VERBOS IRREGULARES (PRESENTE INDICATIVO)

CAMBIO VOCÁLICO→ CAMBIA UNA VOCÁL (PENSAR→ PIENSO; ENTENDER→ ENTIENDO).

NOSOTROS Y VOSOTROS NO CAMBIAN, PERMANECEN IGUAL

ENCENDER (ACCENDERE)→ YO ENCIENDO

CERRAR→ YO CIERRO

MOVER→ YO MUOVE

PODER→ YO PUEDO

SENTIR→ YO SIENTO

PEDIR→ YO PIDO

PRIMERA Y SEGUNDA CONJUGACIÓN (-AR, -ER): DOS POSSIBLES CAMBIOS→

VOCAL TEMÁTICA E→ IE. (CERRAR→ CIERRO)
VOCAL TEMÁTICA O→ UE (MOVER→ MUEVO)

TERCERA CONJUGACIÓN (-IR)→ TRES POSIBILIDADES DE CAMBIO→

E→ IE
E→ I
O→ UE DORMIR→ YO DUERMO/ MORIR→ YO MUERO
SENTIR- PEDIR- REÍR→ SON VERBOS QUE SEGURO CAMBIAN PORQUE TIENEN UNA E NE LA RADÍZ
Y LA DESINENCIA -IR

SI ENTRE LA E Y LA DESINENCIA IR HAY NT O R: E→ IE (SENTO→ SIENTO)

SI ENTRE LA E Y LA DESINENCIA IR HAY CUALQUIER OTRA CONSONANTE, O NO HAY NADA: E→ I

(PEDIR→ PIDO) (REÍR→RÍO)

CAMBIO ORTOGRÁFICO (PRESENTE INDICATIVO)

GRUPO DE VERBOS DONDE SOLO LA PRIMERA PERSONA SINGULÁR ES DIFERENTE:

DAR→ YO DOY
TRAER→ YO TRAIGO
CAER→ CAIGO
SALIR→ SALGO
VALER→ VALGO
SABER→ YO SÉ
HACER→ HAGO
CABER→ QUEPO
PONER→ PONGO
VER→ VEO

VERBO CHE TERMINA EN -CER O EN -CIR Y DELANTE DE ESTA TERMINACIÓN TENGO UNA VOCÁL:
SOLO EN LA PRIMERA PERSONA SINGULÁR
CONDUCIR→ CONOZCO
TRADUCIR→ TRADUZCO
CONOCER→ CONOZCO

VERBOS CHE TERMINAN IN -UIR: SE PONE UNA Y EN TODAS LAS PERSONAS MENO LA PRIMERA E
SEGUNDA PLURAL

CONSTRUIR→ CONSTRUYO
DESTRUIR→ DESTRUYO
HUIR→ HUYO

EL CAMBIO ORTOGRÁFICO SE PRODUCE CUANDO SE MODIFICA UA CONSONANTE EN FUNCIÓN

DEL SONIDO DE LA PRONUNCIACIÓN DEL VERBO.

ELEGIR→ YO ELIJO, TU ELIGES…

COGER→ COJO
SEGUIR→ SIGO
VERBOS COMPLETAMENTE IRREGULAR→

VERBO IR→ VOY, VAS, VA, VAMOS, VAIS, VAN

DECIR→ DIGO, DICES, DICE, DECIMOS, DECÍS, DICEN
OÍR→ OIGO, OYES, OYE, OÍMOS, OÍS, OYEN
HABER→ HE, HAS, HA, HEMOS, HABEÍS, HAN

PREPOSICIONES DE Y DESDE

DESDE→ SE UTILIZA SOLO PARA EXPRESAR ORIGEN EN EL TIEMPO O EN EL ESPACIO.

YO VIVO EN ITALIA DESDE EL 2015

SE PUEDE UTILIZAR TAMBIÉN EN CORRELACION CON ESTA OTRA PREPOSICIÓN: HASTA→

HASTA→ PUNTO FINAL (DE)

DESDE→ PUNTO DE ORIGEN (A)

Os lo digo ahora mismo→ ve lo dico subito

Cuidado→ attenzione!

