tQlo

FICHA DE SEGURIDAD
PRODUCTO: CHEMTREAT 50123(50123) GRE ASOCIADA: No regulado

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Identificadores de producto:
NOMBRE DEL PRODUCTO: CHEMTREAT 50123
CODIGO DEL PRODUCTO: S0123
Usos pertinentes identificados de la sustancia o mezcla y sus usos desaconsejados:
USO: SECUESTRANTE DE OXIGENO
No debe ser empleado en aplicaciones diferentes al uso especificado
Datos del proveedor de la ficha de seguridad:
LIPESA DO BRASIL LTDA: Calcada dos Manacás, 26 Centro Comercial Alphaville 06453-037 Barueri, SP CEP.
Teléfono de emergencia: 55 11 41912940

LIPESA COLOMBIA S.A.S.: Carretera Central Bogotá — Tunja. Km. 21. Frente a Bavaria. Tocancipa — Colombia.
Teléfono: PBX (571) 8786600 Fax: ext 102. Teléfono de emergencia: 018000511414 (Opción 1)

LIPESA DEL PERÚ SAC: Calle Los Hornos 353- Urb. Infantas- Los Olivos- Lima Telf.: 552-3110 / 552-3255.
Teléfono de emergencia: 973870018

Página Web: www.lipesa.com

IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación de la sustancia o mezcla:
Clasificación SGA de acuerdo con 29 CFR 1910 (OSHA HCS).
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Elementos de la etiqueta
Pictograma: Ninguno
Palabra de advertencia: No Aplica
Indicación (es) de Peligro :
No Aplica
Declaración (es) de Prudencia:
No Aplica
Peligros que no dan lugar a una clasificación
En contacto con agua, el producto puede generar superficies extremadamente resbalosas.

COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

SUSTANCIA O MEZCLA: Mezcla
Componentes Peligrosos:
Nombre químico / sinónimo N° CAS/EINECS Concentración (%)
Ninguno
El porcentaje restante no está clasificado como sustancia peligrosa, no cumple con los valores de corte o está considerado
como secreto comercial. En la información sobre componentes, las disposiciones de la autoridad competente sobre información
confidencial prevalecen sobre las disposiciones relativas ala identificación de producto. (UNECE GHS REV. 72017)

PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios
Recomendaciones generales:
INHALACIÓN: No se esperan efectos adversos pero como en toda situación de
emergencia debe alejarse de nuevas exposiciones. Quienes proporcionen
asistencia, deben evitar su propia exposición y la de otras personas. Usar
protección respiratoria apropiada. SI se produce irritación de las vías
respiratorias, mareo, náuseas o pérdida de conciencia, busquen asistencia

Página 1 de 6 Preparado por: Product Compliance Lipesa Preparación: 13-01-2020 Versión: O AR /13-01-2020
 141›Ers
FICHA DE SEGURIDAD
PRODUCTO: CHEMTREAT S0123 (50123) ORE ASOCIADA: No regulado
médica inmediata. SI se ha producido parada respiratoria, ayude a ventilar
los pulmones con un dispositivo mecánico o realice la maniobra de
reanimación boca a boca.
CONTACTO CON LA PIEL: Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Si el producto se inyecta en o
debajo de la piel, o en cualquier parte del cuerpo, independientemente de la
apariencia o tamaño de la lesión, el individuo debe ser evaluado
inmediatamente por un médico como una urgencia.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con abundante agua durante 20 minutos aproximadamente, levantar
los parpados para lograr una limpieza profunda. Si la irritación persiste
consultar a un médico.
INGESTIÓN: No inducir al vómito. Si el paciente está consciente, enjuagar la boca y
suministrar abundante agua. Nunca suministrar nada por la boca a personas
inconscientes. Si vomita espontáneamente, mantenga la cabeza debajo de
las rodillas, para evitar que el vómito llegue al tracto respiratorio. Consulte al
médico en caso de síntomas persistentes.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados.
Ligeramente irritante para ojos y piel por contacto prolongado.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente.
Tratamiento sintomático.

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción
PELIGROS/ RIESGOS ESPECIFICOS: No inflamable
MEDIOS ADECUADOS: Utilizar agua nebulizada, espuma, producto químico seco o dióxido de
carbono (CO2) para extinguir las llamas.
MEDIOS NO ADECUADOS: Chorros de agua directos.
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
La descomposición térmica puede llegar a desprender gases y vapores irritantes como óxidos de azufre.
Recomendaciones para el personal de lucha contra Incendios.
Como en cualquier incendio, llevar un aparato de respiración autónomo de presión a demanda MSHA/NIOSH (aprobado
o equivalente) y todo el equipo de protección necesario. Luchar contra el Incendio desde una distancia razonable,
tomando las precauciones habituales. Evitase el escape/derrame desde el sitio donde se controla el fuego o la dilución
en las corrientes/flujos entrantes, alcantarillados, o suministro de agua potable). Utilice un nebulizador de agua para
enfriar las superficies expuestas al fuego y para proteger al personal.

MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Evite el contacto con el producto derramado. Consulte la Sección 5 sobre información sobre lucha contra incendios.
Consulte en la Sección 4 las recomendaciones sobre primeros auxilios. Consultar en el apartado 8 la información sobre
requisitos mínimos relativos a equipos de protección personal. Puede ser necesario utilizar medidas de protección
adicionales según las circunstancias concretas y/o la opinión de los expertos de respuesta de emergencia. No respirar los
vapores.
Precauciones relativas al medio ambiente
Derrame en Agua: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Limite el derrame inmediatamente con barreras flotantes.
Advierta a otras embarcaciones. Retirar de la superficie mediante espumado o con absorbentes apropiados. Antes de
utilizar dispersantes, solicite el asesoramiento de un especialista. Las recomendaciones sobre derrame en agua y
derrame en tierra se basan en el escenario más probable para este producto; de cualquier manera, las condiciones
geográficas, el viento, la temperatura, (y en el caso de derrame en agua) la dirección y la velocidad de las olas pueden
influir de gran manera en la acción correcta a desarrollar. Por esta razón, consultase a expertos locales. Nota: Las
reglamentaciones locales pueden prescribir o limitar la acción a realizar.
Métodos y material de contención y de limpieza
Derrames grandes: forme un dique a bastante distancia del líquido derramado con el fin de recuperarlo y eliminado
posteriormente. Evite la entrada en conductos de agua, red de alcantarillado, sótanos o áreas cerradas.
Referencia a otras secciones
Eliminar de acuerdo con las disposiciones locales. Ver sección 13.
Página 2 de 6 Preparado por: Product Compliance Lipesa OD Preparación: 13-01-2020 Versión: O AR /13-01-2020
 FICHA DE SEGURIDAD
PRODUCTO: CHEMTREAT 80123 ($0123) ORE ASOCIADA: No regulado

MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura
Evitar contacto con piel y ojos. Evitar la formación de polvo. No respirar el polvo. Utilizar guantes de protección, goma/
neopreno. Lávese completamente después del manejo.
Manipular respetando las buenas prácticas de higiene Industrial y seguridad. Manténgase lejos de alimentos, bebidas y
piensos. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. Lávense
las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles Incompatibilidades
Almacene en lugar seco y fresco. Evite la exposición a la humedad. Manténgase el recipiente bien cerrado. Evitar la
dispersión del polvo. No fumar en sitios de almacenamiento. Almacenar por un período máximo de doce (12) meses.

CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control
Componentes con valores limite ambientales de exposición profesional.

Componente Limite de exposición Fuente

ND NA
Ninguno
Para las sustancias enumeradas en la sección 3 que no se enumeran aquí, no hay limites de exposición establecidos por
parte del fabricante, proveedor, importador o la agencia asesora apropiada, incluyendo: ACGIH (TLV), AIHA (WEEL),
NIOSH (REL), OSHA (PEL).
Controles de Ingeniería para reducir exposición
Suministrar una ventilación exhaustiva u otros controles de ingeniería que mantengan las concentraciones en el aire por
debajo de sus limites de exposición laboral respectivos. Todas las actividades que Involucren químicos deberán ser
evaluadas referente a sus riesgos para la salud, para asegurar que las exposiciones sean controladas de manera
adecuada. El equipo de protección personal sólo debe ser considerado después de que otras formas de medidas de
control (por ejemplo, controles de ingeniería) han sido adecuadamente evaluadas. El equipo de protección personal
deberá estar conforme con las normas pertinentes, ser adecuado para su uso y estar en buen estado de
funcionamiento y mantenimiento. Deberá solicitar asesoramiento a su proveedor de equipos de protección personal
referente a su selección y a las normas pertinentes. Si desea más información sobre las normas, póngase en contacto
con su organización nacional. La selección final de equipo de protección dependerá de una evaluación del riesgo de
protección. Es importante asegurar que todos los elementos de los equipos de protección personal sean compatibles.
Medidas de protección personal:
Los tipos de auxiliares para protección del cuerpo deben elegirse especificamente según el puesto de trabajo en
función de la concentración y cantidad de la sustancia peligrosa

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Si los controles de ingeniarte no mantienen las concentraciones de

