Transformador de Corriente de Media Tensión V0

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE CODIGO
ELECTRONOROESTE
ELECTRO NOROESTES.A. S.A.
ELECTRONORTE
NORTES.A.
S.A.
ELECTRO
HIDRANDINAS.A.
HIDRANDINA S.A.
CORRIENTE DE MEDIA TENSIÓN
ELECTROCENTROS.A.
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 1). Pág. : 16
1 DE
DE 118
N
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRANSFORMADOR DE

(Versión 1).
Nro. FECHA APROBADO POR REVISADO POR ELABORADO POR

6

5

4

3

EDUARDO CASTRO OSCAR RENTEROS E. PEÑA – A. PARRA.

0 Ene-04
NORMALIZACION
ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 1).
Pág. : 16 DE 18
N
1 OBJETIVO
El presente documento establece las especificaciones técnicas mínimas que deben cumplir los
transformadores de corriente de media tensión, en cuanto a diseño, materia prima, fabricación,
pruebas, transporte y operación, que se utilizarán en la concesión de las Empresas de
Distribución Eléctrica Norte Centro.
2 NORMAS A CUMPLIR
El suministro cumplirá con la última versión de las siguientes normas:
IEC 60044-1: Transformadores de medida. Parte 1: Transformadores de

intensidad.
3 CONDICIONES TÉCNICAS AMBIENTALES Y DE OPERACION
3.1 Condiciones ambientales de servicio
Los transformadores de corriente se instalarán en los sistemas eléctricos de las Empresas

de Distribución, cuyas características ambientales son las siguientes:
- Temperatura ambiente : -10ºC a 40ºC

- Humedad relativa : 10% a 95%
- Altura máxima : 4500 m. s. n. m.
3.2 Condiciones de operación del sistema
Las características técnicas del sistema, son las siguientes:

- Tensión nominal del sistema : Hasta 138 KV
- Frecuencia de servicio : 60 Hz.
4 CONDICIONES TÉCNICAS PARA LA ENTREGA
4.1 Embalaje
Todos los transformadores de corriente serán cuidadosamente embalados por separado,
formando unidades bien definidas de manera tal que permita su fácil identificación y transporte,
para así asegurar su protección contra posibles deterioros mecánicos y efectos nocivos debido al
tiempo y condiciones climatológicas que tengan lugar durante el traslado hasta el sitio de entrega y
durante el tiempo de almacenamiento.
No se aceptará el embalaje conjunto, a granel, de componentes de diferentes transformadores de

corriente.
Las piezas sueltas serán claramente marcadas para su identificación indicando a que parte del
transformador de corriente pertenecen.
Cuando los recipientes de embalajes sean de madera, estos serán sólidamente construidos.
Cuando sea necesario, se abrirán orificios de drenaje en la parte inferior de las cajas o recipientes.
Cada caja o recipiente deberá incluir en sobre impermeabilizado, una lista de embarque indicando
su contenido, incluyendo claramente el número de concurso, orden de compra, pesos netos y
brutos, dimensiones de cajones y transformador de corriente, de la que se remitirá copia al
propietario como máximo dos (02) semanas después de la fecha de embarque.
Todas las piezas de cada caja o recipiente quedarán claramente marcadas para su identificación y
confrontación con la lista de embarque.
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N
Cada caja o recipiente deberá llevar impresa la leyenda que identifica al propietario, destino, vía de
transporte, dimensiones y pesos, así como la forma correcta de transportarlo y almacenarlo.
Los transformadores de corriente deberán ser suministrados completamente armados.
4.2 Garantía de calidad Técnica
La garantía, entendida como la obligatoriedad de reposición de algún suministro por fallas

atribuibles al proveedor, será de 2 (dos) años como mínimo, contados a partir de la fecha de
entrega en almacenes.
Para cada lote entregado, el fabricante deberá presentar un certificado el cual garantice que los
transformadores de corriente y los accesorios respectivos que conforman dicho lote, cumplen
con todas las características técnicas ofertadas para el presente suministro.
4.3 Información técnica requerida
Se deberá adjuntar obligatoriamente la información técnica siguiente:
- Tabla de datos técnicos debidamente rellenadas, firmadas y selladas.