Rotulador→ pennarello

Tijeras→ forbici

Yo tengo el pelo largo/corto- liso/rizado- rubio/moreno/rojo/castaño

tengo los ojos grandes/pequeños-redondos/almendrados-azules/marrones/verdes/oscuros

Tengo la nariz grande/pequeñita

Tengo los labros gruesos (carnose-spesse) /finos

Cara—> viso
Sueño—> sonno→ yo siempre tengo sueño

Hambre→ fame

Sed→ sete (se pronuncia sef- come in inglese th)

Estais listo? → siete pronti?

A veces→ a volte

Siempre lleva gafas→ porta sempre gli occhiali, también se puede decir usa siempre lentes

Cariñosos→ affettuosi

Magro→ delgado

Pendiente→ orecchino, puede estar en la ceja (sopracciglio), en la nariz (naso), en la oreja

(orecchio)

Juguetón→ giocherellone

Por si acaso→ per sicurezza

Llevar flequillo→ porta la frangetta

Además→ inoltre

coniugazione del verbo llamarse

Tío/tía→ zio/zia
Primo/prima→ cugino/cugina
Abuelo/abuela→ nonno/nonna
Sobrino/sobrina→ nipote (di zii)
Nieto/nieta→ nipote (di nonni)
Mascota→ animale domestico
Fuerte→ robusto
Grande→ grande
Pequeño→ piccolo
Mayor→ maggiore (per dire che è piu grande di età)
Pequeñito→ piccolino

No siempre→ non sempre

En la variedad esta el gusto→ il mondo è bello perché è vario

Peliroja→ ha i capelli rossi

Parpadear→ aprire e chiudere (si puo dire pure con la luce → enciende y apaga la luz)

Parpados→ palpebre

Cruzar→ attraversare la strada (calle-camino)

He olvidado→ho dimenticato (me olvidé)

Acera→ marciapiede

Descansillo→ pianerottolo

Casi me Caigo de la silla→ sono quasi caduto dalla sedia

Pasillo→ corridoio

Alegre→ allegra (feliz- animado-jovial)

Extrovertida→ estroversa

Vago→ pigro

Mentiroso→ bugiardo

Aburrido→ noioso

Divertido→ divertente (entretenido-gracioso)

Cansada→ stanca

No ser valiente→ non essere coraggioso

Ser una persona cobarde→ essere una persona codarda

Ser un gallina→ significa no ser valiente

No se atreve a decirle la verdad a su novia→ non osa dire la verità alla sua ragazza

Estar hecho polvo→ estar muy muy cansado

Todavìa→ ancora, comunque, sempre

Todas partes→ ovunque

Sin embargo→ tuttavia, però, comunque (all’inizio della frase)

No me caen bien→ non mi piacciono

Acostarse→ andare a letto

Despertarse→ svegliarsi

Nunca/jamás→ mai

Pocas veces/raramente→ poche volte

A menudo→ spesso

Casi siempre→ quasi sempre

Algunas veces→ alcune volte

Siempre→ yo siempre me llevanto a las seis de la mañana

Doy un paseo→ faccio due passi (a veces doy un paseo)

Luego→ quindi, poi, successivamente

Madrugar→ alzarsi presto

Trasnochar→ andare a letto tardi

Acordarse→ ricordarsi

Empezar→ iniziare (empezar el dia)

Dejo→ lascio, faccio

Entrenar→ allenarsi

Con prisas→ di fretta

Salgo de casa→ esco di casa

Muy pronto→ subito, tra poco, quanto prima

Nunca paro quieto→ non mi fermo mai

HAY+PARTES DE LA CASA

HAY→ se utiliza para la existencia o para la no existencia de las cosas o las personas (en mi salón
hay una lampada—en mi salón no hay una lampada

Mesa/ tabla/escritorio→ tavolo

Mesita→ tavolino, comodino

Silla→ sedia

Horno→ forno

Nevera/frigorífico→ frigo

Muebles→ mobili

Ventana→ finestra

Fregadero/lavabo→ lavandino

Colcha roja→ coperta rossa

Mesita de noche→ comodino

Cerca de la puerta→ vicino alla porta

Alfombra→ tappeto

Cama→ letto

Galletas→ biscotti

Pasteles→ torte, dolci

Ducha→ doccia

Espejo→ specchio

Qué miedo/qué susto→ che paura

Estantería→ libreria

POR O PARA

POR se usa para expresar la causa o el motivo de un acción; expresión de tiempo indeterminada
(seguro que nos vemos por Navidad); localización espacial indeterminada (voy a ir a dar un paseo
por la ciudad/ayer salí por el centro/por aquí no hay ningún restaurante interesante);
movimiento/paso a travé de un lugar (el tren pasa por muchas ciudades/ bueno, voy a comprar el
pan porque paso por delante de la panadéria); introduce el complemento agente en una oración
pasiva (el libro es escrito por Carlos Ruiz Zafón)

