Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Effective
July
2020
Heavy Duty
Heavy Duty Engine Parts
Engine Parts
AFA USA
AFA Industries, 140 East Pond Drive, Romeo, Michigan 48065, U.S.A.
www.AFAindustries.com • Phone (586) 752-2900 • Sales@AFAindustries.com
TM
© 2020 AFA Industries. Detroit Diesel® is the Registered Trademark of Detroit Diesel® Corporation Printed in U.S.A.
HOW TO USE THIS CATALOG
Pages on the left side, show the Bill of Materials, with part descriptions and
quantity of the part included in the set or kit. ONLY ONE IMAGE will be shown of
parts that may have multiple quantities included in the kit.
Pages on the right side, will show images of the actual parts or gaskets and seals
included in the kits. ONLY ONE IMAGE will be shown of parts that may have
multiple quantities included in the kit.
Images shown are not to scale and should not be used for size comparison.
Este catálogo está diseñado para mostrar el contenido de los juegos y juegos de
juntas DETROIT DIESEL® de AFA, utilizando tanto la Lista de materiales como
una imagen de la junta o parte incluida en el juego o kit. Las imágenes NO
INCLUYEN representaciones de ANILLOS O, debido a la cantidad de tamaños
diferentes que serían difíciles de mostrar en relación con los otros componentes
mostrados. Las juntas tóricas se muestran en conjuntos o kits donde el contenido
permite que el tamaño y la imagen representen claramente la pieza.
Las páginas del lado izquierdo muestran la Lista de materiales, con descripciones
de las piezas y la cantidad de piezas incluidas en el conjunto o kit. Solo se
mostrará UNA IMAGEN de las partes que pueden tener múltiples cantidades
incluidas en el kit.
Las páginas del lado derecho mostrarán imágenes de las piezas o juntas y sellos
reales incluidos en los kits. Solo se mostrará UNA IMAGEN de las partes que
pueden tener múltiples cantidades incluidas en el kit.
Preface/Prefacio.
Detroit Diesel is a global manufacturer of heavy duty diesel engines and is the largest producer of diesel engines over 200 HP.
Detroit Diesel has been a leading provider of Class 8 engines for over 30 years. This catalog covers GASKET SETS and
SPECIALLY CONFIGURED, AFA EXCLUSIVE KIT for SERIES 50, and SERIES 60 Detroit Diesel engines.
Detroit Diesel es un fabricante mundial de motores diesel de servicio pesado y es el mayor productor de motores diesel de más
de 200 HP. Detroit Diesel ha sido un proveedor líder de motores de Clase 8 durante más de 30 años. Este catálogo cubre
JUEGOS DE JUNTAS y KIT EXCLUSIVO AFA ESPECIALMENTE CONFIGURADO para motores Detroit Diesel SERIE 50, y
SERIE 60.
This catalog is not intended to replace parts catalogs from Detroit Diesel, microfiche or service manuals . If in doubt
about the application of any component , see Detroit Diesel® publications . The design and layout of this catalog has
been used by AFA for many years and any similarity to other companies catalogs is purely coincidental.
Este catálogo no pretende reemplazar los catálogos de piezas de Detroit Diesel, microfichas o manuales de servicio. Si
tiene dudas sobre la aplicación de algún componente, consulte las publicaciones de Detroit Diesel®. El diseño y el
diseño de este catálogo ha sido utilizado por AFA durante muchos años y cualquier similitud con los catálogos de
otras compañías es pura coincidencia.
II
Table of Contents/Tabla de Contenido
Page/ Page/
Engine Model/Modelo de Motor Páge Engine Model/Modelo de Motor Páge
HOW TO USE THIS CATALOG I CÓMO USAR ESTE CATÁLOGO I
PREFACE II Prefacio. II
TABLE OF CONTENTS III Tabla de Contenido III
50 SERIES 1 Serie 50 1
50 SERIES Specialty Gasket & Component 50 SERIES Kits especiales de juntas y reparación de
11 11
Repair Kits componentes
60 SERIES - 11.1L/12.7L 25 Serie 60 25
11.1L/12.7L 60 SERIES Specialty Gasket & 11.1L / 12.7L 60 SERIES Kits especiales de juntas y
41 41
Component Repair Kits reparación de componentes
60 SERIES - 14.0L 59 Serie 60 59
14.0L 60 SERIES Specialty Gasket & 14.0L 60 SERIES Kits especiales de juntas y reparación de
79 79
Component Repair Kits componentes
III
Heavy Duty
Engine Parts
The Service You’ve Always Wanted
Your first order
will demonstrate the difference
between AFA and other suppliers.
