San Bartolomé: Un Paraíso Flotante en El Mar Caribe

563*4.
0$6"530
0$*$=,1(
&+,/( 5
2020 - Año 14 Nº 164
563*4.0$6"530
0$*$=,1(
&+,/(
5
Abril
SAN BARTOLOMÉ: UN PARAÍSO

FLOTANTE EN EL MAR CARIBE
BUDDY DIVE RESORT EN BONAIRE: UNA EXPERIENCIA ÚNICA EN MAJESTUOSOS PARQUES NACIONALES Y RESERVAS
UN ENTORNO NATURAL INSUPERABLE L ATINOAMERICANAS
VACACIONES EN POMPANO BEACH, FLORIDA: AVENTURAS, HACIA LOS HORIZONTES DEL NORTE, DE VANCOUVER A
COMPRAS Y DIVERSIÓN TODO EL AÑO ALASKA EN CRUCERO
s
DESTINO DOMINICA
DOMINICA, LA ISLA NATURAL

ES TA I S L A ES U N DES C U B R I M I E N TO DE LO Q U E L A N AT U R A L E Z A , S U B E L L E Z A
E T E R N A , S U S V I S TA S I M P R ES I O N A N T ES , S U P O DE R P R I M O R D I A L , P U E DE H AC E R
PA R A N U T R I R S U A L M A , DE L E I TA R S U S S E N T I DO S Y A H OGA R S U S P R EOC U PAC I ON ES .
Por: Juan José Carmona
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE - ARGENTINA
C
Boiling Lake, Valle de la Desolación,
onocida comúnmente como La isla

Natural, Dominica cuya capital es
Roseau, se levanta de las brillantes
aguas del Caribe para servir como faro
para los juerguistas mundiales y los
viajeros que buscan consuelo en un
lugar que el tiempo ha olvidado. La
isla, uno de los secretos mejor guardados del Caribe,
es un tapiz verde de exuberantes selvas tropicales,
montañas imponentes, ríos vertiginosos, cascadas
acogedoras y maravillas volcánicas: todo lo que
necesita para rejuvenecer su mente y su cuerpo.
Dominica se ubica corazón del archipiélago del Caribe

Oriental entre Martinica y Guadalupe, se le conoce
oficialmente como Comunidad de Dominica.
Ya sea que esté buscando un día difícil de senderismo,
un día de buceo conmovedor, o simplemente una tarde
perezosa relajándose en una terraza rodeada por el
sonido de los pájaros, el viento a través de las hojas
y las escenas que no se encuentran en ningún otro
lugar, Dominica, y su gente: te esperan con los brazos
abiertos, días de restauración y noches relajantes.
Dominica, con millas y millas de paraíso esmeralda

virgen para explorar, queremos asegurarnos de que
no se pierda cada momento impresionante en la isla.
Es por eso que hemos compilado una selección de
experiencias que seguramente lo dejarán asombrado,
ya sea su primera o quinta vez que la visite.
Boiling Lake
El segundo más grande de su tipo en el mundo,

Boiling Lake es una fumarola inundada de un volcán
en el área conocida como el Valle de la Desolación, Calibishie.
8
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Abril 2020
palabras que parecen describir la vida en otro planeta brotan de las montañas, este antiguo pueblo
pero que capturan perfectamente lo que encontrarás. de pescadores le ofrece un lugar tranquilo para
De 61 metros de ancho y su profundidad desconocida, relajarse y descansar. Su costa alberga playas
el lago está envuelto por remolinos de nubes de vapor bordeadas de palmeras y ofrece una variedad de
y se asemeja a un caldero de agua azul grisáceo lugares para alojarse, desde simples casas de
furiosamente burbujeante sobrecalentada del magma huéspedes hasta cabañas junto al acantilado con
fundido debajo de la superficie de la roca circundante. vista al mar y una villa privada encaramada en la
El asombro del lago hirviendo solo es superado por ladera de una montaña.
las impresionantes vistas que lo rodean, con vistas
claras del océano, la isla vecina de Martinica y un Al costado junto a la única barrera de coral en la isla,
terreno atemporal conformado por las fuerzas erosivas Calibishie toma su nombre de las palabras arawakan
y volcánicas de la naturaleza durante más de 200 que significan "red de arrecifes". El arrecife y las
millones de años. El área circundante también es el tierras circundantes proporcionaron a Kalinago, la
hogar de algunas de las criaturas más resistentes del población indígena de Dominica, un entorno ideal
planeta: lagartijas y algunas especies de insectos. para la pesca, la agricultura y los materiales para
construir casas con techo de paja y canoas.
Caminar hasta el segundo lago hirviendo más grande
del mundo es una de las mejores experiencias en Más allá de la playa, encontrará ríos de agua
Dominica, pero también es una de las caminatas dulce con piscinas de baño aisladas, cascadas
más exigentes de la isla. A menos que esté muy y la tranquilidad que solo una selva tropical con
familiarizado con el terreno, se recomienda contratar sus exóticas aves y su exuberante vegetación
un guía con anticipación para que lo acompañe. puede proporcionar. Calibishie es uno de los pocos
lugares del mundo donde puedes viajar desde la
Parque Nacional Cabrits orilla del mar hasta la selva tropical en poco más
de una milla.
Este Parque está ubicado en una península en el extremo
norte de la isla, más allá de la ciudad de Portsmouth. Champagne Reef
Establecido en 1986, el Parque Nacional Cabrits ocupa
532 hectáreas y protege bosques tropicales, arrecifes Experimenta el espectáculo del paisaje marino
de coral y humedales. El parque está ubicado entre un de color arcoíris de Dominica. Llamado así,
par de picos de baja altura, volcanes extintos, creando Champagne Reef, por las aguas burbujeantes que
una vista espectacular de las playas de abajo. se elevan desde las aguas termales volcánicas
en el fondo del océano. Champagne Reef atrae
Calibishie a entusiastas del buceo y el snorkel de todo el
mundo. Los acantilados en picada del arrecife y
Calibishie es el pueblo principal en la pintoresca las imponentes formaciones volcánicas coinciden
costa norte de Dominica. Hogar de un espectacular perfectamente con las enormes montañas y
mosaico de acantilados, rocas rojas y ríos que gargantas de Dominica.
Champagne Reef
Abril 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 9

Buceando en estas cálidas aguas, encontrará
una deslumbrante explosión de color. El
arrecife tiene una caja de esponjas de
pintura con nombres como azul rosado,
cuerda roja, tubo amarillo y florero morado,
por nombrar solo algunos.
Combinando el color y la variedad de

las esponjas y crinoides hay una gama
fascinante de criaturas submarinas: pulpos,
rayas, peces trompeta, peces loro, peces
sapo, peces murciélago, tortugas carey,
caballitos de mar, serpientes de mar y
anguilas. Incluso puede encontrar los restos
del naufragio español del siglo XVII.
Emerald Pool
Ya sea que esté planeando una estadía

prolongada o un viaje de un día desde un
crucero, Emerald Pool no se puede perder
cuando viaja a Dominica. Alimentada por el
agua clara de la montaña que se precipita
desde una cascada de 12 metros, las aguas
de la piscina parecen verde esmeralda con
la frondosa luz solar. Su color y drama
han servido como telón de fondo de varias
películas y bodas.
Ubicada en el Parque Nacional Morne Trois

Piton, Emerald Pool está rodeada de bosques
verdes y ofrece a los nadadores y aves
zancudas un respiro refrescante en los días
húmedos. A solo diez minutos de la carretera
interior Roseau-Castle Bruce Road, es la
cascada más accesible en el sitio declarado
del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Fort Shirley
Emerald Pool, Parque Nacional Morne Trois Piton.
No puedes escapar de la historia, incluso en
Dominica. Pero puede escapar a visitar Fort
Shirley, parte del Parque Nacional Cabrits y
ubicado en una pintoresca península al norte
de Portsmouth. Esta fortaleza es conocida
por una revuelta de soldados esclavos
africanos en 1802, un evento que llevaría a
la liberación de todos los soldados esclavos
británicos en 1807.
El fuerte en sí fue construido dentro de

un cráter volcánico y sirvió como parte
de una red de defensas a lo largo de las
Antillas Menores durante los conflictos
internacionales entre Gran Bretaña y Francia
en los siglos XVIII y XIX. Estos conflictos
dejaron eco de una era diferente y algunas
de las ruinas del fuerte están siendo
recuperadas.
Gran parte del fuerte está intacto o ha sido

reconstruido, lo que le permite ver cómo
debe haber sido el área cuando el fuerte
estaba en funcionamiento. Tómese un
momento para escalar las paredes, mirar
desde una hilera de cañones e imaginar
mirar a los barcos que van a la deriva
lentamente.
Las habitaciones se han sometido a una

renovación importante y ahora es el
hogar de bodas, recepciones, conciertos y
otros eventos. Con impresionantes vistas
de la bahía de Prince Rupert, las playas
cercanas y las montañas que se levantan
detrás de ella, Fort Shirley es un mirador
natural en la región. Y si está planeando
una visita durante mayo o junio, planifique Fort Shirley, Parque Nacional Cabrits.
10 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Abril 2020

Indian River.
Indian River
Transpórtese en minutos desde el entorno urbano

de la ciudad de Portsmouth hasta el cálido abrazo
de la naturaleza haciendo un recorrido por el
pintoresco río Indian.
El Indian River recibió su nombre porque los

Kalinago (Indios Caribe) vivían a lo largo de sus
orillas y lo usaron como una ruta de acceso al Mar
Caribe. El río era importante para su sustento, ya
que lo usaban para transportar mercancías para
el comercio con los marineros y a lo largo de la
cadena de islas.
Con su humedal costero dominado por los

espectaculares árboles Bwa Mang, el Indian River
se encuentra entre los 365 ríos más pintorescos de
Dominica. Los barqueros experimentados en botes
fluviales lo llevarán silenciosamente a lo largo de la
orilla del río pantanoso.
Vea usted mismo dónde se filmaron las escenas

de Piratas del Caribe. Río arriba puede visitar el
famoso 'Bush Bar' y probar nuestra bebida de ron,
pescado ahumado y una variedad de otras bebidas,
jugos y sabrosa cocina local.
Territorio Kalinago
No hay mejor manera de conectarse con el ritmo

de la vida tropical que visitando el Territorio
de Kalinago, hogar del indio Kalinago. Los
descendientes de los Kalinago, siempre están
ansiosos por deleitar a los huéspedes con la alegría

Casas del Territorio Kalinago.
de vivir sin nada más que lo que proporciona la

tierra, el mar y el cielo.
Originalmente conocidos como los indios caribes,

se cree que los Kalinago provienen originalmente
de América del Sur y representan la última tribu
restante de los indios caribes precolombinos que se
remontan a aproximadamente 3000 a.C.
Una vida ligada a la naturaleza cambió

repentinamente con la llegada de Cristóbal Colón
y la posterior llegada de colonos europeos con
los que los Kalinago lucharon amargamente para
conservar su vida y sus tierras.
Eventualmente, tuvieron que huir al lado oriental

aislado de Dominica, llevando consigo ritos, rituales y una
forma de vida que se remontaba a los colonos originales
de la isla. No fue sino hasta 1763, cuando los británicos
obtuvieron el control total de Dominica, que los Kalinago
recibieron oficialmente cerca de 100 hectáreas de tierra
originalmente denominada Reserva del Caribe. Su
territorio se expandió a 1.500 hectáreas en 1903.
Su cultura, danza y canto, arte y vida cotidiana, puede

ayudarlo a descubrir su antiguo ser, y cómo sus
antepasados más distantes experimentaron el mundo.
Aquí puede aprender sus artesanías eternas de tejido
de canastas, construcción de canoas, fabricación de
cerámica y tallado en madera, por nombrar solo algunos.
Entre los Kalinago, puedes vivir cómo es la vida

cuando todo está hecho a mano, todo contiene
nada más que ingredientes naturales y centros de
entretenimiento en voces y cuerpos humanos que se
mueven al ritmo de tambores e instrumentos. Su rico
lenguaje y su profunda conexión con la naturaleza
se pueden escuchar en su nombre para su isla,
"Waitukubuli", que significa "alto es su cuerpo". Parque Nacional Morne Trois Pitons.

lago Freshwater, Parque Nacional Morne Diablotins.
Los recorridos por el territorio, ofrecidos por los

guías de Kalinago, incluyen caminatas a lo largo
del río Asulukati y su cascada, así como subidas
a la cima de Kabet. Desde caminatas cortas hasta
pernoctaciones en cabañas simples, el tiempo que
desee viajar depende completamente de usted.
Parque Nacional Morne Diablotins
El Parque Nacional Morne Diablotins es un parque nacional

en las cadenas montañosas del norte de la isla. El parque
cubre unas 3.300 hectáreas y se estableció en el año 2000,
principalmente para proteger el hábitat del loro Sisserou
en peligro de extinción, el símbolo nacional de Dominica.
El parque alberga a Morne Diablotins, la mayor montaña
y el mayor volcán de Dominica de 1.447 m y la segunda
montaña más alta de las Antillas Menores.
Parque Nacional Morne Trois Pitons
En 1997, el Parque Nacional Morne Trois Pitons fue

reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la
Humanidad, el primer sitio natural en el Caribe Oriental.
Sin tocar y relativamente sin descubrir, el parque es
como retroceder en el tiempo. Exuberantes y verdes
selvas tropicales se inclinan hasta magníficos picos. Los
ríos corren más allá de los helechos gigantes mientras
las fragancias de las flores de la isla te rodean.
Morne Trois Pitons está inundado de maravillas

naturales y diversas atracciones, entre las que se
encuentran; Emerald Pool, Valle de la Desolación,
el lago hirviendo, la garganta Titou, el lago
Freshwater, el lago Boeri, las cataratas Middleham,
Morne Anglaise, Morne Watt y Morne Micotrin
(Morne Macque). Middleham Falls,Titou Gorge y
Boiling Lake, que se cree que es la segunda fumarola
más grande del mundo.

A SIX-STAR
RESORT EXPERIENCE
One of the world’s most celebrated boutique resorts, Secret Bay brings six-star luxury to Dominica,
the Nature Island of the Caribbean. Immersed in nature where the rainforest meets the sea, Secret
Bay features secluded, residential-style villas with private plunge pools, dedicated villa hosts, an on-call
concierge, chefs and guides, secret beaches and transformative experiences curated for each guest.
Each of Secret Bay’s award-winning, sustainably Pavilion, find peace at the treetop Gommier
built villas is world-renowned for its artful Spa, delight in the innovative “no menu” dining
fusion of high design and local craftsmanship, experience at open-air Zing Zing restaurant and
forming an open-air luxury residence in nature’s cap your evening with cocktails on the cliff edge
lush embrace. Whether one desires entirely Vetiver Sunset Deck overlooking Secret Beach.
panoramic ocean vistas from Zabuco, serene This is, truly, paradise found.
rainforest seclusion in Ylang Ylang or an under-
the-radar hideaway in Ti-Fèy, guests can rest Both within and beyond resort grounds await
assured that each villa offers the most luxurious a host of perspective-shifting, life-altering
sanctuary to retreat and reconnect with nature, experiences. Whether you choose to journey
one another and oneself. “within” alongside our seasoned healers,
explore the living, breathing rainforest or rappel
Secret Bay’s luxurious resort amenities add the into the depths of the island on a waterfall
final touch to the most unrivaled, romantic canyoning adventure, guests are guaranteed to
island escape. Begin your day with a rejuvenating leave Dominica forever changed.
yoga class at the riverside Bwa Mang Wellness
Resort rates from US $822 per night

Real estate opportunities from US $1.5M per villa
secretbay.dm | info@secretbay.dm
EDITORIAL
EL PAPEL DE LOS INNOVADORES Y EMPRENDEDORES

PARA RECUPERAR EL TURISMO
E
sta pandemia es un verdadero reto que no tiene precedente alguno. Antes esta epidemia y
catástrofe mundial, la Organización Mundial del Turismo (OMT) en conjunto con el apoyo de
Organización Mundial de la Salud (OMS), ha solicitado a diversos innovadores y emprendedores que
presenten nuevas soluciones que ayuden al sector turístico a sobreponerse a esta pandemia del
COVID-19. El sector turístico es el más afectado por el Corona Virus.
Este llamamiento que estan haciendo estas organizaciones internacionales a los emprendedores e innovadores
de todo el mundo, es para que presenten ideas que puedan ayudar al sector turístico a salir de esta pandemia
y puedan poner en marcha los esfuerzos de una verdadera recuperación. Es un reto fuerte y que debe tener
un efecto inmediato, para los diferentes destinos, para las empresas y para los esfuerzos de salud pública.
Todos los emprendedores e innovadores deben poder demostrar que sus ideas realmente pueden ayudar al
turismo frente a esta epidemia. Todas estas ideas deben haber pasado la fase de prueba y estar realmente listas
para incorporarse con un plan de negocio ya formulado y de esta forma ponerse en práctica en varios países.
No debemos olvidar que el COVID-19 está poniendo en riesgo millones de puestos de laborales, ya que esta
pandemia está golpeando a la industria turística más que cualquier otro sector y obviamente la innovación
y el emprendimiento debe ser la respuesta frente a esta plaga mundial. Demás está decir, que tanto los
gobiernos como el sector privado deben crear vínculos necesarios para ayudar e impulsar la reactivación de
este sector, sin dejar de lado la solidaridad internacional.
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
Edición Anterior / Previous Edition
563*4.0$6"530
0$*$=,1(
&+,/(
563*4.0$6"530
2020 - Año 14 Nº 163
0$*$=,1(
Director y Editor / Director & Editor Argentina Colaboradores / Contributors
&+,/(
Juan José Carmona

editor@turismocuatro.cl Viviana Escudero J.
Marzo
Docente de la Facultad de Ciencias, U. de La Serena

Gerente General / General Manager
Jorge Jouvhomme D.
Fernando Westergaard
jorgej@turismocuatro.cl
Director consultora Turismo & Gestión
Argentina
Gerente Comercial/ Commercail Manager
Josefina Depport L.
Germaine Alvarez
marketing@turismocuatro.cl
Communications Chile
trivago
Ventas & RR.PP / Sales & Public Relations Miami - USA
Allan Peterson W.
allan.peterson-mkt-miami@turismocuatro.cl Felipe Ibarra
Periodista / Colaborador
Diseño & Maquetación / Desingn & Layout
Cristina Correa B. LA CARISMÁTICA SIDI BOU
diseno@turismocuatro.cl
SAID, EN TÚNEZ
Colaborador Permanente Publicación / Publication Details EL TREN AZUL: UN RECORRIDO POR LOS PAISAJES
DE SUDÁFRICA
SAFARIS FOTOGR ÁFICOS EN ESQUEL : UNA INVITACIÓN
A E XPANDIR LOS SENTIDOS
PARQUE NACIONAL DE GÖREME: ESCULPIDO POR GDAŃSK, LA PERLA DEL BÁLTICO
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE, es una L A EROSIÓN
Sebastian Abeliuk publicación mensual

Periodista Fono: (569) 8200 0315
sebastian.abeliuk@turismocuatro.cl Prohibida su reproducción total o parcial

