Los nombres que les damos a los días de la semana vienen del latín y, más

concretamente, de los nombres de los astros del sistema solar, que eran dioses para los
romanos. La excepción son los del fin de semana porque ahí el cristianismo.

LUNES
El lunes es el día de la Luna. Su nombre en latín clásico era “dies lunae”, o sea, ‘el día
de la luna’. Normalmente tendría que haber dado en español “lune”, sin ese; pero la gente
normal y corriente decía “lunis” en lugar de “lunae” porque se confundían y le ponían la
misma terminación que a “dies martis, jovis” y “veneris”, que eran martes, jueves y
viernes, respectivamente.

Además, para abreviar, muchos decían simplemente “lunis”, sin “dies” ni nada.
Por eso nuestro nombre actual es “lunes” a secas.

MARTES
“Martes”, por su parte, viene de “dies Martis”, que es lo mismo que decir 'día de Marte'.
Era el día que estaba consagrado al dios de la guerra. Igual que ocurrió con “lunes”, en
el paso del latín al castellano se perdió lapalabra “dies” y nos quedamos solo con “Martis”.

MIÉRCOLES
Miércoles es el día de Mercurio, que era para los romanos el dios del comercio, de la
elocuencia, de los ladrones, el protector de los viajeros, mensajero de los dioses y hasta
acompañaba a las almas de los muertos al más allá.
Normalmente el nombre de su día tendría que haber sido “miércole”, sin la ese
al final, pero le pasó algo parecido a lo del lunes.

JUEVES
El castellano “jueves” viene de “Jovis dies”: el día de Júpiter, que era el rey de los dioses
del Olimpo.

VIERNES
El viernes era “dies Veneris” o, lo que es lo mismo, “el día de Venus”, la diosa del amor.
Paso de “Veneris” a “viernes”
Como “Veneris” era una palabra esdrújula, la segunda e se pronunciaba muy débil y es
que mucha gente al final se la comía: decían “venris”, y de tanto decirlo desapareció la
e.
Sin embargo tampoco les gustaba tener una n y r juntas así que les dieron la vuelta a las
dos consonantes y convirtieron la palabra en “vernes”. Además, la primera e diptongaba
porque recibía el acento en la pronunciación y así es como se formó nuestra palabra
“viernes”
Para los romanos el viernes era el día del amor cuando llegó el cristianismo esto se
acabó ya que en la tradición cristiana, Jesús murió en viernes, así que en este día se
impuso el ayunar.
En el calendario romano, el sábado era el día de Saturno y el domingo, el día del
Sol.tradición se conserva en inglés, donde “sábado” es “Saturday” y “domingo”,
“Sunday”, que son traducidos literalmente como “día de Saturno” y “día del Sol”.
SÁBADO
En cambio, en castellano y en todas las lenguas románicas el sábado se nombró por el
“šábbat” judío. Esta palabra hebrea significa “descanso”. Nosotros no hemos tomado la
palabra directamente del hebreo. Día de descanso para judíos. Primero, los griegos la
convirtiron en “sábbaton” y después los romanos se la copiaron y la convirtieron en
“sabbatum”, y de ahí a “sábado”.

DOMINGO
Y, por último, “domingo” viene de “dominicus (dies)”: ‘día del señor’. El Sol fue desplazado
por Cristo porque este es el día en que resucitó Jesús según
la tradición. Y por ese mismo motivo el domingo acabó sustituyendo al sábado como día
de celebración religiosa y de descanso.