............. grad 4
Instrumentos para
indicador para CámaraCámara
de marcha
Compensación de nivel .......................................... mm 100
- Velocímetro
- Velocímetro Luz intermitente de avisode aviso
Luz intermitente
- Presión del aceite Iluminación adicional
Iluminación de la cabina
adicional de la cabina Sistema rociador
- Temperatura del motor Radio Bluetooth
Radio Bluetooth Tipo de rociado ........................................................ presión
de filtro
aire de aire Riego de aditivo
- Aspiración Riego de aditivo Capacidades
- Control de carga
- Control de carga Infla-neumáticos central central
Infla-neumáticos Combustible ............................................................. l 200,0
- Filtro de aceite
aceite hidráulico Rascador de fibra de
Rascador de fibra
coco,de
pretensado y
coco, pretensado y Agua ......................................................................... l 340,0
líquido refrigerante replegable
replegable Volumen de sobrecarga ........................................... m3 3,0
de combustible Rascador con cepillo,
Rascador con pretensado y
cepillo, pretensado y Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
- Rociado del depósito
del contenido del depósito replegable
replegable
- Contador de horas
- Contador de horas Aislamiento térmico térmico
Aislamiento
Bocina Neumáticos perfilados
2 Espejo
2 retrovisor
Espejo retrovisor RuedasRuedas
MICHELIN 13/80R20
MICHELIN 13/80R20
Disposición de lucesde
Disposición según
luceslasegún
legislació
la legislació RuedasRuedas
DUNLOP 11,00-R20
DUNLOP 11,00-R20
Iluminación de trabajo
Iluminación de trabajo BastidorBastidor
hermético
BOMAGBOMAG
ECOMODE ECOMODE Peso adicional
Peso adicional
Riego yRiego
rascadores
y rascadores Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 10t
de sobrecarga 10t
Alarma Alarma
de marcha Peso máx.
Pesodemáx.
de sobrecarga
Arranque invernalinvernal
en frío/ paquete Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 12t
de sobrecarga 12t
Herramienta de diagnóstico
Herramienta de servicio
de diagnóstico de servicio Peso máx.
Pesodemáx.
de sobrecarga
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 16t
de sobrecarga 16t
Peso máx.
Pesodemáx.
de sobrecarga
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 18t
de sobrecarga 18t
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 20t
de sobrecarga 20t
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 24t
de sobrecarga 24t
Peso máx.
Pesodemáx.
sobrecarga 28t
de sobrecarga 28t
Acabado especialespecial
Acabado de pintura
de pintura
Zumbador de banda
Zumbador deancha
banda ancha
BOMAGBOMAG
TELEMATIC
TELEMATIC
BOMAPBOMAP
* Entrega conforma a la regulación con GPS
con GPS
184 * Entrega
comunitaria.
conforme
Válida dentro
a la regulación
la Unió
dentro de la Unió
185
EXTENDEDORA DE ASFALTO
BF 200 C-2
Medidas en mm
Medidas en mm
A B D E F G H I L M N O P Q R
BF 200 C-2 4600 2980 1995-2195 2986 1671 1500 228 433 14° 14° 1061 1100 900 200 458-658
BF 200 C-2 4600 2980 1995-2195 2986 1671 1500 228 433 14° 14° 1061 1100 900 200 458-658
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Datos técnicos BOMAG
BF 200 C-2
Pesos
Peso en funcionamiento CECE kg 6.000
Dimensiones
Longitudde
Concepto dedos
transporte
plataformas - Una mm 4.270
Ancho de
visibilidad transporte
excelente sin renunciar a nada. mm 1.300
Altura de transporte mm 1.995
Concepto de dos plataformas - Una
visibilidad excelente sin renunciar a nada.
Campos de aplicación: Características de marcha
Velocidad de marcha km/h variable 0-4,5
La BF 220 C-2 es una extendedora pequeña con un peso operativo en torno a 5 t y Velocidad de trabajo m/min variable 0-29
una forma constructiva extremadamente compacta. Esta máquina tiene sus aplica- Accionamiento Compacto y fácil de maniobrar – la receta
Fabricante del motor Kubotamáxima.
ciones más rentables en la construcción y mantenimiento de caminos peatonales y Modelo
para una flexibilidad
V3307-T
de bicicletas, pero también resulta idónea en el ámbito del paisajismo y jardinería, Nivel de emisiones
Refrigeración
Stage IIIa / TIER3
Compacto
Líquidoy fácil de maniobrar – la receta
así como en las pequeñas obras y reparaciones en la construcción de carreteras Número de cilindros / cilindrada cm³ para una
4 flexibilidad máxima.
/ 3.330
Potencia kW / CV 55,4 / 74,3
en general. Número de revoluciones r.p.m. 2.200
Potencia ECOMODE (1.570 r.p.m.) kW / CV 43,3 / 58,9
Tolva
Capacidad m³ 2,0
Ancho (compuertas abiertas) mm 2.980
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Ahorro
Anchode(compuertas
hasta el 20 %cerradas)
de combustible – mmCalentamiento hasta un 60 % más rápido –
1.300
con sistema hidráulico con detección de carga –
Longitud mmexclusivo sistema
1.400de calefacción
el ECOMODE de BOMAG. MAGMALIFE.
Altura de vertido (centro) mm 433
Equipamiento
Equipamiento estándar estándar Equipamiento
Equipamiento suplementario
suplementario
de la plataforma
de la plataforma del conductor
del conductor de la plataforma
del conductor Cadena de alimentación
Ahorro
Número de hasta el 20 % de combustible – Calentamiento
1 hasta un 60 % más rápido –
 Protección
 Protección contra vandalismo
contra vandalismo de la de la  Concepto
 Concepto de dos plataformas
de dos plataformas exclusivo
unidad deunidad
uso de uso
Velocidad m/min 33 sistema de calefacción
Tractor Tractor elAccionamiento
ECOMODE deindividual
BOMAG. MAGMALIFE.
 Indicación
 Indicación digital
digital del del sistema
sistema de gestión
de gestión no
Kit de limpieza
 Kit delimpieza integradointegrado
de la máquina
de la máquina Funcionamiento inverso sí
 Aspiración
 Aspiración de los vapores
de los vapores del asfaltado
del asfaltado
 SIDEVIEW
 SIDEVIEW con doblecon doble joystick
joystick de marcha
de marcha Pintura
 Pintura especial
 especial Sinfín de transporte
y dirección
y dirección
 Aceite Aceite hidráulico
hidráulico biodegradable
biodegradable Número 2
Tractor Tractor  Ajuste Ajuste
hidr. de hidr.
alturade altura
del sinfíndel sinfín Diámetro del sinfín mm 300
 ECOMODE
 ECOMODE  Rascador
 Rascador de cadenas de cadenas Velocidad r.p.m. 87
 Rodillos
 Rodillos de empuje de empuje Funcionamiento inverso Serie
 BarradeBarra de dirección
dirección de marcha de marcha
 Accionamiento
 Accionamiento individualindividual
de las de las
compuertas
compuertas de la tolva
de la tolva Regla Regla
Ajuste
Regla
 2 sinfines
 2 sinfines reversiblesreversibles y de control
y de control  Ajuste
hidr. delhidr.
perfildel
deperfil de dos aguas
dos aguas Ancho básico replegado mm 1.100
proporcional
proporcional de fundición
de fundición antidesgaste;
antidesgaste;  Extensiones
 Extensiones para350
para S 200: S 200:
mm350 mm Ancho básico extendido mm 2.000
las palaslas
delpalas
sinfíndel
sesinfín
puedense pueden
cambiarcambiar  Planchas
 Planchas calefactoras
calefactoras de aluminio
de aluminio MAGMALIFE
MAGMALIFE Ancho mín. con zapatas reductoras mm 400
individualmente
individualmente  Chapas
 Chapas lateraleslaterales calefactables
calefactables Espesor de extendido mm 200
 Placas de Placas
suelode desuelo
gomade goma  Zapatas
 Zapatas reductoras
reductoras Anchura de la chapa de alisado mm 250
Regla Regla SistemasSistemas de nivelación
de nivelación Espesor de chapa de alisado mm 10
 Regulación
 Regulación de temperatura
de temperatura de la regla
de la regla  L.C.S. L.C.S. Sistema
Sistema de descarga
de descarga de ylaaumento
de la regla regla y aumento Calefacción Eléctrica
 Mecanismo
 Mecanismo de bloqueode bloqueo de la regla
de la regla de tracción
de tracción Perfil de dos aguas % -2,0 ... +4,0
 PerfildePerfil de cubierta
cubierta ajustableajustable  Exploración Frecuencia de tampers (TV/V) Hz Máx. 30 / n.a.
 Exploración de alturade
e altura e inclinación
inclinación
 Control Controldel
 lateral lateral
sinfíndel sinfín
y las y las cadenas
cadenas transversal con sensores de Frecuencia de vibración Hz Máx. 60
transversal con sensores de
de alimentación
de alimentación Peso básico (TV/V) kg 790 / 700
ultrasonidos
ultrasonidos o mecánicos
o mecánicos
Ancho máx. de trabajo mm 3.400
Otros Otros Otros Otros
 Herramientas
 Herramientas  Gestión
 Gestión de flota BOMAG
de flota BOMAG TELEMATIC
TELEMATIC Cantidades de llenado
 Generador
 Generador trifásico trifásico  Iluminación
 Iluminación de LED
de trabajo trabajo LED Combustible l 80
Tolva Tolva  Visera Visera parasol
 parasol Sistema hidráulico l 60
Túnel mirilla
 Túnelmirilla Tolva Tolva
Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las reproducciones de las máquinas pueden incluir
Tapahidráulica
 Tapalateral lateral hidráulica accesorios especiales
186 187
BF 200 C-2
Medidas en mm
Medidas en mm
BF 200 C-2 4600 2980 1995-2195 2986 1671 1500 228 433 14° 14° 1061 1100 900 200 458-658
BF 200 C-2 4600 2980 1995-2195 2986 1671 1500 228 433 14° 14° 1061 1100 900 200 458-658
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 200 C-2
Pesos
Peso en funcionamiento CECE kg 6.000
Dimensiones
Longitud de
Concepto dedos
transporte
plataformas - Una mm 4.270
Ancho deexcelente
visibilidad transporte
sin renunciar a nada. mm 1.300
Altura de transporte mm 1.995
Concepto de dos plataformas - Una
visibilidad excelente sin renunciar a nada.
Velocidad de marcha km/h variable 0-4,5
La BF 220 C-2 es una extendedora pequeña con un peso operativo en torno a 5 t y Velocidad de trabajo m/min variable 0-29
una forma constructiva extremadamente compacta. Esta máquina tiene sus aplica- Accionamiento Compacto y fácil de maniobrar – la receta
Fabricante del motor Kubota máxima.
ciones más rentables en la construcción y mantenimiento de caminos peatonales y Modelo
para una flexibilidad
V3307-CR
de bicicletas, pero también resulta idónea en el ámbito del paisajismo y jardinería, Nivel de emisiones
Refrigeración
Stage V / TIER4f
Compacto
Líquidoy fácil de maniobrar – la receta
para4una flexibilidad máxima.
así como en las pequeñas obras y reparaciones en la construcción de carreteras Número de cilindros / cilindrada cm³ / 3.330
Potencia kW / CV 55,4 / 74,3
en general. Número de revoluciones r.p.m. 2.200
Tolva
Capacidad m³ 2,0
Ancho (compuertas abiertas) mm 2.980
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Ahorro
Anchode hasta el 20 %
(compuertas de combustible –
cerradas) mmCalentamiento hasta un 60 % más rápido –
1.300
Longitud mm exclusivo sistema
1.400de calefacción
el ECOMODE de BOMAG. MAGMALIFE.
Altura de vertido (centro) mm 433
Equipamiento estándar
Equipamiento estándar Equipamiento suplementario
Equipamiento suplementario
de la plataforma del conductor de la plataforma del conductor
de la plataforma del conductor Cadena de alimentación
Ahorro
Númerode hasta el 20 % de combustible – Calentamiento
 Protección contra vandalismo
 Protección de la de la
contra vandalismo  Concepto de dos plataformas
 Concepto de dos plataformas exclusivo sistema de calefacción
Velocidad m/min 33
unidad de uso de uso
unidad TractorTractor MAGMALIFE.
el ECOMODE de
Accionamiento BOMAG.
individual no
 Indicación digital del
 Indicación sistema
digital de gestión
del sistema de gestión  Kit de
limpieza integrado
Kit de limpieza integrado Funcionamiento inverso sí
de la máquina
de la máquina  Aspiración de los vapores
 Aspiración del asfaltado
de los vapores del asfaltado
 SIDEVIEW con doble
 SIDEVIEW conjoystick de marcha
doble joystick de marcha  Pintura especial
 Pintura especial Sinfín de transporte
y dirección
y dirección
 Aceite
 hidráulico biodegradable
Aceite hidráulico biodegradable Número 2
TractorTractor  Ajuste
 hidr.
Ajustede hidr.
alturadedel sinfín
altura del sinfín Diámetro del sinfín mm 300
 ECOMODE ECOMODE  Rascador de cadenas
 Rascador de cadenas Velocidad r.p.m. 87
 Rodillos de empuje
 Rodillos de empuje Serie
 BarradeBarra
dirección de marcha
de dirección de marcha Funcionamiento inverso
 Accionamiento
 Accionamientoindividual de las de las
individual
compuertas de la tolva Regla Regla
compuertas de la tolva Regla
 2 sinfines reversibles y de control  Ajuste
 hidr.
Ajustedelhidr.
perfildel
deperfil
dos aguas
de dos aguas
 2 sinfines reversibles y de control Ancho básico replegado mm 1.100
proporcional antidesgaste;
de fundición antidesgaste;  Extensiones para S 200:
 Extensiones para 350 mm350 mm
S 200: Ancho básico extendido mm 2.000
las palaslasdel sinfín
palas delsesinfín
pueden cambiarcambiar
se pueden  Planchas calefactoras
 Planchas de aluminio
calefactoras MAGMALIFE
de aluminio MAGMALIFE Ancho mín. con zapatas reductoras mm 400
individualmente
individualmente  Chapas lateraleslaterales
 Chapas calefactables
calefactables Espesor de extendido mm 200
 Placas  de suelodedesuelo
Placas gomade goma  Zapatas reductoras
 Zapatas reductoras Anchura de la chapa de alisado mm 250
Regla Regla Sistemas de nivelación Espesor de chapa de alisado mm 10
Sistemas de nivelación
 Regulación de la regla
de temperatura de la regla  L.C.S. Sistema de descarga
L.C.S. Sistema de la regla
de descarga y aumento
de la regla y aumento Calefacción Eléctrica
 Mecanismo de bloqueo
 Mecanismo de la regla
de bloqueo de la regla de tracción Perfil de dos aguas % -2,0 ... +4,0
de tracción
 PerfildePerfil
cubierta ajustable
de cubierta ajustable  Exploración de alturadee altura
inclinación Frecuencia de tampers Hz Máx. 30
 Exploración e inclinación
 Control lateral del
 Control sinfín
lateral dely sinfín
las cadenas
y las cadenas transversal con sensores de Frecuencia de vibración Hz Máx. 60
transversal con sensores de
de alimentación
de alimentación ultrasonidos o mecánicos
Peso básico (TV/V) kg 790 / 700
ultrasonidos o mecánicos
Otros Otros Ancho máx. de trabajo mm 3.400
Otros Otros
 Herramientas
 Herramientas  Gestión de flota de
BOMAG TELEMATIC
 Gestión flota BOMAG TELEMATIC Cantidades de llenado
 Generador trifásicotrifásico
 Generador  Iluminación de trabajo
 Iluminación de LED
trabajo LED Combustible l 80
Tolva Tolva  Visera parasol
Visera parasol Sistema hidráulico l 60
 Túnel mirilla
 Túnel mirilla Tolva Tolva
Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las reproducciones de las máquinas pueden incluir
 Tapalateral
Tapahidráulica
lateral hidráulica accesorios especiales
188 189
BF 300 C
Dimension en mm
Dimension en
A mm B H H2 K L W
BF 300 C 2200 A 1740 B 3350 H2600 H
170
2
4950K 1700 L W
BF 300 C 2200 1740 3350 2600 170 4950 1700
BF 300 C S340-2 V 22,394
BF 300 C S340-2 TV 22,394 en m3
ESPECIFICACIONES
BF 300 C S340-2 V 22,394
TÉCNICAS
BF 300 C S340-2 TV
22,394
BOMAG BOMAG
BF 300 C S340-2 V BF 300 C S340-2 TV
Pesos
Peso en funcionamiento CECE ..................................... kg 9400 9550
Dimensiones
Longitud de transporte................................................... mm 4950 4950
Ancho de transporte ...................................................... mm 1740 1740
Altura de transporte ....................................................... mm 2600 2600
Velocidades
Tejadillo opcional – para un máximo confort.
Campos de aplicación: Velocidad de marcha (1)................................................. km/h
Velocidad de trabajo (1) ................................................. m/min
0-4,9
0-26
0-4,9
0-26
La extendedora BF 300 es una máquina perfecta tanto para las obras de saneami- Accionamiento
ento del casco urbano como para la construcción de caminos en áreas rurales. Sus Fabricante del motor ......................................................
Tipo ................................................................................
Kubota
V3307 T
Kubota
V3307 T
Tejadillo opcional – para un máximo confort.
medidas compactas le permiten también afrontar con total éxito obras en espacios Nivel de emisiones ......................................................... Stage III a / TIER 3 Stage III a / TIER 3
Refrigeración .................................................................. Agua Agua
muy reducidos. La versatilidad sin parangón de la BF-300 las abre un amplísimo Número de cilindros ....................................................... Montaje
4 sin sacudidas – viga de
4 presión
amortiguada.
abanico de aplicaciones en la construcción de carriles para bicicletas y en los Potencia ISO 3046 ......................................................... kW
Número de revoluciones ................................................ min-1
54,6 / 72,8
2250
54,6 / 72,8
2250
proyectos paisajísticos. Tren de rodaje
Cadena de transporte ....................................................
-Distancia de ejes........................................................... mm 2200 2200
-Ancho ............................................................................ mm 260 260
Tolva Montaje sin sacudidas – viga de presión
Capacidad m3 4,8
amortiguada. 4,8
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3075 3075
Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 1740 1740
Equipo seEquipo
serie se serie Equipo opcional
Equipo opcional Longitud ......................................................................... mm 1660 1660
 Sinfinescon regulación
Sinfines hidráulica de
con regulación hidráulica de  Extensiones de regla 30decm,
 Extensiones 50 30
regla cmcm, 50 cm Altura dede
vertido
Ahorro hasta(centro)
el 17 % ................................................
de combustible – mm 540
Calentamiento hasta un 60 % 540
más rápido –
altura altura (3,4 m auf (3,4
5,0 m)
m auf 5,0 m) Sistema hidráulico regulado por demanda – sistema de calefacción MAGMALIFE.
 ECOMODE  Kit de limpieza
Cinta transportadora/sinfín
 ECOMODE  Kit de limpieza el ECOMODE de BOMAG.
Número ........................................................................... 2 2
 Ajuste lateral
 Ajustedel lateral
asientodeldesasiento des  Sensores de ultrasonido
Sensores para cintaspara cintas
de ultrasonido
conductor conductor
y de la plataforma, transportadoras Ancho ............................................................................. mm 220 220
y de la plataforma, transportadoras
sistema Side View Side
(patentado)  Regulación hidráulica del bombeo Número de revoluciones ................................................ m/min 30 30
sistema View (patentado)  Regulación hidráulica delde
bombeo de
 Techo GFK, se puede Direccioamiento individual ............................................. Serie Serie
 Techo GFK, mover
se puede mover regla regla
hidráulicamente, uluminación  Pintura especial Funcionamieto inverso ................................................... Serie Serie
hidráulicamente, uluminación Pintura especial
superior coádruple
superior coádruple  Sistemas de nivelación
Sistemas por
de nivelación por Sinfín de transporte
 SistemaLCS para descarga
Sistema LCS para de descarga de ultrasonidoultrasonido
o electromecánicos
o electromecánicos ->Número ....................................................................... 2 2
regla y aumento
regla yde la capacidad
aumento de
de la capacidad de  Inclinación transversal,
 Inclinación sistema desistema de
transversal, ->Diámetro del sinfín ...................................................... mm 280 280
tracción tracción nivelación nivelación
de pediente de pediente Ahorro
->Númerodede hasta el 17 % de combustible –1/min
recoluciones............................................. 100 Calentamiento100
hasta un 60 % más rápido –
 Tolas independientes
 Tolas independientes  Calefacción eléctrica de
 Calefacción puertasde puertas
eléctrica Sistema hidráulico
->Funcionamiento regulado por demanda –
inverso.............................................. Serie sistema de calefacción
Serie MAGMALIFE.
 Cadenas  de alimentación
Cadenas reversbles reversbles
de alimentación laterales para regla para
laterales S340E regla S340E el ECOMODE de BOMAG.
e indepemdientes  Unidad central de central
luricación Regla
e indepemdientes Unidad de luricación
 Sinfinesreversibles e automáticaautomática
de regla y desinfín Tipo de regla .................................................................. S 340-2 V S 340-2 TV
Sinfines reversibles e regla y sinfín
indepemdoemtes  Travesaño amortiguado de rodillosde rodillos Ancho básico replegado ................................................ mm 1700 1700
indepemdoemtes  Travesaño amortiguado
 Ajuste progresivo (proporcional) del de empujede empuje Ancho básico extendido ................................................ mm 3400 3400
 Ajuste progresivo (proporcional) del
temper y de la vibración Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 5000 5000
temper y de la vibración
 Calefacción de la reglade la regla Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 750 750
 Calefacción
completamente automáticaautomática
completamente
Espesor de aplicació ...................................................... mm 250 250
 Planchas calefactoras encapsuladas
Planchas calefactoras encapsuladas Profundidad de la chapa de regla .................................. mm 330 330
 Sistemaeléctrico
Sistemacetral BOMAG,
eléctrico cetral BOMAG, Expesor de chapa de regla ............................................ mm 12 12
indicadores de servicio
indicadores de y de códigos
servicio y de códigos Calefacción..................................................................... Eléctrica Eléctrica
de error de error Perfil de bombeo ............................................................ % -3 … +4,5 -3 … +4,5
 Pretensión hidráulica de
 Pretensión las cademas
hidráulica de las cademas Frecuencia de tamper .................................................... Hz 0-30
de transporte con protección
de transporte por
con protección por Frecuencia de vibracíon ................................................. Hz 20-50 20-50
sobrecargasobrecarga Peso básico .................................................................... kg 1500 1720
 PanelesdePaneles
operación individuales
de operación en
individuales en Cantidades de llenado
la regla la regla Combustible ................................................................... l 100 100
 Regulación mecánica del
 Regulación bombeo
mecánica deldebombeo de Aceite hidráulico ............................................................. l 80 80
la regla la regla
 Sensores elctromecánicos para
Sensores elctromecánicos para Dispositivos de manejo/control
cintas transportadoras
cintas transportadoras Número de asietos de coductor .................................... 1 1
 Sensores de ultrasonido
Sensores para el
de ultrasonido para el SideView ......................................................................... Serie Serie
sinfín sinfín Sistema LCS................................................................... Serie Serie
 Lubricación central de central
 Lubricación regla y de
sinfín
regla y sinfín Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
para regla para
S340-TV
regla S340-TV
190 191
BF 300 P
Dimension en mm
Dimension en
A mm B H H2 K L W
BF 300 P 2230 1740 3350 2600 170 4950 1700
A B H H2 K L W
Dimensiones de empaquetado 3
BF 300 P 2230 1740en m3350 2600 170 4950 1700
BF 300 P S340-2 V 22,394
BF 300 P S340-2 TV 22,394
BF 300 P S340-2 V 22,394
ESPECIFICACIONES
BF 300 P S340-2 TV 22,394
TÉCNICAS Técnicas
Especificaciones BOMAG BOMAG
BF 300 P S340-2V BF 300 P S340-2 TV
Pesos
Dimensiones
Tejadillo
Radio opcional
de círculo – para uninterior
de dirección máximo confort.
............................ mm 2385 2385
Radio de círculo de dirección exterior ........................... mm 4750 4750
Campos de aplicación: Velocidades

Velocidad de marcha (1)................................................. km/h 0-6,3 0-6,3
La extendedora BF 300 es una máquina perfecta tanto para las obras de saneami- Velocidad de marcha (2)................................................. km/h
0-15
0-41
0-15
0-41
ento del casco urbano como para la construcción de caminos en áreas rurales. Sus Velocidad de
Tejadillo trabajo (2) .................................................
opcional – para un máximo confort. m/min 0-129 0-129
Accionamiento
medidas compactas le permiten también afrontar con total éxito obras en espacios Fabricante del motor ...................................................... Kubota Kubota
Montaje sin sacudidas – viga de presión
Tipo ................................................................................ V3307 T V3307 T
muy reducidos. La versatilidad sin parangón de la BF-300 las abre un amplísimo Nivel de emisiones .........................................................
amortiguada.
Stage III a / TIER 3 Stage III a / TIER 3
Refrigeración .................................................................. Agua Agua
abanico de aplicaciones en la construcción de carriles para bicicletas y en los Número de cilindros ....................................................... 4 4
Potencia ISO 3046 ......................................................... kW 55,4 55,4
proyectos paisajísticos. Número de revluciones .................................................. min-1 2250 2250
Tren de rodaje
Neumáticos traseros ......................................................
-Número ......................................................................... 2 Montaje sin 2sacudidas – viga de presión
-Tipo ............................................................................... 13R22.5 amortiguada.13R22.5
Neumáticos delanteros ..................................................
-Número ......................................................................... 4 4
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL -Diámetro........................................................................ mm
-Ancho ............................................................................ mm
470
280
470
280
Equipamiento
Equipamiento estándar estándar Equipo opcional
Equipo opcional Ahorro de hasta el 17 % de combustible –
Tolva Calentamiento hasta un 60 % más rápido –
Sinfines con regulación hidráulica de Tracción integral Sistema hidráulico
Capacidad regulado por demanda –
...................................................................... m3 sistema de calefacción MAGMALIFE.
4,8 4,8
 Sinfinescon regulación hidráulica de  Tracciónintegral
el ECOMODE
Ancho (compuertas de BOMAG.
abiertas) ......................................... mm 3075 3075
altura altura  Extensiones
 Extensiones de regla dede30regla
cm, de 30 cm, 50 cm
50 cm
Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 1740 1740
 ECOMODE  ECOMODE (de 4,4 m a(de
4,04,4
m)m a 4,0 m)
Longitud ......................................................................... mm 1660 1660
 Ajuste
 Ajuste lateral deslateral
asiento des
desasiento des  Kit de limpieza
 Kit de limpieza Altura de vertido (centro) ................................................ mm 540 540
conductor conductor y de la plataforma,
y de la plataforma,  Sensores Sensores
 de de ultrasonido
ultrasonido para cintaspara cintas
Cinta transportadra/sinfín
sistema
sistema Side View Side View (patetado)
(patetado) transportadoras
transportadoras Número ........................................................................... 2 2
 Techo
 Techo GFK, GFK, mover
se puede se puede mover  Regulación
 Regulación hidráulica
hidráulica del bombeo deldebombeo de Ancho ............................................................................. mm 220 220
hidráulicamente,
hidráulicamente, iluminacióniluminación
superior superior la regla la regla Número de revoluciones ................................................ m/min 30 30
cuádruple cuádruple  Pintura  Pintura especial
especial Direccionamiento individual ........................................... Serie Serie
Funcionamieto inverso ................................................... Serie Serie
 SistemaLCSSistema LCS para de
para descarga descarga de  Sistemas Sistemas
 de de nivelación
nivelación por por Ahorro de hasta el 17 % de combustible – Calentamiento hasta un 60 % más rápido –
regla yde
regla y aumento aumento de la capacidad
la capacidad de de ultrasonidoultrasonido o electromecánicos
o electromecánicos Sinfín de hidráulico
Sistema transporteregulado por demanda – sistema de calefacción MAGMALIFE.
->Número ....................................................................... 2 2
tracción tracción  Inclinación
 Inclinación transversal, transversal,
sistema desistema de el ECOMODE de BOMAG.
->Diámetro del sinfín ...................................................... mm 280 280
 Gran capacidad
 Gran capacidad de traccióndesobretracción sobre nivelación nivelación
de pendiente de pendiente
->Número de revoluciones ............................................. 1/min 100 100
calquier
calquier terreno, terreno,
incluso inclusosin
terrenos terrenos sin  Calefacción
 Calefacción eléctrica de eléctrica
ouertasde ouertas ->Funcionamiento inverso.............................................. Serie Serie
adherenciaadherencia lateales
lateales para regla para
S340E regla S340E
Regla
Ruedas2 traseras
 Ruedastraseras x 13R 22.52 x 13R 22.5  Unidad Unidad
central de central de lubricación
lubricación Tipo de regla .................................................................. S 340-2 V S 340-2 TV
 Tolvas independientes
 Tolvas independientes autoática
autoática de regly y de regly y sinfín
sinfín Ancho básico replegado ................................................ mm 1700 1700
 Cadenas Cadenas
 de de alimentació
alimentació reversiblesreversibles  Travesaño
 Travesaño amortiguado amortiguado
de rodillosde
derodillos de Ancho básico extendido ................................................ mm 3400 3400
e inependientes
e inependientes empuje empuje Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 4400 4400
Sinfínes reversibles e independientes Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 750 750
 Sinfínesreversibles e independientes
Espesor de aplicación .................................................... mm 250 250
 Ajuste progresivo
 Ajuste progresivo (proporcional)
(proporcional) del del
Profundidad de la chapa de regla .................................. mm 330 330
tamper y detamper y de la vibración
la vibración Expesor de chapa de regla ............................................ mm 12 12
 Calefacción
 Calefacción de la reglade la regla Calefacción..................................................................... Eléctrica Eléctrica
completamente
completamente automáticaautomática Perfil de bombeo ............................................................ % -3 … +4,5 -3 … +4,5
Planchas calefactoras encapsuladas Frecuencia de tamper .................................................... Hz 0-30
Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-50 20-50
Sistemacentral
 Sistemaeléctrico eléctrico central BOMAG,
BOMAG, Peso básico .................................................................... kg 1500 1720
indicadoresindicadores
de serviciode servicio
y de y de códigos
códigos
Cantidades de llenado
de error de error
Combustible ................................................................... l 100 100
 PanelesdePaneles
operación de operación
individuales individuales
en en Aceite hidráulico ............................................................. l 80 80
la regla la regla
Dispositivos de manejo/control
 Regulación
 Regulación mecánica del mecánica
bombeo delde
bombeo de
Número de asientos de conductor ................................ 1 1
la regla la regla Side View ........................................................................ Serie Serie
 Sensores Sensores electromecánicos
 electromecánicos para para Sistema LCS................................................................... Serie Serie
cintas transportadoras
cintas transportadoras Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
El peso real de la máquina depende de la configuración concreta..
 Sensores Sensores
 de de ultrasonido
ultrasonido para el para el
sinfín sinfín
 Lubricación
 Lubricación central de central
regla y de regla y sinfín
sinfín Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
192 193
BF 300 C-2
Equipamiento estándar Equipo opcional

