Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTENIDO
PRESENTACIÓN ............................................................................................ 3
CONSIDERACIONES PREVIAS A LA VIGENCIA PLENA DEL NUEVO
CÓDIGO PROCESAL CIVIL ........................................................................... 5
DERECHO A LA LIBRE DETERMINACION DE LAS NACIONES Y
PUEBLOS INDIGENA ORIGINARIO CAMPESINOS ....................................... 7
LEGITIMIDAD DE LOS JUECES ...................................................................... 9
CONSTITUCIÓN Y COMPROMISO JUDICIAL ............................................. 11
RÉGIMEN DEL CÓMPUTO PARA INTERPONER LA DEMANDA
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA ............................................................. 13
LA NUEVA VISION DEL REGIMEN DEL DIVORCIO ..................................... 15
LA APLICACIÓN OBJETIVA DE LA ÚLTIMA RATIO Y EL PRINCIPIO
DE FRAGMENTACION .................................................................................. 17
LA CORRUPCION Y LA RETARDACION DE JUSTICIA, DOS MALES
QUE AQUEJAN A LA JUSTICIA BOLIVIANA ................................................. 19
EL ROL DEL JUEZ COMO GARANTE PARA LA CONCRECIÓN DE LOS
DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES (DESC) EN EL
NUEVO MODELO ARGUMENTATIVO CONSTITUCIONAL .......................... 21
JURISPRUDENCIA RELEVANTE SALA CIVIL .................................................. 23
JURISPRUDENCIA RELEVANTE SALA PENAL ............................................... 40
JURISPRUDENCIA RELEVANTE SALA CONTENCIOSA Y
CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA 55
JURISPRUDENCIA RELEVANTE SALA CONTENCIOSA Y
CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA SEGUNDA 73
JURISPRUDENCIA RELEVANTE SALA PLENA ............................................... 87
REGISTRO MÁS ANTIGUO DE UN AUTO SUPREMOS EMITIDO POR
LA EX CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ............................................................ 103
Responsable de la Publicación
Unidad de Sistematización de Jurisprudencia
Dr. Eduardo Serrano Ramos - Jefe Nacional Sistematización de Jurisprudencia
Dr. Vicente Luis Torrez Quisbert - Responsable de Jurisprudencia
Dr. José Luis Barrientos Flores - Analista de Jurisprudencia
Dra. Carla Noelia Mariscal Esquivel - Analista de Seguimiento y Recopilación Normativa
Dr. Rabed Manuel Flores Orellana - Auxiliar de Jurisprudencia
Srta. Jhilma Jhoara Mora Barroso - Pasante – Universidad Mayor Real y Pontificia San
Francisco Xavier de Chuquisaca
Diseño y Diagramación
Citlali Ponce de León Franco
2
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
PRESENTACIÓN
Los focos temáticos del presente volumen de la “Revista Jurisprudencial”, esbozan los más
importantes criterios jurídicos aplicados en la solución de controversias legales, los razonamientos
desarrollados en este tercer número, que a diferencia de anteriores ediciones, rescata los aspectos
más precisos de los artículos presentados por las magistradas y los magistrados de este Supremo
Tribunal, la jurisprudencia ofrecida no solo considera su relevancia, sino la trascendencia y el
impacto directo que tiene en la sociedad y por último la presentación del registro más antiguo de
un Auto Supremo emitido por la ex Corte Suprema de Justicia.
En una primera esfera, por las magistradas y los magistrados del Máximo Tribunal Supremo de
Justicia, se expone como línea central, temas resultantes de la aplicación del nuevo modelo
constitucional, entre ellos: la elección y legitimación de las magistradas y los magistrados; el papel
del juez como aplicador de la convencionalidad de los DESC a la luz de la Constitución y la Ley
025; la Ley 603 que concibe el divorcio no como sanción, sino un remedio; el Código Procesal
Civil (Ley 439), el nuevo proceso civil, mixto, oral y por audiencias; la Ley 620 y la ausencia de
norma expresa que regule el proceso contencioso administrativo en su aspecto procedimental;
los criterios para la aplicación de los principios de la última ratio y fragmentación para el
descongestionamiento penal y finalmente, el cuestionamiento a la corrupción y la retardación en
el Órgano Judicial, traducido en el pedido público de construir una política pública de Estado,
que derive en la lucha frontal de todos los órganos Legislativo, Ejecutivo y Judicial, frente a estos
dos males que corrompen la justicia en nuestra sociedad.
En un segundo espacio, se difunde la jurisprudencia más relevante de los últimos seis meses,
extraída de Sentencias y Autos Supremos emitidos por las distintas salas especializadas de
este Máximo Tribunal de Justicia, aplicando para su identificación los siguientes parámetros:
problemáticas actuales, reformas legales y creación o modificación de líneas jurisprudenciales;
la primera, relacionada con la opinión de la población sobre distintas temáticas que por días y
años captó la atención; la segunda, referida a cambios suscitados dentro del sistema jurídico
que provocan repercusiones en su aplicación; y, la tercera, vinculada a la aparición de nuevas
directrices jurisprudenciales o el cambio de las ya existentes.
Una tercera dimensión de esta publicación está orientada a presentar un hito histórico que marcó
el inicio de las labores de la Ex Corte Suprema de Justicia a partir del 16 de julio de 1827, con
la presentación visual de uno de los registros judiciales resueltos más antiguo a meses de su
creación, que puede ser considerado por algunos especialistas como uno de los primeros Autos
Supremos emitidos por la Ex Corte Suprema de Justicia.
En suma, esta revista contiene una orientación -sin dejar de ver el pasado por lo que podamos
aprender-, de considerar el presente y avanzar hacia la construcción del nuevo modelo de
Estado, función que ejerce este alto tribunal como máximo intérprete de la norma, uniformando
la jurisprudencia y defendiendo la correcta aplicación de la ley.
3
Tribunal Supremo de Justicia
4
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
5
Tribunal Supremo de Justicia
6
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
7
Tribunal Supremo de Justicia
8
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
9
Tribunal Supremo de Justicia
”Si el juez habrá de buscar aprobación en algún lado, es preferible que lo haga en el pueblo”.
Francis Bristol
10
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
11
Tribunal Supremo de Justicia
12
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
13
Tribunal Supremo de Justicia
14
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
15
Tribunal Supremo de Justicia
algún acto ofensivo hacia el otro para generar cometa algún acto que pudiese afectar de
la procedencia de la acción desvinculatoria sobremanera esa relación, que de principio se
(divorcio), resultando en un gran avance para ha quebrado porque ya no existe la intención
evitar todas vicisitudes antes referidas. mutua de continuar con el proyecto de vida en
común, lo cual sería desconocer la esencia del
Si bien, resultó un gran avance esta matrimonio y una verdad material evidente,
incorporación, empero, presentaba una actuando en contra de nuestra Constitución
contingencia dicho articulado, ya que, el Política del Estado y vulnerando los derechos
plazo de dos años era un lapso extenso que de las partes, desconociéndose el fin de la
los cónyuges no podían esperar, y se daba administración de justicia que es solucionar un
el supuesto que dentro de ese plazo, pese a conflicto jurídico.
seguir casados y antes que se dicte sentencia
o adquiera la calidad de cosa juzgada que De lo que se puede concluir que la nueva Ley
disuelva el vínculo, las partes incumplan con 603 Código de Familias y del Proceso Familiar
los deberes recíprocos establecido por ley, introdujo una nueva visión del régimen del
resultando un matrimonio en apariencia que no divorcio, que busca como se expuso evitar
cumple con ningún fin, volviendo nuevamente rupturas traumáticas dentro del proceso de
a los problemas anteriormente señalados. desvinculación y es una solución eficaz a la
problemática que emergía de los antiguos
Ante tales eventualidades el legislador con sistemas donde existía causales de procedencia
la finalidad responder a una realidad social taxativamente establecidas, teniendo como
evidente y evitar todos beneficio que no es un
los problemas de orden requisito subsumir la
“Ley 603 donde se establece
social antes señalados, conducta de uno de los
ha promulgado la Ley el nuevo régimen del divorcio cónyuges a una causal
603 donde se establece que no está sujeto a causales específica, sino por
el nuevo régimen del taxativamente establecidas que el contrario la simple
divorcio que no está sujeto deba incumplir el otro cónyuge voluntad de las partes, y
a causales taxativamente para ser invocada, ni a un plazo la brevedad en su trámite,
establecidas que deba ya sea, ante Notario o
extenso para iniciar la acción,
incumplir el otro cónyuge ante autoridad judicial
para ser invocada, ni a un dejando de lado la concepción dependiendo, puesto que
plazo extenso para iniciar del divorcio como sanción, sino en el primer caso cuando
la acción, dejando de como un remedio...” no exista cuestiones de
lado la concepción del hecho a debatir, como
divorcio como sanción, ser los bienes, hijos,
sino como un remedio, naciendo -per se- una asistencia y acuerdo de partes de manera
nueva concepción del divorcio y por lógica general, será el Notario que emitirá testimonio
consecuencia una nueva concepción del de escritura pública para su inscripción, y ante
matrimonio, resultando esta última como un cuestiones de hecho a debatir como las señaladas
proyecto de vida en común, y al desaparecer será la autoridad judicial quien investida de
este proyecto de vida en común por algún competencia resolverá esa situación, evidencia
motivo es procedente la acción desvincultoria una respuesta inmediata conforme a la verdad
(divorcio) por la ruptura del proyecto de vida material que rige actualmente en nuestro
en común, ya sea, de común acuerdo o por ordenamiento jurídico y cumpliendo con el
voluntad de una de las partes, criterio adoptado fin de la administración de justicia, resultando
por las circulares emitidas por este Máximo en el epilogo de este articulo la promulgación
Tribunal Supremo de Justicia entre ellas la Ley 603 sobre todo en el tema del divorcio
003 de 2015 , ya que, el legislador aprecio una actitud loable por parte del legislador que
que resulta ilógico forzar la vigencia de un ha de eliminar los problemas antes suscitados
matrimonio donde el fin buscado por ambos y los tediosos tramites, sobre todo, si en este
cónyuges de convivencia y respeto mutuo ha tipo de causas el recurso de casación, ya no
desaparecido, y forzar este tipo de relaciones es procedente el recurso de casación lo que
donde uno de los cónyuges ha perdido esa implica la disminución en cierta manera de la
intención de seguir en ese proyecto de vida en carga procesal.
común era incitar a que uno de los cónyuges
16
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
17
Tribunal Supremo de Justicia
activa la persecución penal y se mueve todo un luego son rechazados o sobreseídos justamente
aparato (Fiscal, Juez, Policía), por situaciones porque corresponden que sean dilucidados
contractuales y pactos entre partes que se en otras vías; aspecto que no sucedería con la
constituyen relaciones netamente civiles; pese aplicación de los principios antes mencionados.
de que el legislador ha creado instrumentos Si el Ministerio Público rechazaría en la primera
para que los mismos sean dilucidados por la actuación en aplicación objetiva del principio
vía competente y no justamente por la penal; de “última ratio” temas que obedecen al ámbito
por eso mismo debe prevalecer, materializarce civil, con seguridad no existiría oportunidad de
y efectivamente “la última ratio” porque el que otras instancias jurisdiccionales conozcan
derecho penal se enmarca en el principio de innecesariamente e irrelevantemente procesos
mínima intervención, según el cual, el ejercicio que corresponden ser tratados en otra materia,
de la facultad sancionatoria criminal debe y de esta manera tanto el Ministerio Público
operar cuando las demás alternativas de control los juzgados y las Salas en materia penal no
han fallado. colapsarían; claro está, que es una medida y un
proceso que debe marchar progresivamente en
En conclusión, se ha detectado que por la base a algunos ajustes de la política criminal.
innecesaria activación de la persecución penal
y la no aplicación de los referidos principios en 2.- De la misma forma y a la luz del principio de
la primera actuación del Ministerio Público, se fragmentariedad, otra forma de luchar contra
abre innecesariamente un proceso penal el cual el referido congestionamiento, es crear como
conlleva sin duda: a) Al congestionamiento no en otras legislaciones (Costa Rica), un juez que
solo de los despachos de los representantes conozca únicamente delitos de lesiones leves,
del Ministerio Público, sino también, de los estafas, delitos contra el honor entre otros
Jueces cautelares quienes ejercen el control (que sin duda congestionan el sistema), cuya
jurisdiccional; de los Vocales quienes conocen trascendencia y naturaleza jurídica son distintas
un sinfín de recursos previstos por la Ley adjetiva a otros delitos, ya que se ha evidenciado que
lo que también conlleva a que existan muchos se activa la persecución penal por delitos que
detenidos preventivos y el hacinamiento podrían ser solucionados por este Juez a la
carcelario; aspecto que no sucedería con la brevedad, pues éste llamara a una conciliación
aplicación efectiva de los principios de “última y en su caso dictara Sentencia la cual podrá ser
ratio” y “fragmentariedad”; b) La activación apelada en última instancia; así como sucede
de la jurisdicción constitucional por presunta en otros países, y el resultado es favorable no
vulneración a derechos fundamentales, pues solo para los litigantes y para la sociedad sino
se ha constatado que en los procesos penales para el propio sistema, pues el proceso podría
desde la primera fase de la etapa preparatoria ser resuelto en tres meses y no así en años como
se interponen acciones de libertad y amparos sucede en la práctica.
constitucionales, en temas irrelevantes que
18
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
19
Tribunal Supremo de Justicia
1591
10
877 1133
2 6 639
317 397
1151
241 253 649
243 259
20
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
21
Tribunal Supremo de Justicia
razonamiento crítico y reflexivo, valorando Americana, sus jueces, como parte del aparato
los hechos y aplicando el Derecho en forma del Estado, también están sometidos a ella, lo
objetiva, sistemática y armónica. Ahora bien, que les obliga a velar porque los efectos de
el Estado Social de Derecho que tomó forma las disposiciones de la Convención no se vean
Bolivia se consolida en la aplicación objetiva mermadas por la aplicación de leyes contrarias
de los principios de legalidad y seguridad a su objeto y fin”. De lo anterior se entiende que
jurídica, debiendo los jueces circunscribir sus el Órgano Judicial debe realizar una especie de
actos facultativos a los instrumentos internos e control de convencionalidad entre las normas
internacionales, siempre en respeto, promoción jurídicas internas que aplican a casos concretos
y resguardo de los derechos y el debido y la Convención Americana sobre Derechos
proceso en su faceta vertical y horizontal, con Humanos, considerando no solo el tratado,
parámetros de razonabilidad, proporcionalidad, sino además, la interpretación que del mismo
en equilibrio con el fin que se pretende alcanzar, ha efectuado la Corte Interamericana; de la
garantizando el goce efectivo y la búsqueda misma manera, ha establecido que “según el
de una igualdad material, con la finalidad Derecho Internacional las obligaciones que
de restablecer la armonía, la paz. El PIDESC éste impone deben ser cumplidas de buena fe
en su artículo 2 establece que los Estados se y no puede invocarse para su incumplimiento
comprometen a: Garantizar los derechos el derecho interno”. El sistema Interamericano
humanos del Pacto (DESC); sin discriminación de Derechos Humanos, en sus fundamentos
alguna; adoptando medidas necesarias, y efectos de las Sentencias emanadas de la
pero hasta el máximo de los recursos que Corte Interamericana de Derechos Humanos,
disponga y buscando progresivamente su plena son: “(…) un conjunto de herramientas
efectividad del cual somos Estado parte. Con el normativas y jurisdiccionales cuyo diseño
establecimiento de las obligaciones generales cohesiona armoniosamente la dogmática y
del Estado, se amplía las posibilidades de esencia de derechos considerados inherentes
exigibilidad y justiciabilidad, lo contrario al ser humano por su naturaleza óptica, con
implica atacar el núcleo, el contenido esencial instituciones cuya activación garantiza el
del Derecho, puesto que la inexistencia de respeto efectivo de estos derechos. Por ello, se
prestación estatal supone automáticamente tiene que la sistematicidad del mismo, hace que
su denegación. Al ser éstas obligaciones del el contenido de sus herramientas normativas y
Estado, en última instancia se traducen en las decisiones emanadas de sus mecanismos
obligaciones de los garantes (jueces) en el institucionales, se enraícen en el orden interno
ejercicio de sus funciones: respetar, deber de de los países miembros, de tal manera que
no inferir y no obstaculizar el acceso al goce sus postulados no solamente formen parte
del derecho. Proteger, impedir que terceros de ese precepto, sino que se constituyan en
interfieran, obstaculicen o impidan el acceso a informadores del régimen interno, el cual, se
los derechos; Garantizar, asegurar que el titular sujeta y subordina en cuanto a su contenido
acceda al derecho cuando no pueda hacerlo a éste, armonizándose de esta manera el
por sí mismo; Proveer, desarrollar condiciones orden nacional con el orden supranacional
para que los titulares accedan al derecho. Por lo de los Derechos Humanos, siendo por tanto
tanto, todos los derechos humanos implican un esta ‘sistematicidad’ el fundamento y razón
complejo de obligaciones positivas y negativas de esta ingeniería supranacional destinada
por parte del Estado y sus funcionarios, entre a la protección real y efectiva de Derechos
estos el juez. Por lo que, el Órgano Judicial, a Humanos, en la esencia los DESC.
través de sus jueces y tribunales internos, como
bien lo señala la CIDH., está sujeto al imperio ARTÍCULO ESCRITO EN COAUTORÍA:
de la ley, por ello, está obligado a aplicar las MGDO. FIDEL MARCOS TORDOYA RIVAS
disposiciones vigentes en el ordenamiento LIC. ISRAEL MENECES HERNANDEZ
jurídico, así “ (…) cuando un Estado ha ratificado
un Tratado Internacional como la Convención
22
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
23
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
la extensión exacta, dimensiones y colindancias sobre una parte u obligue demandar sobre el
de manera específica de esa fracción, pero total de un inmueble; ante esa situación se hace
esta situación puede ser sencillamente objeto aplicable la norma constitucional prevista en el
de modificación o ampliación en la demanda art. 14. IV que señala: ‘En el ejercicio de los
por parte de la actora en uso del derecho derechos, nadie será obligado a hacer lo que
que le reconoce el art. 332 del Código de la Constitución y las leyes no manden, ni a
Procedimiento Civil. privarse de lo que éstas no prohíban‘; empero,
en tratándose de usucapión de bienes que se
Respecto a la improcedencia de la usucapión encuentran en lo proindiviso, como se tiene
de la copropiedad o de bienes indivisos, esta señalado requieren de un particular análisis.
situación no se la debe entender como una
posición absoluta aplicable de manera general De lo manifestado se concluye que el Juez de la
a todos los casos; en la práctica casuística causa al momento de rechazar la demanda y el
pueden presentarse situaciones de distinta Ad-que al confirmar esa decisión, no realizaron
índole que requieren un particular análisis de un análisis correcto de los hechos ni tomaron
manera específica, de lo contrario se estaría en cuenta los aspectos descritos en la presente
desconociendo el principio de acceso a la resolución; ante esa situación y con el fin de no
justicia que se encuentra previsto en el art. negar el derecho constitucional de acceso a la
180 de la Constitución Política del Estado; en justicia que tiene todo litigante, en función al
el caso presente al margen de lo señalado, recurso de casación en el fondo corresponde
corresponde aclarar que de acuerdo a las casar el Auto de Vista y disponer que el Juez
pruebas adjuntas, la totalidad del inmueble A-quo conceda un plazo prudencial a la parte
al cual hace referencia la demandante se actora para que modifique y aclare su demanda
encuentra registrado únicamente a nombre consignando de manera clara y precisa la
de Abel Ramiro Prada Luizaga a título de extensión, dimensiones y colindancias de la
anticipo de legítima conforme se evidencia fracción que pretende usucapir acompañando
por las documentales de fs. 50, 83-86, 87 y plano demostrativo de ubicación en la que
88, no advirtiéndose desde ese punto de vista indique cual es la fracción que pretende
estrictamente legal ninguna copropiedad. usucapir y cual la otra fracción que corresponde
en vida a su hermana y actualmente a Abel
Por otra parte y como refiere la recurrente, Ramiro Prada Luizaga…”.
ciertamente no existe norma legal expresa que
limite la posibilidad de demandar la usucapión Por tanto: Casa.
“…la Constitución Política del Estado de 02 territorial. La ´Nueva´ Constitución Política del
de febrero de 1967, aplicable al presente caso Estado de 07 de febrero de 2009, preceptúa
de Autos, en sus arts. 200 al 206, establecía y profundiza el Régimen de Autonomía
el Régimen de Autonomía Municipal, Municipal, estableciendo además que ´La Ley
consistente en la potestad normativa, ejecutiva, Marco de Autonomías y Descentralización
administrativa y técnica del Municipio en regulará el procedimiento para la elaboración
el ámbito de su jurisdicción y competencia de Estatutos Autonómicos y Cartas Orgánicas,
24
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
25
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
del contrato de referencia, Matilde Mamani marco de la Autonomía Municipal debe agotar
Quispe hace constar que: ´…en mi condición dicha vía administrativa en las instancias y
de compradora, me comprometo efectuar con los recursos que la ley le franquea, y una
los pagos y responsabilizarme de los gastos vez agotada la vía administrativa recién podrá
que demanden los trabajos de alcantarillado, acudir a la impugnación judicial por la vía del
pavimentación, aguas potables, u otros que proceso contencioso – administrativo, conforme
deberá realizar la H. Alcaldía Municipal en establece el art. 70 de la Ley de Procedimiento
aquella zona para su mejoramiento y acepte la Administrativo, y no acudir de manera directa
anterior transferencia en todas sus partes´. ante los Jueces ordinarios en materia civil que
no tienen competencia para el conocimiento de
En mérito a ésta cláusula cuarta del contrato, la presente causa, relacionada a la obligación
por ante la oficina de Derechos Reales de La de tipo tributaria o impositiva.
Paz se procede a gravar el bien inmueble de
referencia, asentando de ésta manera en fecha En consecuencia, los Jueces ordinarios civiles
05 de septiembre de 2000 un gravamen a favor al haber sustanciado y resuelto la demanda
del Municipio por los ´servicios que deberá sometida a su conocimiento, han actuado
realizar´, conforme se evidencia del informe de sin competencia en razón de materia y por
fs. 5 de obrados. consiguiente sus actos se encuentran viciados
de nulidad, porque la demanda peticiona la
En ese antecedente, la actora demanda la ´Extinción de la obligación por prescripción´,
extinción de la obligación por prescripción siendo esa la pretensión demandada se
contra el Ente Municipal, cuyo tratamiento concluye que a través de la acción interpuesta
al ser de carácter impositivo corresponde a el actor pretende que los tribunales ordinarios
la jurisdicción y competencia del Gobierno emitan un pronunciamiento por medio del cual
Autonomía Municipal de La Paz. Por lo que dicha se declare la extinción por prescripción de una
entidad edil Autónoma, con carácter previo, en obligación que reviste naturaleza administrativa
el marco de sus competencias y atribuciones y no civil, aspectos que como se desarrolló
tiene que establecer la procedencia o no de la precedentemente debió ser planteado mediante
´prescripción´ ahora demandada. un trámite administrativo ante el Ente Municipal
Autónomo. Cosa distinta fuera si la actora
Si bien, de la providencia administrativa de hubiese demandado y pretendido la invalidez o
fecha 01 de junio de 2010 de fs. 7 de obrados, ineficacia del gravamen registrado en Derechos
se evidencia que la parte actora con el objetivo Reales, argumentando algún vicio o ilegalidad
de cancelar el concepto e importe de dicho del mismo, supuesto en el que la jurisdicción
gravamen se ha apersonado en vía preliminar ordinaria a través de los Jueces en materia civil
a la administración Municipal, precisamente si tendrían competencia para ello”.
al Área de Ingresos Tributarios, dependiente
de la Unidad Especial de Recaudaciones del Por tanto: Anula.
