1

TRABAJO ACADÉMICO FINAL

ANÁLISIS Y COMENTARIO DE DOS CUENTOS: “CON JIMMY, EN

PARACAS” Y “CORAZONADA” DE 16 CUENTOS LATINOAMERICANOS

Alejandra Vargas Rojas

Facultad de Humanidades, Universidad Nacional Federico Villarreal, Lima, Perú.

2022011119@unfv.edu.pe

Textos Literarios I (Narrativa)

Dr. Edward Espinoza Herrera

26 de octubre del 2022.

 2

“CON JIMMY, EN PARACAS” DE ALFREDO BRYCE ECHENIQUE

1. Título

Al inicio del cuento Manolo, nuestro protagonista, está viajando con su padre a Paracas
y pareciera que la máxima autoridad es él, pero mientras avanzamos vemos como Jimmy,
el compañero de Manolo conseguía opacar a Juanito y pasar sobre él, ya que el padre de
Manolo se mostraba complaciente a todo lo que Jimmy decía y ordenaba. Además, un
suceso que marca a Manolo es cuando Jimmy le comenzó a tocar la pierna preguntándole
cuánto le medía su órgano genital, asustándolo a tal medida de evitarlo completamente
después de dicho suceso. Por esto considero que el título enfatiza la parte “Con Jimmy”,
ya que se nota como este personaje cobra más peso que el mismo padre, relacionándose
estrechamente con el porqué del nombre de Jimmy en el título.

2. Historia

2.1. Manolo se encontraba en el carro de su papá rumbo a Paracas, ya que su madre no

había podido ir, y aunque le incomodaba que su padre manejara tan lento no decía nada.
Al llegar al hotel de lujo en Paracas, Manolo comenzó a sentir vergüenza del carro de su
padre porque a comparación de los otros carrazos que ahí estaban el suyo se veía
realmente vetusto, pero mientras ellos bajaban sus maletas del auto se aproximó un joven
para llevarlos hasta la recepción, y ahí es donde Juanito le pregunta al recepcionista si
aún podían almorzar algo, a lo que le contestan que sí, pero que primero lo guiarán a su
“bungalow” para que se lave las manos.

Mientras estaban en el “bungalow” Juanito le avisó a Manolo que no se meta al mar ya

que había una cantidad enorme de tiburones y rayas, luego se dirigieron rumbo al comedor
mientras admiraban la belleza del lugar. Al llegar y llamar al mozo, este a duras penas les
hizo caso ya que no les cambió el mantel ni les trajo la carta, solo el menú. Cuando llego
su almuerzo Manolo vio a lo lejos a Jimmy y sintió un miedo inexplicable, Jimmy fue a
sentarse con ellos y Manolo notó que el mozo que los había tratado mal se comportaba
excelente con su compañero de clase y hasta le sonreía.

Jimmy de pronto sacó un paquete de cigarros y le ofreció a Manolo, sin embargo, él lo

rechazó. Entonces su padre rápidamente le dijo que lo aceptara y no despreciara a su
amigo, entre tanto Jimmy contaba como había chocado su carro y que por eso le iba a
 3

llegar uno nuevo a su papá, aunque no tuviera brevete para conducir. Luego, Jimmy
ordenó que Manolo se fuera con él, a lo que Juanito solo sonrío.

Manolo acompañó a Jimmy hasta Pisco y no dijo nada sobre su exceso de velocidad ni
cuando casi atropella a una mujer. De vuelta a Paracas Jimmy interrumpió la reunión de
negocios de Juanito para avisar que Manolo iría con él a cenar, y así fue como Manolo
empezó a tomar wiskies que lo marearon, mientras Jimmy le hablaba de la ropa interior.
Al terminar la cena Jimmy lo invitó a caminar por la playa, bueno no fue una invitación
solo le dijo “vamos”. Mientras caminaban por la arena Jimmy insistía en preguntarle a
Manolo por sus calzoncillos y luego comenzó a mencionar solo a los órganos genitales
masculinos, pero de pronto le puso la mano en la pierna a Manolo y le preguntó cómo era
miembro, a lo que Manolo dejó de pensar en las rayas y tiburones y se fue corriendo hasta
meterse en el mar.

Cuando Jimmy ya se había ido Manolo fue hasta su “bungalow” y se encontró con su
padre y con el padre de Jimmy, a lo que Manolo los saludó y solo dijo que su “amigo” se
había ido hace rato. Inmediatamente Manolo ingresó al “bungalow” y se acostó en su
cama para así pensar en cómo fingir un dolor de estómago para que al día siguiente no
tuviera que salir del “bungalow” y encontrase con Jimmy. Pero desde la profunda
oscuridad de la noche una voz lo sacó de sus pensamientos, era su padre preguntándole:
¿Qué significa “bungalow” en castellano?

