Comit improvisado para salvar y preservar la Iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe

520 South Van Ness Ave. #154, San Francisco, CA 94110 (415) 368-8406 Julio 18, 2011 Reverendo Arzobispo George H. Niederauer Arquidicesis de San Francisco 9 Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Estimado Reverendo Arzobispo Niederauer, Se no hizo saber de su carta de fecha 28 de Junio de 2011, en respuesta a la carta de fecha 03 de Junio 2011 de F.A.N.S. de Guadalupe y Latino Heritage and Landmark Preservation Foundation, dirigida a la atencin de A quien pueda corresponder, gracias, porque esto tambin nos corresponde y nos da la oportunidad de dirigirnos a usted otra vez sin el beneficio de una respuesta directa a nuestra carta que se le envi el 20 de Junio de 2011. Estamos muy agradecidos a la Virgen de Guadalupe, como devotos y admiradores de nuestra Lupita, sabemos que su amor nos est inspirando y moviendo a todos a abrir nuestros corazones y mentes para ser correctos en nuestras palabras, el comportamiento y las acciones de unos a otros, confiamos en que Ella seguir guiando a todos nosotros hacia la solucin de nuestras diferencias, para que ya no sean un obstculo y una distraccin a la importante labor de servir a nuestros hermanos y hermanas, como Jess nos ense a hacer, con su vida, y con su muerte. Que l nos siga ayudando para evitar herir a los dems. Sentimos su amor trabajando y respondiendo a nuestras peticiones de ayuda, como lo demuestra la San Francisco Arquidicesis Corporacin Sole, que despus de muchos meses de ignorar nuestras peticiones en busca de respuestas, decidi honrar nuestras preguntas con respecto a sus planes para la disposicin final de la Iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe, ubicada en 906, 908 y 910 de la calle Broadway, en San Francisco California, lo que hizo de esta manera: Es ahora la intencin de la Arquidicesis de San Francisco de vender la propiedad y usar los fondos para completar la fase final de la Escuela China de Santa Mara [Reverendo George Niederauer] Gracias por aliviar, al menos en parte, la carga y el dolor en nuestro corazn causado por nuestra incertidumbre de no saber, el temor de que podramos perder nuestro preciado tesoro histrico, cultural y espiritual, y la esperanza de que Nuestra Seora de Guadalupe conmoviera a nuestro actual Arzobispo, a considerar cuidadosamente las implicaciones de no entender totalmente la profundidad de la devocin, la adhesin y el compromiso que nosotros (Los) Guadalupanos hemos tenido por Nuestra Santsima Madre por cerca de 480 aos, desde aquel 09 de Diciembre 1531, cuando esta genuina y verdadera tradicin Americana comenz, y que de acuerdo a nuestra historia oral, se extiende por muchos siglos ms, a un tiempo antes de que esta hermosa tierra que se conoce como el Continente Americano, a un tiempo antes de que los genocidios perpetrados en la invasin europea con su ignorancia criminal que infligi atrocidades inimaginablemente horribles y que sigue dandonos en todo el recorrido hasta el presente. Su Excelencia, le rogamos, acatemos las lecciones de la historia. Hay tanto que agradecer a la Virgen de Guadalupe por todo el bien que Ella ha trado a nuestra querida ciudad y sus habitantes, su compassion movi a la Arquidicesis a cambiar su plan de venderla y por consequencia ponerla en peligro inminente de demolicin. Ella toc el corazn de otra arzobispo de SF a aceptar los resultados de su intervencin para ayudar a nuestros miembros de la comunidad a solicitar con xito a nuestros funcionarios electos a designar su Santuario de San Francisco como monumento histrico # 204, circumstancia que nos oblig a todos a considerar un uso alternativo de Su Iglesia, Su gua nos llev a una solucin temporal, a pesar de que el lapso fu ms largo que los 5 aos inicialmente propuestos (Se volvieron 16 aos y medio), ha beneficiado a literalmente miles de sus hijos, no los menos fueron los alumnos de la Escuela China de Santa Mara , que estaban en necesidad de ayuda, debido a que el edifico de su escuela haba sufrido daos leves por el movimiento ssmico conocido como el terremoto de Loma Prieta de 1989, y necesitaban ser trasladados a un edificio estructuralmente ms seguro, Su Santuario di las medidas, aunque

