Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Agradecimiento especial
Kenji Maehigashi (Agregado Cultural embajada del Japón)
Página web
Ana María Avellaneda
PÁGINAS DE ORIGAMI 2010
Edición
Amigos Plegadores
Dirección de Edición
Juan Fernando Aguilera
Diseño de Portada
Luz Elena Sánchez & Andrés Fdo. Sánchez
Fotografía Portada
Tulio Sampayo
Modelos de Portada
Tomoko Fuse
Modelos Plegados
Andrés Sierra
Diseño Interior
Luz Elena Sánchez & Juan Fernando Aguilera
AGRADECIMIENTOS
Todos los involucrados en la realización de este evento, que está representado en este libro,
debemos agradecer a cientos de personas que nos han colaborado en esta larga travesía.
Poniéndonos nostálgicos deberíamos empezar por agradecer a aquella persona que nos enseñó
nuestro primer modelo, agradeceríamos a todos aquellos maestros anónimos que nos
cautivaron lentamente en esta pasión.
Hoy tras varios años, Amigos Plegadores se ha reunido para dar tributo a todas aquellas
personas que nos han enriquecido como personas y que de manera tácita enriquecen a nuestro
grupo. A ellos gracias.
Marcio Noguchi, nuestro hombre aliado, gracias por creer que nuestra juventud no es
impedimento para crear un evento de calidad y de gran magnitud, gracias por creer que
nuestra juventud es nuestra mejor arma para crear y proponer cosas nuevas. A él, al Señor
Makato Yamauchi y la Señora Tomoko Fuse, gracias por creer en el Origami Colombiano y en el
Latinoamérica
A LaSalle College y Paula Perotti su directora, nuestra gratitud es infinita pues nos han hecho
sentir como en casa durante este evento. Gracias por creer que el arte proviene de las más
sencillas cosas y que el compartir experiencias es la manera de progresar hacia la riqueza
personal y la paz individual.
Belpapel, Parra Hermanos, Ars Nigra y Propal, ha ustedes las gracias no son suficientes. Ustedes
con su apoyo han permitido que cientos de entusiastas tengamos un tema del cual hablar:
Papel.
Versa el viejo adagio popular que querer es poder, pero pareciera que en devenir de la vida
nuestros “quereres” se convirtieron en nuestros “deberes” y con los altibajos del día a día ese
axioma se convirtió en “se puede lo que se debe”.
Pero me surge una pregunta ¿Por qué dejamos de lado lo que se quiere por lo que se debe?
¿Será que con el crecer olvidamos lo que queremos y sólo nos centramos en lo que debe,
convirtiéndonos en sencillos mecanismos que reproducen los devenires externos?
En ese sentido, muchas personas vivimos en función de lo que debemos y construimos en la
medida de lo posible nuestra calidad de vida en relación a cumplir con esos deberes. Y en cierta
medida para muchos eso comprende la plenitud de la vida, su transcendencia y su felicidad.
Sin embargo esos “irreverentes”, “soñadores”, “dementes” y “desadaptados” que se dedican a
otras cosas diferentes a lo que suponen el deber, ¿cómo consiguen la felicidad?
En muchas épocas pensar diferente ha sido un ejercicio peligroso y hasta poco saludable, sin
embargo, sin esos pensadores “locos” muchas de los avances actuales no serían posibles.
Pensemos un segundo en Galileo, quien a pesar de todo lo que suponía decir que la tierra
giraba entorno al sol, lo propuso; se le tildó de hereje, tuvo que negar esa proposic ión para
conservar su vida… pero “a pesar de todo, seguía girando”.
Como Galileo, hay muchos libre pensadores que consideraron posibilidades infinitas en
diferentes aspectos de sus vidas en momentos históricos muy disímiles a sus ideas. A ellos se les
tildó de locos o inadaptados… Pero al igual que ellos, los origamistas vemos un mundo infinito de
posibilidades en un papel que en principio son imposibles.
Nosotros los origamistas creemos que nuestra percepción general del mundo, como en el
Origami, no está regida por el principio cuadriculado del papel, creemos en las formas y que los
alcances no están en la percepción interna de la forma, creemos en los elementos estéticos de la
estructura, la exquisitez del pliegue o en el sentido axiológico de la forma. Ahí quizás radica
nuestro querer y quizás un elemento de nuestra felicidad.
En ese mismo sentido, una enseñanza que el Origami ha permeado en mi vida y parafraseando
un poco de la lógica matemática, si querer es poder, entonces poder es querer, por tanto si no
se puede es que no se quiere.
Juan Fernando Aguilera
Comité Organizador – Amigos Plegadores
Origami Bogotá
INDICE
Todos
Modelo Autor País Pág.
De Rusia con amor
Moto de Agua Anton Portniygin Rusia 2
Dos Corazones Vitaliy Kumratov Rusia 3
Carpintero Vitaliy Kumratov Rusia 5
Anillo “Corazón con alas” Vitaliy Kumratov Rusia 7
Billetera Mascha Kalistratova Rusia 6
Cruz Vitaliy Kumratov Rusia 10
“Miru - Mir” Kusudama Aleksandra Kalishnikova Rusia 11
“Fantasía” Kusudama Aleksandra Kalishnikova Rusia 12
Máscara de Indio Vitaliy Kumratov Rusia 13
Águila Vitaliy Kumratov Rusia 14
Portaretrato Nikol Bespalova Rusia 15
Raya Vitaliy Kumratov Rusia 16
Adhara Glória Aguiar Brasil 17
Ave al vuelo Richard Jiménez Colombia 18
2 Corazones Andrey Lukyanov Ucrania 20
Decoración con 2 Corazones Andrey Lukyanov Ucrania 21
Corazón de 4 Franjas Andrey Lukyanov Ucrania 22
Love Star Andrey Lukyanov Ucrania 23
Decoración con 2 Corazones Andrey Lukyanov Ucrania 24
Decoración con Pajarita Andrey Lukyanov Ucrania 25
El gato Christophe Boudias Francia 27
Homo No Sapiens Omar Tapia Bolivia 28
Mimozita Jaciara Grzybowski Brasil 30
Octante José Tomás Buitrago Colombia 31
Orquidea Sonia Fabio Nelson Zapata 34
Pinguino Ma Yong China 37
Prímula Jaciara Gryzbowki Brasil 41
Rayo de Sol – Mandala (Corona) Sandra de Sá-Fortes Gullino Brasil 42
Vestido Diego Becerra Colombia 45
Intermedio
Modelo Autor País Pág.
Bing Bang Star Alexander Oliveros Colombia 48
Bug Warrior Sergio Spinolo Argentina 50
Buho Alexander Oliveros Colombia 54
Buho Andrés Sierra Colombia 57
Caja Cuadrada Espiral Tomoko Fuse Japón 61
Caja Orejas Leandro Madueño Argentina 65
Caja Lazo Oscar Osorio Colombia 66
Cartera de Mano Jennifer Castañeda Colombia 68
Delfín Patricio Kunz Chile 72
Itaibera H. Nicolás Delgado Bolivia 77
Kartela - Kusudama Tercio Taveres Brasil 80
Le Cochons Cochons Eric Viger Francia 82
Mainha – Mandala (Corona) Márcia Kröne Brasil 87
Mariposa Andrés Sánchez Colombia 88
Mon Lapinou (Liebre) Eric Viger Francia 90
Músico con Tiple Fabio Nelson Zapata 95
Pato Heber Apaza Sara Perú 105
Pez Ornamental Rodrigo Lopes de Lisboa Brasil 110
Picaflor Danny Ponce Perú 117
Pollitos Andrea Acosta Colombia 121
Zorro Volador de la India Fabio Nelson Zapata 123
Avanzados
Modelo Autor País Pág.
Caballo Nicolás Gajardo Chile 131
Lucanus swinhoei Pavel Nikulshin Rusia 142
Máscara de Ocelote Nicolás Gajardo Chile 160
Pulgarcita Victoria Serova Rusia 164
CPs
Modelo Autor País Pág.
