Nd-56985-050 (S) Edición 1, Septiembre Del 2001: Edocid: Class: Company: Docno

EdocID: ND-56985-050(S) Edición 1, Septiembre del 2001
Class: TEDD-Package-3.0
Company: NEC Corporation
DocNo: ND-56985-050
(S)-01
DocDate: 2001/09
NEAX61Σ supertitle
SISTEMA DE CONMUTACION DIGITAL supertitle
Title: MANUAL DE OPERACION DEL TERMINAL INTELIGENTE DE

MANTENIMIENTO Y ADMINISTRACION (IMAT)
Country: ES
Copyright: Copyright © 2001 by NEC Corporation Reservados todos los derechos. Ni la

totalidad, ni parte de este libro pueden reproducirse o transmitirse, utilizando
medios electrónicos o mecánicos, por fotocopia, grabación, u otro sistema, sin
permiso por escrito del editor. Printed in Japan.
Language Code: ES
Status: module_eddv1.2a_es_08
Status: TIM DTD 1.1.10 NEDOX VER1.10
Status: 19/09/2001 Marta C., María E.
Status: 10/05/2000 S.Kai

PRACTICAS DE
ND-56985-050 (S)
Edición 1, Septiembre del 2001
NEAX61Σ
SISTEMA DE CONMUTACION
DIGITAL
MA N UA L D E OP E R ACIO N D EL
TE R M INA L IN T E L IG E N T E DE
MA N T E N IMIE N TO Y
A D M INIST R ACION (IMAT)
VO L. 1
NEC Corporation
©
Copyright 2001 by NEC Corporation
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad, ni parte de este libro pueden reproducirse o transmitirse,
utilizando medios electrónicos o mecánicos, por fotocopia, grabación u otro sistema, sin permiso por escrito
del editor.
Windows NT es una marca registrada de Microsoft Corp.
Todas las marcas o nombres de productos referidos en este documento son marcas, marcas registradas o
marcas de servicios de sus compañías u organizaciones respectivas.
Printed in Japan
PRACTICAS DE NEC
ND-56985-050 (S) Precauciones
Precauciones
Este manual y las etiquetas de alerta, adjuntas al sistema, suministran varias instrucciones de seguridad
para evitar que usted pueda verse expuesto a la muerte o sufrir alguna lesión personal. Usted debe leer
las instrucciones de seguridad en este manual y tener en cuenta las etiquetas de alerta en el sistema
antes de ejecutar los trabajos de operación y mantenimiento.
Este manual está dirigido hacia el personal de operación y mantenimiento del sistema NEAX61Σ.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las “Instrucciones de Seguridad” suministran las instrucciones de seguridad para el sistema NEAX61Σ
y sus terminales de mantenimiento. Para otros equipos, refiérase al manual del equipo correspondiente.
• Definiciones de Categorías de Alerta

Las instrucciones de seguridad están divididas en tres categorías.
PELIGRO
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro explícito
para su vida. Desobedecerlo puede colocarlo en peligro inminente de
muerte o de una lesión grave.
ADVERTENCIA
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro potencial
para su vida. Desobedecerlo puede llevarlo a la muerte o a una lesión
grave.
PRECAUCION
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro potencial
para su vida y el equipo. Desobedecerlo puede causarle lesiones
personales o dañar los equipos, componentes y la red de
comunicaciones.
PL 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Precauciones ND-56985-050 (S)
• Lista de Etiquetas de Alerta

La siguiente es una lista de etiquetas de alerta adjuntas al sistema. Cuando usted observe la
etiqueta, asegúrese de seguir las instrucciones en ella.
(Localización)
Bastidor (LTF, RBF, ELF, etc.)
(Explicación)
Mientras trabaje con un módulo tipo gabinete que haya sido
halado del bastidor, tenga cuidado de no golpearse la cabeza o
la espalda con el módulo. Este accidente puede causarle
alguna lesión.
(Localización)
Bastidor (BF, CPF, LTF, etc.)
(Explicación)
Cuando reemplace un ventilador, no lo toque hasta que éste
no se haya detenido completamente. Si lo toca, se puede
lesionar.
(Localización)
Bastidor (BF, CPF, etc.)
(Explicación)
Se utiliza el producto láser Clase 1 (inofensivo para el cuerpo
humano)
(Localización)
Todos los tipos de bastidor
(Explicación)
Utilice guantes de caucho para tocar el tubo metálico blindado.
Tocarlo puede causar dermatitis.
PL 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Lista de Instrucciones de Seguridad

Cuando encuentre una instrucción de seguridad en este manual, asegúrese de leer la
instrucción antes de ejecutar el trabajo.
Las instrucciones de seguridad, especialmente las que se relacionan con muerte o lesión, que
contiene este manual, se listan a continuación y se jerarquizan mediante categorías de alerta.
• Categoría de alerta: Precaución
PRECAUCION
Instrucciones de seguridad en todos los trabajos:
• Antes de iniciar los trabajos de operación y mantenimiento, verifique
que el medio ambiente sea seguro.
• Antes de iniciar los trabajos de operación y mantenimiento, verifique
si hay un refugio en caso de accidente o situación de emergencia.
• No use nunca pantuflas durante el trabajo. Se puede resbalar y
lesionarse.
• Tenga cuidado de no tropezar con cables, componentes o
herramientas durante el trabajo. Dicho accidente puede causarle
daño.
• Tenga cuidado de que las mangas y dobladillos del pantalón no se
enreden en el equipo y las máquinas durante el trabajo. Esto le
puede causar un accidente o una lesión.
• No coloque líquidos, tales como agua, en los componentes del
sistema o toque el sistema con las manos mojadas. La humedad en
el sistema puede causar un choque o falla en el sistema. En el caso
que entre agua al sistema, apague inmediatamente el suministro de
alimentación de los componentes afectados y solicite que los
reparen.
• No coloque el sistema nuevamente en funcionamiento o
desensamble los componentes del sistema. Puede causar un
choque, incendio o falla en el sistema.
PL 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Categoría de alerta: Precaución (continuación)
PRECAUCION
Instrucciones de seguridad en la manipulación de las tarjetas:
• Utilice guantes de algodón cuando manipule las tarjetas. Trabajar
con las manos desnudas puede llevarlo a una lesión o a un accidente.
• Mientras trabaje con un módulo tipo gabinete que haya sido halado
del bastidor, tenga cuidado de no golpearse la cabeza o la espalda
con el módulo. Este accidente puede causarle alguna lesión a usted
y/o daño al sistema.
• Manipule la tarjeta que va a ser probada, el instrumento de prueba,
los cables y todos los demás componentes correctamente de acuerdo
con las instrucciones que se suministran en los manuales.
Instrucciones de seguridad para voltaje alto y corriente alta:
• Sólo el personal de mantenimiento puede tocar la tarjeta de
distribución de suministro de alimentación de corriente directa (DC-
PDB). La DC-PDB tiene un voltaje alto y una corriente alta. Tocarla
puede provocar un choque eléctrico o un accidente.
• Verifique que el sistema de conmutación contenga los componentes
con voltaje o corriente altos. Cualquier contacto con uno de estos
componentes puede causar lesiones, muerte o daños al sistema.
• Verifique que se suministren polos a tierra en donde se requiera. Una
falla puede producir un mal funcionamiento del sistema o un choque
eléctrico durante una descarga atmosférica.
• Cuando mida el voltaje o la corriente, tome las medidas de
aislamiento necesarias, como por ejemplo, cubrir las partes
exteriores del terminal de medición y las herramientas con cinta
aislante. Permitir que un terminal de medición toque a otro o un corto
circuito causado por alguna herramienta puede provocar un choque
eléctrico o un accidente.
• Opere el equipo de prueba y el Equipo de Simulación de Llamada
(CSE) al voltaje especificado (100 ó 200 V). Operarlo a voltajes no
especificados puede causar un incendio.
PRECAUCIONES PARA LA OPERACION NORMAL DEL SISTEMA
La sección “Precauciones para la Operación Normal del Sistema” suministra las precauciones contra
posibles fallas que puedan ocurrir en el sistema. Para mantener la operación normal del sistema, usted
debe tener en cuenta cada ítem de las precauciones cuando realice los trabajos de operación y
mantenimiento.
• Consideraciones del Sitio

Para mantener la operación normal del sistema, el sitio debe cumplir siempre con los
requisitos listados a continuación.
PL 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
(1) Temperatura y humedad
• Verifique que los niveles de temperatura y humedad estén dentro del límite
especificado: La temperatura es de 5 a 40°C y la humedad de 20 a 80% (sin
condensación).
• Verifique que el sitio no esté expuesto al agua o aceite.
• Verifique que el sitio no esté expuesto a la luz solar directa o cerca al fuego o calor
como por ejemplo una estufa.
(2) Polvo
Para prevenir un corto circuito debido al polvo, verifique que el sitio esté limpio.
(3) Vibración
Debido a que los componentes del equipo y los dispositivos requieren de gran precisión,
verifique que el sitio no esté sujeto a la vibración.
(4) Disipación de calor

La circulación apropiada del aire es necesaria para evitar que se eleve la temperatura
dentro del sistema. Verifique que los ductos de ventilación del sistema no estén
bloqueados.
(5) Electricidad estática

Asegúrese de conectar un brazalete antiestático para descarga a tierra desde el terminal
ESD por ejemplo, etc.
PL 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Lista de Precauciones
Los ítems de precaución se listan de acuerdo a las siguientes situaciones de trabajo:
• Cuando el Sistema Está en Operación
• Cuando Se Manipulan Tarjetas
• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación
• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes
• Cuando el Sistema Está en Operación
• Mantenga cerradas las puertas de la sala de conmutación durante el trabajo. Cuando el

aire está húmedo, el vapor se puede condensar en las tarjetas y módulos en el sistema de
conmutación lo cual puede provocar un corto circuito o un incendio. El polvo también
puede causar un corto o un incendio.
• Mientras se usa el aire acondicionado, evite que caiga agua a las tarjetas o módulos del
sistema de conmutación del cielo raso o el tubo de refrigeración. Si cualquier
componente se humedece, se puede provocar un corto o un incendio.
• Mantenga el nivel de humedad de la sala de conmutación en el 20 al 80%.
• No deje objetos extraños como por ejemplo, destornilladores, alambres o trozos de metal
dentro de los bastidores, módulos, bastidores de distribución (MDF) o dispositivos de
terminal del sistema de conmutación. Dicho objeto puede dañar el equipo o causar un
corto circuito provocando una falla en el sistema de conmutación.
• Utilice zapatos antiestáticos durante las tareas de operación y mantenimiento.
PL 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Cuando Se Manipulan Tarjetas
• Cuando coloque o retire una tarjeta de cualquier componente del sistema, utilice siempre
guantes de algodón y un brazalete antiestático. La carga electrostática puede dañar partes
internas.
Utilice guantes.
Utilice un brazalete.
Brazalete
GND
• Verifique que los conmutadores y clavijas cortas de la tarjeta de repuesto estén en el

mismo lugar que los de la tarjeta que va a ser reemplazada.
ON
Conmutadores DIP
OFF
0 1 2 3
Interruptor rotatorio
Clavijas cortas
PL 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Verifique que el lado superior e inferior de la tarjeta de repuesto estén correctos. No

presione la tarjeta dentro de la ranura. Insertar forzadamente la tarjeta en una dirección
incorrecta puede dañarla.
Correcta Incorrecta
• No doble la tarjeta. Doblarla o torcerla puede dañarla y provocar una falla.
• Asegúrese de apagar el conmutador de alimentación antes de retirar una tarjeta con la

etiqueta “!”.
PL 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación
• Los componentes del sistema se mantienen en operación con el suministro de

alimentación encendido todo el tiempo. Verifique que sólo el administrador del sistema
pueda operar el conmutador de alimentación. Si se interrumpe el suministro de
alimentación, se interrumpirán las comunicaciones y se perderán los datos que no hayan
sido salvados.
• Nunca encienda y apague el conmutador de alimentación de una tarjeta o inserte y retire

un fusible excepto cuando sea necesario. Tenga cuidado de no prender y apagar
abruptamente el suministro de alimentación.
• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes
• Nunca balancee un cable o lo enrolle forzadamente ya que éste se puede romper o se

pueden dañar sus conectores.
• Nunca retire la tapa de un conector óptico, excepto cuando vaya a colocar el conector. Si
el conector óptico se daña o se llena de polvo, puede ocurrir un error en la comunicación.
• Nunca utilice la batería para pararse encima de ella. Pararse sobre ésta puede causar una
fuga.
• Utilice las herramientas y componentes correctamente de acuerdo con las instrucciones

que suministren los manuales correspondientes.
PL 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PL 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
ND-56985-050 (S) Prefacio
Prefacio
PROPOSITO DEL MANUAL
Este manual describe las funciones del Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración
(IMAT) utilizado para el mantenimiento de la central de conmutación. El personal de mantenimiento
debe entender las funciones del IMAT. El IMAT utiliza una Interfaz de Usuario de Gráficos (GUI) para
visualizar los diagramas del equipo y las funciones de una manera fácil y agradable lo que permite
agilizar las tareas de mantenimiento.
APLICACION DEL MANUAL
Este manual cubre la información en los sistemas de todos los procesadores, las funciones y el hardware
para los sistemas NEAX61 aplicados a varios tipos de centrales de conmutación. Se debe prestar
atención a las descripciones que se aplican a la configuración del sistema que se suministran bajo el
contrato.
ORGANIZACION DEL MANUAL
A. Secciones
Este manual consta de las siguientes secciones:
SECCION 1 : VISION GENERAL

Describe las principales funciones y la configuración del IMAT.
Describe las funciones de los manuales en línea.
SECCION 2 : CONFIRMACION DEL ESTADO DE LA CENTRAL

Describe las funciones del panel de alarmas y de visualización del estado relacionadas con el
equipo lógico, físico y la red.
SECCION 3 : CONSOLA MAESTRA

Describe las funciones de la consola maestra.
SECCION 4 : CONTROL DEL SISTEMA Y ESTABLECIMIENTO DE LOS DATOS

Describe las siguientes funciones: Control de mensajes del sistema, control de tráfico, medición
de datos de tráfico, control de tasación, gestión del sistema, datos de abonado y modificación de
datos de central.
SECCION 5 : INSTALACION E INICIALIZACION DEL IMAT

Describe el procedimiento de instalación del software y el procedimiento de inicialización del
IMAT.
SECCION 6 : LISTA DE ICONOS

Describe los procedimientos de operación de los iconos de funciones.
PR 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Prefacio ND-56985-050 (S)
SECCION 7 : APENDICE
Lista los iconos y los comandos objeto del IMAT.
B. Módulo
Cada sección consta de unidades de información independientes denominadas módulos e identificadas

por el identificador de módulo INT (Introducción), PRC (Procedimiento), DDS (Descripción
Detallada), APP (Apéndice) definidos de la siguiente manera:
INT: Describe la información general sobre las características mencionadas en este manual.
En este manual, las Secciones 1 a 4 contienen módulos INT.
PRC: Describe una serie de procedimientos de operación.

En este manual, la Sección 5 contiene módulos PRC.
DDS: Describe la información detallada de las características mencionadas en este manual.

En este manual, la Sección 6 contiene módulos DDS.
APP: Describe el resumen de la información de las características mencionadas en este manual.