Gobierno Municipal de La Paz, empero en el
26
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
Toda persona podrá defender la filiación que ostenta, aún ésta no corresponda a los lazos
biológicos, cuando la misma fue instituida por un reconocimiento exento de vicios, y de
donde derivaron efectivas relaciones familiares que no pueden verse truncados porque ello
supondría afectación al derecho a la identidad.
“…toda persona tiene derecho a la identidad consiguientes perjuicios que ello implica, más
que supone su identificación familiar, cultural y aún cuando ya se tiene una trayectoria de vida
nacional, derecho que se encuentra reconocido por muchos años.
por tratados y convenciones internacionales,
que rescatan como elementos esenciales del Establecido lo anterior diremos que cuando una
mismo el derecho a tener un nombre y apellidos, persona ostente doble partida de nacimiento
a estar debidamente inscrito en el registro con vínculos paterno filiales distintos, sin que el
civil, a tener una filiación, a la nacionalidad, a primigenio hubiera sido excluido o desplazado
pertenecer a un grupo cultural y compartir con previamente, cada caso concreto deberá ser
sus integrantes religión, idioma o lengua, sin considerado y resuelto de forma particular. Si
que eso pueda ser entendido como razón para por ejemplo, quien alude tener dos filiaciones
contrariar ninguno de sus derechos. paternas distintas pretende invalidar aquella
que no corresponde al vínculo biológico,
El derecho a la identidad también comprende podrá impugnarla buscando su ineficacia y el
el derecho que tiene toda persona a conocer consiguiente reconocimiento de aquella que
su origen y conocer a sus padres biológicos, guarde relación con los lazos biológicos que
en la medida en que esto sea posible, por otra pretende hacer prevalecer.
parte supone también el derecho a preservar su
identidad y sus relaciones familiares. En el caso de Autos, esa solución no corresponde,
porque la filiación que se pretende hacer
Como se puede advertir el derecho a la prevalecer es aquella que guarda relación con la
identidad resulta muy complejo, sin embargo realidad social y jurídica en que se desenvolvió
esa complejidad permite a toda persona la parte actora, y no la que guarda relación son
tener alternativas respecto a su identidad, por los lazos biológicos, en otras palabras la actora
ejemplo, en virtud al derecho que tiene de busca el reconocimiento de su derecho a la
conocer su origen y a sus padres biológicos, identidad entendido como el derecho que tiene
toda persona podría, en los casos permitidos, a preservar no solo el nombre y apellido que
impugnar aquella filiación que no guarde ostenta sino a mantener los lazos y relaciones
correspondencia con ese vínculo biológico; familiares que se han generado y desarrollado
empero, en consideración al derecho a eficazmente en relación a aquel vínculo filial
preservar su identidad y sus relaciones paterno que pretende prevalezca.
familiares, toda persona podrá defender la
filiación que ostenta, aún ésta no corresponda Revisada las pruebas que cursan en el proceso,
a los lazos biológicos, cuando la misma fue se evidencia que la madre de la recurrente
instituida por un reconocimiento exento de reconoce que el padre biológico de su hija
vicios en el consentimiento del reconociente, (demandante) es Alberto Aguirre Soria de quien
y de la misma derivaron efectivas relaciones indica desconocer su paradero y cualquier
familiares que no pueden verse afectadas o otra información; aclara que su nombrada
truncadas porque ello supondría afectación al hija lleva el apellido `Chequer´ debido a que
derecho a la identidad de la persona con los su persona contrajo matrimonio legal y formal
27
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
con Cesar Antonio Chequer Nacif con quien los aspectos señalados que caracterizan a una
realizaron los trámites correspondientes para su familia como tal, encontrándose la misma
inscripción en el Registro Civil como hija de completamente desprovista de los elementos
matrimonio (fs. 8). esenciales constitutivos tanto materiales con
Por otra parte se tiene las declaraciones afectivos y/o espirituales que hacen al vínculo
testificales que cursan de fs. 82 a 85 donde los jurídico filial, por lo que dicha partida no tiene
cuatro testigos manifiestan de manera uniforme sentido de su existencia, correspondiendo ser
que conocen como padres de la demandante a cancelada de los registros.
Cesar Antonio Chequer Nacif y Silvia Ferrufino
Coca con quienes habría vivido desde su niñez; El Juez de la causa como el Ad-quem no
señalan además que fue Cesar Antonio Chequer tomaron en cuenta los aspectos anteriormente
Nacif quien le llevaba a la escuela. Del mismo señalados, los mismos que se consideran
modo existen las documentales de fs. 49 y esenciales para la consolidación y permanencia
51 consistentes en Diploma de Bachiller en de una familia, toda vez que constituyen un
Humanidades y Título en Provisión Nacional estímulo de vida tanto en lo espiritual, afectivo
y demás documentos personales y pasaporte como en lo material, desarrollo y superación,
internacional que cursan de fs. 5 a 7, 10 a 12, los cuales se habrían dado en el caso presente
33 a 34 donde la demandante lleva los apellidos a lo largo de muchos años entre los miembros
de `Chequer y Ferrufino´. integrantes de la segunda filiación familiar;
desde esa perspectiva se encuentran fundados
Las indicadas pruebas demuestran de manera los reclamos de la recurrente; sin embargo en
contundente que la recurrente ha tenido a lo cuanto al reconocimiento judicial que solicita
largo de su vida como padres a Cesar Chequer de la segunda filiación, éste no corresponde por
Nacif y Silvia Ferrufino Coca, siendo este vínculo cuanto la misma ya se encuentra debidamente
jurídico materializado en esa filiación el que en consolidada en el Registro Cívico desde varios
realidad ha surtido a lo largo del transcurso de años atrás y sobre todo ha surtido sus efectos
muchos años sus verdaderos efectos de relación materiales en las relaciones familiares entre
de familia entre la recurrente y las nombradas sus miembros integrantes conforme se tiene
personas; en esta relación familiar se estima que señalado anteriormente, aspecto éste que
se han generado y se encuentran consolidados debe primar por encima de cualquier otra
los vínculos afectivos de sentimiento paterno- circunstancia, y como consecuencia de esta
filiales inherentes a la calidad de padre–madre e realidad objetiva y jurídica, la segunda filiación
hija, dando señales de oportunidad real de vida que lo identifica a la recurrente con el nombre
y desarrollo en familia con todos los derechos, de: ´ÉRIKA LORENA CHEQUER FERRUFINO`
deberes y obligaciones de carácter recíproco registrada en la Oficialía D-4, Libro Nº 224,
entre sus miembros componentes, aspecto que Partida 3082, Folio 1 del Departamento de
no puede ser desconocido por la trascendencia Cochabamba, Provincia Cercado, mantiene su
que ello implica en una vida familiar. plena vigencia.”
En tanto que la primera filiación paterna con Por tanto: Casa parcialmente.
relación a Alberto Aguirre Soria, no concurren
28
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
“De la lectura del recurso de casación, se tiene En ese entendido, también corresponde
que de manera reiterada la parte recurrente establecer qué es lo que se entiende por el
reclama sobre la legitimación de la parte actora interés legítimo normado en el art. 551 del
para accionar la presente demanda de nulidad, Código Civil, presupuesto necesario que debe
agravio que no fue atendido por el Tribunal de tener quien pretenda la nulidad de un contrato
Alzada quien soslayo considerar dicho aspecto, en el que no es parte, motivo por el cual se
no obstante a lo indicado, y de acuerdo a los dirá que la titularidad de un derecho subjetivo
antecedentes cursantes en obrados, se debe cuya eficacia dependa real y directamente de
considerar lo siguiente: la invalidez del contrato o del acto jurídico que
se pretende su nulidad, configura el llamado
De manera general se tiene que la nulidad de un interés legítimo, en otras palabras los efectos
contrato puede ser pretendida por las partes del generados por el contrato o acto jurídico cuya
contrato o finalmente por sus causahabientes o invalidez se pretende que entren en pugna
herederos, toda vez que se presume que quien con el derecho subjetivo del cual es titular la
contrata lo hace para sí y para sus herederos persona que demanda.
y causahabientes conforme manda el art. 524
del Código Civil, quienes tienen la legitimación La fórmula del art. 551 del Código Civil, solo
activa para pretender la nulidad del mismo. Por dispensa la calidad de accionante a quien tenga
otro lado, también es posible que la nulidad de interés legítimo, y no está abierto a todas las
un contrato pueda ser instada por un tercero personas estantes del Estado, pues la nulidad
que no fue parte de la relación contractual que siendo de orden público apunta a la invalidez
se pretende invalidar, en este caso, cuando la de un acto jurídico privado, donde no existe
nulidad es pretendida por un tercero el art. 551 la afectación de un derecho difuso, siendo el
del Código Civil indica: ´la acción de nulidad punto de partida la consideración del carácter
puede ser interpuesta por cualquier persona que privado del acto jurídico que se pretende
tenga interés legítimo´, entendiéndose que el invalidar, pues lo contrario nos situaría en una
interés legítimo configura la legitimación activa acción de defensa de derechos colectivos o
para poder demandar, configurándose esa difusos.
legitimación en un presupuesto de admisibilidad
de la demanda que debe ser analizada por los Convengamos entonces que la norma permite
Jueces al momento de admitir la demanda; por accionar la nulidad cuando el interesado
lo tanto el interés legítimo debe ser demostrado ostenta un derecho subjetivo no hipotético
ab initio al momento de la presentación de la que dependa actual e inmediatamente de la
demanda y los Jueces tiene el deber de exigir invalidez del acto jurídico, siendo ese el interés
dicha prueba a tiempo de admitirla porque de legítimo que debe demostrar para acreditar la
ella depende la acreditación de la legitimación legitimación activa, es decir el interés legítimo
activa del actor, que constituye presupuesto de está limitado al interés personal que emerge del
admisibilidad como se señaló. derecho subjetivo en función inmediata de la
nulidad del contrato”.
29
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
“En el caso presente, Esperanza Tapia legitimación activa que tendría la parte actora;
Castellón demanda la nulidad de la escritura derecho subjetivo que debe ser real y no
de transferencia privada de fecha 13 de julio hipotético y cuya validez y eficacia dependa
de 1979, suscrita entre Hugo Antelo Zankys y inmediatamente de la invalidez del acto
Felipe Canaviri Soliz, la nulidad de las escrituras jurídico que se pretende anular, siendo ese el
públicas Nº 1358 de fecha 30 de abril de 1998, interés legítimo que debió ser analizado por el
suscrita entre Felipe Canaviri Soliz y Carlos juez A quo a tiempo de admitir la demanda.
Nina Sacari y Nº 2378 de fecha 20 de julio de Por lo dicho, en el caso presente con la nulidad
1998, suscrita entre Carlos Nina Sacari y Andrés pretendida la situación jurídica de la parte
Zurita Ayala; acción que la dirigió en contra actora no cambia porque no es titular de ningún
del ultimo propietario (Andrés Zurita Ayala) derecho subjetivo cuya validez o eficacia
del lote de terreno Nº 38 de una superficie de dependa de la nulidad pretendida, toda vez que
583 m2, situado en la U.V. 99 manzana Nº la actora se constituye en detentadora del bien
4, zona este de la ciudad de Santa Cruz de la inmueble, del cual no tiene ningún derecho real
Sierra. La parte actora en la demanda de fs. 5 a que pueda ser la base de partida para demostrar
7 argumentó que cuenta con legítimo derecho su interés legítimo, no cursa en obrados prueba
propietario sobre el inmueble urbano descrito, alguna que haga presumir que la actora cuenta
también señalo que es ‘titular y propietaria del con interés legítimo en la presente demanda
inmueble urbano, por otro lado señaló que se de nulidad de contratos suscritos por terceros
encuentra en posesión del mismo por más de que no tienen ninguna relación con la actora,
14 años, argumentos de la parte actora para por lo que se hace evidente que la pretensión
tratar de avalar su interés legítimo que en el deducida por la misma se subsume a lo que
caso de autos fue aceptado por los Tribunales en doctrina se conoce como improponibilidad
de instancia, sin mayor análisis ni acreditación. subjetiva la cual fue desarrollada por este
Tribunal en los A.S. Nº 153/2013 de 8 de abril
De lo descrito de manera general se debe 2013, Nº 346/2013 de 15 de julio 2013, entre
entender que la presente causa de nulidad fue otros, los cuales de manera general orientan
instaurada por un tercero ajeno a los contratos sobre las condiciones subjetivas, necesarias
descritos en la litis, la parte demandante, a más para interponer una demanda o pretensión,
de alegar interés en la causa, debió demostrar las cuales decantan sobre el interés sustancial
ab initio el derecho subjetivo cuya titularidad (legitimación sustancial) en el actor para
alegaba y que entre en pugna con los efectos proponer la pretensión. La posesión en la
generados por los contratos cuya invalidez que dice encontrarse respecto al inmueble de
pretende, en concreto debió acreditar el propiedad del demando no configura interés
pretendido derecho de propiedad que alegaba legítimo para pretender la nulidad demandada,
sobre el inmueble, porque dicha titularidad toda vez que son otras las pretensiones que
constituye en la presente causa el derecho puede originarse en la posesión argüida.
subjetivo que entraría en pugna con el derecho
del demandado lo que en definitiva constituiría Por dicho motivo, y siendo uno de los motivos
el interés legítimo alegado por la parte actora, por los cuales se recurre en casación, se
aspecto que debió ser exigido a tiempo de debe concluir que los Tribunales de instancia
admitir la demanda, porque como se indicó, soslayaron efectuar el análisis correcto sobre el
el interés legítimo se constituye en presupuesto interés legítimo, legitimación de la parte actora,
de admisibilidad referido precisamente a la quien solamente hizo alusión al mismo sin que
30
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
exista la debida comprobación que le habilitaría art. 551 del Código Civil”.
a demandar la nulidad de los contratos, motivo
por el cual resulta evidente que los tribunales Por tanto: Anula.
de instancia malinterpretaron los alcances del
Los derechos espectaticios que tuviera la esposa del actor sobre el bien inmueble a usucapir,
no se hallan afectados ante su falta de participación en el proceso, siendo que de operar la
usucapión el efecto adquisitivo generara un beneficio para ambos cónyuges.
“El recurrente acusa que el Ad quem habría en el que intervino el actor conjuntamente
señalado que se omitió citar a Julieta Urquiola Julieta Urquiola de Marca, sin tener en cuenta
de Marca, quien también seria compradora que el supuesto generador de esa pretensión
del inmueble objeto de la Litis, sin tomar en radica en la posesión que alega tener sobre el
cuenta que la persona que se pretende integrar inmueble el demandante, consiguientemente
seria esposa del demándate, no tomando en el Tribunal de alzada al encontrar aparentes
cuenta el art. 112 del CF., sobre los bienes derechos espectaticios de Julieta Urquiola de
comunes por subrogación; corresponde señalar Marca, está desnaturalizando el presupuesto
que la usucapión es un modo de adquirir la generador de la pretensión demandada que no
propiedad de una cosa, mediante la posesión es otro que la posesión del usucapiente y que
de la misma por el tiempo determinado por la a efectos de demostrar que está tuvo un inicio
Ley, demandar esta acción compete a aquella pacífico y libre de violencia, el actor tarjo
persona que ha poseído una cosa y tiene la como antecedente ese aparente contrato de
necesidad de poner fin a un estado de hecho transferencia cursante a fs. 2 y vta., que no debe
sobre el derecho propietario del bien inmueble confundirse como sustento de la pretensión,
que posee. En este sentido es necesario señalar sino como una referencia del antecedente de la
que la adquisición del derecho propietario vía posesión, que en definitiva se constituye en el
usucapión no nace de un contrato de compra – sustento real de la pretensión.
venta, sino de la posesión como hecho positivo
y factor esencial de la prescripción adquisitiva Por otra parte Julieta Urquiola de Marca no
en favor del actor. tiene derecho propio sobre el bien inmueble en
cuestión, sino derivado del derecho de posesión
Del análisis de Auto de Vista recurrido se tiene del actor que resulta ser su esposo, en este
que el Tribunal de Alzada anuló obrados bajo entendido no se le generaría ningún agravio,
el argumento de que se habría vulnerado ya que el presupuesto esencial para adquirir
el debido proceso, al no haber incluido en la propiedad por usucapión es la posesión en
el proceso a la otra compradora del bien la que alega encontrarse el actor junto a su
inmueble en cuestión, quien también tendría esposa, y no la adquisición o titularidad del
derechos espectaticios sobre el bien objeto bien inmueble en cuestión por compra venta,
de la demanda, que además resultaría ser la que pretende hacer valer el tribunal de alzada a
esposa del actor; razonamiento que nace desde través de su razonamiento que dista del instituto
una perspectiva limitada del contexto en que jurídico de la usucapión.
se desarrolló el proceso, pues el Ad quem
erradamente entiende que el supuesto que daría Así también, esta situación lejos de generar un
lugar a la pretensión fuere el título adquisitivo efecto negativo y dejar en indefensión a esta
31
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
Julieta Urquiola, generará un efecto positivo, en del actor, toda vez de que de operar la usucapión
el entendido de que los derechos espectaticios el efecto adquisitivo beneficiara a Juan Marca
a que hace referencia el Ad quem no se verían Quispe y Julieta Urquiola de Marca...”
afectados, por la no participación de la esposa
“…se debe señalar que de la revisión de Auto interferencia alguna por terceras personas; a lo
de Vista recurrido se tiene que el tribunal de que fundamento que los propietarios a titulo
Alzada observo que el juez A quo no habría hereditario sobre 4.442.52 m2, son Arturo
compulsado debidamente la certificación de Sánchez Mamani y Octavio Ramos Mamani,
fs. 57, para determinar quién era el anterior siendo este último quien interpone tercería
dueño del bien Inmueble a usucapir, como uno de dominio excluyente, que fue declarada
de sus fundamentos para dictar la nulidad de improbada por el A quo quien al margen de
obrados, asimismo se tiene que en relación a reconocer que el tercerista habría acreditado
la participación del tercero que se apersono su derecho propietario, le aclara que este no
al proceso con la pretensión de que se le habría realizado reclamo alguno en relación al
reconozca su derecho propietario excluyente inmueble en posesión del actor, fundamentado
sobre el bien inmueble a usucapir, el Juez de además que no habiendo embargo dispuesto,
primera instancia incurrió en error al confundir la tercería no tendría razón de ser.
las instituciones procesales del tercerista y el
tercero. En este entendido el Juez A quo debe En este entendido resulta necesario
tomar en cuenta que: aclarar que el Auto Supremo Nº 528/2012
respecto a la tercería y el tercero, citando a
Siendo la usucapión un modo originario de Gonzalo Castellanos Trigo, señala: Nuestro
adquirir la propiedad y para que proceda, procedimiento civil regula la participación de
ésta debe contener tres requisitos que son: la los terceros con el título de `tercerías`... Sin
posesión continuada durante diez años, la embargo, confunde totalmente los conceptos
posesión pacífica y la posesión ininterrumpida de terceros y terceristas, o dicho de otra manera,
por ese tiempo, cumplidos los mismos y una entremezcla ambas participaciones procesales,
vez declarada judicialmente produce un cuando jurídicamente son totalmente distintas,
doble efecto, adquisitivo para el que logra la y, por consiguiente, nos lleva a una mala
usucapión y extintivo para la persona que pierde aplicación de estas instituciones procesales`. A
el derecho propietario del inmueble, razón tal efecto, también señala que: ´Tercero es el
por la cual, para que ese efecto se produzca que interviene en el proceso; empero, cuando
de forma válida y eficaz, es indispensable en es admitido en el proceso, deja de ser tercero
Sentencia determinar contra quien debe operar para convertirse en parte del proceso, por
el efecto extintivo de la usucapión, solo así la tener algún interés en la pretensión objeto del
Sentencia que declare la usucapión producirá proceso. Mientras que el tercerista es la persona
válidamente ese doble efecto. que no tiene ningún interés en la pretensión del
proceso, y solo ingresa al juicio, para solicitar
Ahora bien de la revisión de la Sentencia un desembargo o la preferencia del pago, y una
de primera instancia a criterio del Juez A vez conseguido su objetivo sale del proceso,
quo, Juan Marca Quispe se encuentra en empero jamás se convierte en parte del
posesión del inmueble objeto de Autos, en proceso´. (Análisis Doctrinal y Jurisprudencial
forma ininterrumpida, pacífica y publica del Código de Procedimiento Civil Boliviano).
por más de diez años sobre 187.75 m2, sin
32
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
“…se infiere que la demanda es relativa al a una persona jurídica por una supuesta
´resarcimiento del gasto de las comisiones responsabilidad civil en su conducta como
cobradas por el Banco Central de Bolivia al ex parte contratada.
Servicio Nacional de Caminos más intereses,
accesoriamente el pago de daños y perjuicios´ Si bien, el contrato de provisión de cemento
que deviene de una presunta responsabilidad asfáltico de 26 de julio de 1993, y las enmiendas
de la persona jurídica Empresa COMPAC al contrato de 11 de abril de 1994 y de 25 de
Internacional S.R.L. representada por Jorge octubre de 1993, que originan la presente
Agustín Gutiérrez Chávez, originada de la contienda judicial, se constituyen en un
relación contractual de provisión de cemento contrato administrativo definido en la parte final
asfáltico; en tal situación es importante señalar del art. 47 de la Ley Nº 1178. Empero, lo que la
que la pretensión deducida es imputable parte actora busca con la presente causa no es
33
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
34
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
Proceso Ordinario / División y Partición / No Procede / Para dividir utilidades generadas por
el trabajo propio y que no forman parte del patrimonio dejado por el de cujus.
No corresponde la división de utilidades por ganancias que resultan del trabajo propio
generado por las otras copropietarias, cuyo rédito pecuniario no forma parte del patrimonio
hereditario dejado por el causante.