Lobo Gris Andrés Sánchez Colombia 170
Reinventando la Rueda Jorge E. Jaramillo Colombia 171
Teselado Modular María Mercedes Acosta Colombia 172
Sirena Juan Fernando Aguilera Colombia 173
Yo – yo Jorge E. Jaramillo Colombia 174
Artículos
Modelo Autor País Pág.
Evento Origami Bogotá Organización del evento Colombia 175
Estimulando Talentos con Origami Eli Neuza Soarez da Silva Brasil 178
Mi día a día con el origami Diana Gamboa Colombia 183
Optimización del BoxPleating Nicolás Gajardo Chile 186
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
Caballo
Modelo y diagramas por Nicolás Gajardo Henríquez
3.Plegar y desplegar
1.Plegar y desplegar hacia el centro.
las diagonales.
2.Plegar y desplegar
las mediatrices.
6.Plegar
y desplegar
utilizando
la referencia
4.Plegar y desplegar
los angulos bisectores
donde se indica.
5.Plegar y desplegar
los angulos bisectores
donde se indica.
7.Plegar hacia
atras. 8.Plegar 9.Plegar y desplegar
y desplegar
utilizando
la referencia
132
19.Abrir y aplastar.
20.Crear pétalo.
18.Ensamblar por
las líneas existentes.
17.Acercamiento.
(Zoom in)
21.Liberar el papel
en blanco.
16.Plegar hacia dentro.
13.Plegar el
angulo bisector.
14.Plegar el
angulo bisector.
15.Plegar hacia atras.
11.Plegar y desplegar
utilizando la referencia
12.Plegar y
10.Plegar y desplegar desplegar
utilizando la referencia uniendo las líneas
como se indica.
133
24.Ensamblar como se
indica.
23.Plegar y desplegar
utilizando la línea
anterior como referencia
25.Mover una
de las capas
hacia la
izquierda.
22.Plegar y desplegar.
26.Ensamblar como se
indica.
27.Abrir y aplastar.
28.Plegar hacia
la izquierda.
31.Abrir.
40.Fin acercamiento.
(Zoom out)
41.Plegar y desplegar
utilizando los bordes
de las primeras capas.
35-38
39.Repetir 35-38
en el lado izquierdo.
38.Ensamblar por
las líneas existentes.
37.Vista paso 36.
35.Ensamblar como
33.Vista paso 32. se indica.
34.Ensamblar como
se indica.
135
46.Acercamiento.
(Zoom in)
48.plegar y desplegar
como se indica.
49. Hundir y mover 47.Plegar hacia atras.
las capas simétricamente
hacia atras.
52.Repetir 50-51
atras.
54.Abrir y aplastar.
50-51
50.Esamblar y
desarmar como se
indica.
65.Cerrar.
63.Mirar entre
las capas
64.Aplastar levantando la
parte en
61.Liberar el papel
bajo la capa superior
y plegar los por sus
líneas existentes.
60.Plegar hacia la
izquierda. 59.Escalonar como se
indica a traves de todas 58.Plegar hacia la
las capas. izquierda.
55.Liberar el papel
en blanco.
56.Crear pétalo.
137
68.Plegar hacia la
derecha y repetir
60-68 atras.
66.Plegar y desplegar
uniendo los extremos.
67.Hacer Hundido
abierto.
(open sink)
71.Plegar y desplegar
paralelo al borde utilizando
la referencia
72.Ensamblar
como se indica.
74.Ensamblar al igual que
en 72, pero solo la capa
mas externa.
83.Acercamiento.
(Zoom in)
86.Acercamiento
(zoom in)
85.Escalonar.
79.Plegar hacia
dentro y fuera.
81.Cerrar el modelo
introcuciendo la aleta
formada en 80 dentro
del bolsillo.
76.Mover la capa
hacia la derecha aplastando 78.Plegar y desplegar.
para no alterar los demas
pliegues.
139
90.Moldear como
se indica.
91.Fin acercamiento.
(Zoom out)
92.Plegar hacia dentro.
93.Plegar hacia dentro
y fuera.
