BIOGRAFÍA REHEGUA JOSÉ LUIS ARDISSONE

José Luis Ardissone (3 jasypoteĩ ary 1940 -pe) ha'e peteĩ arquitecto, mba'eapohára,
director, escenógrafo ha vestidor paraguayo. Avei ha’e heta tembiapo literario
apohare ñoha’ãnga rehegua

José Luis Ardissone heñóikuri táva Asunción, Paraguái táva guasúpe, ára 3
jasyporundy ary 1940. Ituvakuéra ha’e José Luis Ardissone ha Pastora Nunes.
Oñemoarandu Arquitectura táva Río de Janeiro, Brasil retãme.

Ary 1970-pe oñepyrũ hembiapo teatro-pe. Ha'e cofundador grupo "Gente de Teatro"-
pe. Ára 3 jasypokõi ary 1982 jave, omopyenda teatro Arlequín, ha'éva fundación
ojepytasóva arte teatral ñemyasãi Paraguáipe. Ko fundación ha'e emblemática
hembiapo omotenondéva artes escénicas tetãme. Ary 1986-pe ohupyty jopói
herakuãitéva Gonzalo Mancuello-pe, hembiapo porãvéva escenario-pe.
Omotenondéma 150 ñoha'ãnga nacional ha internacional-gui hetave.

Omba'apo actor ha director ramo carrera productiva pukukue oipytyvõ haguã

omoherakuãvo teatro Paraguáipe.

Hogayguakuéra

Omenda María Teresa Abente rehe, ha'e poteî mitã túva hendivekuéra okomparti
mborayhu ha dedicación ñoha'ãnga rehe heta mba'épe. Imitãnguéra ha'e: Alejandra
Ardissone (mba'eapohára), Irene Ardissone (mba'eapohára), Pablo Ardissone
(mba'eapohára), Fabrizio Ardissone (mba'eapohára) ha Bruno Ardissone (productor).

Teatro Arlequín rehegua

 BIOGRAFÍA REHEGUA JOSÉ LUIS APPLEYARD
José Luis Appleyard (Asunción, 5 jasypokõi ary 1927 - Asunción, 1998) ha'e akue
peteĩ ñe'ẽpapára, dramaturgo, abogado, momaranduhára ha editor paraguayo.
Ojeguereko peteîva umi miembro representativo ojeheróva "Academia Universitaria
del Paraguay" (oikehápe protección pa'i César Alonso de las Heras) ha grupo
generacional de autores enmarcado etiqueta "Promoción de". 50 ".

Ojapo iñehekombo’e primaria Escuela Normal de Profesores-pe, ha peteĩha

iñemoarandu secundaria-pe oñemotenonde Colegio San José de Asunción-pe,
omohu’ãvo imbo’ehao secundaria Colegio San Martín-pe, Buenos Aires, Argentina-
pe.

Oiporavo licenciatura de derecho Universidad Nacional de Asunción-pe ha omba'apo

haimete peteî década iprofesión-pe, upéi ojere plenamente periodismo ha ñe'êpoty
rehe.

Ha’e peteĩva umi temimbo’e ohayhuvéva pa’i español culto César Alonso de las
Heras, Colegio San José-pe. Pa'i Alonso ha'e peteî figura fundamental
omosarambívo ñe'êpoty español tuicha mba'éva umi generación ojeheróva '98 ha
'27, ha falsificador heta talento letra paraguaya-pe guarã, Academia Literaria Colegio
San José-gui, primero, ha upéi Academia Universitaria-gui. Ko institución paha,
Appleyard ha'e kuri presidente ha referencia activa.

Oike pe ojeheróva "Generación de '50" ñe'êpoty paraguayo-pe, José María Gómez

Sanjurjo, Ricardo Mazó ha Ramiro Domínguez ndive, umi representante
ojehecharamovéva upe época-pe.

Haimete dos décadas oime kuri cuerpo de periodistas diario "La Tribuna", de
Asunción, medio de comunicación omoañetéva avei funciones Jefe de la Área
Cultural ha director del suplemento cultural domingo jave. Ha'e kuri editorialista
influyente diario pyharevegua oúva Asunción-gui ha ombohérava "Monólogos"
omoherakuã peteî columna ohupytýva tuicha popularidad ombohováivo umi tema
okáiva ko'ágã ohaíva "mba'éichapa oñe'ê gente" Paraguáipe. Avei omba'apo diario
ka'aru "Última Hora"-pe, upépe ikolumna "Aikove guive" ha'e peteîva umi
oha'ãrõvéva miles de omoñe'êva diario-pe.
Oipepirû heta gobierno pytaguáva, umíva apytépe Estados Unidos de América ha
Alemania-gua, oho heta tetãme, ome'êvo discurso, conferencia ha recital iñe'êpoty
ndive.

Trayectoria Rehegua

Omba’apo PEN Club del Paraguay Motenondehára ramo ha, ha’égui Miembro Pleno
Academia Paraguaya de la Lengua Española-pe, ha’e secretario institución cultural
tuicha mba’évape.