• Causa/motivo
• Hablar de un tiempo indeterminado
• Hablar de un punto indeterminado
• Expresar el paso a través de un lugar
• Introducir el complemento de agente en una oración pasiva

PARA se utiliza para expresar la finalidad de algo (utilizo la preposición por PARA expresar causa/
estudio español para poder hablar con los españoles); destinatario (tengo un regalo para ti/ he
llegado una carta, es para ti); expresar un punto en el espacio determinado (el tren para
barcelona); opinión personal (para mi esto es un poquito difícil/ para ti esto es fácil o difícil);

• Expresar finalidad
 • Expresar destinatario
• Habvlar del destino final de un movimiento
• Dar mi opinión

POR→ CAUSA→ ANTES DE LA ACCIÓN (MI MADRE ME CASTIGA POR PORTARME MAL)

PARA→ FINALIDAD→ DESPUÉS DE LA ACCIÓN→ YO ESTUDIO ESPA˜NOL PARA APROBAR EL

EXAMEN)

Paso por delante de…→ passo davanti

De algo→ di qualcosa
He llegado una carta→ ho ricevuto una lettera
Dejar→ lasciare
Asegurar→ assicurare (riflessivo→ asegurarnos)
Vamos a dar una vuelta→ andiamo a fare un giro
No aguantamos más ese ruido→ non sopportiamo più quel rumore
No deja→ non smette di insistere

PRÉTERITO IMPERFECTO

Raíz del verbo+desinencia correspondente a este tiempo

Verbos en -AR→

• Aba
• Abas
• Aba
• Ábamos
• Abais
• Aban

-ER y -IR→
• Ía
• Ías
• Ía
• Íamos
• Íais
• Ían

Verbos irregulares:
SER→
• Yo era
• Tú eras
• Él era
• Nosotros éramos
• Vosotros erais
• Ellos eran

IR→
• Yo iba
• Tú ibas
• Él iba
• Nosotros íbamos
• Vosotros ibais
• Ellos iban

VER→
• Yo veía
• Tú veías
• Él veía
• Nosotros veìamos
• Vosotros veíais
• Ellos veían

Se utiliza para hablar de acciones passadas: acciones habituales en el pasado:

Cuando yo ero pequeño (normalmente) iba al parque todos los días, jugaba con mis amigos,
estudiaba por las tardes, comía muchos caramelos.

Describir el pasado: la casa era grande, era luminosa, estaba sucia, estaba desordenada

Cuando era pequeña tenía el pelo corto y muy rizado. Era una niña bastante gordita, era muy
alegre y me gustaba mucho jugar y comer dulces.

INFINITIVO, PARTICIPIO, GERUNDIO

PARTICIPIO→

• para los verbos de primera coniugacion (-AR)→ -ADO (CANTAR→ CANTADO)

• para los verbos de secunda y terzera coniugacion (-ER) (-IR)→ -IDO (COMER→ COMIDO)
(VIVIR→ VIVIDO)
VERBOS IRREGULARES→

• ESCRIBIR→ ESCRITO
• HACER→ HECHO
• DECIR→ DICHO
• PONER→ PUESTO
• VOLVER→ VUELTO
• MORIR→ MUERTO
• ABRIR→ ABIERTO
• COBRIR→ CUBIERTO
• VER→ VISTO
• ROMPER→ ROTO

GERUNDIO→

• para los verbos de primera coniugacion (-AR)→ -ANDO (HABLAR→ HABLANDO)

• para los verbos de secunda y terzera coniugacion (-ER) (-IR)→ -IENDO
(COMER→COMIENDO) (VIVIR→ VIVIENDO)