PROTECCIÓN DE LOS OJOS:
PROTECCIÓN DE LAS MANOS,
PIEL Y CUERPO:
contaminante en aire a un nivel adecuado para proteger la salud del
trabajador, puede ser apropiado un respirador autorizado. Si es aplicable, el
mantenimiento, uso y selección del respirador debería realizarse de acuerdo
con los requisitos reglamentarios. El tipo de respiradores a considerarse para
este material incluyen: No existen requisitos especiales bajo condiciones
normales de uso y con ventilación adecuada. Para altas concentraciones en
aire, usar un respirador de suministro de aire autorizado, que trabaje en
modo presión positiva. Pueden ser apropiados respiradores de suministro de
aire con una botella de seguridad cuando los niveles de oxigeno sean
inapropiados, los medios o métodos de aviso de gas/vapor sean escasos, o
si la capacidad del filtro de purificación del aire puede ser excedida
Protección ocular industrial certificada. Se considera usar por lo menos
lentes de seguridad con protección lateral.
Guantes (neopreno, nitrito, PVC), ropa con mangas largas (camisas,
pantalones, batas), botas de seguridad.

Página 3 de 6 Preparado por: Product Compliance Lipesa Preparación: 13-01-2020 Versión: O AR /13-01-2020
 liparx
FICHA DE SEGURIDAD
PRODUCTO: CHEMTREAT S0123 (50123) ORE ASOCIADA: No regulado

PROPIEDADES FISICOQUIMICAS
APARIENCIA: Sólido granular
COLOR: Blanco
OLOR: Caracteristico
pH: 9,0 —10,0 @ 5%
PUNTO DE CONGELAMIENTO: ND
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C): ND
PUNTO DE FUSIÓN (°C): NA
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: ND
TEMPERATURA DE IGNICIÓN ESPONTÁNEA: NA
PUNTO DE FUSIÓN: NA
VISCOSIDAD CINEMÁTICA: NA
SOLUBILIDAD: ND
PRESIÓN DE VAPOR: ND
GRAVEDAD ESPECÍFICA: NA
COEFICIENTE DE REPARTO
N/OCTANOUAGUA: ND
NA: No aplica
ND: No definida
*Valores medios indicativos no representan especificaciones técnicas.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad
No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en condiciones normales de
almacenamiento.
Estabilidad química
Estable bajo condiciones normales y las adecuadas medidas de almacenamiento descritas en la sección 7.
Posibilidad de reacciones peligrosas
No ocurre polimerización peligrosa.
Condiciones que deben evitarse
Calor excesivo. Humedad.
Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes.
Productos de descomposición peligrosos
Descomposición térmica puede liberar gases y vapores irritantes entre ellos óxidos de azufre.

INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Rutas de exposición
Sintomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas del producto.
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar Irritación por contacto prolongado.
CONTACTO CON LA PIEL: Por contacto prolongado puede causar ligera irritación o enrojecimiento, en
personas alérgicas o sensibles.
INHALACIÓN: No se conocen efectos por exposición.
INGESTIÓN: El producto no se considera toxico, basado en estudios en animales de
laboratorio.

Página 4 de 6 Preparado por: Product Compliance Lipesa Preparación: 13-01-2020 Versión: 0 AR /13-01-2020
•

lapErA
FICHA DE SEGURIDAD
PRODUCTO: CHEMTREAT 80123 (80123) ORE ASOCIADA: No regulado
Efectos retardados e inmediatos y también efectos crónicos por cortas o repetidas exposiciones.
MUTAGENICIDAD: No es mutágeno.
CARCINOGENICIDAD: No se dispone de información sobre ningún componente de este
producto, que presente niveles mayores o iguales que 0,1%, como
carciruSgeno humano probable, posible o confirmado por la IARC (Agenda
Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos).

TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN No es tóxico para la reproducción.

TOXICIDAD ESPECÍFICA EN
DETERMINADOS ÓRGANOS —
EXPOSICIÓN ÚNICA: Ningún efecto conocido
TOXICIDAD ESPECÍFICA EN
DETERMINADOS ÓRGANOS —
EXPOSICIONES REPETIDAS: Ningún efecto conocido
PELIGRO DE ASPIRACIÓN: Ningún efecto conocido
Información sobre los efectos toxicológicos
TOXICIDAD AGUDA: No se Gasifica con toxicidad agua.
CORROSIÓN O IRRITACIÓN CUTÁNEAS: Ligeramente Irritante por contacto prolongado
LESIONES O IRRITACIÓN OCULAR
GRAVES: Ligeramente Irritante por contacto prolongado
SENSIBILIZACIÓN RESPIRATORIA
O CUTÁNEA: No se esperan efectos sensibilizantes

INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad
LC50 (Carpa dorada): 100 mg/1, 96h.
CL50 (Pseudomonas puticas):770 mg/I, 17hr
Persistencia y Degradabilidad
No se esperan efectos persistentes.
Potencial de bioacumulación
Este producto no cumple con el criterio del Reach para PBT or vPvB.
Movilidad en el suelo.
Sin datos disponibles.
Otros efectos adversos
Ninguno