Avei ñe'êpapára ha crítico literario Roque Vallejos ohai nota introductoria aranduka
“José-Luis Apppleyard - Antología Poética”, oñemoherakuãva 1996 jave:
“...Oguereko ñe'êpoty mordacidad social notable Rafael Barrett oikeséva
i“Moralidades Ko’áĝagua ”. Péicha iñe’ẽpoty “Oĩ peteĩ tenda” he’íva peteĩva
ipehẽnguépe: Oĩ sinónimo hesakã ha hesakãva: / sãso ha’e ka’avo voluntad’ỹre, /
omonda ha’e omba’apo, mborayhu ha’e ñembohory, / ha oikove ha’e omano haĝua
oñeñangareko’ỹre. / Ha’eño oñembohéra compañía / ha traición, ha’évo fiel
angirũnguérape. / Mba’e pyahu, tuja. Opa mba’e pyahu / oguereko peteĩ patina
iñypytũva yma guaréva. Sobriedad ha ráfaga ÿme, Appleyard omombe'u fidelidad ha
crudeza penetrante estado de error espiritual, vaciado semántico ñe'ê ha umi
temiandu amortiguáva régimen autoritario ipukúva otrona clima perjudicial ha
intranspirable oinstaláva tetãme ohasáva mbohapy década. . Peteî ñe'êpapára
omopu'ãva opavave hembiapo eje axial libertad rehe ndikatúi -ni noñeha'ãi-
oñemotenonde moralidad dogmática inevitablemente ogueraháva ichupe prosaismo
doctrinal-pe añónte.

Imba’égui, Hugo Rodríguez-Alcalá, investigador distinguido literatura paraguaya

rehegua, ohai: “Appleyard ome’ẽ impresión... aranduka iporãvéva iclase-pe: Upérõ
ha’e akóinte. Umi Academia Universitaria-gua apytépe, Appleyard ha’e pe
omongakuaávo hekopete umi tema grupo-pegua: nostalgia peteĩ época
ohasava’ekuére, mborayhu adolescente-pe, pe mágia mitãrusukuérape
namombyrýiete. Opa ko'ã tema oime Upérõ ha'eva'ekue tapiaite, ñe'êpoty
ñemono'õme ñe'êpapára ogueromandu'áva mitãrusu -péva he'iséva ñe'ê "upérõ"- ha
mundo mágico ára vy'apavê inocencia ñembosarái".
 BIOGRAFÍA REHEGUA MARÍA LUISA ARTECONA DE THOMPSON
María Luisa Artecona de Thompson (Guarambaré, Departamento Central, 1919 -
Asunción, 10 jasyrundy ary 2003) haihára Paraguái pegua.

Heñóikuri Guarambarépe, ituvakuéra ha’e Guillermo Artecona ha María Cárdenas.

Umi ijestudio ypykue ojejapo itavaguasúpe. Imitãiterei rupi, oguahê Asunción-pe ha
oñemohenda ituvakuéra ndive barrio Santísima Trinidad-pe, ko tenda ikerayvoty ha
fantasía oinspira creatividad orekóva. Oike Universidad Nacional de Asunción,
Facultad de Filosofía-pe, upépe omohu’ã licenciatura de Artes Facultad de Filosofía
y Letras Universidad Nacional de Asunción-pe. Temimbo’e ramo, oike peteî grupo de
intelectuales omotenondéva Facultad de Filosofía-pe ha oreko suerte ojeporavóva
mbo’ehára universitario ramo área española-pe. Avei oñembokatupyry ombo’évo
Literatura ha español mbo’ehao ha colegio público ha privado-pe. Omenda Roberto
Thompson Molinas rehe, hendive oguereko irundy mitã: Roberto (†), Hugo (†) ;
Mónica ha Jacqueline.

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Asunción, opytáva Itá

Pytã Punta-pe, ojedestaca ijehaipyre oñembohasáva mitãnguérape, chupekuéra
guarã ohai verso ha mombe’upyrusu. Oguereko igrupo de amigos, hendivekuéra
omotenonde clase de 50, upépe ohechauka hetave ikatupyry literatura infantil-
pe.Ohayhu mitãnguérape pero oî peteî en particular hérava Celeste Pamela.

Ipy’aguasu ha ojepytasógui omba’apo, ojeporavókuri chupe asesor ramo

Departamento de Extensión Cultural Ministerio de Educación y Cultura-pe, upépe
omba’apo heta arýma ojejubila peve. Ojedestaca ha’e ñe’ẽpapára, ñoha’ãnga
haihára ha mombe’uhára ramo. Umi kuatiahaipyre ombovy’a mitãnguérape ha
hetave mbo’ehára, omoñe’ẽvo, ombovy’a temimbo’ekuérape mbo’ehakotýpe. Umi
kuatiahaipyre ombohasa mitãnguérape peteĩ mundo de fantasía-pe, oĩháme heta
color ha sencillez.

Omenda periodista Roberto Thompson rehe, hendive oguereko mokõi tajýra ha

mokõi ta'ýra. Umi áño paha ohasavaʼekue heta ohasa asy. Omano Asunción-pe 10
de diciembre ary 2003. Ita’yrakuérante: Mónica ha Jackeline oikove; Hugo omano
Ycua Bolaños tatarendýpe.