Plataforma del operario Plataforma del operario
Medidas en mm
 SIDEVIEW  Tejadillo para plataforma Medidas en mm
 El asiento del conductor se puede girar y  Asiento calefactado A B C D F I J K L W
desplazar lateralmente  Aspiración de los vapores del
A B C D F I J K L W
BF asfaltado
300 C-2 S 340-2 2275 1880 3500 2690 1917 13° 16° 268 5050 1452
 Protección, panel de instrumentos BF 300 C-2 S 340-2 2275 1880 3500 2690 1917 13° 16° 268 5050 1452
 Techo con mecanismo abatible Tractor
hidráulico  Equipo de engrase central
 Indicación digital del sistema de gestión  Pintura especial
de la máquina  Aceite hidráulico biodegradable
Tractor
 Tolva frontal abatible hidráulicamente
 Rodillos de empuje con amortiguación
ESPECIFICACIONES
 ECOMODE TÉCNICAS
 Accionamiento individual de las Regla BF 300 C-2
compuertas de la tolva  Bombeo ajustable hidr. Pesos CECE
 Ajuste de altura hidr. del sinfín Con regla S340-2 V o S340-2 TV ........................................................
 Puertas laterales calefactables kg 10300 / 10400
 Cadena rascadora  Ampliaciones para S 340 + S -2:
Dimensiones
 2 sinfines reversibles y de control 300 mm
Longitud de transporte.......................................................................... mm 5050
proporcional de fundición antidesgaste; 500 mm
las palas del sinfín se pueden cambiar  Zapatas reductoras Ancho de transporte ............................................................................. mm 1880
individualmente Compuertas
Altura delanteras
de transporte hidráulicas – para
.............................................................................. mm 2690
un flujo de material limpio.
 2 cadenas de alimentación Sistemas de nivelación Características de marcha
Campos de aplicación:  Ajuste de altura e inclinación
independientes y reversibles, chapas de transversal
Velocidad de marcha............................................................................. km/h 0-4,5
con sensores de ultrasonidos
alta resistencia al desgaste o
La extendedora BF 300 es una máquina perfecta tanto para las obras de saneami- mecánicos Velocidad de trabajo ............................................................................. m/min variable 0-31 -1
 Zapatas de goma Compuertas delanteras hidráulicas – para

Accionamiento
un flujo de material limpio.
ento del casco urbano como para la construcción
Regla
de caminos en áreas rurales. Sus Otros Fabricante del motor ............................................................................. Kubota
medidas compactas le permiten también afrontar con
 L.C.S. total
Sistema éxito
de obras
descarga en
de la regla espacios
y Tipo .......................................................................................................
 Gestión de flota BOMAG TELEMATIC V3307-CR-T-ESB
Montaje sin sacudidas – viga
aumento de tracción  Globo luminoso Nivel de emisiones ................................................................................ Stage V /de presión
TIER 4f
muy reducidos. La versatilidad sin parangón de la BF-300
 Regulación las abre
de temperatura de laun
reglaamplísimo
 Luces de trabajo LED
amortiguada.
Refrigeración ......................................................................................... Líquido
 MAGMALIFE Planchas calefactoras de
abanico de aplicaciones en la construcción dealuminio
carriles para bicicletas y en los Número de cilindros / cilindrada ........................................................... cm 4 / 3331 3
Potencia ................................................................................................ kW / CV 54,6 / 72,8

proyectos paisajísticos.  MAGMALIFE Calefacción automática
de la regla
Numero di giri ........................................................................................ m/min 2250 -1
 Mecanismo de bloqueo de la regla Dispositivo de cadenas Montaje sin sacudidas – viga de presión
 Bombeo ajustable Longitud total ........................................................................................ mmamortiguada.
2275
 Control lateral del sinfín y las cadenas de Ancho .................................................................................................... mm 260
alimentación
Tolva
Capacidad ............................................................................................. m3 4,8
EQUIPO DE SERIE Otros
Ancho (compuertas abiertas) ................................................................ mm 3080
 Herramientas
 8 luces de trabajo
Ancho
Ahorro(compuertas
de hasta el 17 cerradas) ...............................................................
% de combustible – Calentamientomm hasta 1730
un 60 % más rápido –
Plataforma del operario Plataforma delGenerador
operario trifásico Longitud ................................................................................................
Sistema hidráulico regulado por demanda – sistema de mm 1760
calefacción MAGMALIFE.
 SIDEVIEW  Enchufe
 Tejadillo para de 240 voltios
plataforma
el ECOMODE
Altura de vertido de(centro)
BOMAG. ....................................................................... mm 515
 El asiento del conductor se puede girar y  Asiento calefactado Cadena de alimentación
desplazar lateralmente  Aspiración de los vapores del asfaltado Número .................................................................................................. 2
 Protección, panel de instrumentos BOMAG
Número de revoluciones ....................................................................... m/min-1 37
EQUIPO OPCIONAL
Hellerwald
 Techo con mecanismo abatible Tractor D-56154 Boppard
Postfach 5162 Accionamiento individual ...................................................................... Serie
hidráulico  Equipo de engrase central D-56149 Boppard
Equipamiento estándar Equipo opcional Funcionamiento inverso ........................................................................ sí
 Indicación digital del sistema de gestión  Pintura especial Tel. (0)6742 - 1000
Fax (0)6742 - 3090
Plataforma del operario
de la máquina Plataforma
 Aceite hidráulico
PRS 010 del operario
891 23 biodegradable 04082021 SA03 Sinfín de hasta
Ahorro transporte el 17 % de combustible – Calentamiento hasta un 60 % más rápido –
 SIDEVIEW  Tejadillo
 Tolva frontal abatible para plataforma
hidráulicamente Sistema hidráulico regulado por demanda –
Número .................................................................................................. mmsistema2 de calefacción MAGMALIFE.
Tractor  El asiento del conductor se puede girar  yRodillos de Asiento con
 empuje calefactado
amortiguación elDiámetro
ECOMODEdel sinfín de................................................................................
BOMAG. mm 280
 ECOMODE desplazar lateralmente  Aspiración de los vapores del asfaltado Número de revoluciones ....................................................................... m/min-1 87
 Protección,
 Accionamiento individualpanel
de lasde instrumentos Regla Funcionamiento inverso ........................................................................ Serie
compuertas  de Techo
la tolvacon mecanismo abatible  Bombeo Tractor
ajustable hidr.
hidráulico
 Ajuste de altura hidr. del sinfín  Equipo
 Puertas laterales de engrase central
calefactables Regla S340-2
 Indicación digital del sistema de gestión
 Cadena rascadora  Pintura
 Ampliaciones para Sespecial
340 + S -2: Ancho básico replegado ....................................................................... mm 1700
de la máquina
 2 sinfines reversibles y de control 300 mm  Aceite hidráulico biodegradable Ancho básico extendido ....................................................................... mm 3400
proporcional de fundición antidesgaste; 500 mm  Tolva frontal abatible hidráulicamente Ancho mín. con zapatas reductoras ..................................................... mm 700
las palas Tractor
del sinfín se pueden cambiar  Rodillos de empuje con amortiguación
 Zapatas reductoras Espesor de extendido ........................................................................... mm 250
 ECOMODE
individualmente Anchura de la chapa de alisado ........................................................... mm 330
 2 cadenas de Accionamiento
alimentación individual de las Sistemas deRegla
nivelación Espesor de chapa de alisado................................................................ mm 12
compuertas
independientes de la tolva
y reversibles, chapas de  Ajuste de Bombeo
altura ajustabletransversal
e inclinación hidr.
 Ajuste de altura hidr. del sinfín  Puertas laterales calefactables
Calefacción............................................................................................ Eléctrica
alta resistencia al desgaste con sensores de ultrasonidos o
Cadena rascadora  Ampliaciones para S 340 + S -2: Bombeo de la regla ............................................................................... % -2,5 ... +4,5
 Zapatas de  goma mecánicos
 2 sinfines reversibles y de control 300 mm Frequenza tamper ............................................................................... Hz N.A. / 0-25
Regla proporcional de fundición antidesgaste; Otros 500 mm Frecuencia de vibración ........................................................................ Hz 0-60 / 0-60
 L.C.S. Sistema las de
palas del sinfín
descarga de se pueden
la regla y cambiar Gestión de Zapatas
 flota BOMAGreductoras
TELEMATIC Peso básico ........................................................................................... kg 1600 / 1800
aumento de individualmente
tracción  Globo luminoso Ancho máx. de trabajo .......................................................................... mm 5000
 Regulación  de2 cadenas de alimentación
temperatura de la regla  Luces deSistemas
trabajo LED de nivelación
 MAGMALIFEindependientes y reversibles,
Planchas calefactoras de chapas de  Ajuste de altura e inclinación transversal Cantidades de llenado
aluminio alta resistencia al desgaste con sensores de ultrasonidos o Combustible .......................................................................................... l 93
 MAGMALIFE  Zapatas de goma
Calefacción automática mecánicos Sistema hidráulico ................................................................................. l 74
de la regla
 Mecanismo Regla
de bloqueo de la regla Otros
 Bombeo  L.C.S. Sistema de descarga de la regla y
ajustable  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
aumento
 Control lateral deytracción
del sinfín las cadenas de  Globo luminoso
 Regulación de temperatura de la regla
alimentación  Luces de trabajo LED
 MAGMALIFE Planchas calefactoras de Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Otros aluminio
194  MAGMALIFE Calefacción automática
 Herramientas
195
de la regla
BF 300 P-2
Medidas en mm
Medidas en mm A B C D F I J K L W
BF 300 P-2 S 340-2
A B 2265 C 1880D 3500F 2690
I 1917
J 22°
K 16°
L 268
W 5050 1700
BF 300 P-2 S 340-2 2265 1880 3500 2690 1917 22° 16° 268 5050 1700
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 300 P-2
Pesos CECE
Con regla S340-2 V o S340-2 TV ................................. kg 10300 / 10400
Dimensiones
Longitud de transporte................................................... mm 5050
Ancho de transporte ...................................................... mm 1880
Altura de transporte ....................................................... mm 2690
Radio de giro interior...................................................... mm 2900
Radio de giro exterior..................................................... mm 4600
La extendedora BF 300 es una máquina perfecta tanto para las obras de saneami- Velocidad de marcha...................................................... km/h
Compuertas delanteras 0-15
Compuertas delanteras
Velocidad hidráulicas
de trabajo –hidráulicas
para – para
...................................................... m/min-1 variable 0-258
ento del casco urbano como para la construcción de caminos en áreas rurales. Sus un flujo deunmaterial
flujo de material
limpio.
Accionamiento
limpio.
medidas compactas le permiten también afrontar con total éxito obras en espacios Fabricante del motor ...................................................... Kubota
Tipo ................................................................................ V3307-CR-T-ESB
muy reducidos. La versatilidad sin parangón de la BF-300 las abre un amplísimo Nivel de emisiones ......................................................... EPA/CARB TIER 4 / EU STAGE V
abanico de aplicaciones en la construcción de carriles para bicicletas y en los Refrigeración ..................................................................
Número de cilindros / cilindrada .................................... cm3
Líquido
4 / 3331
proyectos paisajísticos. Potencia ......................................................................... kW / CV 54,6 / 72,8
Número de revoluciones ................................................ min-1 2250
Montaje sin sacudidas
Montaje–sin
vigasacudidas
de presión– viga de presión
Mecanismo de traslación amortiguada. amortiguada.
Neumáticos traseros / número....................................... 2
Tipo ................................................................................ 13 R 22.5
Neumáticos delanteros / número ................................... 2
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Diámetro ......................................................................... mm 470
Ancho ............................................................................. mm 270
Equipamiento estándar Equipo opcional Equipo opcional
Tolva
Capacidad ...................................................................... m3 4,8
 SIDEVIEW  SIDEVIEW  Tejadillo para plataforma
 Tejadillo para plataforma
Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3080
 El asiento del conductor se puede
 El asiento girar y se puede 
del conductor Asiento
girar y calefactado
 Asiento calefactado
desplazar lateralmente
desplazar lateralmente  Aspiración de los vapores del de
Aspiración asfaltado
los vapores del asfaltado Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 1730
 Protección, panel  de instrumentos
Protección, panel de instrumentos Longitud ......................................................................... mm 1760
 Techo con mecanismo
 Techo abatible Tractor
hidráulico abatible hidráulico
con mecanismo Tractor Altura de vertido (centro) ................................................ mm 515
 Indicación digitaldel sistema de
Indicación gestión
digital  Equipo de engrase
del sistema de gestión central de engrase central
 Equipo
Cadena de alimentación
de la máquina de la máquina  Pintura especial Pintura especial
Ahorro de Número
hasta el 17 % de combustible –
........................................................................... Calentamiento
 Aceite hidráulicobiodegradable
Aceite hidráulico biodegradable
Sistema hidráulico
Número deregulado
revoluciones por demanda –
................................................ m/minsistema
-1
37 de calefacción MAGMALIFE.
Tractor Tractor  Tolva frontal abatible hidráulicamente
 Tolva frontal abatible hidráulicamente Ahorro
el ECOMODE de hasta el 17 % de combustible –
de BOMAG. Calentamiento hasta un 60 % más rápido –
Accionamiento individual ............................................... Serie
 ECOMODE  ECOMODE  Rodillos de empuje con amortiguación
 Rodillos de empuje con amortiguación Sistema hidráulico regulado por demanda – sistema de calefacción MAGMALIFE.
 Accionamiento individual de las individual de las
 Accionamiento  Permiso de circulación
 Permisopor vías públicas por vías públicas
de circulación Funcionamiento inverso ................................................. sí
el ECOMODE de BOMAG.
compuertas de la tolva  Tracción total 6 
x 6Tracción
ruedas total 6 x 6 ruedas Sinfín de transporte
 Ajuste de altura hidr. del sinfín
Ajuste de altura hidr. del sinfín  Juego de limpieza Juego de limpieza
Número ........................................................................... mm 2
 2 sinfines reversibles y de control
 2 sinfines reversibles y de control
Diámetro del sinfín ......................................................... mm 280
proporcional de fundición antidesgaste;
proporcional Regla
de fundición antidesgaste; Regla
las palas del sinfín las
se pueden
Número de revoluciones ................................................ m/min-1 87
palas delcambiar
sinfín se pueden cambiar Bombeo ajustable hidr.
 Bombeo ajustable hidr.
individualmente individualmente  Puertas lateralescalefactables
Puertas laterales calefactables Funcionamiento inverso ................................................. Serie
 2 cadenas de alimentación
 2 cadenas independientes  Ampliaciones para
de alimentación independientes S 340 + S -2: para S 340 + S -2:
 Ampliaciones Regla S 340-2
y reversibles, chapas de alta resistencia
y reversibles, chapas de 300
al alta resistencia al mm 300 mm Ancho básico replegado ................................................ mm 1700
desgaste desgaste 500 mm 500 mm
Ancho básico extendido ................................................ mm 3400
 Tracción 2 x 6 ruedas
 Tracción 2 x 6 ruedas  Zapatas reductoras
Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 700
Regla Sistemas de nivelación
Espesor de extendido .................................................... mm 250
Regla Sistemas de nivelación
 L.C.S. Sistema de descarga de la regla
L.C.S. Sistema y
de descarga  Ajuste
de la regla y de altura e inclinación transversal
Ajuste de altura e inclinación transversal Anchura de la chapa de alisado .................................... mm 330
aumento de tracción aumento de tracción con sensores de ultrasonidos
con sensoreso de ultrasonidos o Espesor de chapa de alisado......................................... mm 12
 Regulación de de temperatura de la reglamecánicos
la regla mecánicos Calefacción..................................................................... Eléctrica
 MAGMALIFE Planchas calefactoras
 MAGMALIFE de
Planchas calefactoras de Bombeo de la regla ........................................................ % -2,5 ... +4,5
aluminio aluminio Otros Otros
Frecuencia de tampers .................................................. Hz N.A. / 0-25 Hz
 MAGMALIFE Calefacción
 MAGMALIFE automática de
Calefacción automática Gestión de flotaBOMAG
 de GestiónTELEMATIC
de flota BOMAG TELEMATIC
Frecuencia de vibración ................................................. Hz 0-60 / 0-60 Hz
la regla la regla  Globo luminoso Globo luminoso
 Mecanismo de bloqueo de la regla
 Mecanismo de bloqueo de la regla  Luces de trabajo LEDLuces de trabajo LED Peso básico .................................................................... kg 1600 / 1800
 Bombeo ajustable  Bombeo ajustable Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 4400
 Control lateral del
 sinfín y las
Control cadenas
lateral de y las cadenas de
del sinfín
alimentación
alimentación
Combustible ................................................................... l 93
Otros Otros Sistema hidráulico .......................................................... l 74
 Herramientas  Herramientas Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
 8 luces de trabajo El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
 Generador trifásico
 Generador trifásico
 Enchufe de 240 voltios
Enchufe de 240 voltios
196 197
BF 600 C-3
Dimension en mm
Dimension en mm
A B H H2 L W
A B H H2 L W
BF 600 C-3 S 500 2975 2550 3865 3190 6540 2255
BF 600 C-3 S 500 2975 2550 3865 3190 6540 2255
BF 600 C-3 S 600 2975
BF 600 C-3 S 600 2975
3000 3865 38653190 3190
3000 6540
6540
2255
2255
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 600 C-3
Pesos CECE
Con regla S 500 / S 600 ...................................................................... kg 21000 / 21500
Dimensiones
Ancho de transporte ............................................................................. mm 2550 / 3000
Altura de transporte .............................................................................. mm 3061
Cualidades de marcha
Campos de aplicación: Velocidad de marcha............................................................................. km/h 0-4
La BF 600 es un auténtico genio universal que aúna potencia, rendimiento y versat- Velocidad de trabajo ............................................................................. m/min-1 0-25 variable
Accionamiento
ilidad. Por eso, esta máquina se presta a todo tipo de obras, desde el acondicionam- Fabricante del motor ............................................................................. DEUTZ
iento de tramos de mediano tamaño de autopistas, hasta la construcción de nuevas Tipo El control total, TCD
.......................................................................................................
Ahorro de hasta el 17 % de combustible – también
control de nivelación
2012desde
L06 el lateral. El
Sistema
Nivel hidráulico
de emisiones regulado por demanda –
................................................................................ Stage integrado
III a / TIER y3el sistema
calles residenciales. En esta amplia franja de usos, la BF 600 garantiza siempre una el ECOMODE
Refrigeración de BOMAG. automático de inclinación
......................................................................................... liquida garantizan una
Ahorro de hasta el 17 % de combustible – El control total, también desde el lateral. El
calidad perfecta.
calidad óptima y una rentabilidad máxima. Número de cilindros / cilindrada ...........................................................
Sistema hidráulico regulado por demanda –
Potencia ................................................................................................ kW
6
control de nivelación integrado y el sistema
116
el ECOMODE de BOMAG. automático de inclinación garantizan una
Rotary speed ....................................................................................... min-1 2000
calidad perfecta.
Mecanismo de cadenas
Longitud total ........................................................................................ mm 2975
Anchura ................................................................................................. mm 300
Cubeta
Capacidad ............................................................................................. m3 7,0
EQUIPOEquipo
DE SERIE
opcional
Otros
 Herramientas Ancho (compuertas abiertas) ................................................................ mm 3360
 SIDEVIEW  8 luces de trabajo
Equipo opcional  El asiento del conductor se puedeOtros  Generador de 20/30 kVA Ancho (compuertas cerradas) ............................................................... mm 2490
girar y
Plataforma del operario mover lateralmente  Herramientas  2 enchufes de 230 voltios Longitud ................................................................................................ mm 1900
 8 luces de trabajo La nueva central de mando. La interfaz de La posición idónea
 SIDEVIEW  Protección, panel de instrumentos Altura de vertido (centro) ....................................................................... mm 563 para cada situación –
 El asiento del conductor
 Techosecon puede girar y abatible  Generador de 20/30 kVA se serie
Equipo
mecanismo usuario intuitiva no solo proporciona toda la confortable cabina del conductor con
mover lateralmente hidráulico
Equipo opcional  2 enchufes de 230 voltios
Otros
Plataforma del operario Cinta raspadora
la información necesaria, sino que ayuda a concepto de asiento giratorio.
 Protección, panel deConcepto
instrumentos de operario
uso A-PAVE Herramientas
 Plataforma
 SIDEVIEW con movilidad hidr.
Plataforma
abatible
del
Equipo se serie además
Número al usuario con funciones de asis-
.................................................................................................. 2
 Manejo
 SIDEVIEW intuitivo mediante una pantalla  o 8 luces
eléc. de trabajo
tencia. de revoluciones .......................................................................
Número U/min 64
hidráulico
 Concepto de usoA-PAVE
El asiento del conductor se puedePlataforma
 gráfica girar y
electrónica de la máquina Plataforma SIDEVIEW
del operario
EQUIPO OPCIONAL
Generador de
 Protección

con movilidad
2 enchufes de
20/30
lateral
de230
de kVA
hidr.
la plataforma
voltios Control individual .................................................................................. Serie idónea para cada situación –
 Manejo intuitivo mediante
Gestión
mover lateralmente
una pantalla
 Calefacción
 asiento La nueva central de mando. La interfaz de La posición
 Protección, panel de instrumentos o eléc.  Aspiración de los vapores del asfaltado Funcionamiento inverso ........................................................................ sí
gráfica  Techo con mecanismo abatible  Protección lateral
Tractor deConcepto
Equipola plataforma
se serie
de mando avanzado usuario intuitiva no solo proporciona toda la confortable cabina del conductor con
 Gestión electrónica de la máquina
 ECOMODE
hidráulico  Calefacción de asiento Plataforma del operario la información
Sinfín de transporte necesaria, sino que ayuda a concepto de asiento giratorio.
Tractor
Control individual
 Concepto
 de las compuertas
de uso A-PAVE  Aspiración
de de losTractor
vapores del asfaltado
Plataforma SIDEVIEW con movilidad hidr. además al usuario con funciones de asis-
Número .................................................................................................. mm 2
la tolva
 Manejo intuitivo mediante una pantalla  Concepto de mando avanzado
Equipo de lubricación central
 ECOMODE  Juego
gráfica de limpieza
o eléc.
Pintura especial
 Protección
tencia.
Diámetro del sinfín ................................................................................ mm 350
 lateral de la plataforma
 Control individual deGestión
las compuertas
Ajuste deelectrónica
altura hidr.dededel máquinaTractor
lasinfín Aceite hidráulico
 Calefacción biodegradable
 de asiento Número de revoluciones ....................................................................... U/min 100
la tolva  Rascador de cadenas  Equipo de lubricación  central
Tolva frontaldeabatible
 Aspiración hidráulicamente
los vapores del asfaltado
 Juego de limpieza 2 sinfines reversibles y de control  Pintura especial  Rodillos dede empuje Funcionamiento inverso ........................................................................ Serie

Tractor  Concepto mandocon amortiguación
avanzado
 Ajuste de altura hidr. del sinfín de fundición antidesgaste;
proporcional  Aceite hidráulico biodegradable
y apoyo hidr.
 Rascador de cadenas
 ECOMODE
las palas del sinfín se pueden cambiar
 Tolva frontal abatible hidráulicamente Regla S 500 / S 600
 Control individual de las compuertas de Tractor
 2 sinfines reversiblesindividualmente
laytolva
de control  Rodillos de empuje con amortiguación
Regla
 Equipo de lubricación central Ancho básico replegado ....................................................................... mm 2500 / 3000
 2
 antidesgaste;
cintasdetransportadoras autónomas y apoyo hidr. Perfil deespecial
cubierta ajustable hidr.
Juego limpieza  Pintura
 Ancho básico extendido ....................................................................... mm 5000 / 6000
las palas del sinfín
 se pueden
y reversibles
Ajuste cambiar
de altura hidr. del sinfín Puertashidráulico
 Aceite laterales biodegradable
plegables
 Ancho mín. con zapatas reductoras ..................................................... mm 1650 / 2100
individualmente   Cintras
Rascador transportadoras,
de cadenas chapas de Regla
alta Puertas
 Tolva laterales calefactables
 frontal abatible hidráulicamente
 2 cintas transportadoras autónomas
 resistencia
2 sinfines al desgaste
reversibles y de control  Perfil de cubierta ajustable hidr.
Ampliaciones para Scon 500amortiguación
+ S 600: Espesor de aplicación ........................................................................... mm 300
Rodillos de empuje
y reversibles  Placas de suelo de goma antidesgaste;  Puertas laterales plegables 250 mmhidr.
 Cintras transportadoras,
proporcional
chapas
de fundición
de alta
y apoyo Profundidad de la chapa de alisado ..................................................... mm 400
las palas del sinfín se pueden cambiar  Puertas laterales calefactables
500 mm
Reglaindividualmente  Ampliaciones para S 500 +
750 mm S 600: Espesor de chapa de alisado................................................................ mm 15
Regla
 Placas de suelo de  goma
L.C.S.
2 cintas Sistema de descarga
transportadoras de la regla250
autónomas y mm 1250 mm
 Perfil de cubierta ajustable hidr. Calefacción............................................................................................ Eléctrica
Sistema de aumento de tracción
y reversibles 500 mm Zapatas laterales
 Puertas
 reductoras plegables
Regla  Regulación de temperatura
Cintras transportadoras, de la de
chapas regla 750 mm
alta Bordeador
 Puertas de 45°/60° Perfil de techo ....................................................................................... % -2,5 ... +4,5
 laterales calefactables
 L.C.S. Sistema de  descarga
MAGMALIFE
resistencia deal laPlanchas
regla y calefactoras de
desgaste 1250 mm  Ampliaciones para S 500 + S 600: Frecuencia de apisonado ...................................................................... Hz 0-29
aluminio
 Placas de suelo de goma  Zapatas reductoras Sistemas
250 mm de nivelación
 Regulación de temperatura de la regla  Bordeador de 45°/60°
Frecuencia de vibración ........................................................................ Hz 20-58
 MAGMALIFE Calefacción automática de  Exploración
500 mm de altura e inclinación
 MAGMALIFE Planchas Regla calefactoras de
la regla transversal
750 mm con sensores de ultrasonidos Peso básico ........................................................................................... kg 4400 / 4900
aluminio Bloqueo
 L.C.S.
 hidr. dedeladescarga
Sistema regla de la Sistemas
regla y de nivelación o mecánicos
1250 mm
 MAGMALIFE Calefacción automática
Perfil de
 Sistema cubierta de de tracción  Exploración de altura
ajustable e inclinación Ancho máx. de trabajo .......................................................................... mm 8000
de aumento  Zapatas reductoras
la regla Control lateral de del sinfín y lasdecintas transversal con sensores
Otros de ultrasonidos
 Bloqueo hidr. de 
 Regulación

la regla
transportadoras
temperatura la regla
o mecánicos
 Bordeador de 45°/60°
 Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
MAGMALIFE Planchas calefactoras de
 Perfil de cubiertaajustable
Puesto
aluminio de mando electrónico lateral con  Globo luminoso Combustible .......................................................................................... l 285
 Control lateral delsinfín y las
pantallacintas
gráfica Otros Sistema hidráulico ................................................................................. l 160
MAGMALIFE Calefacción automática de  Exploracióndatos
 Interfaz de Joblink
de altura e inclinación
transportadoras - Sistema
la regla automático de inclinación  yGestión de flota BOMAG TELEMATIC
transversal con sensores de ultrasonidos
 Puesto de mando electrónico lateral
perfil delhidr.
Bloqueo de con
peralte la regla  Globo luminoso o mecánicos
pantalla gráfica - Controlador
 Perfil de cubierta de nivelación
ajustable integrado  Interfaz de datos Joblink Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
- Sistema automático de inclinación
- Controlador
 Control lateral dedelymaterial
sinfín y las cintas Otros El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
perfil del peralte transportadoras  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
- Controlador de  nivelación
Puesto de integrado
mando electrónico lateral con  Globo luminoso
- Controlador de materialpantalla gráfica BOMAG  Interfaz de datos Joblink
- Sistema automático de inclinación y
Hellerwald Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
D-56154 Boppard
198 perfil del peralte