35
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
sino que son resultado del trabajo propio de las trabajo e inversión propia genere también
coherederas, consiguientemente tales ingresos réditos económicos, no existiendo ninguna
económicos no son susceptibles de división constancia en obrados en sentido de que el
como erradamente pretende el actor en su actor hubiera, con anterioridad a la demanda,
demanda. intentado el trabajo en la confitería en las mismas
condiciones que lo hacían sus tres hermanas
Por otro lado, de los términos expuestos en la y que dicho ejercicio le hubiera sido negado
demanda se establece que el actor únicamente indebidamente por las codemandadas”.
pretendió la división de utilidades y no el
reconocimiento del derecho que le asistiría Por tanto: Infundado.
a servirse de la confitería a fin de que con su
“El derecho propietario adquirido por asentados dentro el perímetro de las 9.0112
Víctor Padilla Alba es derivado de anteriores Has., declaración extrajudicial que el A quo a
transferencias realizadas por Felicidad Aguilar momento de dictar sentencia basa su accionar
Vda. de Fuentes, quien contradictoriamente es valorando estos elementos en su sana critica,
actora mediante representante legal dentro la aplicando los arts. 403, 408 y 409 y todos
presente causa. del Código de Procedimiento Civil, así como
constituye prueba que Felicidad Aguilar Vda. de
Por los antecedentes expuestos, se puede Fuentes anteriormente transfirió varios lotes de
evidenciar que la titular de los terrenos habría terrenos de distintas dimensiones y extensiones
transferido los lotes de terrenos de forma a favor de otras personas como también a Víctor
directa a los adquirientes, lo cual de manera Ayala Fuentes con una superficie de 450 mts2.,
incongruente e impertinente a través de su tal cual se evidencia del documento de fecha
representante pretenda accionar el mejor 26 de mayo de 1995, cursante de fs. 49 de
derecho propietario, acción negatoria y obrados, reconocido en la misma fecha, quienes
reivindicación. No obstante toda vez que la a su vez transfieren a Marcos Romero Zegarra
titular del derecho propietario de los lotes de y Máxima Orellana Jaimes (co-demandados), y
terrenos, efectúa varias cesiones, los cuales más tarde los nombrados transfieren mediante
la ahora recurrente en representación de su documento de 09 de febrero de 2004 y
mandante trata de desconocer, siendo que la debidamente reconocida en la misma fecha a
misma propietaria espontáneamente confiesa favor Víctor Padilla Alba, mismos antecedentes
que se habría otorgado un poder a favor de que tanto como el Juez A quo y el Tribunal
su hija Evangelina Fuentes Aguilar para que Ad quem, teniendo elementos probatorios
en representación de sus acciones y derechos que hacen entrever el reconocimiento del
suscriba minutas de transferencia a quienes derecho propietario a favor de Víctor Padilla
no cuenten con título de propiedad a pesar Alba, documentales que corroboran tal
de encontrarse desde hace muchos años atrás aspecto de fs. 49 a 53, pruebas que se reitera
36
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
contienen el valor probatorio otorgado por también alcanza a los causahabientes, es decir
el art. 1297 del Código Civil; en ese margen que deriva de Víctor Ayala Sánchez al transferir
resulta ilógico que la propietaria transferente su derecho a Marcos Romero Zegarra y Máxima
de los lotes de terrenos quiera desconocer o Orellana Jaimes, siendo estos últimos quienes
negar esas transferencias con relación a los han derivado su derecho propietario a favor de
causahabientes adquirientes del derecho, por Víctor Padilla Alba, por tal motivo la vendedora
el único hecho de no tener registro alguno; otorga las garantías de evicción y saneamiento,
cuando por prescripción de los arts. 1538 presumiendo la mala fe de querer reivindicar un
inc. 3) y 521 del Código Civil, la transferencia bien que ha sido transferido voluntariamente,
tiene lugar por efecto del consentimiento y que ha falta de registro de las ventas que ella
aun no se hallan llenado las formalidades hubiera realizado anteriormente y en desapego
de su inscripción, es decir los efectos surten al art. 1297 del Código Civil, con relación al art.
entre partes o contratantes, en consecuencia 399 del Código de Procedimiento Civil, quiera
la vendedora al haber transferido el derecho la declaratoria del mejor derecho propietario,
de propiedad a Víctor Ayala Sánchez, dispuso reivindicación y acción negatoria, de donde se
de tal derecho y el mismo quedo consolidado concluye que no existe la vulneración del art.
a favor del comprador, por lo que ese efecto 1538 del Código Civil”.
alcanza también a quienes adquirieron el
derecho de propiedad de Felicidad Aguilar Por tanto: Infundado.
Vda. de Fuentes, porque como se ha referido
“…los recurrentes realizan una mera relación como uno de los requisitos elementales para la
de los antecedentes de cómo llegaron a obtener adopción, el consentimiento de las personas
a la niña bajo su poder, haciendo referencia por escrito y libre de vicios (se entiende de
para tal efecto a la existencia de consentimiento ambas partes, familia de origen y adoptantes),
para adopción plasmado en documento privado pero ese consentimiento debe ser dado ante la
de 16 de octubre de 2012 y que esa situación entidad técnica gubernamental correspondiente
estaría permitido por ley; para el caso de autos (SEDEGES) y ser a la vez ratificado ante el juez
el indicado documento no tiene ningún valor competente y en presencia del Ministerio
legal, toda vez que la integración de las niñas, Público conforme lo establece la indica
niños y adolescentes en una familia sustituta, norma legal y no así de manera privada entre
ya sea en la modalidad de guarda, tutela o partes como aconteció en el caso de autos; al
adopción; por disposición expresa del art. 39 margen de ello el documento privado de 16
de la Ley 2026 (CNNA) únicamente procede de octubre de 2012 por el cual aparentemente
por resolución judicial y de ninguna manera se hizo la entrega directa, fue tachado de falso
por entrega directa entre partes sin intervención por la familia de origen indicando haber sido
de las autoridades competentes. engañados por los actores en circunstancias
de desesperación y angustia cuando buscaban
Si bien el art. 60 de la indicada Ley establece ayuda para el tratamiento médico de la bebe
37
Sala Civil Tribunal Supremo de Justicia
y de ninguna manera pretendían darla en menos a los familiares, aspecto que es censurable
adopción, tal como refieren los Informes socio- desde todo punto de vista; consecuentemente
económico y psicológico de la Defensoría de ante esa situación las autoridades de instancia
la Niñez y Adolescencia de fs. 34 a 43 y los al rechazar la demanda, actuaron dentro del
reiterados memoriales de denuncias que cursan marco que establece la segunda parte del art.
en obrados, como también existe antecedentes 277 de la Ley 2026, misma que faculta al Juez
de un proceso penal que les estarían siguiendo rechazar de manera directa la demanda cuando
a los hoy recurrentes, precisamente por la resulte ser manifiestamente improcedente,
situación antes referida. aspecto que en el caso presente claramente
se denota por los antecedentes que informan
Los recurrentes al haber obtenido a la niña de el proceso; pues en caso de dar curso a la
manera anticipada y directa sin intervención de solicitud de los actores, se estaría abriendo una
ningún funcionario competente, y si tenían la riesgosa posibilidad y estableciendo un funesto
intención de adoptarla, debieron haber seguido precedente para que otras personas hagan lo
el procedimiento que establece la ley, y ante los propio y valiéndose de una serie de artificios
insistentes reclamos de la familia de origen, lo como las descritas y recurriendo a medidas de
que correspondía era restituirla inmediatamente hecho logren de manera anticipada obtener a
a su núcleo familiar o finalmente presentarla los niños bajo su poder y posteriormente traten
ante las autoridades competentes para que de regularizar esa situación pretendiendo
éstas dispongan lo que corresponda de acuerdo obtener de la autoridad jurisdiccional un manto
a ley y de ninguna manera retenerla o negarse de legalidad a actuaciones encaminadas al
a su restitución sin tener autorización judicial margen de la ley, aspecto que definitivamente
para ello, con esa actitud los actores pretenden no se puede permitir, siendo en todo deber
consolidar una guarda y/o adopción de hecho a de toda autoridad el de velar por la seguridad
su favor oponiendo resistencia a toda costa a su integral de la niñez”.
devolución en total contravención a la ley sin
permitir la visita a ningún funcionario público y Por tanto: Infundado.
Se genera la sustracción de la materia en la Litis, cuando por efectos de otro proceso judicial
desaparece la causa pretendi de la demanda que impide acoger o denegar el derecho
precisamente por falta de materia justiciable, situación que imposibilita ingresar al fondo de
la controversia y conlleva en la anulación de todo lo obrado sin reposición.
“Se debe indicar que de acuerdo al contenido fue declara nula en proceso judicial (ejecutorial
de la demanda reformulada que cursa de fs. de ley Nº 03/05), en base a ese antecedente
759 a 764 vta., aclarada a fs. 811, Elena Rueda señala que el derecho de propiedad de
Tarupayo funda su pretensión de nulidad de Franz Hinojosa Castellón desapareció de su
la E.P. Nº 814/2000 (venta suscrita por Franz patrimonio y como consecuencia pretende la
Hinojosa Castellón en favor de Isaac Víctor nulidad del negocio jurídico efectuado por éste
Portal Quiroga), sobre la base (causa petendi en favor de Isaac Víctor Portal Quiroga, por ello
= el sustento fáctico y legal) de que la E.P. peticiona la nulidad de la E.P. Nº 148/2000 y
Nº 136/99 (venta efectuada por Elena Rueda su registro en Derechos Reales. Por otra parte,
Tarupayo en favor de Franz Hinojosa Castellón) tomando en cuenta el carácter vinculante
38
Revista Jurisprudencial Sala Civil
3er Número Gestión 2015
de las resoluciones emitidas por el Tribunal derecho alegado que constituyen la razón de
Constitucional Plurinacional, se dirá que la la pretensión; la causa de la pretensión ha sido
Sentencia Constitucional Plurinacional Nº subdividida en la causa de hecho (elemento
1261/2013L de 13 de diciembre de 2013, dedujo fáctico) y la causa jurídica (elemento jurídico),
que en el proceso anterior iniciado por Elena esta causa es la que se encuentra en tela de
Rueda Tarupayo en contra de Franz Hinojosa juicio, pues en el presente proceso la actora
Castellón (en base al cual se emitió la ejecutorial tomó como sustento y base para solicitar la
de ley Nº 03/05) se ha desarrollado con vicios nulidad de la E.P. Nº 148/2000 (venta efectuada
de procedimiento y causado indefensión a por Franz Hinojosa Castellón en favor de Isaac
Ana María Calvet Ortiz de Hinojosa e instó a Víctor Portal Quiroga), la ejecutorial de Ley Nº
anular obrados en dicho proceso judicial, por 03/05 (emergente de otro proceso incoado por
lo que por ese carácter vinculante debe constar Elena Rueda Tarupayo contra Franz Hinojosa
que este Tribunal pronunció el Auto Supremo Castellón) que describe que el título de Franz
Nº 404 de 25 de julio de 2014, del cual se Hinojosa Castellón hubiera sido declarado
extrae que se ha evidenciado que en aquel nulo, y precisamente ese acto jurídico procesal
proceso seguido por Elena Rueda Tarupayo en (sentencia ejecutoriada) ha sido anulado en
contra de Franz Hinojosa Castellón (del cual forma posterior a raíz de una acción de amparo
emerge la ejecutorial de ley Nº 03/05) se ha constitucional en la que se emitió la sentencia
anulado obrados hasta el estado de ampliarse Constitucional Plurinacional Nº 1261/2013L,
la demanda en contra de Ana María Calvet la lógica da entender que dicha ejecutorial
Ortiz de Hinojosa, esto quiere decir que la de ley Nº 03/05 y el sustento fáctico y legal
causa petendi en la presente causa (Elena han desaparecido en la presente causa, lo que
Rueda Tarupayo en contra de Isaac Víctor quiere decir que la materia justiciable ha sido
Portal Quiroga y otros) ha desaparecido por sustraída, dicho de otra manera en la presente
efecto de dicha Sentencia Constitucional. Para Litis se ha operado la ´sustracción de materia´,
el entendimiento de lo expuesto corresponde pues la causa petendi por la que se pretende la
señalar que la pretensión procesal, conforme nulidad ha desaparecido, consiguientemente,
a la doctrina tradicional, tiene sus elementos, corresponde a este Tribunal emitir decisión en
estos son: 1) las partes, que lo constituyen el una de las formas previstas en el art. 271 del
demandante o actor y el demandado, ligados Código de Procedimiento Civil, por lo que ante
por una relación substancial, y el órgano la eventualidad descrita tan solo corresponde
jurisdiccional competente; 2) el objeto de aplicar la anulación de obrados sin reposición,
la pretensión que constituye el petitum de la pues al haberse generado la ´sustracción` de
demanda, que se encuentra integrado por: a) la materia` en la Litis no se puede acoger o denegar
nominación de la pretensión (ej. Reivindicación, el derecho precisamente por falta de materia
nulidad de contrato, resolución de contrato), justiciable, que no significa que la actora
b) el objeto inmediato de la pretensión, pueda intentar nuevo proceso en base a las
que resulta ser el tipo de pronunciamiento resultas del proceso judicial ajeno a esta causa
perseguido (ej. en procesos de conocimiento por disposición de la Sentencia Constitucional
será una sentencia declarativa, constitutiva Plurinacional Nº 1261/2013L que ordena
o de condena) y, c) el objeto mediato de la anulación de obrados en aquel proceso,
la pretensión, está constituido por el bien seguido por Elena Rueda Tarupayo contra Franz
jurídico pretendido, que se quiere obtener del Hinojosa Castellón. Lo propio ocurre con la
demandado (ej. En una usucapión será que pretensión reconvencional de fs. 989 a 993
se declare al actor como propietario del bien vta. formulado por Rosa Vilte de Portal, la cual
usucapido y extinguido para el demandado), y funda su pretensión alegando que la demanda
3) la causa de la pretensión, que se denomina principal es la que presuntamente le genera un
causa petendi (causa de pedir), la razón de hecho ilícito sujeto a responsabilidad civil”.
pedir, los fundamentos de la pretensión se
integran con las proposiciones fácticas y el Por tanto: Anula.
39
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
40
Revista Jurisprudencial Sala Penal
3er Número Gestión 2015
“…la uniforme doctrina legal emitida por el el Juez o Tribunal de Sentencia, cambiar la
Tribunal Supremo de Justicia estableció que, situación jurídica del imputado, ya sea absuelto
al no tener la facultad el tribunal de alzada de a condenado o viceversa. Este entendimiento
modificar el hecho o los hechos establecidos se ha ratificado mediante diferentes fallos.
en sentencia (principio de intangibilidad),
obviamente está impedido de cualquier (…)
posibilidad de, mediante una valoración
probatoria y consiguientemente modificación Sin embargo, este Tribunal entiende que
o alteración de los hechos establecidos por no siempre la modificación de la situación
41
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
42
Revista Jurisprudencial Sala Penal
3er Número Gestión 2015
Derecho Penal/ Derecho Procesal Penal/ Nulidad/ No procede/ Cuando el recurrente omite
hacer uso de los recursos que la ley le faculta.
“…se advierte que el recurrente, conforme la previamente dicho defecto antes de proseguir
previsión del art. 345 del CPP, planteó incidente con el juicio, pese a existir dicho reclamo por
de actividad procesal defectuosa al iniciarse la parte de la defensa se prosiguió con el juicio…´
audiencia de juicio oral, alegando la existencia (sic); sobre el particular, a fs. 13 del acta de
de un proceso administrativo y la suscripción juicio oral, se constata que el Presidente del
de un documento transaccional; la vulneración Tribunal de Sentencia manifestó que en la
de derechos, en especial del derecho a la audiencia conclusiva de 18 de febrero de 2013,
defensa y la `prescripción´ o `vencimiento del no se habrían saneado las pruebas de cargo,
plazo´, cuando ya en audiencia conclusiva cediendo la palabra al Ministerio Público, a la
presentó el incidente de la extinción de la defensa y al acusador particular, oportunidad en
acción por duración máxima del proceso; sin la cual el abogado defensor manifestó que en la
embargo, no se evidencia la interposición de mencionada audiencia no se llegó a sanear las
algún incidente sobre falta de saneamiento de pruebas, pues sólo se debatió la aplicación de
las pruebas o la falta de pronunciamiento en la Ley 004, determinando su inaplicabilidad,
la audiencia conclusiva, coligiéndose que el que se presentó un incidente de extinción del
acusado omitió presentar incidentes sobre este proceso que fue resuelto y que formuló un
punto en la audiencia conclusiva y al inicio recurso de apelación; mientras que el acusador
de la sustanciación del juicio oral, conforme particular solicitó el saneamiento de las pruebas
prevé el art. 345 de CPP, momentos procesales en audiencia de juicio, en observancia del
en los cuales correspondía alegarlos para ser principio de celeridad a fin de evitar retrotraer
escuchado y ejercer ampliamente su derecho momentos procesales; con la exposición
a la defensa y las facultades que expresamente argumentativa de las partes, el Tribunal de
le están reconocidas por los arts. 325 y 345 del sentencia, mediante Auto de 12 de febrero de
CPP, a través del planteamiento de incidentes 2014 que corre a fs. 14 vta., determinó proceder
pertinentes a su estrategia de defensa; sin al saneamiento de las pruebas de cargo con
embargo, no lo hizo. la debida exclusión probatoria, por ser un
defecto subsanable, a cuyo efecto el abogado
También se evidencia que posteriormente de la defensa argumentó que se trataría de
pretendió, a través del recurso de apelación defectos absolutos inconvalidables, además
restringida, salvar su omisión y negligencia que se presentaron tres incidentes de actividad
bajo el argumento de que no existiría la procesal defectuosa, que fueron resueltos
resolución de la audiencia conclusiva y que: en sentencia (fs. 311 a 312); al respecto, el
`la no celebración de dicha audiencia le otorga Presidente del Tribunal señaló que la defensa
un vicio absoluto al proceso, pues en dicha tenía la facultad de objetar dicha situación
fase procesal de saneamiento se introducen pero no lo hizo, consintiendo la actuación del
todas las pruebas de forma legal, y al no existir Juez cautelar, de otro lado señaló que tenía el
este extremo todas las pruebas producidas en derecho de apelar contra la citada resolución
juicio pueden ser consideradas ilegales…´ que saneaba las pruebas, manifestando la
(sic.), agravio que fue acogido por el Tribunal defensa su reserva de apelar. No obstante
de alzada bajo el argumento de que: `(…) No de esta reserva de apelación contra el Auto
obstante, el Tribunal de Sentencia, al advertir que resolvió el saneamiento procesal, de la
dicho defecto debió ordenar que se subsane revisión de antecedentes no se advierte su
43
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
formulación; de igual manera, al momento de 345 del CPP, que se mantiene vigente y no ha
llevarse adelante las exclusiones probatorias, sufrido modificación alguna por la Ley 007,
la defensa tampoco planteó ningún incidente e cómo sucedió en el caso de la Litis.
incluso expresó su acuerdo con su introducción
por su lectura parcial (fs. 13 vta.), resultando (…)
incongruente su argumentación en apelación
restringida al manifestar: `la no celebración …este Tribunal considera que el Auto de Vista
de dicha audiencia le otorga un vicio absoluto impugnado es contradictorio con la doctrina
al proceso, pues en dicha fase procesal de legal establecida en el Auto Supremo 257 de 1 de
saneamiento se introducen todas las pruebas de agosto de 2006, que estableció la procedencia
forma legal, y al no existir este extremo todas de la nulidad cuando se evidencien violaciones
las pruebas producidas en juicio pueden ser a los derechos fundamentales y en el juicio de
consideradas ilegales…´ (sic.). reenvío exista la posibilidad de una solución
diferente a la establecida en sentencia; situación
De lo precedentemente referido, se concluye inexistente en el caso de autos, en razón a
que el recurrente omitió hacer uso de los que la denuncia contenida en la apelación
recursos que la ley faculta a las partes restringida formulada por el imputado, en
para impugnar decisiones que consideren sentido de que no se habría llevado a cabo la
vulneratorias a sus derechos, como es el caso audiencia conclusiva de saneamiento procesal
de apelar contra el Auto de 12 de febrero de resulta incorrecta, en razón a que dicha
2014, que resolvió sanear las pruebas de cargo falencia procesal fue subsanada en audiencia
a través de la formulación de exclusiones de juicio oral mediante Auto de 12 de febrero
probatorias, labor omitida por el juez cautelar de 2014, resolución que no fue apelada por la
en la audiencia conclusiva; infiriéndose la parte acusada pese a haber señalado su reserva
inexistencia de violación a derechos y garantías de apelación, advirtiéndose la subsanación del
constitucionales del imputado, quien en todo acto procesal defectuoso y su convalidación por
momento estaba facultado para hacer valer sus parte del acusado; en cuyo mérito, corresponde
derechos a través de los medios de impugnación dejar sin efecto el Auto de Vista impugnado a fin
previstos por ley; es necesario señalar, que si del pronunciamiento de uno nuevo, teniendo
bien de conformidad al art. 325 del CPP, durante en cuenta los criterios precedentemente
la celebración de la audiencia conclusiva, detallados, que además comprenda el resto de
las partes pueden deducir excepciones e los motivos alegados en apelación, respecto
incidentes cuando no hayan sido planteadas a los cuales no hubo un pronunciamiento de
con anterioridad o se funden en hechos nuevos; fondo, emergente de la conclusión errónea
esto no significa que las partes no puedan de haberse vulnerado las reglas del debido
plantear incidentes y excepciones durante el proceso”.
desarrollo de la audiencia de juicio que pueden
ser resueltas en un solo acto, o bien ser diferidas Por tanto: Deja sin efecto.
en resolución hasta el pronunciamiento de
sentencia, de acuerdo a las previsiones del art.
44
Revista Jurisprudencial Sala Penal
3er Número Gestión 2015
Derecho penal/ Derecho Procesal Penal/ Elementos comunes del procedimiento/ Nulidad/
Por evidente agravio/ No corresponde la nulidad de la audiencia conclusiva cuando su
finalidad fue cumplida.
Para disponer la anulación del juicio por no haberse llevado a cabo la audiencia conclusiva,
previamente se debe verificar la existencia de un evidente agravio y su nulidad no puede
ser decretada cuando la finalidad y objeto que esta persigue fue ejercida aun fuera de la
audiencia conclusiva.
45
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
“ De las denuncias formuladas en los …se constata que, emitido el Auto de Vista
recursos casacionales, se advierte que ambas ahora impugnado, la Sala Penal Primera
impugnaciones tienen como denuncia en del Tribunal Departamental de Justicia
común, y con argumentos similares, que el de La Paz, señaló que el fallo realizó una
Auto de Vista impugnado, a pesar de haber explicación fáctica y jurídica para arribar a la
sido dejado sin efecto la primera resolución de conclusión y dictar Sentencia condenatoria,
alzada dictada dentro de este mismo caso, el así como la absolución del imputado John
Tribunal de apelación, respecto a la denuncia Víctor Lara Botello; que el contexto del fallo,
por falta de fundamentación de la pena, se hace referencia amplia a las razones que lo
limitó a señalar que el Tribunal de Sentencia motivaron; que el núm. 3 de la Sentencia hace
habría realizado una referencia amplia de las referencia a la subsunción, donde señala que
razones y motivos que dieron lugar al fallo, por la avanzada edad y delicado estado de salud
afirmando que ese extremo no es evidente no tuvieron participación activa en la referida
y que por ello inobservó los Autos Supremos fecha, pero que se hallaban y mantenían en
49/2014-RRC (recurso de Martha Juana Vargas posesión de las habitaciones, con acceso libre
de Calderón y Raúl Calderón Camacho) y e ilimitado, adecuando así su conducta, los tres
99/2005 de 24 de marzo (recurso de Martha imputados, al delito de Despojo, y no al delito
Kenia Calderón Vargas). de perturbación de posesión, por no estar en
(…) posesión los querellantes, además de haberse
46
Revista Jurisprudencial Sala Penal
3er Número Gestión 2015
Derecho Penal/ Derecho Procesal Penal/ Elementos comunes del procedimiento/ Prueba/
Valoración/ Sana crítica.