94.Repetir 83-89.
83-89
98.Plegar hacia atras.
95.Moldear como
se indica.
93-94 82-89
140
111.Extraer la capa
interna y doblarla por
sus líneas existentes.
109. Doblar el
ángulo bisector.
107-108.Escalonar
arriba hacia atras,
levantando simultaneamente
las aletas laterales.
Extrar la capa interna.
106.Acercamiento.
(Zoom in)
110.Doblar hacia
adelante.
105.Moldear como se
indica.
99.Escalonar hacia
atras.
103.Vista 102.
101.Escalonar
simétricamente
como se indica.
Fin acercamiento.
(Zoom out)
100.Acercamiento. 102.Escalonar.
(Zoom in)
141
109-113
114.Repetir 109-113
atras.
112.Plegar hacia arriba.
120.Plegar hacia
dentro y fuera.
121.Escalonar
simetricamente.
122.Fin acercamiento
(Zoom out) 125.Modelo Terminado.
Lucanus Swinhoei
Model & diagram © Pavel Nikulshin
Paper : Monocolor
Side of square : 70 cm
Density of paper : 60 g/m 2
Email npvru@mail.ru
1
. 2
.
3
.
4
.
NPV
Made in
Russia
5
. 6
.
143
7
. 8
.
9
.
1
0
.
1
1
. 1
2
.
144
1
3
. 1
4
.
1
5
. 1
6
.
1
7
.
1
8
.
145
1
9
. 2
0
.
2
1
.
Fold on lines.
2
2
.
2
4
.
2
3
.
146
2
6
.
2
5
.
2
8
.
2
7
. Fold and unfold own layer.
Reverse-fold two corners.
2
9
.
Fold and unfold own layer. 3
0
.
Open -sink.
3
1
. 3
2
.
147
3
3
.
3
5
.
3
6
.
Fold the edge in to the center,
spread-sining top and bottom. 3
7
.
Fold the edge back out
to the side.
Sink the edge,
closed at top and bottom.
3
8
.
3
9
.
4
0
.
148
4
1
. 4
2
.
Fold own flap up. 4
3
.
Sink the long edge,
closed at top and bottom.
Fold and unfold one layer.
4
4
.
4
6
.
4
5
.
Fold the flap down.
Sink the edge,
closed at top and bottom. To raise the top layer.
4
7
. 4
8
. 4
9
.
149
35-51
5
0
. 5
1
.
5
2
.
Fold down the small corner.
5
3
.
5
4
. 5
5
.
Fold own layer on the right. Repeat steps 35-40 from two sides.
Fold own layer on the left.
5
7
.
5
6
. 5
8
.
150
5
9
.
6
0
.
6
1
.
Repeat steps 45-47.
Fold two flap down.
45-47 Repeat steps 59-63.
59-63
6
2
.
6
3
.
6
4
.
Fold one flap down.
6
5
.
6
6
.
6
7
.
151
6
8
. 6
9
. 7
0
.
7
3
.
7
1
. 7
2
.
Fold and unfold one layer.
Pressed from each side
to shift down the top layer.
7
4
.
7
6
.
7
5
.
152
7
8
.
7
7
.
7
8
.
Pleat fold. Position of lines
to determined by sight.
8
2
.
8
0
.
8
1
. Pleat fold. Position of lines
Open the top layer. to determined by sight.
8
5
.
8
3
.
8
4
.
153
8
7
.
8
8
.
8
9
.
Repeat steps 87-91.
Open.
87-91
9
1
.
9
0
. 9
2
.
9
3
.
9
4
.
9
5
.
9
6
.
154
9
7
. 9
8
.
1
0
1.
1
0
0
.
Repeat steps 101-102 behind. 1
0
2
.
Reverse-fold the corner. Reverse-fold the corner.
101-102
1
0
3
. 1
0
5.
1
0
4.
Reverse-fold the remaining bit.
Narrow the foot and Crimp the leg.
give it a half-twist.
1
0
6
.
1
0
7. 1
0
8.
155
103-107
100-110
1
0
9
.