- Controlador de nivelación BOMAG integrado
Hellerwald
Postfach 5162
D-56149 Boppard
Tel. (0)6742 - 1000
199
- Controlador de material D-56154 Boppard Fax (0)6742 - 3090
PRS 892 45 010 190121 SA01
Postfach 5162
BF 600 C-3
Dimension en mm
Dimension en mm
A B H H2 L W
A B H H L W
BF 600 C-3 S 500 2975 2550 3865 2 3190 6540 2255
BF 600
BF 600 C-3
C-3SS500
600 2975
2975 2550
3000 3865 38653190 3190
6540 2255
6540 2255
BF 600 C-3 S 600 2975 3000 3865 3190 6540 2255
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 600 C-3
Pesos CECE
Con regla S 500 / S 600 ...................................................................... kg 21000 / 21500
Dimensiones
La BF 600 es un auténtico genio universal que aúna potencia, rendimiento y versat- Velocidad de trabajo ............................................................................. m/min-1 0-25 variable
Accionamiento
iento de tramos de mediano tamaño de autopistas, hasta la construcción de nuevas Tipo .......................................................................................................
Ahorro de hasta el 17 % de combustible –
Nivel de emisiones ................................................................................
TCD 6.1 L06
El control total, también desde el lateral. El
Stage integrado
V / TIER 4fy el sistema
Sistema hidráulico regulado por demanda – control de nivelación
calles residenciales. En esta amplia franja de usos, la BF 600 garantiza siempre una Refrigeración
el ECOMODE .........................................................................................
de BOMAG. liquida
automático de inclinación garantizan una
Ahorro
hasta el 17 % de
/ cilindrada combustible – El control
calidad perfecta.
........................................................... 6 total, también desde el lateral. El
calidad óptima y una rentabilidad máxima. Sistema hidráulico regulado por demanda –
Potencia ................................................................................................ kW control116 de nivelación integrado y el sistema
el ECOMODE
Rotary de BOMAG.
speed ....................................................................................... automático
min-1 2000 de inclinación garantizan una
calidad perfecta.
Longitud total ........................................................................................ mm 2975
Anchura ................................................................................................. mm 300
Cubeta
Capacidad ............................................................................................. m3 7,0
EQUIPOEquipo
DE SERIE
opcional Otros
 Herramientas Ancho (compuertas abiertas) ................................................................ mm 3360
 SIDEVIEW  8 luces de trabajo Ancho (compuertas cerradas) ............................................................... mm 2490
Equipo opcional Otros  Generador de 20/30 kVA
 El asiento del conductor se puede girar y Longitud ................................................................................................ mm 1900
Plataforma del operario  Herramientas  2 enchufes de 230 voltios
mover lateralmente
 SIDEVIEW  8 luces de trabajo Altura de vertido (centro) ....................................................................... mm 563
 Protección, panel de instrumentos La nueva central de mando. La interfaz de La posición idónea para cada situación –
 Techosecon puede girar y abatible  Generador de 20/30 kVA se serie
Equipo
mecanismo
 2 enchufes de 230 voltios usuarioraspadora
Cinta intuitiva no solo proporciona toda la confortable cabina del conductor con
mover lateralmente Equipo opcional
hidráulico Otros
Plataforma del operario la información
Número necesaria, sino que ayuda a concepto de asiento
.................................................................................................. 2 giratorio.
 Protección, panel deConcepto
instrumentos
Plataforma del
de operario
uso A-PAVE  Herramientas
 Plataforma SIDEVIEW con movilidad hidr. además al usuario con funciones de asis-
Equipo se serie 8
 Techo con mecanismo  SIDEVIEWabatible  o luces
eléc. de trabajo Número
tencia. de revoluciones ....................................................................... U/min 64
Manejo intuitivo mediante una pantalla
hidráulico El asiento del conductor se puedePlataforma
 gráfica girar y 
del operario
EQUIPO OPCIONAL
 Generador
Protección de
2 enchufes
20/30
lateral
de
de230
de kVA
la plataforma
voltios Control individual .................................................................................. Serie
 Concepto de usoA-PAVE electrónica de la máquina Plataforma SIDEVIEW
mover lateralmente
Gestión  con movilidad
 Calefacción hidr.
asiento La nueva central de mando. La interfaz de La posición idóneapara cada situación –
 Manejo intuitivo mediante
 Protección, una pantalla
panel de instrumentos o eléc. Funcionamiento inverso ........................................................................ sí
gráfica  Techo con mecanismo abatible  Protección lateral
 Aspiración de los vapores del asfaltado
Equipo se serie
deConcepto
la plataforma usuario intuitiva no solo proporciona toda la confortable cabina del conductor con
Tractor de mando avanzado
hidráulico
 ECOMODE  Calefacción de asiento Plataforma del operario Sinfín
la de transporte
información necesaria, sino que ayuda a concepto de asiento giratorio.
 Concepto de uso A-PAVE
Control individual de las compuertas  Aspiración
de de losTractor
vapores del asfaltado
Plataforma SIDEVIEW con movilidad hidr. además al usuario con funciones de asis-
Número .................................................................................................. mm 2
Tractor Manejo
tolva intuitivo mediante una pantalla  Concepto de mando o avanzado
 ECOMODE
 la
gráfica de limpieza
eléc. de lubricación central
 Equipo tencia.
 Juego Protección
 Pintura lateral de la plataforma
especial
 Control individualdeAjuste las compuertas
Gestión deelectrónica
altura hidr.dededel máquinaTractor
lasinfín Calefacción
 Aceite de asiento
hidráulico biodegradable Número de revoluciones ....................................................................... U/min 100
la tolva  Rascador de cadenas  Equipo de lubricación  Tolva central
Aspiración
frontaldeabatible
los vapores del asfaltado
hidráulicamente Funcionamiento inverso ........................................................................ Serie
 Juego de limpieza  2 sinfines reversibles y de control  Pintura especial  Rodillos
Tractor Concepto dede mandocon
empuje avanzado
amortiguación
 Ajuste de altura hidr. del sinfín de fundición antidesgaste;
ECOMODE
 proporcional  Aceite hidráulico biodegradable
y apoyo hidr. Regla S 500 / S 600
 Rascador de cadenas  lasControl
palasindividual
del sinfínde selas compuertas
pueden  Tolva
cambiarde frontal abatible hidráulicamente
Tractor
 2 sinfines reversiblesindividualmente Ancho básico replegado ....................................................................... mm 2500 / 3000
laytolva
de control  Rodillos de empuje con amortiguación
 Equipo
Regla de lubricación central
 2 Juego antidesgaste;
cintasdetransportadoras
limpieza autónomas y apoyo hidr. Pintura
 Perfil deespecial
cubierta ajustable hidr. Ancho básico extendido ....................................................................... mm 5000 / 6000
las palas del sinfín
 se pueden
Ajuste cambiar
de altura
y reversibles hidr. del sinfín Aceite hidráulico
 Puertas laterales biodegradable
plegables Ancho mín. con zapatas reductoras ..................................................... mm 1650 / 2100
individualmente  Cintras
Rascador de cadenas
transportadoras, chapas de Regla
alta Tolva frontal
 Puertas abatible
laterales hidráulicamente
calefactables
 2 cintas transportadoras autónomas Espesor de aplicación ........................................................................... mm 300
2 sinfines
 resistencia reversibles
al desgaste y de control  Perfil de cubiertaajustable Rodilloshidr.
de empuje
Ampliaciones para Scon500amortiguación
+ S 600:
y reversibles proporcional de
 Placas de suelo de goma fundición 
antidesgaste; Puertas laterales plegables
y apoyo
250 mm hidr. Profundidad de la chapa de alisado ..................................................... mm 400
 Cintras transportadoras, chapas de alta
las palas del sinfín se pueden cambiar  Puertas laterales calefactables
500 mm
Espesor de chapa de alisado................................................................ mm 15
Reglaindividualmente  Ampliaciones para S 750
Regla 500 mm
+ S 600:
 Placas de suelo de  goma
2 cintas
L.C.S. transportadoras
Sistema de descarga de la regla250
autónomas y mm Perfil mm
 1250 de cubierta ajustable hidr. Calefacción............................................................................................ Eléctrica
y reversibles
Sistema de aumento de tracción 500 mm Puertas laterales
 Zapatas reductorasplegables
Regla 750 mm
Perfil de techo ....................................................................................... % -2,5 ... +4,5
Cintras transportadoras,
 Regulación de temperatura chapas
de la de alta
regla Puertas laterales
 Bordeador calefactables
de 45°/60°
 L.C.S. Sistema de  descarga
resistencia
MAGMALIFE deal laPlanchas
regla y calefactoras de
desgaste 1250 mm  Ampliaciones para S 500 + S 600: Frecuencia de apisonado ...................................................................... Hz 0-29
Placas de suelo de goma
 aluminio  Zapatas reductoras 250 mm
Sistemas de nivelación Frecuencia de vibración ........................................................................ Hz 20-58
 MAGMALIFE Calefacción automática de  Bordeador de 45°/60° 500 mm de altura e inclinación
 Exploración
 MAGMALIFE Planchas Regla calefactoras de
la regla 750 mm con sensores de ultrasonidos
transversal Peso básico ........................................................................................... kg 4400 / 4900
aluminio L.C.S. Sistema
 Bloqueo hidr. dedeladescarga
regla de la Sistemas
regla y de nivelación 1250
o mm
mecánicos Ancho máx. de trabajo .......................................................................... mm 8000
 Sistema
Perfil deautomática
de aumento
cubierta de de tracción  Exploración de altura
ajustable e inclinación
la regla Regulación
 Control de del
lateral temperatura
sinfín y lasdecintas transversal con sensores
la regla  Bordeador
Otros de ultrasonidos
de 45°/60° Cantidades de llenado
 Bloqueo hidr. de  la regla
MAGMALIFE Planchas calefactoras de
transportadoras o mecánicos  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
 Perfil de cubiertaajustable Combustible .......................................................................................... l 285
aluminiode mando electrónico lateral con
Puesto Sistemas
 de nivelación
Globo luminoso
 Control lateral delsinfín y
MAGMALIFElas cintas
Calefacción automática
pantalla gráfica Otros
de Exploración
 Interfaz de altura
de datos e inclinación
Joblink Sistema hidráulico ................................................................................. l 160
transportadoras -laSistema
regla automático de inclinación  yGestión de flota BOMAG TELEMATIC
transversal con sensores de ultrasonidos Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
 Puesto de mando electrónico
Bloqueo lateral
perfil delhidr. de con
peralte la regla  Globo luminoso o mecánicos El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
pantalla gráfica
 -Perfil de cubierta
Controlador ajustable integrado
de nivelación  Interfaz de datos Joblink
 -Control lateral de
Controlador delymaterial
sinfín y las cintas Otros
perfil del peralte transportadoras  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
- Controlador de  nivelación
Puesto de integrado
mando electrónico lateral con  Globo luminoso
- Controlador de materialpantalla gráfica BOMAG  Interfaz de datos Joblink
- Sistema automático de inclinación y Hellerwald Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
D-56154 Boppard
- Controlador de nivelación BOMAG integrado
Postfach 5162
D-56149 Boppard
Tel. (0)6742 - 1000
201
Hellerwald
- Controlador de material D-56154 Boppard Fax (0)6742 - 3090
PRS 892 40 010 190121 SA
BF 600 P-2
Dimension en mm
Dimension en mm
A B H H2 L W
A B H H2 L W
BF 600 P-2 S 500 2580 2550 3950 3100 6360 2546
BF600
BF 600 P-2
P-2 SS 500
600 2580
2580 2550
3000 39503950 3100 31006360 6360
2546 2546
BF 600 P-2 S 600 2580 3000 3950 3100 6360 2546
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 600 P-2
Pesos CECE
Con regla S 500 / S 600 ...................................................................... kg 19300 / 19800
Dimensiones
Ancho de transporte S500 / S600 ........................................................ mm 2550
Velocidad de marcha............................................................................. km/h 0-15
Campos de aplicación: Velocidad de trabajo ............................................................................. m/min-1 0-45 variable
La BF 600 es un auténtico genio universal que aúna potencia, rendimiento y versat- Accionamiento
Fabricante del motor ............................................................................. MTU
ilidad. Por eso, esta máquina se presta a todo tipo de obras, desde el acondicionam- Tipo ....................................................................................................... 4R1000
iento de tramos de mediano tamaño de autopistas, hasta la construcción de nuevas Nivel de emisiones ................................................................................
Ahorro de .........................................................................................
Refrigeración hasta el 17 % de combustible –
Stage IV / Tier 4f
Calentamiento
líquida hasta un 60 % más rápido –
calles residenciales. En esta amplia franja de usos, la BF 600 garantiza siempre una Sistema
Número
Ahorro
de hidráulico
– el ECOMODE
Potencia de hastadeelBOMAG.
regulado
cilindros / cilindrada por demanda
...........................................................
17 % de combustible –
................................................................................................
cm3sistema4 de calefacción MAGMALIFE.
/ 5100
kW / CV Calentamiento
128 / 174 hasta un 60 % más
rápido –
calidad óptima y una rentabilidad máxima. Sistema hidráulico regulado por demanda
Tren de rodaje sistema de calefacción MAGMALIFE.
–Neumáticos
el ECOMODE
traseros /de BOMAG.
número .............................................................. 2
Tipo ....................................................................................................... 445/80R 25
Neumáticos delanteros / número .......................................................... 4
Diámetro ................................................................................................ mm 500
Ancho .................................................................................................... mm 280
Cubeta
Capacidad ............................................................................................. m3 7,0
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Ancho (compuertas abiertas) ................................................................ mm 3330
Ancho (compuertas cerradas) ............................................................... mm 2270
Equipo opcional Equipo opcional Equipo se serie Equipo se serie Longitud ................................................................................................ mm 1800
Plataforma del operario Plataforma del operario Plataforma del operarioPlataforma del operario Altura de vertido (centro) ....................................................................... mm 515
 SIDEVIEW  SIDEVIEW  Plataforma SIDEVIEW con movilidad
 Plataforma hidr.
SIDEVIEW con movilidad hidr.
 El asiento del conductor se puede
 El asiento delgirar y
conductor se puede ogirar
eléc.
y o eléc.
Cinta raspadora
Montaje hasta un 48 % más rápido – con el La posición idónea para cada situación – la
mover lateralmente mover lateralmente  Protección lateral de laProtección
plataformalateral de la plataforma Número
SISTEMA..................................................................................................
DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE 2
confortable cabina del conductor.
 Protección, panel de  instrumentos
Protección, panel de instrumentos  Calefacción de asiento
 Calefacción de asiento Número
BOMAG. de revoluciones ....................................................................... U/min 64
 Techo con mecanismo abatible
 Techo con mecanismo abatible  Aspiración de los vapores del asfaltado
 Aspiración de los vapores del asfaltado Control individual .................................................................................. Serie
hidráulico hidráulico Funcionamiento inverso
 Indicación digital del sistema
Indicación digital del sistema deTractor
de gestión gestión Tractor
Montaje hasta un ........................................................................
48 % más rápido – con el sí posición idónea para cada situación – la
La
de la máquina de la máquina  Equipo de lubricación central de lubricación central
 Equipo SISTEMA DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE
Sinfín de transporte confortable cabina del conductor.
 Pintura especial  Pintura especial BOMAG.
Número .................................................................................................. mm 2
Tractor Tractor  Aceite hidráulico biodegradable
 Aceite hidráulico biodegradable Diámetro del sinfín ................................................................................ mm 350
 ECOMODE  ECOMODE  Tolva frontal abatible
 hidráulicamente
Tolva frontal abatible hidráulicamente Número de revoluciones ....................................................................... U/min 117
 Control individual de  las compuertas
Control individual  Rodillos
de de las compuertas de de empuje con amortiguación
Rodillos de empuje con amortiguación
Funcionamiento inverso ........................................................................ Serie
la tolva la tolva y apoyo hidr. y apoyo hidr.
 Juego de limpieza  Juego de limpieza  Permiso de tránsitopor vías públicas
Permiso de tránsito por vías públicas Regla S 500 / S 600
 Ajuste de altura hidr.del sinfínde altura hidr. del sinfín  Tracción total 6 x 6 Tracción total 6 x 6
Ajuste Ancho básico replegado ....................................................................... mm 2500 / 3000
 2 sinfines reversibles y2de controlreversibles y de control
sinfines
Ancho básico extendido ....................................................................... mm 5000 / 6000
Regla Regla
las palas del sinfín se pueden
las palascambiar
del sinfín se pueden cambiar
 Perfil de cubierta ajustable Ancho mín. con zapatas reductoras ..................................................... mm 1800 / 2300
 Perfilhidr.
de cubierta ajustable hidr.
individualmente individualmente  Puertas laterales plegables
 Puertas laterales plegables Espesor de aplicación ........................................................................... mm 300
 2 cintas transportadoras autónomas  Puertas laterales calefactables
 Puertas laterales calefactables Profundidad de la chapa de alisado ..................................................... mm 400
y reversibles y reversibles  L.C.S. en un lateral L.C.S. en un lateral Espesor de chapa de alisado................................................................ mm 15
 Cintras transportadoras, chapas
 Cintras de alta
transportadoras, chapasdeAmpliaciones
alta para S 500 + S 600: para S 500 + S 600:
Ampliaciones
resistencia al desgasteresistencia al desgaste 250 mm
Calefacción............................................................................................ Eléctrica
250 mm
 Tracción 4 x 6  Tracción 4 x 6 500 mm 500 mm Perfil de techo ....................................................................................... % -2,5 ... +4,5
750 mm 750 mm Frecuencia de apisonado ...................................................................... Hz 0-29
Regla Regla 1250 mm 1250 mm Frecuencia de vibración ........................................................................ Hz 20-58
 L.C.S. Sistema de descarga
 L.C.S. de la regla
Sistema dey descarga de  la regla
Zapatasy reductoras Zapatas reductoras
Sistema de aumento de tracción  Bordeador de 45°/60°
Peso básico ........................................................................................... kg 3900 / 4200
 Regulación de temperatura de la regla Ancho máx. de trabajo .......................................................................... mm 7500
 MAGMALIFE Planchas calefactoras Planchas
 MAGMALIFE de calefactoras de de nivelación
Sistemas Sistemas de nivelación
aluminio
aluminio  Exploración de altura eExploración
inclinación de altura e inclinación
 MAGMALIFE Calefacción automática
 MAGMALIFE de
Calefacción automática de Combustible .......................................................................................... l 285
la regla la regla o mecánicos o mecánicos Sistema hidráulico ................................................................................. l 160
 Bloqueo hidr. de la  regla
Bloqueo hidr. de la regla
 Perfil de cubierta ajustable
 Perfil de cubierta ajustable Otros Otros Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
 Control lateral del sinfín y las cintas
 Gestión de flota BOMAG
 GestiónTELEMATIC
de flota BOMAG TELEMATIC El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
transportadoras transportadoras  Globo luminoso  Globo luminoso
Otros Otros
 Herramientas  Herramientas
 8 luces de trabajo  8 luces de trabajo
 Generador de 20/30kVAGenerador de 20/30 kVA
 2 enchufes de 240 voltios
2 enchufes de 240 voltios
202 203
BF 600 P-3
Dimension en mm
Dimension en mm
A B H H2 L W
A B H H2 L W
BF 600 P-3 S 500 2580 2550 3950 3100 6360 2546
BF600
BF 600 P-3
P-3 SS 500
600 2580
2580 2550
3000 39503950 3100 31006360 6360
2546 2546
BF 600 P-3 S 600 2580 3000 3950 3100 6360 2546
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 600 P-3
Pesos CECE
Con regla S 500 / S 600 ....................................................................... kg 19300 / 19800
Dimensiones
Velocidad de trabajo ............................................................................. m/min-1 0-45 variable
La BF 600 es un auténtico genio universal que aúna potencia, rendimiento y versat-
Accionamiento
iento de tramos de mediano tamaño de autopistas, hasta la construcción de nuevas Tipo .......................................................................................................
Nivel de emisiones ................................................................................
TCD 6.1 L06
El control total, también desde el lateral. El
Stage V / Tier 4f
Sistema hidráulico regulado por demanda control de nivelación integrado y el sistema
calles residenciales. En esta amplia franja de usos, la BF 600 garantiza siempre una Refrigeración .........................................................................................
Ahorro de hastadeelBOMAG.
– el ECOMODE 17 % de combustible – automático deliquida
El control total, también
inclinación desde
garantizan una el lateral. El
Número de cilindros / cilindrada ........................................................... calidad 6de nivelación integrado y el sistema
perfecta.
calidad óptima y una rentabilidad máxima. Sistema hidráulico regulado por demanda control
–Potencia
el ECOMODE................................................................................................ kW automático
de BOMAG. 129 de inclinación garantizan una
Rotary speed ....................................................................................... mincalidad
-1
2000
perfecta.
Tren de rodaje
Neumáticos traseros / número.............................................................. 2
Tipo ....................................................................................................... 445/80R 25
Neumáticos delanteros / número .......................................................... 4
Diámetro ................................................................................................ mm 500
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Ancho .................................................................................................... mm 280
Cubeta
Equipo opcional Equipo opcional Equipo se serie Equipo se serie
Capacidad ............................................................................................. m3 7,0
Plataforma del operario Plataforma del operario Plataforma del operario Plataforma del operario
 SIDEVIEW  SIDEVIEW  Plataforma SIDEVIEW  con movilidad
Plataforma hidr.
SIDEVIEW con movilidad hidr. Ancho (compuertas abiertas) ................................................................ mm 3330
 El se puede
asiento girar
del y
conductor o eléc.
se puede girar y o eléc. Montaje
Ancho hasta un cerradas)
(compuertas 48 % más rápido – con el La posición
............................................................... mm idónea
2270 para cada situación – la
mover lateralmente mover lateralmente  Protección lateral de laProtección
plataformalateral de la plataforma SISTEMA
Longitud DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE confortable
................................................................................................ mm cabina
1800 del conductor.
 Protección, panel de instrumentos  Calefacción de asiento
Protección, panel de instrumentos  Calefacción de asiento BOMAG.
 Techo con mecanismo abatible  Aspiración de los vapores del asfaltado
 Aspiración de los vapores del asfaltado Altura de vertido (centro) ....................................................................... mm 515
hidráulico hidráulico
 A-PAVE Bedienkonzept  A-PAVE Bedienkonzept Tractor Tractor Cinta raspadora
 Intuitive Bedienung  durch Grafikdisplay  Equipo de lubricación  central
Equipo de lubricación central
Intuitive
 Elektronisches Maschinenmanagement
Bedienung durch Grafikdisplay
 Elektronisches Maschinenmanagement  Pintura especial
SISTEMA DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE
Número .................................................................................................. confortable
2 cabina del conductor.
 Aceite hidráulico biodegradable
 Aceite hidráulico biodegradable BOMAG.
Número de revoluciones ....................................................................... U/min 64
Zugmaschine Zugmaschine  Tolva frontal abatible hidráulicamente
Tolva frontal abatible hidráulicamente Control individual .................................................................................. Serie
 ECOMODE  ECOMODE  Rodillos de empuje  conRodillos
amortiguación
de empuje con amortiguación
 Control individual de las compuertas
Control y apoyo
de de las compuertas
individual dehidr. y apoyo hidr. Funcionamiento inverso ........................................................................ sI
la tolva la tolva  Permiso de tránsito  porPermiso
vías públicas
de tránsito por vías públicas
 Juego de limpieza  Juego de limpieza  Tracción total 6 x 6  Tracción total 6 x 6 Sinfín de transporte
 Ajuste de altura hidr.del sinfínde altura hidr. del sinfín
Ajuste Número .................................................................................................. mm 2
 2 sinfines reversiblesy 2de Regla
controlreversibles y de control
sinfines Regla
proporcional de fundición antidesgaste;  Perfil de cubierta ajustable
 Perfilhidr.
de cubierta ajustable hidr.
las palas del sinfín se pueden
las palas cambiar
del sinfín se pueden Puertas laterales plegables
 cambiar  Puertas laterales plegables Número de revoluciones ....................................................................... U/min 117
individualmente individualmente  Puertas laterales calefactables
 Puertas laterales calefactables Funcionamiento inverso ........................................................................ Serie
 Ampliaciones para S
 500 + S 600: para S 500 + S 600:
Ampliaciones
y reversibles y reversibles 250 mm
500 mm
250 mm
500 mm
Regla S 500 / S 600
 Tracción 4 x 6  Tracción 4 x 6
750 mm 750 mm Ancho básico replegado ....................................................................... mm 2500 / 3000
Regla Regla 1250 mm 1250 mm Ancho básico extendido ....................................................................... mm 5000 / 6000
 L.C.S. Sistema de descarga
 L.C.S.de la reglade
Sistema y descargadeZapatas
la reglareductoras
y  Zapatas reductoras
Sistema  Bordeador de 45°/60°
de aumento de tracción  Bordeador de 45°/60° Ancho mín. con zapatas reductoras ..................................................... mm 1800 / 2300
 Regulación de temperatura de la regla Espesor de aplicación ........................................................................... mm 300
 MAGMALIFE Sistemasde
Planchas calefactoras de nivelaciónSistemas de nivelación
aluminio  Exploración de altura  eExploración
inclinación de altura e inclinación
Profundidad de la chapa de alisado ..................................................... mm 400
aluminio
 MAGMALIFE Calefacción automáticaCalefacción
 MAGMALIFE de transversal
automática de con sensores de ultrasonidos
transversal con sensores de ultrasonidos Espesor de chapa de alisado................................................................ mm 15
la regla la regla o mecánicos o mecánicos
 Bloqueo hidr. de la regla
 Bloqueo hidr. de la regla Calefacción............................................................................................ Eléctrica
 Perfil de cubierta ajustable Otros
 Perfil de cubierta ajustable Otros Perfil de techo ....................................................................................... % -2,5 ... +4,5
 Control Gestión de flota BOMAG
 cintas
lateral del sinfín y las TELEMATIC
transportadoras transportadoras  Globo luminoso  Globo luminoso Frecuencia de apisonado ...................................................................... Hz 0-29
 Puesto de mando electrónico
 Puesto lateral
de mando Interfazcon
 lateral
con electrónico de datos Joblink
 Interfaz de datos Joblink Frecuencia de vibración ........................................................................ Hz 20-58
pantalla gráfica pantalla gráfica
- Sistema y
automático de inclinación y Peso básico ........................................................................................... kg 4400 / 4900
perfil del peralte perfil del peralte Ancho máx. de trabajo .......................................................................... mm 7500
- Controlador de nivelación integradode nivelación integrado
- Controlador
- Controlador de material
- Controlador de material Cantidades de llenado
Otros Otros
Combustible .......................................................................................... l 285
 Herramientas  Herramientas Sistema hidráulico ................................................................................. l 160
 8 luces de trabajo  8 luces de trabajo
 Generador de 20/30kVAGenerador de 20/30 kVA
 2 enchufes de 230 voltios
 2 enchufes de 230 voltios Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
El peso real de la máquina depende de técnicas. Las
la configuración ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
concreta..
204 205
BOMAG BOMAG
Hellerwald Hellerwald
D-56154 Boppard D-56154 Boppard
Postfach 5162 Postfach 5162
BF 700 C-3
Dimension en mm
A
Dimension en mm B H H2 L W
BF 700 C-3 S 500 A 2975 B 2550 H 3865H2 3190 L W
6540 2255
BF
BF 700 C-3SS500
700 C-3 600 2975
2975 3000 3865 38653190 3190
2550 6540 6540
2255 2255
BF 700 C-3 S 600 2975 3000 3865 3190 6540 2255
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 700 C-3
Pesos CECE
Con regla S 500 / S 600 ............................................... kg 21300 / 21800
Dimensiones
Ancho de transporte ...................................................... mm 2550 / 3000
Campos de aplicación: Velocidad de marcha...................................................... km/h 0-4
La BF 700 es un auténtico genio universal que aúna potencia, rendimiento y versat- Velocidad de trabajo variable ......................................... m/min-1 0-25 variable
Accionamiento
ilidad. Por eso, esta máquina se presta a todo tipo de obras, desde el acondicionam- Fabricante del motor ...................................................... DEUTZ
iento de tramos de mediano tamaño de autopistas, hasta la construcción de nuevas Tipo ................................................................................
Ahorro de hasta el 17 % de combustible – El control total, TCD 2012desde
también L06 el lateral. El
Nivel de emisiones .........................................................
Sistema hidráulico regulado por demanda – control de nivelación
Stage integrado
III a / TIER y3el sistema
calles residenciales. En esta amplia franja de usos, la BF 700 garantiza siempre una Ahorro
el ECOMODE de hasta
Refrigeración el 17 % de combustible –
de BOMAG.
.................................................................. El control
automático total, también
de inclinación
liquida garantizandesde
una el lateral. El
Sistema
Número dehidráulico regulado por demanda – control6de nivelación integrado y el sistema
calidad perfecta.
calidad óptima y una rentabilidad máxima. cilindros / cilindrada ....................................
Potencia kW automático128 de inclinación garantizan una
Rotary speed ......................................................................................
calidad2000
min-1
perfecta.
Longitud total ................................................................. mm 2975
Anchura .......................................................................... mm 300
Cubeta
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Capacidad ......................................................................
Ancho (compuertas abiertas) .........................................
m3
mm
7,0
3360
Equipo opcional Otros Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 2490
Plataforma del operario Equipo opcional  Herramientas Otros Longitud ......................................................................... mm 563
 SIDEVIEW  8 luces de trabajo  Herramientas
Generador de 20/30
Altura de vertido
La nueva central (centro)
de mando.................................................
La interfaz de mm
La posición idónea para cada situación –
 El asiento del conductor se puede girar y  kVA
8 luces de trabajo
 SIDEVIEW usuario intuitiva no solo proporciona toda la confortable cabina del conductor con
mover lateralmente El asiento del conductor se puede  2 enchufes de 230 
girar y
voltios
Generador de 20/30 kVA Cinta raspadora
la información necesaria, sino que ayuda a concepto de asiento giratorio.
 Protección, panel de instrumentos
mover lateralmente  2 enchufes de 230 voltios
 Techo con mecanismo abatible Equipo se serie Número
además ...........................................................................
al usuario con funciones de asis- 2
hidráulico Plataforma del operario
Equipo se serie tencia. de revoluciones ................................................
Número U/min 64
 Concepto de uso A-PAVE
 Plataforma SIDEVIEW con movilidad hidr.
La nueva central de mando. La interfaz de La posición idónea para cada situación –
hidráulico Plataforma del operario Control individual ........................................................... Serie
 Manejo intuitivo mediante una pantalla
 Concepto de uso A-PAVE o eléc.  Plataforma SIDEVIEW con movilidad hidr. usuario intuitiva no solo proporciona toda la confortable cabina del conductor con
Funcionamiento inverso ................................................. si
gráfica  Manejo intuitivo mediante una Protección lateral de lao plataforma
pantalla eléc. la información necesaria, sino que ayuda a concepto de asiento giratorio.
 Gestión electrónica degráfica
la máquina  Calefacción de asiento  Protección lateral de la plataforma
 Aspiración de los vapores del asfaltado Sinfín dealtransporte
además usuario con funciones de asis-
 Gestión electrónica de la máquina  Calefacción de asiento
Tractor  Concepto de mando  avanzado
Aspiración de los vapores del asfaltado tencia.
Número ........................................................................... mm 2
 ECOMODE Tractor  Concepto de mando avanzado Diámetro del sinfín ......................................................... mm 400
 Control individual de las compuertas
 ECOMODE de Tractor
la tolva  Equipo
 Control individual de las compuertas dede lubricación central Número de revoluciones ................................................ U/min 100
Tractor
 Juego de limpieza la tolva  Pintura especial  Equipo de lubricación central Funcionamiento inverso ................................................. Serie
 Ajuste de altura hidr. del sinfín
Juego de limpieza  Aceite hidráulico biodegradable
 Rascador de cadenas  Ajuste de altura hidr. del sinfín  Tolva frontal abatible  hidráulicamente
Aceite hidráulico biodegradable Regla S 500 / S 600
 2 sinfines reversibles yRascador
de controlde cadenas  Rodillos de empuje con amortiguación
Tolva frontal abatible hidráulicamente
proporcional de fundición antidesgaste; y apoyo hidr.
Ancho básico replegado ................................................ mm 2500 / 3000
 2 sinfines reversibles y de control  Rodillos de empuje con amortiguación
proporcional de fundición antidesgaste; y apoyo hidr.
Ancho básico extendido ................................................ mm 5000 / 6000
individualmente las palas del sinfín se puedenReglacambiar Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 1800 / 2300
 2 cintas transportadoras autónomas  Perfil de cubierta ajustable
individualmente Regla hidr. Espesor de aplicación .................................................... mm 300
y reversibles  2 cintas transportadoras autónomas Puertas laterales plegables
 Perfil de cubierta ajustable hidr.
 Cintras transportadoras, chapas de alta
y reversibles  Puertas laterales calefactables
 Puertas laterales plegables Profundidad de la chapa de alisado .............................. mm 400
 Cintras transportadoras, chapas  Ampliaciones
de alta para 
S 500 + S 600:
 Placas de suelo de goma
Puertas laterales calefactables Espesor de chapa de alisado......................................... mm 15
resistencia al desgaste 250 mm  Ampliaciones para S 500 + S 600:
 Placas de suelo de goma 500 mm 250 mm Calefacción..................................................................... Eléctrica
Regla 750 mm 500 mm
 L.C.S. Sistema de descarga de la regla y 1250 mm Perfil de techo ................................................................ % -2,5 ... +4,5
Regla 750 mm
Sistema de aumento  de tracción
L.C.S. Sistema de descarga de  laZapatas
regla yreductoras 1250 mm Frecuencia de apisonado ............................................... Hz 0-29
 Regulación de temperatura de de
la regla  Bordeador de 45°/60°
Sistema aumento de tracción  Zapatas reductoras Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-58
 Regulación de temperatura de la regla  Bordeador de 45°/60°
aluminio  MAGMALIFE Planchas calefactoras Sistemas de de nivelación Peso básico .................................................................... kg 4400 / 4900
 MAGMALIFE Calefacción automática de
aluminio  Exploración de altura e inclinación
Sistemas de nivelación Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 9000
la regla  MAGMALIFE Calefacción automática transversal
de con sensores de ultrasonidos
 Exploración de altura e inclinación
 Bloqueo hidr. de la regla o mecánicos
la regla
 Perfil de cubierta ajustable
transversal con sensores de ultrasonidos Cantidades de llenado
 Bloqueo hidr. de la regla o mecánicos
 Control lateral del sinfín y lasdecintas
 Perfil cubierta ajustable Otros Combustible ................................................................... l 285
transportadoras Gestión de flota BOMAG
 Control lateral del sinfín y las cintas Otros TELEMATIC Sistema hidráulico .......................................................... l 160
 Puesto de mando electrónico lateral con
transportadoras  Globo luminoso  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
pantalla gráfica
 Puesto de mando electrónicolateral Interfaz
conde datos Joblink
 Globo luminoso
pantalla gráfica  Interfaz de datos Joblink Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
perfil del peralte - Sistema automático de inclinación y El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
- Controlador de nivelación
perfilintegrado
del peralte
- Controlador de nivelación integrado
BOMAG
206 Hellerwald
D-56154 Boppard
Postfach 5162
BOMAG
Hellerwald
207
Postfach 5162
BF 700 C-3
Dimension en mm
A
Dimension en mm B H H2 L W
BF 700 C-3 S 500 A
2975 B2550 H 3865 H2 3190 L 6540 W 2255
BF 700 C-3 S 600 2975 3000 3865 3190 6540 2255
BF 700 C-3 S 500 2975 2550 3865 3190 6540 2255
BF 700 C-3 S 600 2975 3000 3865 3190 6540 2255
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 700 C-3
Pesos CECE
Con regla S 500 / S 600 ............................................... kg 21300 / 21800
Dimensiones
Campos de aplicación: Velocidad de marcha...................................................... km/h 0-4
La BF 700 es un auténtico genio universal que aúna potencia, rendimiento y versat- Velocidad de trabajo variable ......................................... m/min-1 0-25 variable
Accionamiento
ilidad. Por eso, esta máquina se presta a todo tipo de obras, desde el acondicionam- Fabricante del motor ...................................................... DEUTZ
iento de tramos de mediano tamaño de autopistas, hasta la construcción de nuevas Tipo ................................................................................ TCD 6.1 L06
El control total, también
V / TIERdesde el lateral. El
calles residenciales. En esta amplia franja de usos, la BF 700 garantiza siempre una Nivel de emisiones
Ahorro
Ahorro
Sistema
de hasta .........................................................
dehidráulico
Refrigeración hasta
el 17 % de combustible –
el regulado
17 % depor combustible
demanda ––
.................................................................. control
Stage
El control
de nivelación
liquida
4f
total, integrado
también desde el lateral. El
y el sistema
Sistema hidráulico regulado por demanda – controldede nivelación integrado y el sistema
calidad óptima y una rentabilidad máxima. el ECOMODE
Número
elPotencia
de
ECOMODE de BOMAG.
de BOMAG.
cilindros / cilindrada .................................... automático 6 inclinación garantizan una
automático
calidad perfecta. de inclinación garantizan una
kW 129
calidad perfecta.
Rotary speed ...................................................................................... min-1 2000
Longitud total ................................................................. mm 2975
Anchura .......................................................................... mm 300
Cubeta
EQUIPO DE SERIE
Equipo opcional
Otros
 Herramientas
Capacidad ...................................................................... m3 7,0
Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3360
 SIDEVIEW  8 luces de trabajo
Equipo opcional  El asiento del conductor se puede girar Otros
y  Generador de 20/30 kVA Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 2490
mover lateralmente  Herramientas  2 enchufes de 230 voltios Longitud ......................................................................... mm 1900
 SIDEVIEW  Protección, panel de instrumentos  8 luces de trabajo
 Generador Equipode 20/30 sekVA
serie
Altura de vertido (centro) ................................................ mm 563
 Techo con se puede girar
mecanismo y
abatible
mover lateralmente
hidráulico  2 enchufesPlataforma
de 230 voltios
 Protección,
Equipo opcional
panel de instrumentos
Concepto de uso A-PAVE
Otros
del operario
 Plataforma SIDEVIEW con movilidad hidr.
Cinta raspadora
La nueva central de mando. La interfaz de La posición idónea para cada situación –
Plataforma del operario Equipo se serie  Herramientas usuario...........................................................................
Número intuitiva no solo proporciona toda la confortable
2 cabina del conductor con
 Techo con  mecanismo abatible
Manejo intuitivo mediante una pantalla o eléc.
SIDEVIEW  8 luces de trabajo
hidráulico  gráfica Plataforma del  operario
Protección lateral de la plataforma lanueva
información necesaria, sinoLa queinterfaz
ayuda ade concepto de64
asiento giratorio.
 Concepto de El asiento
 uso
 GestiónA-PAVE del conductor
electrónica de la se puede girar
máquina  yPlataforma  EQUIPO OPCIONAL
 Generador de 20/30 kVA
SIDEVIEW
Calefaccióncon demovilidad
asiento hidr.
LaNúmero
además
Control
decentral
revoluciones ................................................
de mando.
al usuario con funciones de asis-
individual
U/min
 Manejo intuitivo mover lateralmente
mediante una pantalla o eléc.
 2 enchufes de 230 voltios
 Aspiración de los vapores del asfaltado usuario
tencia.
intuitiva...........................................................
no solo proporciona toda Serie
la confortable cabina del conductor con
gráfica Tractor
 Protección  lateral de la plataforma
Concepto
Equipo se serie
de mando avanzado laFuncionamiento
informacióninverso necesaria, .................................................
sino que ayuda a si de asiento giratorio.
concepto
 Gestión electrónica
 ECOMODE de la máquina  Calefacción de asiento
hidráulico
 Control individual de las compuertas  Plataforma
de Aspiración Tractor
de los vapores del del
operario
asfaltado además
Sinfín de al transporte
usuario con funciones de asis-
Tractor  laConcepto
tolva de uso A-PAVE  Concepto de  Plataforma
 mando
Equipo SIDEVIEW central
avanzado
de lubricación con movilidad hidr. tencia.
Número ........................................................................... mm 2
 ECOMODE Manejode
 Juego intuitivo
limpieza mediante una pantalla o eléc. especial
 Pintura
 Control individualgráfica
 Ajuste de delas altura
compuertas desinfín
hidr. del Tractor  Protección
 Aceite lateralbiodegradable
hidráulico de la plataforma Diámetro del sinfín ......................................................... mm 400
la tolva  Gestión electrónica
 Rascador de cadenas de la máquina Calefacción
 Tolva
 Equipo de lubricación
 de
central
frontal asiento
abatible hidráulicamente Número de revoluciones ................................................ U/min 100
 Juego de limpieza
 2 sinfines reversibles y de control  Pintura especial Aspiración
 Rodillos dede los vapores
empuje del asfaltado
con amortiguación
Tractor
 Ajuste de altura hidr. del sinfín
proporcional de fundición antidesgaste;  Concepto de mando avanzado Funcionamiento inverso ................................................. Serie
 Aceite hidráulico biodegradable
y apoyo hidr.
 Rascador de ECOMODE
 cadenas
Control yindividual
 individualmente
 2 sinfines reversibles de control de las compuertas 
 Tolva frontal abatible hidráulicamente
de Rodillos deRegla
Tractor
empuje con amortiguación
Regla S 500 / S 600
proporcional  dela cintas
2 tolva transportadoras
fundición antidesgaste;autónomas y apoyo hidr.  Equipo
 Perfil dede lubricación
cubierta central
ajustable hidr. Ancho básico replegado ................................................ mm 2500 / 3000
las palas del Juego
 sinfín sede
y reversibles limpieza
pueden cambiar Pintura especial
 Puertas laterales plegables
 Ancho básico extendido ................................................ mm 5000 / 6000
individualmente
 Ajuste de
 Cintras altura hidr. del sinfín
transportadoras, chapas de alta Regla  Aceite hidráulico
 Puertas laterales biodegradable
calefactables
Rascador de
 resistencia
 2 cintas transportadoras al cadenas
autónomas
desgaste Tolva frontal abatible
 Ampliaciones
 Perfil de cubierta
 ajustable hidr. hidráulicamente
para S 500 + S 600:
Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 1650 / 2100
y reversibles 2 sinfines
 Placas de reversibles
suelo de goma y de control  Rodillos
 Puertas laterales mmde empuje con amortiguación
plegables
250 Espesor de aplicación .................................................... mm 300
proporcional
 Cintras transportadoras, de fundición
chapas de alta antidesgaste;  Puertas laterales y apoyommhidr.
calefactables
500
resistencia Reglalas palas del sinfín se pueden cambiar
al desgaste
Profundidad de la chapa de alisado .............................. mm 400
 Ampliaciones para 750 Smm500 + S 600:
 Placas de suelo individualmente
 L.C.S. Sistema de descarga de la regla y 250 mm Regla
de goma 1250 mm Espesor de chapa de alisado......................................... mm 15
2 cintas transportadoras
 Sistema de aumento de tracciónautónomas 500 mm  Perfil de reductoras
 Zapatas cubierta ajustable hidr.
Regla y reversiblesde temperatura de la regla
 Regulación 750 mm  Puertas laterales
 Bordeador plegables
de 45°/60°
Calefacción..................................................................... Eléctrica
 L.C.S. Sistema Cintras
 MAGMALIFE transportadoras,
de descarga de la regla
Planchas chapas
y
calefactoras de alta
de 1250 mm  Puertas laterales calefactables Perfil de techo ................................................................ % -2,5 ... +4,5
resistencia
Sistema de aumento
aluminio al desgaste
de tracción  Ampliaciones
Sistemas para S 500 + S 600:
de nivelación
Placas de suelo Frecuencia de apisonado ............................................... Hz 0-29
 Regulación deMAGMALIFE
temperatura de de goma automática
la regla
Calefacción deBordeador  250 mm
de Exploración
45°/60° de altura e inclinación
 MAGMALIFE Planchasla regla calefactoras de 500 mm con sensores de ultrasonidos
transversal Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-58
aluminio  Regla
Bloqueo hidr. de la regla Sistemas de nivelacióno750 mm
mecánicos
L.C.S. Sistema deajustable
descarga
de de la regla Peso básico .................................................................... kg 4400 / 4900
 MAGMALIFE 
 Calefacción
Perfil de automática
cubierta  yExploración de1250 mm
altura e inclinación
la regla Sistema de aumento de tracción
 Control lateral del sinfín y las cintas 
transversal Otros
conZapatas
sensoresreductoras
de ultrasonidos Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 9000
 Bloqueo hidr.  deRegulación
la regla de temperatura de la regla o mecánicos
transportadoras Bordeador
 Gestión
 de de 45°/60°
flota BOMAG TELEMATIC
 Perfil de cubierta
 MAGMALIFE
 Puesto ajustable
de mandoPlanchas calefactoras
electrónico lateral de
con  Globo luminoso Cantidades de llenado
 Control lateral aluminio
del sinfín
pantallay las cintas
gráfica Otros Sistemas
 Interfazdedenivelación
datos Joblink Combustible ................................................................... l 285
 -MAGMALIFE
transportadoras Sistema automáticoCalefacción automáticay
de inclinación deGestión de Exploración
flota de altura e inclinación
BOMAG TELEMATIC
 Puesto de mando laperfil
regla
electrónico
del peralte lateral con  Globo luminoso transversal con sensores de ultrasonidos Sistema hidráulico .......................................................... l 160
pantalla Bloqueo
 gráfica
- Controlador hidr. de
de la regla
nivelación integrado Interfaz de datos o mecánicos
Joblink
 Perfil
- Sistema automático dede
- Controlador cubierta ajustable
inclinación y
de material Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
 Control
perfil del peralte lateral del sinfín y las cintas Otros El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
- Controlador de transportadoras
nivelación integrado  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
- Controlador dePuesto
materialde mando electrónico lateral con  Globo luminoso
BOMAG
pantalla gráfica Hellerwald Interfaz de datos Joblink
- Sistema automático de inclinación y D-56154 Boppard
perfil del peralte