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de disposición de los desechos:
Se disponen de acuerdo con las leyes locales, estatales o nacionales establecidas. Puede aplicar incineración o
descargar en plantas de tratamiento de efluentes, en ambos casos, debe ser comprobada la vigencia de permisología
respectiva avalada por las autoridades ambientales competentes.
Si se realiza lavado del área, evitar llegada de aguas de lavado a cuerpos de aguas superficiales.
Eliminación de recipientes o/ contenedores: Los envases o contenedores de los productos Lipesa con pesos menores a 500
kg., como tambores, carboyas, bidones y sacos no son retomables; es decir, forman parte del producto vendido al cliente,
por lo tanto, no serán devueltos a LIPESA "bajo ningún concepto'.
Queda entendido que el comprador o usuario final procederá a la eliminación de los envases de acuerdo con las normas
y leyes vigentes de cada pais; siendo conveniente que contacte a las autoridades ambientales para su disposición.

Página 5 de 6 Preparado por: Product Compliance Lipesa LD Preparación: 13-01-2020 Versión: O AR /13-01.2020
 FICHA DE SEGURIDAD
PRODUCTO: CHEMTREAT 50123 (80123) GRE ASOCIADA' No regulado

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Numero U -
Reglamentación Internacional Nombre del material Clase Grupo de embalale Ptctograma
TERRESTRE No regulado N/D N/D N/A
(RID/DoT 49 CFR)
ACUÁTICO No regulado N/D N/D MÍA
(ADNR)
IAARIIIMO No regulado N/D WD MÍA
(IMDG)
AÉREO No regulado N/D N/D WA
(IATA-DGR, ICAO-IT)

INFORMACIÓN REGULA TORIA

Regulaciones Internacionales.
BRASIL: Norma Brasilera ABNT NBR 14725-4
COLOMBIA: Norma técnica Colombiana NTC 4435
ECUADOR: Norma técnica ecuatoriana INEN-ISO 11014
Sistema globalmente armonizado UNECE Rey. 7 2017
Información de cumplimiento.
FDA: El producto CHEMTREAT S0123 posee ingredientes incluidos en el 21 CFR de la FDA.
KOSHER: El producto CHEMTREAT 50123 no ha sido evaluado para aprobación Kosher.
Otros: N/A

OTRA INFORMACIÓN
CLASIFICACIÓN NFPA 704: ETIQUETA NFPA: ESCALA DE RIESGOS:

SALUD: o = MiNIMO
o 1 = LIGERAMENTE PELIGROSO
INFLAMABILIDAD:
2 = MODERADAMENTE PELIGROSO
INESTABILIDAD: o 3 = SERIAMENTE PELIGROSO
4 = SEVERAMENTE PELIGROSO
PELIGRO ESPECIFICO:
CLASIFICACIÓN HMiS III:
)(MIS III
ESCALA DE RIESGOS:
CHEMTREAT $0123
SALUD = MINIMO
INFLAMABLE 1 = LIGERAMENTE PELIGROSO
PELIGRO FiSICO 2 = MODERADAMENTE PELIGROSO
3 = SERIAMENTE PELIGROSO
4 = SEVERAMENTE PELIGROSO

Piel
rislFarmIEGZ'm Frl
Riñones Pulmones Hipado Sangre Reproduce Ojos Sist Nenr PROTECCION PERSONAL
O O O D
I
O O O In per' Lr
i flin Cambia •14" Onal
; 11
I
Peróxido Inflamable A presión Explosivo Inestable Rxri Agua Oxidante Pfrotraico
O O O Ei O o
El Boletín Técnico y la *Guía de Respuesta en caso de Emergencia' por producto se entregan y notifica al transportista para que sirvan de
capacitación y conocimiento de los riesgos asociados a las actividades, de carga / descarga de las sustancias. Gula de Respuesta en caso de
Emergencia (GRE ASOCIADA: No aplica- Producto no regulado)
"La aplicación o métodos de manejo, almacenamiento, uso y disposición del producto y/o sus envases están fuera de nuestro control por la
tanto, la empresa no asume y desconoce toda responsabilidad por pérdida, daño u otra situación que esté relacionada con el manejo, uso o
disposición del producto y sus envases.
La empresa no asume responsabilidad alguna por daños al comprador o a terceras personas causadas por uso
anormal del material y/o sus envases, aun siguiendo procedimientos razonables de seguridad.
Los datos suministrados fueron obtenidos de fuentes confiables, sin embargo, no se expresa ni se implica garantía alguna con respecto a la
exactitud de estos datos o los resultados que se obtengan por el uso del material?
Página 6 de 6 Preparado por: Product Compliance Lipesa Preparación: 13-01-2020 Versión: O AR /13-01-2020