apretado, es seguro, ya que resulta ser una de las primeras iglesias de San Francisco construida de hormign armado. Nuestra mentes se pasman al slo contemplar la idea de una cuantificacin de lo que nuestras hermanas y hermanos chinos se beneficiaron de la educacin habitualmente superlativa que nuestro sistema de escuelas catlicas proporcionaron a sus hijos, no podemos evitar el imaginar acerca del enriquecimiento de nuestra sociedad como resultado. Nos estamos contradiciendo cuando abogamos por amor para evitar herir a los dems, y, sin embargo, hablamos palabras muy incmodas hacia otros? No, en absoluto, nuestras crticas se ofrecen para su consideracin y slo son presentadas como sugerencia. Eatamos plenamente conscientes de que no slo es muy difcil y doloroso el decir verdades acerca de nuestra Jerarqua de la Iglesia Catlica, porque debido a que en la religin como con cualquier otro tipo de asociacin humana - la poltica y las finanzas son partes estructurales de la misma, hay un precio que se ha a pagar por lo que se dice. Que as sea. Respetamos nuestra iglesia, nos encanta nuestra Arquidicesis y amamos a nuestros sacerdotes, nuestras monjas, nuestras hermanas y hermanos laicos, etc, y como catlicos, hemos optado por utilizar nuestra prerrogativa de administrar gratuitamente lo que puede denominarse en realidad, como amor con dolor. Sin nmeros para comprobar nuestro aserto, pero en nuestra humilde opinin basada en lo que hemos visto, la San Francisco Arquidicesis Corporacin Sole se ha beneficiado ampliamente tambin en el asunto del Santuario de la Virgen de Guadalupe, la Arquidicesis se qued con la iglesia, su conversin en una escuela ha sido una fuente de ingresos para la Arquidicesis por 16 aos y medio de las cuotas escolares, y podemos asumir con confianza, que sus administradores de dinero se aseguraron de tomar ventaja del Cdigo Fiscal de EE.UU. y las ganancias de los intereses de los fondos, y no es difcil imaginar que hubo algunas ganancias de capital - por mencionar slo algunos de los beneficios financieros de este ocupacin, adems, al no vender la iglesia por dinero, que muy probablemente hubiera ido a pagar por una mirada de problemas financieros desde malas gestiones financieras a malversacin de fondos y quin sabe qu ms, pero en nuestras mentes queda el conocimiento de que muchas diceses tuvieron que pagar multas y castigos incurrido por los delitos atroces de sacerdotes, y las decisiones errneas hechas por prelados que los trasladaron a otras parroquias sin notificar a los feligreses, facilitando as que ms abuso sexual se perpetrara en los nios, al no venderla, el Santuario de Nuestra Seora de Guadalupe se qued en pie y a salvo de posible demolicin por un tiempo, Y haciendo posible que los adeptos a Nuesta Patrona el tener como mnimo, una procesin a Su Santuario, cantarle Las Maanitas y culto una vez al ao cada 12 de Diciembre, estos eventos fueron facilitados a travs de un permiso de la Arquidicesis y el trmino estuvo enteramente a la venia de esta. Por ms que tratamos, todava tenemos que encontrar cmo las comunidades hispanas / latinas en el rea de San Francisco se han beneficiado directamente de esta saga de 20 aos. Hasta que se demuestre lo contrario, la historia demuestra que hemos aportado la mayor parte de los costos, desde ayudar a construirla en los 1800s, reconstrurla despus del terremoto de San Francisco en 1906, ayudar a sostenerla por ms de 100 aos, la salv de la escasa-de-ingresos San Francisco Arquidicesis Corporacin Sole a mediados de los noventa, y ahora, en el siglo 21, se nos dice que esta Corporacin quiere vender nuestra iglesia y usar las ganancias para terminar de pagar las obligaciones contradas en la construccin de la nueva escuela China? No estabamos conscientes de que nuestros hermanos y hermanas en la comunidad china de San Francisco se encuentraban en tan graves necesidades econmicas, pero si este es el caso, slo necesitan pedir y vamos a estar ah para ayudarlos, pero por favor, no venda nuestra iglesia para hacerlo. Su Excelencia, tras casi 20 aos, con respeto y deferencia a su posicin elevada, de pedir y suplicar - que es en realidad implorar - a la Arquidicesis que regrese Su Santuario a nuestras comunidades y sin una respuesta concreta en el mismo perodo, por fin recibimos una con un rotundo no y asertando que su intencin es venderla, con ello, hemos llegado a un callejn sin salida, estamos en oposicin a la venta, por lo tanto, llegamos a la conclusin de que nuestras respectivas posiciones estn claras y bien definidas, esto nos lleva al hecho de que hay decisiones que tienen que hacerse, dos fcilmente vienen a la mente, optaremos por el dilogo para fraternalmente resolver este asunto de una vez y para siempre? Estamos a favor del dilogo y la negociacin, y oramos para que la Arquidicesis haga la misma eleccin y se unan a nosotros en un espritu de servicio a la comunidad o, un inevitable proceso entrar en vigor por si mismo, trayendo consigo asuntos en contencin que tendrn que ser resueltos, cuanto antes, mejor.

