242
miyecw zyxt
:dxezd zxne` jkl qgia .mixg`
.eidz miyecw
mb dyecw didzy okzi cvik
,dfd mlerd ipipra ze`vnid zrya
letk jyg ly zelbd onfa cegiae
yecw ik" :xn`p jk itlk ± ?ltekne
mi`vnp l`xyi ipay mewn lka ,"ip`
dz`" mr ,d"awd mr mixeyw md ixd
± cr yecw ieb md jkitle ,"yecw
leki" .d"awd ly ezyecwl dnec
‫חק‬
.5 !`zegipa ± "ipenk
`l ixd `id icedi ly ezilkz .b
‫יצ‬
xn`py itk ,m` ik ,yecw ecal zeidl
:epia` mdxa` ,oey`xd icedid iabl
‫לוי‬
eixg` ezia z`e eipa z` devi xy`
`a dfl qgiae ± 6 'ied jxc exnye
.e`xiz eia`e en` yi` :ipyd ieeivd
mikpgnd :jepigd zaeg dfenx o`k
,eia`e en` md mc` ly mipey`xd
dybxdd z` miclia xicgdl mdilre
ipa md ike mlerd lkn mipey md ik
.yecw ieb
m`d ,eia`e en` :`ed aezkd xcq
xwire ziad zxwr `idy meyn zncew
.dcia oezp lreta jepigd
micli lr ritydl xyt` ji` .c
icil `iadl ± envr mc`d lr mbe ±
.dxezd lr mipir xe`n (5
.hi ,gi ziy`xa (6
mipey`xd mieeivd zyely .`
miyecw (` :md epzyxt zlgza
(b .e`xiz eia`e en` yi` (a .1 eidz
.exnyz izezay z`
,zepwiica xac lk ,ixd ,`a dxeza
dcaera mby xnel ,`eti` ,gxkde
± cgi miriten el` miieeiv zyelyy
.dfa df md mixeywe ,zepwiic yi
o`k "dyecw" ly dzernyn .a
:2 dyxtd seqa xen`k ,dlcad ± `id
mkz` lica`e 'ebe miyecw il mziide"
ipa lry xacd yexite ,"minrd on
,mlerd zene`n lcaidl l`xyi
mrd lkn jnre ip` epiltpe" :3 aezkk
."dnc`d ipt lr xy`
qgia wx dni`zne dyexc ± dlcad
,minec md zipevig dpigany mipiprl
‫כון‬
epi` "eidz miyecw" ieeivd mb jk
oi` oda oky ,zeevne dxezl qgizn
‫מ‬
:xen`k ,dfig` lk mlerd zene`l
ok dyr `l 'eb awril eixac cibn"
ixac"a xaecn o`k ."4 'eb ieb lkl
± 'eke xgqn ,dizy ,dlik` :"zeyx
,micedi minec mdiably mixac
minrl ,zipevig dpigan ,dxe`kl
zevn edfy (u"ayxe oe`b mya) micxg xtqa (1
d`xe .zillk devn ± edfy o"anxd yexitae .dyr
.'c yxy m"anxdl v"ndq k"b
.en wxt `ipz d`x .ek ,k (2
.fh ,bl zeny (3
.kÎhi ,fnw mildz (4
243
zegiy miyecw
± zayay 11 sqepd fnxd mb df
mixvind lkn d`ivi :mixvn z`ivi
.rahd ly zeleabde
,"exenyz izezay z`e" i"r .d
l`xyi ipa oia xywde ze`d zxiny
i"r ,rahd on dlrpd d"awd oial
mpi` l`xyi ipay dpen`d wefig
migbyen m` ik ,rahd zexnl mipezp
± envra d"awd ly zihxt dgbyda
z` ,eicli ytpa oke ,eytpa mc` xvei
mipipra s`y ,"eidz miyecw"
el yi oky ,dyecw didz miinybd
‫חק‬
icedi ly ezeinyb mby dpzi` dpen`
."ip` yecw" mr dxeyw
izezay z`" :xn`p mixacd jynae
‫יצ‬
zay jnq" ± "e`xiz iycwne exenyz
`ian "exenyz izezay i"r :"ycwnl
‫לוי‬
okyn eedi eipipr lky jk icil mc`
.jxazi ,el ycwne
(f"iyz ,t"yg` zgiyn)
