GLOSARIO PRÁCTICA CIVIL

1. Proceso
Es la secuencia o serie de actos que se desenvuelven progresivamente, con el objeto
de resolver, mediante un juicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisión.

2. Jurisdicción
Es la Potestad que tiene el Estado en su conjunto para solucionar conflictos
particulares a través de la imposición de la Ley y el Derecho.

3. Notio
Potestad de aplicar la ley al caso concreto.

4. Coertio
Potestad de precautelar los intereses sometidos a su decisión que tiene, por ejemplo el
arraigo, las anotaciones preventivas, etc.

5. Vocatio
Por el cual el órgano de la jurisdicción cita a las partes a juicio.

6. Iudicium
El órgano de la jurisdicción tiene la facultad de decidir, decisión con fuerza de cosa
juzgada.

7. Executio
Este poder tiene como objetivo imponer el cumplimiento de un mandato que se derive
de la propia sentencia o de un título suscrito por el deudor y que la ley le asigna ese
mérito.

8. Acción
Es la posibilidad o bien el derecho de orden subjetivo que posee una persona para
recurrir ante un órgano jurisdiccional con el ánimo de reclamar justicia y de la cual
desea obtener la tutela jurídica.

9. Pretensión
La pretensión bien puede decirse que es la declaración de voluntad hecha ante el juez
y frente al adversario, es aquel derecho que se estima que se tiene y se quiere que se
declare.

10. Iura Novit Curia

“El juez conoce el derecho.” Implicaciones de este principio son que el derecho se
encuentra exento de prueba y que el Juez no se encuentra limitado a formular su
decisión únicamente basado en las normas jurídicas que han sido citadas por las partes
como fundamento de sus respectivas pretensiones, sino que puede basarla en normas
jurídicas distintas.

11. Actos procesales

Es una especie de acto jurídico, es decir, una expresión de la voluntad humana cuyo
efecto jurídico y directo tiende a la constitución, desenvolvimiento o extinción de la
relación jurídica-procesal.

12. Hechos procesales

Son acontecimientos o eventos, no dominados por una voluntad jurídica, que sin
embargo, proyectan influencia en el proceso.

13. Demanda
Escrito que inicia el juicio y tiene por objeto determinar las pretensiones del actor
mediante el relato de los hechos que dan lugar a la acción, invocación del derecho que
la fundamenta y petición clara de lo que se reclama.
14. Emplazamiento
El plazo dado para contestar la demanda es de tres días contados a partir del día
siguiente de la notificación.

15. Contumacia
Se da cuando el demandado, debidamente notificado para compadecer a juicio no lo
hace dentro del plazo que la ley le confiere (emplazamiento).

16. Excepciones previas

Se interponen dentro del segundo día del emplazamiento, el trámite es incidental. Sin
embargo la interposición de una excepción previa con posterioridad (excepciones no
preclusivas) de litis pendencia, falta de capacidad legal, falta de personalidad, falta de
personería, cosa juzgada, caducidad, prescripción y transacción, se resuelve en
sentencia.

17. Excepciones perentorias

Actitudes del demandado se deben alegar en el momento de contestar la demandad.

18. Excepciones mixtas

Son aquellas excepciones que nominadas como previas, de acogerse, tienen efectos de
perentorias. Es decir que la excepción mixta es una excepción previa que de acogerse
ataca la pretensión, puesto que impide conocer nuevamente la misma.

19. Excepciones privilegiadas

Llamadas así, porque se pueden oponer en cualquier estado del proceso.

20. Prueba
Es un conjunto de actuaciones que dentro de un juicio, cualquiera que sea su índole, se
encaminan a demostrar la verdad, o la falsedad de los hechos aducidos por cada una
de las partes, en defensa de sus respectivas pretensiones litigiosas.

21. Etapas de la prueba

Una modalidad para asegurar elementos probatorios que por algunas circunstancias
especiales, no pueden repetirse, realizarse o ser recibidos durante el juicio, pero sin
embargo tienen el mismo valor de prueba.

22. Sistemas de valoración de la prueba

Significa que se va apreciar la prueba producida tanto a favor como en contra del
imputado, y se estudiará en qué forma gravita, o que influencia va a ejercer los medios
de prueba sobre la decisión del juez o Tribunal en el momento de pronunciar el fallo.