En nuestras cartas anteriores, cedimos a usted para que nos ayudara a elegir, oramos para que usted optara por dilogo, para acercarse a nosotros mediante la programacin de una reunin en la que usted, o sus representantes legales y nuestros representantes, puedan iniciar conversaciones sobre lo que estamos proponindo para preservar su santuario y hacer que por lo menos sea cmodamente auto-sostenible, mientras que al mismo tiempo, llene muchas necesidades espirituales, comunitarias, histricas y culturales de muchas comunidades a todo lo largo de la baha de San Francisco y aun ms all por muchas generaciones por venir, TODO ESO en adicin de tener un lugar de referencia historica nica sobre Amrica Latina aqu en San Francisco, al que muchos visitantes a nuestra hermosa ciudad de la baha les encantara visitar. Amamos y respetamos nuestra iglesia, nuestra Arquidicesis, a nuestros sacerdotes, monjas y los voluntarios que siempre estn haciendo un trabajo fabuloso y un sinnmero de buenos actos, obras y hechos, por lo tanto, los recursos disponibles para continuar con su noble ministerio debe ser protegido de ser tontamente desperdiciado. En este sentido, es necesario que Ud. sepa que si usted insiste en la venta de nuestra iglesia, esperamos que sea totalmente sincero a cada uno y todos los compradores potenciales en lo que se estn metiendo, ellos necesitan saber que la opcin elegida para la disposicin final de El Santuario de Nuestra Seora de Guadalupe est siendo impugnada y su uso est en disputa activa, esta ser la situacin probablemente durante aos, porque no va a ser detenida por la venta, est en su poder el evitar todo eso, Ud va a determinar el momento en que nuestra iglesia sea devuelta a nuestras comunidades, entonces esto va a terminar. Si Ud. sigue adelante y la vende, los nuevos propietarios tendrn que tomar la determinacin de cundo hacer lo correcto, esperamos que sean ms comprensivos de la situacin de lo que Ud. Podra haber sido, y por el bien de los recursos de nuestra Arquidicesis, esperamos que tambin son benvolos al enterarse de lo que no se les dijo antes de las transacciones. Su Ms Exaltado Reverendo, ellos necesitan saberlo, y si no estn completamente informados antes de hacer las transacciones, las consecuencias legales o monetarias del nuevo propietario, o propietarios, incurrir como resultado de la Arquidicesis de ser menos que totalmente honesta, estar a cargo de nuestra Arquidicesis. La razn por la que estamos poniendo todo esto en Ud., es porque sabemos lo que esta Corporacin es, usted es La San Francisco Arquidicesis Corporacin Sole de facto Persona Ficta. Usted es la Corporacin, y la Corporacin es Usted - una sola entidad. Usted tiene el poder para resolver este problema con el trazo de una pluma. Slo como referencia, muchos de los Guadalupanos, amigos y aliados que exitsamente salvaron nuestra iglesia en los aos 90, no obstante temporalmente, ya no estn con nosotros, lamentablemente es que algunos de sus hijos tambin se han ido, pero an quedan ms que unos pocos, algunos en sus ochenta aos y no es sorprendente que ellos han estado mateniendo su posicin al frente de la lnea como guardianes en la puerta, algunos desde hace casi veinte aos, nos han estado mostrando cmo se hace, con paciencia, determinacin y plenamente comprometidos con nuestro objetivo, pero hay ms, sus nietos han crecido y se han unido a nuestras filas en esta lucha, en acuerdo con nuestra larga historia de luchas y tradiciones de siglos de antigedad, ellos han tomado sus posiciones en la vanguardia para preservar el legado de sus antepasados para qie sus descendientes, y sus descendientes las puedan heredar. El prximo curso de accin de la Arquidicesis es un enigma para nosotros, pero para ser justos, not auto obligamos