ly opipry ,lirl ,ixd ,xaec .e
mixaca mby `ed dlcade dyecw
lyl minec zipevig dpigan mi`xpd
.dyecw zeidl dkixv ± mlerd zene`
jynda xen`d ieeivd ixd edfe
"miyecw mziide mzycwzde" mixacd
ipipra mb ,"jl xzena jnvr ycw" ±
,dyecw ,zeidl dkixv zeyx
.edrc jikxc lka :12 aezkk
.my jepig (11
.196 'r lirl mb d`x .e ,b ilyn (12
ihewl
`a jk itlk ± ?"jnre ip` epiltpe"
izezay z`" :iyilyd ieeivd
."exnyz
oial d"awd oia ze` dedn zayd ±
dpen`d z` 7 zpiivn `id ,l`xyi ipa
z` ± dze` zwfgne mlerd yeciga
mlerd `xea `ed d"awdy ze`ceed
.cinz ebidpne
zene`n l`xyi ipa mipey jka ixde
zexne` mlerd zene` .zexg`
zbdpdl mlerd z` xqn d"awdy
ux`d z` 'd afr" :miirahd minxebd
ipa eli`e ,"zelfne miakek cia ±
mzpen` zervn`a ,mixeyw l`xyi
j` ,rahdn dlrnly d"awd mr
,aygzdl mikixv mpi` raha
± ezgz l` minyd zeze`n" :8 aezkk
oexzi df ixd ."dndn miiebd ezgi
zyxta .legd ini zyy iabl zayd
,miwl` my minrt a"l xkfen d`ixad
la` ,9 "rahd" :`ixhniba `edy
‫כון‬
didie ded did ,'iedl zay ± zayd
.rahdn dlrnl ,cg`k
‫מ‬
`le l`xyil wx dpzip zayd
aiig zayy m"ekr" ,mlerd zene`l
myl wx mzekiiy ik ,10 "dzin
zayl `le ,rahd `ixhniba ,miwl`
.'iedl
.aÎ`l devn jepig (7
.a ,i 'inxi (8
zeize`d xry d"lyae .a"t ,ai xry q"cxt (9
zepey`xd lr siqen dpde d"c ddbda dyecw ze`
.xdfa `ed oky zvw rnyn (` ,ht)
.a ,gp oixcdpq (10

zegiy miyecw
.xzeia wcd s` ,xzqde mlrd lk
eiaiaqe" aezkd iabl xen`d znbec
mr wcwcn d"awdy ,"c`n dxryp
lkk oky ± 19 dxryd hegk miwicv
xzi zeaiyg yi ,xzei lecb wicvdy
.xzeia ohw xacl
:dlind oipr iabl yi jkl dneca
zekfl epia` mdxa` jixv didyk
zxqd zigxkd dzid ,iÎcy my ielibl
dide iptl jldzd" ,dqbd dlxrd
dedzd f`y dxez oznl j` ,"minz
myn xzei dlrpd 'ied my ly ielib
iÎcy lÎ`a 'eb `x`e" :aezkk ,iÎcy
‫חק‬
did `l ± ,"mdl izrcep `l 'ied inye
dzid m` ik ,dqbd dlxrd zxqda ic
‫יצ‬
dlxrd zxqd ,drixt mb dyexc
l`xyi ipa z` len aey" ,dwcd
dkld dycgzdy drixtd ef ,"zipy
‫לוי‬
.20 ipiqn dynl
zelbzdd xyt`zzy ick :mb jk
ly efn xzei zilrp `idy ,cizrly
dlxrd zxqda jxev yi ,dxez ozn
iabl wx `l ,xzeia dwcd (ald zlxr)
iabl s` m` ik ,mixeq`d mixac
xzena jnvr ycw" ,mixzend mixac
."jl
miynyn mixen`d mixacd .h
zelbzddy oiprd mvrl illk xaqd
xy`n xziÎzcear zyxec cizrly
.dzr cry mielibd
oial cizrlc ielibd oia xywd ±
.` ,p w"a .b ,p mildz (19
.'eke dpzip `l d"c 'qez d`x .a ,`r zenai (20
244
ihewl
xzena jnvr ycw" ,df ieeiv .f
oipr ,mixeaq mpyiy ,itk epi` ,"jl
zevn m` ik ,dnecke devn xecid ly
zeevnd iabl ixde ,13 dxez ly dyr
