u I i e s

p S f A S

,e ,a r r i e n
UCONACULTA
g~~~
TAL
DITORIA
L E R
ISBN jili~í~\~ii\í
9 786077 452836
 Mis textos sonestructuras puestas en movimiento, las palabras
no cuenton porque significan esto o aquello, sino porque jun-
tas [orman una estructura. Estructuras que no transmiten un
mensaje sino cualquiera. Muchos. Todos. Y ninguno a la vez_
Contienen su propia negación.

Ulises Carrion,
Ámsterdam, octubre 22, 1972

Con dimensiones ajustadas, esta edición es factilinllar de

la primera versión editorial de Poesías, d 1 arti ta visual y
escritor Ulise Carrión (1941-1989), publicada en 2007
por Taller Ditoria en coedición con Juan J. Agius, Books &
Multiples y Martha Hellion I Libros de Artista & Ediciones
Limitadas, a partir del original realizado mecanográfi-
camente en 1972 por 8U autor, quien agregó de forma
mauual los signos de puntuación. Para la composición en
tipos móviles de la primera versión editorial fueron m·
pleadas ocho fuentes tipográficas distintas y sus páginas se
imprimieron en prensa plana Chandler 1887; su formación
y encuadernación estuvieron a cargo de Jorge Jiménez y
Gilberto Moctezuma Romero la imprimió, con un tiraje
de 600 ejemplares.

Ulises Carrión perteneció a esa estirp de escritores del

siglo XX que desconfiaron del lenguaje. Partidario de la
abolición de la literatura que fmcó Un tiro de dados jamás
abolirá el azar de Stéphane Mallacmé, Carrión se propuso
hacer otra literatura. Cerca de treinta obras-libro, como
ahora se conocen, forman su legado al mundo del lib I)
experimental. Liberados de la letra, sus libros son rl'du-
cidos a un sistema de signos Y estructural rítmicas que
resaltan, en última instancia, su cone pción visual como
otra forma del lenguaje para ir más allá de laB palabras.
En su obra utilizó variedad de soportes poco comunes en el
campo literario, plagios, rimas, repeticlone , derivaciones,
símbolos; se inter~só en la forma sólo en la medida en ~~e
ésta hacía posible la transmisión de una idea. La inversl~n
de los 8ímbolos heterogéneos en sus página8 corre pareja
e:nu un entendimiento más profundo de la naturaleza es-
lclural del libro como un todo.
POESIAS

1 972
PoeS;IIS, Ulises Carrtón

Primera edición: 2007

Coedición: TaUer Ditoria-Juan J. Agius I Books & Multiples-Martha Hellion I

Libros de Artista & Ediciones Limitadas

egunda edición: 2015

Coedición: Taller Ditoria-Consejo :-Iacional para la Cultura y las Artes-

Dirección General de Publicadones

e Ulises Carrión I Juan J. Agius I Books & Multiples

P.O. Box 5243-1211, Geneva, II, Switzerland

D.R. 102015, Taller Ditoria

Parque España 3-8, colonia Condesa, delegación Cuauhtémoc
c.r 06140, México. D.E
D.R. e 2015, Consejo Nacional para la Cultura ylas Artes-
Dirección General de Publicaciones
Paseo de la Reforma 175, colonia Cuauhtémoc,
Delegación Cuauhtémoc
c.n 06500, México. D.E

ISBN: 978-607-8291-43-4 Taller Ditoria

ISBN: 978-607-745-283-6 Conaculta

Dirección: Roberto Rébora

Edición: Armando López Carrillo
Cuidado editorial: Jorge Jiménez
Digitalización y ruesta en página: Samuel Morales

Todos los derechos reservados. Queda prohihida la reproducción It>!alo

parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la
reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin
la previa autorización por escrito de los editores.
P o E S IA S
u 1 i s e s

e a r r 1 6 n

Taller Ditoria
R I T M O S
MODELO:

"Montesina era la gar ca ••.•

de Juan del Encina

Montesina era la gar ca

y de muyalto volar:
no hay quien la pueda tomar.