23. Sana Critica

Es la unión de la lógica y la experiencia sin excesivas abstracciones de orden
intelectuales, pero también, sin olvidar esos preceptos que los filósofos llaman la
higiene mental, tendientes a asegurar el más certero y eficaz razonamiento.

24. Teoría de la prueba preconstituida

es la que se prepara antes de la existencia del proceso con el fin de demostrar un
hecho que revisten caracteres de delito, por ejemplo los dictámenes periciales
realizados sin la debida autorización judicial, así como los documentos, y los cuales se
tomaran de base para fundamentar la imputación.

25. Presunciones
Significa tomar anticipadamente una opinión, y se considera que es un medio de
prueba sobre los hechos que han sido imputados a un sujeto, configurando un medio
de certeza jurídico.
26. Iurist et de jure
Sea de derecho y por derecho, la Juris se considera cierta mientras no se pruebe lo
contrario.

27. Iuris tantum

Que garantiza a la persona sindicada de la comisión de un hecho ilícito que no podrá
sufrir una sanción o pena sin que medie prueba suficiente que demuestre su
responsabilidad en el hecho penado.

28. Autos
Son también llamados resoluciones interlocutorias que deciden materia que no es de
simple trámite.

29. Decretos
Son determinaciones de trámite que dan impulso al proceso.

30. Sentencias
Decide el asunto principal, agotando el trámite del proceso.

31. Transacción
En el artículo 2151 del Código Civil, Decreto Ley Número 106: “…La transacción es un
contrato por el cual las partes, mediante concesiones recíprocas, deciden de común
acuerdo algún punto dudoso o litigioso, evitan el pleito que podría promoverse o
terminan el que está principiando.”

32. Allanamiento
Es una actitud del demandado en la cual se aceptan las pretensiones del actor
presentadas con la demanda. Se encuentre regulada en el artículo 115 del Código
Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107.

33. Conciliación
Constituye una etapa procesal que puede o no ocurrir dentro del juicio ordinario.

34. Caducidad de instancia

Es el decaimiento de una facultad procesal que no se ejercita dentro de un
determinado plazo como sucede por ejemplo cuando no se interpone un recurso en
tiempo o cuando no se ejercita una acción dentro del lapso fijado por la ley.

35. Desistimiento
Deberá contar con la conformidad del demandado, a cuyo efecto se le dará audiencia
del escrito de desistimiento por el plazo de tres días para que lo conteste.

36. Cosa juzgada

“Es una institución destinada a proteger las resoluciones judiciales, es decir, conflictos
en los que ha intervenido el órgano jurisdiccional, resolviéndolo por la aplicación de la
norma a un caso concreto.

37. cosa juzgada material

Es el efecto que produce la sentencia firme (es decir, que ya es cosa juzgada formal)
sobre el fondo… irradia hacía el exterior”. “…en sentido material, la CJ veda
teóricamente a las mismas partes la incoación de un nuevo proceso sobre el mismo
objeto y basándose en los mismos hechos, que eran conocidos al tiempo en que
pudieron alegarse, y a los jueces veda igualmente conocer y decidir en tal proceso.

38. cosa juzgada formal

Es un presupuesto de la cosa juzgada en sentido sustancial, ya que constituye un
antecedente necesario sin el cual no es posible llegar a ésta.

39. Pacto de sumisión

Es decir acuerdo de las partes de someter el conflicto a un juez distinto al
originalmente competente por razón de territorio.

40. Prorroga de la competencia

Se puede prorrogar conforme a lo que establece el Artículo 4º del Código Procesal Civil
y Mercantil, específicamente: Por falta o impedimento de jueces competentes, en el
área territorial en donde debió resolverse el conflicto.

41. litispendencia
Hay otro juicio pendiente de resolución sobre el mismo asunto.

42. Principio de congruencia

Corresponde a las partes la iniciación del proceso y no al juez, mediante su derecho de
acción. Son las partes las que suministran los hechos y determinan los límites de la
contienda.

43. Principio dispositivo

Corresponde a las partes hacer funcionar el derecho, al tener los sujetos procesales las
facultades de iniciar el procedimiento por los medios legales ya establecidos, cuando
se incumple una obligación o se violenta un derecho, plasmado en los Artículos 126 del
Código Procesal Civil y Mercantil, y 28 de la Constitución Política de la República de
Guatemala.