En este manual, la Sección 7 contiene módulos APP.
PR 2 de 6
PRACTICAS DE NEC
La Figura 1 muestra el título, identificador y número de módulo en cada módulo y su correspondencia

en el Indice.
Indice
TITULO NUMERO DE ID EDICION FECHA
SECCION1 VISION GENERAL

Visión General ........................................................... INT-050-1010-13(S) 6.5 9/2001
SECCION2 CONFIRMACION DEL ESTADO DE
LA CENTRAL
Confirmación del Estado de la Central ...................... INT-050-2040-13(S) 2.3 8/2000
Título del Módulo

Identificador del Módulo Número del Módulo
Visión General SECCION 7
SECCION 6
SECCION 5
APP
DDS
INT-050-1010 1 de 2 SECCION 1
INDICE
PRC
PREFACIO
PRECAUCIONES
INT
COPYRIGHT
PORTADA
Figura 1 Referencia del Módulo
MANUALES RELACIONADOS
La Figura 2 muestra la posición de este manual en la guía de documentos. Los manuales relacionados
deben ser utilizados de acuerdo a la necesidad que se tenga de ellos para que la operación y
mantenimiento no tengan problema alguno.
PR 3 de 6
PRACTICAS DE NEC
GUIA
Guía de documentos
Introducción a los
documentos
GUIA
Descripción del sistema
Introducción al
sistema
Información de operación y
mantenimiento del sistema
OPER
Información de mantenimiento Manual de Medición de
(preventivo y para Datos de Tráfico
recuperación de fallas) Manual de Operación
Información de
del IMAT
hardware
Manual de Entrada
Manual de Modificación
Procedimientos de de Datos de Central
HARD MNT Reemplazo de Tarjetas Manual de Control de
Manual de Tráfico
Recuperación del Manual de Registro de
Descripción Datos de Tasación (*)
del equipo Sistema
Manual de Manual de
Procesamiento de
Ordenes de Servicio (*)
Otros manuales de
operación
*: Opcional
Manuales de consulta en línea
(Opcional)
Manual de Salida
Manual de Entrada
Otros manuales
Figura 2 Relaciones entre los Manuales
PR 4 de 6
PRACTICAS DE NEC
NOTA
Este manual proporciona módulos que describen las diferentes funciones del sistema de conmutación.
Algunas funciones descritas en estos módulos no corresponden a su sistema de conmutación. Omita la
lectura de estos módulos.
Las imágenes de las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las de su sistema. En
este caso, proceda de acuerdo con las imágenes de su pantalla.
PR 5 de 6
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PR 6 de 6
PRACTICAS DE NEC
ND-56985-050 (S) Indice
INDICE
(*:REVISION)
TITULO NUMERO DE IDENT. EDICION FECHA
VOL. 1
SECCION 1
VISION GENERAL
Visión General ......................................................... INT-050-1010-13(S) 6.5 9/2001
SECCION 2
CONFIRMACION DEL ESTADO DE LA CENTRAL
Descripción del Panel de Alarmas ........................... INT-050-2010-11(S) 6.2 8/2000
Lista de Alarmas ...................................................... INT-050-2020-15(S) 5.2 8/2000
Filtro Selectivo ......................................................... INT-050-2030-11(S) 4.2 8/2000
Confirmación del Estado de la Central .................... INT-050-2040-13(S) 2.3 8/2000
SECCION 3
CONSOLA MAESTRA
Descripción de la Consola Maestra ......................... INT-050-3010-11(S) 5.2 8/2000
Visualización del Estado del Procesador de Control INT-050-3020-13(S) 2.1 8/2000
Procedimiento de Autenticación .............................. INT-050-3030-11(S) 4.1 8/2000
Restricción de Originación....................................... INT-050-3040-11(S) 4.2 8/2000

Control de ESE-EMA ............................................... INT-050-3050-11(S) 4.1 8/2000
Reinicio del Sistema ................................................ INT-050-3060-11(S) 7.2 8/2000
Registro del Equipo Instalado .................................. INT-050-3070-11(S) 4.1 8/2000

SECCION 4
CONTROL DEL SISTEMA Y ESTABLECIMIENTO
DE LOS DATOS
Descripción del Control del Sistema y Estableci-

miento de los Datos ................................................. INT-050-4010-11(S) 6.1 8/2000
Control de Mensajes del Sistema ............................ INT-050-4020-12(S) 3.1 8/2000
Control de Tráfico..................................................... INT-050-4030-18(S) 1 9/2001

Medición de Datos de Tráfico................................... INT-050-4040-17(S) 2.1 8/2000
Control de Tasación ................................................. INT-050-4050-20(S) 1 9/2001
Gestión del Sistema................................................. INT-050-4060-22(S) 1 9/2001
CL 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56985-050 (S)
Datos de Abonado ................................................... INT-050-4070-18(S) 1 9/2001
Modificación de Datos de Central ............................ INT-050-4080-33(S) 1 9/2001
SECCION 5
INSTALACION E INICIALIZACION DEL IMAT
Instalación del Software del IMAT............................ PRC-050-5010-16(S) 3.4 9/2001
Instalación de la GUI para el Control de Una Central PRC-050-5030-15(S) 3.2 8/2000
Instalación de la GUI para el Control de Múltiples

Centrales ................................................................. PRC-050-5035-11(S) 3.2 8/2000
Cambio de Bandera ................................................. PRC-050-5040-13(S) 6.1 8/2000
Establecimiento del Terminal en Modo Experto....... PRC-050-5060-10(S) 2.2 8/2000
Establecimiento del Puerto Serial para la Consola

Maestra .................................................................... PRC-050-5067-11(S) 1.3 8/2000
Otros Establecimientos para Windows .................... PRC-050-5069-10(S) 3.5 9/2001
Inicialización del Icono Navigation en el IMAT ......... PRC-050-5070-33(S) 1 9/2001
Operación Básica de la Ventana de Función........... PRC-050-5080-16(S) 4.4 9/2001

Creación/Recuperación del Archivo de Respaldo ... PRC-050-5090-13(S) 5.3 8/2000
SECCION 6
LISTA DE ICONOS
Icono Allowed Commands ....................................... DDS-050-ACNT0-14(S) 3.4 9/2001
Icono Account Password.......................................... DDS-050-ACP00-12(S) 3.5 9/2001
Icono Automatic Trunk Test...................................... DDS-050-ACT00-24(S) 1 9/2001
Icono Audio Connect Control ................................... DDS-050-ADC00-17(S) 2 9/2001

Icono Audio Connect Control for Playannouncement DDS-050-ADCP0-10(S) 3 9/2001
Icono AMA DK Management .................................. DDS-050-ADM00-18(S) 1 9/2001
Icono Alarm Message .............................................. DDS-050-ALM00-16(S) 4.5 9/2001

Icono Automatic Subscriber Line Test...................... DDS-050-ALT00-17(S) 2 9/2001
Icono Charge Data................................................... DDS-050-AMA00-37(S) 1 9/2001
Icono Announcement............................................... DDS-050-ANM00-15(S) 5 9/2001

Icono Access Network Communication Channel ..... DDS-050-ANWC0-13(S) 2 9/2001
Icono Access Network Data..................................... DDS-050-ANWD0-12(S) 6 9/2001
Icono Automatic Line Circuit Test............................. DDS-050-AOT00-17(S) 2 9/2001
CL 2 de 8
PRACTICAS DE NEC
ND-56985-050 (S) Indice
Icono AMA Transfer Information .............................. DDS-050-ATI00-19(S) 1 9/2001
Icono Backup File Creation...................................... DDS-050-BKF00-12(S) 6 9/2001
Icono Bulk Data Control ........................................... DDS-050-BLDP0-10(S) 11.2 9/2001
Icono Disk Bad Block ............................................... DDS-050-BLK00-12(S) 5.4 9/2001
Icono Number of Call Attempts Monitoring .............. DDS-050-CAM00-10(S) 2.3 9/2001
Icono Carrier Alarm.................................................. DDS-050-CARR0-16(S) 4 9/2001
Icono Coin Box Supervision..................................... DDS-050-CBS00-12(S) 1 9/2001
Icono Charge Data Close ........................................ DDS-050-CDC00-14(S) 3 9/2001
VOL. 2
Icono Charge Accounting ........................................ DDS-050-CGA00-10(S) 5 9/2001
Icono Executing Command...................................... DDS-050-CMD00-15(S) 2.4 9/2001
Icono Nailed-up Connection .................................... DDS-050-CONN0-14(S) 10 9/2001
Icono CQM Sending ................................................ DDS-050-CQMS0-13(S) 1.5 9/2001
Icono Day and Time................................................. DDS-050-DAT00-15(S) 4.4 9/2001
Icono Database File ................................................. DDS-050-DBF00-18(S) 1 9/2001
Icono Change D-Channel ........................................ DDS-050-DCH00-11(S) 3.5 9/2001
Icono Data Link Parameter ...................................... DDS-050-DLPR0-14(S) 2.4 9/2001
Icono Line Alarm...................................................... DDS-050-EO000-16(S) 2 9/2001
Icono CP Initialization .............................................. DDS-050-EQP05-14(S) 3 9/2001
Icono SP Reset ........................................................ DDS-050-EQP09-13(S) 2.5 9/2001
Icono Error Counter ................................................. DDS-050-ERCN0-14(S) 2.5 9/2001

Icono Emergency Supervisory Equipment .............. DDS-050-ESE00-12(S) 5 9/2001
Icono Account Class ................................................ DDS-050-EXEC0-14(S) 3 9/2001
Icono External Measurement Equipment Data ........ DDS-050-EXMS0-16(S) 5 9/2001
Icono FC Charge Accounting................................... DDS-050-FCA00-13(S) 4 9/2001
Icono Fault Data Output........................................... DDS-050-FDT00-12(S) 5 9/2001
Icono Floating .......................................................... DDS-050-FLTG0-15(S) 2.5 9/2001

Icono File Update..................................................... DDS-050-FUP00-16(S) 3.3 9/2001
Icono Global Title Routing ....................................... DDS-050-GTR00-13(S) 6 9/2001
CL 3 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56985-050 (S)
Icono Holiday ........................................................... DDS-050-HOL00-13(S) 3.4 9/2001
Icono Howler Trunk Data.......................................... DDS-050-HOWT0-16(S) 1 9/2001
Icono Hard to Reach ................................................ DDS-050-HTR00-18(S) 1 9/2001

Icono ICUP Control .................................................. DDS-050-ICP00-12(S) 4.4 9/2001
Icono TCP/IP Data................................................... DDS-050-INET0-14(S) 4 9/2001
Icono ISDN Protocol Information ............................. DDS-050-IPRT0-14(S) 3 9/2001

Icono ISUP Screening ............................................. DDS-050-ISUP0-11(S) 4 9/2001
Icono Junctor Highway............................................. DDS-050-JHW00-14(S) 2.5 9/2001
Icono Line Test......................................................... DDS-050-LC000-17(S) 1 9/2001
Icono Long Duration Dialog ID................................. DDS-050-LDID0-10(S) 3.5 9/2001
Icono Long Duration Call ......................................... DDS-050-LDUR0-16(S) 5 9/2001
Icono CCS7 Link Group ........................................... DDS-050-LGN00-14(S) 3 9/2001
Icono Line Module ................................................... DDS-050-LM000-14(S) 3 9/2001
Icono Logical Processor Kind .................................. DDS-050-LPKI0-12(S) 2.4 9/2001
Icono CCS7 Link Selection Number ........................ DDS-050-LSN00-10(S) 3 9/2001
Icono Line Test Equipment Data .............................. DDS-050-LTE00-16(S) 2 9/2001
Icono Master Console .............................................. DDS-050-MCSL0-16(S) 5 9/2001
VOL. 3
Icono MDL Error Control .......................................... DDS-050-MDLC0-14(S) 4 9/2001
Icono MFC Sequence Trace .................................... DDS-050-MFC00-18(S) 2 9/2001
Icono Memory Control ............................................. DDS-050-MM000-12(S) 4.4 9/2001

Icono Monitor Telephone Data ................................. DDS-050-MONT0-15(S) 7 9/2001
Icono Complaint ....................................................... DDS-050-MONT1-14(S) 1.1 9/2001
Icono Malicious Call Trace ....................................... DDS-050-MTR00-18(S) 1.4 9/2001
Icono CCS7 Destination Backup Data ..................... DDS-050-N7DB0-13(S) 4 9/2001
Icono CCS7 Destination Point Code ........................ DDS-050-N7DP0-13(S) 2.4 9/2001
Icono CCS7 MTP Level2 ......................................... DDS-050-N7L20-11(S) 3 9/2001
Icono CCS7 MTP Level3 ......................................... DDS-050-N7L30-12(S) 7 9/2001
Icono CCS7 Message Screening............................. DDS-050-N7MS0-12(S) 13 9/2001
CL 4 de 8
PRACTICAS DE NEC
ND-56985-050 (S) Indice
Icono CCS7 Routing ................................................ DDS-050-N7RT0-14(S) 4 9/2001
Icono CCS7 SCCP Screening ................................. DDS-050-N7SS0-10(S) 4 9/2001
Icono Navigation ...................................................... DDS-050-NAVI0-20(S) 3 9/2001
Icono Non Call Associated Resource ...................... DDS-050-NCAR0-13(S) 4 9/2001
Icono Network Management Panel.......................... DDS-050-NWMP0-10(S) 2.4 9/2001
Icono Call Observation ............................................ DDS-050-OBS00-20(S) 2 9/2001
Icono Office Code .................................................... DDS-050-OFC00-21(S) 2 9/2001
Icono Office Name ................................................... DDS-050-OFN00-10(S) 2.5 9/2001
Icono OSI Control .................................................... DDS-050-OSIC0-10(S) 2.4 9/2001
Icono Own Signaling Point....................................... DDS-050-OSP00-14(S) 4 9/2001
Icono PBX Origination Number Check .................... DDS-050-PBXA0-12(S) 1 9/2001
Icono Packet Handler Access Point Interface .......... DDS-050-PHI00-12(S) 4 9/2001
Icono P Highway Identification................................. DDS-050-PHW00-11(S) 8 9/2001
Icono Receiving Digit ............................................... DDS-050-RCV00-14(S) 2.4 9/2001
VOL. 4
Icono Register.......................................................... DDS-050-REG00-12(S) 10 9/2001
Icono Reference Clock............................................. DDS-050-RFCL0-14(S) 6 9/2001
Icono Release Treatment ......................................... DDS-050-RLST0-25(S) 1.1 9/2001

Icono Remote Maintenance Term. Data .................. DDS-050-RMT00-20(S) 1 9/2001
Icono Remote Maintenance Connection.................. DDS-050-RMTC0-12(S) 1 9/2001
Icono Remote Data .................................................. DDS-050-RMTD0-13(S) 4 9/2001

Icono Resource Overflow Control ............................ DDS-050-ROC00-13(S) 2.3 9/2001
Icono Restriction Class ............................................ DDS-050-RSTC0-14(S) 8 9/2001
Icono Restriction Level............................................. DDS-050-RSTL0-15(S) 5 9/2001

Icono Route Data..................................................... DDS-050-RT000-26(S) 2 9/2001
Icono Routing........................................................... DDS-050-RTNG1-13(S) 4 9/2001
Icono Route Profile .................................................. DDS-050-RTPR0-18(S) 5 9/2001