Mi cuidoso pensamiento
ha seguido su guarida,
mas cuanto más es seguida
tiene más defendimiento ;
de seguirla soy contento
por de su vista gozar:
no hay quien la pueda tomar.
 1

Tatatá tatatatá ta
tatatá tatatatA
tatA tatatá tatA

TatatA tatatatA ta
tatatá tatatatá ta
tatatatá tatatA ta
tatatá tatatatá ta
tatatá tatatatá ta
tatatatA tatatá
tatá tatatá t at.á
 2

Tátátátá tatata tá
tátátátá tatata (tá)
tátátátátátátá (tá)

Tátátátá tatata tá
tátátátá tatata tá
tatatatatatatata
tátátátá tatata tá
tátátátá tatata tá
tatatatatatata (ta)
tátátátátátátá (tá)
 3

Tatatatatatatata
tatatatatatata (ta)
táta táta táta tá (ta)

Tatatatatatatata
tatatatatatatata
tatá tatá tatá tatá
tatatatatatatata
tatatatatatatata
tatá tatá t at ta (t.é )
é

táta t át a t át a t (ta)
á
 4

-- -- -_ ( __ )
tátatatatatata (ta)

tatatatatatatatá

tatatatatatata (tá)
tátatatatatata (ta)
 5

(--)
ta (--)

ta

ta (--)
ta (--)
 6

ta

ta

ta
ta
R I M A S
MODELO:

En loor de Sancta Clara, virgen

de Iñigo López de Mendoza,
Marqués de Santillana

Clara por nombre, por obra e virtude

luna de Assís, e fija de Ortulana,
de sanctas doñas enxemplo e salud,
entre las veudas una e soberana:

principio de alto bien, e juventud

perseverant e, e fuent e de do mana
pc br eca humilde, e closo alamud,
del seráphico sol muydina hermana.

Tú, virgen, triumphas del triumpho triumphante

e glorioso premio de la palma:
assí non yerra quien de ti se ampara

e te cuenta del cuento dominante

de los sanctas, o sancta sacra e alma;
pues hora ora pro me, beata Clara.
1

- ud
ana
- ud
- ana

- ud
- ana
ud
- ana

- ante
alma
- - ara

- ante
- alma
- ara
2

orma
arios
orma
- - arios

orma
- arios
orma
- arios

ombra
- uro
- - undo

ambra
- ura
- - undo
 3

íritu
óvil
---------- íritu
óvil

______ - - íritu
- óvil
í r Lt u
óvil

étreos
- ámpago
óveda

étreos
- ámpago
óveda
4

- ájaros
- ébol
- ájaros
ébol

- ájaros
ébol
- ájaros
ébol

od
- azre
- uin

od
- azre
- uin
5

- arr
- oiu
err
oiu

arr
oiu
- - arr
oiu

í
ésclunt
ódguiupsa

ésclunt
ódguiupS8
6

- - a
- b
- a
- - b

- a
- - - b
a
- b

e
- d
e

- e
- d
e
P U N T U A e ION E S
MODELO:

Coplas por la muerte de su padre

de Jorge Manrique

¿Qué se fizo el rey Don Juan?

Los infantes de Ar-agón ,
¿qué se fizieron?
¿Qué fué de tanto galán?
¿Qué fué de tanta invención
como truxieron?
Las justas y los torneos.
paramentos. bordaduras.
y cimeras.
zruer cn sino devaneos?
¿qué fueron sino verduras
de las eras?
 1

¿--------------------?
¿----------?
¿--------------------?
¿--------------------
----------?
---------------------,
----------, ---------,
----------,
6--------------------?
¿--------------------
----------?
 2

--------------------,
--------------------,
----------,
--------------------,
--------------------,
----------,
--------------------,
--------------------,
----------,
--------------------,
--------------------,
¿---------?
 3

¿---------?

¿---------?

¿---------?

¿ ---------?
 4

¿--------------------?
¿--------------------?
¿---------?
¿--------------------?
¿--------------------?
¿---------?
¿--------------------?
¿--------------------?
¿---------?
¿--------------------?
¿--------------------?
¿---------?
 5

¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?
¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
¿? ¿? ¿? ¿? ¿? ¿? ¿? ¿? ¿? ¿?
¿?¿?¿?¿?¿?
E S TRI B ILL O S
MODELO:

Romance que cantó la novena orden, que

son los seraphines
de Fr-ay Iñigo de Mendoza

Eres niño y has amor:

¿qué farás cuando mayor?