dlw ,'ek lweye ayei `dz l`" :xn`p
14 "oiey ± zexengay dxenge zelway
dxneg "jnvr ycw" zevnly jk ±
.15 zeevnd lkk sweze
zxeza xaqen :ok lr xzi
ycw" ly "dcear"dy ,zeciqgd
dle`bd z` `iaz "jl xzena jnvr
,zeevnd meiw ,dxezd cenil .dcizrd
mpi` mixeq`d mixacd on zerpnidde
dle`bd z` "jiyndl" ick miwitqn
jnvr ycw" mb yexce ,dcizrd
."jl xzena
oicizr :16 l"fx i"r xn`pd mb df
jxck yecw odiptl oixne`y oiwicv
miielibd lk .d"awd iptl oixne`y
epizceare epiyrna" miielz cizrly
ielib mby ,`eti` ,oaene ,17 "eiykr
‫כון‬
"'ek miwicv oicizr" ± cizrly df
:18 aezkk ,l`xyi lkl jka dpeekde)
‫מ‬
d`vezk `eai ± ("miwicv mlek jnre"
xzena jnvr ycw" ,dyecwd zcearn
."jl
"xe`"dy dcna :xacd xaqd .g
xzei ea rbet dcna da ± xzei dlrp
.6 dxrd 240 'r lirl d`x (13
.flwzz fnx j"p y"li .vgx fnx exzi y"li (14
dgiy k"b d`xe .a ,e"t x"ac .` ,` d`t inlyexi
.(16 cenr z"y'd zegiyd xtq) z"y mixetc 'a
.jli`e 240 'r lirl d`x (15
.a ,dr a"a (16
.f"lt `ipz (17
.`k ,q 'iryi (18
245
zegiy
xac el oi`e lke lkn envr wlqn
,`eti` ,xeyw dfk xac ± .elyn
.ely dnypd mvrl
il mziide" ly oaend xcba df mbe
`zlikna xn`pd znbec ± "miyecw
eidzy" :"dlebq il mziide" weqtl
eidz `le ,dxeza miwqer ,il miiepw
jk ici lr ."mixg` mixaca miwqer
miihxt mipipr mr rbn lk mc`l oi`y
mpi` mixzend mixacd mb ik ,ely
llka edixd ± dyecw m` ik ,ely
ziyrp eze`ivn lk ,"il miiepw"
.zewl`
‫חק‬
"mvr"d mr "caer" mc`y jk jezn
zenvrd z` mb "lhep" `ed ely
‫יצ‬
ziyrp ezenvr ze`ivn lke ,dlrnly
oiwicv oicizr ± 'zi ezenvr ze`ivn
oixne`y jxck yecw odiptl oixne`y
‫לוי‬
.d"awd iptl
jnvr ycw" ly oexzid .`i
zeevnde dxezd meiw iabl "jl xzena
:`ed ,dcearl qgia ±
meiw ipt lr dxez ozn ly epexzi
jka 21 `ed zea`d i"r zeevnd
eli`e zeipgexa dzid zea`d zceary
`id dceard dxez ozn xg`l
xg`n :reci xacd mrh ,zeinyba
yxyl wx dribd zea`d zceary
oaen [dlabd xcba oiicr] d`ixad
xy`n xzei "ilk" dzid zeipgexdy
xn`p dxez ozna la` .zeinybd
iytp `p`" :zeaiz iy`x ,"ikp`"
ezenvr zxiqn ,"ziadi ziazk
.57 'r lirl d`x (21
miyecw ihewl
jnvr ycw" ly ef zcgein dcear
:`ed ± "jl xzena
`ed cizrly zelbzday yecigd
,jxazi ezenvr ielib didi f`y
.zenlerl zkiiyd zewl`d on dlrnl
zilkz rveaz cizrly ixd reci
,el didzy ± d`ixad zpeek zenly
,el ± mipezgza dxic ,jxazi
.ezenvrl
:mce xya jln ly dxic znbec
,elek mc`d mvr lk xxebzn dxica
mb jk .ely minieqn zegek wx `le
dxic :mipezgza jxazi el dxicd
.ezenvrl
jxazi ezenvrl dxic oikdl ick
,zizenvr dxeva zeidl xacd jixv
beql qgia ode mc`l qgia od z`fe