Postfach 5162
D-56149 Boppard
BOMAG
208 - Controlador de nivelación integrado
PRS -892
Controlador
43 010 de material 180321
Hellerwald
D-56154 Boppard
SA01 5162
Postfach
Tel. (0)6742 - 1000
Fax (0)6742 - 3090 209
D-56149 Boppard
Tel. (0)6742 - 1000
BF 800 C
Dimension enmm
Dimension en mm
AA BB HH H2 H 2 L L W W
BF800
BF 800 C
C S 500
500 3360
3360 2550
2550 3865
3865 30553055 6800 68002550 2550
BF800
BF 800 C
CSS 600
600 3360
3360 3000
3000 3865
3865 30553055 6800 68003000 3000
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 800 C
Pesos CECE
Con regla S 500 / S 600 ............................................... kg 22000 / 22500
Dimensiones
Velocidades
Campos de aplicación: Velocidad de marcha (1)................................................. km/h 0-4,5
Con anchos de aplicación entre 2,50 m y 10 m, la BF 800 es ideal para los proyectos Velocidad de trabajo (1) ................................................. m/min 0-25
Accionamiento
medianos y grandes de construcción en autopistas y carreteras nacionales. Esta Fabricante del motor ...................................................... DEUTZ
extendedora BOMAG está en su elemento allí donde se precisen grandes ren- Tipo ................................................................................ TCD 2012 L06
Nivel de emisiones ......................................................... Stage III a / Tier 3
dimientos de aplicación, es decir, en las obras grandes y medianas para carreteras Refrigeración
Ahorro de hasta ..................................................................
el 17 % de combustible – Calentamiento hasta un 60 % más rápido –
Agua
6 sistema de calefacción MAGMALIFE.
intercomarcales de la red viaria y en el ámbito urbano. Sistemadehidráulico
Número
el ECOMODE
Potencia ISO 3046
regulado por demanda –
cilindros .......................................................
de.........................................................
BOMAG. kW 135
Ahorro
Número de hasta el 17................................................
de revoluciones % de combustible – min-1 2000
Calentamiento hasta un 60 % más rápido –
Sistema hidráulico regulado por demanda – sistema de calefacción MAGMALIFE.
elTren de rodaje
ECOMODE de BOMAG.
-Distancia de ejes........................................................... mm 2700
-Ancho ............................................................................ mm 300
Tolva
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Capacidad ...................................................................... m3 7,2
Equipo estándar
Equipo estándar Equipo adicional
Equipo adicional Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3320
 SIDEVIEW SIDEVIEW  Tolva frontal
 Tolvaabatible
frontalhidráulicamente
abatible hidráulicamente Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 2250
 AsientodelAsiento
conductor giratorio y giratorio
con Plataforma móvil hidr./móvilelectr. Longitud ......................................................................... mm 2010
del conductor y con   Plataforma hidr./ electr.
desplazamiento lateral Ajuste hidr. del bombeo Altura de vertido (centro) ................................................ mm 500
desplazamiento lateral   Ajuste hidr. del bombeo
 Protección, panel de instrumentos  Puertaslaterales
Puertasplegables
laterales plegables Cinta transportadora
Montaje / sinfín
hasta un 48 % más rápido – con el La posición idónea para cada situación – la
 Techo abatible abatible
con mecanismo  Puertaslaterales
Puertascalefactables
laterales calefactables Número
SISTEMA ...........................................................................
DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE 2 confortable cabina del conductor.
hidráulico hidráulico  Protección lateral de la
 Protección plataforma
lateral de la plataforma BOMAG.
Ancho ............................................................................. mm 400
 Indicación digital de la
 Indicación gestión
digital de de la
la gestión de la  Calefacción de asientode asiento
 Calefacción Número de revoluciones ................................................ U/min 60
máquina máquina  Aspiración de los vapores
 Aspiración de losdel asfaltado
vapores del asfaltado Direccionamiento
Montaje hasta un individual
48 %...........................................
más rápido – con el Serie La posición idónea para cada situación – la
 Control individual
Control de las tolvas
individual de las tolvas  Aceite hidráulico
 Aceite biodegradable
hidráulico biodegradable Funcionamiento
SISTEMA inverso .................................................
DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE Serie confortable cabina del conductor.
 Kit de limpieza
 Kit de limpieza  Equipo central
Equipo de central
lubricación
de lubricación BOMAG.
Sinfín de transporte
 Ajuste de
 altura
Ajustehidr. del sinfín
de altura hidr. del sinfín  L.C.S. en
 un lateral
L.C.S. en un lateral ->Número ....................................................................... 2
 L.C.S. Sistema
 L.C.S.deSistema
descarga de de la reglade
descarga y la regla y  Color especial
 Color especial ->Diámetro del sinfín ...................................................... mm 400
aumento de tracción
aumento de tracción  Ampliaciones para
 Ampliaciones S 500para
+ SS 600:
500 + S 600: ->Número de revoluciones ............................................. U/min 95
 Regulación de la reglade la regla
de temperatura 250 mm 250 mm ->Funcionamiento inverso.............................................. Serie
Planchas calefactoras encapsuladas 500 mm 500 mm
 Calefacción automáticaautomática
 Calefacción de la reglade la regla 750 mm 750 mm Regla S 500 / S 600
 Bloqueohidr. de la hidr.
Bloqueo reglade la regla 1250 mm 1250 mm Tipo de regla .................................................................. S 500
 Ajuste del bombeo
 Ajuste del bombeo  Zapatasreductoras
Zapatas reductoras Ancho básico replegado ................................................ mm 2550 / 3000
 6 luces de6trabajo Bordeador de 45°/60°de 45°/60° Ancho básico extendido ................................................ mm 5000 / 6000
luces de trabajo   Bordeador
 Control porControl
sensores Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 9000 / 10000
porde ultra-sonidos
sensores de ultra-sonidos  Globo luminoso
 Globo luminoso
del sinfín ydel
lassinfín
cintasy transportadoras
las cintas transportadoras  EnchufedeEnchufe
2x240 voltios
de 2x240 voltios
Espesor de aplicació ...................................................... mm 300
 Herramientas
 Herramientas  Sistemas de nivelación:
Sistemas Exploración
de nivelación: Exploración
Profundidad de la chapa de regla .................................. mm 400
 ZapatasdeZapatas
goma de goma de altura edeinclinación transversaltransversal
altura e inclinación con con
Espesor de chapa de regla ............................................ mm 15
 Generador de 30 kVA de 30 kVA
 Generador sensores de ultrasonidos
sensores o mecánicos
de ultrasonidos o mecánicos
Calefacción..................................................................... Eléctrica
 EnchufedeEnchufe
2 x 240de voltios
2 x 240 voltios  Rascador de cadenas
Rascador de cadenas
Perfil de bombeo ............................................................ % -2,5 ... +4,5
 2 sinfines
 reversibles y de control
2 sinfines reversibles y de control
Frecuencia de tamper .................................................... Hz 0-29
proporcional de anti-desgaste;
fundición anti-desgaste;
Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-58
las alas dellas
sinfín
alassedelpueden intercambiar
sinfín se pueden intercambiar
Peso básico .................................................................... kg 3900 / 4200
individualmente
individualmente
 2 cintastransportadoras autónomasautónomas
2 cintas transportadoras y y Cantidades de llenado
reversibles,reversibles,
chapas dechapasalta resistencia al
de alta resistencia al Combustible ................................................................... l 315
desgaste desgaste Aceite hidráulico ............................................................. l 160
210 211
BF 800 C-3
Dimension en
Dimension enmm
mm
AA BB H H H2 H L L W W
2
BF 800 C-3 S500 3360 2550 3865 3055 6800 2226
BF 800 C-3 S500
BF 800 C-3 S600
3360
3360
2550 38653865 3055 30556800 6800
3000 2226
2226
BF 800 C-3 S600 3360 3000 3865 3055 6800 2226
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 800 C-3
Pesos CECE
Con regla S500 / S600 .................................................. kg 23000 / 23500
Dimensiones
Velocidades
Campos de aplicación: Velocidad de marcha (1)................................................. km/h 0-4
Velocidad de trabajo (1) ................................................. m/min 0-25
Con anchos de aplicación entre 2,50 m y 10 m, la BF 800 es ideal para los proyectos Accionamiento
Tipo ................................................................................ TCD 2012 L06
extendedora BOMAG está en su elemento allí donde se precisen grandes ren- Nivel de emisiones ......................................................... Stage III a / TIER 3
dimientos de aplicación, es decir, en las obras grandes y medianas para carreteras Refrigeración ..................................................................
Ahorro de
Número decilindros
.......................................................
Agua
El control 6total, también desde el lateral. El
control de135nivelación integrado y el sistema
intercomarcales de la red viaria y en el ámbito urbano. SistemaISO
Potencia hidráulico regulado por demanda –
3046 .........................................................
kW
calidad
El perfecta.
control total, también desde el lateral. El
Tren de rodaje control de nivelación integrado y el sistema
el ECOMODE de BOMAG. automático de inclinación garantizan una
-Distancia de ejes........................................................... mm 3360
calidad perfecta.
-Ancho ............................................................................ mm 300
Tolva
Capacidad ...................................................................... m3 7,2
EQUIPOEquipo
DE deSERIE
serie Otros
 Herramientas Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3390
 SIDEVIEW
 8 luces de trabajo Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 2463
Equipo de serie Otros  Generador de 30 kVA
 El asiento del conductor se puede  girar y
Herramientas Longitud ......................................................................... mm 2186
Plataforma del operario  2 enchufes de 230 voltios
mover lateralmente  8 luces de trabajo Altura de vertido (centro) ................................................ mm 560
 SIDEVIEW Equipo
 de serie
Protección, panel de instrumentos  Generador de 30 Otros
kVA opcional
Equipo
 Techo con
Plataforma
se puede
del
girar
mecanismo y
operario abatible  2 enchufes de 230  Herramientas
voltios del operario Cinta transportadora / sinfín
mover lateralmentehidráulico Plataforma
 8 luces de trabajo Número ........................................................................... 2
 SIDEVIEW
 Protección, panel
 de
 El
 Manejo
instrumentos
Concepto
asiento
abatible
de uso A-PAVE
del conductor se puede
intuitivo mediante una pantalla
Equipo
girar y EQUIPO OPCIONAL
 Plataforma SIDEVIEW con movilidad
opcional  Generador de 30 kVA
 hidr. eléc. de 230 voltios
2 enchufes
La nueva central de mando. La interfaz de
Ancho .............................................................................
usuario intuitiva no solo proporciona toda
mm
la 400
confortable cabina del conductor con
mover lateralmente Plataforma del operario
hidráulico gráfica  Parabrisas Número de revoluciones
la información necesaria, ................................................
sino que ayuda a min1
concepto 64
de asiento giratorio.
 Concepto de uso Protección,
 A-PAVE
Gestión panel dede
electrónica instrumentos
la máquina  Plataforma SIDEVIEW con movilidad
  Protección
Equipo opcional lateral de la intemperie Direccionamiento individual ........................................... Serie
 Manejo intuitivo Techo con
mediante unamecanismo
pantalla abatible hidr. eléc. además al usuario con funciones de asis-
Plataformade
 Asiento delconfort
operario Funcionamiento inverso ................................................. Serie
gráfica hidráulico
Tractor  Parabrisas  Asiento calefactado tencia.
 Concepto de uso A-PAVE  dePlataforma SIDEVIEW con movilidad
 ECOMODE
 Protección lateral la intemperie
 Aspiración de los vapores del asfaltado
hidr. eléc. La nueva
Sinfín de central
transporte de mando. La interfaz de La posición idónea para cada situación –
 Asiento de confort
Tractor
Control individual de las compuertas de
 gráfica
 Asiento calefactado
 Concepto de mando avanzado
 Parabrisas usuario
->Númerointuitiva no solo proporciona toda
....................................................................... la confortable
 la tolva electrónica de la máquina
Gestión Protección
 vapores del lateral de la intemperie la información necesaria, sino que ayuda a concepto de asiento giratorio.
 ECOMODE  Juego de limpieza
 Aspiración de los Tractor asfaltado ->Diámetro del sinfín ...................................................... mm 400
 Asiento de confort
 Control individual  de las compuertas
Ajuste
Tractor de altura hidr.de del sinfín  Concepto de mando
 Luces

avanzado
Asientode trabajo LED en el tejado
calefactado
además
->Número al
de usuario
revoluciones con funciones de asis-
............................................. min1 104
la tolva  Rascador de cadenas
 ECOMODE Tractor
Equipo de lubricación
 Aspiración
 central
de los vapores del asfaltado tencia.
->Funcionamiento inverso.............................................. Serie
 Juego de limpieza  2 sinfines reversibles y de control Pintura especial
 Concepto
Control individual de las compuertas  de mando avanzado
 Ajuste de altura hidr. del sinfín  deLuces de trabajo LED en el
Aceite tejado biodegradable
hidráulico Regla S 500 / S 600
proporcional de fundición antidesgaste,
 Rascador de cadenas la tolva  Equipo de lubricación central
las palas del sinfín se pueden cambiar  Tolva
Tractor frontal abatible hidráulicamente Tipo de regla .................................................................. S 500 / S 600
 Juego
 2 sinfines reversibles y dede limpieza
control  Pintura especial Rodillos de empuje con amortiguación
individualmente
proporcional de Ajuste de
fundición altura hidr. del sinfín  Aceite hidráulico Luces de trabajo LED en el tejado
biodegradable Ancho básico replegado ................................................ mm 2550 / 3000
 2 cintasantidesgaste,
transportadoras autónomas y  Equipo de lubricación central
 Rascador
se puedende cadenas  Tolva frontal abatible Ancho básico extendido ................................................ mm 5000 / 6000
las palas del sinfín reversibles cambiar Reglahidráulicamente
 2 sinfines reversibles y de
individualmente Cintras transportadoras, chapas dealta control Rodillos de empuje  Pintura especial
con amortiguación
proporcional de fundición antidesgaste,  Chapas
 laterales biodegradable
Aceite hidráulico hidráulicas Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 9000 / 10000
resistencia y
al desgaste
las palas del sinfín se pueden cambiar Regla
 Perfil de
 Tolva frontal cubierta ajustable
abatible hidr.
hidráulicamente Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 1650 / 2100
reversibles  Placas de suelo de goma
individualmente
 Cintras transportadoras, chapas de alta  Puertas
 Rodillos laterales
de empuje plegables
con amortiguación Espesor de aplicació ...................................................... mm 300
 Chapas laterales hidráulicas
 Puertas laterales calefactables
 2
resistencia al desgaste cintas transportadoras autónomas y Profundidad de la chapa de regla .................................. mm 400
Regla  Perfil de cubierta  ajustable hidr. para S 500 + S 600:
Ampliaciones
Regla
 Placas de suelo dereversibles
goma  Puertas laterales plegables Espesor de chapa de regla ............................................ mm 15
 L.C.S.
 CintrasSistema de descarga
transportadoras, de lade
chapas regla
altay 250 mm, 500 mm, 750 mm, 1250 mm
 Puertas laterales  Chapas laterales hidráulicas
Sistema
resistencia de alaumento
desgaste de tracción calefactables
Chapas de dosificación Calefacción..................................................................... Eléctrica
Regla  Ampliaciones para  Perfil
S 500 de+ cubierta
S 600: ajustable hidr.
 Regulación
 de temperatura
de goma de la regla  Zapatas reductoras
 L.C.S. Sistema de
Placas de suelo
regla y calefactoras de250 mm, 500 mm,  Puertas
750 mm,laterales
1250 mm plegables Perfil de bombeo ............................................................ % -2,5 ... +4,5
 descarga
MAGMALIFE de laPlanchas  Bordeador de 45°/60°
 Puertas laterales calefactables
aluminio
 Chapas de dosificación Frecuencia de tamper .................................................... Hz 0-29
Regla  Ampliaciones para S 500 + S 600:
 Regulación de temperatura de laCalefacción
regla  Zapatas reductoras Sistemas de nivelación Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-58
 MAGMALIFE automática 250 mm, 500 mm, 750 mm, 1250 mm
 MAGMALIFE Planchas  L.C.S. Sistema dede descarga de la regla y
de lacalefactoras
regla  Exploración de altura e inclinación
 Chapas de dosificación Peso básico .................................................................... kg 4400 / 4900
aluminio Sistema de aumento de tracción
 Bloqueo hidr. de la regla transversal con sensores de ultrasonidos
 Regulación de temperatura de la regla  Zapatas reductoras
 Perfil de
 MAGMALIFE
automática
cubierta ajustable
Planchas calefactoras
de 
mecánicos
Bordeador de 45°/60°
de la regla  Exploración de altura e inclinación
aluminio transversal con sensores de ultrasonidos
Combustible ................................................................... l 315
 Bloqueo hidr. de latransportadoras
regla Otros
 Perfil de cubierta  MAGMALIFE Calefacción automática mecánicos Sistemas de nivelación Aceite hidráulico ............................................................. l 160
 ajustable
Puesto de mando electrónico lateral con  Exploraciónflota
 Gestión de BOMAG
de altura TELEMATIC
e inclinación
de la y
 Control lateral del sinfín regla
las cintas
pantalla gráfica  Globo luminoso
transportadoras -Bloqueo hidr. de la regla
Sistema automático de inclinación Otros
y  Interfaz de datos Joblink
Perfil de
 electrónico cubierta ajustable mecánicos Technical modifications reserved. Machines may be shown with options. The actual machine weight depends on the respective configuration.
 Puesto de mando lateral
perfil del peralte con  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
pantalla gráfica  Control lateral de
- Controlador delnivelación
sinfín y las cintas Globo luminoso
integrado
- Sistema automático transportadoras
de inclinación
- Controlador y
de material  Interfaz de datos Otros
Joblink
 Puesto de mando electrónico lateral con
perfil del peralte BOMAG
pantalla gráfica
- Controlador de nivelación integrado Hellerwald  Globo luminoso
D-56154 Boppard
 Interfaz de datos Joblink Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Postfach 5162

