CODIGO

ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE

ESPECIFICACIONES CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
ELECTRO NOROESTE S.A.
HIDRANDINA S.A. CHALECO DE ALTA TÉCNICAS DE
VISIBILIDAD
ELECTRO NORTE S.A.
ELECTROCENTRO S.A. CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
(Versión 0)
HIDRANDINA S.A. Pág. : 1 DE 1
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
(Versión 0)

Nro. FECHA APROBADO POR REVISADO POR ELABORADO POR

     
6  
     

     
5  
     

     
4  
     

     
3  
     

     
2  
     

     
1  
     
EDUARDO CASTRO OSCAR RENTEROS E PEÑA – A PARRA
0 Feb-04
    NORMALIZACION
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

1 OBJETIVO

El presente documento establece las especificaciones técnicas mínimas que debe cumplir los
chalecos de alta visibilidad, en cuanto a materia prima, diseño, fabricación, pruebas y transporte
que se utilizarán en la concesión de las Empresas de Distribución Eléctricas Norte Centro.

2 NORMAS A CUMPLIR

El suministro cumplirá con la última versión de la norma:

ANSI /ISEA 107 : High-Visibility Safety Apparel

También se aceptarán propuestas de chalecos de alta visibilidad fabricados de acuerdo a otras

normas internacionales que aseguren una calidad igual o superior; en este caso, el oferente
indicará las normas internacionales correspondientes y enviará una copia de las mismas en su
oferta, para su evaluación.

3 CONDICIONES TÉCNICAS

3.1 Condiciones ambientales de servicio

Los chalecos de alta visibilidad serán utilizados por el personal, en los sistemas eléctricos
de las Empresas de Distribución Norte Centro cuyas características ambientales son las
siguientes:

- Temperatura ambiente : -10ºC a 40ºC

- Humedad relativa : 10% a 95%
- Altura máxima : 4500 m.s.n.m.

3.2 Condiciones de operación del sistema

Las características de operación del sistema son las siguientes:

- Nivel de tensión : Hasta 138 kV.

- Frecuencia de servicio : 60 Hz.

4 CONDICIONES TECNICAS PARA LA ENTREGA

4.1 Embalaje y marcado de la chalecos de alta visibilidad.

Embalaje

Todos los chalecos de alta visibilidad serán embalados en bolsas plásticas por separado,
formando unidades bien definidas de manera tal que permita su fácil identificación y transporte,
las bolsas plásticas a utilizar deberán asegurar la protección contra efectos nocivos debido al
tiempo y condiciones climatológicas que tengan lugar durante el traslado hasta el sitio de
entrega, y durante el tiempo de almacenamiento.

No se aceptará el embalaje conjunto, a granel, de los chalecos de alta visibilidad.

Cada caja o recipiente que contenga una cantidad determinada de bolsas de chalecos de alta
visibilidad, deberán incluir en sobre impermeabilizado, una lista de embarque indicando su
contenido, el número de concurso, orden de compra, pesos netos y brutos, tipos de prendas
incluidas y tallas de los chalecos de alta visibilidad incluidos en el recipiente, de la que se
remitirá copia al propietario como máximo dos (02) semanas después de la fecha de
embarque.
ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

Todos los chalecos de alta visibilidad deberán ser claramente marcados para su identificación
y confrontación con la lista de embarque.

Cada caja o recipiente que contenga una cantidad determinada de unidades de chalecos de
alta visibilidad deberán llevar impresa la leyenda que identifique al propietario, destino, vía de
transporte, dimensiones y pesos, así como la forma correcta de transportarlo y almacenarlo.

Generalidades de Marcado
Cada pieza de chaleco de alta visibilidad deberá estar marcada.
El marcado deberá:
- estar presente sobre el producto mismo, o en las etiquetas unidas al producto.
- ser visible y legible.
- ser resistente al número de ciclos de lavado especificados.
El marcado debe ser suficientemente grande para permitir una comprensión inmediata y la
utilización de caracteres fácilmente legibles.
Nota- Utilizar cifras de tamaño no inferior a 2 mm, y pictogramas no inferiores a 10 mm. Las
cifras y los pictogramas serán negros sobre fondo blanco.