ote`a zeidl zaiig dceard :dceard
zenvrl mb xeyw xacd didiy
df xace .mc`d zenvrl mbe dceard
xzena jnvr ycw" i"r wx byen
‫כון‬
.xaqeiy itk ,"jl
‫מ‬
jnvr ycw" ly oexzid .i
zeevnde dxezd meiw iabl "jl xzena
:`ed ,mc`l qgia ±
mc`y okzi zeevne dxez meiwa
oiicr la` ,zeevn miiwne dxez cnel
dxez iably `l` ,envrl ze`ivn `ed
epevx z` lhane dtek `ed zeevne
xacd rbep efk dxeva ,oeilrd oevxl
(zegk ,zegely) "zehytzd"l wx
envr ycwn mc`yk ,mxa .eytp
el mikiiyd mixaca ± "jl xzen"a
`edy xacd zernyn ixd ,mdn yxete

zegiy miyecw
dlrnly ziqpd dbdpdd dpnny
.rahdn
ziqpd dbdpdd mb :xzi wnera
oky ,d"aewc "`ilb" xcba zllkp
± zenlerd on zilrp `idy zexnl
ceciy ly dxeva d`a `id jkitle
lawl zlbeqn dpi` d`ixade ± rahd
dpigaa ixd ± inipt ote`a dze`
"`ilb"a `id mb llkp zhxetn
dzr mb mi`ex miqpd z` oky ,d"aewc
.ieliba
mi`a `ed jixa `ycewc "mizq"n ±
el` ,rahd iyeala mixzqpd miqpd
‫חק‬
ik "eqpa xikn qpd lra oi`" mdiably
milbeqn md oi` miqpd zennex iptn
"siwn" zpigaa elit`e ielba `eal
‫יצ‬
.rahd ceciy ly
ze`ltp dyer :24 xn`p df itlke
‫לוי‬
.ecaln ze`ltpd on rcei oi` .ecal
,ieliba ze`ltpd mb e`eai cizrl
yexite ,"ze`ltp ep`x`" :aezkk
ielib ± oze` d`x` ip` :xacd
miinrt ly oiprd mb reci ,zenvrd
:`eal cizrd iabl xn`pd 25 "df"
zg` mrt `l` oi` seq mi zrixwa
ly miqpd ielib ,edep`e ilÎ` df ,"df"
mb elbzi cizrl eli`e ,rahd ceciy
."df" miinrt ,mixzqpd miqpd
ly zewl`d ielib :eppipra mb jk
`le ,zeevne dxeza wx `ed dzr
wx ielibd `a jkitl ,envr mlera
.` ,`l dcp (24
.b"ktq x"eny (25
246
ihewl
oia lcad oi` o`ke ,lekiak ,jxazi
deabd lk" :daxc` ,zeinybl zeipgex
."xzei dhn dhnl cxei ± xzeia deab
dxez ozn xg`l mb ixd z`f lka
:zraew dxezdy dlabdd zniiw
`le zeevna wx envr xqn d"awd
.mixg` mixaca
iptn mewl devny dkld jkitl
yalzne okeyd 'd iptn" ,devn iyer
wx `ed df xac ,22 "ef drya mytpa
iyerl qgia `l j` devn iyerl qgia
meyn ,miny myl zeyx ixac
wxe j` ± lekiak ,envr xqn d"awdy
.zeevna
zilkz zrya ,`eal cizrl ,mxa
lk dpiidz `l ,zenvrd ielib zenly
mewn lka zewl` d`xize ,zelabd
iept xz` zil" ly dcaerd .xac lkae
ritez "ecaln cer oi`"e "dipin
.ielba
‫כון‬
xzia mixacd zxaqdl .ai
oibxc zlz" :23 xdfa xn`p :hexit
‫מ‬
`ziixe` `ed jixa `ycew ,oepi`
"`ilbe mizq edleke ,l`xyie
dxezd ,d"awd :od zebxc yely =)
.(ielbe mezq ± mleke ,l`xyie
`ed ,`ed jixa `ycew ly "`ilb"d
dbxcd ,zenlerl dxeywd zewl`d ±
± "mizq"de ,rahd zbdpd dpnny
dbxc ,zenlerdn dlrnly zewl`
.en wxt `ipz (22
.` ,br b wlg (23
247
zegiy miyecw
sxhvdl zaiig dxezl meiw didiy