VERBOS IRREGULARES→

• PEDIR→ PIDIENDO
• SENTIR→ SINTIENDO
• PODER→ PUDIENDO

TODOS LOS VERBOS DE TERCERA CONJUGACIÓN QUE TIENEN CAMBIO VOCALICO EN PRESENTE
INDICATIVO, TAMBIÉN TIENEN CAMBIO VOCALICO SOLO CON LA “I” EN EL GERUNDIO. ADEMÁS,
LOS VERBOS QUE TIENEN UNA “O” (DORMIR, MORIR), TAMBIÉN TIENEN UNA “U” EN EL
GERUNDIO (MURIENDO, DURMIENDO).
• DORMIR→ DURMIENDO
• MORIR→ MURIENDO

LOS VERBOS DE SEGUNDA Y DE TERCERA CONJUGACIÓN QUE TIENEN DELANTE DE LA

DESINENCIA UNA VOCAL—> LEER, CAER, CREER. HACEN EL GERUNDIO SIEMPRE CON LA MISMA
DESINENCIA “IENDO”, PERO LA “I” DE LA DESINENCIA, SE TRASFORMA EN UNA Y:

• LEER→ LEYENDO
• CAER→ CAYENDO
• CREER→CREYENDO
• IR→ YENDO
MARCADORES TEMPORALES

SON ESAS PALABRAS QUE SE REFIEREN AL MOMENTO DEL TIEMPO EN EL QUE SE REALIZA LA
ACCIÓN.

PRETÉRITO PERFECTO ES EL TIEMPO DEL PASADO QUE SE UTILIZA PARA HABLAR DE ACCIONES
PASADAS, SITUADAS EN UN MOMENTO PASADO QUE DURA TODAVÍA EN EL PRESENTE. ES UN
MOMENTO QUE EMPEZÓ EN EL PASADO, PERO TODAVÍA CONTINUA.

• HOY
• ESTA SEMANA
• ESTE MES
• ESTE ANO
• ÚLTIMAMENTE
• YA
• TODAVÍA NO
• ALGUNA VEZ
• SIEMPRE
• NUNCA

EL PRETÉRITO INDEFINIDO ES EL TIEMPO DEL PASADO QUE SE UTILIZA PARA HABLAR DE UNA
ACCIÓN PASADA, DENTRO DE UN MOMENTO PASADO, YA TERMINADO Y CONCLUIDO.

• AYER
• ANOCHE
• ANTES DE AYER
• EL OTRO DÍA
• EL LUNES, EL JUEVES, EL VIERNES PASADO
• LA SEMANA PASADA
• EL MES PASADO
• EL A˜NO PASADO
• HACE CINQO ANOS
• EN 1950
• EL TRÉS DE JUNIO

EXEMPLO: EL OTRO DÍA FUI A HACER LA COMPRA, COMPRÉ MUCHA COMIDA, DESPUÉS FUI A
DAR UN PASEO, ME ENCONTRÉ CON MI AMIGA.
EL PRETÉRITO IMPERFECTO SE UTILIZA PARA HABLAR DE ACCIONES PASADAS HABITUALES, LO
QUE YO HACÍA HABITUALMENTE EN EL PASADO. MOMENTOS QUE DURAN.

• HABITUALMENTE
• NORMALMENTE
• CUANDO ERA PEQUENA
• CUANDO ERA JOVEN
• EN AQUELLA ÉPOCA

EL PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO SE UTILIZA PARA HABLAR DE ACCIONES PASADAS,

ANTERIORES A OTRAS ACCIONES PASADAS

POR EXEMPLO: CUANDO VINISTE A CASA (PRETERITO INDEFINIDO) YO YA HABÍA TERMINADO DE

COCINAR (PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO).

• YA
• TODAVÍA NO (CUANDO VINISTE A CASA, TODAVÍA NO HABIA EMPEZADO A COCINAR)

EL CUERPO HUMANO
CUELLO→ COLLO
HOMBROS→ SPALLE
BRAZOS—> BRACCIA
CODOS→ GOMITI
MANOS→ MANI
TRONCO→ BUSTO
CADERA→ ANCA
PIERNAS→ GAMBA
MUSLO→ COSCIA
RODILLAS→ GINOCCHIA
TOBILLOS→ CAVIGLIE
PIE→ PIEDE

EN LA CABEZA TENEMOS:
• LA NARIZ→ NASO
• LA BOCA→ LA BOCCA
• LAS OREJAS--> LE ORECCHIE
• LOS OJOS→ GLI OCCHI
• LAS PESTA˜NAS→ LE CIGLIA
• LAS CEJAS→ LE SOPRACCIGLIA
PERO Y SINO

