“Año de la Universalización de la Salud”

DISTRITO FISCAL DE CUSCO

PRIMERA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL DE WANCHAQ

CASO Nº : 520-2020.
Despacho : Primera Fiscalía Provincial Penal de Wanchaq.
Imputado : Emerson Delgado Quispe.
Agraviada : Lyz Astrid Solís Lovón.
Delito : Contra la Vida, El Cuerpo y La Salud – Lesiones Culposas.
Fiscal Resp. : Rocio Quispe Astete.

DISPOSICIÓN DE ABSTENCIÓN

DISPOSICIÓN N° 01.

Cusco,trece de octubre
De Dos Mil Veinte.

DADO CUENTA: Los actuados de la presente carpeta fiscal que contiene la investigación seguida
contra EMERSON DELGADO QUISPE, por la presunta comisión del delito Contra la Vida, el
Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones, sub tipo Lesiones Culposas en agravio de LYZ
ASTRID SOLÍS LOVÓN, y;

CONSIDERANDO:

FUNDAMENTOS DE HECHO:

PRIMERO: Del acta de intervención policial se tiene que, en fecha 19 de Junio de 2020, a horas
22.30 aprox., en circunstancias que personal PNP de Turismo retornaba a la base de COMTUR PNP
CUSCO, por inemdiaciones de la Av. Garcilazo, por información de un transeúnte fueron informados
sobre un accidente de tránsito en el Ovalo Garcilazo – carril de bajada; al constituirse al lugar
observaron a una persona de sexo femenino posteriormente identificada como LYZ ASTRID SOLÍS
LOVÓN, la misma que se encontraba hechada en medio de la pista en posición de cúbito dorsal al
parecer inconsiente, y a unos cuatro metros del accidente se encontraba el vehículo menor
(motocicleta lineal) de placa de rodaje 0174-5X, marca KTM, modelo 200 DUKR, color blanco
negro, conducido por EMERSON DELGADO QUISPE, momentos en que la agraviada fue auxiliada
por personal de la Cia. De Bomberos y trasladada a la Clínica Pardo, quien fué diagnosticada: Dx
TEC en evolusión, descarte de fractura en pierna derecha, policontusa por accidente de tránsito,
etilismo agudo. Asi mismo el conductor Emerson Delgado Quispe, fue evacuado a la misma Clínica,
con el diagnostico: Policontuso por accidente de tránsito, descarte de fractura en tobillo izquierdo

SEGUNDO: Que, el delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones, sub
tipo Lesiones Culposas, se encuentra tipificado en el artículo 124° del código penal el cual sanciona
la conducta de: “El que por culpa causa a otro un daño en el cuerpo o en la salud, será reprimido,
por acción privada, con pena privativa de libertad no mayor de un año y con sesenta a ciento veinte
días - multa. La pena será privativa de libertad no menor de uno ni mayor de dos años y de sesenta
a ciento veinte días multa si la lesión es grave de conformidad a los presupuestos establecidos en el
Art. 121°, es decir que, para que se configure el ilícito penal en mención es necesario que el agente
por culpa cause en su víctima un daño corporal que requiera los días de asistencia o descanso que
señala la norma, las mismas que deben estar debidamente acreditadas con la pericia medica - examen
de reconocimiento médico legal1.

TERCERO: Que, a fojas 10/12 obra el documento TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL suscrito

entre EMERSON DELGADO QUISPE por una parte y LYZ ASTRID SOLÍS LOVÓN, quienes
 “Año de la Universalización de la Salud”
DISTRITO FISCAL DE CUSCO
PRIMERA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL DE WANCHAQ

celebraron en los términos y condiciones siguientes: I ANTECEDENTES: PRIMERO: HECHOS:

a. El hecho es que, en fecha 19 de junio de 2020, siendo las 22:45 aprox., se produjo un accidente de
tránsito (choque a sardinel y caída) de la motocicleta marca KTM, modelo DUKE, de color negro
con blanco, de placa de rodaje 0174-5X, por inmediaciones de la Av. De la Cultura altura del Ovalo
Inca Garcilazo de la Vega, en circunstancias que EMERSON DELGADO QUISPE, se desplazaba,
trasladando como pasajera a la señorita LYZ ASTRID SOLÍS LOVÓN a la Clínica Pardo, a petición
de la misma, al encontrarse mal de salud (dolor de cabeza y estómago), es en esas circunstancias
faltando unos 150 metros aprox., para llegar a la mencionada clínica, se produjo el accidente de
tránsito con la caída de la motocicleta y de Emerson Delgado Quispe asi como de la pasajera Lyz
Astrid Solís Lovón. b. El presente documento de transacción extrajudicial lo celebran de mutuo
acuerdo las partes, en calidad de conductor de motocicleta y la agraviada (pasajera), en tanto que,
como consecuencia del accidente la agraviada sufrió lesiones en su integridad física (tobillo de la
pierna derecha), quien luego de haber sido atendida fue dada de alta para continuar su tratamiento en
su domicilio. II TRANSACCIÓN: SEGUNDO: Las partes intervinientes de mutuo acuerdo,
declaran en forma expresa e irrevocable que han decidido transigir con la finalidad de poner término
al inconveniente causado en agravio de la pasajera por las lesiones ocasionadas como consecuencia
del accidente de tránsito, de la sgte manera: a. El conductor de la motocicleta de placa de rodaje
0174-5X Emerson Delgado Quispe, declara que posee el seguro obligatorio de Accidentes de
Tránsito (SOAT), en tal sentido se obliga a facilitar y mantener la vigencia del seguro, la misma que
cubrirá todos los gastos de atención medica especializada, así como el tratamiento posterior y
rehabilitación. El conductor se obliga a mantener vigente el SOAT para cubrir posibles gastos
posteriores. Así mismo el conductor rembolsa económicamente a la agraviada con el monto de
DOSCIENTOS SOLES (S/. 200.00) por concepto de reparación civil por el accidente de tránsito,
suma que fue depositada en fecha 06 de julio de 2020 en la cuenta Nro. 80-157-0001085-2 a favor de
la agraviada Lyz Astrid Solís Lovón. b. Por su parte la agraviada Lyz Astrid Solís Lovón, acepta las
condicones propuestas señalando que, los tratamientos medicos iniciales y actuales se vienen
cubriendo con el SOAT y la transacción se debe ya que se cumplió con cubrir los gastos y cuidados
que ha requerido, tanto mas que el SOAT cubrira su posterior tratamiento y la indemnización que le
pudiera corresponder. TERCERO: RENUNCIA DE LAS PARTES: 1. Las partes dejan expresa
constancia que, esta transaccion extrajudicial contiene consentimientos recíprocos, la misma que
versa sobre tratamiento medico a favor de la agraviada, y se resuelve en definitiva las controversias
y/o discrepancias que hayan surgido o puedan surgir entre las partes con relación a los hechos
descritos en el punto “a” de la clausula primera. 2. De acuerdo a lo previsto en el Art. 1303 del
Cídigo Civil, las partes señalan en forma expresa que no tienen nada que reclamarse entre si y por
tanto renuncian en forma irrevocable al ejercicio de cualquier acción judicial, civil, penal, policial,
fiscal, administrativa o de otra naturaleza producto del accidente de tránsito. Las partes intervinientes
declaran que en la redacción y suscripción del presente documento no ha mediado vicio alguno capaz
de invalidarlo, estando además de acuerdo con todas y cada una de las claúsulas contenidas en la
misma. Documento que se encuentra debidamente certificado por Notario Público.

CUARTO: Que, el artículo 2°, Numeral 3, primer párrafo, del Código Procesal Penal, señala
que: “El Fiscal citará al imputado y al agraviado con el fin de realizar la diligencia de acuerdo,
dejándose constancia en acta...,. No será necesaria la referida diligencia si el imputado y la víctima
llegan a un acuerdo y este consta en instrumento público o documento privado legalizado
notarialmente. Y estando a los hechos antes expuestos y conforme al documento de transacción
extrajudicial legalizado notarialmente, corresponde emitir a este Ministerio la correspondiente
Disposición de Abstención de la Acción Penal, a mérito de lo dispuesto por el Artículo 2 Inciso 4 del
Código Procesal Penal.
 “Año de la Universalización de la Salud”
DISTRITO FISCAL DE CUSCO
PRIMERA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL DE WANCHAQ

POR ESTAS CONSIDERACIONES:

Por estos fundamentos y de conformidad con lo establecido en el artículo 334.1 del Código Procesal
Penal, en concordancia con el artículo 12 del Decreto Legislativo 052 - Ley Orgánica del Ministerio
Publico, la Primera Fiscalía Provincial Penal de Wanchaq: DISPONE: ABSTENERSE DEL
EJERCICIO DE LA ACCION PENAL contra EMERSON DELGADO QUISPE, por la
presunta comisión del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones, sub
tipo Lesiones Culposas en agravio de LYZ ASTRID SOLÍS LOVÓN; ORDENÁNDOSE EL
ARCHIVO DEFINITIVO de lo actuado, una vez consentida y/o recurrida que sea la presente
disposición. Notificándose a las partes conforme a ley. H.S.-
Rqa.-