47
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
de culpabilidad con relación al delito porque declaraciones testificales (testigos Ever Esteve
se la condena…´ (sic), razonamiento en el que Millan Mercado y Marcelo León Batallanos),
se advierte que se alejó de la doctrina legal sino que determinó la existencia del dolo en
sentada por el máximo Tribunal de Justicia, por la actuación delictiva por los antecedentes
cuanto conforme se resaltó en el apartado III.2, conflictivos que tuvieron Adriana Garzón
en aplicación de la sana crítica, el juzgador Villarroel y la hija de la acusada, sobre los que
puede afianzar su convencimiento no en el de acuerdo a los principios de la lógica y los
número de pruebas o testigos introducidos principios generales de la experiencia ejercidos
al juicio, sino más bien en torno a su pleno por la Juzgadora, no desconocía precisamente
convencimiento conducido por su recto en su condición de madre.
entendimiento; por ende, no se puede exigir un
número determinado de pruebas o deposiciones Por lo expuesto, se constata que el Auto de Vista
coincidentes de los testigos, si uno sólo puede 64/2014 contradijo la doctrina legal invocada
crear convicción en el juzgador, más aún si se por la recurrente y la adicional expuesta en
considera que la Jueza de Sentencia de manera el presente Auto Supremo, resultando en
fundamentada expresó que la convicción sobre consecuencia fundado el presente recurso”.
la autoría y culpabilidad de Inés Romero Rodas
la adquirió sobre la base no únicamente de dos Por tanto: Deja sin efecto
Derecho Penal/ Derecho Procesal Penal/ Elementos comunes del procedimiento / Principios
/ Reformatio In Peius / Al ser el único en ejercer el derecho a la impugnación, en el nuevo
juicio no se le puede imponer una sanción más grave.
48
Revista Jurisprudencial Sala Penal
3er Número Gestión 2015
Derecho Penal/ Derecho Procesal Penal/ Elementos comunes del procedimiento/ Principios/
Legalidad/ El Tribunal de alzada observara la aplicación de la norma más favorable.
“Respecto al segundo motivo, se tiene que la derecho aplicable. Tampoco se puede imponer
recurrente denuncia la violación del principio pena más grave que la aplicable en el momento
de legalidad y el derecho al debido proceso, por de la comisión del delito. Si con posterioridad
cuanto, antes de la emisión del Auto de Vista a la comisión del delito la ley dispone la
recurrido, entró en vigencia la Ley 548 `Código imposición de la pena más leve, el delincuente
Niña, Niño y Adolescente´, que establece se beneficiará de ello´. Principio reconocido
para los sujetos del mencionado Código como por el art. 123 de nuestra Constitución Política
sanción máxima la quinta parte de la sanción del Estado Plurinacional, que preceptúa `La
impuesta dentro de la justicia ordinaria penal; ley sólo dispone para lo venidero y no tendrá
en ese sentido, indica que al momento del efecto retroactivo, excepto en materia laboral,
hecho contaba con diecisiete años de edad, por cuando lo determine expresamente a favor
lo que sólo se le debió dar la pena de seis años, de las trabajadoras y de los trabajadores; en
de conformidad al art. 268 del mencionado materia penal, cuando beneficie a la imputado
Código. o al imputado; en materia de corrupción, para
investigar, procesar y sancionar los delitos
Revisado los actuados procesales, se establece cometidos por servidores públicos contra los
que la Sentencia 05/2014 de 17 de marzo, fue intereses del Estado; y en el resto de los casos
dictada estando vigente la Ley 2026 (`Código señalados por la Constitución´, por lo que el
de Niña, Niño o Adolescente´ - actualmente Tribunal de alzada conocedor del derecho
abrogada). debió observar lo dispuesto por el art. 268 de
la Ley 548 de 17 de julio de 2014, aun cuando
(…) la misma no fue motivo de apelación tomando
en cuenta que el momento en que la recurrente
…verificándose que la problemática expuesta, interpuso su recurso de apelación restringida
no fue cuestionada, ni fue motivo de denuncia la misma no estaba vigente, y sin que dicha
en la apelación restringida. Sin embargo, este aplicación pueda ser considerada como una
Tribunal determina que el ad quem a tiempo de revisión de oficio o vulneración del art. 398 del
emitir el Auto de Vista hoy impugnado, si bien CPP, por cuando su aplicación en previsión del
consideró lo dispuesto por el art. 398 del CPP, principio de legalidad es de puro derecho. Por
actuó vulnerando el principio de legalidad, lo expuesto corresponde declarar fundado el
previsto por el art. 9 de la Convención presente motivo”.
Americana de Derechos Humanos cuando
establece que `Nadie puede ser condenado Por tanto: Deja sin efecto.
por acciones u omisiones que en el momento
de cometerse no fueran delictivos según el
49
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
50
Revista Jurisprudencial Sala Penal
3er Número Gestión 2015
Derecho Penal/ Derecho Procesal Penal/ Recursos / Recurso de casación/ Fundado/ Por
incumplir el Tribunal de alzada doctrina legal aplicable establecida en anterior Auto
Supremo dentro del mismo proceso.
“ En el caso de autos, el Auto de Vista cumplimiento obligatorio que debe ser acatado
impugnado, repite en el fondo y con relación por jueces y tribunales inferiores, establecido
a los puntos reclamados en recurso de por mandato legal consignado en el art. 420
apelación restringida, las mismas deficiencias del CPP, al expresar `La Sala Penal de la Corte
que fueron advertidas en el Auto Supremo Suprema de Justicia -hoy Tribunal Supremo
309/2013 de 24 de octubre, referidas a la de Justicia- pondrá en conocimiento de los
falta de fundamentación que repercute en tribunales y jueces inferiores las resoluciones
la subsunción de la conducta de la parte de los recursos de casación en las que se
imputada a los tipos penales de Difamación, establezca la doctrina legal aplicable.
Calumnia y Propalación de Ofensas previstos
en los arts. 282, 283 y 285 del CP, cuya errónea La doctrina legal establecida será obligatoria
aplicación ha sido reiteradamente denunciada para los tribunales y jueces inferiores y sólo
en los recursos de casación interpuestos podrá modificarse por medio de una nueva
por la recurrente, sin que el Tribunal de resolución dictada con motivo de otro recurso
alzada haya respondido debidamente a los de casación´, disposición legal imperativa de
cuestionamientos y fundamentos realizados por donde emerge el carácter obligatorio, cuya
la parte recurrente y explicitados en los Autos inobservancia conlleva la vulneración de los
Supremos mencionados 88/2012 de 25 de abril principios de celeridad y economía procesal
y en particular el 309/2013 de 24 de octubre, al establecidos en los arts. 115.II de la CPE y 3 inc.
no hacerse referencia alguna a la facultad que 7) de la LOJ, referidos a la protección oportuna
la imputada tendría de acudir al Colegio de y efectiva por los tribunales en el ejercicio de sus
Odontólogos, al no establecerse con claridad derechos, que el Estado debe garantizar y que
qué delito hubiese atribuido la imputada a implica la vigencia de los derechos al debido
la querellante para que se configure el delito proceso, defensa y una justicia oportuna y sin
de calumnia y de qué manera concurrirían dilaciones”.
los elementos constitutivos del tipo penal de
Propalación de Ofensas; incumpliendo de esta Por tanto: Deja sin efecto.
forma, la doctrina legal aplicable establecida
por este máximo Tribunal de Justicia, de
51
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
“… ingresando al análisis del mismo, se tiene recurso de reposición, solicitando que se tome
que el fondo del agravio consiste en que el en cuenta que presentó acusación particular
Tribunal de Sentencia habría coartado el para la audiencia conclusiva, pedido que
derecho de la víctima de participar en el juicio fue rechazado por el Tribunal de Sentencia,
oral, argumentando que no habría presentado argumentando que en la etapa preparatoria y
acusación particular en el plazo previsto por en la audiencia conclusiva, el Juez Cautelar
ley; pese a que, según el recurrente, presentó únicamente ejerce control jurisdiccional de las
su acusación ante el Juzgado de Instrucción actuaciones del Ministerio Público, por lo que
en lo Penal; a este efecto, debemos remitirnos no podía presentarse la acusación particular en
a los actuados procesales desarrollados para esa instancia; sino, ante el Tribunal de Sentencia.
verificar si ello es evidente, para posteriormente Este criterio del Tribunal de Sentencia, como se
y en caso de ser cierta esa alegación, establecer tiene precisado en el párrafo relativo al marco
si esa negativa constituye vulneración efectiva teórico de este acápite, resulta errado, pues es
de derechos y garantías constitucionales de la en la audiencia conclusiva donde se sanean
víctima y por ende defecto absoluto o relativo. ambas acusaciones, pudiendo por ello ser
objeto de observación, por lo que el pretender
Tal como se tiene destacado en el resumen que se presente nuevamente acusación cuando
de los actuados procesales insertados en la esa etapa ya precluyó y peor aún, cuando la
presente Resolución, una vez que el Ministerio misma ya cursa en antecedentes, resulta tan
Público presentó su requerimiento conclusivo innecesario como arbitrario.
de acusación ante el Juzgado de Instrucción
Cautelar conforme establecía el art. 323 del En efecto, el querellante presentó su acusación;
CPP (ahora modificado), la Jueza dispuso la empero, la misma fue desconocida ilegalmente
notificación a la parte querellante para que por el Tribunal de Sentencia; consiguientemente,
presente su acusación particular, es así que la es cierto que se incurrió en defecto procesal;
entidad financiera Eco Futuro S.A .FFP, presentó ahora bien, corresponde seguidamente verificar
su acusación a efecto de su consideración en la si ese defecto derivó en conculcación de
audiencia conclusiva, una vez desarrollada esa derechos y garantías de la víctima y si constituye
etapa y remitidos los actuados al Tribunal de defecto absoluto sancionable con nulidad, o
Sentencia, éste ordenó nueva notificación a la al contrario, relativo y por ello convalidable.
parte querellante para que presente acusación Debemos partir señalando que la víctima no
particular y ofrezca pruebas de cargo, y no quedó en pasividad ante ese defecto en que
habiendo ocurrido ello, dejando constancia incurrió el Tribunal de Sentencia, pues como se
sobre la falta de presentación de acusación vio, planteó recurso de reposición a fin de que el
por el querellante, dispone la prosecución de Tribunal rectifique el error, habiendo rechazado
los trámites y la notificación a la imputada; su petición y advertido el propio Tribunal que
contra esa determinación, la víctima interpuso esa decisión era irrecurrible. Con esa previa
52
Revista Jurisprudencial Sala Penal
3er Número Gestión 2015
referencia, advertimos de antecedentes que acusadora particular que estaba presente y que
una vez instalada la audiencia de juicio oral, no se le concedió la palabra en ningún momento
tanto en los alegatos iniciales, como en la etapa para poder hacer prevalecer su derecho, ante
de planteamiento de incidentes y excepciones, lo que el Tribunal de Sentencia replicó: `Ya
introducción de prueba, interrogatorio a los se ha manifestado que no existe la acusación
declarantes, introducción de la prueba y particular dentro de la preparación del juicio
alegatos finales, el Tribunal de Sentencia no oral en el Tribunal de Sentencia, por lo tanto
concedió la palabra ni escuchó en ningún ellos se quedan como querellantes oidores que
momento a la parte querellante, y señaló de apoyan al Ministerio Público solamente´ (sic);
forma reiterada que no podía escuchársele asimismo, en audiencia de prosecución del
porque no presentó su acusación particular, es juicio de 29 de enero de 2013, la defensa de
así que esta actitud del Tribunal se evidenció, la parte querellante solicitó el uso de la palabra
entre otras, al señalar el Presidente después de conforme el art. 356 del CPP, señalando
la fundamentación de la acusación fiscal, lo el Tribunal de Sentencia nuevamente que:
siguiente: `No habiendo acusación particular, `Ecofuturo no presentó acusación particular.
de acuerdo al procedimiento voy a pedirle a las (…) De acuerdo al criterio del Juez Técnico
partes si tienen algún incidente que plantear´ y conforme al art. 11 CPP no podemos ceder
(sic); sin consultar ni dar la oportunidad a la la palabra en este momento a la víctima, se lo
víctima que se encontraba presente, para hará en su oportunidad…´(sic)“.
que fundamente su pretensión o efectúe
algún planteamiento. Esta actividad procesal Por tanto: Deja sin efecto.
defectuosa fue advertida y reclamada por el
Ministerio Público e indicó que existe una parte
Derecho Penal/ Derecho Procesal Penal/ Recursos/ Apelación Restringida/ Audiencia/ Debe
fijarse audiencia ante petición expresa u ofrecimiento de prueba sobre aspectos de forma o
procedimiento.
53
Sala Penal Tribunal Supremo de Justicia
54
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
Dr. Antonio Guido Campero Segovia Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Magistrado Sala Contenciosa y Contenciosa Magistrado Presidente Sala Contenciosa
Administrativa, Social y Administrativa y Contenciosa Administrativa, Social y
Primera Administrativa Primera
“Se denunció que la A quo, vulneró lo dispuesto otorgado cumpliendo los requisitos legales,
por los arts. 113 y 131.b) del CPT y 188 del CPC, y ante la falta de algún requisito ordenar su
por haber admitido el nuevo apersonamiento corrección, pero sin invalidar lo actuado.
del apoderado a través de un simple decreto y La segunda parte del art. 131.b) del CPT,
no mediante un auto interlocutorio, violando dispone que, el juez al declarar probada
su derecho al debido proceso y a la defensa la excepción previa de falta de personería
consagrado por el art. 115.II de la CPE. del demandante ordenará la suspensión del
proceso hasta que se subsane el vicio advertido;
El art. 113 del CPT precisa que el ‘juez de la debe entenderse que, la suspensión del proceso
causa, siempre que se le presente un poder no puede exceder el plazo otorgado por el juez
lo admitirá si está otorgado con los requisitos al demandante para que subsane el defecto
legales, u ordenará su corrección si le faltare identificado.
alguno, sin invalidar lo actuado’; esta norma
impone al juez, el deber de analizar y examinar Respecto a las resoluciones judiciales el
el poder para establecer si el mismo fue art. 188 del CPC, dispone que, los Autos
55
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
interlocutorios resolverán cuestiones que las actoras; actuado procesal que se encuentra
requieren sustanciación y se suscitaren durante dentro de lo establecido por el art. 113 del
la tramitación del proceso, además prevé CPT y art. 187 del CPC, ya que el nuevo
los requisitos que deben contener. Con esta apersonamiento del apoderado no constituye
clase de resoluciones se dilucida cuestiones una cuestión que requiera de sustanciación,
o peticiones que requieren sustanciación, que pues la Juez conforme la labor que le asigna
implica correr traslado a la parte contraria o la ley, cumplió con examinar el Poder y ante
la realización de alguna otra diligencia, para la evidencia de haberse cumplido con los
ulteriormente pronunciarse debidamente requisitos exigidos, admitió la personería del
fundamentada. apoderado. Asimismo la suspensión del proceso
dispuesta por la segunda parte del art. 133.b)
En la litis, mediante el Auto interlocutorio de del CPT, no incumbe dejar sin efecto o invalidar
19 de febrero de 2013 (fs. 43 a 44) se declaró lo actuado hasta ese momento, por ello la Juez
probada la excepción de impersonería del ante el nuevo apersonamiento enmarcó su
apoderado de las demandantes, disponiendo actuar dentro de lo previsto por el art. 113 del
que la observación sea enmendada dentro de CPT, porque al declarase probada la excepción
tercero día, resaltando que no se invalidaba de impersonería, no se dejó sin efecto la
lo actuado; ahora bien, cumpliendo dicha admisión de la demanda (fs.29), entonces no
resolución el apoderado presentó el memorial era necesario volver a citar al demandado, sino
a fs. 51, que mereció la providencia de 27 de practicar la notificación con la providencia de
febrero de 2013 (fs. 52) por la cual se tuvo por fs. 52 conforme se cumplió a fs. 53”.
apersonado al mandatario en representación de
56
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
“…conforme consta en la diligencia a fs. 34, rebelde, lo hizo fuera de los alcances del art.
el demandado fue citado con la demanda 68 del CPC; ahora bien, en la litis este vicio
en forma personal, por lo que teniendo procesal no tuvo ninguna consecuencia, pues
conocimiento efectivo de la existencia del no restringió ni vulneró ningún derecho o
proceso asumió plenamente su derecho a la garantía constitucional del demandado, porque
defensa interponiendo excepciones previas éste tenía pleno conocimiento de la existencia
(fs. 35 a 38), que fueron resueltas mediante el del proceso y en esa condición asumió defensa
auto interlocutorio de 19 de febrero de 2013, oponiendo excepciones y realizando otras
que al ser recurrida en apelación (fs. 46 a 47 peticiones, antes y después de la declaratoria
vta.) el Tribunal de Alzada pronunció el Auto de rebeldía, además de haber sido notificado
de Vista No 26/2013. Devuelto el proceso al con todas las ulteriores actuaciones procesales
Juzgado de origen, la Juez advirtió que Richard en su domicilio procesal de Calle Linares No
Alave Mamani, eludió responder a la acción 16 ambiente 13; esta realidad nos conduce a
dentro del plazo de ley, por lo que a través de concluir que, la falta de notificación al defensor
la resolución de 10 de mayo de 2013 lo declaró de oficio con el auto de relación procesal y la
rebelde, pero obrando más allá de lo que prevé Sentencia no tiene como efecto la nulidad de
el art. 68 del CPC determinó designarle defensor obrados, porque como correspondía con las
de oficio, respaldando su decisión en las citadas resoluciones se notificó al demandado
Sentencias Constitucionales (SC) No 1125/03-R y éste tenía la obligación y responsabilidad
de 12 de agosto y No 136/04-R de 2 de febrero, de asumir su defensa y no delegarla al
que no son aplicables según el entendimiento defensor de oficio, por ello no es admisible
asumido por el Tribunal Constitucional a través aceptar la petición de nulidad formulada por
de la SC No 003/2007 de 17 de enero. el demandado, que voluntariamente omitió
ejercer su derecho a la defensa y pretende
A la declaratoria de rebeldía no deviene la atribuir su desidia a los de instancia”.
designación de defensor de oficio, entonces
la Juez al decidir otorgar defensor de oficio al Por tanto: Infundado.
57
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
Renta de vejez/ Calculo del salario cotizable/ Horas de trabajo como docente invitado/
Cuando existieran salarios por un periodo menor, se deberá proceder a la mensualización de
los mismos.
“…la interpretación de los arts. 48 y 50.I del Interpretar las normas acusadas en sentido
DS Nº 0822 de 16 de marzo de 2011, -cuando genérico como lo hace la entidad recurrente,
establecen como el salario cotizable a utilizar sin considerar las características particulares
en el cálculo de la Constitución Política del que hacen al presente caso, sería desconocer
Estado, al correspondiente a octubre de 1996 la norma contenida en el art. 1 del Reglamento
o al mes inmediatamente anterior, según haya de desarrollo parcial a la Ley Nº 065, en cuanto
estado aportando o no al momento de la se refiere a la definición de salario cotizable,
promulgación de la Ley Nº 1732-, debe ser en el pero además, desconocer los principios que
marco de lo dispuesto por el art. 48.II y III de la regulan la seguridad social, como el ‘principio
CPE, es decir, bajo el principio de protección a de equidad’, regulado en el art. 3.d) de la Ley
los trabajadores, en la medida en que el salario N° 065 de 10 de diciembre de 2010, que se
cotizable obedezca a una jornada laboral define como el otorgamiento ecuánime de
completa o dedicación exclusiva, ya que en la prestaciones por las contribuciones efectuadas
circunstancia que no sea así, es decir, cuando a la Seguridad Social de Largo Plazo y de
la cotización haya obedecido a una media beneficios reconocidos en la ley, ecuanimidad
jornada, jornada parcial, trabajo por horas, que debe ser entendida como imparcialidad de
etc., debe procederse a la mensualización juicio, como actitud equilibrada, ponderada,
correspondiente, conforme indica de manera racional, puesto que en definitiva, lo ecuánime
categórica el art. 1 del Reglamento de desarrollo está vinculado a lo justo. De similar manera,
parcial a la Ley Nº 065, que define al salario sería desconocer el principio de economía, en
cotizable, como aquel que corresponde al cuanto a la racionalidad que debe entenderse
salario sobre el cual el Asegurado efectivamente tal disposición en un caso como el analizado.
cotizó al Sistema de Reparto, aplicable para el
cálculo de la compensación de cotizaciones, Bajo esos criterios, este Tribunal concluye que la
en un periodo de treinta (30) días. Dispositivo resolución del Tribunal de apelación no vulnera
que aclara que, cuando existieran salarios por las disposiciones anotadas en el recurso como
un periodo menor, se deberá proceder a la son los arts. 48 y 50.I del DS N° 0822 de 16
mensualización de los mismos; ello tomando de marzo de 2011, al contrario, interpretaron
en cuenta que el salario es la contraprestación correctamente aquellas disposiciones en
que percibe el trabajador como consecuencia relación al art. 1 del Reglamento de desarrollo
de la prestación de sus servicios, y en él se parcial a la Ley Nº 065, en cuanto se refiere a
encuentran el salario básico, porcentajes o la definición de salario cotizable, art. 3.d) de
comisiones acordadas, recargos por trabajos la Ley N° 065 de 10 de diciembre de 2010,
nocturnos, horas extraordinarias efectivamente pero sobre todo, a los principios que regulan la
trabajadas, recargos por feriados y domingos seguridad social en Bolivia como los contenidos
trabajados, bonos de antigüedad, bono de en el art. 45 de la CPE, entre ellos, el de equidad
frontera, y otros reconocidos por acuerdos y eficacia, además del principio protector;
bilaterales, conforme se tiene del DS N° 1592 criterios con los cuales, hicieron efectivo el
de 19 de abril de 1049 y art. 13.e) del Código derecho a una renta digna del asegurado,
de Seguridad Social (CSS). puesto que, desde cualquier punto de vista, no
58
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
59
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
el contrato acredita la calidad de comisionista, por todos los productos y servicios prestados al
pues el servicio prestado se encuentra regulado cliente final y a ENTEL SA por las comisiones
por la Ley 1632, de 5 de julio de 1995 y los percibidas, responsabilizándose del pago de
precios son establecido por la Superintendencia los tributos establecido por ley (Numeral 5.7
de Telecomunicaciones, asimismo, se evidencia del contrato). (El subrayado nos corresponde).
que el operador ENTEL SA se obliga a facturar
por el 100% de valor en el Estado de Cuentas Como se puede advertir, en el presente caso el
o el importe resultante de la conciliación y contrato al que se hace referencia (ENTEL SA),
el comisionista a facturar a favor de ENTEL si cumple con los presupuestos de la norma
SA por el monto de su comisión percibida, y específica, se advierte un estricto cumplimiento
ENTEL SA entregará por cada depósito que de la norma, razón por la cual se lo consideró
realice el comisionista una factura por el al contribuyente como comisionista, en
monto depositado (párrafo quinto, Numeral consecuencia se puede colegir que, contrario
5.5 del contrato). Asimismo, el comisionista sensu, si no se cumple con los requisitos
se encuentra obligado a operar con un RUC en la norma, no se puede considerar a los
propio y a extender obligatoriamente facturas contribuyentes como comisionistas”.