2.2. Manolo es un adolescente de 13 años, muy dócil, obediente y reservado con sus
pensamientos. Sobre todo, muy observador ya que constantemente critica y cuestiona
todo, pero sin decirlo en voz alta. Juanito es el padre de Manolo, es un señor calvo y flaco
que demuestra una actitud muy trabajadora, además de ser muy respetuoso. Luego,
tenemos a Jimmy, el compañero de clase de Manolo, que vive una vida de lujos y posee
una actitud déspota, despreocupada y sobre todo descomedida con los demás.

2.3. Todo sucede en Paracas, específicamente en aquel hotel de lujo lleno de carros que
derrochaban una gran opulencia y “bungalows” cómodos para el descanso de los clientes.
Este majestuoso hotel también poseía una piscina con flores y palmeras alrededor que se
sumaban a la belleza del paisaje, además tenía un comedor amplio con una vista preciosa
a la playa y a los oasis que exaltaban el paradisíaco lugar.
 4

3. Discurso

3.1.

No sé si mi papá, pero yo todo eso de ‘bungalow’ lo entendí muy bien, porque

estudio en colegio inglés y eso no lo debo olvidar en mi vida y cada vez que mi
papá estalla, cada mil años, luego nos invita al cine, grita que hace siete millones
de años que trabaja enfermo… (Echenique, 2002, p. 159)

En este sentido, como se puede apreciar en esta cita y en todo el cuento, de principio a fin
observamos la historia únicamente y sin cambios la perspectiva, punto de vista u óptica
parcial de Manolo, quien participa dentro de esta historia y es nuestro protagonista. Por
ello, este cuento posee una focalización interna fija, según la teoría de los aspectos de
Genette.

3.2.

Un muchacho vino hasta el carro por la maleta. Fue la primera persona que
saludamos. Nos llevó a la recepción y allí mi padre firmó los papeles de
reglamento, y luego preguntó si todavía podíamos “almorzar algo” (recuerdo que
así dijo). (Echenique, 2002, p. 162)

Como se aprecia en la cita el narrador es autodiegético, perteneciente al relato

homodiegético ya que Manolo, nuestro protagonista, se encuentra dentro del relato y a su
vez narra esta historia. Además, esto lo demuestra Manolo en todo su relato al utilizar la
primera persona gramatical mientras cuenta lo que le sucedió en ese viaje a Paracas junto
a su padre.

3.3. Este maravilloso relato de Bryce Echenique posee, dentro de la diégesis, un nivel
narrativo intradiegético o también denominado diegético, ya que la voz narrativa se
encuentra dentro de la historia que se narra. Este breve análisis sobre el nivel narrativo se
evidencia de mejor manera en la siguiente cita:

Eran las nueve de la noche cuando regresamos a Paracas. No sé cómo, pero Jimmy
me llevó a una salita en que estaba mi padre bebiendo con un montón de hombres.
Ahí estaba sentado, la cara satisfecha, ya yo sabía que haría muy bien su trabajo.
(Echenique, 2002, p. 167)

3.4. En la siguiente cita podremos observar el tipo de anacronía que presenta el relato:
 5

Lo estoy viendo; realmente es como si lo estuviera viendo; allí está sentado, en el

amplio comedor veraniego, de espaldas a ese mar donde había rayas, tal vez
tiburones. Yo estaba sentado frente suyo, en la misma mesa, y, sin embargo, me
parece que lo estuviera observando desde la puerta del comedor. (Echenique,
2002, p. 159)
Este fragmento nos indica que el cuento “Con Jimmy, en Paracas” posee una analepsis,
ya que Manolo expresa un recuerdo, rompiendo con la secuencia cronológica y la línea
temporal. Es decir, salta al pasado evocando este hecho y cuenta que es como si lo
estuviera viendo, describiendo ese suceso que vivió en el comedor del lujoso hotel de
Paracas cuando acompañaba a su papá.

4. Comentario
Me cautivó fuertemente este cuento porque se puede notar el despertar de Manolo en la
adolescencia, ya que notamos la mirada crítica constante del protagonista al observar a su
padre como un empleado sumiso y que no se da cuenta o, mejor dicho, no quiere darse
cuenta de que sus jefes solo lo toleran por las ganancias que genera a la empresa, pero
realmente consideran inferior.
Sobre todo, en como Manolo percibe esa esfera llena de despilfarros y caprichos en la
que vive Jimmy al ser hijo de uno de los jefes de su padre, y que, a pesar de ser bello,
Jimmy termina corrompiendo, asustando y generando un impacto en el protagonista con
sus acciones desmesuradas que aparentemente todos se lo permiten por ser rico, esto lo
percibimos muy bien porque el relato es homodiegético, y observamos todo desde la
cruda óptica del protagonista.
Además, por esto mismo considero que el cuento lleva el nombre de Jimmy, todo lo
sucedido en ese día en la playa de Paracas cuando Manolo estaba solo con Jimmy lo
marcó muchísimo. Se podría decir que perdió esa “inocencia” ya que se encontraba
confundido con lo que su amigo le decía sobre los “genitales masculinos”, y aun más
cuando comenzó a tocarlo.
Las analepsis utilizadas en el texto y el tipo de focalización interna fija nos ayudan a
comprender más los pensamientos y juicios de Manolo sobre lo que “aprendió” y “perdió”
en ese viaje a Paracas, él cuenta esta historia con una memoria muy vivida criticando a la
sociedad peruana, y más a la clase alta. Por estos motivos considero que este cuento del
reconocido autor peruano Bryce Echenique es muy bueno.
 6

“CORAZONADA” DE MARIO BENEDETTI

1.Título

Una corazonada es tener la sensación de un brinco en el corazón que te avisa de algo

sospechoso, un presentimiento o que algo a va a ocurrir, y esto justamente es lo que
experimenta Celia, la protagonista del cuento. Ella menciona que heredó de su padre este
“don” que la ayudó a conocer los secretos de las personas que la maltrataban y denigraban
física y verbalmente en su espacio de trabajo.

2. Historia

2.1. Celia Ramos se encontraba en una casa donde requerían sus trabajos, la señora de la
casa la recibí y le hizo una serie de preguntas sobre sus referencias, si tenia novio y su
edad, además le advirtió que no coquetee ni se menee con su hijo. Luego de unos días
Celia ya no podía soportar más a la Vieja que le ponía los nervios de punta ni a Estercita,
la hija de la Vieja, que era una chica super mimada y arrogante, mucho menos a su patrón,
don Celso por mirarle los senos. Tito, hijo de los patrones, la seguía e insistía, pero Celia
lo ponía en su lugar.

Un tres de junio Celia encontró una foto de Estercita bañándose con un joven, ambos
desnudos en un arroyo, Celia sintió una corazonada y decidió guardar la fotografía porque
nunca se sabe cuando podría ayudarla. A su vez, Tito se ponía cada día más coqueto y
confianzudo con Celia y así los encontró la Vieja, cuando se fue Tito la Vieja golpeó a
Celia en la oreja. Celia le dijo que a ella no podía pegarle, pero la Vieja le dio otro golpe
para callarla mientras la llamaba ramera y comunista. Al anochecer, Celia le aviso que se
iría a fin de mes.

Celia espero un día en que todos salieran y agarro una carta escondida de don Celso para
luego guardársela. A los días siguientes se fue de esa casa y se dirigió a una pensión, pese
a que se había alejado Tito la encontró y le llevó regalos, y no falto a visitarla ningún día.
Es así como uno de aquellos días el se le propuso, pero Celia le menciono que la familia
de él no lo aceptaría. Sin embargo, Tito primero se lo dijo a su padre y solo hizo un
comentario vago, luego su hermana se comenzó a reír y su madre cambió hasta de color
por la noticia mostrándose en contra.

Celia al enterarse de eso espero a que este sola la Vieja, ya que conocía los horarios de
esa familia y la llamó para comentarle que ella tenia la fotografía en cueros de Estercita
 7

y la carta de don Celso. A la Vieja no le quedo otra que aceptar el compromiso. Tito se
puso muy feliz y casi salta de la emoción. Todo esto lo recordó Celia al encontrarse en
una tienda con su suegra, la Vieja.

2.2. La protagonista de esta historia es Celia Ramos, una joven trabajadora e inteligente
que posee la cualidad de percibir corazonadas. Luego, tenemos a la Vieja, cuyo
temperamento es difícil de soportar por la altanería y violencia en su comportamiento. El
esposo de la Vieja, don Celso no habla mucho, es taciturno y, en ocasiones, libidinoso.
Su hija, Estercita es despreocupada, superficial y egocéntrica, pero al igual que la madre
posee demasiada altanería. Por último, tenemos a Tito, hijo de la Vieja e interés
“amoroso” de la protagonista; es un joven mozo muy coqueto, romántico e insistente.

2.3. Este cuento transcurre en Argentina, exactamente en la casa de la Vieja. Si bien no

se describe mucho este lugar se nos dan indicios para poder inferir que dicha residencia
es muy grande. Otro espacio que también se menciona en el relato es la pensión de la
calle Washington donde Celia se instaló luego de renunciar al trabajo, ella menciona que
ese lugar a pesar de ser barato es decente.

3. Discurso

3.1.