Pues que en tu natividad

te quema la caridad,
en tu varonil edad
¿quién sufrirá su calor?

Eres niño y has amor:

¿qué farás cuando mayor?

Será tan hi vo su fuego,

que con importuno ruego,
por salvar el mundo ciego,
te dará mortal dolor.

Eres niño y has amor:

¿qué farás cuando mayor?

Arderá tanto su gana,

que por la natura humana
querrás pagar su maneana
con muerte de malhechor.

Eres niño y has amor:

¿qué farás cuando mayor?
i o amor digno de espanto!,
pues que en este niño sancto
has de pregonarte tanto,
cantemos a su loor:

Eres niño y has amor:

¿qué f ar-ás cuando mayor?
 1

Eres ñiño y has amor:

¿qué farAs cuando mayor?

Ero niño y has amor:

¿qué farAs cuando mayor?

Eres niño y has amor:

¿qué farAs cuando mayor?

Eres niño y has amor:

¿qué farás cuando mayor?

Eres niño y has amor:

¿qué farás cuando mayor?
 2

Tatatá tatatatá tatatá

tatatá tatatatá tatatá

----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
Tatatá tatatatá tatatá
tatatá tatatatá tatatá

----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
Tatatá tatatatá tatatá
tatatá tatatatá tatatá

----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
Tatatá tatatatá tatatá
tatatá tatatatá tatatá

----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
Tatatá tatatatá tatatá
tatatá tatatatá tatatá
 3
_______________ írrupo
_______________ írrupo

_______________ írrupo
_______________ írrupo

----------------------
----------------------
----------------------
___~-----------
_______________ írrupo
írrupo

----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
_______________ írrupo
_______________ írrupo

----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
_______________ írrupo
_______________ írrupo
 4

-----------------------:
¿----------------------?

-----------------------:
¿----------------------?

-----------------------:
¿----------------------?

-----------------------:
¿-------------~--------?

------~----------------:
¿-----~----------------?
 5

Uno
Dos

Uno
Dos

Uno
Dos

Uno
Dos

Uno
Dos
 6

ia
a

--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
Yea
Yea

--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
Yea
Yea

--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
Yea
Yea
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
Yea
Yea
G R A F I e A s
MODELOI

Vilancete
de Gil Vicente

j Ala guerra,
caballeros esforzados!
Pues los ángeles sagrados
a socorro son en tierra,
j a la guerra!

Conlas armas resplandecientes

vienendel cielo volando,
Dios y Hombreapellidando
en socorro de las gentes.

j Ala guerra,
caballeros esmerados!
Pues los ángeles sagrados
a socorro son en tierra,
j a la guerra!
 1 "" _

II ~
 2

L
· 4

D
5
6
P LAG lOS
MODELO:

A Cristo crucificado
de Ulises Carrión

Nome mueve, mi Dios, para quererte,

el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dej ar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, Señor; muévemeel verte

clavado en esa cruz, y escarnecido;
muévemeel ver tu cuerpo tan herido,
muévenmetus afrentas, y tu muerte.

Muéveme, al fin, tu amor, yen tal manera,

que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera;

pues aunque lo que espero no esperara
lo mismo que te quiero te quisiera.
 1

Romancede una morilla

de Ulises Carrión

Yom'era mora Moraima,' morilla d'un bel catar;

cristiano vino a mi puerta,' cuitada, por m' engañar.
Hablóme en algarabía,' comoaquel que la bien sabe:

"Abrasme las puertas, mora,' si Alá te guarde de mal."

"¿Cómot'abriré, mezquina,' que no sé quién te serás?"
"Yo soy moro Mazote, hermano de la tu madre,
que un cristiano dejo muerto;' tras mí viene el alcaide,
si no me abres tú, mi vida, aquí meverás matar. n

Cuando esto oí, cuitada,' comencémea levantar,

vist iérame un almej a , . no hallando
í mi brial,
rué rame para la puerta' y abríla de par en par.
 2

·A los baños del amor••• •

de Ulises Carrión

A los baños del amor

sola me iré
yen ellos mebañaré.

Porque sane de este mal

que me causa desventura.
que es un dolor tan mortal
que destruye mi figura.
A los baños de tristura
sola me iré
y en ellos me bañaré.
 :5

Bamba
de Ulises Carrión

Para bailar la Bambasa necesita

una poca de gracia y otra cosita,
y arriba y arriba y arriba iré,
yo no soy marinaro, por ti seré,
por ti ser é , por ti seré, bamba, bamba.
 4

Varia
de Ulises Carrión

Tanto monta, monta tanto

Isabel como Fernando.

Rápido como el rayo.

Lo vi con mis propios oj os.

Comer
y rascar
todo es
empezar.
 5

Palabras
de Ulises Carrión

mesa, lápiz, casa, libro, poema, negro,

Lámpar a , sueño, abertura, teatro, folklore,
charola, ramo, ventana, zapato, luz,
Dios, noche, agua, risa, calor, ruido,
tubo, grito, niño, calle, ritmo,
coraje, vestido, azafrán, psicoanálisis.
 6

Abecedario
de Ulises Carrión

a, b , e, d , e, f, g, h. i, j, k, 1, m, n , ñ ,

o, p , q, r , s , t, u, V, Yl, X, y, z,
D E R I V A e ION E S
MODELO:

·Bajo de la peña nace ••• •

de Esteban de Zafra

Baj o de la peña nace

la rosa que no quema el aire.

Baj o de un pobre portal

está una divina ro al
y una reina angelical
de muygracioso donaire.

Esta reina tan hermosa

ha produc ido una rosa
tan colorida y hermosa
cual nunca la vido nadie.

Rosa blanca y colorada,

rosa bendita y sagrada,
rosa por cual es qui tada
la culpa del primer padre.

Es el rosal que d 010

la Virgen Santa Maria,
la rosa que producia
es su hij o, esposo y padre.

Es rosa de salvación
para nuestra redenci6n,
para curar la lisi6n
de nuestra primera madre.
 1

--rosa------------ __

---------------rosal

----------------rosa

Rosa-----------------
rosa-----------------
rosa-----------------

----rosal-----------
--rosa--------------

--rosa--------------
 2

Espíritu------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
espiritista---------
--------------------
--------------------
----------------~.--
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
espiritual----------
 3

------madre---------

----materno---------

-------maternal-----

maternidad-------- __

------------mater---

---desmadre---------
 4

--------------------
------------calor---

caloría- _

-----calorífero-----

--------calefacci6n-

-----calentar-------

-------caliente-----

-cálido-------------

calentador----------

--------acalorarse--

--------calosfrio---

acaloramiento-------
 5

- valor _

--valorar-----------

---------valeroso---
-----------valioso--
-----valiente-------
valores-----------__

--valentía----------
---------------valía
--valoración--------
------valuación-----

----valuado---------
valorizar------- _
--valor1zación- _
---------valer- _

válgame------- _
-----------vale-----
----evaluar---------
------avalúo--------

--envalentonado-----
_________devaluar _
____devalorizar-- _
_____invaluable-- _
 6

____moderno---------
_______modernizar---

modernizaoión-------
___modernidad-------
modernismo----------
________modernista--

----remoderno-------
---antimodernista---
modernito-----·-----
______modernisimo---

---retemodernista---
-retecontramoderno--
requetemodernista---
-------inmoderno----

desmodernizar-------
--transmodernizar---
modernidadisima-----
-----modernitrizar--

___modernloraoión--_
moderncionista------
_______modernaSis _
__modernético•• _
A S O e I A e ION E S
MODELO:

'Tres serranas he encontrado ••• '

de Juan de Timoneda

Tres serranas he encontrado

al pie de una gran montaña,
que, según su gesto y maña,
no deben guardar ganado.

De seda traían y bellos

los velos y gorguerinas,
cordones de perlas tinas
apretando sus cabellos,
rubios eran todos ellos
y de seda las servillas,
de escarlata las basquillas,
los monjiles de brocado.