60
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
expuestos a la libre oferta y demanda y es el ente en favor de la empresa solo por el monto de la
municipal el que controlaría la especulación comisión percibida; sino más bien le obliga a
y el agio, por ser ‘catalogados como bienes facturar por toda venta con sus propias facturas.
de primera necesidad’ (sic.), la norma es
categórica al afirmar que dichos precios deben Analizado como se encuentra el contrato, para
ser establecidos por organismos públicos; los efectos contractuales y para los fines del
la Honorable Alcaldía Municipal no es el tratamiento tributario no se puede considerar
organismo público competente que establece al señor Juan Gerardo Saba Sabag como
los precios de los lácteos, estos son otorgados comisionista, por no cumplir los presupuestos
por la empresa PIL Andina S.A., conforme establecidos en la RA Nº 05-0030-99 de 30
la prueba que corre de fs. 52 a 67. 4) En la de junio de 1999 y la RA Nº 05.0039.99 de
Cláusula séptima del aludido contrato referida 13 de agosto de 1999, por el contrario en
a la facturación y tributación, se establece búsqueda de la verdad material y aplicando
que: ‘El AGENTE, deberá asumir la obligación la interpretación de la realidad económica,
de emitir facturas por toda venta efectuada advertimos las características de una actividad
en su local y/o ruta, en el entendido de que económica de reventa”.
PIL ANDINA S.A., le factura la totalidad de su
compra de productos sean estos al contado o Por tanto: Infundado.
crédito.’ No menciona que el agente facture
“…se acusó que el Tribunal de Alzada no analizó informes, dispuso que su cancelación sea por
ni valoró la documentación cursante de fs. 10 a caja de la casa superior de estudios, ya que en
23 y 149 a 157 de obrados, sobre los informes ningún momento se le habría cortado el pago
periódicos efectuados correspondientes a las de sus haberes, encontrándose los mismos
gestiones 2008 a 2013, así como el informe depositados en cuentas de la Universidad a
de 2 de mayo de 2013 y los certificados nombre de la misma actora.
diploma de estudios avanzados otorgados
por la Universidad de Salamanca, los cuales Si bien se reclama que existirían los señalados
desvirtuarían el posible incumplimiento en la informes, aquel aspecto debe ser reclamado
presentación de los informes; no obstante ello, ante la propia entidad educadora cuando se
tales pruebas no demuestran la existencia de un pretenda el recojo de los sueldos que considera
despido indirecto como pretende hacer concluir se le adeudan, pero de ninguna manera se
la parte actora, por cuanto, nuevamente, el puede concluir que bajo aquella circunstancia
Tribunal de apelación concluyó que de acuerdo se dé por probada la existencia de un despido
a la prueba literal, testifical y la inspección in indirecto, máxime cuando la propia actora
visu, se estableció que anteriormente la entidad continuó haciendo uso del seguro social
demandada cancelaba sus haberes en la cuenta universitario durante la gestión 2013, más
personal de la trabajadora y que posteriormente, concreto del 23 de junio y 3 de julio de 2013,
ante el incumplimiento en la presentación de recibiendo también atención médica desde el
61
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
62
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
Despido/ Causales/ Negligencia del trabajador/ Debe ser probado por el empleador.
Si bien existen indicios de que el accidente se hubiera producido por negligencia del
trabajador, el empleador debe probar que ese hecho haya propiciado la desvinculación
laboral.
“De la jurisprudencia referida se advierte que con intensión e imprudencia que afecten a la
en materia laboral, el Juez no se encuentra seguridad o higiene industrial, se puede advertir
sujeto a la tasa de la prueba como en material que en lo referente al accidente mencionado, si
civil, sino más bien debe formar su criterio en bien existen indicios de que el mismo se hubiese
base a la experiencia y a los elementos hallados producido por negligencia del trabajador, el
en el proceso en virtud del principio pro empleador no ha demostrado de que ese hecho
operario, debiendo ponderar lo más favorable haya propiciado la desvinculación laboral, a
en favor del trabajador, pues la carga de la mérito que no cursa en el expediente prueba
prueba le corresponde al empleador, máxime si alguna orientada a poner de manifiesto ante
los derechos de los trabajadores se encuentran las instancias administrativas de la materia, tal
protegidos por el art. 48.I.II.II y IV de la CPE, 4 el caso de la Inspección Departamental del
de la LGT. Trabajo, la infracción que ahora le atribuye
al trabajador, mucho menos su intención de
En el marco de lo anterior es menester considerar sancionar el mismo con el despido, por lo que
que los arts. 16 de la LGT y 9 del DR-LGT, mal ahora se podría alegar ese hecho como
contienen un catálogo de causales que prevén causa de la desvinculación laboral, más aún
los motivos por los que un trabajador despedido si se cuenta con el antecedente de que ante
no tiene derecho a percibir el beneficio del las reiteradas inasistencias denunciadas por el
desahucio. Estas normas establecen una empleador, no ejerció acto disciplinario alguno,
sanción que afectan los beneficios sociales del mucho menos optó por la desvinculación
trabajador, cuando su desvinculación laboral ante los hechos aún más graves denunciados,
fue a consecuencia de que éste incurrió en tales como el robo o hurto, a tal grado que
uno o varios motivos de despido justificado; ante esos supuestos hechos, el empleador se
ahora bien, debe tenerse presente que cada conformó con la suscripción de un documento
una de estas causales constituyen hechos de reconocimiento de deudas y permitió la
que corresponden ser debidamente probados continuidad de la relación laboral.
en el proceso laboral, de tal modo que el
juzgador tenga certeza material sobre tales En consecuencia, independientemente a que
causales ya sea que tales pruebas constituyan el actor hubiese incurrido en tal hecho, en
un informe pericial de autoridad competente la causa no se acreditó que el mismo haya
o los resultados de un proceso penal o el de servido como causal de despido o por lo menos
un proceso administrativo o de cualquier otra haya promovido intención de despido en el
naturaleza que cumpla con el presupuesto del empleador, aún en el caso de que el trabajador
art. 151 del CPT. no hubiese estado asistiendo a su fuente laboral,
caso en el que bien pudo haber adjuntado el
En el caso presente en lo concerniente a los memorándum de llamada de atención o de
incs. a) y c) referido a daño material causado despido ante dicha repartición estatal”.
Salario/ Indemnizable/ Promedio salarial/ Debe ser incluido el pago del día domingo
trabajado.
63
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
“El demandante manifiesta que no se cumplió últimos tres meses trabajados; sin embargo,
con la inversión de la prueba en favor del el art. 1 de la Ley de 9 de noviembre de
trabajador, porque el demandado no demostró 1940, hace referencia a la consolidación
la ausencia de horas extraordinarias, razón por como sueldo único de las bonificaciones
la cual no se insertó las mismas en el salario y todas las remuneraciones percibidas por
indemnizable ocasionándole un detrimento en empleados y obreros del comercio, la industria
sus beneficios sociales. y las instituciones bancarias, sin exclusión.
Asimismo, el art. 11 del DS Nº 1592, norma
Sobre el caso, el art. 19 de la LGT dispone respecto de los componentes que deberán ser
que ‘El cálculo de la indemnización se hará incluidos y excluidos del salario promedio
tomando en cuenta el término medio de los indemnizable.
sueldos o salarios de los tres últimos meses’.
Por su parte, el art. 1 de la Ley de 9 de De la revisión de actuados en el caso presente
noviembre de 1940, señala que: ‘Para los se advierte que sobre las horas extraordinarias
efectos de las leyes sociales, relativas al pago como tal, el empleador ha presentado planillas
de jubilaciones, pensiones y montepíos, en las que se desvirtúan las horas extraordinarias
desahucios, indemnizaciones, etc. se consolida pretendidas por el actor.
como sueldo único los sueldos básicos,
las bonificaciones ilegales, las voluntarias Sin embargo desluce el Tribunal de apelación
acordadas por los patronos y en general, todas al excluir del promedio indemnizable el pago
las remuneraciones actualmente percibidas por por concepto de domingos y feriados bajo el
empleados y obreros del comercio, la industria argumento de que tales conceptos no hubiesen
y las instituciones bancarias, sin exclusión tenido regularidad.
alguna, por mucho que al hacerse los aumentos
voluntarios se hubiese establecido por las Sobre el particular esta Sala considera que la
empresas o instituciones que ellos no serán regularidad del ingreso mensual por domingo
considerados para tales beneficios sociales’. trabajado no se distorsiona, menos se pierde,
con el hecho de que el trabajo en tal día hubiese
Por último, el art. 11 del DS Nº 1592 de 19 de sido discontinuo entre semana, pues a pesar de
abril de 1949 refiere que ‘El sueldo o salario que el trabajo en domingo se realizaba semana
indemnizable comprenderá el conjunto de por medio, la regularidad sigue manteniendo su
dinero que perciba el trabajador incluyendo esencia, a mérito que regularmente se prestó el
las comisiones y participaciones, así como servicio cada dos semanas, conforme concluyó
los pagos por horas extraordinarias, trabajo el Juez de instancia y ratificó el Tribunal de
nocturno y trabajo en días feriados, siempre que apelación, por lo que, en el marco del art.
unos y otros revistan carácter de regularidad 19 de la LGT, corresponde que el pago por el
dada la naturaleza del trabajo que se trate. El domingo trabajado sea incluido en el promedio
sueldo o salario indemnizable no comprenderá salarial.
los aguinaldos y primas anuales establecidos
por Ley, ni los bagajes, viáticos y otros gastos Por otro lado, conforme a la definición del art.
directamente motivados por la ejecución del 55 de la LGT, el recargo del 100% sobre el día
trabajo.’ domingo no ingresa en la definición de horas
extraordinarias, sino, como su nombre indica,
De las disposiciones glosadas precedentemente, un recargo del 100% al salario diario; de ahí
se establece que evidentemente el art. 19 que el pago por el día domingo trabajado resulta
de la LGT refiere que el salario promedio doble y se pagará triple en tanto se verifique la
indemnizable es el que corresponde a los consolidación del dominical establecido en el
64
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
primer párrafo del art. 23 del DS No 3691 de resulta en Bs.132,20, los que deberán ser
3 de abril de 1954, esto es, que el trabajador tomados en cuenta para el cálculo de los
en el curso de la semana, hubiese ‘…cumplido derechos sociales que le corresponden al actor.
con su horario semanal completo de trabajo…’. Por último, en cuanto a las horas extraordinarias
En el caso presente, para establecer el promedio propiamente dichas, la resolución impugnada
salarial por el domingo trabajado reclamado hace una correcta valoración de la documental
por el actor, ha menester tomar en cuenta lo presentada a fs. 136, formando la convicción
percibido o lo que debería haber percibido que, las horas extras que aduce el demandante
en los últimos tres meses: junio, julio y agosto no han sido cumplidas pues existe prueba
de 2009, sobre la base del salario básico de fehaciente de descargo, que desvirtúan ese
Bs.1.700. extremo, consecuentemente, al no existir
evidencia de horas extras resulta inaplicable al
Entonces, si el salario básico comprendía la caso concreto lo previsto por el art. 11 del DS
suma de Bs.1.700.-, el salario dominical diario No 1592 de 19 de abril de 1949, en relación
obedecía a la suma de Bs.56,66, haciendo un con los arts. 19 de la LGT, y 1 de la Ley de 9 de
total de Bs. 396,62 por los 7 días domingos noviembre de 1940”.
trabajados en los últimos 3 meses (junio, julio
y agosto de 2009), cuyo promedio entonces Por tanto: Infundado/ Casa parcialmente.
“…ha menester concluir que los términos derecho consultar con la normativa procesal
perentorio y fatal usados por el legislador no civil en razón a que para ello existe autorización
tienen la finalidad de establecer el inicio del expresa que concede el art. 252 del CPT.
cómputo del plazo, mucho menos sugieren
que el cómputo del plazo debe iniciarse En el propósito anterior y considerando que el
desde el día de la notificación o a partir del demandado fue notificado con la Sentencia el
día siguiente, ni el término fatal señala que martes 29 de abril de 2014 a horas 18:10 (fs. 76)
dicho cómputo debe realizarse de momento y que el recurso de apelación fue presentado
a momento o bajo otros parámetros. Entonces el lunes 5 de mayo de 2014 a horas 16:10
cuando el art. 205 del CPT, establece que las (fs. 81), corresponde aplicar las previsiones
partes ‘…tienen el término perentorio de cinco establecidas en el Nuevo Código Procesal Civil
días para interponer recursos de apelación…’, a mérito que conforme a su numeral 3) de la
no hace más que prevenir que ese plazo no es Disposición Transitoria Segunda el sistema de
susceptible de ampliación. cómputo de plazos procesales, incluidos los
cómputos para los plazos en relación a medios
En lo demás del adjetivo laboral, no existe de impugnación entró en vigencia anticipada a
norma alguna que establezca el cómputo partir del 19 de noviembre de 2013.
del plazo y, siendo así, no resulta contrario a
65
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
Establecido como se encuentra que el Código las diecinueve horas’; en concordancia con lo
Procesal del Trabajo no tiene establecido un establecido en el art. 124 de la Ley del Órgano
sistema de cómputo de plazos en relación a Judicial (LOJ), que señala como días hábiles de
medios de impugnación y que el art. 205 del la semana para labores judiciales, de lunes a
mismo ritual laboral no allana dicho vacío legal, viernes.
por mucho que contenga el término ‘perentorio’
y que, a esa emergencia, resulta aplicable el En el caso presente la Sentencia fue notificada
Código Procesal Civil, al efecto el referido art. al demandado el martes 29 de abril de 2014
90 de la nueva norma procesal civil, respecto a horas 18:10 (fs. 76) y que el recurso de
al comienzo, transcurso y vencimiento de los apelación fue presentado el lunes 5 de mayo
plazos dispone: de 2014 a horas 16:10 (fs. 81) lo que nos
lleva a concluir que el mismo fue presentado
‘I. Los plazos establecidos para las partes dentro de los cinco días hábiles, perentorios o
comenzarán a correr para cada una de improrrogables con arreglo al art. 205 del CPT,
ellas, a partir del día siguiente hábil al de la en concordancia con el art. 90 de la Ley No
respectiva citación o notificación, salvo que 439 de 19 de noviembre de 2013, a mérito
por disposición de la Ley o de la naturaleza de que, conforme al art. 90 último citado, los
la actividad a cumplirse tuvieren el carácter de días jueves 1 (art. 67 Decreto Supremo (DS)
comunes, en cuyo caso correrán a partir del día Nº 21060), sábado 3 y domingo 4 de mayo no
hábil siguiente al de la última notificación. son computables por constituir días inhábiles,
conforme se estableció precedentemente.
II. Los plazos transcurrirán en forma
ininterrumpida, salvo disposición contraria. Se En consecuencia, se evidencia que al haber el
exceptúan los plazos cuya duración no exceda Tribunal ad quem, resuelto anular el Auto de
de quince días, los cuales sólo se computarán concesión del recurso de apelación a fs. 85
los días hábiles. En el cómputo de los plazos y declarar en consecuencia ejecutoriada la
que excedan los quince días, se computarán los Sentencia, ha incurrido en inobservancia de la
días hábiles y los inhábiles. normativa, concretamente de la Ley Nº 439 del
NCPC, que prevé en su Disposición Transitoria
III. Los plazos vencen el último momento hábil Segunda, la vigencia anticipada del mismo, y el
del horario de funcionamiento de los juzgados nuevo cómputo de plazos procesales, incluidos
o tribunales del día respectivo; sin embargo, si los cómputos para los plazos en relación
resultare que el último día corresponde a día a medios de impugnación, vulnerando las
inhábil, el plazo quedará prorrogado hasta el normas jurídicas precedentemente expuestas
primer día hábil siguiente…’. en relación a la aplicación correcta de las
mismas, puesto que al haberse presentado
Respecto a los días y horas hábiles, el art. 91 dentro del plazo el recurso, correspondía
del NCPC, establece que: ‘I. Son días hábiles al Tribunal pronunciarse sobre el fondo del
para la realización de actos procesales todos recurso de apelación interpuesto, más cuando
aquellos en los cuales funcionan los juzgados las normas procesales, por disposición del art.
y tribunales del Estado Plurinacional. II. Son 90 del CPC, son de orden público y por tanto
horas hábiles las correspondientes al horario de cumplimiento obligatorio”.
de funcionamiento de las oficinas judiciales;
sin embargo, tratándose de diligencias que Por tanto: Anula.
deban practicarse fuera del juzgado, serán
horas hábiles las que medien entre las seis y
66
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
Nulidad/ Procede/ Por no ser convalidable el auto de relación procesal que fue anulado.
“La descripción de actos que precede configura la emisión del denominado auto de relación
un hecho, que es, que el trámite iniciado en procesal, sino que la norma explícitamente
la demanda, correspondido por la contestación detalla su importancia en el trámite. Así, los
de la entidad demandada y culminado en la puntos de hecho a probar, no se agotan en la
Sentencia tuvo como marco al Auto de 17 de pretensión del trabajador, sino que en sano
diciembre de 2011, donde el Juez Segundo equilibrio obliga al Juzgador laboral a tener
del Trabajo y Seguridad Social de Trinidad, (fs. presente también los puntos específicos de la
89 vta.) delimitó la controversia dentro de los contestación, de aquí emerge su calidad de
puntos de hecho a probar, erigiendo de ese principal acto procesal para la eventualidad de
modo el sendero de actuación de las partes a establecer una condición sustantiva de derecho.
posterioridad en el proceso. En el caso que se examina, la autoridad
pronunciante de la Sentencia, por medio de
En tal sentido el art. 149 del CPT, al tenor Auto 27/2013 de 6 de febrero, y en vía de
indica que: ‘Con la contestación negativa a la saneamiento procesal anuló obrados hasta fs.
demanda se constituye la relación jurídico - 89 vta. inclusive, pieza que, como se vio, es
procesal, y, en consecuencia, el Juez mediante el auto de relación procesal del caso de autos.
auto abrirá un período de prueba de diez días La consecuencia de esa anulación, en sí misma
comunes y perentorios a las partes, fijando en no es con validable, pues estima un parámetro
forma precisa los puntos de hecho a probarse, formador de actos posteriores (que son los
resultantes de las expresas pretensiones del puntos de hecho a probar) y está vinculado
demandante y de los puntos específicos de la directamente con el establecimiento de las
contestación…Este auto podrá ser objetado formas en las que la pretensión de derecho
por las partes dentro de tercero día y decidido sustantivo se ata (en el caso la pretensión
mediante pronunciamiento previo e inmediato. de la demanda), por tanto mal pueden ser
La apelación se concederá sólo en el efecto convalidados por este Tribunal”.
devolutivo’. Del citado artículo, no solamente
se desprende un acto del proceso reflejado en Por tanto: Anula.
67
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
No existe relación laboral en el servicio de venta de periódicos, si el actor actuó por cuenta
propia y no como trabajador dependiente.
“…no resulta difícil concluir que el actor Bs.2.640.- aspecto que también fue desvirtuado
empezó a vender el periódico el 10 de marzo por el demandado.
de 2014, en su condición de comisionista,
cuya actividad y servicio fue al que arribaron El convencimiento anterior adquiere mayor
ambas partes; por otra parte, jamás se estipuló prevalencia si se considera la suspensión de
un sueldo mensual por una simple lógica, por la audiencia de confesión provocada a la que
cuanto la venta y pago de periódicos se produce fue deferido el actor, lo que implica que la no
como emergencia de la comisión que realizan comparecencia ante la autoridad jurisdiccional
los vendedores; es decir, Bs.1.- por cada del demandante al acto previsto, corresponde
ejemplar de venta, como ocurrió en el caso dar por ciertos los puntos propuestos en el
de autos, servicio que prestó el comisionista interrogatorio a fs. 9, de acuerdo al art. 166
por el tiempo de dos meses y 27 días; es más, del CPT, interrogatorio que por cierto tiene
conforme los antecedentes del proceso y los que ver con el fondo de la Litis en relación a
medios de pruebas aportadas al mismo, no se la remuneración que supuestamente percibía el
advierte un horario establecido e impuesto por actor y por otra referente a la comisión que recibía
el supuesto empleador. por la venta del periódico Perla del Acre, entre
otros elementos que hacen a la inexistencia de
Durante la vigencia del servicio de venta de los la relación laboral entre los sujetos procesales;
periódicos, el actor actuó como comisionista indicio este que sumados a las declaraciones
y no como trabajador dependiente; es decir, testificales señalados anteriormente, hacen
de manera independiente y por cuenta concluir que efectivamente no existió relación
propia, sin ninguna relación de dependencia laboral entre el demandante y el periódico
y subordinación laboral, sin estar sometida a Perla del Acre.
un horario establecido ni control al respecto,
sin el sometimiento a la normativa interna de Por los aspectos antes desarrollados, nos
la empresa contratante; sin horario, no figura permiten determinar que el demandante,
dentro la estructura organizativa de la empresa. contaba con autonomía de gestión, además el
En ese sentido, las declaraciones de los hecho de no estar obligado a prestar servicios
testigos de descargo de fs. 16 a 18 de obrados, con exclusividad, por cuanto también se
concretamente las atestaciones de Raúl Donato dedicaba a la vista de otra revista conjuntamente
Aduviri Choque, Virginia Salazar Céspedes a los periódicos, lo que lleva a concluir a este
y Leonardo Chao Lurici, de manera uniforme máximo Tribunal la inexistencia de una relación
y conteste, señalaron que el actor vendía el laboral entre el actor y el recurrente.
periódico Perla del Acre, como comisionista,
recibiendo Bs.1 por cada periódico vendido; Bajo estos parámetros y luego del examen de
dichas atestaciones hacen fe probatoria respecto los antecedentes que se aparejan al proceso, se
a la inexistencia de la relación laboral en el caso llega a la conclusión que el Tribunal ad quem,
de autos, conforme determina el art. 169 del CPT; en este caso de segunda instancia, ha aplicado
es más, los testigos de descargo, desvirtuaron la y valorado inadecuadamente los medios de
existencia de un salario mensual en favor del pruebas tal como lo determinan los arts. 3.j) y
demandante, pretensión y aseveración que no 158 del adjetivo laboral…”.
es evidente como señaló el demandante, en
sentido de que el Periódico Perla del Acre, le Por tanto: Casa.
cancelaría como tal mensualmente la suma de
68
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
“Conforme lo reseñado, una de las circunstancias con las condiciones y formas en él contenidos,
sobre las que existió coincidencia, fue la no siendo perceptible en modo alguno la
existencia de una doble percepción de existencia de medidas de hecho o actuaciones
renta y salarios por parte del asegurado (la unilaterales por parte del SENASIR, que puedan
controversia se centró en los periodos), siendo ser entendidas como retención indebida.
esa precisamente la condición en la que el
convenio de pago 48/08 gravita. En tal sentido, Yendo a la controversia planteada, el Auto de
es evidente que ese convenio fue en los hechos Vista Nº 291/10 de 22 de diciembre, en suma,
la consignación de un acuerdo entre partes otorga a los aspectos del párrafo precedente
sobre un determinado objeto. Dicho de otro un matiz de embargo, figura que como se
modo, fue una exteriorización de voluntades adelantó es inherente a la existencia formal
para la restitución de dineros que por medio de un proceso judicial dónde pueda limitarse
de pago de rentas había recibido el asegurado la libre disposición de bienes (en este caso
en el periodo comprendido entre los meses de rentas), resguardando una posible deuda, previa
octubre de 2002 a noviembre de 2003 y de emisión, claro, de una orden pronunciada por
junio del 2004 a agosto de 2006. Tal extremo autoridad judicial competente, extremo que no
se refuerza en las afirmaciones expresadas por fue visto en el caso de autos.
el propio asegurado, que señala que la doble
percepción en efecto fue presente, discrepando Los argumentos del Auto de Vista impugnado,
solamente sobre el periodo comprendido entre sobre la base de un ilegal descuento
mayo de 2004 a febrero de 2006, que arguye no superior al 20% (art. 179 del CPC) rondan la
puede ser tomado en cuenta por haber estado inembargabilidad de las rentas asumiendo un
sometido a una relación de trabajo contractual criterio errado sobre los alcances que alberga
de venta de servicios con COSSMIL. aquel articulado, puesto que por un lado la
inmebargabilidad de las rentas no es absoluta,
Bajo ese razonamiento, en los hechos se pues acoge una posibilidad a los casos de
percibe la existencia de un acuerdo de asistencia familiar, así lo dice claramente la
restitución de dineros, que eventualmente última parte del art. 179.2 del CPC, previendo
fueron indebidamente percibidos, basado en el bienestar del conjunto de una familia, sin
actuaciones administrativas que determinaron: dejar de lado la subsistencia del beneficiario
a) La existencia de doble percepción sobre de una renta; y claro, en el caso de suponerse
salarios y rentas del asegurado José Gutiérrez un proceso judicial abierto ya sea un embargo
Cortez; b) Los periodos en los que esa figura precautorio o uno ejecutivo; y por otro debe
estuvo presente; c) La determinación de un entenderse que en el embargo por su intrínseca
monto indebidamente percibido; para luego naturaleza es una medida impuesta contra la
finalmente, d) Disponer la suscripción de un voluntad del deudor quién a la vez es dueño o
acuerdo de restitución por esos conceptos. ejerce señorío sobre un determinado bien.