CONTENIDO
8 36 60
DESTINO INNOVACIÓN TECNOLOGÍA
DOMINICA LA ISLA NATURAL EL COBRO DE COVID-19 EMERSON ADQUIERE VERDANT, UNA
EMPRESA LÍDER EN GESTIÓN ENERGÉTICA EN
EL SECTOR DE LA HOSTELERÍA
18 42 64
EDITORIAL CAMPOS DE GOLF D E S T I N O E S TA D O S U N I D O S
EL PAPEL DE LOS INNOVADORES Y U N PA S E O P O R L O S C A M P O S D E G O L VACAC I O N E S E N P O M PA N O B E AC H ,
EMPRENDEDORES PAR A RECUPER AR AU S T R A L I A N O S: V I S TA S E S C É N I C A S D E FLO R I DA : AV E N T U R A S , C O M PR A S Y
EL TURISMO PRIMER NIVEL D I V E R S I Ó N D U R A N T E TO D O E L A Ñ O
74
SOCIEDAD
EL OTRO LADO OSCURO DEL COVID-19
26 52
DESTINO CANADÁ DESTINO BONAIRE
HACIA LOS HORIZONTES DEL NORTE, DE BUDDY DIVE RESORT EN BONAIRE: UNA
VANCOUVER A ALASK A EN CRUCERO EXPERIENCIA ÚNICA EN UN ENTORNO NATURAL
INSUPERABLE 78
EDUCACIÓN
TECNOLOGÍA EN LA EDUCACIÓN: LA CLAVE
PAR A NO DETENER EL PROCESO EDUCATIVO
22
82 100 121
DESTINO HOTELES BOUTIQUE - SLOVENIA GASTRO NO M Í A PATÁGO N I CA
SAN BARTOLOMÉ: UN PARAÍSO FLOTANTE EN EL HOTELES BOUTIQUE EN ROGASK A SL ATINA , H U M US D E PI ÑO N: UN A R ECE TA CO N SA BO R
MAR CARBIE SLOVENIA: REL A X Y NATUR ALE Z A M I LE N A R I O E N EL OTO Ñ O D E ESQ U E L
92 112 124
COVID-19 TELETR ABAJO JA R D I N E S D E E U RO PA - P O R T U G A L DESTINO L ATINOAMÉRICA
L A OPCIÓN DE TELETR ABAJO PAR A EVITAR E L JA R D Í N D E L A CA S A D E M AT E U S MAJESTUOSOS PARQUES NACIONALES Y
CONTAGIOS SIN FRENAR L A PRODUCTIVIDAD RESERVAS L ATINOAMERICANAS
128
ARTE & CULTUR A
EUROPOS PARK AS: UN MUSEO DE ARTE EN
PLENO BOSQUE
Notas
94 116
DESTINO REPÚBLICA CHECA INDUSTRIA HOTELER A
DESTINO CHEQUIA: EXPERIENCIAS CHECAS ROYAL PARK HOTELS & RESORTS LANZ A UN
FAVORITAS NUEVO “ICÓNICO” EN EL ÁREA DE NEGOCIOS
DE OSAK A
136
D EST I N O C A N A DÁ
HACIA LOS HORIZONTES DEL

NORTE, DE VANCOUVER A
ALASKA EN CRUCERO
LOS CRUCEROS A ALASKA ZARPAN DE VANCOUVER ANTES DE ASCENDER POR LA COSTA CANADIENSE HASTA LAS
INHÓSPITAS TIERRAS DEL NORTE. SE RECOMIENDA HACER UN CRUCERO POR EL PUERTO, PARA CONTEMPLAR
VISTAS DE VANCOUVER, COMO EL PARQUE STANLEY, LA TORRE LOOKOUT Y EL PUENTE DE LION’S GATE.
La Editorial
U
n crucero desde la ciudad más conocida
de Canadá, Vancouver, con sus torres
de cristal recortadas contra magníficas
cumbres, hasta uno de los lugares más
remotos de la Tierra, Alaska, la tierra
del hielo y las montañas.
Las escarpadas islas que se encuentran a lo laro de la costa

litoral de la Columbia Británica y el sur de Alaska dejan
paso a un paisaje agreste de glaciares que se derriten,
etéreos icebergs y abruptos acantilados de ganito:
Las remotas comunidades indias (Tlingit) y occidentales

sobreviven a duras penas en este rincón aislado de
América, aunque el clamor por las prospecciones
petroliferas en un terreno rico en minerales como es el
de Alaska amenaza con abrirlas a la civilización. Alaska
es un territorio, que podríamos decir, que esta hecho a
la medida para que los viajeros disfruten experiencias
realmente inolvidables y únicas en la vida.
Los Tlingit, es un pueblo o una tribu matrilineal,

del grupo Kolosh de las lenguas na-dené, que, en
la actualidad, con un total de 12.000 personas,
viven principalmente a lo largo de la extensión de
islas y costa conocida como Alaskan Panhandle.
Los abundantes alimentos que les propocionaban
las mareas bajas les dejaron tiempo libre para
desarrollar el arte y la artesanía, como puede
apreciarse en sus tótems en Ketchikan, además
de cestas tejidas, máscaras y otras tallas de madera,
que se encuentran en museos de todo el mundo.
Muchos se convirtieron al cristianismo ortodoxo en el

siglo XIX, cuando se dieron cuenta que sus chamanes no
podían curar las enfermedades que los europeos les habían
transmitido, aunque han logrado equilibrar los valores
occidentales, conservando, al mismo tiempo, algunas de
sus tradiciones y mitología, como el papel del cuervo en
la creación del mundo. Sin embargo en la actualidad, sólo
existen 140 hablantes nativos de la lengua de los Tligit.
Tótems en Ketchikan.
Cruzero bajo el puente Lions Gate.
28
Sitka.
Hacia el norte desde Vancouver
Antes de iniciar el crucero, se sugiere tomarse el

tiempo en Vancouver para disfrutar de algunos de los
museos más destacados de Canadá y para tomar el
transbordador hasta el Parque Nacional de la Cuenca
del Pacífico -hasta Victoria- tan inglesa que Kipling
la describió como “El Pabellón de Brighton con el
Himalaya como telón de fondo”.
El crucero por la costa zarpa desde el puente Lion’s

Gate de Vancouver y se dirige al norte, hacia las islas
de la Reina Carlota, las “Galápagos del Ártico”. Desde
Ketchikan, que posee la colección más importante
de Tótem del mundo y muy cerca está el monumento
Nacional de Misty Fiords, un paraje agreste de
origen glaciar con montañas nevadas, nos adentramos
en los tortuosos estrechos frente a la costa de Alaska.
Frederick Sound, un lugar fantástico para contemplar
ballenas jorobadas, orcas y ánguilas americanas, y
Stephen’s Pass nos conducen a la capital de Alaska,
Juneau, que es accesible sólo por mar.
Sitka, la capital de la región hasta que Rusia vendió

el territorio a Alaska a Estados Unidos en 1867, todvía
cuenta con su impresionante bahía del Glaciar, la
ensenada Prince William y el Parque Nacional Kenai
Fjords y, finalmente, se arriba a la mayor ciudad de
Alaska, Anchorage, que fue destruida en su mayor
parte por el terremoto del Viernes Santo de 1964. El
crucero acaba aquí, pero, una vez en tierra, se puede
hacer una excursión al monte McKinley, que se alza
sobre el Parque Nacional de Denali, para contemplar
alces, caribúes y osos pardos pescando salmones. Frederick Sound, avistamiento ballenas jorobadas.

Parque Nacional de Denali.
Juneau, Capital de Alaska.
30
Anchorage.
Parque Nacional Kenai Fjords

I N N OVACI Ó N
EL COBRO DE COVID-19
SI BIEN LAS AUTORIDADES CHINAS HAN ESTADO DESTRUYENDO BILLETES QUE HAN ESTADO
POTENCIALMENTE EN CONTACTO CON EL CORONAVIRUS, LOS PAÍSES OCCIDENTALES SIGUEN
LAMENTABLEMENTE ATRASADOS NO SÓLO EN SU RESPUESTA A LA PANDEMIA, SINO TAMBIÉN
EN LA ADOPCIÓN DE LOS PAGOS DIGITALES. UN RESQUICIO DE ESPERANZA PARA LA CRISIS DE
COVID-19 ES QUE ESTO PUEDE CAMBIAR PRONTO.
Por: Juergen Braunstein & Marion Laboure
Uso Exclusivo para TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE

D
ebido a que el intercambio de grandes empresas tecnológicas o financieras que
moneda física podría transmitir participen en el sector de los pagos digitales.
el coronavirus, los países de
todo el mundo se ven obligados Por ello, los consumidores y las empresas
a reconsiderar el uso del dinero europeas deben confiar en los servicios que
en efectivo. De hecho, COVID-19 ofrecen las grandes empresas estadounidenses:
podría convertirse en el catalizador Apple Pay, Google Pay, PayPal, etc. Pero, debido
que finalmente lleve los pagos digitales. No es a la preocupación por ceder sectores críticos de
sorprendente que la industria de los pagos digitales la economía digital a los gigantes tecnológicos
ya se esté centrando en las oportunidades creadas estadounidenses, la Unión Europea ha estado
por la crisis. adoptando un enfoque más lento y cuidadoso,
favoreciendo aquellos cambios que son menos
El gobierno de China, por su parte, ha perturbadores para la infraestructura europea de
comenzado a desinfectar e incluso destruir los transacciones financieras.
billetes para mitigar la propagación del virus, al
menos a corto plazo. Por ejemplo, el South China Los hábitos culturales también han ralentizado
Morning Post de Hong Kong informa que una el ritmo de cambio en Occidente. Los
sucursal local del Banco Popular de China en la estadounidenses y los europeos occidentales,
provincia de Guangdong ha estado destruyendo en particular, dependen mucho más del dinero
el dinero que puede haber circulado por lugares en efectivo que los hogares de Asia. Según una
de alto riesgo como hospitales y mercados encuesta reciente del Deutsche Bank, un tercio de
de alimentos. Por temor a importar moneda los encuestados de las economías desarrolladas
contaminada de Asia, la Reserva Federal de los consideran que el efectivo es su método de pago
Estados Unidos ha iniciado medidas de cuarentena favorito, y más de la mitad creen que el efectivo
para los dólares físicos de la región. siempre estará presente. Cambiar esos hábitos tan
arraigados culturalmente sin arriesgarse a un revés
Esas medidas están probablemente justificadas, público lleva tiempo.
teniendo en cuenta que el dinero en circulación
puede servir de hecho como vehículo de Aún así, la propagación global de COVID-19
transmisión de patógenos, de forma muy parecida podría estar moviendo al mundo hacia un
a la de un mosquito. Los estudios han demostrado punto de inflexión en la forma en que maneja
que el virus de la gripe humana, por ejemplo, los pagos. Es demasiado pronto para predecir los
puede permanecer vivo e infeccioso en los billetes cambios que se avecinan, pero es probable que surjan
durante 17 días. Por consiguiente, no sería como soluciones a retos específicos dentro de los
irrazonable suponer que la moneda física también diferentes contextos nacionales, infraestructuras de
ha desempeñado un papel en la propagación de pago y grupos demográficos. Las versiones digitales
COVID-19. de la moneda en efectivo, como la recientemente
anunciada corona electrónica de Suecia, son ejemplos
En cualquier caso, muchos países sopesarán prometedores de lo que podría ocurrir.
la opción de desinfectar, destruir y reimprimir
la moneda. Independientemente de lo que Además de COVID-19 y la creciente
decidan, un resultado ya parece seguro: el corona aceptación de los pagos no en efectivo en las
virus acelerará un cambio continuo entre las tiendas, hay otras razones por las que la gente
poblaciones más jóvenes hacia los pagos digitales, podría querer pasarse a los pagos digitales. La
en particular en Asia, y específicamente en China. encuesta del Deutsche Bank, por ejemplo,
Esta tendencia ya es fuerte. A finales de 2018, reveló que la comodidad desempeña un papel
alrededor del 73% de los usuarios de Internet en importante en la decisión de una persona de
China utilizaban servicios de pago en línea (frente pasar a la tecnología digital. Los monederos
al 18% en 2008). digitales son gratuitos y fáciles de conseguir.
Pasar a la tecnología digital también podría
Las poblaciones jóvenes tienden a estar más ayudar a controlar los gastos y a gestionar los
abiertas a la adopción de nuevas tecnologías, presupuestos. En términos de seguridad, el
y China y los países del Asia sudoriental tienen hecho de no tener dinero en efectivo reduce las
poblaciones significativamente más jóvenes que posibilidades de ser robado físicamente.
Europa y los Estados Unidos. Además, el gobierno
chino promueve activamente su infraestructura Sin duda, la crisis actual no ha llevado a
de banca en línea, mientras que los países muchos países, aparte de China, a desinfectar,
occidentales rara vez utilizan un enfoque de destruir y reimprimir sus monedas. Pero COVID-19
gobernanza descendente y se han quedado podría convertirse en una pandemia de una
atrás de las economías asiáticas en la adopción vez en el siglo, como advirtió recientemente Bill
de los pagos digitales. Gates en un comentario para el New England
Journal of Medicine. Un patógeno de una vez en
Hay razones internas y estructurales que el siglo demandaría soluciones de una vez en el
explican la lentitud de las tasas de adopción de los siglo. Un lugar obvio para empezar es acelerar el
países occidentales. Por ejemplo, Europa no tiene inevitable cambio hacia los pagos digitales.

28
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Noviembre 2019
Agosto 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 25
CAMPOS DE GOLF
Barnbougle Dunes Golf.
UN PASEO POR LOS CAMPOS DE

GOLF AUSTRALIANOS: VISTAS
ESCÉNICAS DE PRIMER NIVEL
EL T URISMO ASOCIADO A ESTE DEPORTE HA IDO CRECIENDO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS
Y COMO TAL , SE ESTÁN CONSTRUYENDO C AMPOS NUE VOS. AUSTR ALIA , CON SUS
HISTÓRICOS VÍNCULOS CON GR AN BRE TAÑA , HA CONTADO CON BUENOS C AMPOS DE
GOLF, MUCHOS DE ELLOS DE AU TÉNTIC A TALL A MUNDIAL .
42
T
asmania es famosa por su naturaleza
virgen, su costa virgen, sus vinos de
clima fresco y sus productos locales
frescos. La escarpada costa noreste
del estado insular de Australia es uno
de los lugares más ideales del mundo
para un campo de golf links. Es en
esta franja costera, donde las playas desiertas se
convierten en onduladas tierras de cultivo, donde
Barnbougle Golf Links ha sido creado a partir de un
extraordinario paisaje.
Barnbougle Dunes Golf
Barnbougle Dunes, uno de los campos de golf más

fascinantes que se han construido en Australia en los
últimos años queda inesperadamente apartado de
los núcleos turísticos habituales. Se encuentra en la
costa del norte de Tasmania, en lo que antes era una
parcela inutilizable dentro de un campo de patatas.
Su propietario no estaba interesado en el golf, pero

un joven llamado Greg Ramsey detectó el potencial
de este tramo de terreno con dunas y, tras mucha
persuasión, convenció al propietario de que aquí
podía construirse un campo excelente. El destacado
diseñador Tom Doak fue el responsable de explotar el
potencial del terreno con un resultado brillante.
El terreno en el que se construyó Barnbougle Dunes

recuerda a campos de 18 hoyos de ida y vuelta como
Royal Aberdeen o el Old Course de St. Andrews. Sin
embargo, aquí, en lugar de ubicar la casa-club en
un extremo, se ha optado por ponerla en el centro,
generando así dos mitades de bucle.
Todos los hoyos, a excepción del 2, disfrutan así de

una combinación de dunas y/o mar a ambos lados
Barnbougle Dunes Golf.

Royal Melbourne Golf Club.
de la calle. Afortunadamente, el estilo de Doak

consiste en crear calles amplias con espacio
suficiente para que los jugadores de hándicap alto
lidien con las exigencias del omnipresente viento,
pero también ofrecen opciones de juego múltiples
para los golfistas más avanzados que sean capaces
de aprovecharlas al máximo.
Tantas opciones son especialmente atractivas

cuando el arquitecto ha optado por emplearlas en un
par 4 corto como el 4, de 271 metros. No se puede
planificar cómo jugar este hoyo, Hay que esperar
a llegar allí, comprobar cómo sopla el viento y
dónde está ubicada la bandera, y ponerse a trabajar
teniendo en cuenta los puntos fuertes y flacos de
cada uno.
No son habituales los hoyos tan distinguidos y

de longitud semejante. Esperemos que nuca lo
alarguen, sea cúal sea el desarrollo de los palos y
las bolas que nos depare el futuro. El hoyo 5, par 3,
también es intemporal y pide un golpe desde el tee
que ruede en el aterrizaje dejando que las formas
del terreno conduzcan la bola hasta la bandera.
Los golfistas visitantes tienen posibilidades de
alojamiento, pero no en un gran hotel de lujo sino
en una hilera de casitas al estilo de las cabañas de
playa tradicional.
Barnbougle es ahora un nombre que representa

dos campos de golf icónicos, verdaderos tesoros
del golf tanto para el entusiasta como para el
golfista social. Este es un destino que resuena
de la conexión del juego con la antigua Escocia e
Irlanda. La despiadada hierba Marram, las calles
abiertas y la exquisita disposición de los hoyos son
un reto inolvidable. Con el aire fresco de Tasmania
y el omnipresente eco de las olas que rompen,
Barnbougle es la escapada perfecta para el golf. Royal Melbourne Golf Club.
44
El golf de Barnbougle da la
bienvenida a jugadores de todas
las habilidades. Vengan y prueben
la magnífica comida y el vino y la
amigable hospitalidad del país. Se
pueden organizar traslados desde
el aeropuerto para que su estancia
y su juego sean más relajantes.
Royal Melbourne Golf Club
El Royal Melbourne Golf Club ha

sido, y es, el club más influyente
de Australia y es reconocido como
uno de los principales clubes de
golf con los dos de los campos de Royal Melbourne Golf Club.
golf más importantes del mundo.
El Club fue fundado en

1891 y ha sido anfitrión de
numerosos torneos nacionales e
internacionales. Tiene la orgullosa
reputación de proporcionar a
los miembros e invitados una
experiencia amistosa, acogedora
e inclusiva.
Sus campos de golf y su

renombrada hospitalidad
proporcionan a los miembros
instalaciones de clase mundial
para el golf mientras disfrutan de
la camaradería y el compañerismo
con sus invitados.
Royal Melbourne Golf Club.
Royal Melbourne ha sido sede de algunos de los

torneos de golf profesional más importantes del
mundo y su récord habla por sí mismo: Australian
Opens, Heineken Classics, dos Copas Mundiales,
el Australian Masters y en 2019 fue sede de la
Presidents Cup por tercera vez.
El Proshop de Royal Melbourne se enorgullece de

ofrecer los más altos estándares de servicio a los
Miembros, una amplia gama de equipos, ropa y
accesorios de golf y una instalación de enseñanza
de clase mundial tanto para los Miembros como
para los invitados.
Woman on Course desarrollando

un estilo de moda
Women on Course se creó hace más de 16 años

a partir del deseo de proporcionar a las mujeres
golfistas ropa de golf moderna y funcional. Nuestro
equipo de Women on Course de Sue Imray y Helen
Bourne ha desarrollado un negocio de nicho para
mujeres con estilo que saben exactamente lo que
quieren. Han desarrollado la mejor gama de ropa
de golf para mujeres disponible en cualquier tienda
profesional de Australia.
Royal Adelaide
En muchos campos, sobre todo los británicos con

mucha solera, la vía del tren acompaña al menos
algunos hoyos, si no todos. Royal Troon, Wentworth,
Carnoustie y Prestwick son buenos ejemplos de ello.
Otros, como el Old Course de St. Andrews y Royal
Country Down, perdieron de vista las vías hace años.
En sus primeros tiempos, Royal Adelaide disfrutó de

su propia estación de ferrocarril, en la que los socios

podían bajar del tren y llegar a
pie hasta el tee del 1. La estación
ha desaparecido, pero la linea
del tren sigue activa y supone
un obstáculo insólito para los
hoyos 2 y 4, en los que el drive
se ejecuta de un lado al otro de
las vías.
Aclamado internacionalmente y
clasificado entre las diez mejores
de Australia, Royal Adelaide es una
experiencia de juego tan agradable
para el golfista de club como una
prueba exigente y exacta para el
profesional más elevado.
Royal Adelaide ha sido considerado

durante mucho tiempo como el
mejor campo de Australia del Sur.
Están regularmente clasificados
entre los 100 mejores campos
de golf por la revista World Golf
Magazine (EE.UU.), además de
obtener 100 puntos perfectos en
las clasificaciones de los campos
Rolex Top 1000, y su hoyo 14 que
fue seleccionado como uno de los
100 mejores hoyos de golf
del mundo.
El Club se enorgullece de su alto

nivel de gastronomía y servicio,
que puede disfrutar tanto para el
desayuno, como para el almuerzo
o la cena en el día de su evento.
Royal Adelaide.
Royal Adelaide.
46
Con un amplio estacionamiento, hermosos
alrededores, una casa club con aire acondicionado y
la proximidad del aeropuerto y la ciudad, es el lugar
perfecto para su evento de golf. El personal profesional
se asegurará de que su evento se desarrolle sin
problemas para que todos los participantes recuerden
con cariño su día en el Royal Adelaide.
Golf femenino en el Royal Adelaide

Golf Club, RAGC
El RAGC se complace en ofrecer una gama de

excitantes, atractivas y accesibles opciones de
membresía. El club reconoce la importancia del golf
femenino no sólo en la formación de los jugadores del
futuro, sino también en la provisión de oportunidades
para que las mujeres fomenten un estilo de vida
saludable y activo en un entorno social.
Las categorías de miembros están estructuradas para

apoyar un entorno progresivo e inclusivo, animando a los
jugadores a desarrollar y mejorar su juego, así como a
mezclarse y socializar con una serie de otros miembros.
La clave del éxito de nuestro programa es la interacción
social y el entorno del club de nuestro programa de
mujeres. Su objetivo no es sólo nutrir y producir buenos
golfistas, sino también crear grupos de amistad y amigos
de toda la vida a través de este gran juego.
La tienda profesional de la Royal Adelaide se enorgullece

de ofrecer un servicio fantástico, asesoramiento experto
y todas las marcas líderes a un gran valor.
No es necesario ser miembro para aprovechar nuestra

gran gama de equipos de golf o para beneficiarse de
los profesionales de nuestra Academia de Golf.
Royal Adelaide.