De laurel muyadornadas
traían sus tres guirnaldas,
con diamantes y esmeraldas,
en ej orcas y arracadas;
ant iparas plateadas,
de carmesín los zurrones,
de marfil con sus tachones
cada una su cayado.
Ruecas de oro en su cintura
traían y prendederos,
de alj ófar los rocaderos,
los usos de plata pura,
seda hilando con mesura
y cantando esta canción:
"¿Dónde está mi cor-az ón ?"
por un valle se han entrado.
 1

--seda----------- _
---velos-gorguerinas
---------perlas-----

---seda----servillas
escarlata-basquillas
--monjiles-brocado--

--laurel------------
----------guirnaldas
diamantes-esmeraldas
-ejorcas-arracadae--
antiparas-----------
---carmesin-zurrones
--marfil---tachones-
----------cayado----

-------oro----------
------prendederos---
--alj6far-rocaderos-
__________plata _
seda----------------
 2

preocupaciones------
---prob1emas--------
-----inquietudes----
--------angustia----
-------temores------
abandono------------
-------comp1ejos----
-------soledad------

aprehenslones-------
amargura------------
----enfermedades----
----lios------------
ma1entendidos-------
------desconsue10---
----------rencor----
--desengaño---------

---------------miedo
---sinsabores-------
desgracias----------
------accidentes----
-----errores--------
 3

----catarata--------
------------Wagner--
----elefante--------
------catedral------
ferrocarril---------
----Nueva york------
-galaxia------------
------rascacielo----
----pirámide--------
enciclopedia--------
------avestruz------
montaña-------------
_____________órgano_
-----Amazonas-------
Torre Eiffel--------
-------botas--------
------océano--------
----cedro-----------
_______terremoto----
clnemascope---------
---trasatlántlco----
 4

______toc A---
__

----••pnn------•••--
babg----------------
-------crash--------
hip-----------------
miau----------------
-----pst------------
---chis-------------
-----tras-----------
--ring------- _
----pum--------- _
------crac------- _
----glu---------- .•.
----mmh-------------_
-arg------
rrr------------ _
-----mUB--------- _
--guau------------ __
-------achis------__
---zzz---------- _
kikirikí---- _
 5

uno-----------------
dos-----------------
muchos--------------
algunos-------------
pocos---------------
tantos--------------
cuantos-------------
demasiados----------
todos---------------
ninguno-------~-----
montones------------
abundantes----------
varios--------------
escasos-------------
raros---------------
suficientes---------
innumerables--------
bastantes-----------
hartos--------------
contados------------
unos----------------
 1
6

uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
dieciséis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno
REP E T I e ION E S
MODELO:

Dezir de las vanidades del mundo

de Ferrant Sánchez Calavera

¿Adé los thesoros, vasallos, servientes,

a dé los firmalles, piedras prec'iosas;
a dé el alj éfar, posadas costosas,
a dé el algalia e aguas olientes?
¿A dé paños de oro, cadenas luzientes,
a dé los collares, las jarreteras,
a dé penas grisses, a dé penas v ras,
a dó las sonajas que van retiniente 'I'

¿Adé los combites, cenas e ayantares,

a dé las justas, a dó los torneos,
a dé nuevos trajes, estraños meneos,
a dé las artes de los dancador-es ,
a dé los comeres, a dé los manjares,
a dé la franqueza, a dé el espender,
a dé los rissos, a dó el plazer,
a dé menestriles, a dé los juglares?
 1

¿A d6---------------
a dó----------------
a d6----------------
a dó----------------
¿A d6---------------
a dó----------------
a dó-------a dó-----
a dó----------------
¿A d6---------------
a d6-------a dó-----
a d6----------------
a d6----------------
a dó-------a d6-----
a dó-------a dó-----
a d6-------a dó-----
a d6-------a d6-----
 2

a cuál de 105--- ____

a cuál de 105-______
a cuál de 105--- ____
a cuál de 105--- ____
a cuál de 105------_
a cuál de 105----- __
a cuál de 105------_
a cuál de 105----- __

a cuál de 105-------
a cuál de 105-------
a cuál de 105-------
a cuál de 105-------
a cuál de 105-------
a cuál de 105-------
a cuál de 105-------
a cuál de 105-------
 3

a cuál de-------___
a cuál de--------__
a cuál de--------__
a cuál de---------_
a cuál de---------_
a cuál de----------
a cuál de-----_____
a cuál de----______
a cuál Ii ----------
a cuál de..---------
a cuál de----------_
a cuál de----------_
a cuál de----------_
a cuál de---------__
a cuál de-----------
a cuál de-----------
 4

a cuál-------- _
a cuál-------- _
a cuál----------- _
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------

a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
a cuál--------------
 5

8------ _
8------ _
8--------- _
8---------- _
8------- _
8------- _
8---- _
8-------- _
8---------- _
8--------------- _
8-------------- _
8-------------------
8-------------------
8-------------------
8-------------------
a-------------------
6
F U N e ION E S
MODELO:

Duelo de la Virgen
de Gonzalo de Berceo

Tornaron al sepulchro vestidos de lorigas,

diciendo de sus bocas muchas sucias nemigas,
controbando cantares que no valian tres figas,
tocando instrumentos, oedras, rotas e gigas.

Cantaban los trufanes unas controvaduras

que eran a su Madre amargas e muyduras:
"Aljama, nos velemos, andemos en corduras,
si non, farán de nos escarnio e gahurras."
 1

verbo preposición articulo substantivo adjetivo

preposición substantivo
verbo preposición adj etivo substantivo adj eti vo
adjetivo substantivo
verbo substant i vo pronombre adverbio verbo
adjetivo substantivo
verbo substantivo substantivo substantivo
conjunción substantivo

@ b articulo substantivo articulo substantivo

pronombre verbo preposición adjetivo substantivo
adj etivo conjunción adverbio adj etivo
substantivo pronombre verbo verbo preposición
substantivo
conjunción adverbio verbo preposición pronombre
substantivo conjunción substantivo
 2

pronombre verbo substantivo adjetivo conjunción

pronombre verbo substantivo adjetivo conjunción
pronombre verbo substantivo adjetivo conjunción
pronombre verbo substantivo adjetivo conjunción

pronombre verbo substantivo adjetivo conjunción

pronombre verbo substantivo adjetivo oonjunción
pronombre verbo substantivo adjetivo conjunción
pronombre verbo substantivo adjetivo interjección
 3

verbo pronombre pronombre pronombre

verbo verbo pronombre pronombre
verbo verbo verbo pronombre
verbo verbo verbo verbo

verbo verbo verbo pronombre

verbo verbo pronombre pronombre
verbo pronombre pronombre pronombre
pronombre pronombre pronombre pronombre
 4

verbo verbo verbo verbo verbo

verbo verbo verbo verbo verbo
verbo verbo interjección verbo
verbo verbo verbo verbo verbo

interjección interjección interjección interjección

interjección interjección interjección interjección
inter j ección interj ección verbo interj ección
rnt.er í ecc én interjección
í interjección interjección
 5

artículo articulo artículo artículo

substantivo substantivo substantivo substantivo
adverbio adverbio adverbio adverbio
adjetivo adjetivo adjetivo adjetivo

pronombre pronombre pronombre pronombre

preposición preposición preposición preposición
verbo verbo verbo verbo
conjunción conjunción conjunción conjunción
 6

verbo verbo artículo articulo

artículo artículo conjunción conjunción
conjunción conjunción substantivo subs t ant í.vo
substantivo substantivo verbo verbo

verbo verbo adjetivo adjetivo

adj et i vo adj et i vo pronombre pronombre
pronombre pronombre adverbio adverbio
adverbio adverbio verbo verbo
PAL A BRA S
MODELO:

-Mimbrera, amigo·
de Lope de Rueda

Mimbrera, amigo,
so la mimbrereta.

y los dos amigos

idos se son, idos
so los verdes pinos,
so la mimbrereta,
mimbrera, amigo.

y los dos amados

idos se son, ambos
so los verdes prados,
so la mimbrereta.
 1

1 2
--------

ª ~_Z__!Q_~_t~l
5 6
__~_
_~ _§_ __!!__ __!~_
_~ _~ !_l~l_
1 2
--------
5 6 7 13
8
---- --9 ---
10 14
-----
_~ _~_ __~~__ __!~__
_~ _~ !_1~1
__
 2