•Friendly
• Knowledgeable
• Engaged
• Personal
service that treats you with the respect due
a strategic partner in the marketplace.
Contact AFA
and discuss your needs
with one of our product specialists who
knows diesel and natural gas engines
Multi-Lingual Expertise
Expedited Processing on Every Order
Daily Follow-Up to Insure Timely Delivery
We Don’t Rest Until We Know the Product is in Your Hands
AFA GASKET CATALOG
Part Number & Set Description/ Part Number & Set Description/ Page Number/
Engine Application/
Número de pieza y descripción del Número de pieza y descripción del Número de
Aplicación del motor
conjunto conjunto página
1
AFA GASKET CATALOG
2
AFA GASKET CATALOG
D8929285
D8929740 D8929130
D8929529
D23511772
D23521111
D23517875
D23516531
D23521935 D23522975
D23521894
D23528491 D23532297
D23539193
4
AFA GASKET CATALOG
D5141452
D5103646 D5104701 D5132155
D5150193
D5130995
D5182977 D8929253
D5234699
D5234702 D8929285
D8929289
D8929130
D8929529
D8929740
D8929302
D23505248 D23505892
D23504641
D23506247
D8929299
D23511656
D23508408
D23511580
D23508392
D23521111 D23521935
D23520377 D23521894 D23522975
D23517875
D23532850
D23539193
D23528491
D23532297
D5141452
D5103646 D5104701 D5132155
D5150193
D5130995
D5182977 D8929253
D5234699
D5234702 D8929285
D8929289
D8929130
D8929529
D8929740
D8929302
D23505248 D23505892
D23504641
D23506247
D8929299
D23511656
D23508408
D23511580
D23508392
D23521111 D23521935
D23520377 D23521894 D23522975
D23517875
D23532850 D23539193
D23528491
D23530768
D23532297
IMAGES ARE NOT TO SCALE 7 LAS IMÁGENES NO SON A ESCALA
AFA GASKET CATALOG
8
AFA GASKET CATALOG
9
We are pleased to announce the availability of a two new TURBOCHARGER SEAL
KITS that include all the necessary seal, gaskets, o-rings required for replacing the
Turbocharger on DETROIT DIESEL® SERIES 50 & 60® engines. The parts in each of
these kits are prepackaged in installation-ready sets that speed location and
identification at each step of the repair process - an AFA unique technician-friendly
packaging feature. AFA offers the most up-to-date parts and kits for the repair of Detroit
Diesel 50/60 series engines.
AFA-S60FCGK Front Cover Gasket Set Juego de juntas de cubierta frontal Series 50 12-13
Front Cover Structure Seal Kit de sello de estructura de
AFA-S60FCSK
Kit cubierta frontal
Series 50 14-15
D23537789 Oil Cooler Gasket Kit Kit de juntas de enfriador de aceite Series 50 18-19
11
AFA GASKET CATALOG
12
AFA GASKET CATALOG
D5141452 D8929253
D8929130
D8929299
D8929740 D23505249
D23505248
D23515145
D23516100 D23520377
D23518355
D23521935 D23522975
D23526038
D23521894
D23528491
14
AFA GASKET CATALOG
D8929130 D23518355
D8929299
D23527416
D23528491
D8929285
D8929529
D23530682
D8929285
D8929529
D23532326
18
AFA GASKET CATALOG
D8929289
D8929280
D8929348
D23508392
D23506247
D23532850
D8929013 D8929176
D8929328
D23530768
Refer to the OEM service manual for proper engine assembly procedures.
Contact your local sales representative or AFA Certified Distributor for more information.