a informarle de lo que es Nuestro y en el hipottico caso de que no lo sepa ya: Quines somos y en dnde se nos puede encontrar. En general, somos adeptos, seguidores, amigos y admiradores de Nuestra Seora de Guadalupe, estamos en todos los estratos de la sociedad, incluyendo el personal de la Iglesia Catlica, el clero y la jerarqua ms alta a travez del mundo. Dentro de esta humanidad a lo ancho del mundo, puede encontrar a nosotros los Guadalupanos y a nuestros aliados. A nivel local, estamos entre los que se oponen a la venta de Nuestra Iglesia y que estn comprometidos con esta causa, adems, estamos preparados y dispuestos a participar pacficamente en una larga lucha prolongada de atricin con cartas, faxes, llamadas, mensajes de correo electrnico, manifestaciones de oposicin a la venta y cualquier otro mtodo pacfico y legal y / o medios, a nuestro alcance y disponibles a nosotros. Este esfuerzo continuar hasta que la finalizacin con xito de este asunto en favor de Nuestra Seora Santsima de Guadalupe se logre. Cada da, ms y ms de nosotros van a responder al llamado de Nuestra Patrona para salvar Su Santuario y unirse a la lucha que nuestros hermanos y hermanas han estado librando desde hace 20 aos, cuntos aos ms vamos a estar ah, es cosa de usted. Y ahora, por doloroso que sea el hacerlo, tenemos que hacer algo de limpieza de casa aclarando un asunto muy serio.

En el prrafo final de la primera pgina de su carta de fecha 28 de Junio del 2011, usted lanz una acusacin contra un miembro no identificado o miembros de FANS de Guadalupe y la Latino Heritage Landmark and Preservation Foundation, de hacer una acusacin falsa en contra de la Arquidicesis de San Francisco, y esta es usted, en su carta del 03 de Junio 2011: Ahora me referir a la falsa acusacin de que la Arquidicesis descuida [neglects] el ministerio a los latinos sta es una acusacin muy seria de una infraccin muy grave de uno de los Diez Mandamientos, el nmero 9 para ser exactos No dars falso testimonio contra tu prjimo, un pecado capital. Tras un cuidadoso examen de carta del 03 de Junio 2011, no pudimos corroborar su reclamo de una acusacin especfica, lo que s encontramos es esta frase donde la palabra descuidado [neglected] aparece en el texto de la carta que usted ha citado: Nos sentimos humillados, decepcionados y defraudados por varios de los administradores de la Arquidicesis, que han descuidado [neglected] a los latinos de muchas maneras y por muchos aos Les pedimos que usted tambin haga un examen detallado del contenido y el contexto del texto de esta carta, nosotros lo hicimos, y el lenguaje en apoyo de su acusacin ha eludido nuestro escrutinio, por lo tanto, hay una imperiosa necesidad de su ayuda en sealar exactamente a lo que usted se refiere, y expeditar el poner esa informacin en nuestro conocimiento a la mayor brevedad, este asunto debe ser aclarado de inmediato, incluso, o especialmente, si se debe a una mala interpretacin o un malentendido, pero sigue siendo una verdad de que un cargo ha sido enfticamente hecho y que, en efecto, parece que alguien est dando falso testimonio aqu, a menos que se demuestre lo contrario, no son los miembros de F.A.N.S de Guadalupe o del Latino Heritage and Landmark Preservation Foundation, pero cualquiera que pueda ser el caso, alguien debe de ofrecer una disculpa profundamente sentida y muy visiblemente pblica. Aunque la carta tiene su membrete y su firma est estampada en ella, nos resulta casi imposible creer que un Prelado Catlico y Romano de su talla y nivel educativo, podra hacer semejante acusacin, incluso si llegara a ser cierto, otra expresin hubiera bastado para hacer su punto, pero le corresponde a usted salir al frente para corregir o confirmar el expediente a lo ms pronto, o ser pblicamente obligado a hacerlo en el nombre de Jess de Nazaret. Antes de terminar, tenemos que responder en relacin con las dos actividades que, como nuestro Pastor, en la carta del 28 de junio 2011 nos insta a hacer: 1. A involucrarse en este fino y efectivo alcance ministerial Con el debido respeto a usted, Reverendsimo Padre, usted no sabe si estamos involucrados o no - si bien es cierto que algunos de nosotros podemos no estar tan involucrados como podramos estarlo, muchos ms de nosotros estn muy involucrados. 