Icono Routing Schedule........................................... DDS-050-RTSD0-12(S) 3.5 9/2001
Icono Route Sharing ................................................ DDS-050-RTSH0-13(S) 7 9/2001
CL 5 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56985-050 (S)
Icono CCS7 Link ...................................................... DDS-050-SLK00-14(S) 6 9/2001
Icono Subscriber Line Performance Monitor............ DDS-050-SLPM0-11(S) 7 9/2001
Icono Signal Monitor ................................................ DDS-050-SMON0-18(S) 2 9/2001

Icono Sending Digits ................................................ DDS-050-SNDD0-20(S) 2 9/2001
Icono Area Code ...................................................... DDS-050-SNDD1-13(S) 5 9/2001
Icono Spare Line Circuit .......................................... DDS-050-SPLC0-15(S) 5 9/2001

Icono Special Number ............................................. DDS-050-SPNO0-13(S) 8 9/2001
Icono Speech Path Test Trunk Data......................... DDS-050-SPT00-14(S) 6 9/2001
Icono Subscriber Data Basic Part............................ DDS-050-SUBD0-22(S) 1.2 9/2001

VOL. 5
Icono Subscriber Data ISDN Primary ...................... DDS-050-SUBD1-20(S) 1.2 9/2001
Icono Subscriber Line ............................................. DDS-050-SUBL0-15(S) 6 9/2001
Icono System Wide Parameter ................................ DDS-050-SWP00-15(S) 6 9/2001
Icono Charging ........................................................ DDS-050-TARF0-28(S) 1.2 9/2001
Icono Traffic Measurement....................................... DDS-050-TOB00-22(S) 1 9/2001
Icono Tone ............................................................... DDS-050-TONE0-10(S) 6.4 9/2001
Icono Call Trace ....................................................... DDS-050-TRC00-17(S) 2 9/2001
Icono Traffic Display ................................................. DDS-050-TRFD0-14(S) 1 9/2001
Icono Trunk Test....................................................... DDS-050-TRK00-22(S) 2 9/2001
Icono Trunk .............................................................. DDS-050-TRK01-17(S) 2 9/2001
Icono Translation...................................................... DDS-050-TRN00-26(S) 2 9/2001

Icono Trunk Reservation .......................................... DDS-050-TRV00-16(S) 2 9/2001
Icono Test Line Data ................................................ DDS-050-TSTL0-15(S) 4 9/2001
Icono Line Test Threshold........................................ DDS-050-TTHR0-11(S) 3.5 9/2001
Icono Trouble Transmission Output.......................... DDS-050-TTOC0-18(S) 1 9/2001
Icono Volume Label ................................................. DDS-050-VOL00-16(S) 2.5 9/2001
Icono Voice Responding Equipment Directory Num-

ber............................................................................ DDS-050-VREN0-10(S) 2 9/2001
Icono X25 Line......................................................... DDS-050-X25L0-14(S) 7 9/2001
CL 6 de 8
PRACTICAS DE NEC
ND-56985-050 (S) Indice
SECCION 7
APENDICE
Iconos en el MAT - Indice de Comandos Objeto...... APP-050-7010-40(S) 1 9/2001
CL 7 de 8
PRACTICAS DE NEC
Indice ND-56985-050 (S)
(En blanco)
CL 8 de 8
PRACTICAS DE NEC
SECCION 1
VISION GENERAL
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
INT-050-1010-13 (S) Visión General
Edición 6.5, Septiembre del 2001
Visión General
1. RESUMEN
La operación y mantenimiento del sistema de conmutación (de aquí en adelante denominado sistema)
se ejecuta utilizando el Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT). El IMAT
utiliza una Interfaz de Usuario de Gráficos (GUI) la cual contiene las principales funciones requeridas
para las tareas de operación, mantenimiento y administración. Utilice estas funciones apropiadamente
para mantener el sistema en estado normal todo el tiempo. La adición o cambio de los datos de
abonado y de troncal también se realiza desde el IMAT.
La GUI del IMAT se proporciona con:
• Las ventanas de [Alarm Panel], [Alarm Message] y [Traffic Display] en la pantalla inicial
del IMAT
• El grupo de iconos [Navigation] y otros grupos de iconos con diferentes funciones para guiar
al usuario a través de las funciones de operación y mantenimiento
• Un manual en línea
Utilice el icono [Navigation] y otros iconos de funciones seleccionando el icono apropiado para la tarea
deseada. El manual en línea (opcional) posee una función de búsqueda para una referencia más veloz.
Las funciones del IMAT son las siguientes:
• Icono [Navigation] y otros iconos de funciones
• Confirmación del estado de la central
• Control del sistema y establecimiento de los datos
• Prueba de línea
• Prueba de troncal
• Consola maestra
• Iconos [Alarm Panel] y [Alarm Message]
• Icono [Traffic Display]
• Manual en línea (opcional)
INT-050-1010 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Visión General INT-050-1010-13 (S)
2. ARQUITECTURA DEL SISTEMA DEL IMAT
Las funciones del IMAT operan al enviar y recibir información entre el Procesador de Operación y
Mantenimiento (OMP) o el Controlador de Supervisión (SVC). La relación entre cada función y el
equipo se describe a continuación:
• Funciones de operación y mantenimiento

Lleva a cabo las tareas diferentes a las de la consola maestra al enviar y recibir los datos entre
el OMP, tales como el establecimiento de los datos, el manejo del panel de alarmas y varias
pruebas. Generalmente la conexión se realiza vía la Red de Area Local (LAN) bajo el
Controlador de Comunicaciones (COC). Sin embargo, la conexión se puede realizar con una
interfaz RS-232C al COC si la tarea de operación y mantenimiento no se puede ejecutar a
través de la LAN debido a una falla en la línea de ésta que está defectuosa. En este caso, las
tareas de operación y mantenimiento se ejecutan a través de la introducción de comandos
objeto. Se proporciona el modo experto (refiérase al INT-050-5060) para la introducción de
los comandos objeto.
• Funciones de la consola maestra

Las tareas de la consola maestra se llevan a cabo al controlar el SVC de supervisión del
estado del sistema. El sistema se reinicia manualmente desde la consola maestra si existe
algún problema con la operación del OMP, como por ejemplo, que esté sobrecargado. La
conexión se realiza vía la Interfaz de Mantenimiento (MIF) con una interfaz RS-232C.
• Función de manual en línea (opcional)

Esta función opera independientemente en el IMAT y se puede utilizar aun cuando no esté
conectada al sistema.
INT-050-1010 2 de 6
PRACTICAS DE NEC
A continuación se muestra un diagrama de la arquitectura del sistema del IMAT.
Hacia el equipo del HUB
OMP
COC SVC SCC
LAN RS MIF
Ethernet RS-232C
RS-232C AALP
VALP
Operación y mantenimiento OMP : Procesador de Operación y Mantenimiento

COC : Controlador de Comunicaciones
SVC : Controlador de Supervisión
SCC : Controlador de SCSI
Consola maestra LAN : Red de Area Local
RS : Interfaz RS-232C
Manual en línea (opcional) MIF : Interfaz de Mantenimiento
AALP : Panel de Alarma Audible
VALP : Panel de Alarma Visual
IMAT
Figura 1 Diagrama de la Arquitectura del Sistema del IMAT
INT-050-1010 3 de 6
PRACTICAS DE NEC
3. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES
La Tabla 1 muestra una descripción de las funciones incluidas en el icono [Navigation], otros iconos de
funciones, tales como los iconos [Alarm Panel], [Alarm Message], [Traffic Display] y el manual en
línea (opcional).
Tabla 1 Descripción de las Funciones (1/2)
Función Tarea Descripción

Navigation Supervisión del Visualiza el estado de los dispositivos lógicos,
sistema cambia el estado de operación e inicia el
Confirmación del diagnóstico.
estado de la central
Visualiza el estado de los dispositivos físicos,
vacía el software incorporado para vaciado y
genera los resultados del diagnóstico.
Visualiza el estado de la red y cambia el estado
de la línea.
Otras funciones Control del sistema y Controla los mensajes del sistema.
establecimiento de los
datos Controla el tráfico.
Mide los datos de tráfico.
Controla la tasación.
Gestiona el sistema.
Gestiona los datos de abonado.
Cambia los datos de central.
Otras funciones Prueba de línea Prueba las líneas de abonado.
Prueba los circuitos de abonado.
Prueba los aparatos telefónicos.
Otras funciones Prueba de troncal Prueba varias troncales.
Prueba la red.
Otras funciones Consola maestra Visualiza el estado del CP.
Reinicia el sistema, controla la Acción de
Emergencia del Equipo de Supervisión de
Emergencia (ESE-EMA), restringe la
originación y autentica el establecimiento.
Registra la contraseña, el nodo/bastidor/Bus de
Uso Múltiple (HUB).
INT-050-1010 4 de 6
PRACTICAS DE NEC
Función Tarea Descripción

Alarm Panel Supervisión de alarma Visualiza el estado de las alarmas.
Alarm Message Supervisión de alarma Visualiza los mensajes de alarma.
Confirma y repone las alarmas.
Traffic Display Supervisión del Visualiza la ocupación del procesador.
sistema
Visualiza las tentativas de llamada.
Manual en línea Ninguna Se refiere a los diferentes manuales en línea.
(Opcional)
4. CUENTAS Y CONTRASEÑAS
Todos los usuarios deben estar autorizados antes de colocar en funcionamiento el sistema desde el
IMAT. El administrador del sistema debe establecer los nombres de las cuentas con su respectiva
contraseña para todos los usuarios autorizados. Cuando los usuarios utilizan el nombre de la cuenta
más la contraseña, pueden ingresar al IMAT y por lo tanto ejecutar las diferentes funciones.
5. HABILITACION O INHABILITACION DE LAS FUNCIONES DEL IMAT
El administrador del sistema puede restringir algunas funciones del IMAT para algún terminal o usuario
en particular.
6. PRECAUCIONES
Tenga en cuenta las siguientes precauciones para que el IMAT funcione sin problemas:
• No utilice el computador (IMAT) para otros propósitos.
• No instale otras aplicaciones o tarjetas en el computador personal (IMAT).
• No utilice la aplicación adjunta al Windows NT junto con el software relacionado con el

IMAT. El software del IMAT puede no funcionar normalmente debido al límite de la
capacidad total del computador personal.
Los eventos como:
• El procesamiento en tiempo real, tal como la visualización del tráfico, no funcionan

normalmente.
• Se visualiza la ventana de mensajes para informar que la capacidad de la memoria es

insuficiente.
• Cuando se visualiza el mensaje “Out of Memory”, aun si se inicia un icono y éste no se

inicia, inicie el icono después de cerrar las otras ventanas. Cuando se inicia un icono y hay
más de 20 iconos abiertos, se visualiza el mensaje “Out of Memory”.
INT-050-1010 5 de 6
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
INT-050-1010 6 de 6
PRACTICAS DE NEC
SECCION 2
CONFIRMACION DEL ESTADO DE LA CENTRAL
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
INT-050-2010-11 (S) Descripción del Panel de Alarmas
Edición 6.2, Agosto del 2000
Descripción del Panel de Alarmas
1. RESUMEN
Se visualiza permanentemente un panel de alarmas en la pantalla del IMAT para informarle al personal
de mantenimiento de las alarmas (crítica, mayor, menor) que puedan ocurrir en el sistema. Se
encienden las alarmas correspondientes cuando se notifica una alarma. El personal de mantenimiento
selecciona la lámpara encendida de acuerdo al código de color (la lista de alarmas correspondiente se
abre automáticamente) y confirma el contenido de la alarma. Después de confirmar el contenido de la
falla, se recupera ésta y se lleva a cabo un procedimiento posterior a la recuperación para verificar que
la alarma no vuelva a ocurrir. Si vuelve a presentarse la alarma, se verifica también la parte relacionada
con la causa de la falla. La Figura 1 muestra el diagrama del panel de alarmas.
!
Crítica
!
Mayor
!
Menor
(Roja) (Amarilla) (Verde)
Figura 1 Diagrama del Panel de Alarmas
2. FUNCIONES DEL PANEL DE ALARMAS
Las funciones del panel de alarmas son las siguientes:
(1) Lista de alarmas
• Lista de alarmas críticas
• Lista de alarmas mayores
• Lista de alarmas menores
• Lista de alarmas de precaución
• Lista de información
• Confirmación de alarmas
• Reposición de alarmas
(2) Filtro selectivo
INT-050-2010 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Descripción del Panel de Alarmas INT-050-2010-11 (S)
La Tabla 1 describe cada una de las funciones suministradas por el panel de alarmas. Refiérase a cada
módulo (No. de INT) para mayores detalles sobre cada función.
Tabla 1 Descripción de las Funciones de Visualización de Alarmas
Función Descripción
Lista de Alarmas Visualiza la lista de alarmas que han ocurrido hasta el momento con
(INT-050-2020) el fin de confirmar el contenido de ellas. También repone las
alarmas después de que han sido confirmadas y recuperadas.
Filtro Selectivo Restringe las clases de alarma que se están visualizando para
(INT-050-2030) facilitar la búsqueda de la alarma deseada.
4. MENSAJES DE ALARMA
Se denomina mensaje de alarma a la información visualizada en la lista de alarmas. El mensaje de

alarma está compuesto de acuerdo al siguiente formato para que el personal de mantenimiento pueda
entender la clase y el contenido de la alarma. Refiérase al “Manual de Salida” para mayores detalles.
*** 9999999 ccc...c ccccccc
***
Clase de alarma
Se visualiza la clase de alarma en forma de código (nivel de emergencia).
9999999
Número de mensaje
Se visualiza el número determinado por la clase de alarma y su localización.
ccc...c
Causa del mensaje
Se visualiza la causa del mensaje.
ccccccc
Equipo relacionado con la clase de alarma emitida (si existe el equipo correspondiente)
Se visualiza el equipo relacionado con la alarma emitida.
INT-050-2010 2 de 6
PRACTICAS DE NEC
5. CLASE DE ALARMA
Las alarmas se dividen en clases, dependiendo del nivel de emergencia. Son en su orden: Crítica,
mayor, menor, precaución e información. Las alarmas crítica, mayor y menor se utilizan para
notificarle al personal de mantenimento en el panel de alarmas cualquier falla. A continuación se
explica cada clase de alarma. El mensaje va antecedido por el símbolo indicado en la columna de
símbolo en la Tabla 2.
Tabla 2 Clases de Alarma
Alarma Símbolo Significado