BOMAG
Hellerwald
integrado
D-56154 Boppard
D-56149 Boppard
Tel. (0)6742 - 1000
Fax (0)6742 - 3090
213
PRS-893 41 010
Controlador 190121 SA01
de materialPostfach 5162
D-56149 Boppard
BF 800 C-3
Dimension en
Dimension enmm
mm
AA BB H H H2 H L L W W
2
BF 800 C-3 S500 3360 2550 3865 3055 6800 2226
BF 800 C-3 S500 3360 2550 3865 3055 6800 2226
BF 800 C-3 S600 3360 3000 3865 3055 6800 2226
BF 800 C-3 S600 3360 3000 3865 3055 6800 2226
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 800 C-3
Pesos CECE
Con regla S500 / S600 .................................................. kg 23000 / 23500
Dimensiones
Velocidades
Campos de aplicación: Velocidad de marcha (1)................................................. km/h 0-4
Velocidad de trabajo (1) ................................................. m/min 0-25
Tipo ................................................................................ TCD 6.1 L06
extendedora BOMAG está en su elemento allí donde se precisen grandes ren- Nivel de emisiones ......................................................... Stage V / TIER 4f
dimientos de aplicación, es decir, en las obras grandes y medianas para carreteras Refrigeración ..................................................................
Ahorro de
Número decilindros
.......................................................
Agua
El control6total, también desde el lateral. El
control de nivelación integrado y el sistema
intercomarcales de la red viaria y en el ámbito urbano. Sistema hidráulico regulado por demanda –
Potencia ISO 3046 .........................................................
kW 140
Ahorro de hasta el 17 % de combustible – calidad
El perfecta.
control total, también desde el lateral. El
Tren de hidráulico
Sistema rodaje regulado por demanda – control de nivelación integrado y el sistema
elCadena de transporte ....................................................
ECOMODE de BOMAG. automático de inclinación garantizan una
-Distancia de ejes........................................................... mm 3360 perfecta.
calidad
-Ancho ............................................................................ mm 300
Tolva
Equipo de serie Otros Capacidad ...................................................................... m3 7,2
EQUIPO DE SERIE
Plataforma del operario  Herramientas Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3390
 SIDEVIEW Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 2463
Equipo de serie  El asiento del conductor se puede girar Otros  Generador de 30 kVA
y
 Herramientas  2 enchufes de 230 voltios Longitud ......................................................................... mm 2186
mover lateralmente
 SIDEVIEW
Equipo de serie
 Protección, panel de instrumentos  8 luces de trabajo Otros Altura de vertido (centro) ................................................ mm 560
Plataforma del operario  Generador de 30 Equipo
 kVA opcional
Herramientas
Techo se
con mecanismo
girar y abatible

 El asiento del conductor puede
 2 enchufes de 230 Plataforma
 8voltios
luces dedel operario
trabajo Cinta transportadora / sinfín
 hidráulico
mover lateralmente

SIDEVIEW
Concepto
El asiento de
del
 Protección, panel de instrumentos uso A-PAVE
conductor se puede girar y
 Generador de
 Plataforma EQUIPO OPCIONAL
30 kVA con movilidad
SIDEVIEW Número ...........................................................................
La nueva central de mando. La interfaz de
2
 Manejo Equipo opcional  hidr.
intuitivo mediante una pantalla 2 enchufes
eléc. de 230 voltios Ancho ............................................................................. mm 400
 Techo con mecanismomover lateralmente
abatible
Parabrisas usuario intuitiva no solo proporciona toda la confortable cabina del conductor con
 gráfica 
Número de revoluciones ................................................ min
concepto64
hidráulico Protección, panel de instrumentos 1
 Concepto de uso  Gestión

 A-PAVE
Techo con electrónica
mecanismo de la máquina  Plataforma SIDEVIEW
abatible
Equipo opcional
 Protección lateral de la intemperie
con movilidad la información necesaria, sino que ayuda a de asiento giratorio.
hidr. eléc. Plataforma
 Asiento dedel operario
confort Direccionamiento
además al usuario individual
con ...........................................
funciones de asis- Serie
hidráulico
gráfica Tractor
 Concepto de uso A-PAVE  Parabrisas  Asiento calefactado
Plataforma SIDEVIEW con movilidad Funcionamiento
tencia. inverso ................................................. Serie
 ECOMODE
Manejo intuitivo mediante una pantalla  Protección lateral Aspiración
hidr.
 de la eléc. de los vapores del asfaltado
intemperie La nueva
Sinfín de central
transporte de mando. La interfaz de La posición idónea para cada situación –
 Control
gráfica individual de las compuertas de  Concepto
Asiento de confort Parabrisasde mando avanzado
Tractor  laGestión
tolva electrónica de la máquina  Asiento calefactado  Protección lateral de la intemperie
usuario
->Númerointuitiva no solo proporciona toda
....................................................................... la confortable
 ECOMODE  Juego de limpieza  Aspiración de los Tractor
Asiento de
 vapores del confort
asfaltado la->Diámetro
información
del sinfín necesaria, sino que ayuda a
...................................................... mm concepto
400 de asiento giratorio.
Tractor

 Control individual Ajuste
de de altura hidr.
las compuertas dedel sinfín  Concepto de mando avanzado
 Luces
Asiento de trabajo LED en el tejado
calefactado además
->Número al
de usuario
revoluciones con funciones de asis-
............................................. min1 104
la tolva Rascador de cadenas
 ECOMODE
Tractor
 Equipo
Aspiración
Concepto
de lubricación
de
central
de los vapores
mando avanzado
del asfaltado
tencia.
->Funcionamiento inverso.............................................. Serie
2 sinfines reversibles y de control
 Juego de limpieza Control individual de las compuertas de
  Pintura especial
proporcional
del sinfín de fundición antidesgaste,
la tolva
 Ajuste de altura hidr.  Luces de trabajo Aceite
 LED en hidráulico
el tejado biodegradable Regla S 500 / S 600
 las
 Rascador de cadenas Juegopalas
de del sinfín se pueden cambiar
limpieza Tractor

 Equipo de lubricación Tolva frontal abatible hidráulicamente
central
Tipo de regla .................................................................. S 500 / S 600
 individualmente
Ajuste
 2 sinfines reversibles y dede altura hidr. del sinfín
control  Pintura especial Rodillos
Luces dede empuje
trabajo LEDcon
enamortiguación
el tejado
2 cintasantidesgaste,
Rascador
proporcional defundición transportadoras
de cadenas autónomas y Aceite hidráulico Equipo de lubricación central
 biodegradable Ancho básico replegado ................................................ mm 2550 / 3000
reversibles
 2se
las palas del sinfín sinfines
pueden reversibles
cambiar y de control  Tolva frontal Regla
Pintura
abatible
 especial
hidráulicamente Ancho básico extendido ................................................ mm 5000 / 6000
Cintras transportadoras,
individualmente proporcional de fundiciónchapas dealta
antidesgaste, Rodillos de empuje Aceite hidráulico
laterales biodegradable
con amortiguación
 Chapas hidráulicas Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 9000 / 10000
resistencia
las
 2 cintas transportadoras palas delal sinfín
autónomas desgaste
yse pueden cambiar Tolva de
 Perfil frontal abatible
cubierta hidráulicamente
ajustable hidr.
reversibles Placas de suelo de goma
 individualmente Regla Rodillos laterales
 Puertas de empuje con amortiguación
plegables
Espesor de aplicació ...................................................... mm 300
 Cintras transportadoras, chapas de alta y Chapas laterales Puertas laterales calefactables
 hidráulicas
Regla
reversibles
resistencia al desgaste Regla
 Ampliaciones
 Perfil de cubierta ajustable hidr. para S 500 + S 600: Profundidad de la chapa de regla .................................. mm 400
Cintras
 Placas de suelodeL.C.S. transportadoras,
gomaSistema de descargachapas
de lade alta
regla
 y
Puertas laterales 250
Chapasmm,laterales
 plegables 500 mm, 750 mm, 1250 mm
hidráulicas Espesor de chapa de regla ............................................ mm 15
resistencia
Sistema de al desgaste
aumento de tracción  Puertas laterales Chapas
Perfil de de
 calefactables dosificación
cubierta ajustable hidr. Calefacción..................................................................... Eléctrica
Regla Placas de suelo
 Regulación de goma de la regla
de temperatura  Ampliaciones para  Zapatas
Puertas reductoras
S 500 +laterales
S 600: plegables
Perfil de bombeo ............................................................ % -2,5 ... +4,5
 L.C.S. Sistema  de MAGMALIFE
descarga de la Planchas
regla y calefactoras de250 mm, 500 mm, Puertas
750 mm, laterales
1250 mmcalefactables
Regla
Sistema de aumento aluminio
de tracción  Ampliaciones para S 500 + S 600:
 Chapas de dosificación Frecuencia de tamper .................................................... Hz 0-29
 MAGMALIFE de laCalefacción
L.C.S. Sistema
 Regulación de temperatura de descarga
regla automática Zapatas
de la regla y Sistemas
reductoras250 mm, de500nivelación
mm, 750 mm, 1250 mm Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-58
 MAGMALIFE Planchas de la calefactoras
Sistemaregla
de aumento de de tracción  Bordeador de 45°/60°  Exploración de altura e inclinación
Chapas de dosificación Peso básico .................................................................... kg 4400 / 4900
aluminio  Bloqueo
Regulación hidr.
dede la regla
temperatura de la regla transversal
 Zapatas con sensores de ultrasonidos
reductoras
 Perfil
 MAGMALIFE Calefacción deautomática
MAGMALIFE cubierta calefactorasSistemas
ajustable
Planchas de mecánicos de 45°/60°
de nivelación
 Bordeador Cantidades de llenado
de la regla aluminiolateral del sinfín y las cintas Exploración de altura e inclinación
 Control Combustible ................................................................... l 315
 Bloqueo hidr. de latransportadoras
MAGMALIFE
regla Calefacción automática transversal conOtros Sistemas
sensores dede ultrasonidos
nivelación
Aceite hidráulico ............................................................. l 160
Puesto
 ajustable
 Perfil de cubierta de mando electrónico lateral con
de la regla mecánicos Exploración de altura e inclinación
 Control lateral del pantalla
Bloqueo
 sinfín gráfica
hidr.
y las de la regla
cintas  Globo luminoso
transportadoras -PerfilSistema automático
de cubierta de inclinaciónOtros
ajustable y  Interfaz
mecánicosde datos Joblink Technical modifications reserved. Machines may be shown with options. The actual machine weight depends on the respective configuration.
 Puesto de mando perfil del
electrónico
 Control peralte
lateral
lateral con y las cintas Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
del sinfín
pantalla gráfica - Controlador de nivelación integrado  Globo luminosoOtros
transportadoras
- Sistema automático - Controlador
de inclinaciónde material
 Puesto de mando yelectrónico lateralcon Interfaz de datos  Joblink
Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
perfil del peralte pantalla gráfica BOMAG
Hellerwald  Globo luminoso
- Sistemaintegrado
automático de inclinación y  Interfaz de datos Joblink
D-56154 Boppard
perfil del peralte
Postfach 5162 Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
D-56149 Boppard
214 - Controlador de nivelación

PRS-893Controlador
39 010
integrado
BOMAG
Hellerwald
de materialD-56154
190121 SA01
Boppard
Tel. (0)6742 - 1000
Fax (0)6742 - 3090 215
Postfach 5162 BOMAG
D-56149 Boppard Hellerwald
BF 800 P
Dimension enmm
Dimension en mm
AA BB H H H2 H 2 L L W W
BF
BF 800
800 P SS 500
500 3125
3125 2550
2550 3865 30553055 6800 68002550 2550
3865
BF 800
BF 800 P
P SS 600
600 3125
3125 3000
3000 3865
3865 30553055 6800 68003000 3000
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 800 P S 500 BF 800 P S 600
Pesos
Dimensiones
Radio de círculo de dirección interior ............................ mm 3900 3900
Radio de círculo de dirección exterior ........................... mm 6500 6500
Velocidades
Campos de aplicación: Velocidad de marcha (1)................................................. km/h 7 7
Con anchos de aplicación entre 2,50 m y 10 m, la BF 800 es ideal para los proyectos Velocidad
Velocidad
de
de
marcha (2).................................................
trabajo (1) .................................................
km/h
m/min
0-15
0-20
0-15
0-20
medianos y grandes de construcción en autopistas y carreteras nacionales. Esta Velocidad

Accionamiento
de trabajo (2) ................................................. m/min 0-45 0-45
extendedora BOMAG está en su elemento allí donde se precisen grandes ren- Fabricante del motor ......................................................
Tipo ................................................................................
DEUTZ
TCD 2012 L06
DEUTZ
TCD 2012 L02
dimientos de aplicación, es decir, en las obras grandes y medianas para carreteras Nivel de emisiones .........................................................
Ahorro de hasta
Refrigeración el 17 % de combustible –
..................................................................
Stage III a / TIER 3
Agua Calentamiento hasta
un 60 % más rápido –
Agua
intercomarcales de la red viaria y en el ámbito urbano. Sistema
Número
el ECOMODE
Potencia
de hidráulico
ISO 3046de
regulado por demanda –
cilindros .......................................................
BOMAG.
......................................................... kW
6
135
sistema de calefacción
6
135
MAGMALIFE.
Ahorro
hasta el ................................................
17 % de combustible –min-1 2000 Calentamiento
2000hasta un 60 % más
rápido –
Tren de rodaje sistema de calefacción MAGMALIFE.
el ECOMODE
Neumáticos de......................................................
traseros BOMAG.
-Número ......................................................................... 2 2
-Tipo ............................................................................... 445/80 R25 445/80 R25
Neumáticos delanteros ..................................................
-Número ......................................................................... 4 4
-Diámetro........................................................................ mm 500 500
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL -Ancho ............................................................................ mm 280 280
Tolva
Equipo estándar
Equipo adicional Capacidad ...................................................................... m3 7,2 7,2
 SIDEVIEW  SIDEVIEW  Tolva frontal abatible
 Tolva hidráulicamente
frontal abatible hidráulicamente Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3320 3320
 Asiento del conductor
 Asiento delgiratorio
conductor y congiratorio y con  Plataforma
 móvil hidr./ electr.
Plataforma móvil hidr./ electr. Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 2250 2250
Longitud ......................................................................... mm 2010 2010
desplazamiento lateral
desplazamiento lateral  Ajuste hidr. del bombeo
 Ajuste hidr. del bombeo Altura de vertido (centro) ................................................ mm 500 500
 Protección, panel de instrumentos  Puertas laterales
 Puertas plegables
laterales plegables Montaje
Cinta hasta un 48 % más rápido – con el
transportadora/sinfín La posición idónea para cada situación – la
 Techo con  mecanismo abatible
Techo con mecanismo abatible  Puertas laterales
 Puertas calefactables
laterales calefactables SISTEMA
->Número DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE
....................................................................... 2 confortable cabina2del conductor.
hidráulico hidráulico  Protección
 lateral de la lateral
Protección plataforma
de la plataforma BOMAG. del sinfín ...................................................... mm
->Diámetro 400 400
 Indicación digital de la digital
Indicación gestión dedela la
gestión de la  Calefacción de asiento de asiento
 Calefacción Número de revoluciones ................................................ U/min 60 60
máquina máquina  Aspiración
 de los vapores
Aspiración del vapores
de los asfaltado
del asfaltado ->Número de revoluciones ............................................. Serie Serie
Montaje hastainverso..............................................
->Funcionamiento un 48 % más rápido – con el Serie La posición Serie
idónea para cada situación – la
 Control individual
 Controldeindividual
las tolvasde las tolvas  Aceite hidráulico
 Aceitebiodegradable
hidráulico biodegradable SISTEMA DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE confortable cabina del conductor.
 Kit de limpieza
 Kit de limpieza Equipo central
 Equipo de lubricación
central de lubricación Sinfín de transporte
 BOMAG.
->Número ....................................................................... 2 2
 Ajuste dealtura
Ajustehidr.
de del sinfín
altura hidr. del sinfín  L.C.S. enunL.C.S.
lateralen un lateral ->Diámetro del sinfín ...................................................... mm 400 400
 RascadordeRascador
cadenasde cadenas  Color especial
 Color especial ->Número de revoluciones ............................................. U/min 95 95
 L.C.S. Sistema
 L.C.S. de Sistema
descargade dedescarga
la regla yde la regla y  Ampliaciones para S 500 +
 Ampliaciones S 600:
para S 500 + S 600: ->Funcionamiento inverso.............................................. Serie Serie
aumento deaumento
tracción de tracción 250 mm 250 mm Regla S 500 S 600
 Regulación de la regla de la regla
de temperatura 500 mm 500 mm Tipo de regla .................................................................. S 500 S 600
 Planchascalefactoras encapsuladas
Planchas calefactoras encapsuladas 750 mm 750 mm Ancho básico replegado ................................................ mm 2550 3000
Ancho básico extendido ................................................ mm 5000 6000
 Calefacción automática automática
 Calefacción de la regla de la regla 1250 mm 1250 mm Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 9000 9000
 Bloqueo  hidr. de la regla
Bloqueo hidr. de la regla  Zapatas reductoras
Zapatas reductoras Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 1800 2300
 Ajuste delbombeo
Ajuste del bombeo  Bordeador de 45°/60° de 45°/60°
Bordeador Espesor de aplicación .................................................... mm 300 300
 6 luces de trabajo
6 luces de trabajo  Globo luminoso
 Globo luminoso Profundidad de la chapa de regla .................................. mm 400 400
Espesor de chapa de regla ............................................ mm 15 15
 Control por sensores
 Control por desensores
ultra-sonidos
de ultra-sonidos  Enchufe de Enchufe
2 x 240 voltios
de 2 x 240 voltios Calefacción..................................................................... Eléctrica Eléctrica
del sinfín y las
del cintas
sinfín ytransportadoras
las cintas transportadoras  SistemasdeSistemas
nivelación: de Exploración
nivelación: Exploración Perfil de bombeo ............................................................ % -2,5 ... +4,5 -2,5 ... +4,5
 Herramientas
 Herramientas de altura e inclinación
de altura e transversal
inclinación con
transversal con Frecuencia de tamper .................................................... Hz 0-29 0-29
 Tracción  total 6 x 6 total 6 x 6
Tracción sensores desensores
ultrasonidos o mecánicoso mecánicos
de ultrasonidos Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-58 20-58
Peso máx. ...................................................................... kg 3900 4200
 Generador  de 30 kVA de 30 kVA
Generador
 Enchufe  de Enchufe
2 x 240 voltios
de 2 x 240 voltios Cantidades de llenado
Combustible ................................................................... l 315 315
 2 sinfinesreversibles
2 sinfines yreversibles
de controly de control Aceite hidráulico ............................................................. l 160 160
proporcionalproporcional
de fundiciónde anti-desgaste;
fundición anti-desgaste;
Dispositivos de manejo/control
las alas del las
sinfín sedel
alas pueden
sinfín intercambiar
se pueden intercambiar Número de asientos de conductor ................................ 1 1
individualmente
individualmente SideView ......................................................................... Serie Serie
 2 cintas transportadoras autónomas autónomas
2 cintas transportadoras y y Sistema LCS................................................................... Serie Serie
reversibles, reversibles,
chapas de alta resistencia
chapas de alta alresistencia al Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
desgaste desgaste El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
216 217
BF 900 C
Dimension enmm
Dimension en mm
AA BB HH H2 H 2 L L W W
BF900
BF 900 C
CSS 500
500 3360
3360 2550
2550 3865
3865 30553055 6800 68002550 2550
BF900
BF 900 C
CSS 600
600 3360
3360 3000
3000 3865
3865 30553055 6800 68003000 3000
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BF 900 C S 500 BF 900 C S 600
Pesos
Dimensiones
Velocidades
Campos de aplicación: Velocidad de marcha (1)................................................. km/h
0-4,5
0-25
0-4,5
0-25
Fabricante del motor ...................................................... DEUTZ DEUTZ
medianos y grandes de construcción en autopistas y carreteras nacionales. Esta Tipo ................................................................................ TCD 6.1 L6 TCD 6.1 L6
extendedora BOMAG está en su elemento allí donde se precisen grandes ren- Nivel de emisiones .........................................................
Refrigeración ..................................................................
Agua
Agua
dimientos de aplicación, es decir, en las obras grandes y medianas para carreteras Número de cilindros .......................................................
Potencia ISO 3046 ......................................................... kW
6
160
6
Calentamiento hasta un 60 % más rápido
160
–
sistema de calefacción MAGMALIFE.
intercomarcales de la red viaria y en el ámbito urbano. Sistema hidráulico regulado por demanda –
Número de revoluciones ................................................ min-1
2000 2000
Tren dede
Ahorro rodaje
hasta el 17 % de combustible – Calentamiento hasta un 60 % más rápido –
Sistema
Cadena de hidráulico regulado por demanda –
transporte .................................................... sistema de calefacción MAGMALIFE.
el-Distancia
ECOMODE de BOMAG.
de ejes........................................................... mm 2700 2700
-Ancho ............................................................................ mm 300 300
Tolva
Capacidad ...................................................................... m3 7,2 7,2
Ancho (compuertas abiertas) ......................................... mm 3320 3320
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Ancho (compuertas cerradas) ........................................ mm 2250 2250
Longitud ......................................................................... mm 2010 2010
Equipo estándar
Equipo adicional Altura de vertido (centro) ................................................ mm 500 500
 SIDEVIEW  SIDEVIEW  Tolva
 Tolva frontal frontal
abatible abatible hidráulicamente
hidráulicamente Cinta transportadora/ sinfín
 Asiento del Asiento delgiratorio
 conductor conductor giratorio y con
y con  Plataforma Plataforma
 móvil móvil hidr./ electr.
hidr./ electr. Número ........................................................................... 2 2
desplazamientodesplazamiento
lateral lateral  Ajuste hidr. Ajuste
 del hidr. del bombeo
bombeo Ancho ............................................................................. mm 400 400
Protección,
 panel
de instrumentos  Puertas
 Puertas laterales laterales plegables
plegables Número de hasta
revoluciones
Montaje un 48................................................
% más rápido – con el U/min 60 La posición idónea60para cada situación – la
 Techo con Techo con mecanismo
 mecanismo abatible abatible  Protección Protección
 lateral de la lateral de la plataforma
plataforma Direccionamiento
SISTEMA DE ACOPLAMIENTO individual ...........................................
RÁPIDO DE Serie confortable cabina Serie
del conductor.
hidráulico hidráulico  Calefacción de asiento de asiento
 Calefacción BOMAG.
Funcionamiento inverso ................................................. Serie Serie
 Indicación Indicación
digital de la digital
gestióndedelalagestión de la  Aceitebiodegradable
 Aceite hidráulico hidráulico biodegradable Sinfín de transporte
máquina máquina  Equipo
 Equipo central central de lubricación
de lubricación ->Número ....................................................................... 2 2
 Control
 Control individual deindividual
las tolvasde las tolvas  L.C.S. enunL.C.S.
lateralen un lateral ->Diámetro del sinfín ...................................................... mm 450 450
 Kit de limpieza  Color especial
SISTEMA DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO DE confortable cabina del conductor.
 Kit de limpieza  Color especial ->Número de revoluciones ............................................. U/min 95 95
Ajuste dedel
altura hidr. del sinfín  Ampliaciones
BOMAG.
 Ajuste dealtura hidr. sinfín  Ampliaciones para S 500 +para S 500 + S 600:
S 600: ->Funcionamiento inverso.............................................. Serie Serie
 RascadordeRascador
cadenas de cadenas 250 mm 250 mm Regla
 L.C.S. Sistema
 L.C.S. Sistema 500 mm 500 mm Tipo de regla .................................................................. S 500 S 600
 Bloqueo  Bloqueo
hidr. hidr. de la regla
de la regla 750 mm 750 mm Ancho básico replegado ................................................ mm 2550 3000
Ajuste del bombeo
 Ajuste delbombeo 1250 mm 1250 mm Ancho básico extendido ................................................ mm 5000 6000
 6 luces de 6 luces de trabajo
 trabajo  Zapatas reductoras
 Zapatas reductoras Ancho máx. de trabajo ................................................... mm 9000 10000
Control por Ancho mín. con zapatas reductoras .............................. mm 1800 2300
 sensores
 Control por desensores de ultrasonidos  Bordeador
ultrasonidos  deBordeador
45°/60° de 45°/60°
delcintas
sinfín transportadoras
y las cintas transportadoras  Globo luminoso Espesor de aplicació ...................................................... mm 300 300
del sinfín y las  Globo luminoso
 Herramientas  Enchufe de 2x240 voltios Profundidad de la chapa de regla .................................. mm 400 400
 Herramientas  Enchufe de 2x240 voltios
Espesor de chapa de regla ............................................ mm 15 15
 Zapatas de Zapatas de goma
 goma  SistemasdeSistemas
nivelación: deExploración
nivelación: Exploración
Riscaldamento................................................................ Elettrico Elettrico
 Enchufe
 Enchufe de 2x240 voltios de 2x240 voltios de altura e inclinaciónetransversal
de altura inclinación con
transversal con
Perfil de bombeo ............................................................ % -2,5 ... +4,5 -2,5 ... +4,5
2 sinfinesyreversibles
 2 sinfinesreversibles de control y de control sensores desensores
ultrasonidosde ultrasonidos
o mecánicoso mecánicos Frecuencia de tamper .................................................... Hz 0-29 0-29
proporcional de fundición anti-desgaste; anti-desgaste; Frecuencia de vibración ................................................. Hz 20-58 20-58
las alas
las alas del sinfín se del sinfínintercambiar
pueden se pueden intercambiar Peso básico .................................................................... kg 3900 4200
individualmente
individualmente Cantidades de llenado
 2 cintas transportadoras
 2 cintas transportadoras autónomas yautónomas y Combustible ................................................................... l 315 315
reversibles,
reversibles, chapas chapas
de alta de altaalresistencia al
resistencia Aceite hidráulico ............................................................. l 160 160
desgaste desgaste
218 219
CARGADOR
BMF 2500
Medidas de transporte en m
Longitud Ancho Altura
Medidas
BMF 2500de
S transporte
9,25 en m2,55 3,10
BMF 2500 M 10,26 2,55 3,10
BMF 2500 S OC 650 Longitud2,55
15,30 Ancho 3,10 Altura
BMF 2500 S 9,25 2,55 3,10
BMF 2500 M 10,26 2,55 3,10
BMF 2500 S OC 650 15,30 2,55 3,10
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BMF 2500
Pesos CECE
BMF 2500 S ....................................................................................... kg 20000
BMF 2500 M ...................................................................................... kg 21000
BMF 2500 S OC 650 .......................................................................... kg 24500
Dimensiones
Longitud de transporte BMF 2500 S ................................................. mm 9250
BMF 2500 M ................................................ mm 10260
Campos de aplicación: Longitud de BMF 2500 S OC 650 ....................................
Ancho de transporte BMF 2500 S .....................................................
mm
mm
15300
2550
El alimentador BOMAG BMF 2500 suministra mezcla de forma constante y BMF 2500 M .................................................... mm 2550
homogénea a la extendedora de asfalto, acortando así el intervalo de obra además BMF 2500 S OC 650 ........................................ mm 2550
de mejorar la calidad del trabajo en la carretera. La característica más destacada del Altura de transporte ............................................................................
Fiabilidad
Ángulo al trabajar.....................................................................
de aproximación – la cinta transporta-
mm
Flexibilidad
°
3100
de10utilización – cinta basculante
alimentador BMF 2500 de BOMAG es su elevado rendimiento de bombeo con unas dora con cadena de refuerzo evita fallos
Características de marcha
disponible opcionalmente con 6,5 m
técnicos. (OC 650) para BMF 2500 S.
medidas mínimas del vehículo. Tiene un rendimiento teórico de transferencia de Velocidad de marcha........................................................................... km/h 0-4
4.000 t/h, que le permite transferir en tan solo 35 segundos la carga de un camión Velocidad de trabajo ........................................................................... m/min variable 0-25
de hasta 27 toneladas. Al mismo tiempo, el vehículo, con una anchura de tan solo Accionamiento
2,55 m, es tan estrecho que no necesita permisos especiales para transportarlo. Fabricante del motor ...........................................................................
Tipo .....................................................................................................
Cummins
QSB6.7-C260
Fiabilidad al trabajar – la cinta transporta- Flexibilidad de utilización – cinta basculante
Todo ello abre a esta máquina un uso flexible, incluso en las obras con poco espacio. Nivel de emisiones ..............................................................................
dora con cadena de refuerzo evita fallos Stage III a / T4f
Refrigeración .......................................................................................
técnicos. Líquido
(OC 650) para BMF 2500 S.
Número de cilindros ............................................................................ 6
Cilindrada ............................................................................................ cm3 6700
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Potencia .............................................................................................. kW / CV 164 / 225
Equipamiento estándar Equipo opcional Equipo opcional Número de revoluciones ..................................................................... RPM 2200
Plataforma del operario TrenPreviene
de rodaje de orugas– 1,20 m de
la desagregación Todo a la vista – la plataforma elevable
 2 asientos del conductor,
 2 asientos giratorios y
del conductor, giratoriosy Tejadillo para plataforma
 Tejadillo para plataforma ancho. Se......................................................................................
encarga de un transporte equili- ofrece
Longitud total mm una excelente
3950 visión panorámica.
basculantes basculantes  Asiento de confort con asiento
 Asiento de confort con asiento brado del material.
 Protección, panel de instrumentos calefactado
Ancho .................................................................................................. mm 320
 Panel de instrumentos
 Panel ajustable
de instrumentos ajustable  Asiento de conforto con joystick
 Asiento de conforto con joystick Tolva
 Techo abatible hidráulico
Capacidad ........................................................................................... m3 / t 7 / 15
 Indicación digitaldel sistema de
Indicación gestión
digital del sistema de gestiónTractora Tractora
de la máquina de la máquina  Pintura especial Pintura especial Ancho (compuertas abiertas) .............................................................. mm 3350
 Tejadillo antilluvia
 Tejadillo antilluvia  Aceite hidráulicobiodegradable
Aceite hidráulico biodegradable Ancho (compuertas cerradas) ............................................................. mm 2550
 Plataforma elevable y regulableelevable
 Plataforma en altura y regulable en  Sistema de cámara
altura (compatible
 Sistema con la (compatible con la
de cámara Longitud .............................................................................................. mm 2250
cinta basculante) cinta basculante) Altura de vertido (centro) ..................................................................... mm 580
Tractor Tractor  Instalación de semáforo
 Instalación de semáforo
 Accionamiento individual de las individual de las  Base FLEXMIX (2
 Accionamiento  sinfines cónicos (2
Base FLEXMIX ensinfines
la cónicos en la Cinta transportadora
Previene la desagregación – 1,20 m de Todo a la vista – la plataforma elevable
compuertas de la tolva tolva) tolva) ancho. Se encarga de un transporte equili-
Tipo ..................................................................................................... ofrece Cinta
una excelente
de goma, visión panorámica.
 Cadena rascadora  Cadena rascadora brado del material. montada sobre dos
 Zapatas de goma  Zapatas de goma Cinta transportadoraCinta transportadora cadenas de rodillos,
 Tolva frontal abatible
 Tolvahidráulicamente
frontal abatible hidráulicamente  Cinta basculanteOC 650basculante OC 650
Cinta con travesaños metálicos
 Kit de limpieza  Kit de limpieza (solo para el modelo BMF
(solo 2500
para S)
el modelo BMF 2500 S) Velocidad ............................................................................................. Regulación progresiva
 Preinstalación para cinta basculante
 Preinstalación para cinta basculante Ancho .................................................................................................. mm 1200
(BMF 2500 S) (BMF 2500 S) Sistemas de asistencia
Sistemas de asistencia Altura de transporte BM 2500 S / BMF 2500 M ................................. mm 2180 mm
 Lubricación central para cinta central para cinta
 Lubricación  Dirección automática (máx. 14,0
 Dirección M)
automática (máx. 14,0 M) (con ajuste de altura
transportadora transportadora  Dirección automática (máx. 10,0
 Dirección M)
automática (máx. 10,0 M) hidráulico de 2560 mm)
Altura de transporte BM 2500 S OC 650............................................ mm 1300-4350
Cinta transportadora
Cinta transportadora Otros Otros (regulación de altura
 Rascador de cinta
 transportadora
Rascador de cinta transportadora  Gestión de flotaBOMAG
GestiónTELEMATIC
de flota BOMAG TELEMATIC hidr.)
 Sistema automático de limpieza
 Sistema para de limpieza para
automático  Globo luminoso (24Globo
V, 250luminoso
W) (24 V, 250 W)
Capacidad ........................................................................................... t/h hasta 4000
cinta transportadora
cinta transportadora  Extintor de incendios
 Extintor de incendios
 Luz LED para cinta basculante
 Luz LED para cinta basculante  Paquete de seguridad con función
 Paquete de seguridad con función Cantidades de llenado
 Regulación hidráulica de alturahidráulica
 Regulación para de altura para Vuelta a casa Vuelta a casa Combustible ........................................................................................ l 360
cinta transportadora  Iluminación del compartimento
 Iluminación del del compartimento
motor del motor
Aceite hidráulico .................................................................................. l 200
Sistemas de asistencia
Sistemas de asistencia Sistema eléctrico
Tensión ................................................................................................ V 24
 Control automático de distancias
 Asistente automático de carga
 Estación para portátil
 Estación para portátil Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las reproducciones de las máquinas pueden incluir accesorios especiales.
 Iluminación de tejado LED
 Iluminación de tejado LED El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
Otros Otros
 halógenas
7 luces de trabajo halógenas
 Luz rotativa de aviso
 Sistema de avisode marchade
Sistema atrás
aviso de marcha atrás Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
 2 enchufes de 24 V2 enchufes de 24 V
220  2 enchufes de 12 V2 enchufes de 12 V 221
 Compartimentospara objetos
Compartimentos para objetos
BOMAG BOMAG
CARGADOR
BMF 2500
Medidas
BMF 2500de
S transporte
9,25 en m2,55 3,10
BMF 2500 M 10,26 2,55 3,10
BMF 2500 S OC 650 Longitud
15,30 Ancho 3,10 Altura
2,55
BMF 2500 S 9,25 2,55 3,10