44. Personería
Significa: “Según Couture, calidad jurídica o atributo inherente a la condición de
personero o representante de alguien. Es un americanismo que en derecho procesal se
emplea en el sentido de personalidad o de capacidad legal para comparecer en juicio,
así como también en el de representación legal y suficiente para litigar.

45. Principio de preclusión procesal

Es de suma importancia que todos los órganos encargados de impartir justicia tengan,
en la aplicación de ésta figura procesal, un mismo criterio que llenen las expectativas
de dar seguridad jurídica en su actuar cotidiano.

46. Notificación
Consiste en un acto jurídico mediante el cual una declaración llega a ser percibida por
una determinada persona permitiéndole conocer su contenido siendo su finalidad la
de comunicar una decisión.

47. Conducta concluyente

Esta modalidad de notificación se da cuando dictada una providencia por un órgano
jurisdiccional sin que esa haya sido notificada, la parte sin notificar interpone algún
escrito o memorial en donde se haga alusión a dicha providencia.

48. Exhortos
Juez igual. Es cuando un juez por no poder realizar las diligencias en el lugar de su
competencia transmite las diligencias a otro juez competente para estas diligencias.

49. Despachos
Juez mayor a menor. Es cuando un juez por no poder realizar las diligencias en el lugar
de su competencia transmite las diligencias a otro juez competente para estas
diligencias.

50. Suplicatorios
Menor a mayor. Es cuando un juez por no poder realizar las diligencias en el lugar de
su competencia transmite las diligencias a otro juez competente para estas diligencias.

51. Prueba anticipada

Las que sirven para preparar un juicio posterior.

52. Cautio iudicatium solvi

Seguridad que ha de prestar el demandante extranjero de responder de las resultas del
juicio y esto en garantía a favor del demandado en el caso que no proceda la
pretensión.

53. Carga de la prueba

Trata fundamentalmente de determinar quién debe de producir la prueba, sea el
juzgador, el Ministerio Público, el imputado o su defensor.

54. Perjurio
Comete perjurio quien, ante autoridad competente, jurare decir verdad y faltare a ella
con malicia.

55. Tachas de testigos

Es aquella facultad que tienen las partes de hacer el señalamiento de inidoneidad del
testigo, lo cual debe probarse y alegarse dentro del mismo período de prueba.

56. Recusación
Las partes sólo podrán recusar a los expertos que hubieren designado, por causas
posteriores al nombramiento.

57. Vista
Pruebas de dudosa credibilidad y originalidad o bien aquellos medios probatorios que
por su propia naturaleza, en la actualidad tienen descrédito y que por ello en variadas
ocasiones, para el juez es más confiable y segura la deducción de ciertos hechos
probatorios en la dilación procesal, que confiar en una prueba testimonial dudosa.

58. Emplazamiento
El plazo dado para contestar la demanda es de tres días contados a partir del día
siguiente de la notificación.

59. Auto para mejor fallar

El juzgador puede oficiosamente atraerla al juicio solamente para aclarar puntos
importantes del caso

60. Sentencias
Es un acto jurídico procesal que emana del órgano jurisdiccional y por lo cual se da una
resolución a la controversia o litigio.

61. Jactancia
El juez fijara al demandado el plazo de 15 días para que interponga su demanda, si el
demandado no la interpone en este plazo se tiene por caduca la acción.

62. Reconvención
Es la demanda del demandado; es la interposición por parte del demandado en el
momento de contestar la demanda, de una nueva demanda del actor.

63. Casación
La casación es un recurso extraordinario. Tienen legitimación para interponerlo ante la
Corte Suprema de Justicia, los directa y principalmente interesados en un proceso, o
sus representante legales.
64. Desahucio
Se refiere si no se opone dentro del término de tres días de que dispone para
contestar la demanda, se ordenará la desocupación sin más trámite.”

65. Lanzamiento
Es el acto material de ejecución forzosa de la sentencia de desahucio, y, en general, de
toda condena, a la entrega de la posesión de un bien inmueble a quien, según el título
ejecutivo, tenga derecho a su posesión inmediata, mediante la expulsión coactiva de
quienes la ocupen en el momento de la entrega.

66. Interdicto sumarios

Es una prohibición o mandato de hacer o suspensión, y solo procede respecto de
bienes inmuebles y de ninguna manera se pueden alegar cuestiones referentes a la
propiedad ni posesión definitiva.