Crítica (CR) *cr No está funcionando como una central de conmutación; es
una falla que requiere medidas correctivas urgentes.
Falla en la tasación.
Mayor (MJ) *** Funciona como una central de conmutación pero requiere
medidas correctivas urgentes.
Se invoca la función de procesamiento de reinicio; la falla
requiere que se descubra urgentemente la causa.
Menor (MN) **. Falla en una línea en particular.
Falla en el equipo que afecta las líneas o las líneas de
abonado.
Consecuencia de una falla desde otra central de conmutación.
Las llamadas se afectan debido a insuficiencia de recursos o
datos o a datos incorrectos, etc.
Precaución (CA) *.. Falla en la línea o en el equipo que no afecta las funciones de
la central.
Se presume que los recursos o los datos son insuficientes.
Falla que no afecta las operaciones de conmutación pero que
debe ser corregida.
Información (IF) #.. Notificación de recuperación de una falla.
Cambio de estado del sistema.
Notificación de los resultados de las tareas de rutina.
Notificación de tareas terminadas.
INT-050-2010 3 de 6
PRACTICAS DE NEC
6. ARQUITECTURA DEL SISTEMA
Se conecta el panel de alarmas desde el Controlador de Comunicaciones (COC) vía la Red de Area
Local (LAN). Se muestra la configuración del sistema en el siguiente diagrama:
Hacia el HUB
OMP
COC SVC SCC
LAN RS MIF
Ethernet RS-232C
AALP
VALP
Panel de alarmas
RS-232C
OMP : Procesador de Operación y Mantenimiento
LAN : Red de Area Local
IMAT RS : Interfaz RS-232C
MIF : Interfaz de Mantenimiento
Figura 2 Diagrama de la Arquitectura del Sistema del Panel de Alarmas
INT-050-2010 4 de 6
PRACTICAS DE NEC
7. PROCESAMIENTO DE LA ALARMA
A continuación se explica el procesamiento de una alarma utilizando como ejemplo una alarma del
Procesador de Llamada (CLP). Refiérase a la Figura 3.
(1) Se envía una alarma en el CLP al OMP y se convierte en un mensaje de alarma.
(2) Se visualiza el mensaje de alarma en el panel de alarmas (IMAT). El panel de alarmas le

notifica al personal de mantenimiento la clase de alarma (crítica, mayor, menor).
(3) Se almacena en el Disco (DK) el mensaje de alarma notificado al personal de

mantenimiento.
(4) El personal de mantenimiento confirma el contenido de la alarma con la lista de alarmas

(visualiza el contenido del DK), al recibir la notificación de alarma.
(5) Se elimina la alarma después de la recuperación. Se visualiza el mensaje de recuperación.
Alarma
CLP : Procesador de Llamada [1]
Recuperación
OMP : Procesador de Operación y Mantenimiento [5]
DK : Disco
HUB
IMAT OMP DK
Notificación de
alarma [2] [3] Alarma almacenada
Panel de
alarmas
Confirmación de la
alarma con la
lista de alarmas [4]
Archivo de almacenamiento de alarmas
Función de procesamiento
de alarmas
Figura 3 Descripción del Procesamiento de Fallas
INT-050-2010 5 de 6
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
INT-050-2010 6 de 6
PRACTICAS DE NEC
INT-050-2020-15 (S) Lista de Alarmas
Lista de Alarmas
1. RESUMEN
Se visualizan las alarmas que han ocurrido en la lista de alarmas. El personal de mantenimiento
encuentra en la lista la alarma que está ocurriendo (sin confirmar). Se confirman los contenidos de las
alarmas que no están confirmadas y se llevan a cabo las tareas de recuperación correspondientes. Más
adelante, se lleva a cabo otra confirmación de que la misma alarma no vuelve a ocurrir después de la
recuperación. Se visualizan las siguientes clases de alarma en la lista de alarmas:
• Crítica
• Mayor
• Menor
• Precaución
• Información
• Todas las clases de alarmas
2. CONFIRMACION/REPOSICION DE ALARMAS
Confirme si está ocurriendo una alarma en la lista de alarmas y lleve a cabo las tareas de recuperación.
La alarma se elimina automáticamente, si se visualiza el mensaje de recuperación después de la
recuperación. Si no se visualiza ningún mensaje, el personal de mantenimiento debe reponer
forzadamente y eliminar manualmente la alarma. A continuación se explica el procesamiento de
confirmación de la alarma con relación al diagrama de la Figura 1.
(1) Cuando ocurre una alarma se notifica al panel de alarmas, suena el timbre en el Panel de
Alarma Audible (AALP) y se enciende la lámpara en el Panel de Alarma Visual (VALP).
(2) El personal de mantenimiento confirma la ocurrencia de una alarma al visualizar la lista de

alarmas. Se debe confirmar la alarma para que se detenga el timbre en el AALP.
(3) Se notifica la recuperación (se indica la clase de alarma como información) cuando se
recupera la falla, etc. La notificación de recuperación elimina automáticamente la alarma y
apaga el VALP.
(4) Si no se visualiza la notificación de recuperación a pesar de la recuperación, el personal de

mantenimiento repone forzadamente la alarma y se apaga el VALP.
(5) El personal de mantenimiento debe verificar que la alarma repuesta no vuelva a ocurrir.
INT-050-2020 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Lista de Alarmas INT-050-2020-15 (S)
Generación de la alarma
[1]
[3] Recuperación
IMAT OMP
Suena el timbre
Notificación de
la alarma AALP
Lista de alarmas
Se detiene el timbre
[2] Confirmación
ON
[4] Reposición
VALP
[5] Confirmación de una nueva ocurrencia de una alarma OFF

Figura 1 Diagrama de Confirmación/Reposición de Alarmas
INT-050-2020 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-2030-11 (S) Filtro Selectivo
Filtro Selectivo
1. RESUMEN
El filtro selectivo visualiza sólo las alarmas deseadas de la lista de alarmas. Busca y visualiza las
alarmas deseadas si éstas son difíciles de encontrar debido a que han ocurrido muchas alarmas, por
ejemplo. A continuación se muestran los ítems de búsqueda para establecer el filtro selectivo.
Resultarán múltiples condiciones para la búsqueda en todas las alarmas que cumplan el patrón de
búsqueda.
• Fecha y hora en la que ocurre la alarma

Especifique la fecha y hora en la que ocurren las alarmas (año, mes, día, hora, minuto y
segundo)
• Clase de alarma
Especifique la clase de alarma (crítica, mayor, menor, precaución, información) para una o
varias alarmas.
• Número de mensaje
Especifique el número de mensaje como un grupo o una selección múltiple.
2. BUSQUEDA CON EL FILTRO SELECTIVO
Se pueden crear múltiples filtros selectivos de acuerdo al contenido de la búsqueda. Cuando se crean de
antemano, se pueden utilizar para buscar en la lista de alarmas visualizadas. A continuación se muestra
un resumen de los filtros selectivos y las búsquedas con relación a la Figura 1.
(1) Creación de un filtro selectivo para una búsqueda ya realizada o para una nueva.
(2) Selección del filtro apropiado para las condiciones de búsqueda cuando se busca en la lista
de alarmas.
(3) Se busca la alarma de acuerdo a las condiciones establecidas en el filtro selectivo.
(4) Se visualizan los resultados de la búsqueda en la lista de alarmas.
INT-050-2030 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Filtro Selectivo INT-050-2030-11 (S)
[1] Creación del filtro selectivo
IMAT Filtro selectivo A Filtro selectivo B
Clase de alarma:
Clase de alarma: Precaución, Archivo de
Filtro selectivo B Crítica, mayor información almacenamiento
de alarmas
Número de mensaje Número de mensaje
10000-20000 10000-20000
[2] Selección [3] Búsqueda
[4] Visualización
Figura 1 Diagrama de la Relación entre la Creación y la Búsqueda del Filtro Selectivo
INT-050-2030 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-2040-13 (S) Confirmación del Estado de la Central
Confirmación del Estado de la Central
1. RESUMEN
El personal a cargo de las funciones de operación y mantenimiento debe tener presente siempre el
estado de operación del sistema de conmutación (de aquí en adelante denominado sistema). La
confirmación del estado de la central se realiza utilizando las funciones de visualización del estado
relacionado con los dispositivos lógicos, físicos y la red. Se proporcionan estas funciones en el icono
[Navigation].
Cuando se activan las funciones de visualización del estado, se visualiza un diagrama que muestra la
configuración total del equipo o de la red. Se realiza una selección de arriba hacia abajo del estado del
equipo/línea.
Además, se pueden llevar a cabo las operaciones de cambio de estado de operación, cambio de sistema,
diagnóstico, bloqueo o desbloqueo en los equipos/líneas visualizados mediante las funciones de
visualización del estado.
2. DISPOSITIVOS LOGICOS RELACIONADOS
Junto con los equipos lógicos, se agrupan las funciones del sistema en unidades que se pueden manejar
y controlar mediante el software. El equipo actual (el equipo físico mencionado posteriormente) o
varias partes del equipo se unen para formar un grupo de dispositivos lógicos. La Figura 1 muestra un
diagrama de la arquitectura del sistema mediante los dispositivos lógicos.
INT-050-2040 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Confirmación del Estado de la Central INT-050-2040-13 (S)
HUB
TSW
KHW OMP CLP RMP CSP
LOC RLUIC DTIC SCC SVC COC SPCH
RLOC
LTE LTE DAT MT DK MIF LAN RS CCSC
HUB : Bus de Uso Múltiple MT : Cinta Magnética

TSW : Conmutador Temporal DK : Disco
KHW : Highway K SVC : Controlador de Supervisión
LOC : Controlador Local MIF : Interfaz de Mantenimiento
LTE : Equipo de Prueba de Línea COC : Controlador de Comunicaciones
RLUIC: Controlador de Interfaz de Unidad de LAN : Red de Area Local
Línea Remota RS : Interfaz RS-232C
RLOC : Controlador Local Remoto CLP : Procesador de Llamada
DTIC : Controlador de Interfaz de Troncal Digital RMP : Procesador de Gestión de Recursos
OMP : Procesador de Operación y Mantenimiento CSP : Procesador de Señal Común
SCC : Controlador de SCSI SPCH : Canal de Conversación
DAT : Cinta de Audio Digital CCSC : Controlador de Señalización por Canal
Común
Figura 1 Diagrama de la Arquitectura del Sistema mediante Dispositivos Lógicos
2.1 VISUALIZACION DEL ESTADO DE LOS DISPOSITIVOS LOGICOS
Se visualiza la configuración total del equipo lógico del sistema cuando se selecciona la función de
visualización del estado del dispositivo lógico desde el icono [Navigation]. Seleccione cualquier
equipo de los visualizados para observar jerárquicamente el estado de todos los equipos bajo éste. Se
visualizan los siguientes ítems con relación al estado del equipo.
• En servicio
• Fuera de servicio
• Activo
• De reserva
• Falla
INT-050-2040 2 de 6
PRACTICAS DE NEC
2.2 FUNCIONES DE CONTROL DE LOS DISPOSITIVOS LOGICOS
Se pueden utilizar varias funciones de control para el equipo lógico. Las siguientes son las funciones de
control. Sin embargo, dependiendo del equipo algunas no se pueden utilizar.
• Establecimiento en servicio
• Establecimiento fuera de servicio
• Cambio del sistema activo
• Inicio del diagnóstico (se visualiza la confirmación del resultado del diagnóstico mediante la
visualización del estado de los dispositivos físicos.)
• Adición o eliminación de un equipo
• Software Incorporado para Vaciado (DBSW)
3. DISPOSITIVOS FISICOS RELACIONADOS
Los dispositivos físicos relacionados se refieren a los equipos tales como bastidor, módulo, tarjeta, etc.
La configuración de los equipos depende de la configuración de la central. A continuación se muestra
un ejemplo de la configuración de los dispositivos físicos de los módulos y bastidores.
• Ejemplo de una configuración de todos los dispositivos físicos
LTF LTF LTF LTF LTF
CPF BF SWF
LTF : Bastidor de Líneas y Troncales
CPF : Bastidor de Procesador de Control
BF : Bastidor Básico
SWF : Bastidor de Conmutación
Figura 2 Ejemplo de una Configuración de Todos los Dispositivos Físicos
• Ejemplo de una instalación de módulos en un bastidor
FUSE
FANM FANM : Módulo de Ventilador
TM : Módulo de Troncales
DTIM0
DTIC : Controlador de Interfaz de Transmisión
DTIC Digital
DTIC RLUIM DTIM : Módulo de Interfaz de Transmisión
Digital
DTIM1 DTIM RLUIM : Módulo de Interfaz de Unidad de Línea
FANM Remota
Figura 3 Ejemplo de Instalación de Módulos en el Bastidor
INT-050-2040 3 de 6
PRACTICAS DE NEC
3.1 VISUALIZACION DE LOS DISPOSITIVOS FISICOS
Se visualiza un resumen de la configuración de los dispositivos físicos si se selecciona la función de

visualización de los dispositivos físicos desde el icono [Navigation]. Al seleccionar cualquier equipo
de los visualizados, se observan jerárquicamente todos los equipos bajo éste. De esta manera, se realiza
la selección de los equipos de arriba hacia abajo. Al seleccionar el equipo se visualiza su estado con
relación a los siguientes ítems.
• En servicio
• Fuera de servicio
• Activo
• De reserva
• Falla
3.2 FUNCIONES DE CONTROL DE LOS DISPOSITIVOS FISICOS
Se pueden utilizar algunas funciones de control para los dispositivos físicos. Las siguientes son las
funciones de control. Sin embargo, dependiendo del equipo algunas no se pueden utilizar.
• Visualización de los resultados del diagnóstico
• Vaciado del software incorporado para vaciado
4. RED
Se visualiza y controla el estado de la red (estado de la ruta) entre las centrales de conmutación.
También se pueden verificar el número de líneas y el tráfico. La Figura 4 muestra un ejemplo de la
configuración de la red.
Central oeste
03-33
Central norte Esta central
03-22 03-44
Central este
03-55
Figura 4 Ejemplo de la Configuración de la Red
INT-050-2040 4 de 6
PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DEL ESTADO DE LA RUTA
Se visualiza la configuración total de la red al seleccionar la función de visualización de la red mediante

el icono [Navigation]. Seleccione la ruta en la cual se desea confirmar el estado de todas las rutas
visualizadas. Se visualiza el estado de las líneas bajo la ruta y los siguientes ítems del estado del
equipo.
• Nombre de la ruta
• Número de ruta
• Tipo de señal
• Número de líneas
• Tráfico
• Estado de la línea
INT-050-2040 5 de 6
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
INT-050-2040 6 de 6
PRACTICAS DE NEC
SECCION 3
CONSOLA MAESTRA
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3010-11 (S) Descripción de la Consola Maestra
Descripción de la Consola Maestra
1. RESUMEN
La consola maestra principalmente se utiliza para ejecutar el reinicio manual durante una emergencia.
Una emergencia es aquella en la cual no se pueden ejecutar los trabajos de operación y mantenimiento
o se reciben numerosos reclamos de los abonados informando que no pueden originar llamadas. El
reinicio del sistema produce efectos serios sobre servicios importantes tales como el procesamiento de
llamadas. Por lo tanto, la autenticación del operador es necesaria para manejar la consola maestra. La
consola maestra también tiene funciones de control tales como la confirmación del estado del
Procesador de Control (CP) y el establecimiento del estado de instalación del equipo.
2. FUNCIONES DE LA CONSOLA MAESTRA
Las funciones de la consola maestra y los ítems dentro de las funciones son las siguientes:
(1) Visualización del estado del procesador de control
• Visualización del estado del CP
• Visualización del valor de la restricción de originación
• Visualización del estado de establecimiento de la Acción de Emergencia del Equipo de

Supervisión de Emergencia (ESE-EMA)
(2) Establecimiento de la autenticación
• Establecimiento de la autenticación (contraseña)
• Desactivación de la autenticación
• Registro de la contraseña
(3) Restricción de originación
• Establecimiento del valor de restricción de originación
(4) Control de ESE-EMA
• Establecimiento en ON/OFF de la máscara de ESE-EMA
• Establecimiento del tiempo de inhibición de la máscara de ESE-EMA
(5) Reinicio del sistema
• Reinicio de Fase 1
• Reinicio de Fase 2.5
INT-050-3010 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Descripción de la Consola Maestra INT-050-3010-11 (S)
(6) Registro del equipo instalado
• Registro de instalación del nodo