BMF 2500 M 10,26 2,55 3,10
BMF 2500 S OC 650 15,30 2,55 3,10
TECHNISCHE DATEN
BMF 2500
Datos técnicos
BMF 2500 S ....................................................................................... kg 20000
BMF 2500 M ...................................................................................... kg 21000
BMF 2500 S OC 650 ........................................................................... kg 24500
Dimensiones
Longitud de transporte BMF 2500 M ................................................ mm 10260
Campos de aplicación: Longitud de transporte BMF 2500 S OC 650 ....................................
Ancho de transporte BMF 2500 S .....................................................
mm
mm
15300
2550
El alimentador BOMAG BMF 2500 suministra mezcla de forma constante y BMF 2500 M .................................................... mm 2550
homogénea a la extendedora de asfalto, acortando así el intervalo de obra además Ancho de transporte BMF 2500 S OC 650 ........................................ mm 2550
de mejorar la calidad del trabajo en la carretera. La característica más destacada del Altura de transporte ............................................................................
Fiabilidad
Ángulo al trabajar.....................................................................
de aproximación – la cinta transporta-
mm
Flexibilidad
°
3100
de10utilización – cinta basculante
alimentador BMF 2500 de BOMAG es su elevado rendimiento de bombeo con unas dora con cadena de refuerzo evita fallos
Características de marcha
medidas mínimas del vehículo. Tiene un rendimiento teórico de transferencia de Velocidad de marcha........................................................................... km/h 0-4
4.000 t/h, que le permite transferir en tan solo 35 segundos la carga de un camión Velocidad de trabajo ........................................................................... m/min variable 0-25
de hasta 27 toneladas. Al mismo tiempo, el vehículo, con una anchura de tan solo Accionamiento
2,55 m, es tan estrecho que no necesita permisos especiales para transportarlo. Fabricante del motor ...........................................................................
Tipo .....................................................................................................
Cummins
B6.7-C225
Fiabilidad al trabajar – la cinta transporta- Flexibilidad de utilización – cinta basculante
Todo ello abre a esta máquina un uso flexible, incluso en las obras con poco espacio. Nivel de emisiones ..............................................................................
dora con cadena de refuerzo evita fallos Stage V / T4f
Refrigeración ....................................................................................... Liquido
Número de cilindros ............................................................................ 6
Cilindrada ............................................................................................ cm3 6700
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Potencia .............................................................................................. kW / PS 168 / 225
Equipamiento estándar Equipo opcional Equipo opcional Número de revoluciones ..................................................................... U/min 2200
Plataforma del operario TrenPreviene
de rodaje de orugas– 1,20 m de
la desagregación Todo a la vista – la plataforma elevable
 2 asientos del conductor,
 2 asientos giratorios y
del conductor, giratoriosy Tejadillo para plataforma
 Tejadillo para plataforma ancho. Se......................................................................................
encarga de un transporte equili- ofrece
Longitud total mm una excelente
3950 visión panorámica.
basculantes basculantes  Asiento de confort con asiento
 Asiento de confort con asiento brado del material.
Ancho .................................................................................................. mm 320
 Panel de instrumentos
 Panel ajustable
de instrumentos ajustable  Asiento de conforto con joystick
 Asiento de conforto con joystick Tolva
Capacidad ........................................................................................... m3 / t 7 / 15
 Indicación digital del sistema digital
Indicación de gestión Tractora
del sistema de gestión Tractora
de la máquina de la máquina  Pintura especial Pintura especial Ancho (compuertas abiertas) .............................................................. mm 3550
 Tejadillo antilluvia  Aceite hidráulico biodegradable
Aceite hidráulico biodegradable Ancho (compuertas cerradas) ............................................................. mm 2550
 Plataforma elevable y regulable
 Plataforma en altura
elevable y regulable en  Sistema de cámara
altura (compatible
 Sistema con la (compatible con la
de cámara Longitud .............................................................................................. mm 2250
cinta basculante) cinta basculante) Altura de vertido (centro) ..................................................................... mm 580
 Accionamiento  individual de las individual de las
Accionamiento  Base FLEXMIX  (2 sinfines cónicos (2
Base FLEXMIX ensinfines
la cónicos en la Cinta transportadora
Previene la desagregación – 1,20 m de Todo a la vista – la plataforma elevable
compuertas de la tolva tolva) tolva) ancho. Se encarga de un transporte equili-
Tipo ..................................................................................................... ofrece Cinta
una excelente
de goma, visión panorámica.
 Cadena rascadora  Cadena rascadora brado del material. montada sobre dos
 Zapatas de goma  Zapatas de goma Cinta transportadoraCinta transportadora cadenas de rodillos,
 Tolvahidráulicamente
frontal abatible hidráulicamente Cinta basculante  OC 650basculante OC 650
Cinta con travesaños metálicos
 Kit de limpieza  Kit de limpieza (solo para el modelo BMF
(solo 2500
para S)
el modelo BMF 2500 S) Velocidad ............................................................................................. Regulación progresiva
 Preinstalación para cinta basculante Ancho .................................................................................................. mm 1200
(BMF 2500 S) (BMF 2500 S) Sistemas de asistencia
Sistemas de asistencia Altura de transporte BM 2500 S / BMF 2500 M ................................. mm 2180 mm
 Lubricación central para cinta central para cinta
 Lubricación  Dirección automática (máx. 14,0
 Dirección M)
automática (máx. 14,0 M) (con ajuste de altura
transportadora transportadora  Dirección automática (máx. 10,0
 Dirección M)
automática (máx. 10,0 M) hidráulico de 2560 mm)
Cinta transportadora Otros Otros Altura de transporte BM 2500 S OC 650............................................ mm 1300-4350
 Rascador de cinta transportadora
 Rascador de cinta transportadora  Gestión de flotaBOMAG
GestiónTELEMATIC
de flota BOMAG TELEMATIC (regulación de altura
 Sistema automático de limpieza
 Sistema para de limpieza para
automático  Globo luminoso(24Globo
V, 250luminoso
W) (24 V, 250 W) hidr.)
cinta transportadora  Extintor de incendios
 Luz LED para cinta basculante  Paquete de seguridad con función
 Paquete de seguridad con función Capacidad ........................................................................................... t/h hasta 4000
 Regulación para de altura para Vuelta a casa Vuelta a casa
cinta transportadora  Iluminación del 
compartimento
Iluminación deldelcompartimento
motor del motor Cantidades de llenado
Combustible ........................................................................................ l 360
Sistemas de asistencia Aceite hidráulico .................................................................................. l 200
 Control automático de distancias Sistema eléctrico
 Asistente automático de carga Tensión ................................................................................................ V 24
Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las reproducciones de las máquinas pueden incluir accesorios especiales.
Otros Otros
 7halógenas
luces de trabajo halógenas
 Luz rotativa de 
aviso
Luz rotativa de aviso
 Sistema de aviso de marcha
Sistema deatrás
aviso de marcha atrás Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
222  2 enchufes de 12 V2 enchufes de 12 V 223
 Compartimentos para objetos
Compartimentos para objetos
BOMAG BOMAG
CARGADOR
BMF 2500 FLEXMIX
Medidas
BMF 2500de transporte en m
S FLEXMIX 9,25 2,55 3,10
BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 15,30 2,55 3,10
BMF 2500 S FLEXMIX 9,25 2,55 3,10
BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 15,30 2,55 3,10
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BMF 2500 S FLEXMIX
Pesos CECE
BMF 2500 S FLEXMIX ....................................................................... kg 20000
BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 .......................................................... kg 24500
Dimensiones
BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 .................... mm 15300
Ancho de transporte BMF 2500 S FLEXMIX...................................... mm 2550
Campos de aplicación: BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 .......................
Altura de transporte ............................................................................
mm
mm
2550
3100
El alimentador BOMAG BMF 2500 suministra mezcla de forma constante y Ángulo de aproximación ..................................................................... ° 10
homogénea a la extendedora de asfalto, acortando así el intervalo de obra además Características de marcha
de mejorar la calidad del trabajo en la carretera. La característica más destacada del Velocidad de marcha...........................................................................
FLEXMIX: mezcla de material ideal desde el
km/h 0-4
Uso flexible, la unidad de mezcla FLEXMIX
alimentador BMF 2500 de BOMAG es su elevado rendimiento de bombeo con unas Velocidad de trabajo ...........................................................................
principio.
m/min variable 0-25
se puede plegar hidráulicamente.
medidas mínimas del vehículo. Tiene un rendimiento teórico de transferencia de Accionamiento
Fabricante del motor ........................................................................... Cummins
4.000 t/h, que le permite transferir en tan solo 35 segundos la carga de un camión Tipo ..................................................................................................... QSB6.7-C260
de hasta 27 toneladas. Al mismo tiempo, el vehículo, con una anchura de tan solo Nivel de emisiones .............................................................................. Stage III a / T4f
2,55 m, es tan estrecho que no necesita permisos especiales para transportarlo. Refrigeración .......................................................................................
Número de cilindros ............................................................................
Liquido
6
FLEXMIX: mezcla de material ideal desde el Uso flexible, la unidad de mezcla FLEXMIX
Todo ello abre a esta máquina un uso flexible, incluso en las obras con poco espacio. Cilindrada ............................................................................................
principio. cm3 6700
se puede plegar hidráulicamente.
Potencia .............................................................................................. kW / PS 164 / 225
Número de revoluciones ..................................................................... U/min 2200
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Tren de rodaje de orugas

Longitud total ...................................................................................... mm 3950
Equipamiento estándar Equipo opcional Equipo opcional Ancho .................................................................................................. mm 320
Plataforma del operario Flexibilidad de utilización – cinta basculante Todo a la vista – la plataforma elevable
 2 asientos
 2 asientos del conductor, del conductor,
giratorios y giratorios 
y Tejadillo para plataforma
 Tejadillo para plataforma Tolva
basculantes basculantes ofrece una excelente visión panorámica.
 Asiento
 Asiento de confort de confort con asiento
con asiento Capacidad ...........................................................................................
(OC 650) para BMF 2500 S. m /t
3
7 / 15
 Protección, panel deProtección, panel de instrumentos
instrumentos calefactado calefactado
 Panelajustable
 Panel de instrumentos de instrumentos ajustable Ancho (compuertas abiertas) .............................................................. mm 3350
 Asiento
 Asiento de conforto de conforto con joystick
con joystick
 Techo abatible  Techo abatible hidráulico
hidráulico Ancho (compuertas cerradas) ............................................................. mm 2550
Indicación
 del
 Indicación digital sistema digital del sistema de gestión
de gestión Tractora Tractora Longitud .............................................................................................. mm 2250
de la máquina de la máquina  Pintura especial Pintura especial
 Tejadillo antilluvia Aceite hidráulico biodegradable
 biodegradable
Altura de vertido (centro) ..................................................................... mm 580
 Aceite hidráulico
 Plataforma
 Plataforma elevable elevable
y regulable y regulable en altura
en altura  Sistema
 Sistema de cámara de cámara
(compatible con la(compatible con la Cinta transportadora
cinta basculante) cinta basculante)
 Instalación de semáforo Tipo ..................................................................................................... Cinta de goma,
 Accionamiento  Accionamiento
individual de las individual de las montada sobre dos
Todo acadenas de rodillos,
 Cadena rascadora  Cadena rascadora
 OCCinta basculante OC 650
Flexibilidad de utilización – cinta basculante la vista
con – la plataforma
travesaños metálicos elevable
 Cinta basculante 650
 Zapatas de goma  Zapatas de goma (solo
(solo para el modelo para
BMF el modelo
2500 S) BMF 2500 S) disponible opcionalmente con 6,5 m ofrece una excelente visión panorámica.
 Base FLEXMIX  Base FLEXMIX
(2 sinfines cónicos(2en
sinfines
la cónicos en la Velocidad
(OC 650).............................................................................................
para BMF 2500 S. Regulación progresiva
tolva) tolva) Sistemas de asistencia
 Tolva
 Tolva frontal abatible frontal abatible hidráulicamente
hidráulicamente  Dirección automática (máx. 14,0 M)
Ancho .................................................................................................. mm 1200
 Dirección automática (máx. 14,0 M)
 Kit de limpieza  Kit de limpieza  Dirección
 Dirección automática automática
(máx. 10,0 M) (máx. 10,0 M) Altura de transporte BM 2500 S FLEXMIX ......................................... mm 2150-2500
 Preinstalación
 Preinstalación para para cinta basculante
cinta basculante (regulación
(BMF 2500 S) (BMF 2500 S) Otros Otros de altura hidr.)
 Lubricación
 Lubricación central para cinta central para cinta GestiónTELEMATIC
 Gestión de flotaBOMAG de flota BOMAG TELEMATIC
transportadora transportadora  Globo luminoso(24 Globo luminoso
V, 250 W) (24 V, 250 W) Altura de transporte BM 2500 S FLEXMIX OC 650 ............................ mm 1300-4350
Extintor de incendios
 (regulación de altura hidr.)
Cinta transportadora   Paquete
Paquete de seguridad de seguridad con función
con función
 Rascador
 Rascador de cinta de cinta transportadora
transportadora Vuelta a casa Vuelta a casa Capacidad ........................................................................................... t/h 4000 (con la unidad de mezcla)
 Sistema automático
 Sistema automático de limpieza para de limpieza para
 Iluminación del Iluminación del
compartimento delcompartimento
motor del motor 4000 (con la unidad de mezcla plegada)
 Luz
 Luz LED para cinta LED para cinta basculante
basculante
 Regulación
para de altura para Cantidades de llenado
cinta transportadora Combustible ........................................................................................ l 360
Aceite hidráulico .................................................................................. l 200
 Herramientas  Herramientas Sistema eléctrico
 Control
 Control automático automático de distancias
de distancias
 Asistente
 Asistente automático automático de carga
de carga
Tensión ................................................................................................ V 24
 Iluminación de  Iluminación
tejado LED de tejado LED
Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las reproducciones de las máquinas pueden incluir accesorios especiales.
Otros Otros
 7halógenas
 7 luces de trabajo luces de trabajo halógenas
 Luz rotativa de  Luz rotativa de aviso
aviso
 Sistema de aviso Sistema
 de marchadeatrás
aviso de marcha atrás
 Compartimentos
 Compartimentos para objetos para objetos
BOMAG BOMAG Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
Hellerwald Hellerwald
224 D-56154 Boppard

Postfach 5162
D-56149 Boppard
D-56154 Boppard
Postfach 5162
D-56149 Boppard
225
Tel. (0)6742 - 1000 Tel. (0)6742 - 1000
Fax (0)6742 - 3090 Fax (0)6742 - 3090
PRS 940 630 10 151220 SA
CARGADOR
FINISSEUR
BF 2500
BMF 2500FLEXMIX
FLEXMIX
Equipamiento estándar Equipo opcional Medidas de transporte en m

Plataforma del operario Plataforma del operario Longitud Ancho Altura
 2 asientos del conductor, giratorios y  Tejadillo para plataforma
basculantes  Asiento de confort con asiento
Medidas
BMF 2500de transporte en m
S FLEXMIX 9,25 2,55 3,10
BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 15,30 2,55 3,10
 Panel de instrumentos ajustable
calefactado
 Asiento de conforto con joystick
 Techo abatible hidráulico BMF 2500 S FLEXMIX 9,25 2,55 3,10
 Indicación digital del sistema de gestión Tractora BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 15,30 2,55 3,10
de la máquina  Pintura especial
 Tejadillo antilluvia  Aceite hidráulico biodegradable
 Plataforma elevable y regulable en altura  Sistema de cámara (compatible con la
Tractor
cinta basculante)
ESPECIFICACIONES
 Accionamiento individual de las TÉCNICAS
compuertas de la tolva Cinta transportadora
BMF 2500 S FLEXMIX
 Cadena rascadora  Cinta basculante OC 650 Pesos CECE
 Zapatas de goma (solo para el modelo BMF 2500 S) BMF 2500 S FLEXMIX ....................................................................... kg 20000
 Base FLEXMIX (2 sinfines cónicos en la
BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 .......................................................... kg 24500
tolva) Sistemas de asistencia
 Tolva frontal abatible hidráulicamente  Dirección automática (máx. 14,0 M) Dimensiones
 Kit de limpieza  Dirección automática (máx. 10,0 M) Longitud de transporte BMF 2500 S FLEXMIX ................................. mm 9250
 Preinstalación para cinta basculante BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 .................... mm 15300
(BMF 2500 S) Otros Ancho de transporte BMF 2500 S FLEXMIX...................................... mm 2550
Campos de aplicación:  Lubricación central para cinta
transportadora
 Globo luminoso (24 V, 250 W)
BMF 2500 S FLEXMIX OC 650 ....................... mm 2550
Altura de transporte ............................................................................ mm 3100
El alimentador BOMAG BMF 2500 suministra mezcla de forma constante y  Extintor de incendios
Ángulo de aproximación ..................................................................... ° 10
Cinta transportadora  Paquete de seguridad con función
homogénea a la extendedora de asfalto, acortando asídeelcintaintervalo
 Rascador transportadorade obra además Vuelta a casa Características de marcha
de mejorar la calidad del trabajo en la carretera.La característica
Sistema
más
automático de limpieza para destacada del  Iluminación del compartimento del motor
Velocidad de marcha...........................................................................
FLEXMIX: mezcla de material ideal desde el
km/h 0-4
alimentador BMF 2500 de BOMAG es su elevado  Luzrendimiento de bombeo con unas
LED para cinta basculante
Velocidad de trabajo ........................................................................... se m/min
principio. puede plegarvariable 0-25
hidráulicamente.
medidas mínimas del vehículo. Tiene un rendimiento teóricode altura
 Regulación hidráulica
de para
transferencia de Accionamiento
Fabricante del motor ........................................................................... Cummins
4.000 t/h, que le permite transferir en tan solo 35 segundos la carga de un camión Tipo ..................................................................................................... B6.7-C225
de hasta 27 toneladas. Al mismo tiempo, el vehículo,
Sistemas de con
 Herramientas
una anchura de tan solo
asistencia Nivel de emisiones .............................................................................. Stage V / T4f
2,55 m, es tan estrecho que no necesita permisos especiales
 Control automático para transportarlo.
de distancias
Refrigeración .......................................................................................
Liquido
FLEXMIX: mezcla............................................................................
de material ideal desde el 6
Todo ello abre a esta máquina un uso flexible, incluso en las obras con poco espacio.
 Estación para portátil Cilindrada ............................................................................................
principio. cm3se puede
6700plegar hidráulicamente.
 Iluminación de tejado LED Potencia .............................................................................................. kW / PS 168 / 225
Número de revoluciones ..................................................................... U/min 2200
EQUIPO DE SERIE Otros
 7 luces de trabajo halógenas
Tren de rodaje de orugas
Longitud total ...................................................................................... mm 3950
Equipamiento estándar Equipo opcional Ancho .................................................................................................. mm 320
 Sistema de aviso de marcha atrás
Plataforma del operario Plataforma del operario Flexibilidad de utilización – cinta basculante Todo a la vista – la plataforma elevable
 2 asientos del conductor, giratorios y
 2 enchufes de 24 V
 Tejadillo para plataforma
Tolva
disponible opcionalmente con 6,5 m ofrece una excelente visión panorámica.
 2 enchufes de 12 V Capacidad ........................................................................................... m3 / t 7 / 15
basculantes  Asiento de confort con asiento (OC 650) para BMF 2500 S.
 Compartimentos para objetos
 Protección, panel de instrumentos calefactado Ancho (compuertas abiertas) .............................................................. mm 3550
BOMAG
 Panel de instrumentos ajustable  Asiento de conforto con joystick Hellerwald Ancho (compuertas cerradas) ............................................................. mm 2550
D-56154 Boppard
 Techo abatible hidráulico Postfach 5162 Longitud .............................................................................................. mm 2250
 Indicación digital del sistema de gestión Tractora D-56149 Boppard
Tel. (0)6742 - 1000 Altura de vertido (centro) ..................................................................... mm 580
de la máquina  Pintura especial Fax (0)6742 - 3090
EQUIPO OPCIONAL
PRS 940 600 10 151220 SA
 Tejadillo antilluvia  Aceite hidráulico biodegradable
 Plataforma elevable y regulable en altura  Sistema de cámara (compatible con la Tipo ..................................................................................................... Cinta de goma,
cinta basculante) montada sobre dos
Tractor Plataforma del operario  Instalación de semáforo
Plataforma del operario Flexibilidad de utilización – cinta basculante Todo acadenas
la vistade
– rodillos,
la plataforma elevable
con travesaños metálicos
 Accionamiento individual
 2 asientosde las
del conductor, giratorios y  Tejadillo para plataforma disponible opcionalmente con 6,5 m ofrece una excelente visión panorámica.
compuertas de la tolva Cinta transportadora Velocidad
(OC 650).............................................................................................
para BMF 2500 S. Regulación progresiva
basculantes  Asiento de confort con asiento
 Cadena rascadora  Protección, panel de instrumentos  Cinta basculante OC 650
calefactado Ancho .................................................................................................. mm 1200
 Zapatas de goma  Panel de instrumentos ajustable (solo para el modelo BMF 2500
 Asiento S)
de conforto con joystick Altura de transporte BM 2500 S FLEXMIX ......................................... mm 2150-2500
 Base FLEXMIX (2  sinfines cónicoshidráulico
Techo abatible en la (regulación de altura hidr.)
 Indicación digital del sistema de gestión Tractora Altura de transporte BM 2500 S FLEXMIX OC 650 ............................ mm 1300-4350
dehidráulicamente
la máquina  Dirección automática (máx.especial
 Pintura 14,0 M) (regulación de altura hidr.)
 Kit de limpieza  Tejadillo antilluvia  Dirección automática (máx.
 Aceite 10,0 M) biodegradable
hidráulico
 Plataforma elevable y regulable en altura  Sistema de cámara (compatible con la Capacidad ........................................................................................... t/h 1000 (con la unidad de mezcla)
(BMF 2500 S) Otros cinta basculante) 4000 (con la unidad de mezcla plegada)
 Lubricación central para cinta
Tractor  Gestión de flotaBOMAG TELEMATIC
Instalación de semáforo
transportadora  Accionamiento individual de las  Globo luminoso (24 V, 250 W) Cantidades de llenado
compuertas de la tolva  Extintor de incendios
Cinta transportadora Combustible ........................................................................................ l 360
Cinta transportadora Cadena rascadora  Paquete de seguridad
 Cinta con función OC 650
basculante Aceite hidráulico .................................................................................. l 200
 Rascador de cinta transportadora
 Zapatas de goma Vuelta a casa (solo para el modelo BMF 2500 S)
 Sistema automático de limpieza Sistema eléctrico
 Base FLEXMIXpara Iluminación del compartimento del motor
 la
(2 sinfines cónicos en
cinta transportadora Tensión ................................................................................................ V 24
 Tolva frontal abatible hidráulicamente  Dirección automática (máx. 14,0 M)
 Regulación hidráulica
 Kit de
de altura para
limpieza  Dirección automática (máx. 10,0 M) Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las reproducciones de las máquinas pueden incluir accesorios especiales.
 Preinstalación para cinta basculante El peso real de la máquina depende de la configuración concreta.
(BMF 2500 S) Otros