___ !.~___ __!.L

!.~ !.Z !.~ _
1§ _!.Z _!.ª __ ~2 __
_!.§_ !.Z _!.ª _!.~_
!.§ _!.Z __ !.ª__ __!.~_
!.§ !.Z !.ª _
___ !.~___ __!.L_
1§ _!.Z _!.ª __~~ __
_~§_ !.Z _!.ª __~~_
~§ _~Z __ !.ª__ __~~ __
~§ ~Z !.ª _
 3

---~Q___ __~L
g~ g~ gl _
2! _~~ _g§ __g!__
_~Z_ g§ _gQ _g!_
~Q _~! __~g_- _-g!_
~~ ~! g~__-
___~~___ _-g!_
3§ _~Z _~ª __
~!__
_~Q_ !Q _1! __~!_
1~ _1~__11 ~!__
!2 1§ ~! _
 4

____ !Z___ __1~__

~2 ~! ~g _

53 _~! _~~ __~§__

_~Z_ §§ _§~ _§Q_
61 _§~ __ §~ §!_
§~ §~ §Z _
___§~__- __§~-

70 71 72 __ Z~__
_Z!_ Z~_Z§ __ZZ_
78 _Z~ __~2--__~~__
82 83 48
-- -- ----------
 5

___1~___ __1g_
1~ 19 ~~ _

3ª _ªZ _ª§ __ªQ__

_ª1_ ª2 _~g _2~_
2Q _g~ __ gª__ __gZ_
g§ g§ g1 _
____gL_ __gg_

21 _gº _12 __!§__

_1Z_ 1§ _1§ __11_
1ª _1g __11__ __1Q__
_2 _ª 1 _
 6

---gg--~ --g~-
gg gg ----~~----
92 _22 _~~ __~~__
_2g_ 2~ _2~ _~~_
g2 _22 __22__ __22_
22 2~ ~2 _
___22___ __22_
92 _22 _22 __22__
_22_ 22 _22 _22__
22 _gg __22__ __2~__
22 22 22 _
S I N A L E F A S
 MODELO:

·Comoaquel que en soñar gusto recibe ••• •

de Juan Boscán

Comoaquel que en soñar gusto recibe,

su gusto procediendo de locura,
así el imaginar con su figura
anamente su gozo en mí concibe.

Otro bien en mi trist e no se escri be,

si no es aquel que mi pensar procura;
de cuanto ha sido hecho en mi ventura
10 solo imaginado es 10 que vive.

Tememi corazón de ir adelante,

viendo estar su dolor puesto en celada,
y así revuelve atrás en un instante

a contemplar su gloria ya pasada.

j Oh sombra de remedio inconstante,
ser en mí 10 mej or 10 que no es nada!
 1

-(- -)- (- -)

-(- -)
-(- -)

(- -)--
(- -)
-(- -) -(- -)
-(- -)---(- -)

(- -)
-(- -)- -(- -)
(- -)- --(- -)-

(- -)
 2

-(- -)- -(- -)- -(- -)-

(- -)- -(- -)- -(- -)- -
-(- -)- -(- -)- -(- -)-
(- -)- -(- -)- -(- -)- -
-(- -)- -(- -)- -(- -)-
(- -)- -(- -)- -(- -)- -
-(- -)- -(- -)- -(- -)-
(- -)- -(- -)- -(- -)- -
-(- -)- -(- -)- -(- -)-
(- -)- -(- -)- -(- -)- -
-(- -)- -(- -)- -(- -)-

(- -)- -(- -)- -(- -)- -

-(- -)- -(- -)- -(- -)-
(- -)- -(- -)- -(- -)- -
3

(- -)
4

(- -)

(- -)

(- -)

(- -)
 4

(- -)

(- -)

(- -)

(- -)
 5

(-
-) (-
-) (-
-)

(-

-) (-
-) (-
-)

(-
-) (-
-)

(-
-) (-
-)
 6

(- -)
(- -)
(- -)
(- -)

(- -)
(- -)
(- -)
(- -)

(-

-)
Esta edición facsimUar de Poesias de Ulises Carrión se imprimió en la
Ciudad de México en los talleres de Estampa Artes Gráficas, con un
tiraje de 2,000 ejemplares.
 TALLER DITORIA
Puque Eepa6& S - S
Coudetlt. 0814.0
Ciudad de Mhico.
Tel, 62 r¡¡ 00 sa
tallerditori&@yaboo.com.ms