Part Number & Set Description/ Part Number & Set Description/ Page Number/
Engine Application/
Número de pieza y descripción del Número de pieza y descripción del Número de
Aplicación del motor
conjunto conjunto página
D23516322 Lower Rocker Housing D23516322 Junta de la carcasa del Series 60 (1 pc, 2 pc, 3 pc rocker
Gasket balancín inferior cover)
38
D23522269 Lower Rocker Housing D23522269 Junta de la carcasa del Series 60 (1 pc, 2 pc, 3 pc rocker
Gasket balancín inferior cover)
39
25
AFA GASKET CATALOG
26
AFA GASKET CATALOG
D8929130
D8929285
D8929529
D8929740
D23521894
D23517875 D23521111
D23521935
D23522975 D23528491
D23538406 D23539193
28
AFA GASKET CATALOG
D8929285
D5132155
D8929130
D8929529
D8929740 D23521111
D23527416
D23521894 D23522975
D23531110 D23537111
D23528491
D23538406
D23539193
30
AFA GASKET CATALOG
D8929285
D8929253 D8929280
D8929130 D8929158
D8929344
D8929299
D8929347 D8929510
D8929348
D8929529
D8929740
D23505024 D23505892
D23515145
D23517875
D23520377 D23521111 D23521894
D23522975 D23521935
D23528491 D23532850
D23539193
D23538406
IMAGES ARE NOT TO SCALE 31 LAS IMÁGENES NO SON A ESCALA
AFA GASKET CATALOG
32
AFA GASKET CATALOG
D8929253
D8929280 D8929285 D8929289
D8929302
D8929340 D8929341
D8929342 D8929344 D8929299
D8929347
D8929740
D8929348 D8929510 D8929529
D23505248 D23515145
D23527275
D23527273
D23527385 D23527416 D23528491 D23530682
D23537111
D23539193
D23538406
D8929803
D23506153
D23511991
D23511992
D23516322 Lower Rocker Housing Gasket / D23516322 Junta de la carcasa del balancín inferior
D23516322
D23522269 Lower Rocker Housing Gasket / D23522269 Junta de la carcasa del balancín inferior
D23522269
®
AFA offers a complete line of parts for a variety of Detroit Diesel engines, including
Cylinder, Valve Train, Water and Oil pump, Cooling System, Fuel System,
and other parts to facilitate most engine repairs.
Consult your OE reference materials for exact applications.
Refer to the OEM service manual for proper engine assembly procedures.
Contact your local sales representative or AFA Certified Distributor for more information.
AFA GASKET CATALOG
AFA-S60FCGK Front Cover Gasket Set Juego de juntas de cubierta frontal Series 60 42-43
Front Cover Structure Kit de sello de estructura de
AFA-S60FCSK
Seal Kit cubierta frontal
Series 60 44-45
D23537789 Oil Cooler Gasket Kit Kit de juntas de enfriador de aceite Series 60 50-51
41
AFA GASKET CATALOG
42
AFA GASKET CATALOG
D5141452 D8929253
D8929130
D8929299
D8929740 D23505249
D23505248
D23515145
D23516100 D23520377
D23518355
D23521935 D23522975
D23521894 D23526038
D23528491
44
AFA GASKET CATALOG
D8929130 D23518355
D8929299
D23527416
D23528491
D318417 Turbocharger Mounting Gasket Kit / D318417 Kit de junta de montaje de turbocompresor
46
AFA GASKET CATALOG
148062
8H9788 A3037537 A3519762
A3899343 A3937706
M590GB1296A D8929529
D8929285
D8929529
D23530682
D8929285
D8929529
D23532326
50
AFA GASKET CATALOG
D8929289
D8929280
D8929348
D23508392
D23506247
D23532850
D8929013 D8929176
D5104701
D23511870
D5234699 D5234702
D5104701
D23511870
D5234699 D5234702
D8929328
D23530768
Part Number & Set Description/ Part Number & Set Description/ Page Number/
Engine Application/
Número de pieza y descripción del Número de pieza y descripción del Número de