34
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Enero 2020
Enero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 35
RESERVATIONS: +599 717 5080|W
WWW.BUDDYDIVE.COM/SPECIALS
DESTINO BONAIRE
BUDDY DIVE RESORT EN BONAIRE,

UNA EXPERIENCIA ÚNICA EN UN
ENTORNO NATURAL INSUPERABLE
DESDE LAS PRÍSTINAS AGUAS DEL CARIBE HASTA LA ALTURA DEL PICO MÁS ALTO, BRANDARIS,
SENTIRÁS LA MAGIA DE BONAIRE. BUDDY DIVE RESORT TE INVITA A A SUMERGIRTE EN LAS
MARAVILLOSAS ACTIVIDADES QUE OFRECE LA ISLA, TANTO TERRESTRE COMO MARINA, QUE HACEN DE
BONAIRE UN DESTINO ÚNICO E ÍNTIMO. ¡BON BINI NA BONEIRU!
Por: Buddy Dive Resort
Uso exclusivo para TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
52
E
sta pequeña isla de 288 km2 es parte
de las Antillas Holandesas, cuya
capital es Kralendijk, y está situada
en el mar caribe frente a la costa de
Venezuela, justo fuera del cinturón
de huracanes. Es un destino perfecto
para los amantes de la naturaleza,
los buscadores de sol y especialmente para los
amantes de los deportes acuáticos.
Esta pequeña isla de tan solo 20.000 habitantes es

muy tranquila y relajada. La vida y el turismo esta
centrado en la naturaleza y en el impresionante
Mar Caribe. En bonaire el visitante no encontrará
ningún edificio en altura, sus carreteras son poco
transitadas y una vida nocturna muy apasible.
Bonaire tiene una larga historia de preservación

de la naturaleza, y siempre busca encontrar
el delicado equilibrio entre la protección del
medio ambiente y el crecimiento, manteniendo
la naturaleza y la cultura. De esta manera, los
residentes, los visitantes y las futuras generaciones
podrán disfrutar de un medio ambiente marino
enriquecido. La isla seguirá dando ejemplo y
reforzará su compromiso con las prácticas de
turismo sostenible.
El Windsurf y el kitesurf tendrán el mejor tiempo

en Bonaire. Con los soplantes vientos alisios, nunca
hay un momento aburrido. Para los practicantes del
windsurf podrán tener sesiones interminables en
Lac Bay. Esta bahía en el lado este de la isla está
protegida por una presa de coral y es aquí donde se
aprende a hacer windsurf pero también se ven los
trucos de los campeones mundiales.
Otros de los puntos destacados de la isla son:

navegar en kayak por los bosques de manglares,
visitar el Parque Nacional Washington Slagbaai
y escalar la "montaña" Brandaris, visitar los
hermosos lagos salados rosados y observar los
flamencos. En la capital el visitante podrá encontrar
diversos y estupendos restaurantes para comer y
cenar, la mayoría de ellos con preciosas vistas al
mar. Los bonairenses estarán felices de preparar
sus deliciosos platos locales al visitante.
La mayoría de las personas que visitan la isla

vienen a ver el mejor tesoro de Bonaire: ¡El mundo
submarino! Esta maravillosa isla es conocida como el
paraíso de los buzos. Los arrecifes que rodean la isla
son de fácil acceso y se puede hacer snorkel y buceo.
Los hermosos arrecifes con su abundante vida marina
comienzan justo en la costa. Las condiciones del agua
son como una piscina, lo que hace de Bonaire un
lugar perfecto para aprender a bucear. Apenas hay
corrientes y olas, la temperatura del agua es de un
promedio de 28 grados centígrados y la visibilidad es
normalmente de unos 30 metros. Tan pronto como
llegues debajo de la superficie, verás el colorido
arrecife de coral y un sinfín de peces y criaturas
marinas como tortugas, camarones, babosas marinas
e incluso caballitos de mar y peces rana.
Buddy Dive Resort
El Buddy Dive Resort ha estado recibiendo

huéspedes en Bonaire durante 40 años. El resort
está construido por buzos para buzos, pero también
los no buzos se lo pasarán en grande allí. Buddy
Dive Resort es un centro de buceo PADI de 5
estrellas con todos los servicios necesarios para
unas vacaciones perfectas.
Este Resort ofrece al visitante espaciosos estudios

y apartamentos de una, dos o tres habitaciones.

Puede alojar a viajeros individuales, parejas,
familias y también grupos. Todos los
apartamentos tienen habitaciones con aire
acondicionado, un balcón o porche con vista
al mar o al jardín y una cocina para facilitarle
la estancia y que pueda concentrarse en la
exploración de la isla.
La tienda de buceo con la que cuenta el resort

tiene algo para cada buceador. Para los que aman
la libertad de bucear en la costa o hacer snorkel
se cuenta con una flota de vehículos de alquiler
personalizados. Tienen un servicio de entrega de
vehículos donde puedes conducir tu coche, cargar
tu equipo y tus tanques e ir a la costa a bucear o a
hacer snorkeling.
Si prefieres bucear en barco, el resort te ofrece

una de sus 6 embarcaciones de buceo que salen
3 veces al día. Sus guías de buceo le mostrarán
los mejores lugares alrededor de Bonaire y Klein
Bonaire (la pequeña isla deshabitada frente a la
costa de Bonaire).
En su muelle podrás encontrar tanques de

enjuague, una tienda de alquiler de equipo de
buceo y snorkel y otra tienda de venta al público
de accesorios y recuerdos. El personal es muy
amable y estara encantado de ayudarle. Justo
frente del muelle encontrará su increíble casa
de arrecifes donde podrá bucear y hacer snorkel las
24 horas del día.
Si todavía no eres un buceador o estas

dispuesto aprender, en Buddy Dive Resort te
ofreceran una amplia gama de cursos desde
principiante hasta profesionales y si deseas ser
instructor de buceo, su academia Buddy Dive es el
lugar perfecto para ti.
54
Buddy Dive Resort tiene otros dos centros
turísticos en Bonaire. Belmar Ocean front
apartments que está situado en el sur de la isla.
Es un pequeño resort perfecto para aquellos
que les gusta tomarse las cosas con calma y
disfrutar de unas vacaciones privadas o en familia.
Posee una piscina con vista al mar y un colorido
jardín, es un íntimo oasis de tranquilidad en donde
podrá leer un libro en algunas de sus reposeras,
ir a nadar a su muelle privado o a su piscina o
simplemente disfrutar del hermoso oceáno.
El segundo resort es el Caribbean Club,

situado en el lado norte de la isla, es un tesoro
escondido en medio de la naturaleza. Con los
magníficos lugares de buceo del norte, el lago
Goto y el Parque Nacional Washington Slagbaai
a poca distancia, este resort es perfecto para los
buscadores de aventuras.
El Caribbean Club Bonaire tiene alojamiento

para todos. Desde simples estudios hasta
lujosas cabañas con vista al mar. Todos los
alojamientos cuentan con aire acondicionado,
una pequeña cocina y vista a los jardines
tropicales o al agua cristalina del océano. Los
alojamientos están situados en el hermoso jardín
tropical para que puedas ver los colibríes desde
tu porche. Con dos piscinas y un restaurante, el
resort es también perfecto para quedarse un día y
relajarse en el bar o en la piscina.
Al reservar el famoso paquete Drive & Dive,

los huéspedes tendrán todo lo necesario para
una exitosa semana de buceo: Alojamiento,
desayuno buffet diario, traslados al aeropuerto
y un vehículo de alquiler.

Belmar Ocean Front Apartments.
Flamencos.
56
Lagos Salados Rosados.

36 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
TECNOLOGÍA
EMERSON ADQUIERE VERDANT, UNA

EMPRESA LÍDER EN GESTIÓN ENERGÉTICA
EN EL SECTOR DE LA HOSTELERÍA
E
merson anunció que ha completado la
compra de Verdant, un líder en soluciones
de gestión de energía para las industrias
hotelera y de la hospitalidad. La adición de
Verdant amplía las crecientes capacidades
de gestión y optimización de la energía de Emerson
para aplicaciones residenciales y comerciales.
Aunque la habitación típica de un hotel está vacía

más del 50% del tiempo, el uso de la energía
sigue siendo el segundo mayor costo operativo de
los hoteles. Los productos y servicios de Verdant
combinan tecnologías avanzadas de ocupación y de
detección térmica con análisis en tiempo real para
garantizar una configuración energética óptima, rápido crecimiento complementa nuestra analítica digital
reduciendo el consumo y maximizando el ahorro existente y nuestras amplias capacidades de servicios
de costes para los operadores de los hoteles sin y también nos permitirá ampliar nuestras ofertas de
comprometer la comodidad de los huéspedes. eficiencia a los clientes en nuevos mercados".
"A medida que las industrias hotelera y de la Las industrias hoteleras y comerciales buscan cada vez
hospitalidad continúan trabajando para lograr más oportunidades para mitigar el consumo de energía
la eficiencia energética y minimizar su huella de y reducir los costos de funcionamiento, asegurando
carbono, contar con la tecnología y el software al mismo tiempo la comodidad. La plataforma de
adecuados para que esto sea una realidad es vital inteligencia basada en la nube de Verdant, junto con la
para el éxito", dijo Brent Schroeder, presidente galardonada cartera de productos Sensi y los controles
del grupo de calefacción y aire acondicionado de edificios comerciales de Emerson, está ayudando
de Emerson. "Esta adición de un proveedor de tanto a la industria como a los consumidores a tomar
soluciones de energía comercial establecido y de medidas para un futuro más sostenible y eficiente.
DESPEGAR.COM RETIRA LA GUÍA DEL

1Q20 DADO EL EMPEORAMIENTO DEL
IMPACTO GLOBAL DE COVID-19
D
espegar.com, la empresa líder de viajes
en línea en América Latina, anunció
que la dirección está retirando la
orientación del primer trimestre de 2020
proporcionada durante su convocatoria
de ganancias para el cuarto trimestre de 2019 que
tuvo lugar el 5 de marzo de 2020, ya que el alcance
y la duración de COVID-19 y el impacto que tendrá
en la industria de los viajes, es difícil de predecir en
este momento.
Dado que muchos países emitieron restricciones de

viaje y de vuelo para mitigar las consecuencias de desde entonces, ahora estamos retirando esta
la difusión de COVID-19, el mercado de los viajes orientación”.
se ha deteriorado más de lo previsto en el momento
de la convocatoria de beneficios del cuarto trimestre "Seguimos confiando en la fuerza de la Compañía
de 19. para navegar a través de esta situación de fuerza
mayor aprovechando la fuerte estructura de capital
El Sr. Damian Scokin, Director General de Despegar de Despegar, su sólida huella y sus competencias
señaló: "Al ver los primeros signos de perturbación clave en la gestión de los trastornos de los
de la industria turística mundial, tomamos la viajes. A medida que esta situación se desarrolla,
medida inusual de proporcionar el próximo trimestre seguimos centrados en servir a nuestros clientes y
una orientación sobre nuestra conferencia telefónica en trabajar estrechamente con nuestros socios de
sobre las ganancias del cuarto trimestre. Dado el viajes, al tiempo que nos comprometemos con la
rápido desarrollo del escenario mundial seguridad de nuestros empleados".

ATLANTIC BROADBAND LANZA
OPCIONES DE INTERNET DE BAJO
COSTO Y SOLUCIONES DE NEGOCIOS
PARA MANTENER LAS COMUNIDADES
CONECTADAS DURANTE LA CRISIS DE
COVID-19
A
tlantic Broadband, el octavo operador
de cable más grande de Estados Unidos,
está trabajando para asegurar que sus
clientes y el público tengan acceso a
Internet durante el brote de COVID-19.
Los nuevos servicios incluyen lo siguiente:
• Atlantic Broadband Internet Assist:

Atlantic Broadband ha introducido "Atlantic
Broadband Internet Assist" por un tiempo limitado
para los residentes necesitados en sus zonas de
servicio que actualmente no tienen Internet con
Atlantic Broadband. El nuevo servicio de 15 x 1
Mbps, que normalmente tiene un precio de $9.99
al mes más impuestos, se ofrecerá gratuitamente
durante 60 días. Los clientes de New Atlantic
Broadband Internet Assist también recibirán la
instalación y un módem gratis con el servicio. nuevas ofertas de Internet son una forma
asequible para que las comunidades se mantengan
• Atlantic Broadband Business Assist: Para conectadas en este momento tan difícil”.
los clientes comerciales de Atlantic Broadband
que deseen suministrar a los trabajadores en sus La compañía también anunció otras iniciativas en
casas servicios de voz e Internet, la compañía relación con el brote de COVID-19:
también está introduciendo un nuevo "Paquete de
Asistencia Comercial de Atlantic Broadband" que • TV Freeviews: Reconociendo que los
clientes pasan más tiempo en casa, la compañía
incluye Internet de alta velocidad de 50 Mbps, un
ha anunciado que proveerá el canal premium EPIX
módem, un asiento de voz alojado y un teléfono
gratis para todos los clientes de video de Atlantic
Polycom (o equivalente). Se está ofreciendo de
Broadband desde el 20 de marzo de 2020 hasta
manera temporal a una tasa de descuento de
el 3 de abril de 2020. Fox News Channel y CNN
29,99 dólares (un ahorro de aproximadamente
también estarán abiertos a todos los suscriptores
100 dólares al mes con respecto a los
de video (3/20 - 4/17/20), junto con Hallmark
precios estándar). Channel, Hallmark Drama y Hallmark Movies &
Mysteries (3/20 - 5/13/20).
• Extensión virtual gratuita: Reconociendo
que los empleados están ahora en situaciones • Medidas de precaución: Con el fin de
de trabajo desde casa, Atlantic Broadband limitar la propagación del virus COVID-19 en
permitirá por un tiempo limitado a los clientes sus oficinas donde los clientes realizan
actuales de Hosted Voice añadir un asiento de transacciones cara a cara, Atlantic Broadband
voz alojado adicional a su cuenta de forma ha interrumpido el servicio de mostrador en
gratuita. Esto proporcionará a los empleados sus oficinas a partir del miércoles 18 de marzo
que trabajan desde casa una extensión virtual al de 2020. Se ha informado a los clientes de las
sistema telefónico de su empresa. La extensión múltiples opciones disponibles que no implican
puede ser usada en un teléfono inteligente (iOS o la necesidad de viajar a una oficina para realizar
Android) o en una computadora (PC/Mac). pagos, devolver equipos y otras preguntas.
• Hotspots WiFi gratuitos: Atlantic • Manteniendo a los clientes conectados:

Broadband ha abierto sus Hotspots WiFi gratis al Atlantic Broadband apoya la iniciativa de la FCC
público. "Sabemos que muchas personas trabajan "Mantenga a los americanos conectados": Atlantic
ahora desde casa o tienen hijos en edad escolar Broadband no cancelará el servicio y no cobrará
que ahora están en casa y deben conectarse a cargos por retraso a ningún cliente residencial o de
Internet para trabajar en los cursos en línea", dijo pequeñas empresas debido a su incapacidad para
Heather McCallion, Vicepresidenta de Producto y pagar sus facturas por las interrupciones causadas
Programación de Atlantic Broadband. "Nuestras por la pandemia de coronavirus.

VASA PARK RESORT SELECCIONA LAS
SOLUCIONES DE AGILYSYS PMS PARA
RACIONALIZAR LAS OPERACIONES Y
MEJORAR EL VIAJE DE LOS HUÉSPEDES
A
gilysys, un proveedor global líder de
soluciones y servicios de software de
hospitalidad de última generación,
anunció que Vasa Park Resort en
Bellevue, Washington, ha seleccionado
el sistema de administración de propiedades de
estancia (PMS) rGuest de Agilys, las reservas de
rGuest Book y el procesamiento de pagos de rGuest
Pay para ayudar a agilizar las operaciones diarias,
mejorar el viaje de los huéspedes y aumentar la
eficiencia desde la reserva hasta la salida.
El Vasa Park Resort ha gestionado históricamente

las reservas de forma manual. Los huéspedes
llamaban al complejo directamente y no podían
reservar en línea, lo que impedía al personal multipropiedad, permitiendo a los administradores
atender a los huéspedes de la propiedad. Como ver los perfiles de los huéspedes, el historial y las
resultado, el equipo de Vasa Park necesitaba una reservas, así como la disponibilidad de habitaciones
forma de mejorar la automatización, asegurar y los informes operativos sin problemas en todas
la información sensible de los clientes y hacer sus operaciones.
sus operaciones sin papeleo. Para resolver estos
desafíos, buscaron la Suite de Hospitalidad rGuest Book es un sistema de reservación sin
de Agilys. comisiones y fácil de usar que está diseñado para
mover a los huéspedes sin esfuerzo a través del
Vasa Park Resort fue fundado en 1926 por proceso de reservación. Reserva una habitación
un grupo de hombres inmigrantes suecos que individual, o varias habitaciones a la vez, mientras
pertenecían a la Orden de América Vasa con que presenta de forma atractiva todas las
la esperanza de promover el conocimiento y la promociones y opciones que las propiedades
comprensión de la cultura sueca. Desde entonces tienen para ofrecer. La disponibilidad de
ha hecho justamente eso y mucho más. Arraigado habitaciones en tiempo real permite que una
en esta fuerte herencia, la atmósfera intemporal propiedad se venda hasta la última habitación,
de Vasa lo ha convertido en un destino favorito mientras que la integración perfecta con el PMS
para la diversión familiar de verano, eventos de permite un mejor servicio al huésped y un viaje
la compañía y tradiciones culturales por más de superior para el huésped.
noventa años. Vasa Park Resort es un destino
completo para acampar, nadar, eventos de rGuest Pay fue una de las primeras
empresa y más. soluciones de pago para la hospitalidad con
encriptación punto a punto (P2PE) validadas
"Cuando me contrataron, las reservas diarias por la PCI. Ofrece un amplio soporte para
fueron escritas a mano y colocadas en un procesadores de tarjetas de crédito y una gran
cuaderno de espiral", dijo Elizabeth Norgren, variedad de opciones de dispositivos de pago
Gerente de Negocios de Vasa Park Resort. para cada caso de uso, incluyendo escenarios
"Esta no es una forma segura o eficiente de de mostrador, pago en la mesa, tableta móvil
hacer negocios, así que empecé a investigar las y captura de firmas. La plataforma de alta
herramientas de reservación cuando encontré disponibilidad está diseñada para añadir fácilmente
Agilysys. El equipo fue capaz de armar algo que servicios de pago o sustituir componentes de
cambió mi vida laboral". pago y proporciona apoyo fuera de línea para la
continuidad de las actividades.
rGuest Stay es un innovador sistema de gestión
de propiedades basado en la web, impulsado por "Nos complace poder ayudar a esta maravillosa
Microsoft Azure. Construido sobre una arquitectura instalación", dijo Wes Taylor, Vicepresidente de
abierta, su extensa suite de API's ofrece ricas Área de ventas de Agilysys. "rGuest Stay permite
integraciones con aplicaciones de Agilysys, sus que propiedades como Vasa Park se muevan hacia
socios y clientes. rGuest Stay ofrece poderosas operaciones más centradas en los huéspedes y
capacidades centradas en el huésped para más eficientes, resultando en un mejor viaje de los
operaciones tanto individuales como huéspedes y una mayor lealtad de los mismos".