CP, Controlador de Conmutación Temporal (TSC)
• Registro de instalación de bastidores
• Registro de instalación del HUB
A continuación se muestra una breve descripción de las funciones de la consola maestra. Refiérase a
cada módulo (No. de INT) para mayores detalles.
Tabla 1 Descripción de las Funciones de la Consola Maestra
Visualización del Estado del Visualiza la información relacionada con el estado de operación del
Procesador de Control CP y el porcentaje de restricción de originación para confirmación.
(INT-050-3020)
Procedimiento de Autentica al operador para el control del sistema de conmutación,
Autenticación como por ejemplo, el reinicio manual.
(INT-050-3030)
Restricción de Originación Establece el valor de la restricción de originación cuando se
(INT-050-3040) sobrecarga el CP.
Control de ESE-EMA Establece el tiempo de inhibición de la máscara de ESE-EMA para
(INT-050-3050) que no se reinicie cuando se reinicie el sistema.
Reinicio del Sistema Se reinicia manualmente para el manejo de emergencias.
(INT-050-3060)
Registro del Equipo Cambia la información de instalación de cada parte del equipo en el
Instalado caso de que por ejemplo se adicionen más equipos.
(INT-050-3070)
4. ARQUITECTURA DEL SISTEMA
La consola maestra está conectada desde el Controlador de Supervisión (SVC) vía la Interfaz de
Mantenimiento (MIF). A continuación se muestra un diagrama de la arquitectura del sistema.
INT-050-3010 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3010-11 (S) Descripción de la Consola Maestra
Hacia el HUB (concentrador de líneas)
OMP
COC SVC SCC
LAN RS MIF
Ethernet RS-232C
AALP
VALP
RS-232C
Pantalla de operación OMP : Procesador de Operación y Mantenimiento
de la consola maestra COC : Controlador de Comunicaciones
LAN : Red de Area Local
IMAT RS : Interfaz RS-232C
MIF : Interfaz de Mantenimiento
Figura 1 Diagrama de la Arquitectura del Sistema de la Consola Maestra
5. ACCION DE EMERGENCIA
El propósito principal de la consola maestra es llevar a cabo el reinicio manual del sistema durante
situaciones de emergencia. A continuación se presenta un ejemplo en el cual no se puede llevar a cabo
la operación y el mantenimiento desde el IMAT. Refiérase al diagrama de la Figura 2 para las acciones
de emergencia.
(1) No se pueden ejecutar los trabajos de operación y mantenimiento (prueba y establecimiento

de los datos de central) en el IMAT. Los trabajos de operación y mantenimiento se llevan a
cabo en las funciones del IMAT bajo el control del Procesador de Operación y
Mantenimiento (OMP). Se afectan de manera significativa estas tareas de operación y
mantenimiento si se sobrecarga el OMP.
INT-050-3010 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Descripción de la Consola Maestra INT-050-3010-11 (S)
(2) Confirme el estado del CP (por ejemplo el OMP) utilizando las funciones de la consola
maestra que están bajo el control del SVC. Las funciones del SVC son independientes
aunque están bajo el control del OMP. Disminuya la carga del Procesador de Llamada
(CLP) y después verifique el estado del OMP.
(3) Si hay algún problema con el OMP a pesar de la restricción de originación, lleve a cabo el
reinicio manual del OMP. Se lleva a cabo el reinicio del sistema desde el SVC. Especifique
la hora de inhibición de la máscara de ESE-EMA para que no se repita el reinicio del
sistema debido a la activación de una EMA.
(4) Si a pesar del reinicio manual del sistema del OMP aún presenta problemas, lleve a cabo un
reinicio simultáneo de todo el sistema. El SVC lleva a cabo el reinicio del sistema
basándose en la configuración del equipo del sistema (instalación de nodos, de bastidor y
del HUB).
HUB
Reinicio del sistema

del OMP
OMP CLP CLP
[3]
Reinicio simultáneo del sistema
SVC [4]
COC
No se recupera mediante el reinicio
del sistema del OMP
IMAT
Funciones de operación y mantenimiento Funciones de la consola maestra

(bajo el control del OMP) (bajo el control del SVC)
[1]
[2]
Los trabajos de operación y mantenimiento
no son posibles (anormalidad en el OMP)
CLP : Procesador de Llamada
Figura 2 Diagrama de la Acción de Emergencia
INT-050-3010 4 de 4
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3020-13 (S) Visualización del Estado del
Edición 2.1, Agosto del 2000 Procesador de Control
Visualización del Estado del Procesador de Control
1. RESUMEN
Se visualiza el estado del CP en la consola maestra todo el tiempo. El personal de mantenimiento

utiliza esta pantalla para verificar la operación del procesador y si hay alguna falla.
2. VISUALIZACION DEL CONTENIDO
La Tabla 1 muestra los estados visualizados en la consola maestra.
Tabla 1 Visualización del Contenido de la Consola Maestra
Tipo Visualización
Procesador de Control Activo (en uso)
(CP)
De reserva (respaldo)
Estado RUN, estado STOP
Normal, falla
Máscara de ESE-EMA Se visualiza cuando la máscara de ESE-EMA está en ON.
Detección de Se visualiza cuando se detecta la desconexión de la portadora.
desconexión de la
portadora
Temperatura por Se visualiza cuando la temperatura del bastidor del OMP está por
encima de 70οC encima de 70οC.
(bastidor del OMP)
Actualización de Se visualiza cuando se está actualizando el archivo.
archivo ([FUP])
Valor de restricción de Se muestra el valor de la restricción de originación previamente
originación establecido en porcentajes (%).
INT-050-3020 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Visualización del Estado del INT-050-3020-13 (S)
Procesador de Control Edición 2.1, Agosto del 2000
3. RECOLECCION DEL ESTADO DEL EQUIPO
El Controlador de Supervisión (SVC) recolecta datos de cada equipo periódicamente. La consola

maestra toma la información del estado del CP recolectada por el SVC y la visualiza.
HUB
CP CP CP
(OMP) (CLP) (CSP)
Consola maestra
SVC
CP : Procesador de Control
CSP : Procesador de Señal Común
(IMAT)
Figura 1 Diagrama de la Recolección de Datos del Estado del Equipo
INT-050-3020 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3030-11 (S) Procedimiento de Autenticación
Procedimiento de Autenticación
1. RESUMEN
Se requiere la autenticación del operador para controlar el sistema desde la consola maestra. Si la
contraseña introducida por el personal de mantenimiento es la correcta, el sistema valida la entrada del
operador que introdujo la contraseña. Si no la valida, el personal de mantenimiento no podrá manejar
las funciones de control del sistema desde la consola maestra.
2. CONTRASEÑA
Las contraseñas se encuentran registradas en el sistema y se pueden utilizar posteriormente para

autenticar y validar la entrada de cada operador registrado. Se utilizan para impedir que personas no
autorizadas ingresen al sistema sin permiso. No utilice contraseñas que sean fáciles de adivinar como
nombres personales, etc.
3. PROCEDIMIENTO DE AUTENTICACION
Introduzca la contraseña asignada cuando vaya a realizar tareas desde la consola maestra. Si el sistema
autentica la contraseña, se pueden utilizar las funciones de la consola maestra.
4. DESACTIVACION DE LA AUTENTICACION
Cuando se cierra la consola maestra, se desactiva la autenticación automáticamente. Sin embargo,

tenga la precaución de desactivarla si termina de trabajar sin cerrar la pantalla. Otras personas no
autorizadas podrían utilizar estas funciones si no las ha desactivado.
INT-050-3030 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Procedimiento de Autenticación INT-050-3030-11 (S)
(En blanco)
INT-050-3030 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3040-11 (S) Restricción de Originación
Restricción de Originación
1. RESUMEN
Se restringe la originación de llamadas de todos los abonados intracentral cuando se sobrecarga el CP.
Esto se realiza desde la consola maestra en situaciones en las cuales el Procesador de Operación y
Mantenimiento (OMP) se sobrecarga y no se pueden llevar a cabo los trabajos de operación y
mantenimiento (trabajos diferentes de los de la consola maestra) desde el IMAT.
2. VALOR DE RESTRICCION DE ORIGINACION
Los valores establecidos para la restricción de originación son: 0, 25, 50, 75, 100%. Se establece en 0%
cuando no hay restricción alguna. Se puede verificar el valor de la restricción establecido en la pantalla
de visualización del estado del CP.
3. METODO DE RESTRICCION
Se notifica el valor del porcentaje de restricción establecido mediante la consola maestra a todos los
Manejadores de Mensajes de Protocolo (PMHs) que acomodan los circuitos de línea vía el Controlador
de Supervisión (SVC). Los PMHs restringen la originación de acuerdo al porcentaje de restricción
notificado. La restricción se lleva a cabo al dividir el número de líneas de abonado en cuatro y rotando
el patrón de restricción. La Figura 1 muestra la relación de la configuración del equipo y los patrones
de restricción para los porcentajes de restricción 25% y 50%.
INT-050-3040 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Restricción de Originación INT-050-3040-11 (S)
PMH NW
A LC
B LC
C LC
D LC
Patrón de restricción
HUB
A A A A
B B B B
C C C C OMP
D D D D Notificación de
la restricción
Rotación de las líneas restringidas (sombreadas) SVC
para una restricción del 25%
A Consola
A A A maestra
B B B B
C C C C (IMAT)
D D D D
Rotación de las líneas restringidas (sombreadas)

para una restricción del 50%
LC : Circuito de Línea
PMH : Manejador de Mensajes de Protocolo
NW : Red
Figura 1 Relación entre la Configuración del Equipo y los Patrones de Restricción
INT-050-3040 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3050-11 (S) Control de ESE-EMA
Control de ESE-EMA
1. RESUMEN
Controla el reinicio del sistema debido a una Acción de Emergencia (EMA) desde el Equipo de
Supervisión de Emergencia (ESE), es decir, ESE-EMA. Existen dos clases de control de ESE-EMA:
• ON/OFF de la máscara de ESE-EMA
• Establecimiento del tiempo de inhibición de la máscara de ESE-EMA
La ESE-EMA ON/OFF controla la notificación del reinicio automático cuando se detecta una falla
desde el Procesador de Operación y Mantenimiento (OMP). El establecimiento del tiempo de
inhibición de la máscara de ESE-EMA establece el tiempo de inhibición antes de que se inicie una
ESE-EMA debido a un reinicio del sistema.
2. MASCARA DE ESE-EMA
Controla el reinicio automático del sistema en el caso de que se detecte una falla en el OMP desde el
ESE. Cuando se enciende la máscara de ESE-EMA, no se lleva a cabo el reinicio automático y se
visualiza en la pantalla de visualización del estado del CP que la ESE-EMA está encendida.
3. TIEMPO DE INHIBICION DE LA MASCARA DE ESE-EMA
Establece el tiempo de inhibición para un nuevo inicio de ESE-EMA debido a un reinicio del sistema.
Si el reinicio toma algún tiempo, se activa la ESE-EMA indicando que ha ocurrido un nuevo reinicio
automático. Para evitar esto, se inhibe el inicio de la ESE-EMA durante un tiempo después del reinicio
del sistema. Cuando el tiempo de inhibición termina, se termina la inhibición automáticamente.
INT-050-3050 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Control de ESE-EMA INT-050-3050-11 (S)
(En blanco)
INT-050-3050 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3060-11 (S) Reinicio del Sistema
Reinicio del Sistema
1. RESUMEN
El sistema de conmutación ejecuta automáticamente el procesamiento de reinicio para recuperar el

sistema de cualquier falla. Sin embargo, debido a algunas condiciones del sistema o por reclamos de
los abonados, se puede hacer necesaria la ejecución de un reinicio manual. Refiérase al “Manual de
Recuperación del Sistema” para mayores detalles sobre el reinicio manual. Se puede ejecutar el
reinicio manual desde el OMP individual o simultáneamente.
El reinicio manual se divide en cuatro fases: Fase 1, Fase 2, Fase 2.5 y Fase 3. Comience el reinicio
desde la fase más baja para que los efectos del reinicio del sistema sean mínimos. Si el sistema no se
recupera a pesar del reinicio, continúe con el siguiente nivel. A continuación se describe cada una de
las fases.
2. REINICIO MANUAL DE FASE 1
El reinicio de Fase 1 inicializa una gran parte de los datos del sistema y del procesamiento de llamadas
excepto las establecidas. No afecta las llamadas establecidas, los datos de tasación o los comandos
registrados.
El reinicio manual de Fase 1 se ejecuta en los siguientes casos:
• La operación de conmutación es normal pero no se pueden introducir datos desde el IMAT

(excluyendo las funciones de la consola maestra).
• Hay muchos reclamos, tales como “No hay tono de marcación” o “Dificultad para establecer
la conexión”.
• El Procesador de Control (CP) está sobrecargado y la causa ha sido eliminada, la

conmutación es normal pero el CP continúa sobrecargado.
• Las alarmas suenan repetidamente.
Con el reinicio de Fase 2 se inicializan todas las tareas ejecutadas por los procesadores y todos los datos
de la Memoria Principal (MM). No hay efectos sobre el procesamiento de las llamadas con el reinicio
del OMP individualmente, pero en el caso de un reinició simultáneo, se liberan todas las llamadas. Sólo
se garantizan los datos de tasación que se hayan salvado en el Disco (DK). No afecta los comandos
registrados.
• El reinicio manual de Fase 1 no recupera el sistema
• Ocurre una falla durante el reemplazo de las tarjetas de control
• El CP está sobrecargado y se afecta el procesamiento de llamadas
INT-050-3060 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Reinicio del Sistema INT-050-3060-11 (S)
4. REINICIO MANUAL DE FASE 2.5
El reinicio manual de Fase 2.5 intercambia los contenidos de la Memoria Principal (MM) con los del
archivo de respaldo e inicializa el CP. No hay efectos sobre el procesamiento de llamadas en el reinicio
individual del OMP pero si hay un reinicio simultáneo, se liberan todas las llamadas debido a que se
rescriben los contenidos de la MM. Sólo se garantizan los datos de tasación que hayan sido
almacenados en el Disco (DK). No se garantizan los estados del registro de los comandos.
El reinicio manual de Fase 2.5 se ejecuta en los siguientes casos:
• El reinicio manual de Fase 2 no recupera el sistema
• Falla parcial en la alimentación de Corriente Directa (DC) dentro del sistema
• Falla en el programa de tasación
• Falla en el procesador de llamada duplicado
CP DK
MM Archivo de
respaldo
Figura 1 Transferencia del Archivo de Respaldo a la MM
El reinicio manual de Fase 3 inicializa todo el sistema. Se cancelan todas las llamadas y se pierden los
comandos registrados y los datos de tasación. Este reinicio no se ejecuta automáticamente. Se ejecuta
el procesamiento de reinicio manual desde la consola maestra de acuerdo a lo que el personal de
mantenimiento determine. Cuando sea difícil decidir si se debe ejecutar el reinicio de Fase 3, contacte
al fabricante.
Primero, transfiera el programa inicial al DK cuando vaya a ejecutar el reinicio de Fase 3. Después
cargue en la MM el programa inicial que ha sido transferido al DK. En este momento establezca el
equipo desde el cual se va a realizar la Carga de Programa Inicial (IPL) desde la consola maestra.
• El reinicio manual de Fase 2.5 ocurre repetidamente
• El reinicio manual de Fase 2.5 no recupera el sistema
• Se daña el archivo en el Disco (DK).
INT-050-3060 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3060-11 (S) Reinicio del Sistema
CP DK Equipo de IPL
MM Archivo de Programa
respaldo inicial
Figura 2 Diagrama de la Transferencia del Programa Inicial
6. REINICIO DEL PROCESADOR DE OPERACION Y MANTENIMIENTO (OMP)
Cuando se reinicia el OMP, se puede cerrar la sesión abierta en la central.
Cuando se cierra la sesión en la central, aparece la ventana [EMERGENCY (MATLOGIN)]. Cuando se

pulsa el botón OK en la ventana [EMERGENCY], se cierra la ventana abierta en el IMAT y se reinicia.
Cuando verifique si se reinició el OMP, active las ventanas necesarias para los mensajes autónomos, etc.
Si ocurre un error tal como recurso ocupado, la aplicación puede que no corra normalmente; entre al
IMAT después de salir o cerrar la sesión.
Cuando se cierran todas las sesiones de las ventanas activas, se detiene la verificación de regularidad
funcional. No se reinicia el IMAT.
Cuando no se cierra la sesión en la central, la ventana en el IMAT permanece abierta. El procesamiento