Dicho de otro modo en autos fue presente
una seguidilla de actuaciones administrativas Ciertamente, y de esto no cabe duda, ante una
(emisión de informes, liquidaciones, etc.) que indebida doble percepción, por la coincidencia
decantaron en la elaboración de aquel convenio en la fuente, (programación del Presupuesto
69
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
General del Estado) debe procurarse la Sobre aquellas razones se concluye que el
restitución de lo indebidamente pagado. Ésa Tribunal de Alzada aplicó indebidamente
es la esencia misma en la que se ciñen las normas sobre hechos que no se adecuaron al
Resoluciones Ministeriales Nº 026/99 de 11 de caso concreto; en tal rumbo, los arts. 156 y 158
enero y 1302 de 15 de octubre, que estiman del CPC, relacionados a medidas precautorias
la prohibición de percepción simultanea de y embargo preventivo; así como el art. 519 del
salarios y rentas, en reguardo claro de fondos CC”.
públicos y procurando crear una perspectiva de
estabilidad en el tiempo.
“… evidentemente la discusión se centró, al matriz de todo el gasto del Estado y por ende
menos en sede administrativa, en la afirmación de las instituciones que lo componen, ya sean
del asegurado de inexistencia de doble descentralizadas, autárquicas u otro tipo de
percepción por sus trabajos en COSSMIL en unidad administrativa pública. Ahora bien, bajo
el periodo comprendido del 17 de diciembre ese esquema, cuando la norma hace referencia
de 2004 a febrero de 2006, señalando que no a recursos inscritos en el Presupuesto General
pudo existir doble percepción por dos motivos de la Nación, hace la representación de un todo
centrales, a saber: i) La presencia de un contrato -valga la redundancia- presupuestado, en razón
de prestación de servicios, con la consecuente que este Presupuesto constituye el documento
emisión de nota fiscal, inexistencia de ítem, financiero del Estado, por el que se equilibra
no inclusión en planillas, etc., y, ii) Los fondos tanto ingresos como gastos públicos. Ingresos
con los que se pagó los servicios se generaron que bajo el principio de universalidad le hace
particularmente en esa institución, no siendo pasible a acumular la totalidad de los ingresos
en consecuencia dineros públicos. y gastos derivados de la actividad financiera de
la administración pública; y, por otro lado en
Por otro lado el SENASIR distinguió dos periodos cuanto al gasto, por el principio de especialidad
donde se habría presentado doble percepción, a cualitativa, cuantitativa y temporal, hace que
saber: 1) Octubre de 2002 a noviembre de 2003, los recursos deben asignarse exactamente
por servicios prestados en el Viceministerio para los objetivos fijados. Estos aspectos
de Justicia, [conforme a certificación de fs. constituyen precisamente el nodo de conexión
80]; y, 2) Junio de 2004 a agosto de 2006, por entre los fondos de las entidades públicas y
servicios prestados en COSSMIL, conforme su inscripción en el Presupuesto General de
certificación de fs. 147 y contratos de fs. 156 la Nación, como a la par se vincula con el
a 165 [en cuanto a este periodo los reportes art. 1.a) de la Ley Administración y control
de fs. 194 a 199, dan cuenta de boletas Gubernamentales que señala como objetivo de
procesadas registraron cobros, precisamente la misma el ‘Programar, organizar, ejecutar y
por aquél. Salvando los meses de agosto y controlar la captación y el uso eficaz y eficiente
septiembre de 2004 que son reportados como de los recursos públicos para el cumplimiento y
no cobrados]. En referencia a los dineros con ajuste oportuno de las políticas, los programas,
los que el asegurado haya sido pagado por sus la prestación de servicios y los proyectos del
trabajos en COSSMIL, es necesario distinguir Sector Público’.
que cuando la norma sea doble percepción,
como ya se dijo, vincula a dos destinos que Ante tales consideraciones lo alegado por el
poseen una fuente en común. Fuente ésta que asegurado carece de asidero, pues cuando la
es el Tesoro General de la Nación, es decir, la norma hace referencia a la prohibición de doble
70
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Primera
percepción de salarios y rentas provenientes los dineros de ésta se hallasen inscritos dentro de
del Presupuesto General de la Nación, vincula aquel Presupuesto, extremos que se subsumen
dos aspectos que fueron presentes en el caso a la prohibición de doble percepción”.
que ocupa esta Resolución, el provenir de una
institución pública como lo es COSSMIL, y que Por tanto: Infundado/ Casa.
“…el artículo 127 inc. a) del CPL, considera Familiar (LAPCAF) vigente desde 1997, procede
la incompetencia como una excepción previa, el recurso de apelación en el efecto diferido
cuyo trámite por disposición del art. 252 del porque esta forma de resolución no corta
mismo texto legal, debe estar en relación al art. procedimiento ulterior.
337 del CPC, y debe resolverse conforme lo
determina el art. 338 del Código adjetivo civil, Al respecto corresponde establecer que, a
aclarándose que solo podrá oponerse como partir de la vigencia de la Ley 1760 LAPCAF,
excepción previa. se introdujo un nuevo efecto cual es el
diferido, que permite tener presente el recurso
Establecido el trámite, resulta importante, para de apelación incidental hasta el momento
verificar la procedencia del recurso de casación de considerar una eventual apelación de la
contra las resoluciones que resuelven las Sentencia, resolviéndose dicha apelación con
excepciones previas, la forma en que ha sido la Sentencia.
resuelta, para ello debemos recurrir al contenido
del art. 339 del Código de Procedimiento Que, si bien es cierto que el Art 24 numeral 1) de
Civil, que señala: ‘Contra la resolución que la LAPCAF establece que procede la apelación
declare probada cualquiera de las excepciones en el efecto diferido contra autos interlocutorios
contenidas en los incisos 7 a 11 del art. 336 que resuelven excepciones previas, sin entrar
procederá el recurso de apelación en el efecto a mayor análisis y ninguna distinción si estas
suspensivo. En los demás casos del citado art. fueron probadas o desestimadas por el Juez
procederá en el efecto devolutivo’. Lo que de la causa, sin embargo, haciendo una
equivale a decir, cuando las excepciones previas interpretación integral de los términos del
contenidas en el art. 336 del CPC se declararen indicado artículo y los efectos diferentes de la
probadas la apelación puede ser concedida en apelación que establece el art. 339 del CPC,
el efecto suspensivo si están comprendidas en se concluye que, si la excepción previa de
los incisos 7) y 11) y en el efecto devolutivo incompetencia ha sido declarada probada,
si están comprendidas en los incisos 1) y 6), la apelación debe concederse en el efecto
pero si son declaradas improbadas no procede devolutivo, sin perjuicio de plantearse recurso
el recurso de casación en ninguno de los de casación conforme lo establece el art. 255-2)
efectos (suspensivo o devolutivo). En este caso del CPC, al tratarse de una resolución definitiva
conforme lo establece el Art 24 inc. 3) de la Ley que suspende la competencia del Juez de la
de Abreviación Procesal Civil y de Asistencia causa.
71
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Primera
72
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Segunda
Dr. Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano Dr. Fidel Marcos Tordoya Rivas
Magistrado Sala Contenciosa y Contenciosa Magistrado Presidente Sala Contenciosa
Administrativa, Social y Administrativa y Contenciosa Administrativa, Social y
Segunda Administrativa Segunda
“…se debe manifestar que el hecho de que el del salario a una persona en función al cargo
demandante haya sido asignado en el cargo que ejercía, motivando se inicie el presente
Auditor Interno de forma directa y no mediante proceso por pago de nivelación salarial,
convocatoria, no constituye óbice para que situación que pudo haberse impedido si es que
se proceda a su nivelación salarial, como se cumplía desde un principio con las normas
erradamente pretende la parte recurrente, toda administrativas pertinentes; y segundo, porque
vez que este hecho no es de responsabilidad del sabiendo que el funcionario presuntamente
demandante, pues los funcionarios que ocupan no cumplía con el perfil requerido para el
cargos ejecutivos de COTEOR Ltda., si querían cargo al que fue promovido, determinaron su
transparentar esta designación, debieron lanzar nombramiento bajo su propia responsabilidad
una convocatoria pública, para que con su de la cual está exento el demandante, debiendo
resultado elegir a la persona que consideren la ser asumida, en este caso, por los directivos de
más idónea para asumir dicho puesto, extremo la empresa demandada”.
que no sucedió en el caso presente, omisión
que causó daño económico a la institución Por tanto: Infundado.
demandada, primero, por no ordenar el pago
73
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Segunda
Opera por aportes no cobrados por el SENASIR que sobrepasen los quince años, lapso de
tiempo que no fue interrumpido por ningún acto y transcurrió ante la vigencia de la C.P.E.
“…se advierte que los periodos fiscalizados demanda coactiva o cualquier acto que sirva
que no fueron cancelados por la Empresa para constituir en mora al deudor’.
ILUMINACION TOTAL ITO, y reclamados por
el SENASIR, son entre los periodos mayo de Como se advierte de antecedentes, no consta
1990 a enero de 1997, conforme consta en en obrados documento alguno con el que el
el Informe citado ut supra y la Nota de Cargo SENASIR haya interrumpido el término de la
Nº 040/2012 de 11 de mayo, mientras que la prescripción previsto en la normativa citada,
presente acción fue presentada el 30 de julio pues como se manifestó precedentemente,
de 2012 a horas 10:40, según nota cursante a la demanda fue presentada en fecha 30 de
fs. 66 vta., es decir, computando desde mayo julio de 2012, cuando ya se había vencido el
de 1997 fecha del último periodo fiscalizado termino para hacerlo, ahora bien, si tomamos
no cancelado, lo hizo aproximadamente en cuenta que desde el mes de enero de 1997
después de casi 15 años, es decir cuando ya que es el último periodo adeudado, hasta la
había prescrito su derecho de reclamar por este emisión del Informe SENASIR/COBR-071/2012
concepto. de 11 de mayo de 2012 cursante de fs. 1 a 7,
han transcurrido aproximadamente 15 años
Al respecto, el art. 7 del Decreto Supremo y 4 meses, hechos que demuestran que en el
Nº 18494 de 13 de julio de 1981 señala: `Se caso presente, se operó la prescripción prevista
deroga el artículo 65 del Decreto Ley Nº 13214 por ley, como acertadamente y con mejor
de 24 de diciembre de 1975 y se establece que criterio que el tribunal ad quem, determinó en
los aportes no pagados y/o no cobrados, por parte el juez a quo en el Auto Interlocutorio
periodos superiores a los 15 años, prescriben: Definitivo de 23 de septiembre de 2013
‘El término de la prescripción se interrumpe cursante de fs. 106 a 109 de obrados, puesto
por una demanda coactiva o cualquier acto que el razonamiento esgrimido por el tribunal
que sirva para constituir en mora al deudor’; de apelación, al sostener que los aportes al
en concordancia el artículo 4 del Decreto seguro social son imprescriptibles amparado en
Supremo Nº 25809 de 8 de junio del 2000 el art. 48.IV de la CPE, no es aplicable al caso
prevé: ‘Los aportes no pagados y/o no cobrados, presente por tratarse de hechos ocurridos antes
por periodos superiores a los quince (15) años de su vigencia, no pudiendo aplicarse la ley de
prescriben, determinando como fecha límite manera retroactiva conforme previene el art.
de aportes el 30 de abril de 1997 (fecha de 123 de la Carta Fundamental”.
corte del Sistema Residual de Reparto de la
Seguridad Social de largo plazo). El término Por tanto: Casa.
de la prescripción se interrumpe por una
74
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Segunda
Derecho Procesal del Trabajo/ Prueba/ Medios de prueba/ Confesión/ Es tacita, si se solicita
la prescripción del pago de Beneficios Sociales.
“…el recurrente alega que el tribunal de sociales seguido por tercera persona en contra
alzada al confirmar el pago del beneficio de de la empresa demandada, ante las preguntas
indemnización y sueldos devengados, hizo una obligatorias que hace el juzgador al inicio de
incorrecta aplicación del art. 154 del CPT, toda la audiencia de declaración testifical, preguntó
vez que la prueba aportada al proceso, evidencia al testigo si era deudor o acreedor de algunas
que el demandante admitió la cancelación de de las partes, a lo que él respondió en forma
los mismos, señalando como prueba de ello, el negativa; sin embargo dichos extremos, no
memorial de contestación a la demanda y de demuestran en absoluto que la empresa
ofrecimiento de prueba en los que se manifestó demandada hubiere cancelado los beneficios
que fueron cancelados todos los beneficios sociales en favor del trabajador, ni que este
sociales; acta de audiencia de declaración hubiera admitido tal extremo; al contrario, deja
testifical de cargo dentro de un proceso, en ver que el caso presente, no es el único que
la que el demandante manifestó no tener reclama el pago de beneficios sociales a la
deuda pendiente con la empresa demandada y empresa Koisan Ltda.
finalmente, el acta de confesión provocada de
descargo a la cual fue diferido el demandante, Por otro lado, el art. 154 del CPT, cuestionado
en la que afirmó haber manifestado no tener en cuanto a su correcta aplicación, señala: ‘No
ninguna acreencia con la empresa. requieren de prueba los hechos afirmados por
una parte y admitidos o reconocidos por la
Bajo ese contexto, si conceptualizamos la contraria, respecto a los cuales la ley no exija
prueba, como la actuación procesal por la cual prueba específica; los hechos notorios, los
las partes intentan acreditar los hechos aducidos que estén amparados por una presunción de
en demanda o contestación a la demanda, con derecho, y el derecho escrito que rigen en la
el objetivo de convencer al juzgador sobre nación’, el mismo fue aplicado por el tribunal
la veracidad de éstos, por los memoriales de de apelación al considerar que el argumento
respuesta a la demanda y el de ofrecimiento de la empresa demandada en sentido que
de prueba a los que la parte recurrente refiere, el trabajador habría admitido no tener
de ninguna manera pueden ser considerados acreencias con la misma, resultó invalidada
prueba, porque el simple hecho de afirmar algo, por el memorial de apersonamiento, por el
no puede ser considerado prueba de nada, por que opuso excepción de prescripción de pago,
el contrario, los medios de prueba deberán que implica admitir todos los derechos que
corroborar o desvirtuar dicha afirmación. nacieron con el inicio de la relación laboral y
que no fueron reclamados en su oportunidad
Ahora bien, respecto a la afirmación habrían prescrito, lo que sí resulta una
expresada en la contestación a la demanda confesión tácita de su obligación para con el
y el memorial de presentación de prueba, en trabajador del pago de beneficios sociales y al
sentido que se hubiera cancelado en favor mismo tiempo, admitiendo que los mismos no
del trabajador, todos sus beneficios sociales, fueron cancelados; pues como correctamente
y que este hubiera admitido tal extremo, se refiere el auto de vista, las pruebas a las que
tiene que, evidentemente, el trabajador ahora hace mención la empresa demandada, no
demandante, en un proceso por beneficios determinan de ninguna manera, que hubiera
75
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Segunda
Derecho laborales/ Derechos adquiridos/ Incremento salarial/ No importa que el salario sea
superior al mínimo nacional, corresponde el incremento en base al porcentaje del salario
básico fijado.
Dentro de los sectores públicos y privados, corresponde al trabajador el incremento al
salario básico, de acuerdo al porcentaje fijado para cada gestión, sin importar que el salario
básico que percibía el trabajador, fue siempre superior al salario mínimo Nacional.
“…el tribunal de alzada para fundar la decisión acordar el incremento salarial, esta deberá
de no conceder el incremento salarial, señaló ser sobre la base obligatoria del porcentaje
que el incremento salarial dispuesto por el fijado para la gestión en el Decreto Supremo
gobierno, puede ser acordado libremente por respectivo, por cuanto, al no existir prueba
los empleadores y trabajadores, mismo que alguna que demuestre que el incremento de las
tiene que estar por encima del salario mínimo gestiones solicitadas, fue cancelado por la parte
nacional, pudiendo acordar entre el sector demandante, y siendo de aplicación obligatoria
patronal y laboral el incremento al porcentaje los mencionados Decretos Supremos tanto para
en caso de que estos ya perciban más que el los sectores público y privado, se concluye que
salario mínimo nacional y que en el caso al actor le corresponde el incremento al salario
presente, la empresa cumplió en todas las básico conforme a la normativa precitada,
gestiones con el porcentaje en el incremento de acuerdo al porcentaje fijado para cada
obligatorio y habiendo mantenido el sueldo del gestión, sin importar que el salario básico que
actor en Bs.1.500.-, se tenía como innecesario percibía el trabajador, fue siempre superior al
el acuerdo a que se refieren los Decretos salario mínimo nacional, máxime tomando
Supremos mencionados, por el hecho de no en cuenta lo dispuesto por el art. 46.I.II. y III
tener carácter obligatorio como mal entendió de la Constitución Política del Estado, que
el demandante. Esta constituye una conclusión reconoce el derecho que tiene toda persona a
errónea a la que arribó el tribunal de alzada, una remuneración justa por su trabajo, que le
al desconocer que el incremento determinado, asegure para sí y su familia, una existencia digna
en el sector privado será acordado entre del ser humano. Precautelando este mandato, el
los sectores patronal y laboral sobre la base art. 52 de la Ley General del Trabajo, a tiempo
del porcentaje que se hubiera fijado para de señalar que remuneración o salario es el que
cada gestión, en su remuneración básica; percibe el empleado u obrero en pago de su
estableciendo además que el incremento trabajo, al disponer que no podrá convenirse
salarial fijado, es de aplicación obligatoria salario inferior al mínimo cuya fijación, según
para los sectores público y privado, teniendo los ramos de trabajo y las zonas del país, se
ambos la obligación de reajustar el monto hará por el Ministerio del Trabajo”.
del salario mínimo nacional, de acuerdo a
las disposiciones normativas; es decir que, Por tanto: Infundado/ Casa.
si bien el sector patronal y laboral pueden
76
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Segunda
Derecho laboral Sustantivo/ Derechos laborales/ Salario/ Salarios devengados/ Ante la falta
de retorno de la trabajadora, su pago será hasta la conclusión del subsidio de natalidad fecha
de conclusión de su subsidio de maternidad.
77
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Segunda
agosto de 2013, que su subsidio de maternidad maternidad, cuya naturaleza consiste en el pago
tenía vigencia hasta 45 días después de la fecha que se hace a la trabajadora por el descanso
de nacimiento de su hija y que retorno a su anterior y posterior al parto, en consecuencia,
fuente laboral recién en el mes de diciembre el salario es una acreencia preferente y un pago
(teniendo que haberlo hecho inmediatamente justo que corresponde a la trabajadora por los
a la conclusión de dicho subsidio), por tanto, servicios prestados en la entidad recurrente”.
le corresponde el pago de salarios devengados
hasta la fecha de conclusión de su subsidio de Por tanto: Infundado.
Derecho laboral sustantivo/ Relación laboral/ Inexistencia/ Por recibir un trato como
integrante de la familia.