Después vino la señora, impresionante. Sonrió como una Virgen, pero sólo como.
“Buenos días”. “¿Su nombre?” “Celia”. “¿Celia qué?” “Celia Ramos”. Me barrió
de una mirada. La pipeta. “¿Referencias?” Dije tartamudeando la primera estrofa:
“Familia Suárez, Maldonado 1346, teléfono 90948”. Ningún gesto. (Benedetti,
2002, p. 199)

Como se presenta explícitamente en el fragmento anterior de este relato solo podemos

apreciar la perspectiva y punto de vista de nuestra protagonista, la joven Celia Ramos.
Ella es el único personaje que observa a los demás personajes de la historia y hasta los
critica. Por ello, se puede asegurar que este cuento de Mario Benedetti posee una
focalización interna fija.
 8

3.2. En la siguiente cita observaremos el tipo de narrador expuesto en el cuento:

La Vieja puso entonces cara de al fin solos y me encajó bruta trompada en la oreja,
en tanto que me trataba de comunista y de ramera. Yo le dije: “Usted a mí no me
pega, ¿sabe?” y allí nomás demostró lo contrario. Peor para ella. Fue ese segundo
golpe el que cambió mi vida. (Benedetti, 2002, p. 201)

Notamos a Celia, la protagonista como el personaje narrador de este relato, se encuentra

dentro del cuento y además utiliza la primera persona gramatical “yo” al momento de
relatar los hechos. Por ende, el narrador presente es homodiegético, exactamente en la
categoría de auto diegético, ya que, como mencioné anteriormente, Celia Ramos es
nuestro narrador protagonista en el cuento “Corazonadas”.

3.3.

Tito apareció una noche y yo le recibí delante de doña Cata, que desde hace unos
años dirige la pensión. Él se disculpó, trajo bombones y pidió autorización para
volver. No se la di. En lo que estuve bien porque desde entonces no faltó una
noche. (Benedetti, 2002, pp. 201-202)

Como se aprecia ampliamente en esta cita el nivel narrativo que posee este relato
es intradiegético o también llamado diegético según la teoría de Genette en la
diégesis presente. Además, esto se evidencia ya que la voz se encuentra dentro de
la historia porque es un personaje de la diégesis.

3.4. La anacronía de mayor peso por el énfasis que se hace al final del cuento es la
analepsis. Esto se puede apreciar claramente en el siguiente fragmento:

En realidad, todo esto me vino a la memoria, porque ayer me encontré en la tienda

con la Vieja. Estuvimos codo con codo, revolviendo saldos. De pronto me miró
de refilón desde abajo del velo. Yo me hice cargo. (Benedetti, 2002, p. 203)

Aquí se expresa claramente que lo ocurrido en la historia forma parte del pasado y que
todo lo narrado anteriormente por Celia fue un salto temporal hacia atrás en el tiempo al
momento en que vió a su suegra. Es decir, que está rompiendo o alterando la linealidad
natural de los hechos en este relato. Por esto se concluye en que el tipo de anacronía
empleada en este cuento es la analepsis.
 9

4. Comentario

Me gusta mucho el título de este cuento del autor colombiano Mario Benedetti, ya que
nos da un preámbulo de lo que tratara, en este caso las corazonadas que percibe Celia
Ramos, “don” que agradece haber heredado de su padre porque a lo largo de la historia
la ayudan a que al final por haber guardado la fotografía de Estercita y la carta de don
Celso se pueda casar con Tito. Se podría decir que fue un tipo de extorción por parte de
ella, pero si no lo hacia la Vieja jamás la iba a dejar ser feliz con su hijo.

El personaje que más me llamó la atención en todo el relato de Benedetti fue Celia porque
me encantó la fuerza de su temperamento y lo inquebrantable de su carácter, además no
se dejó minimizar por absolutamente nadie, y su personalidad se entiende de forma más
clara ya que sabemos sus pensamientos y criticas hacia la familia para quien trabajaba
porque al ser narrador autodiegético beneficia el relato.

En cambio, realmente odie a la antagonista de esta historia, la Vieja no solo es

egocéntrica, altanera y clasista, también es violenta con Celia ya que llego a golpearla dos
veces. Esto me lleva a que tampoco me gustara el personaje de Tito, si realmente la quería
a Celia no hubiera dejado sola a Celia con la Vieja. Tal vez porque el cuento posee una
focalización interna fija que se centra en Celia y no en los demás personajes, pero aun así
considero que lo que sentía Tito por Celia está demasiado diluido como para ser “amor”.

Por último, he de agregar que el final no lo esperaba. El que todo haya sido un recuerdo
de Celia al ver a la Vieja en aquella tienda me cautivo diáfanamente en todos los sentidos.
La anacronía utilizada en esa parte es magnífica, la analepsis rompe totalmente con la
linealidad, pero aún así se entiende todo el relato. Y aunque ya haya pasado mucho tiempo
de verse, la Vieja le guarda mucho rencor a Celia.