Nile Maxim.
Febrero 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 49

D E S T I N O E S TA D O S U N I D O S
Faro de Hillsboro.
VACACIONES EN POMPANO BEACH,
FLORIDA: AVENTURAS, COMPRAS Y
DIVERSIÓN DURANTE TODO EL AÑO
HACIENDO HONOR A SU LEMA, POMPANO BEACH; “LA MÁS CÁLIDA BIENVENIDA A FLORIDA”, OFRECE AL
VISITANTE UN AMBIENTE LIMPIO, SEGURO, FAMILIAR Y CASI CINCO KILÓMETROS DE PRÍSTINAS PLAYAS.
ROMÁNTICA PARA UNA ESCAPADA EN PAREJA Y SEGURA PARA UNAS VACACIONES FAMILIARES, POMPANO
BEACH OFRECE DIFERENTES OPCIONES AL VISITANTES DURANTE TODO EL AÑO.
Por: Elaine Fitzgerald
Uso Exclusivo para TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
A
Casino Isle. Jardín Botánico Butterfly World.
l caminar por el nuevo y hermoso

paseo marítimo de Pompano
Beach, Florida, podrá escuchará las
conversaciones de los visitantes
en diversos idiomas a medida que
va caminando. Esta encantadora
ciudad de vacaciones al norte de Fort
Lauderdale y Miami ha llamado la atención de los
viajeros, por tener una de las playas más hermosas
del sur de Florida, sin las grandes multitudes,
con precios accequibles y sin esa gran atmósfera
ruidosa que existe en las ciudades vecinas más
grandes y conocidas.
Romántica para una escapada en pareja y segura

para unas vacaciones familiares, Pompano Beach
ofrece diferentes opciones al visitantes durante
todo el año; compras, festivales, golf, música,
danza, comida, arte y cultura, casinos, pesca,
buceo, paseos en bote y mucho más. Los centros
comerciales y de negocios del sur de la Florida
son una de las principales atracciones, y no es
de sorprender que la ciudad haya sido calificada
como uno de los principales destinos de playa del
mundo por su calidad y buen valor, por la revista
estadounidense Time / Money en 2018.
Haciendo honor a su Lema, Pompano Beach; “La

más cálida bienvenida a Florida”, ofrece al visitante
un ambiente limpio, seguro, familiar y casi cinco
kilómetros de prístinas playas.
Beach Vacation Rentals trabajo asegurarnos de que tengan una

estadía maravillosa e inolvidable”. Su grupo de
Cuando visites Pompano Beach, te invitamos apartamentos y cabañas de autoservicio fue
a quedarte en Beach Vacation Rental, cinco nombrado por la comunidad empresarial de Fort
encantadoras propiedades boutique, (Cottages by Lauderdale como “La Pequeña Empresa del Año
The Ocean, Bahama Beach Club, Sunny Place, 2019 para el Turismo y la Hospitalidad”.
Pineapple Place y Pelican Place), que están
a solo a unos pasos de la playa y muy cerca de En los alrededores de Beach Vacation Rentals,
una gran variedad de restaurantes, tiendas y del recientemente la ciudad completó una remodelación
muelle de pesca. Estas propiedades son miembros de $ 80 millones de dólares de toda el área de
de la Superior Small Lodging Association, una la playa, con servicios públicos que superan la
organización sin fines de lucro que admite a los mayoría de los destinos. El nuevo muelle de
mejores de los mejores, por lo que te garantizamos pesca es muy popular entre los fanáticos de la
una estadía inolvidable. pesca y cualquier visitante puede dar un paseo
por la hermosa estructura, que incluye áreas
Los apartamentos tipo estudio, de una y dos sombreadas, bancos, obras de arte y mucho más.
habitaciones tienen cocinas equipadas, áreas de Un paseo peatonal por el borde de la playa ofrece
parrilla al aire libre, lavandería para huéspedes, diversas entretenciones y actividades como; áreas
equipo de playa, wi-fi gratis, estacionamiento de ejercicio para adultos, cafeterías al aire libre,
gratuito y piscinas en la mayoría de las propiedades espacios para yoga, juegos infantiles, alquiler de
y se ubican en el corazón de la zona de playa. bicicletas y festivales los viernes por la noche.
Su propietaria, Elaine Fitzgerald, comento: No muy lejos de la playa se encuentra la flota

“Amamos a nuestros huéspedes y es nuestro pesquera de la ciudad y diversos atractivos,
66
Pompano City Center. Shipwreck Park.

tales como: el histórico faro de Hillsboro, el
Pompano Air Park en donde se puede tomar
paseos en helicóptero sobre el océano o los
Everglades, Community Park con diversos La playa de Pompano es el
senderos para realizar caminatas y andar en
bicicletas, el Centro Comercial Pompano City lugar donde hay que estar cada
Center, el Casino Isle, los jardines botánicos primavera para pescar y comer
Butterfly World y el impresionante
arrecife artificial de Shipwreck Park. marisco. A finales de abril, el
Festival de Mariscos de la Playa
Las brisas oceánicas mantienen los veranos de Pompano de Pompano es una fiesta de tres
Beach, de mayo a noviembre, mucho más frescas
que en otras partes de Florida en que la temperatura días de música en vivo, artesanía
promedio es de 30˚C por las tardes. El agua del océano y mariscos. Recorre múltiples
es tranquila y cálida durante todo el año debido a los
arrecifes protectores en la costa, y las corrientes del escenarios musicales con actos
golfo (Gulfstream) del atlántico se acercan a Pompano nacionales mientras disfrutas
Beach más que en cualquiera otra parte del país. El
visitante puede llegar a los aeropuertos internacionales
de los mariscos más frescos
de Fort Lauderdale o Miami y de ahí coger un Automóvil de los alrededores.
a Pompano Beach que no tarda más de 30 o 45 minutos.
Le invitamos a visitar este maravillo lugar y disfrutar
realmente unas vacaciones inolvidables.
El tercer fin de semana de mayo,

la pesca deportiva está en pleno
apogeo durante el Rodeo de
Pesca de la Playa de Pompano,
una muestra anual de los barcos
de alquiler de pesca locales que
se celebra desde hace más de
50 años. Cientos de pescadores
compiten en este torneo, mientras
que los espectadores y los
entusiastas de la pesca vienen a
ver las embarcaciones que salen
de la ensenada de Hillsboro.
Para más información
Teléfono: (954) 283-1111

Fax: (954) 942-2423
info@4rentbythebeach.com
https://4rentbythebeach.com
Beach Vacation Rentals

112 South Federal Hwy, First Floor
Pompano Beach, Florida 33062
68
SOCIEDAD
EL OTRO LADO OSCURO DEL

COVID-19
TODOS HEMOS VISTO LAS IMÁGENES APOCALÍPTICAS DE LA CIUDAD CHINA DE WUHAN EN
CUARENTENA. EL MUNDO CONTIENE EL ALIENTO POR TEMOR A LA DIFUSIÓN DEL NUEVO
CORONAVIRUS, COVID-19, Y LOS GOBIERNOS TOMAN O PREPARAN MEDIDAS DRÁSTICAS QUE
NECESARIAMENTE CONLLEVARÁN EL SACRIFICIO DE DERECHOS Y LIBERTADES INDIVIDUALES EN POS
DEL BIEN COMÚN.
Por: Peter Singer & Paola Cavalieri
Para uso ExclusivoTURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE
74
A
lgunos acusan a las toma una medida de esta naturaleza en respuesta
autoridades chinas a una epidemia. Después del brote de SARS,
por su falta inicial China prohibió la crianza, el transporte y la venta
de transparencia en de civetas y otros animales salvajes, pero la
relación con el brote. prohibición se derogó seis meses después.
El filósofo Slavoj Žižek Hoy muchas voces se alzan para pedir el cierre
señaló que la obsesión permanente de los «mercados de vida silvestre».
con el COVID-19 manifiesta una
“paranoia racista”, habiendo muchas Zhou Jinfeng, jefe de la Fundación para la
enfermedades infecciosas peores que Conservación de la Biodiversidad y el Desarrollo
cada día causan la muerte de miles Ecológico de China, pidió que se prohíba por tiempo
de personas. Los inclinados a aceptar indefinido el «tráfico ilegal de animales salvajes»;
teorías conspirativas creen que el señala además que la Asamblea Popular Nacional
virus es un arma biológica contra la (el parlamento chino) está analizando un proyecto
economía china. Pocos mencionan, de ley que ilegalizaría el comercio de especies
menos aún confrontan, la causa protegidas. Pero poner el acento en las especies
subyacente de la epidemia. protegidas es un ardid que desvía la atención
pública de las circunstancias horrorosas en las
Tanto la epidemia de SARS (síndrome que los animales se ven forzados a vivir y morir
respiratorio agudo grave) en 2003 en los mercados húmedos. Lo que el mundo
como la actual se originaron en los realmente necesita es una prohibición permanente
«mercados húmedos» de China: de esos mercados.
mercados al aire libre en los que los
clientes compran animales vivos a los Para los animales, los mercados húmedos son el
que acto seguido se mata en el lugar. infierno en este mundo. Miles de seres sensibles,
Hasta fines de diciembre de 2019, temblorosos de vida, padecen horas de sufrimiento
y angustia antes de ser faenados en forma brutal.
todas las personas afectadas por el
Esto es sólo una pequeña parte del sufrimiento
virus habían tenido algún vínculo con
sistemático que los seres humanos infligen a
el mercado Huanan de Wuhan.
los animales en todos los países, en granjas
industriales, laboratorios y en la industria del
En los mercados húmedos de China,
entretenimiento.
se venden y faenan para el consumo
humano muchos tipos diferentes
Si alguien se detiene a pensar en lo que estamos
de animales: lobeznos, serpientes,
haciendo (algo infrecuente), la tendencia es a
tortugas, cobayos, ratas, nutrias,
justificarlo apelando a la presunta superioridad de
tejones y civetas. Mercados similares
nuestra especie, así como los blancos apelaban a
existen en muchos países asiáticos,
la presunta superioridad de su raza para justificar
entre ellos Japón, Vietnam y
el sometimiento de otros humanos «inferiores».
las Filipinas.
Pero ahora que intereses vitales de la humanidad
coinciden tan claramente con los intereses de los
En áreas tropicales y subtropicales
animales no humanos, esta pequeña parte del
del planeta, los mercados húmedos
sufrimiento que infligimos a los animales nos da la
tienen a la venta mamíferos, aves,
peces y reptiles vivos, hacinados, oportunidad de cambiar nuestra actitud hacia los
respirando el mismo aire y en miembros de las especies no humanas.
contacto con la sangre y los excrementos de los
otros animales. Como relató hace poco el periodista La prohibición de los mercados húmedos obligará a
Jason Beaubien, de la red radiofónica pública superar algunas preferencias culturales concretas y
estadounidense NPR: «Peces vivos se agitan en la resistencia derivada del perjuicio económico que
cubetas abiertas, salpicando agua alrededor. Las supondría para quienes se ganan la vida con los
mesas de los puestos de venta están cubiertas de mercados. Pero incluso negando a los animales no
la sangre de los peces eviscerados y fileteados humanos la consideración moral que se merecen,
delante mismo de los clientes. Tortugas y estas inquietudes puntuales son decididamente
crustáceos vivos se arrastran unos sobre otros en inferiores al impacto desastroso del surgimiento
cajones. El hielo al derretirse va sumando al lodazal cada vez más frecuente de epidemias (y acaso
del piso. Hay agua, sangre, escamas de peces y pandemias) globales.
vísceras de aves por doquier.» Mercados húmedos,
vaya si lo son. Martin Williams, un escritor residente
en Hong Kong que se especializa en temas
Los científicos advierten que mantener animales de conservación y medioambiente, lo expresa
distintos muy cerca unos de otros y con la gente muy bien: «Mientras esos mercados existan, la
por tiempo prolongado crea un ambiente insalubre, probabilidad de que aparezcan otras enfermedades
que es el origen probable de la mutación que nuevas subsistirá. Ya es hora de que China cierre
permitió al COVID-19 infectar a seres humanos. esos mercados: con esa sola medida haría avances
Más precisamente, en un entorno de esas simultáneos en lo referido a los derechos de los
características, un coronavirus presente desde animales y a la conservación de la naturaleza,
hace mucho en algunos animales experimentó una al tiempo que reduciría el riesgo de que una
mutación acelerada al ir pasando entre distintos enfermedad “hecha en China” perjudique a gente
huéspedes no humanos, hasta que adquirió la de todo el mundo.»
capacidad de ligarse a los receptores de las células
humanas y se adaptó así al huésped humano. Pero nosotros iríamos más lejos. Ha ocurrido a
veces a lo largo de la historia que una tragedia
La evidencia motivó a China a imponer, el 26 de generara cambios importantes. Hay que prohibir los
enero, una prohibición temporal del comercio de mercados en los que se venden y faenan animales
animales salvajes. No es la primera vez que se vivos, no sólo en China, sino en todo el mundo.

EDUCACIÓN
TECNOLOGÍA EN LA EDUCACIÓN: LA
CLAVE PARA NO DETENER EL PROCESO
EDUCATIVO
AUMENTA LA CIFRA DE INFECTADOS EN CHILE, LO QUE HA LLEVADO A LA MEDIDA DE SUSPENDER LAS
CLASES EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL, COMO PREVENCIÓN DE FUTUROS CONTAGIOS, AFECTANDO A
LA NORMALIDAD DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN COLEGIOS Y UNIVERSIDADES. LA TECNOLOGÍA JUEGA
UN PAPEL FUNDAMENTAL EN EL ACTUAL ESCENARIO PARA CONTRIBUIR A QUE EL MODELO EDUCATIVO
SIGA CUMPLIENDO SU FUNCIÓN SIN LA NECESIDAD DE CONTAR CON ALUMNOS EN LAS AULAS.
Por: La Editorial
C
ada día se alerta de nuevos casos
de infectados en Chile, lo que ha
llevado al gobierno a anunciar que
el país ha entrado en la fase 4 de
contagio y suspender las clases
por dos semanas en todos los
colegios, lo que conlleva a un retraso en el
proceso educativo que puede afectar a miles
de estudiantes que verán perjudicado el ritmo
normal de los programas de formación, entre
otras consecuencias. “Lo ideal sería contar con
instituciones académicas, colegios, institutos y
universidades capacitados a nivel virtual, para
activar protocolos de educación a distancia en
casos como este, evitando la pérdida de clases
y no atrasar a los alumnos con el programa
de contenidos”, comenta Ariel Vidal country
manager de The Valley Chile.
De acuerdo al panorama que vive Chile y gran

parte del mundo, los expertos de The Valley
recomiendan aprovechar los beneficios y ventajas En el ámbito educativo hoy es posible asistir a clases
que ofrece la era digital para reducir la gravedad de forma presencial pero no-física, permitiendo a los
de las consecuencias en la educación que está alumnos seguir las sesiones de forma interactiva y en
generando esta crisis. El poder de las innovaciones tiempo real junto con el resto de los compañeros y
llegan a tal punto de convertirse en un aliado el profesor, pero desde sus propias casas, sin romper
imprescindible para combatir las limitaciones que con las indicaciones de cuarentena para reducir al
causa el COVID-19 en el día a día de las personas, mínimo las posibilidades de contagio.
en la actividad de las empresas y, en este caso
puntual, en la formación de niños, jóvenes y “Es muy importante comprender que de esta crisis
adultos. Las tecnologías, desde las rutinarias de podemos rescatar ciertos puntos positivos, como por
uso diario hasta las más disruptivas, están jugando ejemplo, aprovechar de aprender a utilizar las distintas
un papel fundamental permitiendo el desarrollo herramientas de trabajo colaborativo y a distancia que
normal de las actividades en todos los ámbitos. hoy existen, y que muchos no conocen, obligándonos
a romper los paradigmas de que ´si no es presencial
no es muy válido´, como muchos piensan, de entender
las oportunidades que la tecnología nos brinda y
que de verdad que la era digital nos brinda todas las
herramientas para realizar nuestra vida”, explica Vidal.
“En The Valley en España desde hace una semana, todos

los programas formativos de su escuela de negocio
están operando al 100% y sin problemas y esta
semana en Chile se están reconfigurando los eventos
que estaban programados de manera presencial-física a
formato presencial-no físico, todo gracias a la plataforma
que hemos venido desarrollando y madurando por
años “The valley Live”, señala el ejecutivo. Es esencial
mencionar el rol clave que posee el Estado en aportar
al desarrollo de un modelo educativo que considere
clases a distancia, de esta manera en futuras crisis
sanitarias y otras que llamen a quedarse en casa, los
establecimientos educacionales podrán contar con los
instrumentos tecnológicos necesarios para no romper
con las indicaciones sin perder los contenidos de clases.
78
Marzo 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 63
DESTINO SAINT - BARTHÉLEMY
SA N BA RTOLOM
F LOTA N T E E N E
SAN BARTOLOMÉ ES UN DESTINO DE LUJO POR EXCELE
JUNTO AL MAR, SU GENTE Y L A CALIDAD DE SUS SERVI
FLOTANTE EN E
M É : U N PA R A ÍS O
E L M A R C A R I BE
ENCIA. L A SUAVIDAD DEL CLIMA, SUS PAISAJES IDÍLICOS
ICIOS, HACEN DE ESTE DESTINO, UN VERDADERO EDÉN
EL MAR CARIBE.
S
Saint Barth.
an Bartolomé o Saint Barth como se le

conoce, es una isla volcánica, la más
pequeña de las Antillas francesas,
alejada del mundo y del ajetreo de
las grandes ciudades. Para quienes
visitan la isla, podrán disfrutar y vivir
al ritmo de naturaleza, de su historia
y su gente, nadar con tortugas, bucear en los
acantilados, surfear en las olas de color turquesa,
anclar el yate y disfrutar de una deliciosa comida.
Te invitamos a San Bartolomé, un paraiso flotante
en el mar Caribe.
Gustavia
Capital de San Bartolomé, en donde sus coloridas

casas con techos rojizos cuelgan de las laderas. Sus
calles muestran la autenticidad del Caribe francés
en los trópicos, y su puerto alberga los yates más
bellos del mundo. Entre sus exquisitas playas, el
visitante podrá disfrutar de Shell Beach, Saint-Jean,
San Bartolomé y la Plage y muchas otras más.
Colombier Beach
Esta magnífica playa de cristalinas aguas y color

turquesa, ideal para bucear, ofrece uno de los
panoramas más bellos de Saint-Barth's. Para
acceder a esta playa solo se puede llegar en barco
o a pie por los senderos Petite Anse o Colombier.
Saint-Jean Beach
Después de Gustavia, el distrito de Saint-Jean es el

más activo y popular de la isla por su ubicación cerca Gustavia.
84
Gouverneur Beach.
del aeropuerto y los diversos hoteles y restaurantes frente

a la playa. El Eden Rock es otro sector de Saint-Jean y es
donde se encuentra un hotel del mismo nombre. Es un
lugar ideal para relajarse y contemplar los aviones que
ocasionalmente despegan y aterrizan del aeropuerto.
Gouverneur Beach
Si hay una vista destilada de St. Barts, es

Governor's Beach, con su arena blanca y aguas
color aguamarina. Se dice que este idílico paisaje
esconde un tesoro, enterrado allí por el pirata
Monbars: ¡agarra tu pala y comienza a cavar!
El pueblo pesquero de Corossol
Este pequeño pueblo tradicional de pescadores

sigue siendo uno de los símbolos más pintorescos
de St. Barth's, así como un centro de artesanías de
paja y trajes ancestrales locales.
El cocotero de Anse de Marigot
Hermosa, salvaje y muy protegida, la playa de

Anse Marigot es la única playa de arena gris en
la isla. La gloria suprema aquí es el bosque de
cocoteros, un hallazgo muy raro en la isla.
Gran Saline Beach
Después de la playa Flamands, la playa Saline es la

más grande de St. Barts. Lejos de cualquier ajetreo,
seguramente encontrará paz y serenidad aquí.
Anse des Flamands
Con su encanto típico de Saint-Barth, una antigua cala

de pescadores, una entrada natural y ajardinada, ofrece
paz y seguridad. Considerado el vivero de la Reserva
Natural, la pesca está prohibida aquí. Es mejor conocido
por su hermosa playa, la más grande de la isla.