- Catálogos originales de información actualizados a la fecha, con las
características técnicas de diseño y construcción de cada una de las partes del
transformador y sus accesorios.
- Reporte de protocolos de pruebas realizados a transformadores de
corriente similares a los ofrecidos.
- La información técnica podrá ser en idioma español o inglés.
5 PRUEBAS
Todos los transformadores de corriente que forman parte del suministro serán sometidos durante
su fabricación a todas las pruebas, controles, inspecciones o verificaciones prescritas en las
normas indicadas en el punto 2, con la finalidad de comprobar que los materiales y equipos
satisfacen las exigencias, previsiones e intenciones del presente documento.
Dentro de los 15 días calendarios siguientes a la firma del contrato, el proveedor alcanzará al
propietario la lista de pruebas, controles e inspecciones que deberán ser sometidos estos equipos.
5.1 Pruebas de rutina de materiales
Serán realizadas según el procedimiento siguiente:

5.1.1 Muestreo (Ver Anexo A)
- Se inspeccionarán todas las unidades de la muestra, la cual se escogerá al azar.
- Si el número de unidades defectuosas es menor o igual al número de aceptación,

se aceptará el lote.
- Si el número de unidades defectuosas es igual o mayor del número de rechazo, se

rechazará al lote.
- Las consideraciones para declarar a una unidad de la muestra como “defectuosa”

se señalan en el punto 5.1.2 del presente acápite.
5.1.2 Defectos
- Se considerará un transformador de corriente como “Unidad defectuosa” cuando no

pase alguna de las pruebas de rutina previstas en las normas indicadas en el punto
2.
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N
5.1.3 Aclaración
En la determinación del tamaño del lote no se consideran las unidades faltantes y

las rotas o deterioradas a simple vista, las que serán reclamadas al seguro.
Las unidades detectadas como defectuosas para un lote aceptado, serán

reemplazadas por el proveedor sin costo alguno para las Empresas de Distribución
Eléctrica Norte Centro.
Las demoras debidas a elementos rechazados no serán consideradas como razones

válidas para la justificación de atrasos en los plazos contractuales.
5.2 Costo de las pruebas
Los costos de las pruebas, controles e inspecciones serán incluidos en la oferta.
5.3 Acceso a talleres y laboratorios
El proveedor permitirá al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y le suministrará toda la

información necesaria para efectuar las pruebas, inspecciones o verificaciones.
5.4 Convocatoria y presencia de los inspectores
El proveedor comunicará por escrito al propietario con quince (15) días calendarios de
anticipación, la fecha y el lugar de las inspecciones, verificaciones o pruebas. El propietario
comunicará al proveedor, por lo menos con cinco (05) días calendarios de anticipación su
intención de asistir o no a ellas.
6 PROGRAMA DE FABRICACIÓN
El proveedor preparará en forma detallada y someterá al propietario el programa de fabricación, en

dichos programas deberán especificarse claramente el inicio y fin de cada una de las actividades.
Durante el proceso de fabricación, el proveedor deberá actualizar los programas y someterlos al

propietario. El primer programa de fabricación deberá ser entregado en la fecha en que se prepare
la lista de pruebas, es decir dentro de 15 días calendarios siguientes a la firma del contrato.
7 CONSTANCIA DE SUPERVISIÓN
Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones serán objeto de una constancia de supervisión,
que será anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una copia será entregada al
propietario.
La constancia contendrá los resultados de la verificación, inspección y pruebas efectuadas. Este

documento es requisito fundamental para autorizar el despacho de los materiales y equipos.
En caso que el Inspector no concurra a la verificación, inspección o pruebas, el Proveedor

podrá solicitar la autorización para despachar los materiales y equipos. El propietario deberá
responder dentro de los diez (10) días calendarios siguientes, dando su autorización o
expresando sus reservas, si el propietario no responde el Proveedor dará por aceptado tal
solicitud.
8 EMBARQUE Y TRANSPORTE
El proveedor será responsable del traslado de los transformadores de corriente hasta el lugar
indicado por el propietario incluyendo entre otros:
a) Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricación hasta el puerto de embarque.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N
b) Carga y flete desde el puerto de embarque hasta puerto peruano.
c) Descarga y formalidades de aduana en el puerto peruano
d) Transporte al lugar indicado por el propietario.
e) Operaciones de descarga y de ubicación en los lugares y/o almacenes indicados por el
propietario, incluye el costo de los equipos necesarios para realizar esta actividad.
9 PLACA DE CARACTERÍSTICAS
Todos los transformadores deberán indicar por lo menos los siguientes datos:
a) Nombre del fabricante.
b) Número de serie.
c) Tipo de aparato.
d) Relación de transformación.
e) Frecuencia asignada.
f) Potencias, clases y designación de bornes.
g) Tensión máxima y nivel de aislamiento.
h) Intensidades de cortocircuito térmica y dinámica.
i) Para varias relaciones, el uso de cada bobinado y sus correspondientes terminales.

ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N
TABLA DE DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO EXTERIOR

PARA MEDICIÓN
ÍTEM SAP: 270120

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 30-20/5

(A)
Tensión de operación (kV) 22.9
Altura (m.s.n.m) 3500
ÍTEM CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR

GARANTIZADO
1 Características Generales
1.1 País de Procedencia ------ ------
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
1.5 Aplicación ------ MEDICIÓN
2 Datos nominales y características
2.1 Frecuencia Nominal Hz 60
2.2 Tipo ------ -----
2.3 Montaje ------ EXTERIOR
2.4 Nivel de aislamiento.
Tensión Máxima de operación kV 36
Tensión a frecuencia industrial, 1
kV 70
minuto del arrollamiento sec.
Tensión de Impulso tipo rayo
kV 170
(BIL)
2.5 Clase térmica de la resina Tipo E
2.6 Corrientes
Corriente térmica nominal de
cortocircuito (Iter), según IEC A SI
60044-1
Corriente dinámica nominal
A SI
(Idin), según IEC 60044-1
2.7 Relación de transformación A 30-20/5
2.8 Consumo de potencia VA 30
2.9 Clase de precisión cl 0.5
2.10 Grado de protección mínimo IP 5X
2.11 Línea de fuga mínima mm 900
3 Accesorios
3.1 Caja de agrupamiento de cables ------ SI / NO (*)
Placa con características técnicas y
3.2 ------ SI
esquema de conexión
(*) A ser definida por el usuario
--------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N
TABLA DE DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO EXTERIOR

PARA MEDICIÓN
ÍTEM SAP: 270121

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 20-10/5A

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
1.5 Aplicación ------ MEDICIÓN
2.2 Tipo ------ -----
2.3 Montaje ------ EXTERIOR
kV 70
kV 170
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
2.7 Relación de transformación A 20-10/5A
2.9 Clase de precisión cl 0.5
2.11 Línea de fuga mínima mm 900
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N
TABLA DE DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTERIOR

PARA MEDICIÓN Y PROTECCIÓN
ÍTEM SAP: 270109

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 100-200-/1/1/1

(A)
Tensión de operación (kV) 10

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
1.5 Aplicación ------ MEDICIÓN Y PROTECCIÓN
2.2 Tipo ------ -----
2.3 Montaje ------ INTERIOR
kV 28
kV 75
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
2.7 Relación de transformación A 100-200-/1/1/1
2.9 Clase de precisión cl 0,5-5P20
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270114

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 200/1/1

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 28
kV 75
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
2.7 Relación de transformación A 200/1/1
2.9 Clase de precisión cl 0,5, 5P10
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270115

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 200-400/1/1

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 28
kV 75
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
2.7 Relación de transformación A 200-400/1/1
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270116

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 20/5/5

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
Tensión Máxima de operación kV 17.5
kV 38
kV 95
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
2.9 Clase de precisión cl 0,2 5P2
3 Accesorios
Placa con características
3.2 ------ SI
técnicas y esquema de conexión
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270117

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación
40/5/5
(A)
13.2
Tensión de operación (kV)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 38
kV 95
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270118

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación
50-100/5/5
(A)
13.2
Tensión de operación (kV)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 38
kV 95
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270112

( PAGINA 1 DE 1 )

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 28
kV 75
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270110

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 100-200/5/5/5

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 28
kV 75
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
2.7 Relación de transformación A 100-200/5/5/5
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270111

( PAGINA 1 DE 1 )
Relación de transformación 150-300/1/1/1

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 28
kV 75
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
2.7 Relación de transformación A 150-300/1/1/1
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N

ÍTEM SAP: 270113
( PAGINA 1 DE 1 )

(A)

GARANTIZADO
1.2 Fabricante ------ ------
1.3 Modelo ------ ------
1.4 Norma ------ IEC 60044-1
2.2 Tipo ------ -----
kV 38
kV 95
(BIL)
2.6 Corrientes
60044-1
A SI
3 Accesorios
3.2 ------ SI
--------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pág. : 16 DE 18
N
ANEXO A
CUADRO DE MUESTREO
Nº MÁXIMO DE UNIDADES Nº MÁXIMO DE UNIDADES

