Protocolo de Nagoya

Objetivos Artículos Obligaciones de los Reservas Condicionamiento de Fecha y Lugar de

Estados entrada en Vigencia Suscripción
la conservación de la Cada Parte adoptará No se podrán El presente Protocolo el 29 de octubre
diversidad medidas legislativas, formular reservas entrará en vigor el de 2010, en la
biológica. administrativas o de al presente nonagésimo día décima reunión de
política, según Protocolo contado a partir de la Conferencia de
proceda, con miras a la fecha en que haya las Partes,
asegurar que los sido depositado el celebrada en
beneficios que se quincuagésimo Nagoya, Japón, se
deriven de la instrumento de adoptó el
utilización de ratificación, Protocolo de
recursos genéticos aceptación, aprobación Nagoya sobre
que están en posesión o adhesión por los Acceso a los
de comunidades Estados u Recursos
indígenas y locales, de organizaciones Genéticos y
conformidad con las regionales de Participación Justa
leyes nacionales integración económica y Equitativa en los
respecto a los que sean Partes en el Beneficios que se
derechos establecidos Convenio. Deriven de su
de dichas Utilización al
comunidades Convenio sobre la
indígenas y locales Diversidad
sobre estos recursos Biológica. 
genéticos, se
compartan
de manera justa y
equitativa con las
comunidades en
cuestión, sobre la
base de
condiciones
mutuamente
acordadas.; Cada
Parte adoptará
medidas legislativas,
administrativas o de
política, según
proceda, para
asegurar que los
beneficios que se
deriven de la
utilización de
conocimientos
tradicionales
asociados a recursos
genéticos se
compartan de manera
justa y equitativa con
las comunidades
indígenas y locales
poseedoras de dichos
conocimientos. Esa
participación se
llevará a cabo en
condiciones
mutuamente
acordadas.; Conforme
a las leyes nacionales,
cada Parte adoptará
medidas, según
proceda, con
miras a asegurar que
se obtenga el
consentimiento
fundamentado previo
o la aprobación y
 participación de las
comunidades
indígenas y locales
para el acceso a los
recursos
genéticos cuando
estas tengan el
derecho establecido a
otorgar acceso a
dichos recursos.;

la utilización Artículo 7 ACCESO A Condiciones sobre No se podrán El presente Protocolo

sostenible de sus CONOCIMIENTOS cambio en la formular reservas al entrará en vigor para
componentes. TRADICIONALES intención, cuando presente Protocolo cada Estado u
ASOCIADOS A proceda organización regional
RECURSOS de integración
GENÉTICOS: De económica que
conformidad con las ratifique, acepte o
leyes nacionales, apruebe el presente
cada Parte adoptará Protocolo o que
medidas, según se adhiera a él después
proceda, con miras a de que se haya
asegurar que se depositado el
acceda a los quincuagésimo
conocimientos instrumento,
tradicionales conforme se indica en
asociados a recursos el párrafo 1 supra, el
genéticos que están nonagésimo día
en posesión de contado a partir de la
comunidades fecha en que dicho
indígenas y locales Estado u organización
con el regional de integración
consentimiento económica haya
fundamentado depositado su
 previo o la instrumento de
aprobación y ratificación, aceptación,
participación de aprobación o adhesión,
dichas comunidades o en
indígenas y locales, y la fecha en que el
que se hayan Convenio entre en vigor
establecido para ese Estado u
condiciones organización regional
mutuamente de
acordadas. integración económica,
si esa segunda fecha
fuera posterior.

la participación justa Artículo 8 Proporcionar A los efectos de los

y CONSIDERACIONES seguridad jurídica, párrafos 1 y 2 supra, los
equitativa en los ESPECIALES Al claridad y instrumentos
beneficios que se elaborar y aplicar su transparencia en su depositados por una
deriven de la legislación o legislación o organización regional
utilización de requisitos requisitos de integración
recursos genéticos reglamentarios sobre reglamentarios económica no se
acceso y nacionales de acceso considerarán
participación en los y participación en los adicionales a los
beneficios, cada beneficios depositados por los
Parte: (a) Creará Estados miembros de
condiciones para esa organización.
promover y alentar
la investigación que
contribuya a la
conservación y
utilización sostenible
de la diversidad
biológica,
particularmente en
los países en
desarrollo,
incluyendo mediante
medidas
simplificadas de
acceso para fines de
investigación de
índole no comercial,
teniendo en cuenta
la necesidad de
abordar el cambio de
intención para dicha
investigación; (b)
Prestará debida
atención a los casos
de emergencias
presentes o
inminentes que
creen amenazas o
daños para la salud
humana, animal o
vegetal, según se
determine nacional o
internacionalmente.
Las Partes pueden
tener en cuenta la
necesidad de acceso
expeditivo a los
recursos genéticos y
de una participación
justa y equitativa y
expeditiva en los
beneficios que se
deriven del uso de
dichos recursos
genéticos, incluido el
acceso a
tratamientos
asequibles para los
necesitados,
especialmente en los
países en desarrollo;
(c) Considerará la
importancia de los
recursos genéticos
para la alimentación
y la agricultura y el
rol especial que
cumplen para la
seguridad
alimentaria.