2. A concluir sus esfuerzos para reabrir una iglesia que ha estado cerrada durante veinte aos y se encuentra en un barrio donde virtualmente no viven hispanos (o) hacen culto Durante los ltimos 20 aos, hemos estado pidiendo, explicando, diciendo e incluso implorando a sus cuatro predecesores, y ahora a usted, que por favor traten de entender lo que este Santuario significa para nosotros, ahora est claro que sin ningn efecto, voluntariamente o no, durante aos hemos aguantado una insultante ignorancia o desprecio a nuestra cultura, costumbres y tradiciones de parte de sus predecesores, la suya y la de algunos de sus administradores, incluso despus de tantos aos de explicar y compartir nuestras inquietudes y el porqu de ellas, estamos casi listos a dejar de tratar, debido a que se nos han acabado nuevas maneras de decirlo y solamente seguimos repitindonos a usted, pero lo intentaremos una vez ms, dicindole lo que el Santuario de Nuestra Seora de Guadalupe no es para nosotros: no es slo una propiedad, la palabra que usted utiliz en su carta del 28 de Junio 2011, no es slo un edificio o nadams que otra iglesia, como el Administrative Vicar for Spanish Speaking, el Padre Moiss Agudo, dijo al comit a como iban saliendo por la puerta despus de que la reunion del 11 de marzo 2011 fue truncada abruptamente sin haber recibido una respuesta sobre cuales eran los planes de la Arquidicesis para el Santuario olviden acerca de esa iglesia, nunca se abrir de nuevo, es slo otra iglesia, entonce les urgi a asistir a algunas otras iglesias.

Es muy difcil de entender para nosotros, cmo es posible que estuvo bien el albergar una escuela por 16 aos y medio, pero nuestra comunidad Latina / Hispana ni siquiera tiene derecho a una reunin (carta del 03 de Junio 2011) para presentar nuestras propuestas que sabemos beneficiarn de muchas maneras a todas las comunidades de San Francisco y a travez de el rea de la baha, no menos importante es llegar a conocer ms sobre nuestra cultura de Amrica Latina, nuestras tradiciones, nuestro patrimonio, nuestra historia, y que cuando finalmente se convoc una reunin, slo dur 60 minutos, debido a que el Reverendo Monseor James T. Tarantino, Vicario de Administracin / Moderador de la Curia abruptamente la termin. Lamentablemente tenemos que decir que no podemos acatar [honor] a su insistencia, porque Su Santuario y Su simbolismo, se encuentran profundamente arraigados en nuestra herencia espiritual, cultural y social, este llena muchas de estas necesidades y la de nuestros hijos. Ella tambin le da santuario, refugio y consuelo a los ms pequeos de sus hijos, los ms vulnerables, los sin voz, no podemos ignorar su llamado a preservarlo para ellos y para todos nosotros. Reverendsimo Arzobispo George Hugh Niederauer, su insistencia a nosotros de concluir nuestros esfuerzos de volver a abrir el Santuario de la Virgen Santsima de Guadalupe en San Francisco, se traduce en una orden espiritual muy poderosa para que humildemente la sigamos, en trminos terrenales, es sabia, y si se puede decir as, un consejo inteligente, debemos reverencia, respeto y obediencia humilde a nuestros pastores espirituales en la tierra y bajo circunstancias normales, sin duda que la seguiramos, pero por otro lado, en estos momentos no estamos viviendo en circunstancias normales, los ms vulnerables de sus hijos estn siendo perseguidos. demonizados, encarcelados, golpeados y hasta asesinados, los nios estn siendo separados de sus padres y los padres estn siendo quitados de sus hijos. Desde el pasado remoto de la maana en la fiesta de la Inmaculada Concepcin del 9 de Diciembre de 1531, Su voz llega a travs de los siglos a lo ms profundo de nuestro espritu para que, como nuestro querido y venerado Juan Dieguito hizo, ir a decirle al Arzobispo que preste atencin a Su llamada y honre Sus deseos, poniendo estos por encima de cualquier consideracin terrenal, como lo hemos hecho durante siglos, como lo estamos haciendo ahora en este asunto y como lo estaremos haciendo por el resto de nuestras vidas si es necesario, o hasta que el Arzobispo cumpla con Sus deseos, lo que ocurra primero. Su Reverendsima Excelencia, en el nombre de nuestra ms amada y venerada Virgen Santsima de Guadalupe, os decimos: cese y desista en su intencin de vender Su Santuario, ponga su confianza en Dios y no en las riquezas, porque stas son los seuelos que lleva a la adoracin de Mammon, en cambio, haga a un lado las preocupaciones monetarias y ponga su confianza en El Reino de Dios y Su Justicia, donde sus necesidades terrenales sern satisfechas. Sigua los pasos de Jess de Nazaret para servir, cuidar y defender a los oprimidos y maltratados, como nosotros, fieles seguidores de nuestra querida Lupita y nuestro Amado Jess de Nazaret, hemos estado haciendo durante aos y que ahora le estamos pidiendo que se aune y sea uno con nosotros en amoroso servicio a nuestros hermanos y hermanas en necesidad. Fraternalmente en el nombre de Jess de Nazaret, InLakesh

Aurora Grajeda Administration, communications and outreach volunteer Ad Hoc Committee to Save and Preserve Our Lady of Guadalupe Church

Para leer este y otros documentos relacionados http://www.scribd.com/Cihuamexica/

Cc: Reverend Moises Agudo, Administrative Vicar for Spanish Speaking. 713 South Van Ness Ave. San Francisco, CA 94110 Cc: Members of our Communities, Media, General Public. Reverend Monsignor James T. Tarantino Vicar for Administration / Moderator of the Curia San Francisco Archdiocese One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Miss Clementina Garcia Landgrave F.A.N.S de Guadalupe P.O. Box 470815 San Francisco, CA 94147 Miss Gloria Diana Ramos Latino Heritage and Historical Landmark Preservation Foundation 151 Ripley St. San Francisco, CA 94110 Sr. Lic. Carlos Felix Corona Cnsul General de Mxico en San Francisco Consulado Mexicano 532 Folsom St San Francisco Ca 94105 Miss Celina Rodrguez, Rodrguez Media Productions celirodriguez@aol.com Lourdes Rodrguez Entre Mujeres, KIQI 1010AM entremujeresradio@yahoo.com Carlos DeMarti / Jorge Brignole El Show de Carlos DeMarti KIQI 1010AM http://www.carlosdemarty.com/contact H. Supervisor Mr. John Avalos - District 11 San Francisco Board of Supervisors 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244 San Francisco, Ca 94102-4689 H. Supervisor Mr. David Campos - District 9 San Francisco Board of Supervisors 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244 San Francisco, Ca 94102-4689 FILE: Ms. Angela Calvillo Clerk of the Board of Supervisors 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244 San Francisco, Ca 94102-4689 Mr. Roberto Hernndez Ser Diferente, KIQI 1010AM robertoalmediodia@yahoo.com Marcos Gutirrez Hecho En California, KIQI 1010AM marcosg106@aol.com Lupita Peimbert (Figuereido) Lupita News Capacity Media & Communications Lupitanews@gmail.com H. Supervisor Mr. David Chiu - District 3 President San Francisco Board of Supervisors 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244 San Francisco, Ca 94102-4689