.l`xyi zad`a zewqrzd dil`
iaeyhicxad lr drityd ef "dxez"
zewqrzd didz eini lka ezebdpzdy
.l`xyi zad`a
epil` ribd xetiqdy dcaerd .eh
xac lk oky .epl rbep xacdy dgiken
d`xed myl zihxt dgbyda `ed
.'d zceara
zeciqgd oipr llkl qgiay myk ±
e` zkl jiiy epi`y owfd x"enc` xn`
l`xyi llkl m` ik dbltn
‫חק‬
dpkd dedn zeciqgd ixdy ±
lkl didzy 28 dcizrd dle`bl
‫יצ‬
dle`bl dpkdd mb jkitle ,l`xyi
lkl zcrein ,zeciqgd ,dcizrd
± l`xyi
‫לוי‬
lk zellk ,l`xyi zad` mb jk
ceqik dze` raw h"yrade ± 29 dxezd
.l`xyi lkl zrbep ± zeciqga
zad`a weqrl icedi lk lr .fh
df xace ,ipy icedil ritydl l`xyi
lr 30 l"fx xn`nk ,envr el mb zlrez
± eybtp mikkz yi`e yx" :weqt
yxe xiyr" ,'ek "'d mdipy ipir xi`n
xacdy jxcke ,"'d mlek dyer eybtp
jk zinyb dpigan xiyre yx iabl
:zipgex dpigan xiyre yx iabl xacd
d"awd ozep yxl xiyrd zrtyd i"r
.xiyrl mb
.40 dxrda oldl d`x (28
.a"lt `ipz d`xe .` ,`l zay (29
.` ,fh dxenz .a ,ak my .bi ,hk ilyn (30
ihewl
rahay zewl`d eli`e ,rahd ceciya
zrya ,cizrl ,mxa ,xzqda `id
mlera mb ielibd didi ,zenvrd ielib
.zenvrd gekn eteb
oixywzn oixyw zlz" ixd .bi
`ziixe`e `ziixe`a l`xyi ± `ca `c
z` ,`eti` ,"helwl" ick ."d"aewa
ixyt` ± `ed jixa `ycewc mizq
dnypc mizq ly "dcear"d i"r xacd
.`ziixe`c mizq zervn`a
oiprd z` dxiaqnd ,dxezd zeinipt
myy ,cg `lek miwl`e 'ied ly
'ied mye ± rahd :`ixhniba ± miwl`
,cg` xac miedn ± rahdn dlrnly
ytpa zxxern ,26 ecaln cer oi`e
ieb" z` oipra wnrzne cneld mc`d
`ed miivx` mipipra mby ,"ux`a cg`
mzycwzde" ± okle ,"cg`"a yg
xzena jnvr ycw" ,"miyecw mziide
mizq ,`ed ezenvrl raepd xac ,"jl
‫כון‬
"ilk" dyrp `ed jk jezne ,l`xyic
.`ed jixa `ycewc mizq zhilwl
‫מ‬
,reny m` dzre d"cn hweln)
(f"iyz ,gqt ly oexg` zgiye
lr xtiq x"enc` g"en w"k .ci
w"dxd rnyy "zexez" yly
zg`e ,aehÎmyÎlrad on aeyhicxan
:odn
dteq ± dk`ln dnr oi`y dxez lk"
"dk`ln" ly dzernyn .27 "dliha
ick .l`xyi zad`a zewqrzd `id
.'d zecg` zevn jizevn jxc f"ka d`x (26
.a"n a"t zea` (27

zegiy miyecw
,elv` epwiy miyp` rpkyl dqpne
.ezxegq epwiy zelczyda daxn `ed
wqrl f` qgizd x"enc` g"en w"k
mb mixen` mixacd .zeevnde dxezd
yi .l`xyi zad`a zewqrzdl qgia
aihidl daexn zelczyd riwydl
,el yiy dn lkn el ritydl ,icedil
dxezd jxr xwi z` el xiaqdl
,zeciqgd zxez df llkae ,zeevnde
icediy zelczyda zeaxdle ,oaenk
,wtzqdl oi` jka .zeciqg xac rnyi
lr gteh"l ipyd z` zeyrl m` ik
"milawn"dyk wx oky ,"githdl zpn
‫חק‬
rcei "mirityn"l mikted mc` ly
.mda dhlwp ezrtydy `ed
eveti" :oeylay weicl m`zdae
‫יצ‬