PERO SE COLOCA SIEMPRE AL PRINCIPIO DE LA FRASE (JUAN ES MUY SÍMPATICO, PERO ES MUY
EXIGENTE CON LOS AMIGOS)

PERO QUE MUY BIEN→ SERVE PARA REFORZAR LA IDEA DE BIEN. ROCCO HABLA ESPANOL PERO
QUE MUY BIEN

NO HAY PEROS QUE VALGAN→ NON CI SONO SCUSE

PONER PEROS→ PONER OBJECIONES

SINO→ SE UTILIZA PARA CORREGIR AFIRMATIVAMENTE UN CONCEPTO NEGATIVO EXPRESADO

ANTERIORMENTE LO CUAL IMPLICA QUE LA FRASE ANTERIOR DEBE SER NECESARIAMENTE
NEGATIVA→ YO NO SOY ITALIANA, SINO ESPANOLA

CUANDO LA CONJUCIÓN SINO INTRODUCE UNA ORACIÓN CON UNA FORMA PERSONAL DEL
VERBO, VA CON LA CONJUCIÓN QUE→ NO ESTUDIO, SINO QUE TRABAJO

SINO SE USA TAMBIÉN EL CORRELACIÓN CON NO SOLO PARA AñADIR OTROS ELEMENTOS A LA
FRASE→ NO SOLO NO HACE NADA, SINO QUE CRITICANDO A LOS DEMÁS

NO SOLO (…), SINO→ SI LA CONJUCIÓN ADVERSATIVA ESTÁ DELANTE DE UN SUSNTATIVO, VA

SEGUIDA POR EL ADVERBIO TAMBIÉN→ EN ESTA DIETA NO SOLO SE COME CARNE, SINO TAMBIÉN
VERDURAS

LOS CUATRO PORQUES

POR QUÉ→ SE UTILIZA PARA HACER PREGUNTAS DIRECTAS O INDIRECTAS Y TAMBIÉN

EXCLAMACIONES→POR QUÉ NO ME HAS LLAMADO? ME PREGUNTO POR QUÉ NO ME HAS
LLAMADO

PORQUE→ PARA ENCABEZAR LA RESPUESTA A UNA PREGUNTA INTRODUCIDA POR UN “POR

QUÉ?” INTERROGATIVO→ POR QUÉ TE HAS ENFADADO? PORQUE ME HAS MENTIDO; Y TAMBIÉN
PARA INTRODURI ORACIONES SUBORDINADAS DE CAUSA→ NO FUI A TU FIESTA DE
CUMPLEA~NOS PORQUE TENÍA QUE TRABAJAR

PORQUÉ→ CAUSA O MOTIVO→ QUIERO SABER EL PORQUÉ DE TU REACCIÓN; ELLA SIEMPRE

QUIERE SABER TODOS LOS PORQUÉS
POR QUE→ PARA INTRODUCIR ORACIONES DE RALITIVO Y ORACIONES ADJETIVAS→ POR EL QUE/.
POR LA QUE→ ESE ES EL MOTIVO POR QUE HEMOS DISCUTIDO/ ESE EL MOTIVO PO EL QUE
HEMOS DISCUTIDO

PREPOSICIONES→
CON,A, CONTRA, HACIA (DIRECCIÓN DE UN MOVIMIENTO→ HACIA TU CASA/ TIEMPO
APROXIMADO→ HACIA LAS DOS), HASTA INDICA UN LÍMITE EN EL ESPACIO O EN EL TIEMPO: SE
UTILIZA EN CORRELACIÓN CON LA PREPOSICIÓN DESDE, SIN INDICA PRIVACIÓN O FALTA (COMO
TE GUSTA TOMAR EL CAFÉ? A MÍ ME GUSTA SIN AZUCÁR)

COMPARARSE CON, CONFORMARSE CON, SO˜NAR CON, CONTAR CON

PARECERSE A, OLER A

ACUERDO DE, OLVIDARSE DE (DIMENTICARE DI…)

CONFIAR EN, PENSAR EN

PREGUNTAR POR, PREOCUPARSE POR

IR y VENIR, LLEVAR y TRAER, PEDIR y PREGUNTAR

IR Y VENIR→

IR INDICA UN MOVIMIENTO QUE VA DESDE EK LUGAR DONDE SE ENCUENTRA LA PERSONA QUE

HABLA HASTA EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRA LA PERSONA QUE OYE (POR QUÉ NO VAMOS AL
PARQUE?). MOVIMIENTO QUE VA DESDE DENTRO HACIA FUERA (ALLÍ/AHÍ)

VENIR INDICA UN MOVIMIENTO DESDE LA PERSONA QUE OYE HACIA LA PERSONA QUE HABLA
(QUIERES VENÍR A MI CASA?). MOVIMIENTO QUE VA DESDE FUERA HACIA DENTRO (AQUÍ)

LLEVAR/TRAER→ TRANSPORTAR ALGO:

LLEVAR: TRANSPORTAR UN OBJETO O UNA PERSONA DESDE DENTRO HACIA FUERA

TRAER: DIRECCIÓN CONTRARIA
LLEVAR PUEDE SIGNIFICAR PONERSE ALGO DE ROpA (YO LLEVO UN JERSEY VERDE) (mettersi
qualcosa addosso)
LLEVARSE+ BIEN/MAL→ PUEDE SIGNIFICAR QUE CON UNA PERSONA TENEMOS UNA
BUENA/MALA RELACIÓN.

PEDIR/PREJUNTAR→

PEDIR SE UTILIZA PARA DIRIGIRSE A UNA PERSONA SI QUEREMOS OBTENER ALGO (UN FAVOR/LA
HORA)
PREJUNTAR→ PARA SABER ALGO (?)

QUEDAR Y QUEDARSE

QUEDAR SIGNIFICA PONERSE DE ACUERDO CON ALGUIEN, POR EJEMPLO, CON UNA PERSONA
CON LA QUE TE QUIRES VER. (QUEDAR CON MIS AMIGO)
QUEDAMOS A LAS TRES EN LA CAFETERIA→ NOS VEMOS A LAS TRES EN LA CAFETERIA

QUEDAR SIGNIFICA TAMBIÉN HABER→ QUEDAN YOGURES EN LA NEVERA)

QUEDARLE (A ALGUIEN) SIGNIFICA HABER/TENER (TODAVÍA)→ TENGO QUE IR AL

SUPERMERCADO PORQUE NO ME QUEDAN TOMATES (YA NO TENGO TOMATES/ YA NO HAY
TOMATES)

QUEDARLE (A ALGUIEN)+ BIEN/MAL SE REFIERE A LA ROPA→ CUANDO UNA CAMISETA TE QUEDA

BIEN→ ES PERFECETA PARA TI

QUEDARSE SIGNIFICA ESTAR O PERMANECER EN UN LUGAR (DURANTE ESTA PANDEMIA, NOS

QUEDAMOS EN CASA)

QUEDARSE CON ALGO SIGINFICA TENER LA POSESIÓN DE ALGO→ TE QUEDAS CON LA VUELTA

EXEMPLO→ LO SIENTO MUCHO, HOY NO PUEDO QUEDAR CONTIGO POQUE TENGO QUE
QUEDARME EN CASA
VERBOS DE CAMBIO→ GRUPO DE VERBOS QUE EXPRESAN UN
CAMBIO EN LA CALIDAD O EL ESTADIO DE LA PERSONA, EL
ANIMAL O LA COSA DE LA QUE HABLO

EL CAMBIO PUEDE SER: MOMENTÁNEO O DURADERO

PONERSE→ SE COMBINA CON UN ADJETIVO; EXPRESA UN CAMBIO RÁPIDO, MOMENTÁNEO E

INVOLUNTARIO (PONERSE NERVIOSO, PONERSE COLORADO (ARROSSIRE))

VOLVERSE→ SE PUEDE COMBINAR CON ADJETIVO, ARTÍCULO INDETERMINADO+SUSTANTIVO;

EXPRESA UN CAMBIO INVOLUNTARIO, PERO UN POCO MÁS DURADERO (SOLO CON LAS
PERSONAS)→ CAMBIO EN LA ACTITUD, EL CARÁCTER, LA FORMA DE SER (RITA SE HA VUELTO UN
POCO ANTIPÁTICA ÚLTIMAMENTE) (ME HA VUELTO UN POCO DESCONFIADA EN LOS ÚLTIMOS
ANOS)

HACERSE→ INDICA DOS TIPOS DE CAMBIOS DIFERENTES:

CAMBIO VOLUNTARIO, PORQUE SE REFIERE A MI IDEOLOGÍA, A MI RELIGIÓN O A MI TRABAJO

(LUIS SE HA HECHO VEGETARIANO);

CAMBIO NATURAL, PORQUE ES UN CAMBIO QUE YO NO PUEDO EVITAR→ HACERSE MAYOR (ME
HAGO MAYOR, TENGO ARRUGAS

HACERSE PUEDE IR ACOMPANADO DE UN ADJETIVO, UN SUSTANTIVO

IL PRETERITO PERFECTO COMPUESTO SI UTILIZZA PER PARLARE DI AZIONI PASSATE E CONCLUSE
MA SITUATE IN UN MOMENTO TEMPORALE ANCORA PRESENTE. SI USA ANCHE NELLE
DOMANDE PER SAPERE SE SI è FATTO O NON SI è FATTO QUALCOSA.

ESTA MANANA ME HE LEVANTADO, HE TOMADO UN CAFE, HE PEINADO…

ESTA SEMANA…
ESTE MES

ALGUNA VEZ HAS ESTADO EN ESPANA?

IL PRETERITO INDEFINIDO (PERFECTO SIMPLE) SI UTILIZZA PER PARLARE DI AZIONI PASSATE,

CONCLUSE, MARCATE IN UN PERIODO TEMPORALE GIA CONCLUSO. BISOGNA SAPERE QUANDO è
STATA SVOLTA L’AZIONE→

AYER COMÍ PIZZA; EL OTRO DIA COMÍ PASTA; EL ANO PASADO…; EL 17 DICIEMBRE 1998…

YO CANTÉ
TU CANTASTE
ÉL CANTÓ
NS CANTAMOS
VS CANTASTEIS
ELLOS CANTARON

YO COMÍ
TU COMISTE
EL COMIÓ
NS COMIMOS
VS COMISTEIS
ELLOS COMIERON

YO ESCRIBÍ
TÚ ESCRIBISTE
ÉL ESCRIBIÓ
NS ESCRIBIMOS
VS ESCRIBISTEIS
ELLOS ESCRIBIERON

VERBI IRREGOLARI PRETERITO INDEFINIDO

VERBI DELLA PRIMA E SECONDA CONIUGAZIONE NON HANNO IRREGOLARITÀ (MOVER AD

ESEMPIO è REGOLARE)
SOLO (TERCERA SING Y PLUR)
E→ I
O→ U

PEDÌ
PEDISTE
PIDIÓ
PEDIMOS
PEDISTEIS
PIDIERON

DORMÌ
DORMISTE
DURMIÓ
DORMIMOS
DORMISTEIS
DURMIERON

VERBI DELLA SECONDA E TERZA CONIUGAZIONE CHE DAVANTI ALLA DESINENZA HANNO UNA
VOCALE: CAER, LEER, CREER, HUIR, OÍR

TERZA PERS SING E PLUR: I→ Y

CAÍ
CAISTE
CAYÓ
CAÍMOS
CAÍSTEIS
CAYERON

VERBOS DE RAIZ FUERTE→ CAMBIA LA RADICE E HANNO DESINENZA DIVERSA

TUTTI I VERBI CHE TERMINANO IN -DUCIR, MODIFICANO LA RADICE CON -DUJ (CONDUCIR→
CUNDUJ)

ESTAR→ ESTUVO, ESTUVISTE, ESTUVO, ESTUVEMOS, ESTUVISTEIS, ESTUVIERON

SABER→ SUPE, SUPISTE, SUPO, SUPIMOS, SUPISTEIS, SUPIERON
DECIR→ DIJE, DIJISTE, DIJO, DIJIMOS, DIJISTEIS, DIJERON
SER/IR→ FUI, FUISTE, FUE, FUIMOS, FUISTEIS, FUERON

ESTAR→ ESTUV-
TENER→ TUV-
SABER→SUP-
HACER→ HIC-
HABER→HUB-
DECIR→ DIJ-
TRAER→ TRAJ-
QUERER→ QUIS-
PODER→ PUD-
PONER→ PUS-

FUTURO SIMPLE→
FORMA INFINITO COMPLETO+ DESINENZA DEL FUTURO (UGUALE PER TUTTE E 3 LE
CONIUGAZIONI)→ -É,-ÁS,-Á,-ÉMOS,-ÉIS,-ÁN

COMERÉ, COMERÁS, COMERÁ, COMÉMOS, COMERÉIS, COMERÁN

VERBI IRREGOLARI→ PONER, SALIR, VENIR, VALER, TENER→ LA VOCALE DELLA DESINENZA DEL
VERBO ALL’INFINITO SI CONVERTE IN UNA D.

TENDRÉ, SALDRÉ

ALTRO GRUPPO→ CABER, HABER, PODER, QUERER, SABER→ LA E DELLA DESINENZA SPARISCE

CABRÉ, HABRÉ, PODRÉ, QUERRÉ

ALTRO GRUPPO→ DECIR, HACER→ DIRÉ, HARÉ

MANANA, MANANA POR LA MANANA, MANANA POR LA TARDE, MANANA POR LA NOCHE,
PASADO MANANA, EL SABADO QUE VIENE, EL ANO QUE VIENE, DENTRO DE UN MES/DE DOS
MESES

CONDICIONAL SIMPLE

INFINITO+ ÍA, ÍAS, ÍA, ÍAMOS, ÍAIS, ÍAN

IRREGULARES→ SALIR, TENER, VALER, PONER, VENIR→ LA VOCALE DELLA DESINENZA SI

TRASFORMA IN UNA D

IRREGULARES--> LA VOCALE SPARISCE→ CABER, PODER, QUERER, HABER, SABER

IRREGULARES→ DECIR→ DIRÍA; HACER→ HARÍA

 EXPRESIONES

LLEVO TODA LA TARDE + GERUNDIO→ È TUTTO IL POMERIGGIO CHE…

SEGUIR+ GERUNDIO→ CONTINUA A… (LAURA SIGUE CREYENDO…)

SIGUE MOJADO (SEGUIR+ PARTICIPIO)→ è ANCORA BAGNATO

VAN LLEGANDO→ ARRIVANO

AL ANDAR→ CAMMINANDO

MOCHILA→ ZAINO

UNA A CADO LADO→ UNA SU CIASCUN LATO

OLER→ PUZZARE

SI NO ESTUDIAS, NO VAS APROBAR→ SE NON STUDI, NON PASSERAI

Voy a tener que ir empezando→ MI SA CHE DOVRÓ INIZIARE

QUIZÁS→ MAGARI, FORSE

ACASO→ FORSE, ALMENO, MICA

LLOVER→ PIOVERE→ QUE LLUEVA (CHE PIOVA)

HARTOS→ STANCHI, STUFI

me he quedado dormido→ MI SONO ADDORMENTATO

CERCA→ VICINA (UN DIA MUY CERJANO) / LEJOS→ LONTANA (UN DIA MUY LEJANO→ UN
GIORNO MOLTO LONTANO)

ESPANTOSO—> TERRIBILE (REFERIDO AL CLIMA)

ALGO→ SE REFIERE A UNA COSA (QUALCOSA)

ALGUIEN→ SE REFIERE A UNA PERSONA (QUALCUNO)

AQUÍ→ CERCA DE QUIEN HABLA

AHÍ→ CERCA DE QUIEN ESCUCHA

ALLÍ→ LEJOS DE QUIEN HABLA/ESCUCHA

ESTE/ESTA/ESTOS/ESTAS→ CERCA DE QUIEN HABLA

ESA/ESE/ESAS/ESOS→ CERCA DE QUIEN ESCUCHA

AQUEL/AQUELLA/AQUELLOS/AQUELLAS→ LEJOS DE QUIEN HABLA/ESCUCHA

ESTO/ESO/AQUELLO→ FORMA NEUTRA PER PARLARE DI COSE CHE NON SI CONOSCONO (UN
OGGETTO), O DI SITUAZIONI SPIACEVOLI DEL PASSATO

SIN DUDA→ SENZA DUBBIO

HACE UNOS DIAS→ QUALCHE GIORNO FA

ANQUE y AUNQUE→ ANCHE SE

POR SUPUESTO→ NATURALMENTE

DESCONFIADA→ DIFFIDENTE

ME HAGO MAJOR→ STO INVECCHIANDO

MOCHILA→ ZAINO

ESE HOMBRE NO ES QUIEN PARA DECIRME ESO→ QUELLO NON è NESSUNO PER DIRMI QUESTO

Te has enterado→ hai saputo?