CONVENIO 

DE AYUDA MUTUA EN MATERIA DE PROTECCIÓN CIVIL, QUE CELEBRAN

INGENIERIA E ISTALACIONES ESPECIALES, S.A. DE C.V., QUIEN EN LO SUCESIVO SE
DENOMINARA “IIESA”, POR CONDUCTO DE EL CLEOFAS JAVIER RODRIGUEZ LEON, Y
POR OTRA PARTE UNIDAD ESTATAL DE PROTECCIÓN CIVIL DEL ESTADO DE
CHIHUAHUA, QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARÁ, “LA UNIDAD ESTATAL”, POR
CONDUCTO DE SU TITULAR LIC LUIS RAMON CORRAL, COORDINADOR ESTATAL DE
PROTECCIÓN CIVIL DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, QUIENES SE SUJETARAN AL TENOR
DE LAS SIGUIENTES, CONSIDERACIONES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS:  

CONSIDERACIONES

I. Que La Ley de Protección Civil para el Estado de Chihuahua, establece que las
disposiciones de esa Ley son de orden público e interés social; así mismo, tiene por objeto
establecer, entre otras: Las Normas, Principios y Políticas conforme a los cuales el Estado
y los Municipios deberán realizar las acciones de Protección Civil en la Entidad, con el fin
de salvaguardar la integridad física de las personas, su patrimonio y el entorno, así como el
funcionamiento de los servicios vitales y sistemas estratégicos, en el caso de riesgo,
emergencias, siniestros o desastres; Asimismo establecer las bases para la coordinación
entre autoridades federales, estatales y municipales y la concentración con organismos
sociales y privados en materia de protección civil.

II. Que La Protección Civil constituye un elemento fundamental de nuestra organización

social y de congruencia con la sociedad y significa una tarea indispensable, consciente,
propositiva, global y planificada para proteger y conservar al individuo y a la sociedad.

III. Que el Sistema Estatal de Protección Civil es un conjunto orgánico y articulado de

estructuras, relaciones funcionales, métodos o procedimientos y programas que
establecen y conciertan el Gobierno del Estado y los municipios con las autoridades
federales y con las organizaciones de grupos sociales y privados, a fin de efectuar
acciones corresponsables de prevención, mitigación, preparación, auxilio, apoyo,
recuperación, restablecimiento, rehabilitación y reconstrucción en caso de riesgo,
emergencia, siniestro o desastre.

IV. Es objetivo del Sistema Estatal de Protección Civil, establecer, encauzar y fomentar una
cultura de protección civil en la sociedad con objeto de motivar en los casos de alto riesgo,
siniestro, emergencia o desastre una respuesta eficaz y responsable por parte del Estado y
la Sociedad.

V. Que es compromiso del Gobierno del Estado vigilar y proteger a la persona y a la

sociedad ante la eventualidad de un desastre, provocado por agentes naturales o
humanos, a través de acciones que reduzcan o eliminen la pérdida de vidas, la afectación
de la planta productiva, la destrucción de bienes materiales y el daño a la naturaleza, así
como la interrupción de las funciones esenciales de la sociedad.
 DECLARACIONES

 I.          DE “IIESA”:                                                 

1. Que es una sociedad mercantil de origen mexicano, conforme a sus estatutos,

con personalidad jurídica y capacidad para adquirir y administrar sus propios
bienes y recursos. Que su principal actividad es la Operación y mantenimiento de
gasoductos como prestador de servicio de CENAGAS (Centro Nacional de Control
del Gas Natural) que es un organismo público descentralizado de la
Administración Publica Federal sectorizado a la Secretaria de Energía.     

2. Que su representante legal Cleofás Javier Rodríguez León, está facultado para
celebrar este tipo de convenios, acreditando tal facultad mediante el instrumento
público número 2879 de fecha 19 de abril de 2016, otorgada ante la fe del
Licenciado César Hiram Mascorro García, Notario Público número 312, de la
Ciudad de Reynosa, Tamaulipas, facultades que a la fecha no le han sido
modificadas, revocadas, ni limitadas en forma alguna.

3. Que, Periférico lombardo Toledano 10608 Col Los Nogales Chihuahua Chihuahua
México cp 31380 ara los efectos de este Convenio, señala como su domicilio legal
el ubicado en

II. De “La Unidad Estatal”, por conducto de su Titular:

II.1 Que es un órgano desconcentrado con personalidad jurídica, autonomía técnica y

operativa, jerárquicamente subordinado a la Secretaria de Gobierno, el cual tiene por
objeto ejecutar las políticas, programas y acciones de protección civil en la entidad con el
fin de salvaguardar a las personas, su patrimonio y entorno, así como el funcionamiento
de los servicios vitales y estratégicos en casos de riesgo, emergencia, siniestro o
desastre.

II.2 Que para el cumplimiento de los fines establecidos en la Ley de Protección Civil para
el Estado de Chihuahua, La Unidad Estatal de Protección Civil, ejecutará los mecanismos
de coordinación con dependencias y entidades estatales, municipales y federales que fije
el Consejo Estatal de Protección Civil.