Anse des Flamands.
Anse de Grand Cul-de-Sac
La playa de Grand Cul de Sac es el lugar ideal para

todas las actividades náuticas de la isla (kayak,
snorkeling, etc.). Para el reino animal, la laguna con
aguas particularmente claras y poco profundas es un
refugio para miles de pequeños peces multicolores
que vienen a alimentarse y reproducirse allí.
Fort Gustav
No queda mucho de esta antigua fortaleza construida

por los primeros pobladores, salvo algunos cañones y
balas de cañón de épocas pasadas. Pero, desde aquí
tienes una magnífica vista de Gustavia.
Disfrutando de San Bartolomé
Escalar el Morne de Vitet
Si desea hacer una caminata durante su estadía

en Saint-Barth’s, debe subir a la cima de Morne
de Vitet, cuyo punto más alto es de 286 metros
(938.32 pies). A lo largo de sus laderas hay
encantadoras cabañas tradicionales de Barthélemois.
tortugas en Fourchue
Ubicada entre Saint-Martin y Saint-Barth’s, la isla

bifurcada de Fourchue es un sitio de buceo bastante
alejado de Gustavia. Este lugar se sumerge a una
profundidad máxima de 15 m (49,21 pies), lleno de
locura, sin multitudes pero emocionante. Aquí bailan rayas,
barracudas y especialmente muchas tortugas caribeñas.
Surfear las olas en Lorient beach
Llamada les petits bassins (“las pequeñas piscinas”)

para los que saben, la playa de Lorient permite a Anse de Grand Cul-de-Sac.
86
Monte Morne de Vitet.
los visitantes nadar en paz gracias a un arrecife de

coral protector. Las olas en alta mar, más allá de
la barrera, ofrecen a los surfistas una sucesión de
rollos más hermosos y desafiantes.
Windsurf en Saint-Jean
En general, los vientos son favorables para que

los aficionados al windsurf se mojen los pies en
Saint-Jean. Los clubes ofrecen sus equipos y
conocimientos para entrenar a principiantes o
mejorar el estilo de windsurfista de la experiencia.
Por carretera desde Saint-Jean a Lorient
Una sinuosa carretera costera ofrece hermosas vistas

entre Saint-Jean y Lorient, una pequeña ciudad
salpicada de casas multicolores coronadas con techos
rojos, instaladas a lo largo de una playa tranquila.
Deléitese con la buena mesa en el Festival

Gourmet de noviembre
Desde la primera edición en otoño de 2013, el

Festival Gourmet de Saint Barth se ha convertido
en un evento imperdible en el paisaje culinario del
mundo. El Festival Gourmet permite a los asistentes
descubrir Saint-Barthélemy, su convivencia y su
autenticidad a través del prisma de la gastronomía.
Bucea en busca de arrecifes de coral alrededor

de Pain de Sucre
¡No es necesario ser un experto en aguas

profundas para bucear en Sugarloaf, una isla frente
a Gustavia (pero la supervisión de un instructor
profesional sigue siendo necesaria)! Los macizos de
coral y la multitud de escuelas tecnicolor pintan un
espectáculo sublime e inolvidable.

Windsurf en Saint-Jean.
Boutiques: ¡libres de impuestos!
¡A los amantes de la moda les

encanta Saint Barth, un paraíso de
escaparates elegantes y lujosos!
Especialmente en Gustavia, donde
el área del puerto está "libre de
impuestos", puedes encontrar
mejores ofertas increíbles.
Además, a finales de mayo / principios

de junio, las boutiques venden sus
colecciones, ¡buena suerte!
Si eres un buzo experimentado,

no querrás perderte los tesoros
submarinos del islote Coco
El Îlet Coco es imprescindible en

Saint Barth para los buceadores
experimentados, plagado de cuevas,
pendientes y una gran cantidad de
vida acuática, este famoso lugar
del sur de la isla se ha ganado su
reputación. Ven a conocer tiburones,
tortugas, peces, ¡y los afortunados
buzos incluso pueden ver
ballenas jorobadas!
Paseando en catamarán.
Para un paseo en el mar, alquile un

catamarán con o sin tripulación, de
medio día a la semana. Recorre la
isla, fíjate en una de sus paradisíacas
bahías para bucear o simplemente
disfruta de la brisa de la isla y del Paseo en catamarán.
sabor de un fresco ti'punch.
88
Boutique libres de impuestos.
Aeropuerto de Saint Barths.

RNT 51971
LUJO Y
TRADICIÓN
Somos un Bed & Breakfast de lujo ubicado en un antiguo
edificio del siglo XVI reformado con un gusto exquisito.
Gracias a su excepcional ubicación, nuestro hotel es el punto de

partida perfecto para explorar el centro histórico de Cartagena.
@casacocheradelgobernador @casacocheradelgobernador
T. 57 (5) 651 7133 • (+57) 314 224 6634 | C. frontdeskcasagobernador@oxohotel.com

D. Calle Cochera del Gobernador, No. 33 - 23. Centro Histórico - Cartagena, Colombia.
HAZ TU RESERVA
(+57) 314 224 6634
#MomentosoxoHotel
w w w. c a s a co c h e ra d e l go b e r n a d o r. co m
COVID 19 - TELETR A BA JO
LA OPCIÓN DE TELETRABAJO PARA

EVITAR CONTAGIOS SIN FRENAR LA
PRODUCTIVIDAD
FRENTE A LA ALARMA DE CASOS DE CONTAGIOS POR EL VIRUS EN CHILE, QUE HOY SUPERAN LOS
150, LAS COMPAÑÍAS HAN EVALUADO LA OPCIÓN DE CONTAR CON EL TRABAJO REMOTO PARA NO
OBSTACULIZAR LA PRODUCTIVIDAD NI FRENAR LA ECONOMÍA DEL PAÍS.
Por: La Editorial
92
Otra de las ventajas del teletrabajo, está la
de permitir compatibilizar el rol laboral con el familiar,
sobre todo durante estas semanas que se suma la
preocupación y sensibilidad generalizada por el brote
del virus y crisis social que vive el país. Esta forma
de trabajo contribuye al colaborador a cumplir con las
funciones más tranquilo, lo que impacta positivamente
en su productividad. “En tiempos de incertidumbre, como
los que vivimos hoy, debemos aprovechar la oportunidad
de contar con la tecnología como aliada fundamental, de
esta manera saldremos más fuertes y reinventados para
L
enfrentar todo lo que pueda venir”, enfatiza el ejecutivo.
uego del estallido social en octubre The Valley, destaca 4 puntos relevantes respecto a
del año pasado, la implementación la relación con la esta modalidad:
de la tendencia del homeoffice en
compañías chilenas llegó a un 48% por • Autonomía: Cada equipo gestiona el tiempo
complicaciones en el transporte y los del que dispone, mejorando la conciliación personal
eventos ocurridos a lo largo del país. En y la felicidad del empleado. De esta manera también
esta oportunidad, debido a la emergencia de salud se estará dotando de autonomía al trabajador y
por la propagación del coronavirus, las empresas demostrando confianza en sus gestiones, logrando que
evalúan la alternativa de teletrabajo como medida se sienta más valorado. Además, en caso de necesitar
preventiva para resguardar tanto la salud de los del equipo, se puede contar con herramientas como
colaboradores como la del resto de la población, sin Google Docs, que permiten compartir cualquier tipo
necesidad de cesar las actividades laborales. de documento, pudiendo realizar cambios en línea,
proporcionar sugerencias y comentarios.
El primer organismo que se ha manifestado sobre
este tema, como manera preventiva de contagio, es • Reconocimiento: Felicitar por el buen trabajo
el Poder Judicial que por medio de su vocera, Gloria provoca que felicidad, y sentimiento de reconocimiento
Ana Chevesich, anunció que se está preparando un y realización en la empresa. Se puede fomentar el
protocolo para que los funcionarios puedan trabajar uso de valoraciones a los empleados, proporcionando
a distancia. también un feedback y status, creando una Data
muy importante para el departamento de Recursos
“Es una excelente opción que permite a los Humanos. Con los resultados obtenidos, se pueden
profesionales prestar sus servicios fuera del lugar emplear para mejorar los puntos donde flaquea un
de trabajo, necesitando solo de un computador trabajador y los fuertes, reconocerlos públicamente,
para realizar sus funciones de manera eficaz y convertirlo en un modelo a seguir.
como de costumbre en la oficina”, comenta Ariel
Vidal, country manager de The Valley Chile, escuela • Agilizar el trabajo, ahorra tiempos: Es
de negocios para la transformación digital. Además, importante que todos los procesos se realicen de la
trabajar desde casa puede ayudar a mantener manera más ágil posible, evitando la “burocracia”
controlada la ansiedad por posibles contagios y y lentitud al máximo. Skype o Whatsapp ayudan a
sostener la eficiencia de las personas en el marco que la comunicación entre empleados sea más fácil y
de lo que está viviendo el país. efectiva, evitando traslados innecesarios y pudiendo
resolver una pequeña duda en cuestión de segundos.
En el mundo laboral, gracias a la digitalización,
los profesionales pueden cumplir sus objetivos • Promueve la interacción: Por último, pero
diarios casi sin obstáculos, a través del uso más importante, el ambiente de trabajo. ¿Por qué no
de herramientas del teletrabajo, como realizar promover las Redes Sociales dentro de la empresa?
reuniones online, trabajo con servicios de cloud, Gracias a estas redes se puede crear un acercamiento
herramientas de trabajo colaborativo, servicios de entre el equipo que en la oficina quizá no se hubiese
mensajería instantánea profesionales, y demás producido. De esta forma, se le ofrece al empleado crear
herramientas que permiten realizar las actividades su propia marca personal y crear transparencia entre los
diarias de manera normal. compañeros, favoreciendo el ambiente en el trabajo.

DESTINO REPÚBLICA CHECA
Karlovy Vary.
DESTINO CHEQUIA:
EXPERIENCIAS
CHECAS
FAVORITAS
CADA VIAJERO VIVE DE MANERA DISTINTA
LOS DESTINOS, Y NO HAY NADA MEJOR PARA
ENTENDER O PLANEAR UN VIAJE QUE ESCUCHAR
SUGERENCIAS DE OTROS VIAJEROS. QUEREMOS
ANTOJARTE NUESTRO DESTINO Y ES POR
ESTO QUE INVITAMOS A JOAQUIN DEL PALACIO,
GEÓGRAFO, PROFESOR Y DIRECTOR DEL
PROGRAMA DE RADIO SOBRE VIAJES “LA RUTA
DEL VIAJERO”, A COMPARTIRNOS SUS “FAVORITAS
CHECAS” PARA PODERLES DAR UNA IDEA DE
TODO LO QUE PUEDEN VIVIR EN EL DESTINO.
Por: La Editorial
Grandhotel Pupp.
94
Hotel Jested.
E
xiste una creencia tácita entre los
viajeros: el que ha visitado más
países gana. Sin embargo, el viajero
encuentra la verdadera grandeza
en los momentos, los lugares y las
sensaciones plenas. Esto es lo que te
lleva a alcanzar el éxito en el viaje. Los
destinos se cuentan por los recuerdos inolvidables.
La República Checa se ha colocado entre los

mejores destinos para sentir sensaciones en
lugares y vivir momentos muy especiales, tanto en
ciudades como en la naturaleza, en hoteles como
en restaurantes.
¡Felices sueños!
Nunca olvidaré haber pernoctado en un hotel de

cine. Sí, porque en el Grandhotel Pupp, en el
centro de la ciudad balnearia de Karlovy Vary, se
celebra cada año el Festival Internacional de Cine
y las fotos de las estrellas de Hollywood adornan
sus paredes. No se trata solamente de un excelente
hotel, es casi un palacio, sino que además me
hizo sentirme especial y me trasladó a otra
época… Su casino, el spa o su precioso teatro de
bolsillo además de su estilo elegante y su preciosa
habitación se grabaron en mi memoria.
En Chequia he dormido entre las nubes... ¡Una

experiencia difícil de conseguir! Muy cerca de
Liberec está el pico Ještĕd y, como remate de esta
cima, se ubica el icónico y cónico hotel Jested
que aparenta ser una nave espacial. Sus brillos
metálicos son visibles desde kilómetros. Situado
en el pico que da su nombre, se accede hasta la
puerta recorriendo una carretera panorámica.
Es un edificio singular que ha ganado premios.

Permanece prácticamente intacto desde su
inauguración, incluso, algunas habitaciones
conservan la misma decoración. Las vistas, de
360º, cambian a cada momento según la luz y
el cielo. Pero lo mejor de la estancia llegó al

Puerta de Pravčice.
despertar, abrir la cortina y mirar por la ventana...

¡Todo estaba blanco! Estaba nublado. Una gran
nube de algodón había sido mi edredón.
Buena mesa
La gastronomía es un estímulo para viajar a la

República Checa. Se caracteriza por una excelente
relación calidad precio y la excelencia de algunos
de sus platos como el gulash, la trucha o el pato.
Esta ave la preparan de maravilla, tanto es así que
es casi imposible evitar pedirlo al abrir la carta.
¡Durante un viaje de cuatro días lo disfruté cuatro
veces! Y por supuesto con vino de Moravia o con
cerveza, ¡qué rica!
La más consumida en España siempre ha sido

la rubia y de tipo Pilsen. Al finalizar la visita de
la fábrica de la ciudad de Pilsen se acrecienta el
deseo por catarla: Una cerveza sin filtrar, en su
temperatura ideal, no tan fría como en España,
y dentro de la fábrica. Nadie podría pensar que
ese momento iba a ser inolvidable. Aquel aroma,
el sabor rico que permanece largo tiempo en
boca, incluso, su imagen con esa curiosa turbidez
conformaron una de las sorpresas del viaje.
Naturaleza salvaje
La naturaleza checa deslumbra por su buen estado

e impresiona por la cantidad de paisajes protegidos
que ostenta. Y por esto es fácil acumular
experiencias únicas. De entre todos los recuerdos
escojo sobre todos: una ruta, una pared de roca y
una tormenta.
En el Parque Nacional de la Suiza de

Bohemia hay un itinerario que parte de Hřensko,
remonta el río Kamenice, e incluso navegando
un tramo por un cañón intransitable. Más
tarde se atraviesa una población que sirve de
avituallamiento. Tras una larga caminata por
bosques, finalmente se alcanza un lugar Puente Bastei, Parque Nacional de la Suiza.
96
Dĕčín.
verdaderamente impresionante: la
Puerta de Pravčice. Un espectacular
arco de piedra de 21 m de altura por
27 de anchura que deja boquiabierto
a quien lo admira. Es uno de los
paisajes más bonitos de Europa.
La ciudad de Dĕčín cuenta con una

vía ferrata única. Es urbana, ya
que parte de una de sus calles y se
eleva 90 m por una pared pétrea
con diferentes niveles de dificultad
adaptados a distintos públicos.
Ascender mientras atardece sobre
la ciudad y, de fondo, suenan las
canciones de un concierto desde la
otra orilla del río Elba configuran un
momento irrepetible.
Los bosques en los alrededores de Dĕčín

esconden muchas sorpresas... Buscando
alojamiento surgió entre los árboles
un decadente y viejo hotel de madera,
digno de una terrorífica película, junto
a un lago lleno de patos en el que me
bañé con los últimos rayos de sol que se
reflejaban en él. Sin embargo, al caer
la noche todo cambió. Desde la ventana
se vislumbraba una tormenta sobre el
bosque. Lentamente se aproximaba.
Rayos, truenos y relámpagos hicieron
temblar las paredes de la habitación.