 Lubricación central para cinta  Gestión de flota BOMAG TELEMATIC
 Herramientas transportadora  Globo luminoso (24 V, 250 W)
 Control automático de distancias  Extintor de incendios
 Asistente automático
Cinta de carga
transportadora  Paquete de seguridad con función
 Rascador de cinta transportadora Vuelta a casa
 Iluminación de tejado LED automático de limpieza para
 Sistema  Iluminación del compartimento del motor Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con accesseorios especiales.
226 Otros  Luz LED para cinta basculante 227
 halógenas
Regulación hidráulica de altura para
EARTH WORK EARTH WORK
Página Página
Rodillos autopropulsados -5 STAGE V / TIER 4 Rodillos autopropulsados -5 SL
BW 124 DH-5, BW 124 PDH-5 (2 Amplitude) 230 BW 211 D-5 SL, BW 211 PD-5 SL 310
BW 145 D-5, BW 145 DH-5, BW 145 PDH-5 - Tier 4 232 BW 212 D-5 SL, BW 212 PD-5 SL 312
BW 145 D-5 - Tier 4 234 BW 213 D-5 SL, BW 213 PD-5 SL 314
BW 145 D-5 - Tier 4 236 BW 215 D-5 SL 316
BW 177 D-5, BW 177 DH-5, BW 177 PDH-5 - Tier 4 238 BW 216 D-5 SL, BW 216 PD-5 SL 318
BW 177 D-5 - Tier 4 240 BW 218 D-5 SL 320
BW 177 D-5 - Tier 4 242
BW 177 BVC-5 - Tier 4 244 Rodillos autopropulsados -40 STAGE II / TIER 2
BW 211 D-5, BW 211 PD-5 - Tier 4 246 BW 211 D-40, BW 211 PD-40 322
BW 211 DH-5, BW 211 PDH-5 - Tier 4 248 BW 211-40; BW 211 D-40 (Cummins 100 hp) 324
BW 212 D-5, BW 212 DH-5, BW 212 PD-5 - Tier 4 250 BW 211 D-40 SL 326
BW 213 D-5, BW 213 DH-5, BW 213 PDH-5 - Tier 4 252 BW 212 D-40, BW 212 PD-40 328
BW 214 D-5 - Tier 4 254 BW 212 D-40 (Cummins) - Tier 3 330
BW 216 DH-5, BW 216 PDH-5 - Tier 4 258 BW 215 D-40 334
Terrassement
BW 219 DH-5, BW 219 PDH-5 - Tier 4 262 BW 218 D-40 338
BW 226 DH-5, BW 226 PDH-5 - Tier 4 264
BW 213DH+P-5, BW 213 BVC+P-5“ - Tier 4 266 Compactadoras de tierra
BW 213 BVC-5 - Tier 4 268 BC 473 EB-3 344
BW 219 BVC-5 - Tier 4 270 BC 473 EB-5 342
BW 226 BVC-5 - Tier 4 272 BC 772 EB-2 344
BW 226 DI-5 - Tier 4 274 BC 773 EB-5 346
BW 226 RC-5 - Tier 4 276
Rodillos autopropulsados -5 STAGE IIIa / TIER 3

BW 177 D-5, BW 177 DH-5, BW 177 PDH-5 - Tier 3 278
BW 211 D-5, BW 211 PD-5 - Tier 3 280
BW 213 D-5, BW 213 PD-5 - Tier 3 282
BW 213 DH-5, BW 213 PDH-5 - Tier 3 284
BW 214 D-5 - Tier 3 286
BW 214 D-5 (Mining) - Tier 3 288
BW 216 D-5, BW 216 PD-5 - Tier 3 290
BW 219 D-5, BW 219 PD-5 - Tier 3 292
BW 219 DH-5, BW 219 PDH-5 - Tier 3 294
BW 220 D-5 - Tier 3 296
BW 222 D-5 - Tier 3 298
BW 226 DH-5, BW 226 PDH-5 - Tier 3 300
BW 226 DH-5 - Tier 3 302
BW 213 BVC-5, BW 226 BVC-5 - Tier 3 304
BW 226 DI-5 - Tier 3 306
BW 226 RC-5 - Tier 3 308
228 229
RODILLOS AUTOPROPULSADOS
FINISSEUR
BF 2500
BW 124 DH-5,
FLEXMIX
BW 124 PDH-5 (2 Amplitude)
Dimension en mm
A B en mm
Dimension D H H2 K L O S W
BW 124 DH-5 1815 1310 A960 B1850 D2520 H320 H2
3520 K55 L15 O1200 S W
BW 124 PDH-5 1815 1310 920 1850 2520 320 3520 55 15 1200
BW 124 DH-5 1815 1310 960 1850 2520 320 3520 55 15 1200
BW 124 PDH-5 1815 1310 920 1850 2520 320 3520 55 15 1200
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 124 DH-5
BOMAG
BW 124 PDH-5
Pesos
Dimensiones
Pesode empaquetado
de operación en m3 sin ROPS
máx. ....................................... kg 3.950 con ROPS
4.000
BW 124 DH-5 Peso funcionado CECE ...........................................
Dimensiones de empaquetado 8,531 kg
en m3
3.300
sin1.580/1.730
ROPS 11,620 3.390
con ROPS
BW 124 PDH-5 Carga en eje, rodillo / neumáticos CECE ............... 8,531 kg 11,620 1.600/1.790
BW 124
Carga DH-5
lineal estática CECE .................................... kg/cm 8,531
13,2 11,620
BW 124 PDH-5
Trabajos ligeros y medianos de compactación en la construcción de carreteras, Velocidad ................................................................. km/h 0- 9,0 0- 9,0
aparcamientos, zanjas y rellenos para edificios. Los modelos D son idóneos para Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 55/55 55/55
Propulsion
compactar suelos no cohesivos (arena, gravilla o grava), suelos de cohesión débil Fabricante del motor ................................................ Kubota Kubota
y suelo-cemento. Los modelos PD tienen su aplicación principal en los suelos Modelo ..................................................................... V2403 V2403
Modelo NivelVolumen
de emisión de compactación (m3/h)
muy cohesivos con un alto contenido de agua. Todos los modelos del BW 124 se ..................................................... Stage V / TIER4f
DPF
Stage V / TIER4f
Tratamiento
Relleno de de emisiones
piedra ........................................
Grava, arena Terreno mixto Arcilla,DPF
limo
distinguen por su elevada capacidad ascensional y sus accionamientos con un BW 124 DH-5
Modelo
-
Volumen de compactación (m3/h) agua
Refrigeración ..........................................................
105-210 75-150 40-90
agua
potente par de giro. Gracias a su gran fuerza de empuje, el BW 124 es idóneo para BW 124 PDH-5
-
BW Rendimiento
Relleno de105-210 piedra
124 DH-5 ISO 3046- .............................................
Grava, arena
kW
105-210
75-150
4
34,0
Terreno mixto
75-150
50-100
4
34,0
Arcilla, limo
40-90
combinarlo con una hoja de empuje, lo que convierte a este rodillo propulsado en BW Rendimiento
124 PDH-5 SAE J 1995 - .........................................105-210 hp 46,0 75-150 46,0 50-100
una máquina universal para distribuir, perfilar y compactar. Velocidad .................................................................
Combustible
min-1 2.400
Diesel
2.400
Diesel
Modelo Grosor.............................................................
de la capa compactada (m)
Relleno de piedra Grava, arena Terreno mixto Arcilla, limo
Modelo
Sistema de transmisión Grosor de la capa compactada (m)hidrost.
.......................................... hidrost.
BW 124 DH-5 - 0,35 0,25 régular 0,15 régular
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 124 PDH-5
- Relleno de piedra
0,35 Grava, arena
0,25 Terreno mixto
0,20 Arcilla, limo
BW Rodillos
124 DH-5 y Neumaticos - 0,35 0,25 0,15
opcional Medida de neumáticos ........................................... 9.5-24 4PR 9.5-24 4PR
BW 124 PDH-5 - 0,35 0,25 0,20
Transmisión
de vibración y y Hoja de Hoja de terraplenado
terraplenado (+350kg/772lb)
(+350kg/772lb)
Frenos
marcha marcha Hoja de Hoja de terraplenado
terraplenado (Preinstalación)
(Preinstalación) Freno de servicio ..................................................... hidrost. hidrost.
Bombapara
Bomba dúplex dúplex para accionamiento
accionamiento de de Hoja de Hoja de con
terrapl. terrapl.
disp.con
de disp. de inclinac.
inclinac. Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. hidromec.
tras. tras. (+440kg/970lb)
(+440kg/970lb) Direccion
2 Frenos2 acumulador
Frenos acumulador por resorte
por resorte AcabadoAcabado
de pintura Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
Diferencial
Diferencial autoblocante
autoblocante Luz intermitente
Luz intermitente de avisode aviso Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
Dirección
articulada hidrostática
hidrostática ECONOMIZER
ECONOMIZER
RascadorRascador de contacto
de contacto TELEMATIC
TELEMATIC Sistema de vibracion
Equipo
Equipo de de operacion
operacion y de control
y de control Luces deLuces de trabajo
trabajo Frecuencia ............................................................... Hz 41 41
- Contador
- Contador de horasde horas PaquetePaquete de confort
de confort Amplitud ................................................................... mm 1,70/0,85 1,60
- Control- de
Control
cargade carga Revestimiento
Revestimiento de liso
de tambor tambor liso Fuerza centrífuga .................................................. kN 85/43 85
- Freno
- Freno de de inmovilización
inmovilización Capacidades
- Presión- Presión del aceite
del aceite Combustible ............................................................. l 60,0 60,0
- Temperatura
del motor
- ensuciamiento
- ensuciamiento del filtro del filtro de aire
de aire
- Indicador
- Indicador de nivel de
de nivel de combustible
combustible
Bocina
Puntos
Puntos de de eamarre
amarre e izado
izado para para transporte
transporte
delanteros
delanteros y traseros
y traseros
Caja antivandalismo
Caja antivandalismo del de
del tablero tablero de mandos
mandos
Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás atrás
Botón deBotón de de
parada parada de emergencia
emergencia
ROPS/FOPS
ROPS/FOPS con cinturones
de seguridad
Luces deLuces de trabajo
trabajo
Intermitente
del asiento
Luneta trasera
Luneta trasera
Interruptor
de batería
* Standard delivery with CE conformity

(valid within European Union)
230 231
FINISSEUR
BF 2500
BW 145 D-5,
FLEXMIX
BW 145 DH-5, BW 145 PDH-5 Tier 4f
Dimension en mm
A B
Dimension D mmH
en H2 K L O1 O1 S W
BW 145 D-5 2250 1560 A 1570
1060 B 2720 D 320H 4370 H2 65K 65L 20O1 1430
O1 S W
BW 145 DH-5 2250 1560 1060 1570 2720 320 4370 65 65 20 1430
BW 145 PDH-5 BW 1451560
2250 D-5 2250 1570
1045 1560 2720
1060 320
1570 4370
2720 65320 654370 1565 65
1430 20 1430
BW 145 DH-5 2250 1560 1060 1570 2720 320 4370 65 65 20 1430
BW 145 PDH-5 2250 1560 1045 1570 2720 320 4370 65 65 15 1430
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 145 D-5
BOMAG
BW 145 DH-5
BOMAG
BW 145 PDH-5
Pesos
Dimensiones Peso
de operación máx. ................ sin
kg ROPS5.600 con ROPS
6.000 5.600
BW 145 D-5 Peso funcionado CECE con ROPS-cabina10,703
Carga en eje, rodillo CECE ...............
kg
kg
en 4.750
m3
2.490
sin 18,543 4.820
ROPS con ROPS5.070
BW 145 DH-5 10,703 18,543 2.520 2.770
BW 145 PDH-5 BW 145
Carga en D-5
eje, neumáticos CECE ..... kg
10,703 2.260 10,703 18,543 2.300 18,543 2.300
BW 145
Carga DH-5
lineal estática CECE ............. kg/cm 17,4 10,703 17,6 18,543
BW 145 PDH-5
Ancho de trabajo ............................... mm 1.430 1.430 1.430
Trabajos ligeros y medianos de compactación en la construcción de carreteras, Caracteristicas de conduccion

Velocidad (1) ..................................... km/h 0- 4,0 0- 10,0 0- 10,0
aparcamientos, zanjas y rellenos de edificios. Los modelos D son idóneos para Velocidad (2) ..................................... km/h 0- 4,5
compactar suelos no cohesivos (arena, gravilla o grava), suelos de cohesión débil Velocidad (3) .....................................
Velocidad (4) .....................................
km/h
km/h
0- 6,5
0- 9,0
y suelo-cemento. Los modelos PD tienen su aplicación principal en los suelos muy Modelo Volumen de compactación
Máxima pendiente sin/con vibración (m3/h) % 51/48 64/59 64/59
cohesivos con un alto contenido de aua. Los modelos H se caracterizan por su ele- BW 145 D-5
Propulsion
Relleno
Modelo
de piedra Grava, arena
Fabricante del motor .........................
- 160-320
Terreno mixto
Volumen de compactaciónKubota
(m3/h)
120-240
Arcilla, limo
Kubota
60-120 Kubota
vada capacidad ascensional y accionamientos de par de giro más potente. BW 145 DH-5
BW-Nivel
145 D-5
Relleno
-
de piedra
-Modelo ..............................................
160-320
de emisión ..............................
Grava,120-240
160-320
arena CR-T
V3307
Stage V / TIER4f
Terreno mixto CR-T
V3307
60-120
Arcilla, limo
V3307 CR-T
60-120 Stage V / TIER4f
BW 145 PDH-5 160-320 120-240 80-160
BW Tratamiento
145 DH-5 de emisiones - ................. 160-320DOC+DPF 120-240DOC+DPF 60-120 DOC+DPF
BW Refrigeración
145 PDH-5 ...................................
- 160-320Líquido 120-240Líquido 80-160 Líquido
Modelo Grosor
la capa compactada (m)
........................ 4 4 4
Rendimiento
Relleno ISO 3046 ......................
de piedra Grava, arena kW 55,4 mixto
Terreno 55,4 limo
Arcilla, 55,4
Modelo Grosor de la capahpcompactada 75,0 (m) 75,0 75,0
BW 145 D-5 -Rendimiento SAE J 1995 ..................
0,40 0,30 0,15
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 145 DH-5 -Velocidad Relleno de piedra
..........................................
0,40 Grava,
min-1 arena
2.400
0,30 Terreno mixto
2.400
0,15 Arcilla, limo
2.400
BW 145 PDH-5 BW-Combustible
145 D-5 ......................................
- 0,40 Diesel
0,40 0,30 Diesel
0,30 0,20 0,15 Diesel
EquipoEquipo
de serie
opcional
opcional
Equipo
BW 145 DH-5eléctrico .............................
- V 0,40 12 0,30 12 0,15 12
BOMAGBOMAG
ECOMODE
ECOMODE * Cabina* Cabina
con ROPS
conyROPS
cinturon de
y cinturon de BW Sistema
145 PDH-5de transmisión - ................... 0,40 hidrost. 0,30 hidrost. 0,20 hidrost.
Bomba Bomba
dúplex para accionamiento
dúplex de
para accionamiento de seguridad
seguridad Rodillo propulsor ............................... régular régular régular
tras. (DH/PDH)
tras. (DH/PDH) ROPS/FOPS con cinturones
con cinturones de seguridad Rodillos y Neumaticos
Diferencial autoblocante Disposición de lucesde
Disposición según
luceslasegún
legislació
la legislació Medida de neumáticos .................... 12.5-20 12PR 12.5-20 12PR 12.4-24/8PR
Eje posterior con frenos
Eje posterior congemelos
frenos gemelos Luz intermitente de avisode aviso
Luz intermitente Frenos
hidrostática y
de vibración y CámaraCámara
de marcha Freno de servicio ............................... hidrost. hidrost. hidrost.
marcha marcha Instalación de aire acondicionado Freno de estacionamiento ................. hidromec. hidromec. hidromec.
Instalación de aire acondicionado
Dirección hidrostática
articulada hidrostática ventanaventana
corredera
corredera Direccion
Junta articulada de enganche
Junta articulada de enganche Radio (Bluetooth)
Radio (Bluetooth) Sistema de dirección ....................... artic.oscil. artic.oscil. artic.oscil.
Método de dirección ..................... hidrost. hidrost. hidrost.
Indicaciones de advertencia,
Indicaciones indicación
de advertencia, y
indicación y BOMAGBOMAG
ECOSTOP
ECOSTOP
Angulo de dirección / oscilación +/- grad 35/12 35/12 35/12
servicioservicio ECONOMIZER
ECONOMIZER
Única palanca para cambio de marcha y TERRAMETER
Única palanca para cambio de marcha y TERRAMETER Accionamiento ................................... hidrost. hidrost. hidrost.
vibración
vibración Impresora para TERRAMETER
Impresora para TERRAMETER Frecuencia ........................................ Hz 31/35 31/35 31/35
Parada Parada
de emergencia
de emergencia BOMAGBOMAG
TELEMATIC
TELEMATIC Amplitud ............................................ mm 1,70/0,80 1,70/0,80 1,45/0,70
Bocina Acabado especialespecial
Acabado de pintura
de pintura Fuerza centrífuga ........................... kN 80/56 80/56 80/56
Fuerza centrífuga ........................... t 8,2/5,7 8,2/5,7 8,2/5,7
Alarma Alarma
de marcha Alarma Alarma
de marcha atrás con
de marcha tonocon
atrás de tono de
1 Rascadores (D/DH) (D/DH)
1 Rascadores banda ancha
banda ancha Capacidades
Combustible ...................................... l 110,0 110,0 110,0
2 Rascadores (PDH) (PDH)
2 Rascadores Equipo de conversión
Equipo del tambor
de conversión del dentado
tambor dentado
Neumáticos de tractor
Neumáticos de(PDH)
tractor (PDH) (D/DH) (D/DH)
2 Rascador de contacto
2 Rascador (D/DH) (D/DH)
de contacto
Hoja deHoja
terraplenado (DH/PDH)
de terraplenado (DH/PDH)
danino
medio ambiente
medio ambiente
Neumáticos de(D/DH)
tractor (D/DH)
LED Iluminación de trabajo
LED Iluminación de (Cabina)
trabajo (Cabina)
PaquetePaquete
de confort
de confort
* Entrega conforme
* Entrega a la regulación
dentro de la Unió

232 233
RODILLO AUTOPROPULSADO
FINISSEUR
BF 2500
BW 145 D-5
FLEXMIX
- Tier 4f
Dimension en mm
ADimension
B D mmH
en H2 K L O1 O1 S W
BW 145 D-5 2250 1560 A
1058 B
1570 D
2720 320H H2 65 K
4370 65 L 20 O1 1426
O1 S W
BW 145 D-5 2250 1560 1058 1570 2720 320 4370 65 65 20 1426
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 145 D-5
Pesos
Dimensiones de
Pesoempaquetado en m3 sin ROPSkg
de operación máx. ....................................... 5.600 con ROPS
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina10,703 ............. kg
BW 145 D-5 Dimensiones de empaquetado en
m3
kg
sin4.750
ROPS
2.490
18,543 con ROPS
BW 145
Carga en D-5
eje, neumáticos CECE ........................... kg 10,703
2.260 18,543
Carga lineal estática CECE .................................... kg/cm 17,5
Dimensiones

Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 4,0
aparcamientos, zanjas y rellenos de edificios. Los modelos D son idóneos para Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 4,5
compactar suelos no cohesivos (arena, gravilla o grava), suelos de cohesión débil Velocidad (3) ............................................................
Velocidad (4) ............................................................
km/h
km/h
0- 6,5
0- 9,0
Máxima pendiente sin/con vibración(m3/h) ..................... % 51/48
Propulsion
Relleno
Modelo
-
Volumen de compactación (m3/h) Deutz
160-320
Terreno mixto
120-240
Arcilla, limo
60-120
vada capacidad ascensional y accionamientos de par de giro más potente. BW Nivel
145 D-5
Relleno de piedra
-
de emisión .....................................................
Grava, arena
Modelo .....................................................................
160-320
Terreno mixto
TD 2.9 L04
TIER4f 120-240
Arcilla, limo
60-120
Tratamiento de emisiones ........................................ DOC
Modelo Grosor
............................................... 4
Rendimiento
Relleno ISO 3046 .............................................
de piedra Grava, arena kW
Terreno 55,4
mixto Arcilla, limo
Modelo Grosor de la capa compactada (m) 75,0
BW 145 D-5 -Rendimiento SAE J 1995 .........................................
0,40 hp
0,30 0,15
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Relleno de piedra Grava,min-1
Velocidad ................................................................. arena 2.400 Terreno mixto Arcilla, limo
BW Combustible
145 D-5 .............................................................
- 0,40 Diesel 0,30 0,15
opcional
BOMAGBOMAG
ECOMODE ECOMODE * Cabina* con
Cabina conyROPS
ROPS y cinturon
cinturon de de Sistema de transmisión .......................................... hidrost.
Diferencial
autoblocante seguridad
seguridad Rodillo propulsor ...................................................... régular
Eje posterior
con frenos frenos gemelos ROPS/FOPS
de seguridad Rodillos y Neumaticos
Transmisión
de vibración y y Disposición
legislació Medida de neumáticos ........................................... 12.5-20 12PR
marcha marcha Luz intermitente
Luz intermitente de avisode aviso Frenos
Dirección
hidrostática CámaraCámara de marcha
de marcha atrás atrás Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Junta articulada
de enganche Instalación
de aire acondicionado Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
Indicaciones
de advertencia, indicación
indicación y y ventanaventana
correderacorredera Direccion
servicio servicio Radio (Bluetooth)
Radio (Bluetooth) Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
Única palanca
Única palanca para de
para cambio cambio de marcha
marcha y y BOMAGBOMAG
ECOSTOPECOSTOP
vibraciónvibración ECONOMIZER
ECONOMIZER
Parada deParada de emergencia
emergencia TERRAMETER
TERRAMETER
Bocina
Bocina de avisode aviso Impresora
Impresora para TERRAMETER
para TERRAMETER Frecuencia ............................................................... Hz 31/35
Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás atrás BOMAGBOMAG TELEMATIC
TELEMATIC Amplitud ................................................................... mm 1,70/0,80
1 Rascadores
1 Rascadores AcabadoAcabado
de pintura Fuerza centrífuga .................................................. kN 80/56
Fuerza centrífuga .................................................. t 8,2/5,7
Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás conatrás
tonocon
de tono de
banda ancha
Combustible ............................................................. l 110,0
Equipo
Equipo de de conversión
conversión del dentado
del tambor tambor dentado
2 Rascador
de contacto
Lubricante
danino
el para el
medio ambiente
medio ambiente
Neumáticos
de tractor
LED Iluminación
de trabajo trabajo (Cabina)
PaquetePaquete de confort
de confort
* Entrega
a la regulación
comunitaria.
la Unió

234 235
FINISSEUR
BF 2500
BW 145 D-5
FLEXMIX
- Tier 4f
Dimension en mm
ADimension
B D mmH
en H2 K L O1 O1 S W
BW 145 D-5 2250 1560 A
1058 B
1570 D
2720 320H H2 65 K
4370 65 L 20 O1 1426
O1 S W
BW 145 D-5 2250 1560 1058 1570 2720 320 4370 65 65 20 1426
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 145 D-5
Pesos
Dimensiones de
BW 145 D-5 Dimensiones de empaquetado en
m3
kg
sin4.750
ROPS
2.490
18,543 con ROPS
BW 145
Carga en D-5
2.260 18,543
Dimensiones

Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 4,0
aparcamientos, zanjas y rellenos de edificios. Los modelos D son idóneos para Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 4,5
compactar suelos no cohesivos (arena, gravilla o grava), suelos de cohesión débil Velocidad (3) ............................................................
Velocidad (4) ............................................................
km/h
km/h
0- 6,5
0- 9,0
Propulsion
Relleno
Modelo
-
160-320
Terreno mixto
120-240
Arcilla, limo
60-120
vada capacidad ascensional y accionamientos de par de giro más potente. BW Nivel
145 D-5
Relleno de piedra
-
de emisión .....................................................
Grava, arena
Modelo .....................................................................
160-320
TD 2.9 L04Terreno mixto
Stage V / 120-240
TIER4f
Arcilla, limo
60-120
Tratamiento de emisiones ........................................ DOC+DPF
Modelo Grosor
............................................... 4
Rendimiento
Relleno ISO 3046 .............................................
Terreno 55,4
mixto Arcilla, limo
BW 145 D-5 -Rendimiento SAE J 1995 .........................................
0,40 hp
0,30 0,15
BW Combustible
145 D-5 .............................................................
- 0,40 Diesel 0,30 0,15
opcional
BOMAGBOMAG
ECOMODE ECOMODE * Cabina* Cabina conyROPS
con ROPS y cinturon
cinturon de de Sistema de transmisión .......................................... hidrost.
Diferencial
Eje posterior
de seguridad Rodillos y Neumaticos
Transmisión
de vibración y y Disposición
legislació Medida de neumáticos ........................................... 12.5-20 12PR
Luz intermitente de avisode aviso Frenos
Dirección
hidrostática CámaraCámara de marcha
de marcha atrás atrás Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Junta articulada
de enganche Instalación
de aire acondicionado Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
Indicaciones
indicación y y ventanaventana corredera
corredera Direccion
servicioservicio Radio (Bluetooth)
Única palanca
Única palanca para cambio
para cambio de marcha
de marcha y y BOMAGBOMAG
ECOSTOPECOSTOP
vibración
vibración ECONOMIZER
ECONOMIZER
de emergencia TERRAMETER
TERRAMETER
Bocina
Bocina de avisode aviso Impresora
para TERRAMETER Frecuencia ............................................................... Hz 31/35
de marcha atrás atrás BOMAGBOMAG TELEMATIC
TELEMATIC Amplitud ................................................................... mm 1,70/0,80
1 Rascadores
1 Rascadores AcabadoAcabado
de pintura Fuerza centrífuga .................................................. kN 80/56
de marcha atrás
atrás con tonocon
de tono de
banda ancha
Combustible ............................................................. l 110,0
Equipo
2 Rascador
de contacto
Lubricante
hidraúlico no para
no danino danino
el para el
medio ambiente
medio ambiente
Neumáticos
de tractor
LED Iluminación
PaquetePaquete de confort
de confort
* Entrega
* Entrega conforme
a la regulación
comunitaria.
la Unió

236 237
FINISSEUR
BF 2500
BW 177 D-5,
FLEXMIX
BW 177 DH-5, BW 177 PDH-5 - Tier 4f
Dimension en mm
ADimension
B D mmH
en H2 K L O1 O2 S W
BW 177 D-5 2350 1820 A 1750
1230 B 2800 D 380H 4550 H2 65 K 65 L 20 O1 1690 O2 S W
BW 177 DH-5 2350 1820 1230 1750 2800 380 4550 65 65 20 1690
BW 177 PDH-5 BW 1771820
2350 D-5 2350 1750
1210 1820 2800
1230 3801750 4550
2800 65 380 65 4550 15 65 1690
65 20 1690
BW 177 DH-5 2350 1820 1230 1750 2800 380 4550 65 65 20 1690
BW 177 PDH-5 2350 1820 1210 1750 2800 380 4550 65 65 15 1690
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 177 D-5
BOMAG
BW 177 DH-5
BOMAG
BW 177 PDH-5
Pesos
Dimensiones de
Pesoempaquetado en m3
de operación máx. ................ sin
kg ROPS 7.800 con ROPS
8.200 7.600
BW 177 D-5 Peso funcionado CECE con ROPS-cabina14,492
Carga en eje, rodillo CECE ...............
kg
kg
en 6.600
m3
4.000
sin 23,187 6.700
ROPS con ROPS6.950
BW 177 DH-5 14,492 23,187 4.050 4.300
BW 177 PDH-5 BW 177
Carga en D-5
eje, neumáticos CECE ..... kg
14,492 2.600 14,492 23,187 2.650 23,187 2.650
BW 177
Carga DH-5
lineal estática CECE ............. kg/cm 23,7 14,492 24,0 23,187
BW 177 PDH-5
Ancho de trabajo ............................... mm 1.690 1.690 1.690
Trabajos medianos de compactación en la construcción de carreteras, aparca- Caracteristicas de conduccion