dfk `ed oiirn ."dveg jizepirn
xne` 33 m"anxdy itk ,d`ld jynpd
‫לוי‬
oirn ly oic dl oi`y dkixa iabl
.dkxca dkiynn dpi`e zwqtp `idyk
zelczydd ikxcn zg` .gi
mb cqg enr zeyrl `id icedi axwl
envr df xacy jk lr sqep .zeinyba
xacd riiqn ± l`xyi zad`a llkp
oizndl oi` .zeipgexl eaexiwl
± `wec zeipgexa zeinyb zelzle
mb aihidl m` ik ± 'ek "i`pza"
,i`pz lk cinrdl ilan ,zeinyba
i"r ycgzde xvepy xacd df ixde
miwicvd ly dceard jxca h"yrad
.34 dkxa eilr `eaz zpya ,mixzqpd
.h"d h"t ze`ewn zekld (33
.ety 'r b"g c"ewl d`x (34
248
ihewl
mkg edfi`" :zxne` 31 dpynd
lkl yi ± xnelk ."mc` lkn cneld
cenll xyt` eze` mieqn oipr mc`
iabl xiyr mc` lk ± ok m`e ,epnn
lkn ,`eti` ,yxcp .mieqnd epipr
,xacd z` xqgd exagl oziy "xiyr"
.el xqgd dlrnln el ozpii f`e
yxetna ixd xn`p df xac .fi
lr drtyd dxqg xy`ky ± `xnba
,"'ied mdipy ipir xi`n"d xqg zlefd
itk ± efn dxzie ,dlrnlny xfrd
.ipr dyrp xiyrd ± my hxetny
zad` dnr oi`y dxezy ,`eti` ,oaen
.dliha dteq l`xyi
icky cer xiaqd h"yrady `l`
l`xyi zad`a ic `l dxezd miiwzzy
,dk`ln jka dyexc m` ik ,mzq
zad`a zewqrzd :h"yrad oeylke
.l`xyi
w"k xaqdk ,zewqrzd ly dyexit
‫כון‬
zial oeinc ± `ed ,32 x"enc` g"en
,xgeq ly ,wqr lra ly ekxc .wqr
‫מ‬
ezxegq mr eziaa zayl dpi`
el yiy rceeii edyiny cr oizndle
.zepwl `eaie dkxr z` rcie dxegq
miievn ea mewna zepg gzet xgeqd
ick hly dleze ,miax miaye mixaer
z`vnp o`ky erci mixaerd lky
`ed :wtzqn `ed oi` jka mb .dxegq
ezxegq gay z` oiivne mqxtne jled
.`"n c"t zea` (31
± miqxhpew n"dq) b"vxz rnye zkqd d"c (32
.(jli`e 514 'r '`
249
zegiy miyecw
z` dyriy ick zihxt dgbyda
eilre ,devne dxez mewnl mewnd
.ezegily zpeek ef ik zrcl
e` zeinyba dwcvd dyrn i"re
± "ieb mnexz dwcv" ± zeipgexa
minrt sl` mikf eale egen miyrp"
ziigd dz` :39 l"fx xn`nk ,38 "dkk
d"awd dign xgnl ± ipr ly eytp
.jza z`e jpa z`e jze`
el gnvzy zihxt daehe zlrez ef
xacd riiqi z`f caln j` ,jkn
40 dghadke ,zillkd dle`bd z`adl
iz` `w ± dveg zepirnd zvtd i"ry
‫חק‬
.on` ,ynn aexwa ocic `lbra xn
(i"gyz ,zereayd bgc 'a zgiyn)
‫יצ‬
:dpyna mb fenx xen`d oiprd .k
"`ad mlerl wlg mdl yi l`xyi lk"
‫לוי‬
,zea` iwxtl dncwdk zxn`pd ±
dxez law dyn :dpey`xd dpynae
.ipiqn
zezaya ixd zcnlp zea` zkqn
zlawl dpkdk zereayl gqt oia
,`eti` ,`id dpkdd ziy`xe .dxezd
dfenxd ,l`xyi zad`a zewqrzdd
.el` zeipyn izya
dn myl :oerhl mc` lelr .`k
drya ,izlefl ipnf yicwdl ilr
zayl df onf yicwdl il aheny
lk :d`xedd d`a jk itlk .cenlle
.a ,` `"ez (38
.delz sqk m` weqt lr mihtyn `negpz (39
.u"xz z"gny zgiy a"g c"ewl dkex`a d`x (40
ihewl
zyxcp mc` lkn m` .hi
oky lk ± l`xyi zad`a zewqrzd
d`iad dpeilrd dgbyddy dfn xacd
dxez ly herin miiw ea mewnl eze`
zlhen miyp` oi`y mewna .zeevne
zeidl lczyd" ly (zekfe) daeg
.35 "yi`
xenyl el ahen ik ezprhl xy`e
ip`e" zpiga ,myn gexal ,envr z`
yi ik zrcl eilr ± "izlvd iytp z`
,zeytp gewit ly oipr o`k
xeq` zeytp gewita xaecnyke
xg`n .dl`k miaeyig jexrl
myl eze` d`iad dpeilrd dgbyddy
el dwiprde ,zegily eilr dlihd ±
mewnl mewnd z` zeyrl ,zegek
.zeevne dxez
`pdk axe axy zxtqn 36 `xnbd
onif d"awd ± xnelk ,laal eribd 'eke
.myl `eal mze` evli`y dl`k zeaiq
dzid mda zenewn xtqn eid laaa
‫כון‬
± minieqn mipipra zexidfd diewl
mipiivn 37 l"fx .'eke alga xya ,zay
‫מ‬
uext mewn ± "drwa" mya dfk mewn
eribdyk .xeyind on xzei jenpd
.drwal xcb excb myl
epi` df xetiq mb l"fx ixetiq lkk
m` ik ,dnecke dixehqid ly oipr
ik zrcl jixv icedi :miiga d`xed
df ixd mieqn mewnl `a `edyk
.d"n a"t zea` (35
inlyexi .` ,iw oileg .a ,w my .` ,e oiaexir (36
.a"d f"t milwy
.my (37

zegiy
dzr ,mxa ,xara did jk .ak
d`n xg`l cr oizndl jxev oi`
xifgi dldy okzi oky ,dpy mixyre
cner df dpd" ixd .dfd mlera elenb
lk `eal cner giynd ,"eplzk xg`
wx `le ,`aiy mei lka el dkg` ,rbx
owfd mb m` ik dxeagay xirvd
± einia giynd z`ial dkfi dxeagay
mlera ecqg z` ,`eti` ,dld el aiyi
.dfd
exagl cqg dyer mc`yk j` .bk
igek" ly daygnn xnydl eilr
yi ."dfd ligd z` il dyr ici mvere
‫חק‬
dxen`d dpynd on oaeny itk ± xekfl
ade`y dyn ly egeka xacdy ±
‫יצ‬
ryedie ,42 ryedil dxqne did l`xyi
cr ,d`ld oke ,mi`iapl mipwfe mipwfl
‫לוי‬
± xece xec lkay epizeaxl
43 `xce `xc lkay dync `zehytz`
.'eke
(a"iyz ipiny t"y zgiyn)
a
.a ,ak oiaexir .` ,dq zegpn (42
.hq oewiz xdf ipewiz (43
250
miyecw ihewl
i` ± .`ad mlerl wlg mdl yi l`xyi
dfd mlerd .inn dlrp in zrcl xyt`
mc` ayeg jkitle 41 jetd mler `ed
jxer `ede ipyd on dlrp `edy
j` ,ea lthl zei`ck i` ly miaeyig
eae ,"xexa mler" `ed `ad mlerd
.jetd avnd ik xxazdl ieyr
yi ,rbn el yi mz` ,micedid lk
zlefd z` .`ad mlerl wlg i`ce mdl
mc`d iabl .zekf skl oecl cinz yi
lk lr oky ,wtq xxerzdl lelr envr
oin`z l`e ,envr zad` dqkz miryt
± ipyl dzr aihii m`e ,'ek jnvra
oba `ed" :`ad mlerl el `ed lenbi
iigl e`iade ,dxez ecnly eaxe ocr
jk meyne ,"?mpidiba ,`ad mlerd
eax z`vedl mexbi xacdy okzi
jk i"re ,xg`d z` axwiyk .ellba
mlera dld orhi ,eaxl dyrp `ed
,"iax `ll zeidl lbeqn ipi`" :`ad
mpidibd on ellba ede`ivei okle
‫כון‬
.ocrÎoba edeaiyeie
‫מ‬
.` ,p migqt d`x (41