HOTELES BOUTIQUE - SLOVENIA
HOTELES BOUTIQUE EN
ROGAŠKA SLATINA, SLOVENIA:
RELAX Y NATURALEZA
ROGAŠKA SLATINA, UNA CIUDAD CON UNA TRADICIÓN CENTENARIA EN HOSPITALIDAD,
LUGAR DE LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Y DE LA MUNDIALMENTE FAMOSA AGUA MINERAL
DONAT MG. PASEANDO POR LOS EDIFICIOS SECESIONISTAS Y CON SUS AGRADABLES
SENDEROS QUE INVITAN A PASAR EL TIEMPO EN LA NATURALEZA, TE INVITAMOS A UN
BREVE RECORRIDO POR ALGUNOS DE LOS HOTELES QUE MEZCLAN HISTORIA, SALUD,
DIVERSIÓN Y EXPERIENCIAS CON UN TOQUE DE MODERNIDAD.
Atlantida Boutique Hotel, Rogaška Slatina,

Slovenia
Atlantida Boutique Hotel se ubica en Rogaška

Slatina, un balneario de historia centenaria de
gran prestigioso y reputación. Hoy en día es
considerado un oasis de paz donde la tradición y
la modernidad se entrelazan.
El Hotel está construido de acuerdo con las

normas EED (uso eficiente de la energía),
temperado sobre la base de un consumo seguro
y el uso de fuentes exclusivamente naturales y
renovables (bomba de calor de agua subterránea,
células solares y gas).
Atlantida Boutique Hotel cuenta con 76

habitaciones con servicios superiores, ambiente
de diseño y habitaciones elegantes. Es el único
hotel en su tipo en Rogaška Slatina y sorprende
en todos los sentidos ofreciendo experiencias
únicas. También disfrutará de su centro de spa,
donde encontrará una piscina, jacuzzi, saunas
finlandesa y turca, sala de sal y rincones íntimos
y tranquilos para masajes o cuidado del cuerpo y
la cara.
El huésped disfrutará de una amplia selección de

cócteles al final de la tarde y cuando hace buen
tiempo podrá tomar una copa en la tranquila
terraza con una preciosa vista a Rogaška
Slatina. Su cocina internacional o especialidades
tradicionales predominan los ingredientes de
temporada del entorno local. También el hotel
ofrece una dieta saludable para quienes cuidan de
su salud y bienestar.
100
Hotel Aleksander Medical & SPA, Rogaška
Slatina, Slovenia
Este singular hotel cuenta con un servicio real con más

de 100 años de historia. Hotel boutique Aleksander
está situado en el idílico entorno de Rogaška Slatina,
el famoso balneario europeo. El Hotel cuenta con 21
habitaciones y suites de lujo, un gimnasio, un moderno
centro de SPA y un restaurante de primera clase,
Donatela.
Los huéspedes también pueden disfrutar de la

habitación más prestigiosa del Hotel, la Penthouse 777,
que cuenta con una terraza privada de 230 m2 con
una sauna finlandesa, un jacuzzi con calefacción, sillas
de salón, un área para tomar el sol y un comedor. Es
una opción perfecta para un tranquilo retiro privado de
alivio del estrés o una escapada de bienestar médico.
El hotel encanta a sus visitantes no sólo por su diseño y

arquitectura increíble, sino también con
una experiencia culinaria inolvidable. En el
Restaurante Donatela disfrutará de la mejor selección
de productos alimenticios eslovenos, vinos y un menú
único de aguas medicinales.
Le damos también la bienvenida a la casa de la

mundialmente famosa agua mineral Donat Mg, que
es perfecta para desintoxicar y restaurar su salud. Le
recomendamos que pruebe nuestra terapia de beber
Donat. Es esencial para eliminar la obstipación, la
obesidad, la acidez y la acidez estomacal.
102
Hotel Zagreb - Health & Beauty, Rogaška
Slatina, Slovenia
El huésped disfrutará de un ambiente agradable y

relajado en el Hotel Zagreb. Los huéspedes pueden
utilizar todos los servicios del hotel, excepto el
alojamiento, en el Grand Hotel Sava Superior. Los
hoteles están conectados entre sí y con un bar de agua
mineral curativa, así como con otros hoteles del parque
floral. El hotel cuenta con 44 habitaciones y 7 suites
finamente decoradas.
El Hotel Zagreb se remonta a la época de

florecimiento del balneario Rogaška Slatina. Las
amplias y confortables habitaciones también
permiten el alojamiento de tres o más huéspedes.
Debido a la reciente renovación, las habitaciones tienen
un espíritu tradicional y lujoso.
Además, la visita al restaurante A-la carte

Kaiser, situado en el propio hotel, premia a todos los
amantes de la cocina de primera clase con una historia
culinaria, genuina y sensiblemente enriquecida con
nuevas tendencias.
104
Maliba Mountain Lodge, Maseru - Lesoto
El único hotel cinco estrellas en este pequeño reino

montañoso de Sudáfrica. Con 6 chalets lujosamente
equipados, construidos de piedra y paja, el Maliba
Mountain Lodge le garantiza una de las mejores
vistas y experiencias en las montañas. El hotel se
preocupa de involucrar a la comunidad cercana
en sus acciones cotidianas, así como minimizar su
impacto ambiental. El hotel cuenta con un tanque de
agua en el cercano centro de la comunidad Ha Mali
para recolectar agua lluvia no sólo para su propio
uso, sino también para proveer de agua limpia y
potable, a los estudiantes preescolar y a los árboles
frutales de vital importancia para la comunidad.
106
Hotel Verde, Ciudad del Cabo – Sudáfrica
A tan sólo 400 metros del aeropuerto de Ciudad del Cabo, se encuentra Hotel Verde, el primer
hotel de África capaz de ofrecer una estancia de carbono neutral. Su diseño y construcción, lo
hacen acreedor de ser el primer hotel del mundo en contar con la certificación “LEED Platinum”
(por sus siglas en inglés Leadership in Energy & Environmental Design). Gracias a sus prácticas
sustentables como la eficiencia energética, el reciclaje de aguas grises, la recolección de agua
lluvia y el cuidado de los desechos, este hotel es considerado como el hotel más eco-friendly de
África. En este hotel podrán vivir una estadía 100% ecológica.

84
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Noviembre 2019
Noviembre 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 85
JA R D I N ES D E EU RO PA - P O RT U G A L
EL JARDÍN DE LA CASA DE MATEUS

E
n el valle del Douro, al norte de Portugal, os parterres. Las formas corresponden a setos de boj
hay otra región con jardines y residencias plantados en un suelo de guijarros de mármol blanco o
señoriales. El creciente número de enmarcan eras de flores o de arbustos. Mientras los ángulos
casas de campo registrado en el siglo se realzan con semiesferas de boj, en las eras predominan
XVIII se debió sin duda a la importancia la salvia roja, la tagetes de tono naranja y la lagerstroemia
cada vez mayor de la viticultura. Una de color púrpura. Setos de boj de amplio vuelo y
de las propiedades más espléndidas artísticamente recortados delimitan los diversos parterres.
del barroco europeo es la del conde de Vila Real; se Así, las eras, enmarcadas de un modo compacto, producen
trata del jardín y de la residencia señorial de Mateus, el efecto de cuadros, los ornamentos de boj parecen
situada a unos tres kilómetros al sudeste de Vila volutas monumentales y los setos delimitadores semejan
Real. Probablemente fue el arquitecto italiano Niccoló entablamentos o frontones de palacios.
Nasoni, autor de numerosas obras en Portugal en el
siglo XVIII, quien construyó el palacio en el año 1743 Los elementos que componen el jardín y sus
y la capilla, independiente, en el año 1750. combinaciones son únicos e inconfundibles,
específicamente portugueses. Uno de ellos es la
Nasoni creó una especie de estilo tardobarroco utilización de la tagetes, habitual en los huertos por su
portugués que en cuanto variante estilística peculiar penetrante fragancia y por repeler a los parásitos. Esta
se sitúa entre las formas del alto barroco y las formas nota de rusticidad constituye una de las características
rigurosamente neoclásicas. Los múltiples balaustres, los específicas del jardín portugués del barroco tardío.
frontones salientes, los paños de muros decorados con
escudos y las volutas plegadas y extendidas contrastan El visitante se queda especialmente sorprendido en la parte
con las columnas clasicistas, con los ejes de ventanas inferior del jardín, donde hay una galería de cipreses tan
que se encuentran perfectamente alineados y con las artísticamente podados que se forma una bóveda de cañón
superficies murales netamente articuladas. verde. A ambos lados de este artístico desfiladero hay
jardines más pequeños, como, por ejemplo, un moderno
La variedad de formas arquitectónicas se prolongan jardín de agua en cuyo centro crece un arce japonés. Hay
en la configuración del jardín de terrazas. Las volutas, otro jardín rodeado por un seto artificiosamente recortado
las delimitaciones en curva, los dobles círculos, que recuerda las colecciones de patrones del barroco
los pentágonos dispuestos simétricamente o los francés. Tras el seto hay un bosquete íntimo delimitado por
cuadrados irregulares constituyen el modelo básico de una fuente mural ornamentalmente decorada.
112
Delante de la fuente el propietario de la finca
plantó decorativamente un ciprés hinoki. Si en
Italia se equilibraba la relación decorativa entre la
fachada del jardín y los parterres y en Francia la
arquitectura era una demostración de grandeza y
dignidad, los arquitectos y maestros de obras de los
jardines portugueses trataban de crear un inusual
campo de tensión entre el jardín y la arquitectura.
Todavía impresionado por la abigarrada variedad
de formas de la fachada principal de la Vila Mateus,
el visitante descubre sorprendido el sistema de
alzados de la fachada del jardín, que es muy
sencillo y muy discreto desde el punto de vista
decorativo, mientras se encuentra en medio de la
deslumbrantes riqueza de colorido y de la variedad
de formas de las eras de flores y de arbustos
y de los ornamentos de boj. Aparentemente
la arquitectura ha puesto todos sus adornos a
disposición de los parterres.
Aparte de los italianos y franceses, prácticamente no

existen tipos nacionales entre los jardines barrocos de
Europa. La influencia estilística italiana de la cultura
renacentista y barroca y los elementos franceses
del incomparable arte de los parterres de Le Nôtre
contribuyeron decisivamente al desarrollo de un tipo
con muchas variantes común en toda Europa. Sólo
el jardín barroco portugués se sale de este marco.
El toque rural de la plantación, la ornamentación
específica de boj, la unión de estanques y edificios y la
imaginativa y casi excesiva utilización de los azulejos
dieron lugar a un jardín barroco portugués peculiar
que se ha mantenido en el transcurso del tiempo a
pesar de la tendencia al jardín de paisaje inglés que se
registró en toda Europa.

98
TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 99
INDUSTRIA HOTELER A
ROYAL PARK HOTELS AND RESORTS LANZA UN

NUEVO HOTEL “ICÓNICO” EN EL ÁREA DE
NEGOCIOS DE OSAKA
EN MENOS DE DIEZ MESES LA COMPAÑÍA DE HOTELES Y RESORTS ROYAL PARK ABRE SU SEGUNDO HOTEL
EN OSAKA DIRIGIDO A LOS VIAJEROS DE NEGOCIOS Y DE PLACER. EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS PLANEA
ABRIR SEIS HOTELES MÁS EN TODO JAPÓN.
E
l 16 de marzo Royal
Park Hotels and
Resorts lanzó el Royal
Park Hotel Iconic
Osaka Midosuji, su
segundo hotel en Osaka, que
reúne el encanto japonés y
elementos de diseño moderno.
En los próximos 5 años, RPHS
planea abrir seis hoteles más en
Kyoto, Kobe, Nagoya y Tokio.
El nuevo hotel forma parte de la

marca ICONIC, la línea insignia
de la serie "THE" de RPHS para
hoteles de servicio limitado
de primera calidad. Dirigido
a los viajeros de negocios y
de ocio, el hotel cuenta con
un total de 352 habitaciones,
incluyendo dos pisos ejecutivos con 48 habitaciones, también lugares nuevos y de moda, algunos de los
restaurantes, dos gimnasios, personal de relaciones cuales se encuentran en el mismo edificio que el
con los huéspedes de habla inglesa, salón ejecutivo, Royal Park Hotel Iconic Osaka Midosuji.
e instalaciones para reuniones en el piso ejecutivo
con uso gratuito de dos horas. Los visitantes se "El edificio de OBIC Midosuji es un lugar especial
benefician de que el nuevo hotel forme parte de para mí", explicó Masahiro Noda, Presidente y CEO
los "Preferred Hotels & Resorts", el mayor grupo de OBIC Co., Ltd. "Hace mucho tiempo le prometí
independiente de hoteles del mundo, que representa a mi esposa que algún día tendría un edificio desde
a más de 750 hoteles, resorts, residencias y grupos el que se pudiera ver el castillo de Osaka. Este
de hoteles únicos en 85 países. es ahora el edificio Midosuji de OBIC en la zona
de Hiranomachi de Osaka, desde donde comenzó
Está situado en el flamante edificio OBIC Midosuji, nuestro negocio. Habiendo sido un huésped
en el distrito comercial de la ciudad, junto a la frecuente en el Hotel Royal Park de Tokio, mi
concurrida calle Midosuji, una de las principales experiencia siempre ha sido muy agradable, lo que
calles de Osaka. Su proximidad a varias estaciones hizo que fuera una elección natural invitar a RPHS a
de tren lo convierte en un lugar ideal para los instalar su nuevo hotel de Osaka en
viajeros de ocio que deseen visitar Kioto y otras nuestro edificio".
ciudades de los alrededores.
El Sr. Ken Echizenya, Gerente General del Hotel
Como el edificio de OBIC Midosuji es uno de Royal Park Iconic Osaka Midosuji, comparte que
los más altos de la zona y las habitaciones y el objetivo del hotel es ser un hogar lejos del
suites están situadas entre los pisos 16 y 25, los hogar. "Nuestro deseo es que nuestros huéspedes
huéspedes del hotel pueden disfrutar de unas vistas se sientan como en su segundo hogar, es decir,
excepcionales de Osaka. relajados y tranquilos y siempre felices de volver.
Osaka es una de las ciudades más vibrantes de
Osaka es una ciudad llena de vida y en 2019 Rough Japón, con una mezcla única de negocios y turismo,
Guides la nombró uno de los ocho mejores lugares y en 2025 será sede de la Exposición Mundial
para visitar. También se la conoce como la ciudad por segunda vez. Osaka es el destino de turismo
gastronómica de Japón, que a menudo provoca entrante de mayor crecimiento en Japón con más
nuevas tendencias. El distrito de Midosuji alberga de 11 millones de visitantes extranjeros en 2017,
algunos restaurantes bien establecidos, pero un aumento de cinco veces desde 2012".

MARCUS HOTELS & RESORTS
ANUNCIA ACTUALIZACIONES DE SUS
OPERACIONES ACTUALES
LA COMPAÑÍA CERRARÁ TEMPORALMENTE EL HILTON MILWAUKEE CITY CENTER, SAINT KATE - THE
ARTS HOTEL, GRAND GENEVA RESORT & SPA, THE SKIRVIN HILTON HOTEL Y THE LINCOLN MARRIOTT
CORNHUSKER HOTEL.
M
arcus Hotels & Resorts,
una división de The Marcus
Corporation, está cerrando
temporalmente un número
selecto de propiedades
en su cartera. Esta decisión incluye el
Hilton Milwaukee City Center; Saint
Kate - The Arts Hotel en Milwaukee;
Grand Geneva Resort & Spa en
Wisconsin; The Skirvin Hilton Hotel
en Oklahoma; y The Lincoln Marriott
Cornhusker Hotel en Nebraska. El Hotel
Saint Kate - The Arts cerrará mañana y
el resto de los hoteles se cerrarán en el
transcurso de esta semana.
"La seguridad y el bienestar de nuestros

huéspedes y asociados es nuestra
prioridad número uno. La industria
del alojamiento se enfrenta a desafíos
sin precedentes debido a la pandemia
nacional COVID-19. A la luz de estos
desafíos y nuestros niveles de negocio
actuales, hemos tomado la difícil
decisión de cerrar un número selecto de
propiedades de nuestra cartera", dijo Michael R. Evans,
Presidente de Marcus Hotels & Resorts. "Durante estos
tiempos difíciles, nuestro equipo de liderazgo se está Durante estos cierres temporales, la mayoría
reuniendo diariamente para monitorear la situación, de nuestros asociados en los hoteles afectados
y continuaremos explorando cada opción para ayudar serán despedidos temporalmente y la empresa
a nuestros asociados, nuestros huéspedes y nuestras proporcionará una compensación temporal a los
propiedades". Nuestra sincera esperanza es que asociados afectados en función de su antigüedad,
estoscierres no sean por un largo período de tiempo y que así como la continuación durante el período del
nuestros dedicados equipos vuelvan a reunirse muy pronto despido temporal de la cobertura del seguro médico
y den la bienvenida a los huéspedes a nuestros hoteles”. para los asociados actualmente inscritos.
ELDORADO RESORTS SUSPENDE TEMPORALMENTE

LAS OPERACIONES DE SUS CASINOS EN MISSOURI
E
ldorado Resorts,
anunció que, de
acuerdo con una orden
de la Comisión de Juego
de Missouri, suspenderá
temporalmente las operaciones
de los casinos Lumière Place
Casino y Hoteles St. Louis, Isle
of Capri Casino Hotel Boonville,
e Isle of Capri Casino Kansas
City a las 11:59 PM CDT del 17
de marzo de 2020.
La Compañía sigue supervisando

los acontecimientos relacionados
con COVID-19 y reforzando
nuestras políticas según
sea necesario. Para obtener
información adicional, por favor
visite nuestro sitio web en
www.eldoradoresorts.com

LÍDERES DE 11 ASOCIACIONES DE LA INDUSTRIA DE
VIAJES SE REÚNEN PARA ABORDAR COVID-19
L
a industria de los viajes
y el turismo tiende a ser
una de las más afectadas
por el Coronavirus
(COVID-19). La industria
verá los efectos de esta
pandemia durante meses, sino
años, por venir. Hoy, un grupo
de líderes de 11 asociaciones de
viajes y turismo que representan
a varias partes de la industria
se reunieron en persona y por
teléfono en Washington, DC
para discutir los temas clave
que enfrenta la industria como
resultado de la pandemia de
COVID-19, y para asegurar que
las pequeñas empresas no sean
pasadas por alto mientras se
aborda el alivio del gobierno.
El Departamento de Comercio
• International Motorcoach Group (IMG),
también fue parte de la discusión.
Bronwyn Wilson, Presidente.
Los líderes de la industria subrayaron la necesidad
• Federación Nacional de Asociaciones de
vital y urgente de que el Gobierno Federal tome
Guías de Turismo de EE.UU. (NFTGA), Ellen
medidas rápidas y claras en su dirección, y proporcione
Malasky, Presidente.
subvenciones, préstamos favorables y otros
mecanismos de alivio para hacer frente al fracaso del
• Asociación Nacional del Tour (NTA),
mercado que enfrentan las pequeñas empresas dentro
Catherine Prather, CTP, Presidente.
de la industria de los viajes y el turismo.
• Student & Youth Travel Association
Según un reciente análisis de U.S. Travel, COVID-19
(SYTA), Carylann Assante, Director Ejecutivo,
y las restricciones de viaje asociadas darán lugar a un
y Erik Hansen, Vicepresidente de Relaciones
impacto de 809.000 millones de dólares en la economía
Gubernamentales
de los Estados Unidos y a una pérdida de 4,6 millones
de empleos estadounidenses relacionados con los viajes
• Asociación de Operadores Turísticos de los
este año, lo que casi duplicará la tasa de desempleo en Estados Unidos (USTOA), Terry Dale, Presidente y
los Estados Unidos. Además, se espera que el gasto total Director General
en viajes en los Estados Unidos, que incluye transporte,
alojamiento, venta al por menor, atracciones y Los líderes de la industria discutieron formas
restaurantes, disminuya en 355.000 millones de dólares. de lograr el alivio económico del Congreso, el
Lo más preocupante es que estos 355.000 millones Programa de Préstamos para Desastres por
de dólares proyectados representan una disminución Lesiones Económicas de la Administración de
del 31% con respecto al año pasado y son seis veces Pequeñas Empresas, y el impacto general de
mayores que el impacto del 11 de septiembre. COVID-19 en la industria de los viajes y el turismo.
El grupo de líderes de la industria incluido: También discutieron cómo la industria puede trabajar
en conjunto en los próximos meses para ayudar a
• Asociación Americana de Autobuses (ABA), superar los efectos duraderos de esta pandemia.
Peter Pantuso, Presidente y Director General.
Las medidas específicas acordadas por el grupo
• Asociación Comercial de Viajes de Aventura incluyen:
(ATTA), Shannon Stowell, CEO, y Chun Wright,
Consejero Legal. • Seguir colaborando en cuestiones
relacionadas con la pandemia de COVID-19 y el
• Sociedad Americana de Asesores de Viajes alivio económico.
(ASTA), Zane Kerby, Presidente y Director Ejecutivo
y Evan Beck, Vicepresidente Ejecutivo. • Involucrar a los legisladores en el Capitolio
y a los funcionarios de la rama ejecutiva mientras
• Asociación Internacional de Líneas de las negociaciones de alivio continúan para asegurar
Cruceros (CLIA), Brian Beall, Vicepresidente de que nuestra industria siga siendo parte de la
Asuntos Gubernamentales. conversación.
• Asociación Internacional de Directores y • Abogar por todas y cada una de las medidas
Guías de Turismo (IATDG), Von Harden, Director de alivio para ayudar a mantener abiertas las
Ejecutivo, y Karen Yates, Directora de la Comunidad puertas de los negocios.
• Asociación Internacional de Viajes de • Confíen los unos en los otros y el espíritu del
Entrada (IITA), Lisa Simon, Directora Ejecutiva y resistente sector de viajes y turismo navegará en
Steve Richard, Consultor. este momento sin precedentes.
118 Abril 2020

MINDSAY OFRECE UN CHATBOT COVID-19 DE
CORTESÍA DURANTE LA CRISIS
PARA AYUDAR A ALIVIAR EL ESTRÉS DE LOS CLIENTES Y LA TENSIÓN EN LOS CENTROS DE SOPORTE,
MINDSAY OFRECE ACCESO GRATUITO AL CHATBOT DE SOPORTE AL CLIENTE.
M
indsay, líder en
Automatización de la
Experiencia del Cliente
para la industria
de los viajes, ha
anunciado un bot de asistencia al
cliente COVID-19 de tres meses
de cortesía para ayudarlo a
aliviar el estrés del y reducir los
costos de asistencia al responder
rápidamente a las solicitudes de
los clientes relacionadas con virus.
Construido para la industria de los viajes y la unas semanas. Los clientes necesitan respuestas a
hostelería, Mindsay es una plataforma de IA sus preguntas, pero las empresas pueden no tener
conversacional que proporciona una atención el personal para manejar el aumento de volumen",
personalizada a escala con comunicaciones dijo Guillaume Laporte, Cofundador y CEO de
automatizadas con los clientes. Dado que la crisis de Mindsay. "Nuestra plataforma muestra un aumento
COVID-19 ha cambiado la industria y el mundo de de más del 7000% desde marzo en las preguntas
forma drástica, las aerolíneas, las compañías de viajes sobre el coronavirus y esperamos que esto siga
en línea y los grupos hoteleros requieren un soporte creciendo". Para ayudar, nuestro bot puede resolver
escalable que sea rápido de desplegar y que responda un gran número de estas solicitudes manejando
a las preguntas sobre cómo afecta la pandemia a conversaciones que incluyen vales, cancelaciones
sus operaciones. Los clientes están bajo estrés y se y las últimas noticias, para que las marcas puedan
enfrentan a largos tiempos de espera, a menudo sin centrarse en capear esta tormenta. Creemos
obtener una respuesta, ya que los centros de atención absolutamente que podemos superar esto juntos".
al cliente no tienen suficiente personal y no pueden El bot COVID-19 de Mindsay puede automatizar
proporcionar las respuestas necesarias a escala. hasta el 80% de las solicitudes, se lanza en
tan sólo 24 horas gracias a sus capacidades
”Estamos en una crisis sin precedentes, y las preconstruidas, responde en 110 idiomas y se
empresas no pueden operar como lo hicieron hace integra con más de 30 sistemas.
DECLARACIÓN DE WYNN RESORTS SOBRE LA

REDUCCIÓN DE LOS SALARIOS DE LOS EJECUTIVOS
C
omo parte de su
plan estratégico para
atravesar la crisis
financiera causada por
la pandemia COVID-
19, el Consejo de Administración
y los altos ejecutivos de Wynn
Resorts han acordado renunciar
entre un 33% y el 100% de su
salario durante el resto de 2020
a cambio de acciones de Wynn.
El director general de la compañía,

Matt Maddox, acordó renunciar
al 100% de su salario a cambio
de acciones para el resto del año.
Los ahorros en efectivo que surjan
de las reducciones salariales
de los ejecutivos se utilizarán
para compensar la nómina de
los empleados en curso y otros
gastos. La compañía anunció la
semana pasada que pagaría a
todos sus empleados, incluyendo
sus propinas promedio, después
de cerrar sus centros turísticos en
Boston y Las Vegas para ayudar a
reducir la propagación del virus en
la comunidad.

100 Marzo 2020
G A S T R O N O M Í A PATA G Ó N I C A
HUMUS DE PIÑÓN: UNA RECETA

CON SABOR MILENARIO EN EL
OTOÑO DE ESQUEL
LA RIQUEZA GASTRONÓMICA DE ESQUEL ESTÁ VINCULADA DIRECTAMENTE CON LA DIVERSIDAD
DE SUS PAISAJES, SU FLORA Y FAUNA; Y TAMBIÉN CON UNA TRADICIÓN CULTURAL QUE CONJUGA
SABERES ORIGINARIOS CON LAS MIGRACIONES QUE FUERON FORJANDO SU PRESENTE. EL HUMUS
DE PIÑÓN ES UNA MUESTRA DE ELLO. EN ESTA NOTA SE COMPARTE UNA RECETA PORMENORIZADA,
FACILITADA POR EL CHEF WALTER ÁLVAREZ, QUE INVITA A DELEITARSE CON EL SABOR Y TAMBIÉN CON
LA PREPARACIÓN DEL HUMUS DE PIÑÓN.
Por: La Editorial
L
a araucaria araucana
o Pehuén es un árbol
milenario, nativo y
sagrado para el pueblo
mapuche. Entre febrero
y abril se produce su
maduración y, por
ende, la recolección de su fruto: el
piñón, de alto valor energético y
excelente textura y sabor.
El piñón es un pequeño fruto, en

sentido culinario, y una semilla
en estricto sentido botánico. Supo
ser el principal alimento de los
ancestros mapuches para soportar
el duro invierno patagónico,
ya que cien gramos de piñón
contienen 220 calorías.
Actualmente, se suelen encontrar

piñones en muchas veredas e
incluso en las plazoletas que
dividen el paso de las principales
avenidas de Esquel. Lo primero que hay que hacer es hervir unos 300
gramos de piñones por aproximadamente una
A continuación, se comparte la receta del Humus hora para poder retirarles las cáscaras. Luego de
de Piñones, una exquisita manera de disfrutar este tenerlos pelados, se los pone a fuego junto al caldo
fruto tan milenario. o agua hasta el hervor, se los retira y se incorpora
ajo, aceite, jugo de limón, sal y pimienta.
Se procesa todo con la ayuda de una mixer o

procesadora hasta obtener una pasta lisa
y cremosa.
A la hora de presentarlo, se lo puede servir con

pimentón ahumado, perejil y unas gotas de
aceite de oliva.
Se disfruta mucho con unas ricas tostadas o

pan casero.
Ingredientes
300 gramos de piñones

100 centímetros cúbicos de caldo o agua
1 diente de ajo
Tres cucharadas de aceite de oliva
El jugo de dos limones
Sal y pimienta (cantidad necesaria)

D E S T I N O L AT I N O A M É R I C A
Parque Nacional Torres del Paine.
MAJESTUOSOS PARQUES
NACIONALES Y RESERVAS
LATINOAMERICANAS
HOY EN DÍAS LA MAYORÍA DE LOS HÁBITATS MÁS PRECIADOS DEL MUNDO PENDEN DE UN HILO. CON
LA INTENCIÓN DE PRESERVAR SUS PARAJES REMOTOS, MUCHOS PAÍSES LATINOAMERICANOS DEDICAN
ESFUERZOS A CREAR RESERVAS Y PARQUES NACIONALES PARA PROTEGER LA FAUNA, SOBRE TODO LAS
ESPECIES MÁS VULNERABLES.
124 Abril 2020

E
ntre los parques
nacionales más
espectaculares
que podemos
encontrar en
Latinoamérica,
está el Parque
Nacional Torres del Paine,
ubicado en la Patagonia
chilena. Este lugar destaca
por su belleza natural y es
una de las áreas protegidas
más visitada y fotografiada
en Chile. Para quienes visitan
este lugar de 1.814 km2 de
superficie, se encontraran
con lagos, lagunas, extensos
valles, y enormes montañas,
entre las que destacan los
Cuernos del Paine y
las Torres.
Además de ser el hábitat

ideal para pumas, guanacos,
zorros y mofetas, en este
parque abundan aves
como cóndores andinos,
águilas moras, cisnes de
cuello negro, flamencos Parque Nacional Tumucumaque de Amapá.
australes, patos de anteojos,
carpinteros y martines pescadores. También el Guyana Francesa y Surinám. Con una superficie de
visitante contemplará la majestuosidad de los 38.700 km2 es equiparable al territorio de Suiza.
Campos de Hielo Sur con sus glaciares Pingo, Tyndall,
Geikie y Grey. Por otro lado, caprichosas formaciones Esta región del Amazonas, vasta y prácticamente
de granito se recortan sobre el cielo azul mientras virgen, se caracteriza por veloces ríos y cascadas
las nubes se desplazan a merced de los implacables e inmensos afloramientos, que se erigen sobre
vientos de La Patagonia, en el Parque Nacional Torres bosques prístinos y árboles imponentes. Alberga
del Paine. Glaciares y cumbres nevadas alimentan especies –sobre todo peces y aves acuáticas-
grandes cascadas, que fluyen por precipicios únicas en el mundo.
escarpados hasta llegar a la espesura.
Otras de las reservas, es el Parque Nacional
Haciendo mención a las reservas de nuestra región de las Islas Galápagos, en Ecuador, está
latinoamericana, hace algunos años, el gobierno formado por 19 islas y 42 islotes. La reserva
de Brasil anunció la creación de la mayor reserva abarca más de 6.937 km2 de territorio y en
de selva tropical del mundo, el Parque Nacional torno a 113.000 km2 del océano Pacífico.
Tumucumaque de Amapá, en la frontera entre la Consideradas el sueño de
todo naturalista, estas
tierras únicas ofrecen a los
científicos y los turistas la
oportunidad de observar
tortugas gigantes, iguanas
marinas, alcatraces
patiazules, delfines,
tiburones y mantarrayas,
entre otros.
El Parque Nacional
Cotopaxi de Ecuador, a
unas horas por carretera
de la capital, Quito, cuenta
con uno de los volcanes
activos más altos del
mundo. También llamado
Cotopaxi, mide 5.897 m de
altitud y ofrece unas vistas
espectaculares desde el
borde del cráter.
Además de la variada fauna

autóctona, en el parque
pueden verse manadas
de caballos salvajes,
cuyos antepasados
escaparon del cuidado de
los primeros españoles
que los introdujeron en el
Parque Nacional Cotopaxi de Ecuador.
continente americano.

capibara, ciervos de los
pantanos, osos hormigueros
gigantes, tapires y
guacamayos azules.
Otra maravilla es, el

Parque Nacional Iguazú
que se encuentra en la
confluencia de Brasil, Argentina y
Paraguay. Aquí el río Iguazú
se desploma sobre el Paraná
con 275 cascadas más altas
que las del Niágara y más
anchas que las de Victoria.
Las orillas del río están
densamente pobladas de árboles,
como el ceibo o árbol del coral,
del que brota la flor nacional
de Argentina. Entre la gran
variedad faunística se cuentan
especies en peligro de extinción
como jaguares, jaguarundis,
tapires, ocelotes, águilas arpías
y caimanes.
El Parque Nacional Kaa-Iya,

en el Gran Chaco boliviano, es
Reserva de la BIosfera del Manu. una de las maravillas naturales
de Sudamérica gracias a sus variados hábitats:
La laguna Limpiopungo es uno de los parajes desde sabanas, cerrados bosques de ribera y
más visitados del parque y zona de nidificación bruñales hasta selvas tropicales áridas. Pese a
de la gaviota andina. En ocasiones los cóndores la ausencia de precipitaciones, el territorio es un
se dejan ver mientras planean por las cálidas refugio para los jaguares y pumas, y alberga unas
corrientes térmicas. 110 especies de mamíferos. Es el único parque
nacional de Sudamérica cuyas responsabilidades
También, otra de las importantes reservas administrativas son competencia conjunta de una
es, la Reserva de la Biosfera del Manu, en organización de pueblos indígenas y el Estado.
Perú, que protege prácticamente toda la cuenca
del río Manu y las laderas de los Andes. Con 26 parque nacionales, 58 refugios de fauna, 32
Comprende alguno de los hábitats más zonas protegidas y varias áreas de conservación,
importantes del mundo, como agostaderos Costa Rica a destinado el 25% de su territorio a la
andinos, bosques de niebla y selvas amazónicas protección frente a la deforestación de números
bajas. Entre la números especies protegidas
hay 800 de aves, 200 de mamíferos, 100 de
murciélagos y 120 peces
y reptiles. Este paraje
virgen y espectacular es un
magnífico refugio para la
nutria gigante, el caimán
negro, el armadillo gigante,
la capibara, el jaguar, el
oso de anteojos, el
tapir, el ocelote y
numerosos primates.
Entre las maravillas de la

naturaleza, está el Parque
Nacional del Pantanal
con una superficie de
1.350km2, es una de las
áreas de mayor diversidad
biológica del mundo.
Forma parte del sistema de
humedales de agua dulce
más vasto del planeta,
y se extiende por el
sudoeste de Brasil y parte
de Bolivia y Paraguay.
Además de ser zona de
nidificación de numerosas
aves, es el hábitat de una
gran variedad de flora y
fauna, como numerosas
Parque Nacional del Pantanal.
poblaciones de jaguares
126 Abril 2020

Parque Nacional Kaa-Iya, en el Gran Chaco boliviano.
hábitats con una biodiversidad asombrosa. En este

pequeño país viven 10.000 especies de plantasy
árboles, más de 859 aves, 200 de mamíferos, 220
de reptiles y unas 35.000 de insectos.
Algunos de los parque nacionales costarricense

más conocidos son el de Arenal, que alberga al
volcán más activo del país; el de Barra Honda,
con cuevas de piedra caliza precolombinas;
el de Corcovado, uno de los lugares con una
mayor diversidad del planeta, y el de Las
Baulas, un parque nacional marino en el
que cada año anidan unas 800 hembras de
tortuga Laúd.
Además de los mencionados,

Latinoamérica cuenta con
muchos otros parques y
reservas dignos de mención,
algunos de los cuales
abarcan vastas extensiones
y una gran diversidad
paisajística: desde los 67
parques nacionales de
México, al norte, hasta el
Parque Nacional Tierra
del Fuego, en el sur. Este
último constituye todo un
espectáculo en el extremo
meridional de los Andes, con
espléndidos valles, bosques,
ríos, lagos glaciares,
gargantas y un magnífico
litoral que sobrevuelan
los albatros.
Parque Nacional Tierra del Fuego.

A R T E & C U LT U R A
EUROPOS PARKAS: UN MUSEO DE

ARTE EN PLENO BOSQUE
LA OBRA MAESTRA DE KAROSAS, ES EL PARQUE EN SU CONJUNTO, SU CONCEPCIÓN, SU EVOLUCIÓN
Y EL PROGRESO DE LAS DISTINTAS OBRAS QUE LO COMPONEN. SU VISIÓN FUE CREAR UN LUGAR
DONDE TODO EXISTE EN UNIDAD COMO SI SE TRATARA DE UNA COMPLETA ENTIDAD, DONDE
ALGUNOS LUGARES ESTÁN VACÍOS Y OTROS LLENOS, DONDE EL EMPLAZAMIENTO DE LA ESCULTURA
EN OCASIONES ES INESPERADO, DONDE ALGUNAS COSAS ESTÁN OCULTAS, DONDE A MENUDO HAY
SORPRESAS, Y DONDE LA FELICIDAD DEL DESCUBRIMIENTO ALCANZA SU NIVEL.
128 Abril 2020

E
uropos Parkas, un museo al aire libre Finlandia, Grecia, Hungría, Lituania y Estados
de arte contemporáneo situado a las Unidos crearon trabajos en el lugar, usando como
afueras de Vilnius, Lituania, fue el materia prima las encinas y los cantos rodados
invento del estudiante lituano de arte locales. El simposio, que fue el primero de esta
Gintaras Karosas (1968). Inspirado por naturaleza en Lituania, tuvo gran éxito y despertó
la declaración en 1989 del Instituto el interés internacional por Europos Parkas.
Geográfico Nacional de Francia que
reconoció a Vilnius como centro geográfico de La colección de esculturas que producían los
Europa, el joven estudiante decidió señalar esta artistas poco conocidos en cada simposio anual
particular condición con un centro internacional pronto fue acompañada por obras a gran escala
de escultura. de artistas famosos. En 1996, el reconocido
artista norteamericano Dennis Oppenheim (1938)
Después de pasar algunos años acondicionando construyó Chair/Pool, una silla de metal gigante
un bosque pantanoso abandonado en la zona con una piscina de dos toneladas de agua en
rural del norte de Vilnius –limpiándolo de troncos el asiento, a la que le siguió dos años después
de árboles caídos y rehabilitando su estanque y Drinking Structure with Exposed Kidney Pool, una
senderos-, Karosas inauguró su nueva empresa con casa que parecía inclinarse hacia delante para
una escultura, Symbol of Europas Parkas, en 1991. sorber un poco de agua de un estanque valiéndose
Ése también fue el año en que Lituania recuperó de su larga lengua.
su independencia, lo que le proporcionó grandes
oportunidades para incluir artistas extranjeros en El tácito soporte que Oppenheim brindó a Europos
su proyecto. Parkas condujo a que otras personalidades del
mundo del arte participaran en el proyecto,
Al año siguiente, el ambicioso estudiante propuso como por ejemplo, la escultora polaca Magdalena
su nuevo parque como sede del International Abakanowicz (1930), los norteamericanos Sol
Sculpture Symposium, y solicitó financiación a la LeWitt (1928) y Beverly Pepper (1924) y el checo
Academia de Artes de Vilnius (donde él estudió). Ales Vesely (1938).
Sus esfuerzos le valieron la expulsión. Impávido, el
tenaz Karosas perseveró hasta encontrar el apoyo La obra de Abakanowicz, Space of Unknow Growth
económico en otro lugar y organizar el primer (1998), es una obra de emplazamiento específico
simposio en 1993. Catorce escultores de Armenia, que consiste en veintidós piezas de hormigón

ovoides de diversos tamaños, insertados en un
paisaje natural de 2.000 m2.
La contribución LeWitt es la monumental pieza

geométrica Double Negative Pyramid (1999),
bellamente reflejada en el estanque adyacente. La
aportación de Pepper es la impactante obra Theatre
(2001), y la de Vesely es Chamber of Night (1998-
2000), una enorme estructura oscilante de hierro
y acero inoxidable que sorprende y fascina a los
visitantes que entran en ella.
Entre los elementos que destacan en la colección se

encuentran el gigantesco mosaico Lying Head (2001),
del lituano Adomas Jacovskis (1948), así como varias
esculturas de Karosas. Su Monument of the center
of Europe (1993-1996) comprende una pirámide de
granito, y marcadores realizados con césped y granito
que señalan en dirección al resto de capitales europeas
e indican la distancia que hay hasta ellas. LNK Infotree
(2000) es una escultura laberíntica de senderos
claustrofóbicos realizados con 2.903 viejos televisores
(donados por ciudadanos lituanos), en cuyo centro hay
una escultura derribada de Lenin. The Place (2001-
2003) es otra escultura paisajística de emplazamiento
específico, obra de Karosas, realizada con cantos
rodados, un estanque y barra de hierro oxidado.
La obra maestra de Karosas, sin embargo, es

el parque en su conjunto, su concepción, su
evolución y el progreso de las distintas obras que lo
componen. Su visión fue crear un lugar donde todo
existe en unidad como si se tratara de una completa
entidad, donde algunos lugares están vacíos y otros
llenos, donde el emplazamiento de la escultura en
ocasiones es inesperado, donde algunas cosas están
ocultas, donde a menudo hay sorpresas, y donde la
felicidad del descubrimiento alcanza su nivel.
130 Abril 2020


NOTAS
‘VENDRÁ UN NUEVO AMANECER’