1
1
0.
1
1
1
.
Unsink.
1
1
2. 1
1
3. 1
1
5.
1
1
4.
Repeat steps 113-115.
Open on the middle.
1
1
8.
113-115
Unsink.
1
1
6
.
1
1
7. 1
1
9
.
156
Unsink.
To pull from marked points.
1
1
9.
1
2
0. 1
2
1. 1
2
2.
To form thorns.
Repeat steps 118-123.
1
2
3.
118-123
1
2
6.
1
2
8.
1
2
7.
To form thorns. Repeat steps 126-131.
1
2
9
.
1
3
1
.
126-131
1
3
0. 1
3
2.
157
1
3
4. 1
3
6.
1
3
5
.
1
3
3
.
Reverse-fold the remaining bit.
1
3
9. 1
4
0
.
1
3
7. 1
3
8
.
To pull from marked points.
134-145
1
4
1. 1
4
2
.
1
4
3
.
Shift the layer from behind. To form the horn.
1
4
5. 1
4
6
. 1
4
7.
1
4
4.
158
Mountain fold.
1
4
8.
Fold own flap doun. 1
4
9.
1
5
0.
1
5
3
.
1
5
1
. 1
5
4.
Make two small pleat folds. 1
5
2.
1
5
7.
1
5
5
. 1
5
6
.
159
Finished.
1
5
8
.
1
5
9.
1
6
0.
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Este año por primera vez en la historia Bogotá hace parte del encuentro de
numerosos origamistas de todo el mundo. A pesar de ser la capital del país, no se
ha realizado ningún evento internacional de esta índole y fue por esa razón que
Amigos Plegadores decidió ponerse en la tarea de organizar un Congreso de
Origami en Bogotá para dar a conocer este arte al tiempo que reivindicamos a la
ciudad como un centro de arte y desarrollo humano.
Con el fin conocer las historias de vida de los origamistas el evento también
incluyó en sus actividades la proyección de dos grandes documentales: Between
The folds y Grupo Zaragozano de Papiroflexia 65 años de historia: 1944-2009.
Finalmente para por medio de la participación del envió de diagramas que han
sido publicados en este libro dejamos una memoria de lo que fue el evento y lo
que será en un futuro.
176
Invitados
Documentales
Desayuno con papel, camino con papel, pienso con papel, almuerzo con papel,
juego con papel, ceno con papel, me visto con papel y mi sueño y vida entera es
seguir haciendo poesía matemática con papel. Ese es mi día a día, mi
cotidianidad…
Coherente con esta convicción, en el trabajo con las personas que participan en
mis talleres, busco siempre nuevas formas de facilitarles el encuentro de cada
uno, con su interior.
A continuación, pido a cada una de las personas que se venden los ojos, que se
aíslen de los estímulos externos y de esta manera permitan el encuentro con ellos
mismos.
184
Entrego a cada uno pedazo de tela, retazos de otros trabajos artísticos, que
guardan en su hilos trenzados, historias y sueños de hadas, sueños que se
construyen con los materiales nobles con los que se hacen las telas, materiales
naturales como el algodón, la seda, es decir, como el papel…
Los participantes siguen con mi voz una serie de instrucciones para la elaboración
de una pieza de origami cuyo modelo tengo previamente elaborado entre una
caja.
Como una adivinanza, como un acertijo, ellos sólo lo podrán descubrir, cuando la
imagen de la caja se compare con todas las hechas por los asistentes. Este juego
es similar al realizado por un arqueólogo que descifra un jeroglífico, pero hecho en
el muro de su interior.
De cada una de las figuras hechas por los participantes, tomamos un registro
fotográfico y las comparamos con la figura escondida. El resultado es maravilloso,
es la evidencia de nuestra diversidad, de nuestra individualidad, es un resultado
mágico…
Desayuno con papel, camino con papel, pienso con papel, almuerzo con papel,
juego con papel, ceno con papel, me visto con papel y mi sueño y vida entera es
185
DIANA GAMBOA
Correo: dianagamboaorigami@gmail.com
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198