NG de la verificación de regularidad funcional reinicia el IMAT. Aun si se inicia el OMP antes de que
se complete la verificación de regularidad funcional, se reinicia el IMAT debido a que no se pueden
recibir los datos de la verificación de regularidad funcional por desconexión de la sesión.
INT-050-3060 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Reinicio del Sistema INT-050-3060-11 (S)
(En blanco)
INT-050-3060 4 de 4
PRACTICAS DE NEC
INT-050-3070-11 (S) Registro del Equipo Instalado
Registro del Equipo Instalado
1. RESUMEN
Se utiliza para cambiar la información de instalación de cada equipo durante el establecimiento de la

central de conmutación o la adición de equipos. Se cambia la información desde el Controlador de
Supervisión (SVC). El SVC utiliza esta información para el reinicio del sistema, recolección de los
estados del equipo y los procedimientos relacionados con los equipos, etc.
TSW TSW
LC Troncal
TSC TSC
HUB
CP CP CP
(OMP) (CLP) (CSP)
Recolección de datos de estado, reinicio del sistema

Consola maestra
SVC
(De acuerdo con la información del
estado de la instalación)
Registro del estado

LC : Circuito de Línea
de la instalación
TSW : Conmutador Temporal
(IMAT)
TSC : Controlador de Conmutación Temporal
CP : Procesador de Control
CSP : Procesador de Señal Común
Figura 1 Diagrama de la Relación entre el Equipo Instalado y el SVC
2. REGISTRO DE LA INSTALACION DEL NODO
Instala o elimina el Procesador de Control (CP) y el Controlador de Conmutación Temporal (TSC). Se

visualiza el estado de instalación actual al abrir esta pantalla.
INT-050-3070 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Registro del Equipo Instalado INT-050-3070-11 (S)
3. REGISTRO DE INSTALACION DE BASTIDORES
Instala o elimina bastidores. Se visualiza el estado de instalación actual al abrir esta pantalla.
4. REGISTRO DE INSTALACION DEL BUS DE USO MULTIPLE (HUB)
Instala o elimina el HUB. Se visualiza el estado de instalación actual al abrir esta pantalla.
INT-050-3070 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
SECCION 4
CONTROL DEL SISTEMA Y ESTABLECIMIENTO DE LOS DATOS
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4010-11 (S) Descripción del Control del Sistema y
Edición 6.1, Agosto del 2000 Establecimiento de los DatoS
Descripción del Control del Sistema y Establecimiento de los Datos
1. RESUMEN
El Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT) puede controlar las siguientes

funciones del sistema de conmutación (de aquí en adelante denominado “sistema”) y el establecimiento
de diversos datos.
• Control de mensajes del sistema
• Control de tráfico
• Medición de datos de tráfico
• Control de tasación
• Gestión del sistema
• Datos de abonado
• Modificación de datos de central
Se describe cada una de las funciones en la Tabla 1. Refiérase al módulo correspondiente (No. de INT)
para mayores detalles.
Función Descripción Manual de Referencia

Control de Controla la alarma de portadora. • Manual de Operación del
Mensajes del IMAT
Sistema Visualiza la clase de alarma, la alteración del
INT-050-4020 tipo de visualización y los datos estadísticos.
Gestiona el login.
Control de Tráfico Establece la restricción de conexión saliente • Manual de Operación del
INT-050-4030 y de originación. IMAT
Establece el encaminamiento. • Manual de Control de
Tráfico
Medición de Datos Establece y visualiza la medición de datos de • Manual de Operación del
de Tráfico tráfico. IMAT
INT-050-4040
• Manual de Medición de
Datos de Tráfico
INT-050-4010 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Descripción del Control del Sistema y INT-050-4010-11 (S)
Establecimiento de los Datos Edición 6.1, Agosto del 2000
Función Descripción Manual de Referencia

Control de Establece la información de tasación, • Manual de Operación del
Tasación programa las tarifas, informa las tarifas, etc. IMAT
INT-050-4050
• Manual de Registro de
Datos de Tasación
Gestión del Establece las cuentas, observa el estado del • Manual de Operación del
Sistema procesamiento de las llamadas, reporta las IMAT
INT-050-4060 fallas, etc.
Controla el rastreo de llamadas maliciosas.
Datos de Abonado Gestiona los datos y los recursos de abonado. • Manual de Operación del
INT-050-4070 IMAT
• Manual de Procesamiento
de Ordenes de Servicio
Modificación de Modifica los datos de la central. • Manual de Operación del
Datos de Central IMAT
INT-050-4080
• Manual de Modificación
de Datos de Central
INT-050-4010 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4020-12 (S) Control de Mensajes del Sistema
Control de Mensajes del Sistema
1. RESUMEN
El control de mensajes del sistema visualiza y busca los mensajes del sistema, las clases de alarma que
cambian, etc.
Se describe cada una de las funciones en la Tabla 1.
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Mensajes Autónomos
Alarma de portadora Inhibe y activa la alarma de portadora.
Alarma de línea Registra y cancela las alarmas de troncal/abonado.
Mensaje de alarma Cambia la clase de alarma.
Visualiza el tipo de cambio.
Visualiza el cambio de equipo.
Visualiza los datos estadísticos de alarma.
Registra/elimina las condiciones de búsqueda de los datos de registro
(log).
INT-050-4020 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Control de Mensajes del Sistema INT-050-4020-12 (S)
(En blanco)
INT-050-4020 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4030-18 (S) Control de Tráfico
Control de Tráfico
1. RESUMEN
Con el control de tráfico se establecen los datos para reducir la carga de tráfico para que la congestión
no afecte el procesamiento de las llamadas. Cuando ocurre una congestión, como por ejemplo, si
ocurre un desastre, se incrementan las llamadas de los abonados y el personal de mantenimiento debe
restringir las conexiones salientes y de originación.
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Encaminamiento
Encaminamiento Establece rutas alternativas.
Programación de rutas Establece el índice de programación utilizado para el
encaminamiento de tod.
Festivos Establece los festivos.
Ruta compartida Establece la ruta compartida.
Tabla 2 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Tráfico
Control de ICUP Establece la ruta de detección de ICUP.
Control de Establece las condiciones de la medición de recursos.
desbordamiento de
recursos
Nivel de restricción Establece las conexiones de las llamadas salientes.
Clase de restricción Establece la restricción de las llamadas de originación.
Código difícil de Establece la información de las llamadas de código difícil de
alcanzar alcanzar.
Monitoreo de número Gestiona el umbral y la programación del monitoreo del número de
de intentos de llamada intentos de llamadas.
INT-050-4030 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Control de Tráfico INT-050-4030-18 (S)
(En blanco)
INT-050-4030 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4040-17 (S) Medición de Datos de Tráfico
Medición de Datos de Tráfico
1. RESUMEN
La medición de datos de tráfico realiza la medición de tráfico con el cual se forma el material básico
para la operación eficaz del sistema de conmutación, mejora la calidad de la transmisión, la planeación
de las facilidades, las acciones a tomar en caso de una emergencia, etc.
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con la Medición de Datos de Tráfico
Medición de tráfico Establece la programación de la medición de los datos de tráfico
mediante los ítems de medición.
Establece el objeto de la medición (destino/ruta, número de
abonado, número de circuito, equipo) para el grupo de ítems de
medición.
Visualización del tráfico Visualiza en la pantalla del IMAT los datos de tráfico medidos en la
central de conmutación.
INT-050-4040 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Medición de Datos de Tráfico INT-050-4040-17 (S)
(En blanco)
INT-050-4040 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4050-20 (S) Control de Tasación
Control de Tasación
1. RESUMEN
La recolección de los datos de tasación de las llamadas procesadas es necesaria para el sistema de
conmutación. Esto involucra la creación de las tablas de tarifas, programación de tarifas e índices de
tasación. Después se prueban estos datos y se actualizan en un formulario. Se recolectan los datos de
tasación de acuerdo a este formulario.
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Datos de Tasación
Gestión de DK AMA Establece la gestión del Disco (DK) para la Contabilidad
Automática de Llamadas (AMA).
Información de Establece la información de transferencia de AMA.
transferencia de AMA
Datos de Tasación Controla, transfiere y visualiza los datos de tasación.
Cierre de los datos de Establece la hora e inicia las operaciones.
tasación
Tasación Establece y controla la tabla de tasación.
Supervisión de Recolecta el pulso de medición de los abonados de teléfono público
teléfono público y supervisa la recolección.
Contabilidad de Establece la clase de tasación y el Indice de Facturación de
tasación de FC Conversación (MBI) que corresponde al código de función.
Contabilidad de Gestiona los datos para CGA.
tasación
INT-050-4050 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Control de Tasación INT-050-4050-20 (S)
(En blanco)
INT-050-4050 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4060-22 (S) Gestión del Sistema
Gestión del Sistema
1. RESUMEN
La gestión del sistema controla la operación del sistema de conmutación (de aquí en adelante
denominado “sistema”) mediante las siguientes funciones.
Se describe cada función en las siguientes tablas.
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de la Información de las