“…la prueba que cursa en obrados, evidencia dependencia y subordinación del trabajador
que no existe prueba alguna de que la actora respecto del empleador, b) La prestación del
hubiera percibido un salario mensual, ello trabajo por cuenta ajena y c) La percepción de
en mérito a su consideración y trato como remuneración o salario en cualquiera de sus
miembro o integrante de la familia, motivo por formas de manifestación, norma concordante
el que no fue acreedora de una remuneración con el art. 2 de la misma disposición legal
mensual; determinando el tribunal de instancia que establece: que en las relaciones laborales
con acierto la inexistencia del vínculo laboral en las que concurran aquellas características
entre la actora respecto del demandado, no esenciales precedentemente citadas, se
correspondiendo en ese contexto la aplicación encuentran dentro del ámbito de aplicación
de los AASS Nos. 142 de 12 de mayo de 2005 y de la Ley General del Trabajo, figura también
097 de 19 de abril de 2005 al caso de análisis, contenida en el art. 2 del DS Nº 28699 de 1
por carecer de congruencia entre lo solicitado de mayo de 2006, presupuestos que empero no
y evidentemente suscitado. se cumplieron en el caso presente; en efecto,
no acreditó la existencia de ninguna de las
En este entendido, se puede concluir que características descritas, porque la actora no
entre la actora y el demandado no existió una demostró que trabajó como trabajadora del
relación de dependencia y subordinación que hogar en casa del ahora demandado; a ello, es
cumpla con las exigencias previstas por ley, para preciso acotar que las atestaciones y confesión
que sea acreedora de los beneficios sociales provocada, permitieron al tribunal de instancia
solicitados en su demanda, al estar demostrado concluir con acierto que no existió relación
con la testifical y documentalmente, que la laboral.
actora no estaba sujeta a un horario de trabajo,
que recibía el trato de miembro o integrante de Lo expresado nos permite establecer que entre
la familia, colaborando con los quehaceres en la demandante y el demandado, no existió
la familia como cualquier otro integrante de la relación obrero patronal de dependencia, que
misma. reúna las características esenciales previstas en
la norma citada precedentemente, conforme
En relación a lo descrito precedentemente, concluyó correctamente el ad quem, en base a
conforme establece el art. 1 del DS Nº 23570 de la adecuada valoración de la prueba adjuntada
26 de julio de 1993, las características esenciales al proceso, aplicando lo previsto en los arts. 3.
de la relación laboral son: a) La relación de j) y 158 del Código Procesal del Trabajo; que si
78
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Segunda
bien, la actora formuló su demanda amparada situación que en caso de autos no aconteció,
en el art. 48 de la Constitución Política del motivo por el cual no corresponde reconocer
Estado, argumentando supuestos derechos a favor de la actora los beneficios sociales que
irrenunciables de la trabajadora e infracción demanda; toda vez que, no realizó ningún
a la ley laboral; derechos laborales de los tipo de trabajo a favor del demandado, única
trabajadores que evidentemente se encuentran razón que obligaría pagar beneficios sociales,
consagrados en los arts. 46 y 48 de la norma en virtud del que el art. 52 de la Ley General
suprema; sin embargo, esta protección tiene del Trabajo, extremo que no sucedió ni fue
su ámbito de aplicación en los casos en que demostrado en el caso que nos ocupa”.
hubiera existido o se comprobó de manera
contundente una efectiva relación laboral; Por tanto: Infundado
El mantener la materia prima y la cuota producida, lo que implica una actividad económica
de cooperación agroindustrial (contrato maquila), en la que no se paga ni se cobra precio
alguno, como tampoco se produce la transferencia de dominio de bienes activos, por lo que
no se produce el hecho generador del tributo.
“…la Planta Industrial Don Guillermo calidad de propietario del total de la cosa, por
Ltda., efectuó la prestación de servicio de lo que no corresponde la aplicación del art. 1
procesamiento de caña para transformarla de la Ley Nº 843 que señala sobre la prestación
en azúcar, toda vez que las instituciones de servicio y toda otra prestación; a que se
cañeras mediante sus afiliados entregaban refiere el inciso b) del artículo antes referido,
al contribuyente caña de azúcar para su reclamado por la Administración Tributaria, que
procesamiento industrial; bajo estos parámetros, en su criterio establece que cualquiera actividad
de la revisión de antecedentes del proceso económica desarrollada en el ámbito de esa
se puede establecer con precisión que en el expresión genérica, al igual que la prestación
proceso productivo de la cooperación agro de servicio, requiere el pago de un precio por
industrial, existe una cooperación entre partes la contraprestación, en el caso que nos ocupa
para la transformación de materias primas, en la interpretación de la realidad económica
cambio, en el contrato de prestación de servicio a partir del contrato de cooperación agro-
existe una prestación de servicio de una parte industrial, no establece y menos demuestra la
en favor de otra, en el proceso productivo de existencia de ningún pago por el procesamiento
maquila, una vez obtenido el producto, los industrial de la caña de azúcar, es más, en este
cooperantes distribuyen el producto final entre contrato, el cañero mantiene la propiedad
sí, en proporciones predeterminadas (42.80% de la materia prima y de su cuota aparte del
industrial y 57.20% cañeros), sin pactar ni azúcar producida, lo que implica una actividad
establecer precio alguno por dicho concepto; económica de cooperación agroindustrial en
en cambio, en el contrato de prestación de la que no se paga ni se cobra precio alguno,
servicios, el precio a percibir constituye la como tampoco se produce la transferencia de
razón por la cual el denominado contratista dominio de bienes activos, por lo que no se
ejecuta el servicio en favor del contratante, el produce el hecho generador del tributo”.
que al pagar el precio convenido, adquiere la
79
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Segunda
No puede considerarse los contratos de maquila como un hecho generador de tributo como
ocurre con el contrato de prestación de servicios, por ser convenios de cooperación, por lo
cual tal actividad agroindustrial no constituye un hecho generador y no está sujeto al pago
de impuestos.
“La entidad recurrente señala que la sentencia de todo el producto terminado, estas dos
y el auto de vista fundamentaron su decisión en consecuencias constituyen en una conclusión
la transcripción de la Sentencia Constitucional razonable y justificada, la maquila no constituye
Nº 30/2012, como consecuencia de la nulidad hecho generador de tributos como ocurre con
del referido auto supremo, la Sala Social el contrato de prestación de servicio, en el
y administrativa, Liquidadora Primera del caso presente corresponde aplicar el Decreto
Tribunal Supremo de Justica, emitió el Auto Supremo Nº 27800 entre otras, normas conexas,
Supremo Nº 093/2014 de 25 de abril del 2014, las cuales tienen por objeto normar el sistema
cursantes de fs. 6119 a 6127, casando el Auto de cooperación entre el sector agrícola cañero
de Vista Nº 390 de 10 de septiembre de 2009, y agroindustrial- azucarero por lo cual se tiene
y deliberando en el fondo declaró probada la por realidad económica del contribuyente
demanda presentada por Planta Industrial Don y el marco normativo, que los contratos de
Guillermo Ltda.; en el mismo se amplían los zafra celebrados entre la Planta Industrial Don
fundamentos establecidos en el Auto Supremo Guillermo Ltda., y las Instituciones cañeras de
Nº 030/2012, de fecha 23 de abril de 2012, la gestión 2004, no son contratos de servicios,
donde amplían mayores comentarios que sino convenios de cooperación, por lo cual
la interpretación de la legalidad ordinaria y tal actividad agroindustrial no constituye
la valoración de la prueba incensurable en un hecho generador y no está sujeto al pago
casación, corresponde a los jueces y Tribunales de impuestos. Conforme la jurisprudencia
ordinarios y no a la instancias Constitucional sentada por este Tribunal, tanto en los procesos
que tiene otras competencias y no constituye administrativos, como en la jurisdicción
tribunal revisor de la legalidad ordinaria, en ordinaria debe prevalecer la verdad material
el presente caso se tiene que en el proceso sobre la verdad formal, así los arts. 180.I de la
productivo de maquila, existe una cooperación Constitución Política del Estado y 30.11 de la
entre partes para la transformación de la materia Ley del Órgano Judicial, establecen como un
prima; en cambio en el contrato de prestación principio procesal a dicha verdad material,
de servicio, existe una prestación de servicio con la finalidad de que toda resolución
de una parte en favor de la otra; asimismo el contemple de forma inexcusable la manera
proceso productivo de maquila, tanto el cañero y cómo ocurrieron los hechos, en estricto
como el ingenio se reparten en proporciones cumplimiento de las garantías procesales; es
predeterminadas el producto final elaborado decir, dando prevalencia a la verdad pura, a
cooperativamente sin pactar ni existir precio la realidad de los hechos, antes de subsumir
alguno por dicho concepto. el accionar administrativo y jurisdiccional en
ritualismos procesales que no conducen a la
En cambio en el contrato de prestación de correcta aplicación de la justicia”.
servicio, el precio a percibirse constituye la
razón por la cual el denominado contratista Por tanto: Infundado.
ejecuta el servicio a favor del comitente, el
mismo que al pagar el precio es el propietario
80
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Segunda
Contencioso tributario/ Tributos/ Crédito fiscal/ Empresas Eléctricas/ Deben tributar por el
100%.
Al ser financiada la tarifa dignidad por las empresas eléctricas que operan en el mercado
mayorista, estas deben tributar el 100% del consumo de energía eléctrica, incluyendo
el 25% financiado; debiendo emitir la correspondiente nota fiscal el mes de lectura de
consumo.
81
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Segunda
Los funcionarios que trabajan en el Sistema Universitario Público y que cumplan funciones
de docencia y/o administración, el total de su remuneración mensual por ambos conceptos,
incluidos los beneficios colaterales, no debe ser igual o superior a la percibida por el
Presidente de la República.
“De estos antecedentes, base de la presente a la realidad de los hechos, deben ser de
contienda, se establece que si bien es cierto y contundente existencia, para determinar si
evidente que el demandante Javier Caballero es evidente o no la supuesta vulneración,
Espinoza, prestó servicios en la Universidad, situación que en el caso objeto de análisis no
Mayor de San Simón de Cochabamba, por se advierte, debido a que el finiquito de fs. 1,
38 años, 7 meses y 6 días, desempeñando no fue elaborado, conforme a lo dispuesto por
las funciones de Docente Universitario y el DS Nº 28609 de 26 de enero de 2006 que en
Administrativo, carrera laboral que le hace su art. 3, en lo que respecta a la remuneración
acreedor de los beneficios sociales, conforme máxima, dispone: conforme el art. 2 de la
a las leyes laborales y constitucionales Ley Nº 2627 de 30 de diciembre de 2003 y
vigentes. Sin embargo, también es cierto posteriormente, según lo establecido en el
que los derechos de los trabajadores y de las art. 2 de la Ley Nº 3302 de 16 de diciembre
trabajadoras, así como la irrenunciabilidad de de 2005 y lo previsto por el art. 3 de la Ley
los mismos, consagrados en los arts. 46 y 48 Nº 3391 de 10 de mayo de 2006, que señala:
de la Constitución Política del Estado, deben ‘ningún servidor público de las entidades
ser evidentes es decir que deben responder incluida en el ámbito de aplicación de la Ley
82
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Segunda
El Ingenio Azucarero Guabirá S.A., al ser una empresa cuya actividad económica está
organizada y destinada a la transformación y/o extracción de materias primas, se encuadra
dentro de la categoría de empresa industrial, según lo dispuesto por el D.S. 2404 de 29 de
junio de 1995, donde se establece taxativamente como fecha de cierre de Gestión el 31 de
marzo de cada año.
“… el recurrente afirma que dicha prima debió o salario’; y por otro lado el Decreto Ley Nº 6,
pagarse únicamente desde el 1 de abril de 2010 de 27 de diciembre de 1943, elevado a rango
hasta el 14 de diciembre de la misma gestión, de Ley el 22 de Noviembre de 1945, en su art.
en razón a que la empresa demandada tiene 1 dispone ‘Las empresas y establecimientos
como fecha de cierre de gestión el 31 de marzo comerciales e industriales, que obtuvieron
de cada año; al respecto es preciso señalar que utilidades al finalizar el año, destinarán hasta
si bien la juez a quo como el tribunal de alzada, el 25% de ellas para otorgar a sus empleados
basaron sus resoluciones en la disposición u obreros, que durante ese tiempo hubieran
contenida en el art. 48 del Reglamento de prestado sus servicios, una prima anual no
Ley General del Trabajo, que establece: ‘las inferior a un mes de sueldo y a quince días de
empresas que hubieren obtenido utilidades al salario respectivamente’, no consideraron lo
finalizar el año, otorgarán a sus empleados y dispuesto por el DS Nº 24041 de 29 de junio
obreros, una prima anual de un mes de sueldo de 1995, que si tiene por objetivo reglamentar
83
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Segunda
La juez no tiene la facultad para pronunciarse sobre una prescripción que nunca fue opuesta,
no pudiendo aplicarse de oficio, por mandato del art. 134 del Código Procesal del Trabajo.
84
Revista Jurisprudencial Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa,
3er Número Gestión 2015
Social y Administrativa Segunda
No se tomara como válida una fotocopia legalizada, si la misma fue legalizada por quien
no tenía capacidad para realizar dicho acto, cuando a quien correspondía hacerlo, era a la
institución emisora de dicho documento.
“Respecto a la validez del pago a cuenta alegado por un funcionario público autorizado, previa
por la empresa recurrente, señalando que al orden judicial o de autoridad competente, o a
monto liquidado en la resolución de alzada, falta de esto, si la parte a quien se oponga no
correspondería deducir la suma contenida en las desconoce expresamente’; en el caso, de
el recibo de depósito abonado a las cuentas del la revisión de fs. 123, que según la empresa
Ministerio de Trabajo en el Banco Unión S.A., recurrente, corresponde al recibo oficial Nº
en aplicación del art. 161 del Código Procesal 0019233, mediante el cual se hizo el depósito
del Trabajo; el tribunal de alzada consideró de Bs.7.879,05.- por concepto de beneficios
correcta la determinación de la juez a quo, de sociales a favor de Carlos Edgar Arancibia Rojas;
no tomar como válida dicha documental, por sin embargo, no se encuadra a lo establecido
tratarse de una fotocopia legalizada por quien por la norma citada precedentemente, pues en
no tenía capacidad para realizar dicho acto, primera instancia resulta totalmente invisible
tomando en cuenta además, que la importancia el contenido del mismo y como señaló el
del extremo que pretendía probarse, requería tribunal de alzada, está legalizada por quien no
que la empresa demandada, adjunte el original tenía competencia para hacerlo, en este caso,
de dicho depósito; criterio que este tribunal legalizada por el Ingenio Azucarero Guabirá,
comparte plenamente, toda vez que, el art. cuando a quien correspondía hacerlo, era a la
1311 del Código Civil, establece que: ‘I. las institución emisora de dicho documento; por lo
copias fotográficas u otras obtenidas por tanto, en este punto de reclamo, corresponde
métodos técnicos para la reproducción directa ratificar lo dispuesto por el auto de vista
de documentos originales, harán la misma fe impugnado”.
que éstos si son nítidas y si su conformidad con
el original auténtico y completo se acredita Por tanto: Casa
85
Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa, Tribunal Supremo de Justicia
Social y Administrativa Segunda
“…si bien la Administración Tributaria, depuro En la especie, la doctrina ilustra que: ‘los
el crédito fiscal porque el contribuyente no medios de prueba son los instrumentos por los
respaldo sus compras, con documentos como cuales es posible la demostración de los hechos
lo establece la Ley Nº 843, en el presente que sirven de fundamento para la definición de
caso, el tenedor de las copias de facturas una situación jurídica concreta’, en el caso de
observadas no es el contribuyente ETRASERGE autos, se concluye que el recurrente adjuntó las
S.R.L., si no el vendedor o proveedor en este facturas originales, observadas por la entidad
caso SANINCO S.R.L., incumpliendo de esta tributaria de acuerdo a la normativa señalada,
manera lo determinado por el punto 16 de la teniendo todo el valor legal, respaldado con
RA Nº 05-0043-99, que expresa que el original medios de prueba, demostrando la inexistencia
de las notas fiscales podrá otorgar derecho del adeudo de los tributos omitidos, por
al cómputo del crédito fiscal al cliente, por impuesto al (IVA) y el impuesto (IT) en los
lo que el SIN–ORURO, a fin de cumplir con periodos fiscalizados.
el debido proceso debió haber requerido Consiguientemente, se establece que la
para corroborar la supuesta ilegalidad de las conclusión que arribaron el Juez a quo al
facturas depuradas al tenedor de los originales, declarar probada la demanda contenciosa
y no así sólo limitarse en depurar las mismas tributaria y confirmado por el Tribunal de
consultando al SIRAT-2, amparado en el art. Apelación, interpuesta por el representante
72 de la R.A.05-0043-99, por encontrase legal de la ‘Empresa de Transporte y Servicios
estas adulteradas y/o falsificadas, cuando en ETRASERGE S.R.L.’; fue la acertada, ya que
las facturas no existe adulteración, raspadura, se emitió en base a una adecuada y correcta
borrón y/o defecto alguno para que estas sean valoración de la prueba prevista en el art. 397
invalidadas, ingresando en enorme confusión y del Código de Procedimiento Civil”.
error la Administración Tributaria de Oruro, en
la invalidación de las mismas. Por tanto: Infundado.
86
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
“…cabe aclarar que una de las atribuciones o señal en el catastro municipal), cuestionado
del Presidente de la República, consagrada por la entidad demandante, establece que: ‘Es
en el art. 96 inc. 1) de la Constitución Política obligatorio para todo productor pecuario el
del Estado abrogada, es la de ejecutar y registro e inscripción de la marca, carimbo o
hacer cumplir las leyes, expidiendo los señal que identificará a sus semovientes en el
decretos y órdenes convenientes, sin definir catastro municipal respectivo y en el catastro
privativamente derechos, alterar los definidos nacional, pues el diseño registrado constituye
por Ley ni contrariar sus disposiciones, la única prueba del derecho propietario’.
guardando las restricciones consignadas en la Por su parte, el art. 1 de la Ley Nº 80 de 5 de
Constitución; en ese sentido, el Presidente de enero de 1961 prevé: ‘Se establece con carácter
la República expidió el DS Nº 29251 de 29 de general, la siguiente nomenclatura de marcas y
agosto de 2007 que tiene por objeto establecer señales, como un medio de probar la propiedad
las instancias y procedimientos para el registro ganadera:
de marcas, carimbos y señales tendientes a Marcas
garantizar el derecho propietario ganadero Contramarcas
en la lucha contra el abigeato y para las guías Carimbos
de movimiento de ganado, que permitan un Certificado – Guía’
adecuado control sanitario. Y el art. 2 de la referida Ley Nº 80 determina
El art. 3 del DS Nº 29251 de 29 de agosto de 2007, que: ‘Todo ganadero está en la obligación
(Obligatoriedad de registrar la marca, carimbo de hacer registrar en las HH. Alcaldías
87
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
88
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
Debe existir una declaración expresa del contribuyente contenida en una Declaración Jurada
y no solo la aportación de datos técnicos por la Administración Municipal.
“…la denominada liquidación mixta es una del sistema informático, concretamente del
forma de determinación de la deuda tributaria denominado RUAT, en el cual se inscribió una
que se realiza en forma conjunta por el actividad económica y que la deuda tributaria
contribuyente, quien proporciona los datos y emergió de la certificación 005/12 emitida
por la Administración, que es la que establece por el propio GAMS y no de una declaración
el monto que debe pagarse. Nuestra legislación del propio contribuyente, a través de una
tributaria, prevé en el artículo 97, parágrafo declaración expresa.
III de la Ley Nº 2492 que la liquidación que
resulte de la determinación mixta, debe reflejar En este punto, resulta necesario considerar que
fielmente los datos proporcionados por el la declaración jurada es el medio idóneo del que
contribuyente y que ésta tendrá el carácter se presume que refleja la realidad y demuestra
de Resolución Determinativa, sin perjuicio la responsabilidad de quien la suscribe, así se
de que la administración tributaria pueda entiende de la lectura de los arts. 78. I de la
posteriormente realizar una determinación de Ley Nº 2492 (CTB) y 25 del DS 27310, este
oficio. último específico para el caso concreto de la
Administración Tributaria Municipal, cuando
Ahora bien, en autos, se ha verificado que la señala que son las declaraciones que realizan
Jefatura de Ingresos del Gobierno Autónomo los sujetos pasivos o terceros responsables
Municipal de Sucre (GAMS), emitió la sobre las características de sus bienes gravados,
Liquidación por Determinación Mixta Nº las que sirven para determinar la base
1295/2011, señalando que de acuerdo a la imponible de los impuestos bajo su dominio,
información y los datos proporcionados por las mismas que pueden ser rectificadas o
el contribuyente registrados en el sistema modificadas. Asimismo, según el art. 7 del
informático de esa Administración Tributaria, se citado Decreto Supremo, la información
había establecido las obligaciones impositivas comunicada a la Administración Tributaria, a
del contribuyente en la suma de Bs, 2.660 por través de los sistemas informáticos o medios
concepto de Patente Municipal de Actividad electrónicos, por cualquier usuario autorizado
Económica de la gestión 2006, siendo el criterio que dé como resultado un registro electrónico,
de la autoridad recurrida que la determinación tiene validez probatoria, concluyéndose
efectuada no consideró que no se trató entonces que para la Determinación Mixta,
propiamente de una aportación de datos sino debe existir una declaración expresa del
de la utilización de una información emergente contribuyente contenida en una declaración
89
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
jurada, razonamiento del que se concluye arribó la autoridad demandada fue correcta,
que el criterio de la autoridad demandada es consecuentemente, al no haberse observado este
correcto, cuando argumentó y resolvió que requisito, por lógica consecuencia, tampoco
la certificación 005/12 emitida por el propio podían aceptarse como válidas las actuaciones
GAMS, no resulta ser una aportación de datos posteriores, en el entendido de que al no existir
del contribuyente y por tanto, no es una prueba una aportación concreta del contribuyente, no
idónea que permita establecer fielmente los es válida la liquidación practicada así como
datos técnicos aportados sobre la deuda relativa los argumentos contenidos de la Resolución
a la Patente Municipal de la gestión 2006; en Determinativa Mixta pronunciada”.
consecuencia, no existió errónea interpretación
del art. 97. III o aplicación indebida del art. 99. Por tanto: Improbada.
II de la Ley Nº 2492, pues la conclusión a la que
Debe ser dentro las 24 horas de haberse efectivizado el pago adeudado por el servicio.
“El art. 27 del D.S. 26607 (de 20 de abril de 10 días, a objeto que presente la memoria de
2002), señala: ‘En los casos en que, a juicio del cálculo del monto que corresponde restituir a
Distribuidor el incumplimiento sea motivado los consumidores afectados y el comprobante
por Fuerza Mayor o Caso Fortuito, éste deberá de descargo en el plazo de 7 días y otras
informar sobre el evento en el plazo máximo de sanciones de reducción en su remuneración,
quince (15) días hábiles administrativos y efectuar consignadas en los artículos Segundo y Tercero
una representación a la Superintendencia, de la R.A. 357/2006 (fs. 577 a 585 del anexo
adjunta en el informe mensual, solicitando que 421 a 859).
no se apliquen reducciones en su remuneración.
La representación deberá contener la Del informe DMN Nº 829/2006 de 16 de
documentación probatoria correspondiente a noviembre del 2006 (fs. 566 del anexo II 421 a
fin de acreditar las causas invocadas. Para el 858) parte última refiere que los formularios de
caso de incumplimiento por excederse en los visitas a domicilios cerrados para reconexión
índices por causas externas al Distribuidor, sólo textualmente indica, ‘no son válidos, puesto que
se podrá invocar Fuerza Mayor o Caso Fortuito no está contemplado en el RCDE (Reglamento
cuando el origen de la causa que motivó la de Calidad de Distribución Eléctrica), por
interrupción así lo fuera’. lo que dicha solicitud no corresponde y en
consecuencia la lista de correlativos presentado
De la norma citada, como de la revisión en los anexos no son tomados en cuenta’;
de antecedentes, la Superintendencia de situación que al tener conocimiento del informe
Electricidad mediante R.A. Nº 357/2006 de 17 señalado, como de la resolución 357/2006, el
de noviembre del 2006, condena a la Empresa distribuidor debió tomar en cuenta lo previsto
de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba S.A. en el art. 27 del DS 26607, puesto que la
ELFEC, con la aplicación de reducciones en su información recopilada del sistema informático
remuneración por retraso en la reposición de referente a las visitas realizadas y domicilios
suministros en doscientos sesenta y seis (266) cerrados, se constituye en fuerza mayor para
consumidores afectados, en mérito al art. 56 el distribuidor por consiguiente a efectos de
del Reglamento de Calidad de Distribución de no ser sancionado con la reducción en su
Electricidad (RCDE), otorgándole un plazo de remuneración, no cumplió con lo preceptuado
90
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
91
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
Sistemas de Fiscalización y Control Social / Medio Ambiente / Agua / Categoría del Servicio.