Aplicación del motor
conjunto conjunto página
D23516322 Lower Rocker Housing D23516322 Junta de la carcasa del Series 60 (1 pc, 2 pc, 3 pc rocker
Gasket balancín inferior cover)
76
D23522269 Lower Rocker Housing D23522269 Junta de la carcasa del Series 60 (1 pc, 2 pc, 3 pc rocker
Gasket balancín inferior cover)
77
59
AFA GASKET CATALOG
60
AFA GASKET CATALOG
D8929130
D8929285
D8929529
D8929740
D23521894
D23517875 D23521111
D23521935
D23522975 D23528491
D23539193
D23538406
62
AFA GASKET CATALOG
D8929285
D5132155
D8929130
D23527416
D23521894 D23522975
D23531110 D23537111
D23528491
D23538406
D23539193
64
AFA GASKET CATALOG
D8929740
D8929285
D5132155
D8929130
D23521111 D23522975
D23521894
D23527416
D23531110
D23535457
DA4721420580
D23537123 D23539193
D23538406
66
AFA GASKET CATALOG
D8929285
D8929253 D8929280
D8929130 D8929158
D8929344
D8929299
D8929347 D8929510
D8929348
D8929529
D8929740
D23505024 D23505892
D23515145
D23517875
D23520377 D23521111 D23521894
D23522975 D23521935
D23528491 D23532850
D23539193
D23538406
IMAGES ARE NOT TO SCALE 67 LAS IMÁGENES NO SON A ESCALA
AFA GASKET CATALOG
68
AFA GASKET CATALOG
D8929253
D8929280 D8929285 D8929289
D8929302
D8929340 D8929341
D8929342 D8929344 D8929299
D8929347
D8929740
D8929348 D8929510 D8929529
D23505248 D23515145
D23527275
D23527273
D23527385 D23527416 D23528491 D23530682
D23537111
D23539193
D23538406
AFA-OHGS60EGR07 D5117269 LOW PRESS. REGULATOR BODY GASKET/BAJA PRENSA. JUNTA DEL CUERPO REGULADOR 2
AFA-OHGS60EGR07 D5132155 OIL SEAL - THERMOSTAT/SELLO DE ACEITE - TERMOSTATO 2
AFA-OHGS60EGR07 D5141452 BLOWER SEALING RING/ANILLO SELLADOR SOPLADOR 1
FUEL/WATER PUMP DRIVE GASKET/JUNTA DE TRANSMISIÓN DE BOMBA
AFA-OHGS60EGR07 D5150193 1
DE AGUA / COMBUSTIBLE
AFA-OHGS60EGR07 D5182977 O-RING/ANILLO O 1
AFA-OHGS60EGR07 D5234702 FUEL INJECTOR SEAL RING/ANILLO DE SELLO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE 6
AFA-OHGS60EGR07 D8929130 TACH DRIVE COVER GASKET/JUNTA DE CUBIERTA DE TACH DRIVE 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929158 WATER PUMP SEAL RING/ANILLO DE SELLO DE LA BOMBA DE AGUA 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929253 O-RING/ANILLO O 2
AFA-OHGS60EGR07 D8929280 RECT. OR SQUARE SEALING RING/RECT. O ANILLO DE SELLADO CUADRADO 2
TURBOCHARGER OIL RETURN GASKET/JUNTA DE RETORNO DE ACEITE
AFA-OHGS60EGR07 D8929285 1
DE TURBOCOMPRESOR
AFA-OHGS60EGR07 D8929289 O-RING/ANILLO O 2
AIR COMPRESSOR DRIVE HOUSING GASKET/JUNTA DE ALOJAMIENTO
AFA-OHGS60EGR07 D8929299 2
CON COMPRESOR DE AIRE
AFA-OHGS60EGR07 D8929302 OIL FILTER COVER GASKET/JUNTA DE LA CUBIERTA DEL FILTRO DE ACEITE 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929340 RECT. OR SQUARE SEALING RING/RECT. O ANILLO DE SELLADO CUADRADO 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929341 RECT. OR SQUARE SEALING RING/RECT. O ANILLO DE SELLADO CUADRADO 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929342 OIL FILTER SEAL RING/ANILLO DE SELLO DEL FILTRO DE ACEITE 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929344 OIL/WATER PUMP INT. GASKET/BOMBA DE ACEITE / AGUA INT. EMPAQUETADURA 2
AFA-OHGS60EGR07 D8929347 OIL PUMP OUTLET GASKET/JUNTA DE SALIDA DE BOMBA DE ACEITE 3