II.3 Que el Lic Luis Ramon Corral Coordinador de la Unidad Estatal de Protección Civil, la
Secretaría General de Gobierno, acredita su personalidad con oficio de designación
emitido por el titular del ejecutivo estatal con folio _________ de fecha ___ de ________
del 2022, emitido por , y cuenta con las facultades suficientes para celebrar y suscribir el
presente convenio de conformidad con los artículos 1º, 3º fracción III, 9º, 12º, 13º
fracciones I y XXII y demás relativos y aplicables de la Ley de Protección Civil para el
Estado de Chihuahua.
II.4 Que tiene por objeto ejecutar las políticas, programas y acciones de Protección Civil
en la entidad.
Que, para el cumplimiento de su objeto, es de su interés, por parte de la Unidad Estatal
tener dentro de sus atribuciones la de celebrar acuerdos y convenios de colaboración y
concertación con los sectores público, social y privado para el eficaz cumplimiento de sus
funciones, lo anterior conforme a lo establecido en el artículo 13 fracción XXII de la Ley de
Protección Civil de Chihuahua.

II.5 Que para todos los fines y efectos legales manifiesta tener su domicilio en Avenida
Heroico Colegio Militar 6509, Colonia Nombre de Dios, C.P. 31106 en Chihuahua,
Chihuahua.

III. DE LAS PARTES:

III.1 Que están conformes con las obligaciones asumidas mediante el presente
convenio y se cumplirán en el ámbito de sus respectivas facultades y competencias.

III.2 En mérito de los antecedentes y declaraciones antes expresados,” LAS PARTES”

están de acuerdo en suscribir el presente instrumento, al tenor de las estipulaciones
contenidas en las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- Las partes acuerdan que el objeto del presente convenio es el apoyo
recíproco entre “IIESA” y “La Unidad Estatal” en las situaciones siguientes:

1. Cuando se presente una emergencia en cualesquiera de las instalaciones y/o

derecho de vía del gasoducto, dentro del Estado de Chihuahua, que ponga en
riesgo la integridad de la población, sus bienes, los servicios públicos, la planta
productiva y/o el medio ambiente.

2. Cuando como medida de prevención de emergencias se realicen actividades tales

como simulacros que por su naturaleza requiere la evacuación de algún sector de
la población donde se desarrolle dicha actividad.

SEGUNDA.- “IIESA”, Podrá proveer a “La Unidad Estatal”:

- Capacitación en materia de gas natural y su apego a la seguridad de la población,

dando cumplimiento al plan de capacitación previamente realizado y autorizado
por las partes.

- TERCERA.- “La Unidad Estatal” podrá proveer pláticas de inducción en materia

de Protección Civil al personal que designe “IIESA”, dando cumplimiento al plan
de capacitación previamente realizado y autorizado por las partes.

CUARTA.- Tanto “La Unidad Estatal” como “IIESA” se comprometen a mantener

comunicación y cooperación permanente para alcanzar la debida observancia de lo
establecido en los ordenamientos jurídicos y disposiciones administrativas en materia de
protección civil aplicables.

QUINTO.- Tanto “La Unidad Estatal” como “IIESA” designan como responsables de la
coordinación para la ejecución y seguimiento de los compromisos pactados en el presente
instrumento jurídico, a:
 a) Por la SECRETARIA a través de la COORDINACIÓN, al responsable del departamento
operativo.

b) Por “IIESA” al Ing. José Antonio García García, Gerente Servicio Sistema 2 de PJP4.

SEXTA.- El personal asignado o comisionado por cada una de “LAS PARTES” para la
instrumentación, operación y ejecución de este Convenio, continuara bajo su dirección y
dependencia, manteniendo por lo tanto su relación laboral y jurídica con la institución a la
que pertenezca, esto es, no se crearan relaciones de carácter laboral entre el personal
designado por “La Unidad Estatal” y “IIESA” ni el de este con aquel, por lo que en
ningún caso y bajo ningún motivo la contraparte podrá ser considerada patrón sustituto o
solidario, quedando liberada de cualquier responsabilidad laboral, administrativa y judicial
que llegara a suscitarse.

SÉPTIMA.- Para la interpretación y cumplimiento del presente convenio, las partes

resolverán en forma conjunta lo conducente.

OCTAVA.- Las partes pactan que el presente convenio tendrá una vigencia 20 meses
contados a partir de su suscripción, pudiendo renovarse de manera automática por un
término igual, modificarse, o bien, darse por terminado anticipadamente, en caso de
incumplimiento de alguna de las partes o por desinterés de alguna de ellas, sin sanción
alguna entre las partes.

NOVENA.- El presente Convenio de Colaboración es producto de la buena fe de “LAS

PARTES”, por lo que cualquier conflicto que se presente sobre interpretación, ejecución o
cumplimiento, procuraran resolverlo de común acuerdo.

Leído el presente convenio y por estar de acuerdo con su contenido y alcances, ambas
partes lo suscriben, por duplicado, en la Ciudad de Chihuahua, Chihuahua, a los__16_
días del mes de _Diciembre___ del año dos mil Diecinueve.

UNIDAD ESTATAL DE PROTECCIÓN CIVIL INGENIERIA E INSTALACIONES

ESPECIALES , S.A. DE C.V.

Lic. Luis Ramón Corral Torresday

Coordinador de la Unidad Estatal de Protección . Cleofás Javier Rodríguez León
Civil Chihuahua Representante Legal de Servicios IIESA, de
C.V.