El gobierno de Aruba está comprometido con
ser parte de la solución.
VAIL RESORTS CIERRA SUS Por esa razón, apoya la iniciativa mundial
#Quédateencasa.
PROPIEDADES DE AMÉRICA DEL NORTE
DURANTE LA TEMPORADA DE ESQUÍ
2019-20
La compañía considerará reabrir
Breckenridge, Heavenly y Whistler Blackcomb
dependiendo de la situación con el COVID-19
y las condiciones climáticas.
V
ail Resorts anunció que todos sus resorts y
tiendas de América del Norte permanecerán
cerrados durante la temporada invernal
de esquí 2019-20, de cara a los continuos
desafíos asociados con la propagación del
coronavirus (COVID-19). La decisión se suma a lo
anunciado previamente por la compañía del cierre
de sus resorts hasta el domingo 22 de marzo. La
D
compañía considerará la reapertura de Breckenridge
Ski Resort en Colorado, Heavenly Mountain Resort ebido a la coyuntura del COVID -19 a nivel
en Lake Tahoe y Whistler Blackcomb en British global y a algunos casos confirmados en
Columbia para finales de abril y principios de mayo, la isla, el gobierno de Aruba ha venido
dependiendo de la situación con el COVID-19, así implementado una serie de medidas de
como de las condiciones climáticas. prevención y control, sumado al cierre de fronteras
que entró en vigencia el pasado 16 de marzo.
Además, los alojamientos propios y los que opera
la compañía cerrarán el viernes 20 de marzo, La Autoridad de Turismo de Aruba ha querido
con check-ins finales permitidos hasta las 4:00 dar un parte de esperanza a sus socios, tour
p.m. hora local del día de hoy. En tanto, Epic operadores, al gremio y a sus visitantes de que
Mountain Express, el servicio de transporte de cerrar la isla durante el mes de marzo es solo una
Colorado operado por la compañía, se extenderá
medida pasajera, cuyo objetivo es velar por la
hasta mañana miércoles 18 de marzo. Ambos
salud y el bienestar de su gente.
permanecerán cerrados hasta nuevo aviso.
“Nuestra decisión de terminar la temporada De igual manera, es importante enfatizar que el

evidencia la situación de rápido movimiento que monitoreo sobre la evolución del virus y su
implica el COVID-19, y no fue fácil de tomar, impacto se está realizando minuto a minuto y
pues consideramos profundamente el impacto las acciones de respuesta han estado alineadas con
extendido que generará en nuestros huéspedes, los protocolos de salud y seguridad del gobierno y
empleados y comunidades”, mencionó Rob Katz, las recomendaciones de la Organización Mundial de
presidente y director ejecutivo de Vail Resorts. la Salud.
“Si bien es increíblemente decepcionante para
nuestra compañía marcar tan pronto el final de “En la Isla feliz estamos seguros de que vendrá
la temporada, sabemos que hacia adelante es el un nuevo amanecer. Los invitamos a esperar
camino más responsable”. hasta entonces con paciencia y esperanza porque,
primero que todo, debemos ser responsables y
Los huéspedes pueden procesar reembolsos y créditos en velar por la salud de nuestros locales y turistas.
boletos de ascenso comprados previamente, hospedaje, Tan pronto pase la tormenta, podremos volver
escuela de esquí y paseos, alquiler de equipos y más, a recibir y hospedar cálidamente a nuestros
sujeto a los términos y condiciones aplicables, utilizando visitantes con los brazos abiertos”, aseguró Ronella
un formulario en línea que estará disponible en los sitios Tjin Asjoe- Croes, CEO de la Autoridad de Turismo
web de los resorts de la compañía. de Aruba.
136 Abril 2020

GOBIERNO PERUANO ASUMIRÁ El ministro Vásquez precisó que, hasta la fecha, se
han registrado 16 mil extranjeros que están en el
HOSPEDAJE DE TURISTAS REPATRIADOS Perú y quieren retornar a su país.
EN CUARENTENA Precisó que de ellos, al menos un 30% no tenía

un viaje prioritario para estas semanas. Por ellos,
Cerca de 400 peruanos fueron repatriados también invocó a los ciudadanos de otros países a
esta semana e instalados en hoteles para solicitar el apoyo solo si sus casos son de urgencia.
cumplir el periodo de cuarentena decretado
Carlos Canales, por su parte, informó que varios
en el país para enfrentar la emergencia por el
turistas extranjeros que estaban hospedados en
nuevo coronavirus que provoca la COVID-19. diversos hoteles se retiraron porque no estaban
S
de acuerdo con las medidas de aislamiento. Ellos,
egún publica el diario local “El comercio”, indicó, terminaron albergándose en hospedajes
el ministro de Comercio Exterior y de Airbnb.
Turismo (Mincetur), Édgar Vásquez,
informó que este primer grupo llegó en Ante ellos, el ministro indicó que esa situación
los vuelos habilitados por el gobierno peruano fue verificada y exhortó a los encargados de esos
y los consulados de diversos países como parte hospedajes a exigir a los extranjeros a cumplir la
de la medida humanitaria de emergencia que ha medida de aislamiento.
establecido el Ejecutivo.
“Hay que dar conciencia a la gente de que
“Hay que recordar que estamos priorizando los estamos en situación de urgencia, que estamos
casos excepcionales. Ayer ingresaron unos 200 pensando cautelar su salud y sus familias; y
peruanos en estos vuelos. Hoy tenemos prevista que comprendemos que para todos están siendo
una cifra parecida. Estamos buscando que apoyar a difícil pero estamos buscando el bienestar de
casos más vulnerables”, precisó. todos”, aseveró.
El titular del Mincetur aclaró que, si bien se han ASSIST CARD Y UN MENSAJE
registrado en la página del consulado peruano
alrededor de 20 mil peruanos en el exterior RESPONSABLE FRENTE AL CORONAVIRUS
que desean regresar al país, no todos van a ser
trasladados en los vuelos humanitarios, debido a
que no forman parte de población vulnerable.
“El número ha sido mayor a lo esperado porque se

han registrado peruanos que estaban con condición
incluso de residencia en el exterior o que tenían
retornos en abril. Es importante hacer un llamado a
la calma a los peruanos que están fuera y decirles
que estamos trabajando con las cancillerías, y que
en aquellos casos que se requiera ese traslado se
hará”, agregó.
El Ejecutivo dispuso, a través del Decreto de

Urgencia Nº 031-2020, que el Mincetur se encargue
de contratar los servicios de hoteles para brindar
el hospedaje y alimentación a los peruanos
repatriados al país por un periodo de 14 días.
A
La semana pasada, el presidente Martín Vizcarra SSIST CARD, compañía líder en asistencia
recomendó a las empresas hoteleras, como una integral al viajero, compartió un mensaje de
de las medidas necesarias durante la emergencia concientización frente a la crisis actual por
sanitaria nacional para enfrentar el coronavirus, el COVID-19 como parte de su compromiso
acoger a los peruanos durante este periodo. por el bienestar de todos. “Contagiémonos”, es el
nombre de la provocadora campaña que invita a
El domingo un grupo de jóvenes quienes forman seguir las buenas y silenciosas acciones de aquellos
parte del programa Work & Travel de la empresa que le hacen frente a la pandemia desde su
Universal Students Exchange, fue instalado en el cotidianeidad en distintas partes del mundo.
Hotel Los Delfines, en San Isidro.
“Lavarse las manos” y “no aumentar los precios”,
Al respecto, el presidente de Canatur, Carlos son solo algunos de los puntos que el audiovisual,
Canales, precisó que cerca de 30 empresas producido por la agencia independiente Founders,
hoteleras han puesto sus sedes a disposición del invita a “contagiar”. El mensaje, que ya se
Ejecutivo para recibir a los repatriados. encuentra en circulación y disponible en distintos
idiomas, es el resultado de la responsabilidad que
Indicó que se está siguiendo el protocolo ASSIST CARD asume con la sociedad. Así, resalta
establecido por el Minsa y en coordinación con la importancia de estar unidos para combatir al
las cadenas hoteleras. Además, se les solicita un mismo enemigo.
acuerdo previo en el que se comprometen a cumplir
con la cuarentena aislados en los dormitorios y no “Decidimos hacer una pieza disruptiva porque en
utilizar las áreas comunes de los hoteles. estos momentos hay un exceso de información
y, si no llamamos la atención, el mensaje se
“A su llegada se les da las instrucciones de pierde. Queríamos transmitir un mensaje en el que
cómo es el protocolo, cual es el hospedaje pudiéramos celebrar a la gente que está haciendo
que tendrán y las horas que se les dará los bien las cosas y siendo responsables en esta
alimentos. No es que están en un hotel para pasar situación que nos toca vivir como humanidad. La
vacaciones”, indicó Canales. responsabilidad de cada uno de contagiarse de las

buenas prácticas es lo que nos va a salvar de esta También, la compañía explica que se ve forzada
pandemia”, expresó Alexia Keglevich, CEO Global a dejar en tierra 132 aviones: 22 wide-body, 100
de ASSIST CARD. narrow-body y 10 ATR, y mantendrá destinados 5
Airbus 320 y 5 ATR para la operación doméstica.
Por su parte, Checha Agost Carreño, fundador y Igualmente la situación trae como consecuencia la
CCO de Founders declaró que “hay cosas buenas congelación de contrataciones, la implementación
que pasan en las crisis y quisimos rescatar eso, a la mayor brevedad de licencias voluntarias
que también es una forma de educar de manera no remuneradas, suspensiones de contratos de
responsable a la gente”. De este modo, la trabajo, negociaciones de las condiciones de pago
compañía responde a la difícil situación global con proveedores y aliados y control de costos,
y apela a la solidaridad, responsabilidad y
ahorros y suspensión de inversiones, entre otras.
compromiso de todos.
Adicionalmente, Marcelo Pérez Castillo, Country Además, Avianca ha prestado toda la colaboración
Manager de ASSIST CARD en Chile, comentó que a gobiernos y embajadas para que los extranjeros
“se trata de un momento difícil y hoy continuamos en Colombia y otros países puedan salir y retornar
trabajando más que nunca para garantizar el a sus hogares.
bienestar de todos nuestros viajeros, los que están
lejos y los que se vieron obligados a permanecer en MG MOTOR CELEBRA HISTÓRICA
sus residencias. Debemos actuar con prudencia y
con la conciencia de que el futuro depende de cada PARTICIPACIÓN DE MERCADO
una de nuestras acciones y ser un ejemplo para
salir de la crisis con valentía”.
TODAS LAS OPERACIONES DE

AVIANCA FUERON SUSPENDIDAS POR EL
CORONAVIRUS
M
G Motor, la marca de origen británico que
combina tecnología de punta y diseño de
vanguardia, celebra grandes noticias, esta
vez con el exitoso cierre de mes febrero
L
que tuvieron, lo que los ubica en el octavo lugar a
a crisis producida por la propagación del nivel nacional.
Coronavirus y las medidas que están
tomando la mayoría de los países para Con una participación de market share de
contener los contagios, han provocado 4,7%, MG Motor cumple nuevo record y se
numerosas bajas a las aerolíneas. acerca altamente a las expectativas planteadas
demostrando el potencial de ventas y futuro
Una de las afectadas ha sido Avianca, que a partir de la marca.
del 23 de marzo suspendió toda la operación
internacional y redujo a un 84% la doméstica. Entre los modelos que destacaron en ventas se
encuentra el New MG3 con 382 unidades y el MG
La compañía aérea explicó en un comunicado que ZS con 687 unidades.
las medidas tomadas son complejas y dolorosas
para Avianca y sus empleados cuya principal razón “Estamos muy contentos con estos resultados y
de ser es conectar viajeros en América Latina. agradecidos de los clientes que nos han dado su
No obstante, debido a las problemáticas asociadas preferencia. Gracias a una oferta de productos
a la pandemia, han debido suspender hasta el 1 de basada en el diseño y altos niveles de equipamiento
mayo, su operación internacional. y seguridad, al esfuerzo y compromiso de nuestra
extensa red de concesionarios, hemos logrado en
Mientras, la operación doméstica en Colombia conjunto un muy buen desempeño” aseguró Enzo
incluirá la atención desde Bogotá de ciudades Altamirano, Gerente Comercial de MG Chile.
capitales y algunas de las regiones, un programa
que estará sujeto a la evolución de la situación, Este reconocimiento de los consumidores son
la disponibilidad y disposición de los clientes para la muestra fiel de cómo va avanzando la marca
volar y las medidas adicionales que puedan tomarse hacia una nueva propuesta en cuanto a diseño,
por parte del gobiernos locales y nacionales que tecnología y seguridad, ofreciendo en Chile una
afecten la operación a nivel nacional. oferta de valor cada vez más atractiva.
138 Abril 2020
LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE en medio de la pandemia, la “posibilidad de
transportar, durante la crisis y de forma gratuita,
TOKIO FUERON APLAZADOS DEBIDO AL a profesionales de la salud, insumos clínicos,
muestras y equipos médicos que se requieran
CORONAVIRUS para combatir el Coronavirus así como el
traslado de pacientes en estado grave con
enfermedades no contagiosas”.
Igualmente refiere la aerolínea que continuará

trasladando órganos y tejidos para trasplantes,
siguiendo con su programa “Avión Solidario”.
Dicho programa que ofrece la compaía aérea,
permite transportar equipos clínicos, pacientes y
órganos requeridos para transplantes y operaciones
de forma gratuita.
Además, Latam aseguró que mientras las

restricciones lo permitan, seguirá operando
al menos un vuelo diario a todas las capitales
D
regionales y a Calama.
ebido a la propagación del Coronavirus
COVID-19 a nivel mundial y al impacto de “La compañía no descarta realizar más
las medidas que han tomado los gobiernos frecuencias a estos destinos en la medida que
para mitigar la pandemia, el Comité se requiera, pero quiere dar la tranquilidad
Olímpico Internacional (COI) ha cedido a la presión de que ninguna región del país quedará sin la
internacional y aplazará la fecha de los Juegos necesaria conectividad de personas e insumos
Olímpicos de Tokio, según expresó su presidente críticos mientras se permita el transporte aéreo”,
Thomas Bach. expresaron en el comunicado.
El COI anunciará oficialmente la decisión durante
También indicaron que “en la medida que
una rueda de prensa, determinación tomada debido
cuente con la autorización necesarias, LATAM
a las presiones desde el ámbito sanitario y desde
los propios deportistas, cuya preparación para la Airlines continúa transportando durante la
cita se estaba viendo alterada ante las medidas de crisis aquellos productos que son esenciales
contención del coronavirus. para el normal funcionamiento del país, como
son técnicos y personal especializado, dinero
Los organizadores de estos Juegos Olímpicos se en efectivo, documentos, insumos y repuestos,
habían mostrado reticentes a adoptar esta medida, encomiendas y correo, medicamentos, productos
al menos en un primer momento. frescos, entre otros”.
No obstante, el COI ha atendido a las peticiones de

los deportistas.
Se informa que aún no se han concretado fechas,

aunque se toman en cuenta tres opciones según la
Cadena SER: noviembre de 2020, verano de 2021 y
verano del año 2022.
Desde el inicio de los Juegos Olímpicos modernos

(Atenas-1896), nada motivó la cancelación de esas
citas deportivas.
Ni siquiera otros virus como el SARS (en 2003, un

año antes de Atenas-2004), ni el virus Zika (antes
de los Juegos de Rio-2016).
Únicamente las guerras mundiales provocaron la

cancelación del evento. Las ediciones previstas en
Berlín (verano) en 1916 o en Japón, en Sapporo
(invierno) y Tokio (verano) en 1940 fueron
canceladas debido a los enfrentamientos mundiales.
PARA COMBATIR EL CORONAVIRUS

LATAM TRASLADA A PERSONAL MÉDICO
SIN COSTO ALGUNO
L
a aerolínea Latam informó que transportará
sin costo a personal médico que esté
ayudando a combatir el Coronavirus Covid-19,
debido a la propagación de la pandemia y la
necesidad de muchos países, de ayuda internacional.
En un comunicado, la compañía aérea indicó que

le da a aquellos que trabajan por salvar vidas

150 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Octubre 2019
Octubre 2019 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 151
UNA HABITACIÓN PARA CADA OCASIÓN
e
Standard con 1 cama dobl
Amplio baño, decoración

moderna, escritorio, cómoda
cama con edredón, wi-fi
y TV 40 pulgadas.
bles
Standard con 2 camas do

moderna, escritorio, 2 camas
con edredón, internet wi-fi
y TV 40 pulgadas.
niño
1 cama doble + individual

moderna, escritorio, cómoda
cama doble y cama para niño
hasta 12 años wi-fi y TV 40 “
Ya sea por placer o negocios
Hotel ibis Concepción
es la mejor opción !
�� HABITACIONES
� HABITACIONES PARA PERSONAS
CON MOVILIDAD REDUCIDA
BABY BED
HOTEL �� PARA NO FUMADORES
Pruebe nuestro
RESTAURANT Y BAR
IBISKITCHEN
EN

San Bartolomé: Un Paraíso Flotante en El Mar Caribe

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

San Bartolomé: Un Paraíso Flotante en El Mar Caribe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

563*4.

SAN BARTOLOMÉ: UN PARAÍSO

DOMINICA, LA ISLA NATURAL

onocida comúnmente como La isla

Dominica se ubica corazón del archipiélago del Caribe

Dominica, con millas y millas de paraíso esmeralda

El segundo más grande de su tipo en el mundo,

Abril 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 9

Combinando el color y la variedad de

Ya sea que esté planeando una estadía

Ubicada en el Parque Nacional Morne Trois

El fuerte en sí fue construido dentro de

Gran parte del fuerte está intacto o ha sido

Las habitaciones se han sometido a una

10 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Abril 2020

Transpórtese en minutos desde el entorno urbano

El Indian River recibió su nombre porque los

Con su humedal costero dominado por los

Vea usted mismo dónde se filmaron las escenas

No hay mejor manera de conectarse con el ritmo

Abril 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 11

de vivir sin nada más que lo que proporciona la

Originalmente conocidos como los indios caribes,

Una vida ligada a la naturaleza cambió

Eventualmente, tuvieron que huir al lado oriental

Su cultura, danza y canto, arte y vida cotidiana, puede

Entre los Kalinago, puedes vivir cómo es la vida

12 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Abril 2020

Los recorridos por el territorio, ofrecidos por los

Parque Nacional Morne Diablotins

El Parque Nacional Morne Diablotins es un parque nacional

Parque Nacional Morne Trois Pitons

En 1997, el Parque Nacional Morne Trois Pitons fue

Morne Trois Pitons está inundado de maravillas

Abril 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 13

Resort rates from US $822 per night

EL PAPEL DE LOS INNOVADORES Y EMPRENDEDORES

Edición Anterior / Previous Edition

Juan José Carmona

Docente de la Facultad de Ciencias, U. de La Serena

Sebastian Abeliuk publicación mensual

18 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Abril 2020

HACIA LOS HORIZONTES DEL

Las escarpadas islas que se encuentran a lo laro de la costa

Las remotas comunidades indias (Tlingit) y occidentales

Los Tlingit, es un pueblo o una tribu matrilineal,

Muchos se convirtieron al cristianismo ortodoxo en el

Cruzero bajo el puente Lions Gate.

Hacia el norte desde Vancouver

Antes de iniciar el crucero, se sugiere tomarse el

El crucero por la costa zarpa desde el puente Lion’s

Sitka, la capital de la región hasta que Rusia vendió

Abril 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 29

Juneau, Capital de Alaska.

Parque Nacional Kenai Fjords

Abril 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 31

36 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE Abril 2020

Abril 2020 TURISMOCUATRO MAGAZINE CHILE 37

Barnbougle Dunes Golf.

UN PASEO POR LOS CAMPOS DE

Barnbougle Dunes Golf

Barnbougle Dunes, uno de los campos de golf más