El Present Perfect (Pretérito Perfecto) – Usos

1. PRESENT PERFECT
Empezaremos por decir que este tiempo verbal es el más usado en inglés.
Si nos fijamos en su denominación, Present Perfect, en inglés se considera un tiempo de
presente, mientras que en español, Pretérito Perfecto, su nombre nos remite al pasado.
La realidad es que nos referimos a acciones o situaciones que han ocurrido o están
terminadas (perfectas) pero el tiempo aún no ha terminado (presente).

▪ I have read three books this month -> He leído tres libros este mes
(La lectura de tres libros está finalizada, pero este mes aún no ha terminado)

Se construye con el presente de HAVE como verbo auxiliar + Participio del verbo
principal:
▪ She has lived in England and in Spain -> Ella ha vivido en Inglaterra y en España
▪ I haven’t worked in Canada -> Yo no he trabajado en Canadá
▪ Have you seen my brother today? -> ¿Has visto a mi hermano hoy?
-No, I haven’t -> No

El auxiliar HAVE se puede contraer con el pronombre sujeto en:

▪ I’ve read three books this month
▪ She’s lived in England and in Spain

Y con la negación:
▪ I haven’t worked in Canada -> Yo no he trabajado en Canadá
▪ It hasn’t rained this week -> No ha llovido esta semana

49
 2. USOS
1. Experiencias que han ocurrido antes del momento de hablar, pero no se especifica
cuándo ocurrieron.

▪ She has lived in England and in Spain -> Ella ha vivido en Inglaterra y en España
▪ I haven’t worked in Canada -> Yo no he trabajado en Canadá

Para este uso, las expresiones de tiempo que lo acompañan son :

always -> siempre

never -> nunca
ever (en preguntas) -> alguna vez
before -> antes
this week, this month, this year… -> esta semana, este mes, este año…
this is the first/second time… -> Es la primera/segunda vez…

▪ -Have you ever been in France? -> ¿Has estado en Francia alguna vez?
-Yes I have, I studied in Paris last year. -> Sí, estudié en Paris el año pasado.

ATENCIÓN: Si la respuesta es afirmativa y queremos expresar cuándo ocurrió la

acción, tendremos que usar Pasado Simple.

▪ He has always loved the countryside -> (A él) Siempre le ha encantado el campo.

▪ I haven’t heard this song before -> No he oído esta canción antes.

▪ This is the first time I have heard this song -> Es la primera vez que oigo esta
canción.

2. Para hablar de algo que ocurrió hace poco tiempo pero no precisamos cuándo.
También para referirnos a algo que ha sucedido o no alrededor del momento presente.
Este uso es muy frecuente para dar noticias o contar una novedad.

50
 ▪ The police have arrested the suspect of the attack -> La policía ha detenido al
sospechoso de la agresión.

▪ I have seen a very interesting series on TV -> He visto una serie muy interesante
en la tele.

ATENCIÓN: Si expresamos el momento exacto de la acción o situación, tendremos que

usar el Pasado Simple.

Comparemos con los ejemplos anteriores:

▪ The police arrested the suspect of the attack last night -> La policía detuvo al
sospechoso de la agresión anoche.

▪ I saw a very interesting series on TV last month -> El mes pasado vi una serie
muy interesante en la tele.

En este caso, las expresiones de tiempo que acompañan al Present Perfect son las
siguiente:

recently, lately -> recientemente, últimamente

just -> justo ahora (en español, acabar de + infinitivo) ATENCIÓN: Delante del participio
already -> ya (en frase afirmativa) ATENCIÓN: Delante del participio
yet -> todavía (en frase negativa)
->ya (en frase interrogativa)

▪ We haven’t been to the cinema recently/lately -> No hemos ido al cine

últimamente.

▪ I’ve just planted the trees in the garden -> Acabo de plantar los árboles en el
jardín.

▪ The judges have already announced the verdict -> Los jueces ya han anunciado
el veredicto.

▪ -Have you booked the hotel yet? -> ¿Has reservado ya el hotel?
-No, we haven’t decided yet. No, todavía no nos hemos decidido.

51
3. Para hablar de acciones o estados que comenzaron en el pasado y continúan en el
momento presente. Con frecuencia expresamos la duración o el punto de inicio. Para
estos casos, usamos frases temporales con las preposiciones:

o Since -> (desde) marca el punto de inicio:

▪ I have studied English since I was in Primary School. -> Estudio inglés desde
que estaba en el colegio de primaria.

▪ Sarah has lived in Madrid since 2017 -> Sarah vive en Madrid desde 2017.

o For -> (desde hace) expresa la duración del periodo de tiempo:

▪ I have been a teacher for twenty years -> Soy professor desde hace
veinte años.

La estructura en español

llevar + (periodo de tiempo) +haciendo/sin hacer

se corresponde con este uso de Present Perfect + for + periodo de tiempo en las formas
afirmativa y negativa respectivamente:

▪ You have practiced swimming (for) all your life -> Has practicado natación toda
tu vida. / Llevas toda tu vida practicando natación.

▪ He hasn’t smoked for three months -> (Él) No fuma desde hace tres meses. O
bien Lleva tres meses sin fumar.

ATENCIÓN: En español usamos el verbo en Presente para estos casos. En inglés,

tenemos que emplear Present Perfect.

52
El interrogativo How long…? -> ¿Desde cuándo…? / ¿Cuánto tiempo hace que…?

Aunque no se utiliza exclusivamente con el Present Perfect, lo usamos aquí para

preguntar por la duración de la acción o situación en este tercer uso del Present Perfect:

▪ -How long have you been a teacher? -> ¿Desde cuándo eres profesor?
-I have been a teacher for twenty years -> Soy professor desde hace veinte años.

▪ -How long have you practiced swimming? -> ¿Desde cuándo practicas natación?
-I have practiced swimming (for) all my life -> He practicado natación toda la/mi
vida. / Llevo toda la/mi vida practicando natación.

53