AFA-OHGS60EGR07 D8929348 OIL COOLER CORE GASKET/JUNTA PRINCIPAL DE ENFRIADOR DE ACEITE 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929510 WATER PUMP SEAL RING/ANILLO DE SELLO DE LA BOMBA DE AGUA 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929529 TURBOCHARGER EXHAUST GASKET/JUNTA DE ESCAPE DE TURBOCOMPRESOR 1
AFA-OHGS60EGR07 D8929740 OIL SEAL/SELLO DE ACEITE 3
AFA-OHGS60EGR07 D23505024 RECT. OR SQUARE SEALING RING/RECT. O ANILLO DE SELLADO CUADRADO 1
AFA-OHGS60EGR07 D23505248 FUEL PUMP GASKET/JUNTA DE BOMBA DE COMBUSTIBLE 1
AFA-OHGS60EGR07 D23505891 O-RING/ANILLO O 1
AFA-OHGS60EGR07 D23505892 O-RING/ANILLO O 1
AFA-OHGS60EGR07 D23505992 OIL INLET ELBOW GASKET/JUNTA DE CODO ENTRADA DE ACEITE 1
AFA-OHGS60EGR07 D23508392 OIL COOLER SEAL RING/ANILLO DE SELLO DEL ENFRIADOR DE ACEITE 4
AFA-OHGS60EGR07 D23515145 ACCESSORY DRIVE GASKET/JUNTA, PROPULSOR DE ACCESORIOS 1
AFA-OHGS60EGR07 D23520377 WATER PUMP SEAL RING/ANILLO DE SELLO DE LA BOMBA DE AGUA 1
AFA-OHGS60EGR07 D23521111 O-RING/ANILLO O 2
AFA-OHGS60EGR07 D23521894 SEAL/SELLO 1
AFA-OHGS60EGR07 D23521935 MISCELLANEOUS SEALING RING/ANILLO DE SELLADO VARIOS 1
AFA-OHGS60EGR07 D23522975 SEAL/SELLO 1
AFA-OHGS60EGR07 D23527272 O-RING/ANILLO O 1
AFA-OHGS60EGR07 D23527273 O-RING/ANILLO O 1
AFA-OHGS60EGR07 D23527275 O-RING/ANILLO O 1
AFA-OHGS60EGR07 D23527385 RECT. OR SQUARE SEALING RING/RECT. O ANILLO DE SELLADO CUADRADO 1
AFA-OHGS60EGR07 D23527416 CAM COVER SEAL/SELLO DE CUBIERTA DE LEVAS 1
AFA-OHGS60EGR07 D23528491 O-RING/ANILLO O 1
AFA-OHGS60EGR07 D23530682 O-RING/ANILLO O 2
AFA-OHGS60EGR07 D23531110 INTAKE MANIFOLD GASKET/JUNTA DEL COLECTOR DE ADMISIÓN 3
AFA-OHGS60EGR07 D23532850 RECT. OR SQUARE SEALING RING/RECT. O ANILLO DE SELLADO CUADRADO 1
AFA-OHGS60EGR07 D23533010 RECT. OR SQUARE SEALING RING/RECT. O ANILLO DE SELLADO CUADRADO 1
AFA-OHGS60EGR07 D23535457 TURBOCHARGER MOUNTING GASKET/JUNTA DE MONTAJE DE TURBOCOMPRESOR 1
AFA-OHGS60EGR07 D23535477 MISCELLANEOUS GASKET/JUNTA DIVERSA 1
AFA-OHGS60EGR07 D23535506 SEALING RING/ANILLO DE SELLADO 3
AFA-OHGS60EGR07 D23535507 SEALING RING/ANILLO DE SELLADO 1
AFA-OHGS60EGR07 D23535699 WASHER/LAVADORA 6
FUEL INJECTOR NOZZLE SEAL KIT/KIT DE SELLO DE BOQUILLA DE
AFA-OHGS60EGR07 D23537123 6
INYECTOR DE COMBUSTIBLE
AFA-OHGS60EGR07 D23538406 HEAD GASKET/JUNTA DE CABEZA 1
AFA-OHGS60EGR07 D23539193 EXHAUST MANIFOLD GASKET/JUNTA DEL COLECTOR DE ESCAPE 3
AFA-OHGS60EGR07 DA4721420580 DOSER INJECTION UNIT GASKET/JUNTA DE UNIDAD DE INYECCION DE DOSIFICADOR 1
70
AFA GASKET CATALOG
D8929280
D8929285 D8929289
D8929341
D8929302 D8929340
D8929299
D8929342
D8929344 D8929347
D23505891
D8929740 D23505024
D8929510 D23505248
D8929348 D8929529
D23521111
D23505892 D23508392
D23505992 D23520377
D23521894
D23521935
D23515145
D23522975
D23527272
D23527273 D23527385 D23527416
D23527275
D23535506
D23535507 D23535699 DA4721420580
D23539193
D23537123
D23538406
D8929803
D23506153
D23511991
D23511992
D23516322 Lower Rocker Housing Gasket / D23516322 Junta de la carcasa del balancín inferior
D23516322
D23522269 Lower Rocker Housing Gasket / D23522269 Junta de la carcasa del balancín inferior
D23522269
5 LAYERS FOR
SUPERIOR SEALING:
A. GRAPHITE SEALING LAYER Expanded
Graphite is the best sealing surface in the industry.