Marcado específico
El marcado debe contener la información siguiente:
a) logotipo de las empresas de distribución estampado según diseño adjuntado
b) nombre, marca comercial o cualquier otro medio de identificación del fabricante o de su
representante autorizado así como el país de procedencia;
c) designación del tipo de producto, el nombre comercial o la referencia;
d) designación de la talla;
e) fecha de fabricación indicando el mes y año.
f) código de identificación individual de la prenda
g) etiqueta indicando el material de la prenda y método de lavado recomendado
h) el número de la Norma Americana (ANSI / ISEA 107)
i) pictograma y, si fuera aplicable el nivel de prestaciones.

PICTOGRAMA

Nota: El primer numeral al lado del pictograma (en este caso X) indica la clase de la
superficie del material según la tabla 1 de ANSI / ISEA 107, el segundo número (en este
caso Y) indica la clase de material retrorreflectante según las tablas 5 o 6 de ANSI / ISEA
107

4.2 Garantía de Calidad Técnica

La garantía, entendida como la obligatoriedad de reposición de algún suministro por fallas

atribuibles al proveedor, será de 2 (dos) años como mínimo, contados a partir de la fecha
de entrega en almacenes.

Para cada lote entregado, el proveedor deberá presentar un certificado el cual garantice
que los chalecos de alta visibilidad que conforman dicho lote, cumplen con todas las
características técnicas ofertadas para el presente suministro.
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

4.3 Información Técnica Requerida

Se deberá presentar obligatoriamente la información técnica siguiente:

- Tablas de datos técnicos completamente rellenadas, selladas y firmadas.
- Catálogo original completo actualizado del proveedor, con la siguiente información:
características de diseño y construcción, grafico de los chalecos de alta visibilidad
indicando cada una de las partes, características de cada uno de los materiales que
conforman los chalecos de alta visibilidad.
- Información referida a la utilización, lavado, almacenamiento y transporte.
- Una muestra de cada una de las prendas ofrecidas que conforman los chalecos de alta
visibilidad, la muestra no será devuelta.
- La información técnica podrá ser en idioma español o inglés.

5 PRUEBAS
Los chalecos de alta visibilidad que forman parte del suministro, serán sometidos durante su
fabricación a todas las pruebas, controles, inspecciones o verificaciones prescritas en la norma
indicada en el punto 2 con la finalidad de comprobar que los cascos de seguridad para personal
electricista satisfacen las exigencias, previsiones e intenciones del presente documento.

Dentro de los 15 días calendarios siguientes a la firma del contrato, el proveedor alcanzará al
propietario la lista de las pruebas, controles e inspecciones que deberán ser sometidos los
chalecos de alta visibilidad.

5.1 Pruebas de rutina de materiales

Serán realizadas utilizando el método de muestreo indicado en la última versión de la norma ANSI
/ ISEA 107.

5.2 Costo de las pruebas

Los costos de las pruebas, controles e inspecciones serán incluidos en la oferta.

5.3 Acceso a talleres laboratorios

El proveedor permitirá al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y le suministrará toda la

información necesaria para efectuar las pruebas, inspecciones o verificaciones.

  5.4 Convocatoria y presencia de los inspectores

  El proveedor comunicará por escrito al propietario, con quince (15) días calendarios de
anticipación, la fecha y el lugar de las pruebas. El propietario comunicará al proveedor, por lo
menos con cinco (05) días calendarios de anticipación su intención de asistir o no a ellas.

6 PROGRAMA DE FABRICACIÓN 

El proveedor preparará en forma detallada y someterá al propietario el programa de fabricación, en

dichos programas deberán especificarse claramente el inicio y fin de cada una de las actividades.

Durante el proceso de fabricación, el proveedor deberá actualizar los programas y someterlos al

propietario. El primer programa de fabricación deberá ser entregado en la fecha en que se prepare
la lista de pruebas, es decir dentro de 15 días calendarios siguientes a la firma del contrato. 

7 CONSTANCIA DE SUPERVISION

Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones serán objeto de una constancia de supervisión,
que será anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una copia será entregada al
propietario.

La constancia contendrá los resultados de la verificación, inspección y pruebas efectuadas. Este

documento es requisito fundamental para autorizar el despacho de los chalecos de alta visibilidad.
ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

En caso que el Inspector no concurra a la verificación, inspección o pruebas, el Proveedor

podrá solicitar la autorización para despachar los chalecos de alta visibilidad. El propietario
deberá responder dentro de los diez (10) días calendarios siguientes, dando su autorización o
expresando sus reservas, si el propietario no responde el Proveedor dará por aceptada tal
solicitud.

8 EMBARQUE Y TRANSPORTE

El proveedor será responsable del traslado de los chalecos de alta visibilidad hasta el lugar
indicado por el propietario incluyendo entre otros: 

a) Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricación hasta el puerto de embarque.

b) Carga y flete desde el puerto de embarque hasta puerto peruano.

c) Descarga y formalidades de aduana en el puerto peruano.

d)  Transporte al lugar indicado por el propietario.

e) Operaciones de descarga y de ubicación en los lugares y/o almacenes indicados por el

propietario, incluye el costo de los equipos necesarios para realizar esta actividad.
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

TABLA DE DATOS TÉCNICOS DE CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD

COLOR ROJO-ANARANJADO FLUORESCENTE
(Página 1 de 1)

ITEM: 0000300001

VALOR
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR REQUERIDO
GARANTIZADO
Fabricante ----- -----
Pais de Procedencia ----- -----
Año de fabricación ----- 2003 o 2004
Norma   ANSI / ISEA 107

Tallas ----- Diversas

Clase según Tabla 1 de ANSI 107 ----- 2

Diseño según figura ----- SI
Fondo
Material ----- 65% polyester o 35% algodón
Color según punto 6.1.1 de ANSI 107 ----- Rojo-anaranjado fluorescente
Área m2 >= 0.5
Banda Retrorelectante    
Marca ----- -----

País de Procedencia ----- -----

Lentes expuestos de
Material ----- vidrio adheridos sobre una tela 65%
polyester y 35% de algodón (**)
Color ----- plata
Reflexión inicial según Tabla 5,
----- SI
item 7.1de ANSI 107

Ancho mm >= 50

Área m2 >= 0.13

Características Adicionales    

Cierre plástico sin ningún accesorio metálico ----- SI

Costuras dobles ----- SI

Marcado según punto 9 de la presente

----- SI
especificación

Logotipo según diseño ubicado en la espalda en

----- SI
un área de 14 cm x 8 cm estampado

Accesorios sin partes metálicas ----- SI

Presenta muestra ----- SI
(*) A ser definido por el usuario en función al grado de frescura del uniforme.
(**) Se aceptará otro material de características similares o superiores previa presentación de sustento técnico, cumplimiento
de las normas descritas y aprobación por parte de las Empresas Electricas.

---------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABRICANTE
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

TABLA DE DATOS TÉCNICOS DE CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD

COLOR AMRAILLO FULUORESCENTE
(Página 1 de 1)

ITEM: 0000022145

VALOR
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR REQUERIDO
GARANTIZADO
Fabricante ----- -----
Pais de Procedencia ----- -----
Año de fabricación ----- 2003 o 2004
Norma   ANSI / ISEA 107

Tallas ----- Diversas

Clase según Tabla 1 de ANSI 107 ----- 2

Diseño según figura ----- SI
Fondo
Material ----- 65% polyester o 35% algodón
Color según punto 6.1.1 de ANSI 107 ----- Amarillo fluorescente
Área m2 >= 0.5
Banda Retrorelectante    
Marca ----- -----

País de Procedencia ----- -----

Lentes expuestos de
Material ----- vidrio adheridos sobre una tela 65%
polyester y 35% de algodón (**)
Color ----- plata
Reflexión inicial según Tabla 5,
----- SI
item 7.1de ANSI 107

Ancho mm >= 50

Área m2 >= 0.13

Características Adicionales    

Cierre plástico sin ningún accesorio metálico ----- SI

Costuras dobles ----- SI

Marcado según punto 9 de la presente

----- SI
especificación

Logotipo según diseño ubicado en la espalda en

----- SI
un área de 14 cm x 8 cm estampado

Accesorios sin partes metálicas ----- SI

Presenta muestra ----- SI
(*) A ser definido por el usuario en función al grado de frescura del uniforme.
(**) Se aceptará otro material de características similares o superiores previa presentación de sustento técnico, cumplimiento
de las normas descritas y aprobación por parte de las Empresas Electricas.

---------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL ABRICANTE
ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD

EMPRESA
2004
ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD
ELECTROCENTRO S.A. (Versión 0)
Pág. : 1 DE 9

DISEÑO DE LOGOTIPO ESTAMPADO

EMPRESA
2004

Nota: La inscripción “Empresa” será reemplazada por el nombre específico de cada Empresa de Distribución