“…en el marco del Reglamento Nacional Finalmente, el art. 65 de la tantas veces citada
de Prestación de Servicios de Agua Potable y norma Reglamentaria, establece que una vez
Alcantarillado para Centros Urbanos, aprobado aprobada la solicitud de conexión domiciliaria
por Resolución Ministerial Nº 510 de 29 de de agua potable y/o alcantarillado, el solicitante
octubre de 1992, ELAPAS con la facultad que procederá a firmar el correspondiente contrato,
le otorga la norma precedentemente citada, obligándose con ello a someterse a las
procedió de conformidad a lo dispuesto por el condiciones del Reglamento.
art. 13 a cambiar las clasificaciones de uso de
conexiones, corregir la categoría, el importe (…)
inicialmente facturado, el pago de los consumos En el caso, conforme a informes técnicos y
de agua y/o servicio de alcantarillado, en casos la propia confesión de los demandantes, se
debidamente justificados y establecidos en su determinó que en el inmueble se desarrollan
Reglamento Interno, en correspondencia con dos actividades diferentes; una de vivienda y
el art. 29 del citado Reglamento, que señala otra comercial, lo que hizo viable la aplicación
con claridad que todo inmueble destinado de los arts. 29 y 110 del RNPSAPyACU, por lo
a vivienda, industria, comercio, o servicio que correspondía una conexión independiente
oficial está obligado a tener el servicio de para cada tipo de actividad que se realiza -en
agua potable independiente. Más adelante la el caso doméstica y comercial- y no como
citada disposición legal, refiere que ‘en caso erróneamente afirman los demandantes;
que un mismo inmueble, desarrolle dos tipos ‘que el uso del líquido elemento debe estar
de actividades diferentes (como es el caso), las relacionado con el uso, consumo y destino
conexiones domiciliarias serán independientes del agua, para que la empresa pueda acceder
de acuerdo al tipo de actividad que realizan al derecho al cobro, pues si no existe servicio,
y previo informe técnico, excepto las aunque el inmueble sea usado para actividad
edificaciones en las que por las consideraciones comercial el derecho al cobro de la empresa
de carácter técnico, la solución más adecuada no nace’ (SIC), cuando la norma aplicable y
sea la de abastecimiento común’. Este extremo los términos del Contrato de Concesión son
no ha sido negado por ninguna de las partes, claros en la conceptualización de las categorías
por el contrario, ha sido reconocido que (Anexo 6; Régimen de Precios y Tarifas, num.
existen dos actividades diferentes y que 6.2.1.1); ‘Categoría Doméstica: Pertenecen a
además, el inmueble cuenta con agua potable ésta categoría los usuarios cuyo predio se usa
y alcantarillado. para vivienda y el agua para salud’, ‘Categoría
Comercial: Pertenecen a esta categoría los
A decir del art. 39 del Reglamento citado usuarios cuyo predio se usa para negocio y
supra, señala también que la categoría puede el agua para la salud’, consiguientemente,
revisarse periódicamente o cuando la empresa el destino que se le da al predio es el que
vea por conveniente cualquier modificación al define la categoría y no el uso, consumo y
respecto, se hará en forma automática. El art. 62 destino del agua, como erróneamente afirman
de la referida norma reglamentaria señala que, los demandantes. Por lo tanto, la entidad
los servicios de agua potable y alcantarillado Regulada aplicó correctamente las previsiones
deberán destinarse exclusivamente para los establecidas en los arts. 13 y 39 del Reglamento
fines o usos para los cuales han sido solicitados, en cuestión, cambiando la conexión de
vale decir, según el contrato de prestación de categoría ‘doméstica’ a ‘comercial’, con la
servicios celebrados por el usuario y ELAPAS. obligación de reponer la conexión primigenia
92
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
“…Respecto a la vulneración del derecho al tienen por objeto establecer las normas que
acceso al agua: La CPE, de manera expresa e regulan la prestación y utilización de servicios
independiente ha instituido este derecho en de agua potable y alcantarillado sanitario y
los arts. 16.I, 20.I y 373, donde se prevé que el marco institucional que los rige, a la que
toda persona tiene derecho al agua, así como están sometidas todas las personas naturales
a su acceso universal y equitativo, agregando o jurídicas, públicas o privadas de todo el
en el parágrafo segundo de las previsiones territorio nacional que presten, sean usuarios o
citadas, que el Estado, en todos sus niveles de se vinculen con alguno de los servicios de agua
gobierno, tiene la responsabilidad de proveer potable y alcantarillado sanitario.
este servicio básico a través de sus entidades
públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias, En cuanto a las tarifas del servicio, la Ley
debiendo responder a criterios de universalidad, Nº 2066 en su art. 53, dispone que dicho
responsabilidad, accesibilidad, continuidad, régimen está orientado por los principios de
calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y eficiencia, economía, neutralidad, solidaridad,
cobertura necesaria con participación y control redistribución, suficiencia financiera,
social. Complementando que conforme al simplicidad y transparencia. Por neutralidad se
tercer parágrafo del mismo artículo, el acceso entiende que cada usuario tendrá el derecho
al agua y alcantarillado constituye un derecho a tener el mismo tratamiento tarifario que
humano, situación que fue cumplida por cualquier otro usuario de la misma categoría
ELAPAS. tarifaria; y por solidaridad se comprende que
mediante la estructura de tarifas se deben
De lo relacionado, es posible concluir que redistribuir los costos, de modo que la tasa
el ejercicio del derecho al agua, involucra el tenga en cuenta la capacidad de pago de los
cumplimiento de una serie de principios, en usuarios; y conforme a lo previsto por el art. 54
virtud a los cuales, tanto el Estado como los de la misma Ley, las tasas, tarifas o cuotas de los
particulares tienen la obligación de asegurar su titulares de licencias y registros deben asegurar
ejercicio a todos los seres humanos, por ello goza el costo más bajo a los usuarios, precautelando
de protección universal en virtud al derecho la seguridad y continuidad del servicio.
internacional; el que obliga a las prestatarias Concordante con lo señalado, el art. 36 del
del servicio a reflexionar, administrar, orientar citado cuerpo legal dispone que cada inmueble
y valorar las consecuencias de sus actos tenga una sola conexión, con la salvedad que
previo a asumir cualquier determinación por razones técnicas debidamente justificadas,
que modifique las condiciones del acceso al la empresa (ELAPAS) acepte más de una
servicio, por lo que, los entes encargados de conexión.
su administración están obligados a responder
ante cualquier lesión o vulneración que pudiera En ese orden, ELAPAS creó una estructura
ocasionar durante su ejercicio; preservando su tarifaria, estableciendo diferentes categorías
accesibilidad sin interrupción alguna, salvo según la naturaleza del consumo de agua,
en casos y según las formas expresamente siendo las siguientes: a) Categoría Doméstica;
señaladas en las normas legales. b) Categoría Comercial; c) Categoría Industrial;
d) Categoría Social; y, e) Categoría Estatal,
En la especie, y de la revisión de las normas estableciendo los costos de su consumo según
contenidas en la Ley Nº 2066 de 11 de abril los metros cúbicos gastados dentro de cada
de 2000, modificatoria a la Ley Nº 2029 de 29 categoría.”.
de octubre de 1999, que reglamenta el servicio
de agua potable y alcantarillado sanitario, Por tanto: Improbada.
93
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
94
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
No es absoluta e irrestricto.
“…es inexcusable señalar que sobre la por su parte la Resolución Administrativa 05-
presentación de Estados Financieros al 31 de 0015-01, autoriza la vigencia de la Norma
marzo del 2006 se encontraban vigentes las de Contabilidad N° 11 ( Información Esencial
siguientes normas: Resolución Administrativa Requerida para una Adecuada Exposición de
05-0041-99 de 13 de agosto de 1999 y la los Estados Financieros).
Resolución Administrativa 05-0015-01 de 11
de abril de 2001. La Resolución Administrativa Establecidas las normas vigentes para la
05-0041-99, en su art. 36 aprueba las presentación de Estados Financieros al 31 de
normas de contabilidad que tienen relación marzo del 2006, se debe precisar que el párrafo
con la determinación de la base imponible 3 del numeral 3 de la Norma de Contabilidad
del Impuesto sobre las Utilidades de las N° 11 ( Información Esencial Requerida para
Empresas, entre ellas y la que interesa a la una Adecuada Exposición de los Estados
controversia suscitada, es la NC1 (Principios Financieros), establece que: ‘Los estados
de Contabilidad Generalmente Aceptados), financieros básicos son: Balance General,
95
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
96
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
97
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
Calidad de Consultora.
98
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
“…si bien con la facultad conferida por los arts. la Administración Tributaria (art. 70.2 Ley Nº
95 y 100 de la referida Ley, dicha entidad tiene 2492), revisados los antecedentes se constata
la potestad de controlar, verificar, fiscalizar e que la Gerencia Distrital del SIN Potosí, emitió
investigar los hechos, actos, datos, elementos, el Auto de 4 de diciembre de 2006,ante el
valoraciones y demás circunstancias que integren memorial por el que ‘la contribuyente’ devolvió
o condicionen el hecho imponible, incluyendo el Certificado de Inscripción y el Número de
la obligación de verificar la inscripción delos Identificación Tributaria (NIT) no solicitados,
sujetos pasivos en los registros habilitados por al considerar que la actividad de reventa de
99
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
productos Avon realizada en cantidad mínima, En el caso, se colige que luego del análisis
no correspondía ser inscrita en el Régimen efectuado, al llegar la Administración Tributaria
Simplificado mucho menos en el Régimen a la conclusión de que la posible contribuyente
General; por consiguiente, con la finalidad de no cumplía los requisitos exigidos para
determinar si se obró conforme a las leyes en pertenecer al Régimen Tributario Simplificado,
vigencia, es necesario establecer los alcances sin mayor argumento, amparándose en las
del DS 24484 de 29 de enero de 1997, referido RND 10.0015.06, 10.0013.03 y 10.0032.04
al Régimen Tributario Simplificado, que en procedió a inscribirla en el Régimen General,
su art. 3 y siguientes, señala como sujetos sin considerar que durante el período fiscal
pasivos a las personas naturales que realicen 2004, objeto de verificación, dicha ciudadana
con carácter habitual actividades artesanales había comprado productos durante las 19
(las que ejercen un arte u oficio manual, campañas de la gestión por un monto total de
trabajando por cuenta propia en sus talleres Bs. 27.123,50.- (Veintisiete Mil Ciento Veintitrés
o a domicilio, percibiendo por su trabajo 50/100 bolivianos)tal cual se consigna en la
una remuneración de terceros en calidad de Orden de Verificación Interna F.7520 (fs. 26 b)
clientes), comerciantes minoristas (desarrollan monto que no coincide con el proporcionado
actividades de compra venta de mercaderías o por el Agente de Información de la empresa
prestación de servicios en mercados públicos, que solo asciende a Bs. 20.649,54 (Veinte
ferias, kioscos, pequeñas tiendas y puestos Mil Seiscientos Cuarenta y Nueve 54/100
ubicados en la vía pública ) y vivanderos Bolivianos), documentación a la que tuvo
(expenden comidas, bebidas y alimentos en acceso la Administración Tributaria cuando
kioscos y pequeños locales), quienes para admitió en la Resolución Sancionatoria Nº
pertenecer al mismo deben cumplir con los 202/2006 que: ‘…de acuerdo con los datos
siguientes requisitos: a) Que el capital destinado proporcionados por agentes de información…’
a su actividad no sea mayor a Bs 18.800; b) Que (fs. 3 del Anexo) y que fue presentada durante
dicho capital se determine tomando en cuenta el recurso de alzada por la recurrente (fs. 74
los valores del activo circulante, constituido a 75 del Anexo), concluyéndose que como la
por las mercaderías a ser comercializadas realidad económica de la interesada no cumplía
por los comerciantes minoristas; las bebidas con ninguno de los requisitos para pertenecer
alcohólicas y refrescantes, así como materiales al Régimen Tributario Simplificado fue inscrita
e insumos expendidos y utilizados por los de oficio en el Régimen General, al no poder
vivanderos, así como por los activos fijos, establecer con exactitud el capital con el que
constituidos por los muebles y enseres, vajilla y trabajaba, pues el monto de los pedidos en cada
otros utensilios correspondientes a la actividad campaña variaban seguramente de acuerdo con
gravada; herramientas y pequeñas máquinas, los requerimientos de los clientes; fijándose
así como también el valor de los materiales, como domicilio fiscal el lugar donde vive, sin
productos en proceso de elaboración y considerar activos al no existir ninguno, pues
productos terminados, considerados como al trabajar con catálogos y revistas con precios
inventarios; c) Que las ventas anuales no sean sugeridos se entiende que debe buscar a sus
mayores a Bs. 69.122; y, d) Que el precio eventuales clientes y darles la comodidad de
unitario de las mercaderías comercializadas y/o revisarlas en los lugares que aquellos elijan;
de los servicios prestados, no debe ser mayor sin que tampoco hubiera podido establecer
a Bs. 100 para los Vivanderos, Bs. 300 para un límite cierto y permanente de ganancias, al
los comerciantes minoristas y Bs. 400 para los estar libradas las mismas a la suerte y buena
artesanos, dando la posibilidad dicha norma fe de los y las compradoras en lo que respecta
legal a los sujetos pasivos que estimen que el al pago recibido al encontrarse el precio ya
Régimen Tributario Simplificado no se adecua determinado en las revistas o catálogos que
a la realidad económica de su actividad, optar exhiben, habiéndose demostrado que por todas
en el momento de su inscripción, a registrarse estas compras, dicha vendedora cumplió con
en el Régimen General como sujeto pasivo de el pago de los impuestos, tal cual se consignó
los Impuestos al Valor Agregado, al Régimen en el contrato de compra venta al que ya nos
Complementario al IVA, Utilidades de las referimos; por consiguiente, constatada la
Empresas y Transacciones (art. 8). inexistencia de requisitos mínimos para la
inscripción de Elizabeth Rivadeneira Tardío en
100
Revista Jurisprudencial Sala Plena
3er Número Gestión 2015
el al Régimen Tributario Simplificado y mucho actividad comercial que debe ser gravada, sino
menos en el Régimen General, corresponde revender productos que adquiere del vendedor,
a la Administración Tributaria dar de baja el bajo su cuenta y riesgo.”
NIT otorgado de oficio, al no constituir sujeto
pasivo de pago de impuestos, por no realizar Por tanto: Improbada.
101
Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia
102
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
Con la llegada de los europeos al nuevo En Bolivia, el Mariscal Antonio José de Sucre,
continente se originó una serie de cambios tuvo como primera labor en Chuquisaca la
muy importantes, en lo jurídico se crearon organización de la Corte Superior de Justicia
conceptos que perduraron hasta incluso de las provincias del Alto Perú en remplazo de
después de la reforma agraria, una muestra de la Audiencia Española4; años después, en el
ello fue la creación “del valor del juramento gobierno de Andrés de Santa Cruz, el entonces
del testigo indio que es diferente al del español, Ministro del Interior Mariano Enrique Calvo,
por ser jurídicamente de diferente personalidad dirigiéndose a una comisión de magistrados
de acuerdo a las leyes españolas”1; así la encargados de formar el proyecto de código
Corona de España, carente de normas durante civil, señalo: “Es demás recordar a V. G. el
los siglos de dominación española, creo fárrago que hay de ellas [se refiere a las leyes
instituciones originales de derecho sobre la españolas], la multiplicidad de sus códigos, la
base de: políticas administrativas, jurídicas, pugna de unos con otros, la repetición de unas
económicas y espirituales, que con el tiempo mismas disposiciones, la antilogía que algunas
pese a ser derogadas subsistieron, creando leyes ofrecen en su propia redacción y hasta
instituciones y costumbres que constituyeron lo pesada de ésta y su desusado lenguaje. De
todo un cuerpo de derecho positivo, cuyas estos notorios vicios de nuestra legislación
facultades y atribuciones de naturaleza judicial heredada, nacen los infinitos pleitos que
eran desempeñadas por órganos políticos. arruinan a los ciudadanos, turban la paz de
las familias y revuelven permanentemente el
El reconocimiento de los derechos de los indios foro boliviano”5, por ello “la Corte Superior de
se consagro con la Real Cedula de 20 de junio Chuquisaca nació del choque y la oposición de
de 1500 que, señala el comienzo de una etapa dos sistemas judiciales diferentes: el colonial
en la historia de la libertad humana2 dando de la metrópoli y el liberal bajo los laureles de
comienzo al Derecho Indiano, a la cabeza de Junín y Ayacucho”6.
una estructura política donde el rey de España
se encontraba como gobierno absoluto por Realizada esta breve relación histórica, la
derecho divino, quien tenía la facultad de dictar Unidad de Sistematización de Jurisprudencia
leyes, los virreyes eran sus representantes en en coordinación con el Archivo y Biblioteca
América y la Real Audiencia como un cuerpo Nacionales de Bolivia, desea presentar el
colegiado de jueces, compartía facultades con registro más antiguo que se tiene de un Auto
los alcaldes mayores y corregidores, todos Supremo emitido por la Corte Suprema de
ejerciendo justicia. Justicia7.
La desvinculación de las distintas secciones de Los antecedentes de este Auto Supremo tienen
la América española, portuguesa y francesa, no sus orígenes en la demanda presentada ante el
alcanzó a las ramas del derecho que, en todos Juez de Provincia de Poroma, que versó sobre
los ámbitos (administrativo, penal, privado, una deuda contraída el año 1814 por los Sres.
minas, etc.), produjo una continuidad notable Manuel Miranda y Narciso Soto -con Agustín
entre el derecho anterior a la independencia y el Gallo el acreedor- quienes se dedicaban
inmediatamente posterior, así, Simón Bolívar, en a la compra de harina y redistribución en
un mensaje dirigido al Congreso de Angostura, las provincias de Poroma y Yanani. Pasado
en que habría de fundarse la (Gran) Colombia, el tiempo el Sr. Narciso Soto pasó a ser
decía: “[...] nuestras leyes son funestas reliquias Administrador de Rentas del Monasterio de
de todos los despotismos antiguos y modernos; Remedios quedándose a cargo del negocio el
que este edificio monstruoso se derribe, caiga y Sr. Manuel Miranda, quedando previo acuerdo
apartando hasta sus ruinas, elevemos un templo entre ellos, la distribución de las ganancias;
a la justicia; y bajo los auspicios de sus santa sin embargo, por una serie de desacuerdos,
inspiración, dictemos un código de leyes…”3. debido a la mala distribución de las ganancias,
dichos socios rompen el acuerdo, iniciando
103
Tribunal Supremo de Justicia
el Sr. Manuel Miranda una demanda por el Señores Presidente y Ministros de esta Corte
cobro de 200 pesos reales en contra de su ex Suprema de Justicia y fueron de Jueces los
socio Narciso Soto, ya que hubo invertido en señores, Dr. Manuel María Urcullo Presidente,
transporte, estadía y otros para la venta de Mariano Guzmán y Juan de la Cruz Monje
harina, por el contrario el demandado presentó Ortega, firma y sella en Chuquisaca a los
los descargos correspondientes, emitiéndose diecisiete en septiembre de mil ochocientos
sentencia que determinó una deuda de 91 veintisiete años, publicada en el día por el Sr.
pesos reales; impugnada la misma ante el Semanero. Francisco Prudencio”.
alcalde esté ratifica la decisión primera y
notifica al Sr. Agustín Gallo -a solicitud del De la breve exposición histórica y el
demandado- quien se apersona interponiendo Auto Supremo presentado resulta que los
recurso de nulidad, adjuntando una escritura fundamentos que se utilizó para solucionar
donde Manuel Miranda y Narciso Soto aún le esta controversia, no considerarón como base
adeudarían un otro monto de dinero; con estos las normas escritas en el derecho indiano que
antecedentes y la nulidad expuesta se remitió correspondia aplicar, sino en el uso de la razón,
antecedentes ante la Corte Suprema de Justicia toda vez que se dispuso que no corresponde
en fecha 18 de julio de 1827, (dos días después la nulidad de la resolución pronunciada en
de su creación) emitiéndose el Auto Supremo el segunda etapa por el alcalde, hasta la mejora
17 de septiembre del mismo año, estableciendo de la fortuna, naturalmente del demandado
que: para así cubrir la deuda pendiente.
1. Loza Balsa, Gregorio. Derecho Penal en Bolivia – Historia de su Formación. Ed. Universitaria 2002. Pg. 49
2. Enciclopedia Jurídica Omeba Tomo VIII. Editorial Bibliográfica Argentina. 1964
3. Bolívar, Simón. Discurso de Angostura. Pensamiento político de la Emancipación (1790 - 1825)
4. Castro Rodríguez, Carlos. Historia Judicial de Bolivia. Editorial Los Amigos del Libro. 1987.
5. Santa Cruz Schuhkraft, Andrés. Génesis de la primera codificación republicana hispanoamericana - Vida y obra del Mariscal
Andrés Santa Cruz (La Paz, 1976), III, pg. 26 - 27.
6. Castro Rodríguez, Carlos. Historia Judicial de Bolivia Ob. Cit. Pg. 76.
7. Cabe aclarar que existen registros de procesos judiciales mucho más antiguos; como es el caso del proceso civil sobre posesión
hereditaria seguido por Juan de la Cruz Monje contra el Convento de las Carmelitas que se inicia el año 1773 y concluye el año
1831 y cuyo Auto Supremo es de fecha 15 de diciembre del mismo año, resolución que no es el registro más antiguo, sino, el
proceso civil por pago de 200 pesos reales, seguido por Manuel Miranda contra Narciso Soto, el mismo que tiene data de origen
el año 1820 cuyo Auto Supremo que resuelve la controversia es de fecha 17 de septiembre de 1827, expediente que fue remitido
a esa instancia dos días después de la creación de la Corte Suprema de Justicia.
104
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
105
Tribunal Supremo de Justicia
106
Revista Jurisprudencial
3er Número Gestión 2015
Agradecimientos:
Dr. Jorge Isaac von Borries Méndez
Dr. Rómulo Calle Mamani
Dr. Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano.
Dr. Antonio Guido Campero Segovia
Dr. Pastor Segundo Mamani Villca
Dra. Rita Susana Nava Duran
Dra. Norka Natalia Mercado Guzmán
Dra. Maritza Suntura Juaniquina
Dr. Fidel Marcos Tordoya Rivas
107