Its molecular composition allows it to adapt to
differential expansion and contraction of head and
block while maintaining a perfect seal. This carbon
based material's conformability allows it to
compensate for imperfections in the mating
surfaces often found in overhaul conditions.
Graphite is one of the best performing sealing
materials in heavy combustion pressures and
extreme operating temperatures. Overall, there is
no better sealing material on the market today.
C. RIGID SOLID STEEL CORE The heart of this superb head gasket is the rigid solid steel
core. It provides the supporting base for the sealing surfaces and the dimensional stability required
for the extreme operating conditions encountered in heavy duty diesel engine operating conditions
AFA GASKET CATALOG
Page Number /
Part Number / Engine Application /
Set Description Descripción del conjunto Número de
Número de pieza Aplicación del motor
página
AFA-S60FCGK Front Cover Gasket Set Juego de juntas de cubierta frontal Series 60 80-81
Front Cover Structure Kit de sello de estructura de
AFA-S60FCSK
Seal Kit cubierta frontal
Series 60 82-83
D23537789 Oil Cooler Gasket Kit Kit de juntas de enfriador de aceite Series 60 88-89
79
AFA GASKET CATALOG
80
AFA GASKET CATALOG
D5141452 D8929253
D8929130
D8929299
D8929740 D23505249
D23505248
D23515145
D23516100 D23520377
D23518355
D23521935 D23522975
D23521894 D23526038
D23528491
82
AFA GASKET CATALOG
D8929130 D23518355
D8929299
D23527416
D23528491
D318417 Turbocharger Mounting Gasket Kit / D318417 Kit de junta de montaje de turbocompresor
84
AFA GASKET CATALOG
148062
8H9788 A3037537 A3519762
A3899343 A3937706
M590GB1296A D8929529
D8929285
D8929529
D23530682
D8929285
D8929529
D23532326
88
AFA GASKET CATALOG
D8929289
D8929280
D8929348
D23508392
D23506247
D23532850
D8929013 D8929176
D5104701
D23511870
D5234699 D5234702
D5104701
D23511870
D5234699 D5234702
D23511870
D5234699 D5234702
D8929328
D23530768
Products Warranted
This warranty applies to all new engine parts sold and marketed by AFA Industries unless specifically excluded
below. AFA replacement parts are warranted to be free from, defects in workmanship and material under normal
use and service.
AFA responsibilities
AFA will pay for all parts and labor needed to repair the warrantable failure to the functional condition existing
immediately prior to the failure, including progressive damage to the engine in which the part was installed.
Labor costs will be paid in accordance with current published labor rates at no more than published flat rate times
in the geographic area in which the repairs are being performed. No overtime or holiday rates will be allowed. Only
new AFA approved parts will be used in making the repair. AFA will pay for the Lubricating oil, antifreeze, filter
elements, belts, hoses and other maintenance items that are not reusable due to the warrantable failure.
Owner responsibilities
Owner is responsible for the operating and maintenance of the engine as specified in the Operating and Maintenance
manuals. Before the expiration of the applicable warranty, owner must give notice to AFA of a failure considered to
be warrantable.
It is the owner’s responsibility to provide failed and associated parts for examination by AFA Technical Services
Department in a condition that makes such examination possible. Owner is responsible for the cost of all repairs
made to items other than the engine in which the parts are installed. Owner is responsible for the cost of lubricating
oil antifreeze, filter elements belts, hoses and other maintenance items replaced during warranty repairs, except
where such items are not reusable due to a warrantable failure.
Owner is responsible for lodging, meals and incidental costs incurred by owner or agents of owner as a result of a
warrantable failure. Owner is responsible for “down-time” expenses and all business costs and losses resulting from
a warrantable failure
Warranty limitations
AFA is not responsible for failures resulting from owner or operator or third party abuse or neglect, such as: operation without
adequate coolant, fuel or lubricants, over-fueling, over-speeding, lack of maintenance of lubricating, coolant or air intake systems,
improper storage, starting, warms-up, run-in or shut-down practices.
AFA is not responsible for failures resulting from improper repair or installation or the use of parts not approved by AFA. This
warranty DOES NOT apply to parts provided by AFA at no charge to the owner.