TAMAÑO DEL TAMAÑO DE LA DEFECTUOSAS DEFECTUOSAS
LOTE MUESTRA PARA ACEPTACIÓN PARA RECHAZO
2 a 8 2 0 1
9 a 15 3 0 1
16 a 25 5 0 1
26 a 50 8 0 1
51 a 90 13 0 1
91 a 150 20 0 1
151 a 280 32 1 2
281 a 500 50 1 2

Transformador de Corriente de Media Tensión V0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Transformador de Corriente de Media Tensión V0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE CODIGO

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRANSFORMADOR DE

Nro. FECHA APROBADO POR REVISADO POR ELABORADO POR

EDUARDO CASTRO OSCAR RENTEROS E. PEÑA – A. PARRA.

El suministro cumplirá con la última versión de las siguientes normas:

IEC 60044-1: Transformadores de medida. Parte 1: Transformadores de

3 CONDICIONES TÉCNICAS AMBIENTALES Y DE OPERACION

3.1 Condiciones ambientales de servicio

Los transformadores de corriente se instalarán en los sistemas eléctricos de las Empresas

- Temperatura ambiente : -10ºC a 40ºC

3.2 Condiciones de operación del sistema

Las características técnicas del sistema, son las siguientes:

4 CONDICIONES TÉCNICAS PARA LA ENTREGA

No se aceptará el embalaje conjunto, a granel, de componentes de diferentes transformadores de

4.2 Garantía de calidad Técnica

La garantía, entendida como la obligatoriedad de reposición de algún suministro por fallas

4.3 Información técnica requerida

Se deberá adjuntar obligatoriamente la información técnica siguiente:

- Tabla de datos técnicos debidamente rellenadas, firmadas y selladas.

5.1 Pruebas de rutina de materiales

Serán realizadas según el procedimiento siguiente:

- Se inspeccionarán todas las unidades de la muestra, la cual se escogerá al azar.

- Si el número de unidades defectuosas es menor o igual al número de aceptación,

- Si el número de unidades defectuosas es igual o mayor del número de rechazo, se

- Las consideraciones para declarar a una unidad de la muestra como “defectuosa”

- Se considerará un transformador de corriente como “Unidad defectuosa” cuando no

En la determinación del tamaño del lote no se consideran las unidades faltantes y

Las unidades detectadas como defectuosas para un lote aceptado, serán

Las demoras debidas a elementos rechazados no serán consideradas como razones

5.2 Costo de las pruebas

Los costos de las pruebas, controles e inspecciones serán incluidos en la oferta.

5.3 Acceso a talleres y laboratorios

El proveedor permitirá al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y le suministrará toda la

5.4 Convocatoria y presencia de los inspectores

El proveedor preparará en forma detallada y someterá al propietario el programa de fabricación, en

Durante el proceso de fabricación, el proveedor deberá actualizar los programas y someterlos al

La constancia contendrá los resultados de la verificación, inspección y pruebas efectuadas. Este

En caso que el Inspector no concurra a la verificación, inspección o pruebas, el Proveedor

a) Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricación hasta el puerto de embarque.

b) Carga y flete desde el puerto de embarque hasta puerto peruano.

c) Descarga y formalidades de aduana en el puerto peruano

d) Transporte al lugar indicado por el propietario.

a) Nombre del fabricante.

f) Potencias, clases y designación de bornes.

g) Tensión máxima y nivel de aislamiento.

h) Intensidades de cortocircuito térmica y dinámica.

i) Para varias relaciones, el uso de cada bobinado y sus correspondientes terminales.

TABLA DE DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO EXTERIOR

ÍTEM SAP: 270120

Relación de transformación 30-20/5

ÍTEM CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR

TABLA DE DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO EXTERIOR

ÍTEM SAP: 270121

Relación de transformación 20-10/5A

ÍTEM CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR

TABLA DE DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTERIOR

ÍTEM SAP: 270109

Relación de transformación 100-200-/1/1/1

ÍTEM CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR

TABLA DE DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTERIOR

ÍTEM SAP: 270114

Relación de transformación 200/1/1

ÍTEM CARACTERÍSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR