GLOSARIO

GLOSARIO MEDIOS DE TRANSPORTE

A bordo - Aboard
Accidente - Accident
Aceite - Oil
Acelerar - To accelerate
Aeropuerto - Airport
Alas - Wings
Amarras - Moorings
Anclaje ; Fondeo - Anchorage
Andén (de estación) - Platform
Aparcamiento - Car park (U.K.) / Parking lot (USA)
Aparcar ; Estacionar - To park
Arranque - Starter
Asiento - Seat
Asiento del conductor - Driver’s seat
Asiento del pasajero - Passenger seat
Asiento trasero - Back ; Rear seat
Astilleros - Shipyard ; Dockyard
Atasco ; Embotellamiento - Traffic jam
Aterrizaje - Landing
Aterrizaje forzoso - Emergency landing
Autobús - Bus
Automóvil - Motorcar
Autopista - Motorway (U.K.) / Highway or Freeway (USA)
Autopista de peaje - Toll-paying motorway
Auxiliar de vuelo – Steward; Flight Attendant
Avería - Breakdown
Avión - Aeroplane ; Plane
Avión de distancias medias, continental - Medium-haul aircraft
Avión de larga distancia, transcontinental - Long-range aircraft
Avión de pasajeros - Passenger aircraft
Avión de reacción - Jet
Avioneta - Small plane
Azafata - Air hostess; Stewardess; Flight Attendant
Babor - Port
Barco - Boat
Barco grande; Buque - Ship
Barco recreo - Pleasure boat
Barco transbordador - Ferry boat
Barcos de guerra - Warships
Batería - Battery
Bici - Bike
Bicicleta - Bicycle
Billete - Ticket
Bote salvavidas - Lifeboat
Brújula - Compass
Buque mercante - Merchant ship
Butacas - Seats

Glosarios 1
 GLOSARIO

Cabina de pasajeros - Passenger cabin

Cabina de pasajeros de 1ª clase - First class passenger
compartment
Cabina del piloto - Cockpit
Caja de herramientas - Tool-box
Calma chicha - Dead calm
Camarote - Cabin
Camión - Lorry (U.K.) / Truck (USA)
Canoa - Canoe
Capitán - Captain
Capó - Bonnet (U.K.) / Hood (USA)
Carretera - Road
Carretera de peaje - Toll road
Chaleco salvavidas - Life jacket
Chaleco salvavidas - Life jacket
Cinturón de seguridad - Safety belt
Cinturón de seguridad - Safety belt
Clase turista - Tourist class
Club náutico - Sailing club
Coche - Car
Coche cama (tren) - Sleeping car
Coche restaurante (tren) - Luncheon car
Código de la circulación - Highway code
Compañía de navegación - Shipping company
Compartimento - Compartment
Con rumbo a - Bound for
Conductor/a - Driver
Consigna de equipajes - Left luggage office
Crucero - Cruise / Cruise ship
Cubierta - Deck
Cuentakilómetros - Milo meter
Desembarcar (personas) - To disembark
Despegue - Takeoff
Dique - Dike
Echar anclas, fondear, anclar - To cast anchor ; To drop anchor
Embarcaciones deportivas - Sports boats
Embarcar (personas) - Embark
Embarque - Boarding
Equipaje - Luggage
Escala - Stopover
Escotilla - Scuttle
Estación aérea - Air station
Estación de autobuses - Bus station
Estación maritime - Marine station ; Maritime station
Estribor - Starboard
Faro - Headlight
Faro - Lighthouse
Ferrocarril - Railway
Flota - Fleet
Frenar - To brake

Glosarios 2
 GLOSARIO

Garaje - Garage
Gasolina - Petrol (U.K.) / Gas (USA)
Grúa - Breakdown truck
Guardacostas - Coast guard ship
Guardagujas - Points man
Hacer escala en un puerto - To call at a port
Hacerse a la mar - To put off
Hélice - Propeller ; Screw
Hélices - Propellers
Helicóptero - Helicopter
Ida y vuelta - Return ticket
Ir a la deriva - To drift
Jefe de estación - Station master
Lancha - Launch
Límite de velocidad - Speed limit
Limpiaparabrisas - Windscreen wiper
Línea aérea - Airline
Llenar el deposito de gasolina - To fill the tank
Locomotora - Engine
Luces de posición - Navigating lights
Maleta - Suitcase
Maletín - Briefcase
Manillar - Handlebar
Maquinista - Engine driver
Mar - Sea
Marinero; Marino - Sailor
Mecánico - Mechanic
Mecánico - Mechanic
Metro - Tube ; Underground (U.K.) / Subway (USA)
Motocicleta - Motorcycle
Motores - Engines
Mozo - Porter
Muelle - Quay
Multa - Fine
Naufragio - Shipwreck
Navegar - To navigate
Palanca de cambio de velocidades - Gear change
Parabrisas - Windscreen
Parachoques - Bumper (U.K.) / Fender (USA)
Parada de autobús - Bus stop
Parada de taxis - Taxi rank
Pasaje clase turística - Tourist class ticket
Paso a nivel - Level crossing
Pedal de embrague - Clutch pedal
Pedal de freno - Brake
Permiso de conducción - Driving licence
Piezas de recambio - Spare parts
Piloto - Mate
Piloto - Pilot
Pinchazo - Blow-out ; Puncture

Glosarios 3
 GLOSARIO

Pista de aterrizaje o de despegue - Runway

Placa de matrícula - Number plate (U.K.) / License Plate (USA)
Policía de trafico - Traffic police
Popa - Stern
Por avión - By air ; By plane
Portaaviones - Aircraft carrier
Portaequipajes de tren - Luggage rack
Portaequipajes de una bicicleta - Carrier
Portaequipajes en un coche - Boot (U.K.) / Trunk (USA)
Primera clase - First class
Proa - Bow
Puerto - Harbour ; Port
Puerto de escala - Port of call
Puerto pesquero - Fishing harbour
Raíles - Rails
Remo - Oar
Remolcador - Tug boat
Retrovisor exterior - Wing mirror
Revisor - Ticket inspector
Rompeolas - Breakwater
Rueda de recambio - Spare wheel
Sala de espera - Waiting room
Sala de maquinas - Engine room
Salida con destino a… - To leave for…
Salida de emergencia - Emergency exit
Salvamento - Life saving
Seguro contra accidentes - Accident insurance
Semáforo - Traffic lights
Señal de alarma - Emergency signal
Señal de Socorro - Distress signal
Señal de tráfico - Road sign
Servicio regular - Regular service
Submarino - Submarine
Surtidor de gasolina - Petrol pump
Tarjeta de embarque - Boarding card
Taxi - Cab ; Taxi ; Taxicab
Taxista - Taxi driver
Tempestad - Storm
Terminal - Air terminal
Timón – Rudder
Torre de mandos - Control tower
Transatlántico - Passenger liner
Transbordo - Change ; Transfer
Tranvía - Tram
Tren - Train
Tren de aterrizaje - Undercarriage ; Landing gear
Tren expreso - Express train
Tripulación - Crew
Túnel - Tunnel
Vagón - Carriage

Glosarios 4
 GLOSARIO

Velero - Sailing ship

Velocímetro - Speedometer
Ventanilla - Window
Ventanillas - Windows
Viajero - Passenger
Vías - Tracks
Volante - Steering wheel
Vuelo - Flight
Vuelo charter - Charter flight
Vuelo directo - Non-stop flight; direct flight
Vuelo número… - Flight number...
Vuelo suspendido - Flight cancelled
Yate - Yacht

Glosarios 5