The warranty set forth herein are the sole warranties made by AFA in regard to its parts. NO AGENT, EMPLOYEE OR
REPRESENTATIVE OF AFA HAS ANY AUTHORITY TO BIND AFA TO ANY ADDITIONAL REPRESENTATIONS OR
WARRANTY. AFA makes no other warranties, express or implied, or of merchant- ability or fitness for a particular
purpose. Revised 9/2017
AFA Industries
Garantía para Refacciones
Productos Garantizados
Esta garantía aplica a todas las partes de motor nuevas vendidas y comercializadas por AFA Industries a menos que
queden excluidas específicamente en los siguientes párrafos. AFA garantiza que sus refacciones están libres de
defectos de mano de obra y en material dentro de condiciones de uso y servicio normales.
Responsabilidades de AFA
AFA pagará por todas las partes y mano de obra necesarias para reparar la falla aplicable y dejar el motor en las
condiciones de funcionamiento existentes inmediatamente antes de la falla, incluyendo daño progresivo al motor
en el que fue instalada la parte en cuestión.
El costo de mano de obra será pagado de acuerdo a las tarifas de trabajo vigentes publicadas a no más de lo
publicado como tarifa fija en el área geográfica en la que la reparación se lleve a cabo la reparación. No se permitirán
tarifas especiales por tiempos extra ni por días festivos. Para la reparación solo se utilizarán partes nuevas aprobadas
por AFA. AFA pagará por el aceite lubricante, anticongelante, partes de filtro, bandas, mangueras y otros elementos
de mantenimiento que no se puedan reutilizar debido a la falla aplicable.
El dueño es responsable de que la operación y mantenimiento del motor sean tal como se especifica en los manuales
de Operación y Mantenimiento. Antes de fecha de expiración de la garantía aplicable, el dueño debe notificar a AFA
sobre cualquier falla que considerada como aplicable.
Es responsabilidad del dueño hacer llegar la parte que presenta la falla y las partes asociadas a dicha falla para
examinación por parte del Departamento de Servicios Técnicos de AFA en condiciones tales que la examinación sea
posible. El dueño es responsable por el costo de todas las reparaciones hechas a otros elementos que no sean el
motor en donde se instalo la parte en cuestión. El dueño es responsable por el costo de aceite lubricante,
anticongelante, filtros, bandas, mangueras y otros elementos de mantenimiento reemplazados durante las
reparaciones de garantía, excepto cuando dichos elementos no se puedan reutilizar debido a una falla aplicable.
El dueño es responsable del alojamiento, alimentos y costos imprevistos incurridos por el dueño o agentes del dueño
resultado de la falla aplicable. El dueño es responsable de los gastos por “tiempos-muertos” y de todos los costos y
pérdidas del negocio resultado de la falla aplicable.
Limitaciones de la Garantía
AFA no se hará responsable por fallas consecuencia de abuso o negligencia por parte de el dueño u operador o terceros, tales
como: operación sin los adecuados refrigerante, combustible o lubricante, sobreabastecimiento de combustible, sobre
aceleración, falta de mantenimiento en los sistemas de lubricación, refrigeración o admisión, almacenamiento incorrecto,
ejercicios de arranques, calentamientos, carreras y arrancones.
AFA no es responsable por fallas resultado de instalaciones o reparaciones erróneas o por el uso de partes no aprobadas por
AFA. Esta garantía NO APLICA a partes provistas por AFA al dueño sin cargo.
La garantía establecida en este documento es la única garantía establecida por AFA en relación a sus partes. NINGUN AGENTE,
EMPLEADO O REPRESENTANTE DE AFA TIENE NINGUNA AUTORIDAD PARA VINCULAR A AFA CON NINGUNA REPRESENTACION O
GARANTIA ADICIONAL.
AFA no acepta otras garantías, explicitas o implícitas, ni tampoco garantías de comercialización o adecuación para un propósito
en particular. Revisado 9/2017
CA-19
Effective
July
2020
Heavy Duty
Heavy Duty Engine Parts
Engine Parts
AFA USA
AFA Industries, 140 East Pond Drive, Romeo, Michigan 48065, U.S.A.
www.AFAindustries.com • Phone (586) 752-2900 • Sales@AFAindustries.com
TM
© 2020 AFA Industries. Detroit Diesel® is the Registered Trademark of Detroit Diesel® Corporation Printed in U.S.A.