Velocidad (1) ..................................... km/h 0- 4,5 0-10 0-10
mientos, zanjas y rellenos de edificios. Los modelos D son idóneos para compactar Velocidad (2) ..................................... km/h 0- 5,5
Velocidad (3) ..................................... km/h 0- 7,5
suelos no cohesivos (arena, gravilla o grava), suelos de cohesión débil y suelo Velocidad (4) ..................................... km/h 0- 10,5
cemento. Los modelos PD tienen su aplicación principal en los suelos muy cohe- Modelo Volumen de compactación
Máxima pendiente sin/con vibración(m3/h) % 49/46 61/58 61/58
Propulsion
sivos con un alto contenido de agua. Los modelos H se caracterizan por su elevada BW 177 D-5
Modelo Volumen de compactaciónKubota
Fabricante del motor .........................
- 210-420
(m3/h)
160-320 Kubota
70-140 Kubota
Relleno de piedra Grava, arena CR-T Terreno mixto CR-T Arcilla, limo
capacidad ascensional y accionamientos de par de giro más potente. BW 177 DH-5
BW 177 PDH-5
-Modelo ..............................................
BW-Nivel
177 D-5 -
210-420
de emisión ..............................
210-420 210-420
V3307
160-320
Stage V / TIER4f
160-320
V3307
70-140
95-190
V3307 CR-T
70-140 Stage V / TIER4f
BW Tratamiento
177 DH-5 de emisiones - ................. 210-420DOC+DPF 160-320DOC+DPF 70-140 DOC+DPF
BW Refrigeración
177 PDH-5 ...................................
- 210-420Líquido 160-320Líquido 95-190 Líquido
Modelo Grosor
........................ 4 4 4
Rendimiento
Relleno ISO 3046 ......................
de piedra Grava, arena kW 55,4 mixto
Terreno 55,4 limo
Arcilla, 55,4
Modelo Grosor de la capahpcompactada 75,0 (m) 75,0 75,0
BW 177 D-5 -Rendimiento SAE J 1995 ..................
0,45 0,35 0,15
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 177 DH-5 -Número de revoluciones Relleno de piedra
.................
0,45 Grava,
min-1 arena
2.400
0,35 Terreno mixto
2.400
0,15 Arcilla, limo
2.400
BW 177 PDH-5 BW-Combustible
177 D-5 ......................................
- 0,45 Diesel
0,45 0,35 Diesel
0,35 0,20 0,15 Diesel
EquipoEquipo
de serie
opcional
opcional
Equipo
BW 177 DH-5eléctrico .............................
- V 0,45 12 0,35 12 0,15 12
BOMAGBOMAG
ECOMODE
con ROPS
conyROPS
cinturon de
y cinturon de BW Sistema de transmisión
177 PDH-5 - ................... 0,45 hidrost. 0,35 hidrost. 0,20 hidrost.
Bomba Bomba
dúplex para accionamiento
dúplex de
para accionamiento de seguridad
seguridad Rodillo propulsor ............................... régular régular régular
tras. (DH/PDH)
tras. (DH/PDH) ROPS/FOPS con cinturones
Diferencial autoblocante Neumáticos de tractor
Neumáticos de(D/DH)
tractor (D/DH) Medida de neumáticos .................... 14.9-24/8PR 14.9-24/8PR 14.9-24/8PR
frenos gemelos Disposición de lucesde
Disposición según
luceslasegún
legislació
la legislació Frenos
hidrostática y
de vibración y Luz intermitente de avisode aviso
Luz intermitente Freno de servicio ............................... hidrost. hidrost. hidrost.
marcha marcha CámaraCámara
de marcha atrás atrás Freno de estacionamiento ................. hidromec. hidromec. hidromec.
de marcha
articulada hidrostática Instalación de aire acondicionado
Instalación de aire acondicionado Direccion
Junta articulada de enganche Columna de dirección
Columna ajustable
de dirección ajustable Sistema de dirección ....................... artic.oscil. artic.oscil. artic.oscil.
Método de dirección ..................... hidrost. hidrost. hidrost.
de advertencia, y
indicación y ventanaventana
corredera
corredera
Angulo de dirección / oscilación +/- grad 35/12 35/12 35/12
servicioservicio Radio (Bluetooth)
Radio (Bluetooth)
Única palanca para cambio de marcha y BOMAGBOMAG
ECOSTOP
Única palanca para cambio de marcha y ECOSTOP Accionamiento ................................... hidrost. hidrost. hidrost.
vibración
vibración ECONOMIZER
ECONOMIZER Frecuencia (1) ................................... Hz 29 29 29
Parada Parada
de emergencia
de emergencia TERRAMETER
TERRAMETER Frecuencia (2) ................................... Hz 32 32 32
Bocina Impresora para TERRAMETER
Impresora para TERRAMETER Amplitud ............................................ mm 1,90/0,80 1,90/0,80 1,75/0,88
Fuerza centrífuga ........................... kN 112/74 112/74 112/74
Alarma Alarma
de marcha BOMAGBOMAG
TELEMATIC
TELEMATIC
Fuerza centrífuga ........................... t 11,4/7,5 11,4/7,5 11,4/7,5
2 Rascador plásticoplástico
de contacto (D/DH) (D/DH) Acabado especialespecial
Acabado de pintura
de pintura
2 Rascadores (PDH) (PDH)
2 Rascadores Alarma Alarma
de marcha tonocon
atrás de tono de
Capacidades
Combustible ...................................... l 110,0 110,0 110,0
Neumáticos de(PDH)
tractor (PDH) banda ancha
banda ancha Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Equipo de conversión
Equipo del tambor
tambor dentado
(D/DH) (D/DH)
Hoja deHoja
terraplenado (DH/PDH)
de terraplenado (DH/PDH)
danino
medio ambiente
medio ambiente
Interfaz Interfaz
para datos
paradedatos
máquinas y
de máquinas y
tecnología de medición
tecnología de otrosde otros
de medición
proveedo
proveedo
trabajo (Cabina)
* Entrega conforme
* EntregaVálida
comunitaria. conforma a la regulación
dentro de la Unió
238 239
FINISSEUR
BF 2500
BW 177 D-5
FLEXMIX
- Tier 4f
Dimension en mm
ADimension
B D mmH
en H2 K L O1 O1 S W
BW177 D-5 2350 1820 A
1230 B
1654 D
2800 380H H2 65 K
4550 65 L 20 O1 1690
O1 S W
BW177 D-5 2350 1820 1230 1654 2800 380 4550 65 65 20 1690
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW177 D-5
Pesos
Dimensiones de
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina ............. kg
BW177 D-5 Dimensiones de empaquetado 13,697 en m3 sin 6.600
Carga en eje, rodillo CECE ...................................... kg 4.000
BW177
Carga enD-5
2.600 23,187
Dimensiones

Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 4,0
mientos, zanjas y rellenos de edificios. Los modelos D son idóneos para compactar Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 5,0
Velocidad (3) ............................................................ km/h 0- 7,0
suelos no cohesivos (arena, gravilla o grava), suelos de cohesión débil y suelo Velocidad (4) ............................................................ km/h 0- 10,0
cemento. Los modelos H se caracterizan por su elevada capacidad ascensional y Modelo Volumen de compactación
Relleno de piedra
Propulsion Grava, arena Terreno mixto Arcilla, limo
accionamientos de par de giro más potente. BW177 D-5
-Fabricante del motor ................................................
210-420 160-320 Deutz 70-140
Relleno de piedra Grava, arena
Modelo ..................................................................... Terreno mixto
TD 2.9 L04 Arcilla, limo
BW177
NivelD-5 -
de emisión ..................................................... 210-420 TIER4f 160-320 70-140
Tratamiento de emisiones ........................................ DOC
Modelo Grosor
............................................... 4
Relleno de piedra
Rendimiento Grava, arena
ISO 3046 ............................................. Terreno
kW mixto55,4 Arcilla, limo
Modelo Grosor de la capa compactada (m)
BW177 D-5 -Rendimiento SAE J 1995 .........................................
0,45 0,35
hp 75,0 0,15
BW177 D-5 - 0,45 Diesel 0,35 0,15
opcional Combustible .............................................................
BOMAGBOMAG
ECOMODE ECOMODE * Cabina* Cabina conyROPS
con ROPS y cinturon
cinturon de de
Diferencial
Eje posterior
de seguridad
Transmisión
de vibración y y Neumáticos
de tractor Medida de neumáticos ........................................... 14.9-24/8PR
marcha marcha Disposición
legislació
Frenos
Dirección
hidrostática Luz intermitente
Luz intermitente de avisode aviso Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Junta articulada
de enganche CámaraCámara de marcha
de marcha atrás atrás Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
Indicaciones
indicación y y Instalación
de aire acondicionado Direccion
servicioservicio ColumnaColumna de dirección
de dirección ajustable
ajustable Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
Única palanca
para cambio de marcha
de marcha y y ventanaventana corredera
corredera Método de dirección ............................................ hidrost.
vibración
vibración Radio (Bluetooth)
Radio (Bluetooth) Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 35/12

ECOSTOPECOSTOP Sistema de vibracion
Bocina
Bocina de avisode aviso ECONOMIZER
ECONOMIZER
Frecuencia ............................................................... Hz 29/32
de marcha atrás atrás TERRAMETER
TERRAMETER Amplitud ................................................................... mm 1,90/0,80
2 Rascador
de contacto plásticoplástico Impresora
para TERRAMETER Fuerza centrífuga .................................................. kN 112/74
TELEMATIC Fuerza centrífuga .................................................. t 11,4/7,5
AcabadoAcabado
de pintura Capacidades
de marcha atrás
atrás con tonocon
de tono de Combustible ............................................................. l 110,0
banda ancha
banda ancha Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Equipo
Lubricante
hidraúlico no para
no danino danino
el para el
medio ambiente
medio ambiente
Interfaz Interfaz paradedatos
para datos de máquinas
máquinas y y
tecnología
de medición de otrosde otros
proveedo
proveedo
LED Iluminación
* Entrega
* Entrega conforme
a la regulación
comunitaria.
la Unió

240 241
FINISSEUR
BF 2500
BW 177 D-5
FLEXMIX
- Tier 4f
Dimension en mm
ADimension
B D mmH
en H2 K L O1 O1 S W
BW177 D-5 2350 1820 A
1230 B
1654 D
2800 380H H2 65 K
4550 65 L 20 O1 1690
O1 S W
BW177 D-5 2350 1820 1230 1654 2800 380 4550 65 65 20 1690
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW177 D-5
Pesos
Dimensiones de
BW177 D-5 Dimensiones de empaquetado en
m3
kg
sin6.600
ROPS
4.000
23,187 con ROPS
BW177
Carga enD-5
2.600 23,187
Dimensiones

Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 4,0
mientos, zanjas y rellenos de edificios. Los modelos D son idóneos para compactar Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 5,0
Velocidad (3) ............................................................ km/h 0- 7,0
suelos no cohesivos (arena, gravilla o grava), suelos de cohesión débil y suelo Velocidad (4) ............................................................ km/h 0- 10,0
cemento. Los modelos H se caracterizan por su elevada capacidad ascensional y Modelo Volumen de compactación
Propulsion
accionamientos de par de giro más potente. BW177 D-5
Modelo
-
210-420 160-320 70-140
Modelo ..................................................................... TD 2.9 L04Terreno mixto Arcilla, limo
BW177
NivelD-5 -
de emisión ..................................................... 210-420 Stage V / 160-320
TIER4f 70-140
Tratamiento de emisiones ........................................ DOC+DPF
Modelo Grosor
............................................... 4
Rendimiento
Relleno ISO 3046 .............................................
Terreno 55,4
mixto Arcilla, limo
BW177 D-5 -Rendimiento SAE J 1995 .........................................
0,45 hp
0,35 0,15
Combustible
BW177 D-5 .............................................................
- 0,45 Diesel 0,35 0,15
EquipoEquipo
de serie
opcional
opcional
BOMAGBOMAG
ECOMODE
con ROPS
conyROPS
cinturon de
y cinturon de Sistema de transmisión .......................................... hidrost.
Diferencial autoblocante seguridad
frenos gemelos ROPS/FOPS con cinturones
hidrostática y
de vibración y Neumáticos de tractor
Neumáticos de tractor Medida de neumáticos ........................................... 14.9-24/8PR
marcha marcha Disposición de lucesde
Disposición según
luceslasegún
legislació
la legislació Frenos
articulada hidrostática Luz intermitente de avisode aviso
Luz intermitente Freno de servicio ..................................................... hidrost.
Junta articulada de enganche CámaraCámara
de marcha atrás atrás Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
Junta articulada de enganche de marcha
de advertencia, y
indicación y Instalación de aire acondicionado
Instalación de aire acondicionado Direccion
servicioservicio Columna de dirección
Columna ajustable
de dirección ajustable Sistema de dirección .............................................. artic.oscil.
Única palanca de marcha
para cambio y
de marcha y ventanaventana
corredera
corredera
vibración
vibración Radio (Bluetooth)
Radio (Bluetooth)
Parada Parada
ECOSTOP
de emergencia ECOSTOP Accionamiento ......................................................... hidrost.
Bocina ECONOMIZER
ECONOMIZER Frecuencia ............................................................... Hz 29/32
Alarma Alarma
de marcha TERRAMETER
TERRAMETER Amplitud ................................................................... mm 1,90/0,80
2 Rascador plásticoplástico
de contacto Impresora para TERRAMETER
Impresora para TERRAMETER Fuerza centrífuga .................................................. kN 112/74
BOMAGBOMAG
TELEMATIC
TELEMATIC
Acabado especialespecial
Acabado de pintura
de pintura Capacidades
Combustible ............................................................. l 110,0
Alarma Alarma
de marcha tonocon
atrás de tono de
banda ancha
banda ancha
Equipo de conversión
Equipo del tambor
tambor dentado
danino
medio ambiente
medio ambiente
Interfaz Interfaz
para datos
paradedatos
máquinas y
de máquinas y
de medición
proveedo
proveedo
trabajo (Cabina)
* Entrega conforme
dentro de la Unió

242 243
FINISSEUR
BF 2500
BW 177 BVC-5
FLEXMIX
- Tier 4f
Dimension en mm
ADimension
B D mmH
en H2 K L O1 O2 S W
BW 177 BVC-5 2350 1820 A
1230 B
1750 D
2800 380H H2 65 K
4550 65 L 20 O1 1690
O2 S W
BW 177 BVC-5 2350 1820 1230 1750 2800 380 4550 65 65 20 1690
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 177 BVC-5
Pesos
Dimensiones de
BW 177 BVC-5 Dimensiones de empaquetado en
m3
kg
sin7.000
ROPS
4.250
23,187 con ROPS
BW 177
Carga en BVC-5
2.750 23,187
Dimensiones
Los rodillos autopropulsados BOMAG VARIOCONTROL se pueden utilizar para com- Caracteristicas de conduccion
Velocidad (1) ............................................................ km/h 0-10
pactar todos los materiales utilizados en las obras de ingeniería civil y construcción Máxima pendiente sin/con vibración ..................... % 60/57
de carreteras. Si los comparamos con los rodillos autopropulsados normales, los Propulsion
VARIOCONTROL alcanzan un mayor rendimiento de compactación y transmiten la Modelo
Volumen de compactación (m3/h)
Modelo .....................................................................
Kubota
V3307 CR-T
energía óptima para cada caso concreto, adaptada a las condiciones de aplicación. Relleno
Nivel dede
Modelo
piedra.....................................................
emisión Grava, arena
Volumen de compactación (m3/h)
Stage V / TIER4f
La amplitud – y con ello, la energía de compactación – se adapta de forma rápida BW 177 BVC-5 Tratamiento de emisiones ........................................
370-740 240-480
Relleno de piedra
190-380
Grava, arena
Refrigeración ..........................................................
DOC+DPF 95-190
Líquido Terreno mixto Arcilla, limo
y con graduación continua, lo que reduce el esponjamiento de super-ficies como BW Número
177 BVC-5 370-740
de cilindros ............................................... 240-480 4 190-380 95-190
gravilla, arenas o capas antiheladas. Rendimiento ISO 3046 .............................................

kW
hp
55,4
75,0
Modelo Grosor
........................................ min-1 2.400
Combustible
Relleno .............................................................
de piedra Grava, arena Diesel
Modelo Grosor de la capa compactada
Equipo eléctrico .................................................... V
(m) 12
BW 177 BVC-5 0,80 0,50 0,40 0,20
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL Sistema de transmisión Relleno de piedra Grava, arena
.......................................... hidrost. Terreno mixto Arcilla, limo
BW Rodillo
177 BVC-5 0,80
propulsor ......................................................0,50 régular 0,40 0,20
opcional
BOMAGBOMAG ECOMODE
ECOMODE * Cabina* con
Cabina conyROPS
ROPS y cinturon
cinturon de de Rodillos y Neumaticos
Medida de neumáticos ........................................... 14.9-24/8PR
BOMAGBOMAG VARIOCONTROL
VARIOCONTROL seguridad
seguridad
TERRAMETER
TERRAMETER Instalación
de aire acondicionado Frenos
Modo deModo de oscilación
oscilación ventanaventana
correderacorredera
Freno de estacionamiento ....................................... hidromec.
Bombapara
Bomba dúplex dúplex para accionamiento
accionamiento de de Impresora
para TERRAMETER
Direccion
tras. tras. Radio (Bluetooth)
Diferencial
autoblocante ROPS/FOPS
de seguridad Método de dirección ............................................ hidrost.
Eje posterior
con frenos frenos gemelos ColumnaColumna de dirección
de dirección ajustableajustable Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 35/12
Transmisión
de vibración y y BOMAGBOMAG
ECOSTOP ECOSTOP Sistema de vibracion
Luz intermitente de avisode aviso Accionamiento ......................................................... hidrost.
Dirección articulada hidrostática Disposición Frecuencia (1) .......................................................... Hz 28
Dirección articulada hidrostática Disposición de lucesde luceslasegún
legislació
Amplitud (1) .............................................................. mm 0 - 2,20
Junta articulada
de enganche Equipo
Indicaciones
indicación y y AcabadoAcabado
de pintura Fuerza centrífuga .................................................. t 15,3
servicio servicio Lubricante
danino
el para el
Capacidades
Única palanca
Única palanca para de
para cambio cambio de marcha
marcha y y medio ambiente
medio ambiente Combustible ............................................................. l 110,0
vibraciónvibración Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás
atrás con tonocon
de tono de Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Parada
Parada de de emergencia
emergencia banda ancha
banda ancha
Bocina
Bocina de avisode aviso CámaraCámara de marcha
Alarma
Alarma de de marcha
marcha atrás atrás Neumáticos
de tractor
2 Rascador
de contacto plástico plástico Interfaz Interfaz para
para datos dedatos de máquinas
máquinas y y
TELEMATIC tecnología
de medición de otrosde otros
proveedoproveedo
LED Iluminación
* Entrega
a la regulación
comunitaria.
la Unió

244 245
FINISSEUR
BF 2500
BW 211 D-5,
FLEXMIX
BW 211 PD-5 - Tier 4f
Dimension en mm
A
Dimension B mmD
en H H2 K L O1 O2 S W
BW 211 D-5 2975 A 1500
2270 B 2260 D 2990 H 490H2 5870 K 70 L 70 O1 25 O2 2130 S W
BW 211 PD-5 2975 2270 1480 2260 2990 490 5870 70 70 25 2130
BW 211 D-5 2975 2270 1500 2260 2990 490 5870 70 70 25 2130
BW 211 PD-5 2975 2270 1480 2260 2990 490 5870 70 70 25 2130
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 211 D-5
BOMAG
BW 211 PD-5
Pesos
Peso de operación en m3 sinkgROPS
máx. ....................................... 12.890 con ROPS
12.750
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina ............. 30,114 kg
BW 211 D-5
Carga en eje, rodillo CECE ......................................30,114
kg
sin10.600
ROPS
5.670
39,841 12.100
con ROPS
BW 211 PD-5 39,841 7.170
BW 211
Carga en D-5
4.930 39,841
4.930
BW 211
Carga PD-5
lineal estática CECE .................................... kg/cm 30,114
26,6 39,841
Dimensiones
Trabajos medianos y pesados de compactación. Los modelos D son idóneos para Caracteristicas de conduccion
Velocidad (1) ............................................................ km/h 0- 5,0 0- 5,0
compactar suelo-cemento, arena, gravilla, grava, así como suelos de cohesión débil Velocidad (2) ............................................................ km/h 0- 6,0 0- 6,0
Velocidad (3) ............................................................ km/h 0- 8,0 0- 8,0
y rocas. Los modelos PD se prestan especialmente para los suelos muy cohesivos Velocidad (4) ............................................................ km/h 0- 11,0 0- 11,0
con un alto contenido de agua. Modelo Volumen

Máxima pendiente de compactación
sin/con (m3/h)
vibración ..................... % 51/48 54/51
Propulsion
Modelo
BW 211 D-5 Fabricante del motor ................................................
400-800 270-540 220-440 Deutz
110-220
Relleno de piedra
BW 211 PD-5 Modelo .....................................................................
400-800 270-540 Grava, arena 220-440 Terreno mixto 160-320
TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4Arcilla, limo
BW Nivel
211 D-5 400-800
de emisión ..................................................... 270-540 Stage V 220-440 Stage V 110-220
BW Tratamiento
211 PD-5 de emisiones 400-800 270-540
........................................ 220-440
DOC+DPF+SCR 160-320
DOC+DPF+SCR
Modelo Número deGrosor
cilindrosde la capa compactada (m)
............................................... 4 4
Relleno de piedra.............................................
Grava, arena kW 95,0 mixto
Terreno 95,0 limo
Arcilla,
BW 211 D-5 Rendimiento
0,70SAE J 1995 .........................................
0,50 hp 0,40 0,20128,0
EQUIPO DE SERIE EQUIPO OPCIONAL BW 211 PD-5 Velocidad Relleno de piedra Grava,
.................................................................
0,70 0,50 arena
min-1 0,402.000 Terreno mixto 0,252.000 Arcilla, limo
BW Combustible
211 D-5 .............................................................
0,70 0,50 Diesel 0,40 Diesel 0,20
EquipoEquipo
de serie
opcional
opcional
Equipo
BW 211 PD-5eléctrico ....................................................
0,70 0,50 V 12 0,40 12 0,25
BOMAGBOMAG
ECOMODE
ECOMODE * Cabina* con ROPS/FOPS
Cabina y cinturon
con ROPS/FOPS de
y cinturon de Sistema de transmisión .......................................... hidrost. hidrost.
Diferencial autoblocante seguridad
seguridad Rodillo propulsor ...................................................... régular régular
frenos gemelos - ventana corredera
- ventana corredera Rodillos y Neumaticos
hidrostática y
de vibración y ROPS/FOPS con cinturones
con cinturones de seguridad Número de patas de cabra ..................................... 150
marcha marcha CámaraCámara
de marcha Superficie de pata de cabra ..................................... cm2 137
Altura de las patas de cabra .................................... mm 100
articulada hidrostática Instalación de aire acondicionado
Medida de neumáticos ........................................... 23.1-26 12PR 23.1-26 12PR
Junta articulada de enganche Radio (Bluetooth)
Radio (Bluetooth)
Asiento Asiento
con brazos
Frenos
conybrazos
ajuste ydeajuste
posición y
de posición y Calfacción de estacionamiento
Calfacción de estacionamiento Freno de servicio ..................................................... hidrost. hidrost.
altura altura PaquetePaquete
de confort: Asiento Asiento
de confort: y columna de
y columna de Freno de estacionamiento ....................................... hidromec. hidromec.
Interruptor de batería la dirección ajustables
la dirección ajustables
Direccion
Única palanca para de marcha
cambio y
de marcha y Luz intermitente de avisode aviso
Luz intermitente Sistema de dirección .............................................. artic.oscil. artic.oscil.
vibraciónvibración Disposición de lucesde
Disposición según
luceslasegún
legislació
la legislació Método de dirección ............................................ hidrost. hidrost.
de advertencia, y
indicación y BOMAGBOMAG
ECOSTOP
ECOSTOP Angulo de dirección / oscilación +/- ...................... grad 35/12 35/12
servicio servicio
en la pantalla LCD
en la pantalla LCD ECONOMIZER
ECONOMIZER Sistema de vibracion
Modo deModo
cargade
y descarga
carga y descarga TERRAMETER
TERRAMETER
Frecuencia ............................................................... Hz 30/34 30/34
Parada de emergencia BOMAGBOMAG
TELEMATIC POWERPOWER
TELEMATIC Amplitud ................................................................... mm 1,95/1,00 1,70/0,90
Luces deLuces
trabajo
de delante
trabajo /delante
atrás / atrás AcabadoAcabado
especialespecial
de pintura
de pintura Fuerza centrífuga .................................................. kN 240/158 285/194
Alarma de marcha
Alarma atrás atrás
de marcha Equipo de conversión
Equipo del tambor
tambor dentado Fuerza centrífuga .................................................. t 24,5/16,1 29,1/19,8
2 Rascadores
2 Rascadores (D) (D) Capacidades
Bocina Lubricante hidraúlico
hidraúlico nopara el para el
danino Combustible ............................................................. l 250,0 250,0
medio ambiente
medio ambiente Reservado modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden mostrar máquinas con acceseorios especiales.
Interfaz Interfaz
para datos dedatos
para máquinas y
de máquinas y
de medición
proveedo
proveedo
trabajo (Cabina)
Alarma de marcha
Alarma atrás con
de marcha tonocon
atrás de tono de
banda ancha
banda ancha
* Entrega conforme
dentro de la Unió
246 247
FINISSEUR
BF 2500
BW 211 DH-5,
FLEXMIX
BW 211 PDH-5 - Tier 4f
Dimension en mm
A
Dimension B mmD
en H H2 K L O1 O2 S W
BW 211 DH-5 2975 A 1500
2270 B 2260 D 2990 H 490H2 5870 K 70 L 70 O1 25 O2 2130 S W
BW 211 PDH-5 2975 2270 1480 2260 2990 490 5870 70 70 25 2130
BW 211 DH-5 2975 2270 1500 2260 2990 490 5870 70 70 25 2130
BW 211 PDH-5 2975 2270 1480 2260 2990 490 5870 70 70 25 2130
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
BW 211 DH-5
BOMAG
BW 211 PDH-5
Pesos
Peso de operación en m3 sinkgROPS
máx. ....................................... 13.870 con ROPS
13.900
Peso funcionado CECE con ROPS-cabina ............. 30,114 kg
BW 211 DH-5
Carga en eje, rodillo CECE ......................................30,114
kg
sin10.890
ROPS
5.880
39,841 12.560
con ROPS
BW 211 PDH-5 39,841 7.420
BW 211
Carga en DH-5
5.010 39,841
5.140

BOMAG

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BOMAG

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROGRAMA GENERAL.

EQUIPOS LIGEROS, ASFALTO,

EARTH WORK 236 – 345

FRESADORA EN FRÍO, 348 – 391

WASTE MANAGEMENT 394 – 417

TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN 420 – 448

Con nuestro extenso patrimonio de conocimientos prácticos somos el

Nuestros expertos, que actúan en un ámbito mundial, así como nuestros

Nuestra fuerza innovadora tiene su origen en una plantilla internacional

Bandeja reversible hidraulica

Rodillos tándem de lanza

Caracteristicas de conduccion Capacidades

Equipo de serie Equipo opcional Pesos

Manillar aislado de vibraciones, Sistema rociador (+10kg) Combustible ............................................................. l

Placa base especial de alta Ruedas transportadoras (+5kg) Combustible ............................................................. l

Placa de plástico Propulsion Hellerwald

abatible Ruedas transportadoras (+4kg) Combustible ............................................................. l 3,1 3,0

TOUGH WARRANTY Propulsion Hellerwald

Equipo de serie Propulsion

Capacidades Combustible .............................................................

Manillar de confort con

Placa base pintada al polvo y de (BPR70/70D:9,2kW)

especial Acabado especial de pintura Fuerza centrífuga Capacidades 50

Lanza guía de bajas BPR 50/55 D TOUGH WARRANTY

nivel de aceite Peso funcionado (BPR70/70D:9,2kW)

Equipo de serie Dimensiones de empaquetado en m3

Construcción de carreteras, caminos yEquipo opcional

Número de cilindros ............................................... 1 D-56154 Boppard

Equipo de serie Dimensiones de empaquetado en m3

En tierra y asfalto. Velocidad

BW 80 AD-5 60-110 Modelo

En tierra y asfalto. Velocidad trabajando con vibr. .................................

En tierra y asfalto. Velocidad max. ........................................................

En tierra y asfalto. Velocidad trabajando con vibr. .................................

En tierra y asfalto. Velocidad trabajando con vibr. .................................

En tierra y asfalto. Velocidad trabajando con vibr. .................................

En tierra y asfalto. Velocidad trabajando con vibr. .................................

Campos de aplicación: Rodillos Rodillos

lo que facilita el trabajo en zonas curvadas. Modelo Modelo ..............................................

Campos de aplicación: Rodillos Rodillos

Campos de aplicación: Largo (sin ojetes

Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Velocidad max.

nuevas construcciones y de mantenimiento en obras medianas y mayores, p.ej. Propulsion

Dimensiones Pesos Pesos

Campos de aplicación: Caracteristicas

Modelo de compactación (m3/h) sobre capas deV terreno

Campos de aplicación: Rodillos

Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Caracteristicas de conduccion

Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Caracteristicas de conduccion

Campos de aplicación: Largo (sin ojetes

Campos de aplicación: Caracteristicas

ASPHALT MANAGER (AM 2) es un sistema de compactación inteligente con regu- Propulsion

Campos de aplicación: Caracteristicas de conduccion

Compactación de capas asfálticas, capas de base y antiheladas, en trabajos de Caracteristicas de conduccion

carreteras, caminos y zonas de aparcamiento. Propulsion

* Entrega conforma a la regulación

* Entrega conforma a la regulación

* Entrega conforma a la regulación

* Entrega conforma a la regulación

* Entrega conforma a la regulación

En tierra y asfalto. Caracteristicas de conduccion

En tierra y asfalto. Caracteristicas de conduccion

En tierra y asfalto. Radio interior de giro ................................................ mm 2.550 2.450

Asa para izado deAsa para izado de la máquina