Llamadas
Observación de la Establece la llamada que se va a observar, el inicio y la terminación
llamada de la observación y visualiza los resultados de la observación.
Rastreo de la Rastrea el número del abonado, del equipo de línea y de la línea de
llamada troncal y visualiza la información del terminal de acceso listo.
Llamada de larga Establece las condiciones de detección para las llamadas de larga
duración duración.
Busca las llamadas de larga duración actuales.
ID de diálogo de Controla la ID de diálogo que se mantiene por un periodo mayor al
larga duración determinado.
Rastreo de llamada Establece los abonados objeto de una llamada.
maliciosa
Recurso no asociado Establece un recurso que no está asociado con una llamada.
a una llamada
INT-050-4060 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Gestión del Sistema INT-050-4060-22 (S)
Tabla 2 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Archivo
Creación del Crea el archivo de respaldo.
archivo de respaldo
Inicialización del Inicializa el procesador de llamadas.
CP
Actualización de Controla la actualización de los archivos (inicio, carga, activación,
archivo terminación).
Cambia los datos del archivo de patches.
Transfiere el archivo de la base de datos actual a la DAT.
Recupera el archivo de respaldo de la base de datos mediante los datos
de la DAT.
Visualiza el estado de la actualización de la base de datos.
Especifica el archivo que se va a actualizar (archivo activo/archivo de
reserva).
Tabla 3 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de la Contraseña/Cuenta
Clase de cuenta Establece la clase de cuenta (agrupación de múltiples comandos).
Contraseña Cambia la contraseña de la cuenta.
Comandos Establece los comandos permitidos que se pueden utilizar mediante la
permitidos cuenta o en el IMAT.
Comandos de Visualiza o detiene los comandos que se van a ejecutar.
ejecución
INT-050-4060 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4060-22 (S) Gestión del Sistema
Tabla 4 Descripción de las Funciones Relacionadas con las Utilidades
Contador de errores Visualiza o repone el contador de errores.
Visualización de los Controla la información de fallas (salida, eliminación,
datos de falla visualización).
Control de memoria Visualiza, carga, lista o elimina los datos de la memoria
principal.
Interfaz de punto de Crea y elimina el número de la interfaz del manejador de
acceso de manejador de paquetes.
paquetes
Etiqueta de volumen Visualiza la etiqueta interna de los contenidos registrados en la
MT.
Inicializa la MT.
Línea de X25 Establece cada nivel de la línea de X25.
INT-050-4060 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Gestión del Sistema INT-050-4060-22 (S)
(En blanco)
INT-050-4060 4 de 4
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4070-18 (S) Datos de Abonado
Datos de Abonado
1. RESUMEN
Los datos de abonado establecen la información sobre el abonado, como por ejemplo, la clase de línea
de abonado o la asignación de servicios.
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Datos de Abonado
Datos de abonado Establece los datos de abonado.
• Información básica (número de teléfono, posición de acomodación,
etc.)
• Información de servicios
• Información detallada
• Otros (información de tasación, etc.)
• Línea de ISDN de acceso básico
• Línea de ISDN de acceso primario
• Abonado de CENTREX
Código de la central Establece el código de la central y el número de abonado.
Línea de abonado Establece el estado de la línea de abonado.
• Especificación del módulo de líneas
• Especificación de la posición de la línea de abonado
• Especificación del número de teléfono
• Especificación del estado de los recursos
• Especificación del nombre de la red de acceso
• Especificación del nombre del grupo primario
INT-050-4070 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Datos de Abonado INT-050-4070-18 (S)
(En blanco)
INT-050-4070 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
INT-050-4080-33 (S) Modificación de Datos de Central
Modificación de Datos de Central
1. RESUMEN
La modificación de datos altera los datos relacionados con la configuración del sistema de
conmutación, de la red de la central, etc.
Se describe cada una de las funciones en las siguientes tablas.
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Sistema de Señalización por Canal
Común No. 7 (CCS7) (1/2)
Datos de Respaldo de Establece los datos de respaldo del destino de CCS7.
Destino de CCS7
Código de Punto de Establece los datos del código de punto de destino del CCS7.
Destino de CCS7
Enlace de CCS7 Establece la inhibición, eliminación de inhibición, activación y bloqueo
para mantenimiento del sistema de señalización de No. 7.
Grupo de Enlaces de Establece el grupo de enlaces del sistema de señalización de No. 7.
CCS7
Número de Selección Gestiona la información del Número de Selección de Enlace (LSN) del
de Enlace de CCS7 CCS7.
Selección de Mensaje Establece la información de estado del mensaje del CCS7.
de CCS7
Nivel 2 de MTP del Establece los datos del Nivel 2 de la Parte de Transferencia de Mensajes
CCS7 (MTP) del CCS7.
Nivel 3 de MTP del Establece los datos del Nivel 3 de MTP del CCS7.
CCS7
Encaminamiento de Establece el bloqueo/desbloqueo del sistema de señalización de No. 7.
CCS7
Restricción de CCS7 Registra el número de grupo y las condiciones para la restricción de la
SCCP Parte de Control de Conexión de Señalización (SCCP).
Envió de CQM Envía la señal de Consulta de Grupo de Circuitos (CQM).
Encaminamiento de Establece la traducción de título global y el encaminamiento de título
Título Global global.
INT-050-4080 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Modificación de Datos de Central INT-050-4080-33 (S)
Tabla 1 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Sistema de Señalización por Canal
Común No. 7 (CCS7) (2/2)
Selección de ISUP Establece la información de selección en los parámetros o en el mensaje
de Parte de Usuario de Red Digital de Servicios Integrados (ISUP).
Control de OSI Gestiona y establece los datos de central asociados con la Interconexión
de Sistemas Abiertos (OSI).
Punto de Señalización Establece el punto de señalización propio.
Propio
Tabla 2 Descripción de las Funciones Relacionadas con la Navegación (1/2)
Clase de Procesador Visualiza el mapa de bits de la Identificación (ID) del procesador lógico
Lógico y establece el procesador físico correspondiente al nombre del
procesador.
Navegación Adiciona o elimina equipos.
• Controlador de Interfaz de Transmisión Digital (DTIC)
• Controlador Local (LOC)
• Equipo de Prueba de Línea (LTE)
• Controlador de Interfaz de Unidad de Línea Remota (RLUIC)
• Controlador Local Remoto (RLOC)
• Controlador de Señalización por Canal Común (CSC)
• Otros equipos
Adiciona o elimina equipos de Entrada/Salida (I/O), se apropia de
equipos físicos y lógicos.
• Controlador de Interfaz de Sistema de Computador Pequeño (SCC)
• Controlador de Comunicaciones (COC)
• Disco (DK)
• RS232C (RS)
• Cinta Magnética (MT)
• Cinta de Audio Digital (DAT)
INT-050-4080 2 de 8
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Descripción de las Funciones Relacionadas con la Navegación (2/2)
Navegación • Formateo físico del equipo de I/O
Panel de Gestión de Visualiza el estado de restricción de la red de todos los host.
Red
Visualizador de Red Visualiza el estado de la ruta.
Tabla 3 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control del Equipo (1/2)
Cambio de Canal D Cambia el Dch activo al de reserva para la línea de ISDN de acceso
primario.
Parámetro de Enlace Establece los datos de los parámetros del enlace de datos de protocolo
de Datos de Dch.
Bloque Malo de Disco Establece los datos en los bloques defectuosos y la prueba de lectura/
escritura.
Equipo de Supervisor Establece, elimina o visualiza los datos del Equipo de Supervisor de
de Emergencia Emergencia (ESE).
Flotación Relaciona los equipos de Vía de Conversación (SP) controlados por el
Procesador de Control (CP).
Información de Establece la información del protocolo de ISDN.
Protocolo de ISDN
Highway Juntor Visualiza el estado del highway juntor.
Control de Error de Repone la información de error del MDL.
MDL
Conexión Permanente Establece la conexión permanente y semi-permanente.
Identificación de Establece el PHW especificado en/de la configuración.
Highway Primario
Reloj de Referencia Registra, modifica, cancela y controla el reloj de referencia.
Registro Crea, elimina y controla los registros (receptores y emisores).
Reposición de SP Envía una orden de reinicio a la SP especificada.
Circuito de Línea de Detiene el Circuito de Línea (LC) de reserva para la falla de la línea de
Reserva abonado.
INT-050-4080 3 de 8
PRACTICAS DE NEC
Tabla 3 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control del Equipo (2/2)
de Salida de Falla de Registra los datos de Control de Salida de Datos de Transmisión
Transmisión (TTOC).
Tabla 4 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de la Línea de Abonado
Módulo de Línea Reserva y libera el área de datos del Módulo de Línea (LM).
Inicializa las líneas de abonado.
Línea de Abonado Bloquea y desbloquea las líneas de abonado.
Monitoreo de Registra y cancela el monitoreo del funcionamiento de la línea de
Desempeño de Línea abonado.
de Abonado
Tabla 5 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Datos del Sistema
Control de Datos en Establece y cambia las bases de datos.
Masa
• Cambia la configuración de los datos de central
• Datos de alarma de la central remota
• Datos del nombre del sistema y de la central
Archivo de Base de Recupera el archivo de la base de datos.
Datos
Día y Hora Establece y ajusta el reloj del sistema.
Nombre de Central Gestiona y establece el nombre del sistema y de la central.
Parámetro Amplio de Cambia los datos del sistema.
Sistema
Datos de TCP/IP Establece los datos de TCP/IP.
INT-050-4080 4 de 8
PRACTICAS DE NEC
Tabla 6 Descripción de las Funciones Relacionadas con la Traducción del Número
Datos de Area Registra el código de área
Verificación de Registra, cancela y visualiza la verificación del número de originación
Número de desde la PBX y los datos de recuperación del número de originación.
Originación de PBX
Recepción de Dígitos Establece la información que se va a regenerar para los dígitos omitidos.
Datos Remotos Crea y elimina la transferencia de datos remotos.
Envío de Dígitos Establece dígitos adicionales o los lugares en los cuales se van a
eliminar los dígitos que se utilizan en el envío.
Establece el código de área.
Número Especial Establece el número oculto en el código de función para los servicios
especiales.
Traducción Establece la información de traducción para el traductor procesado
(código de acceso, índice de ruta, tipo de tasación, etc.).
Tabla 7 Descripción de las Funciones Relacionadas con la Ampliación del Sistema
Anuncio Adiciona o elimina anuncios.
Descarga los anuncios.
Control de Conexión Establece los datos del control de conexión de audio.
de Audio
Control de Conexión Gestiona los datos de anuncios/tonos para una ID de mensaje elemental
de Audio para o la ID de tono.
Reproducir de
Anuncios
Tratamiento de Establece los datos de control del tratamiento de liberación.
Liberación
Tono Crea y elimina los tonos.
INT-050-4080 5 de 8
PRACTICAS DE NEC
Tabla 8 Descripción de las Funciones Relacionadas con el Control de Datos de Troncal
Datos de Ruta Establece los datos de la clase de troncal para una ruta especificada.
Perfil de Ruta Crea el perfil de ruta (protocolo, método de búsqueda de troncal, método
de envío de señales, etc.)
Troncal Adiciona, elimina, bloquea y desbloquea las líneas de troncal.
Reserva de Troncal Establece los datos de reserva de troncal.
Tabla 9 Descripción de las Funciones Relacionadas con la Prueba de Líneas y Troncales (1/2)
Prueba Automática de Inicia y detiene la prueba automática de circuito de línea y visualiza su
Circuito de Línea resultado.
Prueba Automática de Inicia y detiene la prueba automática de línea de abonado y visualiza su
Línea de Abonado resultado.
Prueba Automática de Inicia y detiene la prueba automática de línea de troncal y visualiza su
Troncal resultado.
Reclamos Establece las pruebas de terminación de llamadas en la troncal de
reclamos.
Datos de Equipo de Establece los datos del equipo de medición externo.
Medición Externo
Datos de Troncal Establece, elimina o visualiza los Datos de Troncal Aullador (HOWT).
Aullador
Prueba de Línea Establece la prueba para ejecutar:
• Prueba de línea de abonado
• Medición de relación de errores en los bits
• Monitoreo de señal de línea de abonado
• Prueba de circuito de línea
• Prueba de módulo de línea
• Prueba de circuito de línea de reserva
Datos de Equipo de Establece la información registrada sobre el equipo de prueba de línea.
Prueba de Línea
INT-050-4080 6 de 8
PRACTICAS DE NEC
Tabla 9 Descripción de las Funciones Relacionadas con la Prueba de Líneas y Troncales (2/2)
Umbral de Prueba de Establece el umbral para la medición de la prueba automática de línea
Línea de abonado.
Rastreo de Secuencia de Visualiza la información del rastreo y establece las troncales o
MFC abonados registrados.
Datos de Teléfono de Establece la información registrada del teléfono de monitoreo.
Monitoreo
Conexión de Crea y elimina los datos del terminal de mantenimiento remoto.
Mantenimiento Remoto
Datos de Terminal de Establece las operaciones sobre la información registrada para el
Mantenimiento Remoto terminal de mantenimiento remoto.
Monitoreo de Señal Establece las troncales y abonados registrados para el monitoreo de la
secuencia de la señal.
Datos de Troncal de Establece la información registrada para la troncal de prueba de vía de
Prueba de Vía de conversación.
Conversación
Datos de Línea de Establece las operaciones sobre la información registrada para la línea
Prueba de prueba.
Prueba de Troncal Establece la prueba para ejecutar:
• Prueba de anuncio
• Prueba de red
• Prueba de troncal aullador
• Prueba de registro
• Prueba de tonos
• Prueba de troncal
• Prueba de troncal de múltiples vías
• Prueba de troncal de monitoreo
INT-050-4080 7 de 8
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
INT-050-4080 8 de 8
PRACTICAS DE NEC
SECCION 5
INSTALACION E INICIALIZACION DEL IMAT
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5010-16 (S) Instalación del Software del IMAT
Instalación del Software del IMAT
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento de instalación del software del Terminal Inteligente de
Mantenimiento y Administración (IMAT). El personal que instale el software debe tener buenos
conocimientos de computadores personales y de Microsoft Windows NT.
Se puede dividir la instalación del IMAT de la siguiente manera:
• Instalación del hardware
• Instalación del hardware del computador personal
• Instalación de la tarjeta de red (refiérase a la Figura 1)
Conector RJ-45
(10BASE-T)
Conector AUI
(10BASE5)
Figura 1 Tarjeta de Red (3C509B-TP)
• Instalación del software
• Instalación del Windows NT 4.0 Service Pack 5

Nota: El Service Pack 5 ha solucionado el problema del año 2000.
• Instalación de la GUI (refiérase al PRC-050-5030/PRC-050-5035)
• Cambio de Bandera (refiérase al PRC-050-5040)
• Establecimiento del Terminal en Modo Experto (refiérase al PRC-050-5060)
• Establecimiento del Puerto Serial para la Consola Maestra (refiérase al PRC-050-5067)
• Inicialización del icono [Navigation] en el IMAT (refiérase al PRC-050-5070)
PRC-050-5010 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Instalación del Software del IMAT PRC-050-5010-16 (S)
• Operación Básica de la Ventana de Función (refiérase al PRC-050-5080)
• Mantenimiento
Creación/Recuperación del Archivo de Respaldo (refiérase al PRC-050-5090)
PRECAUCION
Para maximizar las funciones del IMAT, tenga en cuenta las siguientes
precauciones:
• No utilice el computador personal (IMAT) para otros propósitos.
• No instale otras aplicaciones o tarjetas en el computador personal
(IMAT).
2. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO
A continuación se describe el procedimiento para la instalación del software del IMAT.
PASO PROCEDIMIENTO
1 Instalación del hardware del computador personal.
2 Instalación de la tarjeta de red.
3 Instalación del Windows NT.
4 Ejecución del procedimiento como se describe en los capítulos relacionados.
3. PROCEDIMIENTO DETALLADO
A continuación se describe el procedimiento detallado.
PASO ACCION / OBSERVACION
1 Instalación del hardware del computador personal.

1-A Ensamble el computador personal y los periféricos antes de instalar el software.
Refiérase a los manuales del computador personal y de los periféricos.
2 Instalación de la tarjeta de red.

2-A Instale una tarjeta de red en el computador personal.
Refiérase al manual de la tarjeta de red.
2-B Conecte el cable de la red al conector (RJ-45 o AUI) de la tarjeta de red.
3 Instalación del Windows NT.

3-A Asegúrese de que dispone de los siguientes ítems:
PRC-050-5010 2 de 6
PRACTICAS DE NEC
FDs Work Station Setup Boot Disk

Work Station Setup Disk #2
Work Station Setup Disk #3
Un FD formateado para el Windows NT System Disk
CD-ROM Windows NT WorkStation 4.0
3-B Instalación del Windows NT en el computador personal.

Refiérase a los manuales del Windows NT.
PRECAUCION
El IMAT no funciona correctamente si se seleccionan otros idiomas
diferentes a English (UnitedStates) en el Paso (15). Asegúrese de
seleccionar English (UnitedStates).
Se deben seleccionar o especificar los siguientes parámetros durante las

instrucciones de instalación:
(1) “To set up Windows NT now”
(2) “Custom Setup”
(3) “To continue” (El setup intenta detectar los dispositivos de
almacenamiento en su computador)
(4) “To install Windows NT from CD-ROM”
(5) “To install Windows NT on the highlighted partition or unpartitioned
space”
(6) “Format the partition using the NTFS system”
(7) “To format the drive”
(8) “To allow setup to perform an exhaustive secondary examination of your
hard disk(s)”
(9) (El computador se reinicia. Se visualiza una nueva ventana de
instalación.)
(10) Se visualiza el diálogo Windows NT Setup. Especifique Name y
Company y pulse el botón [Continue].
(11) Se visualiza el diálogo Product ID Input. Pulse el botón [Cancel].
PRC-050-5010 3 de 6
PRACTICAS DE NEC
(12) Se visualiza el diálogo Confirmation Setup Message. Pulse el botón

[OK].
(13) Se visualiza el diálogo Computer Name Input. Especifique Computer

Name y pulse el botón [Continue].
(14) Se visualiza el diálogo Confirmation. Pulse el botón [Continue].

(15) Se visualiza el diálogo Language(local). Seleccione English
(UnitedStates) y pulse el botón [Continue].
Nota: Asegúrese de seleccionar “English(UnitedStates)”.
(16) Se visualiza el diálogo Optional Task. Pulse el botón [Continue].
(17) Se visualiza el diálogo Optional Windows Components. Pulse el botón
[Continue].
(18) Se visualiza el diálogo Setup Local Printer. Pulse el botón [Cancel].

[OK].
(20) Se visualiza el diálogo Network Adapter Card Detection. Pulse el botón

[Continue].
(21) Se visualiza el siguiente diálogo. Pulse el botón [Continue].

(22) Se visualiza el siguiente diálogo. Pulse el botón [Continue].
(23) Se visualiza el diálogo Add Network Adapter. Seleccione 3Com
EtherLink III y pulse el botón [Continue].
(24) Se visualiza el diálogo Windows NT Setup. Pulse el botón [Continue].

(25) Se visualiza el diálogo Windows NT Setup. Después de verificar si se
selecciona o no TCP/IP Transport, pulse el botón [Continue].
(26) Se visualiza el diálogo Windows NT TCP/IP Installation Options. Pulse
el botón [Continue].
(27) Se visualiza el diálogo Network Settings. Pulse el botón [OK].
(28) Se visualiza el diálogo TCP/IP Configuration. Especifique Input IP
Address, Subnet Mask y Default Gateway y pulse el botón [OK].
(29) Se visualiza el diálogo Domain/Workgroup Settings. Pulse el botón

[OK].
(30) Se visualiza el diálogo Administrator Account Setup. Pulse el botón

[Continue].

[OK].
PRC-050-5010 4 de 6
PRACTICAS DE NEC
(32) Se visualiza el diálogo Local Account Setup. Especifique User Name y

pulse el botón [Continue].
[OK].
Nota: Se puede cambiar la contraseña posteriormente.
(34) Se visualiza el diálogo Virtual Memory. Pulse el botón [Continue].
(35) Se visualiza el diálogo Setup Applications. Pulse el botón [Cancel].
(36) Se visualiza el diálogo Date/Time. Confirme que se seleccionen la fecha
y la hora, (GMT) Greenwich Mean Time; Dublin, Edinburgh, London
para el huso horario y pulse el botón [OK].
(37) Se visualiza el diálogo Detected Display. Pulse el botón [OK].
(38) Especifique las propiedades de visualización y pulse el botón [TEST].
(39) Se visualiza el diálogo TEST MODE. Pulse el botón [OK].
(40) Se visualiza el diálogo TESTING MODE. Pulse el botón [YES].
(41) Se visualiza el diálogo DISPLAY SETTING. Pulse el botón [OK].
(42) Se visualiza el diálogo Set Up. Inserte el FD en la unidad de FD para
correr el Windows NT System Disk y pulse el botón [OK].
(43) Retire el FD de la unidad de FD y pulse el botón [Restart Computer].
(44) (Se reinicia el computador. Se reinicia el Windows NT.)
4 Ejecución del procedimieto como se describe en los capítulos relacionados.
Procedimientos Refiérase al
Instalación de la GUI para el Control de Una PRC-050-5030
Central
Instalación de la GUI para el Control de PRC-050-5035
Múltiples Centrales
Cambio de Bandera PRC-050-5040
Establecimiento del Terminal en Modo PRC-050-5060
Experto
Establecimiento del Puerto Serial para la PRC-050-5067
Consola Maestra
Otros Establecimientos para Windows PRC-050-5069
Inicialización del Icono [Navigation] en el PRC-050-5070
IMAT
PRC-050-5010 5 de 6
PRACTICAS DE NEC
Operación Básica de la Ventana de Función PRC-050-5080

Creación/Recuperación del Archivo de PRC-050-5090
Respaldo
PRC-050-5010 6 de 6
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5030-15 (S) Instalación de la GUI para el
Edición 3.2, Agosto del 2000 Control de Una Central
Instalación de la GUI para el Control de Una Central
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento para la instalación del software de la Interfaz de Usuario de
Gráficos (GUI) para el Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT) que controla
una central. El personal que instala el software debe tener buenos conocimientos de computadores
personales y de Windows NT.
A continuación se describe el procedimiento para la instalación del software de la GUI.
♦ POR PRIMERA VEZ
PASO PROCEDIMIENTO
1 Instalación de la GUI para el IMAT que controla una central.
♦ ACTUALIZACION
PASO PROCEDIMIENTO
1 Respaldo de los datos actuales del IMAT.
2 Detención del manejador de comunicaciones Ultra Manager.
3 Desinstalación de la GUI actual para el IMAT.
5 Recuperación de datos del IMAT.
Los ítems 3.1 y 3.2 describen el procedimiento detallado.
PRECAUCION
Antes de instalar la GUI, ingrese al sistema como administrador, pero no
especifique la contraseña. Si lo hace, la función Auto Logon puede no
correr normalmente.
PRC-050-5030 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Instalación de la GUI para el Control PRC-050-5030-15 (S)
de Una Central Edición 3.2, Agosto del 2000
3.1 POR PRIMERA VEZ

Se instala el software de la GUI para el IMAT que controla una central.
1-A Active el Windows NT.
1-B Especifique el CD-ROM del software de la GUI en la unidad de CD-ROM.
1-C Pulse dos veces setup.exe en el directorio relxxxxx bajo el directorio CD-ROM.
Se ejecuta el archivo setup.exe y se visualiza el diálogo Setup.
1-D Pulse el botón [Next>].
Cuando se va a instalar el software de la GUI en este directorio, pulse el botón

[Next>].
PRC-050-5030 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a instalar el software de la GUI en otro directorio, pulse el botón

[Browse..]. Seleccione otro directorio y pulse el botón [Next>].
1-E Seleccione el país en el diálogo y pulse el botón [Next>].
PRC-050-5030 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
1-F Confirme que se visualiza el proyecto especificado.

Si los datos son correctos, pulse el botón [Next>]. Cuando se modifican los datos,
pulse el botón [<Back].
Se visualiza la ventana de establecimiento en proceso.
Se visualiza el siguiente diálogo para indicar que la instalación de la GUI es

satisfactoria.
Pulse el botón [OK].

Se reinicia el Windows NT y se visualiza el diálogo Logon Information.
Especifique User Name y Password y pulse el botón [OK].
Se visualiza el diálogo que confirma el uso del respaldo.
Pulse el botón [No].
PRC-050-5030 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
Nota: La etiqueta [Backup] en la ventana [V Control] permite al personal de

mantenimiento ejecutar la copia de respaldo de los datos existentes para el
IMAT para que se puedan utilizar los datos en el caso de volver a instalar el
software del IMAT. Para más detalles sobre la etiqueta [Backup], refiérase al
ítem 3.2 “ACTUALIZACION”.
1-G Pulse la etiqueta [Logon] en la ventana [V Control].

1-H Seleccione el botón de opción Required o Not required en el campo Auto Logon.
Cuando se selecciona el botón de opción Required, se habilita el registro automático.
Cuando se selecciona el botón de opción Not required, se inhabilita.
1-I Seleccione el botón de opción Required o Not required en el campo
Communication Log.
Cuando se selecciona el botón de opción Required, se habilita la ejecución de la
entrada de comunicaciones. Cuando se selecciona el botón de opción Not required, se
inhabilita.
1-J Seleccione el botón de opción Required o Not required en el campo Recover and
Compact Alarm Database.
Cuando se selecciona el botón de opción Required, se habilita la optimización de la
base de datos de los mensajes autónomos y el procesamiento de recuperación en el
caso de la detección de una falla en la base de datos. Cuando se selecciona el botón de
opción Not required, se inhabilita.
PRC-050-5030 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
1-K Pulse la etiqueta [Connect] en la ventana [V Control].
1-L Especifique la dirección de IP y el nombre de la central que se va a conectar,

después pulse el botón [OK].
1-M Reinicie el Windows NT.
Especifique User Name y Password en el diálogo Logon Information y pulse el
botón [OK].
PRC-050-5030 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
3.2 ACTUALIZACION
Cuando se instala nuevamente el software del IMAT, el personal de mantenimiento puede utilizar la
copia de respaldo creada en el Paso 1 para recuperar los datos actuales del IMAT.
Si la copia de respaldo para los datos actuales del IMAT no es necesaria, inicie con el Paso 2.
1 Respaldo de los datos actuales del IMAT.

Se crea una copia de respaldo de los datos actuales del IMAT mediante la etiqueta [Backup]
en la ventana [V Control].
1-A Active el icono [V Control].
Pulse en orden [Start] - [Program] - [VitaOne] - [GUI Manager] - [V Control].
1-B Pulse la etiqueta [Backup].
PRC-050-5030 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
1-C Pulse el botón [BackUp].

Se visualiza el siguiente diálogo.
1-D Pulse el botón [OK].

Se visualiza la ventana [Backup(Save)] que muestra el establecimiento por defecto.
Se crea la copia de respaldo de todos los archivos visualizados en el diálogo en el
Disco Floppy (FD).
PRC-050-5030 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
1-E Si es necesario, adapte al cliente la copia de respaldo mediante los siguientes

botones:
• Botón [Add]: Adiciona archivos al diálogo.
• Botón [Modify]: Modifica el dispositivo de respaldo.
• Botón [Delete]: Determina si se crea o no el respaldo para el archivo
especificado. Cuando se cancela la creación del respaldo para un archivo, se
visualiza la línea punteada en el campo Device en el diálogo.
1-F Verifique que se visualicen los datos en el diálogo y pulse el botón [Execute].
Se visualiza el diálogo.
1-G Pulse el botón [Yes].

1-H Inserte un FD formateado en la unidad A y pulse el botón [OK].

Cuando se termina la creación de la copia de respaldo, se visualiza la siguiente
ventana. Si no puede salvar la copia de respaldo en un FD, ejecute la acción indicada
en el mensaje que se visualiza en el diálogo.
1-I Retire el FD de la unidad A y pulse el botón [OK].

Se utiliza el FD del Paso 5.
2 Reinicie el Windows NT.

2-A Desactive el Windows NT.
En el diálogo Shut Down Windows, seleccione Close all programs and logon as a
different user? y pulse el botón [Yes].
2-B Se visualiza el diálogo Logon Information.
Especifique User Name y Password.
2-C Pulse el botón [OK] manteniendo presionada la tecla Shift.
Se activa el IMAT.
PRC-050-5030 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
Nota: Mantenga persionada la tecla Shift hasta que termine el procesamiento de

Logon.
Nota: Si se activa el icono [Ultra Manager], repita el procedimiento desde 2-A.
3 Desinstalación de la GUI actual para el IMAT.

Se desinstala el software de la GUI actual para el IMAT.
3-A Pulse en orden [Start]-[Programs]-[VitaOne]-[GUI Manager]-[unInstallShield].
Se visualiza el diálogo Confirm File Deletion.
PRC-050-5030 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
3-B Pulse el botón [Yes].

Se inicia el programa de desinstalación.
Se visualiza la siguiente ventana.
3-C Pulse el botón [OK].
PRC-050-5030 11 de 14
PRACTICAS DE NEC

Se actualiza el software de la GUI para el IMAT que controla una central.
(A) Especifique el CD-ROM del software de la GUI en la unidad de CD-ROM.
(B) En la ventana [Explorer], pulse dos veces setup.exe en el directorio relxxxxx bajo el
directorio CD-ROM.
(C) Pulse el botón [Next>].

Cuando se va a instalar el software de la GUI en este directorio, pulse el botón [Next>].
[Browse..]. Seleccione otro directorio y pulse el botón [Next>].
(D) Seleccione el país en el diálogo y pulse el botón [Next>].
(E) Confirme que se visualiza el proyecto especificado.

Si los datos son correctos, pulse el botón [Next>]. Cuando se modifican los datos, pulse
el botón [<Back].
Se visualiza la ventana de inicio del procesamiento.
(F) Confirme que la instalación de la GUI sea satisfactoria y pulse el botón [OK] para
reiniciar el Windows NT.
(G) En el diálogo Logon Information, especifique User Name y Password y pulse el

botón [OK].
5 Recuperación de los datos del IMAT.

Se recuperan los datos del IMAT con la copia de respaldo creada en el Paso 1.
Nota: Excepto que se cree el respaldo para los datos del IMAT, siga el Paso 6.
Se visualiza el diálogo que confirma el uso de la copia de respaldo.
PRC-050-5030 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
(A) Pulse el botón [Yes].

(B) Inserte el FD que contiene la copia de respaldo en la unidad A y pulse el botón [OK].
Se visualiza la ventana [V Control] cuando termina la recuperación de los datos.
(C) Confirme que se visualicen los datos y pulse el botón [OK].
(D) Se visualiza el siguiente diálogo.
Retire el FD y pulse el botón [OK].

Se activa el IMAT.
Nota: El Paso 6 se utiliza para la recuperación sin el FD de respaldo. El
procedimiento de recuperación con el FD de respaldo se termina.
PRC-050-5030 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
6 Recuperación de los datos del IMAT sin el archivo de respaldo.
(A) Pulse la etiqueta Logon en la ventana [V Control].
(B) Seleccione el botón de opción Required o Not required en el campo Auto Logon.
Cuando se selecciona el botón de opción Required, se habilita el registro
automático. Cuando se selecciona el botón de opción Not Required, se inhabilita.
(C) Seleccione el botón de opción Required o Not required en el campo

Communication Log.
Cuando se selecciona el botón de opción Required, se habilita la ejecución de
entrada de comunicaciones. Cuando se selecciona el botón de opción Not required,
se inhabilita.
(D) Seleccione el botón de opción Required o Not required en el campo Recover and
Compact Alarm Database.
Cuando se selecciona el botón de opción Required, se habilita la optimización de la
base de datos de los mensajes autónomos y el procesamiento de recuperación en el
caso de la detección de una falla en la base de datos. Cuando se selecciona el botón
de opción Not required, se inhabilita.
(E) Pulse la etiqueta Connect en la ventana [V Control].
(F) Especifique la dirección de IP y el nombre de la central que se va a conectar,

después pulse el botón [OK].
(G) Reinicie el Windows NT.

Especifique User Name y Password en el diálogo Logon Information y pulse el
botón [OK].
PRC-050-5030 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5035-11 (S) Instalación de la GUI para el Control
Edición 3.2, Agosto del 2000 de Múltiples Centrales
Instalación de la GUI para el Control de Múltiples Centrales
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento para la instalación del software de la Interfaz de Usuario Gráfico
(GUI) para el Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT) que controla múltiples
centrales. El personal que instala el software debe tener buenos conocimientos de computadores
personales y de Windows NT.
A continuación se describe el procedimiento para la instalación del software de la GUI.
♦ POR PRIMERA VEZ
PASO PROCEDIMIENTO
1 Instalación de la GUI para el IMAT que controla múltiples centrales.
♦ ACTUALIZACION
PASO PROCEDIMIENTO
1 Creación del archivo de respaldo de los datos actuales del IMAT.
2 Detención del manejador de comunicaciones Ultra Manager.
3 Desinstalación de la GUI para el IMAT.
5 Recuperación de los datos del IMAT.
♦ SELECCION DE LA CENTRAL QUE SE VA A CONTROLAR DESDE EL IMAT
PASO PROCEDIMIENTO
1 Selección de la central que se va a controlar desde el IMAT.
Los ítems 3.1 a 3.3 describen los procedimientos detallados.
PRECAUCION
Antes de instalar la GUI, entre al sistema como administrador, pero no
especifique la contraseña. Si lo hace, la función Auto Logon puede no
correr normalmente.
PRC-050-5035 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Instalación de la GUI para el PRC-050-5035-11 (S)
Control de Múltiples Centrales Edición 3.2, Agosto del 2000
3.1 POR PRIMERA VEZ

Se instala el software de la GUI para el IMAT que controla múltiples centrales.
1-A Active el Windows NT.
1-B Especifique el CD-ROM del software de la GUI en la unidad de CD-ROM.
1-C Pulse dos veces setup.exe en el directorio relxxxxx bajo el directorio CD-ROM.
1-D Pulse el botón [Next>].
PRC-050-5035 2 de 16
PRACTICAS DE NEC

[Next>].
[Browse..], seleccione el otro directorio y pulse el botón [Next>].
1-E Seleccione el país en el diálogo y pulse el botón [Next>].
PRC-050-5035 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
1-F Confirme que se visualiza el proyecto especificado.

Si los datos son correctos, pulse el botón [Next>]. Cuando se van a modificar los
datos, pulse el botón [<Back].
Se visualiza la ventana de inicio del proceso.
Se visualiza el siguiente diálogo para indicar que la instalación de la GUI es

satisfactoria.
Pulse el botón [OK].

Se reinicia el Windows NT y se visualiza el diálogo Logon Information.
Especifique User name y Password y pulse el botón [OK].
Se visualiza el diálogo para confirmar el uso de la copia de respaldo.
PRC-050-5035 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
Pulse el botón [No].

Nota: La etiqueta [Backup] de la ventana [V Control] le permite al personal de
mantenimiento llevar a cabo una copia de respaldo de los datos existentes en
el IMAT para poderlos volver a instalar durante la instalación del software del
IMAT. Para mayores detalles sobre la etiqueta [Backup], refíerase al ítem 3.2
“ACTUALIZACION”.
1-G Pulse la etiqueta [Logon] de la ventana [V Control].

1-H Seleccione el botón Required o Not required en el campo Auto Logon.
Cuando se selecciona el botón opcional Required, se habilita el ingreso automático.
Cuando se selecciona Not required, se deshabilita esta opción.
1-I Seleccione el botón Required o Not required en el campo Communication Log.
Cuando se selecciona el botón opcional Required, se habilita la ejecución del registro
de comunicaciones. Cuando se selecciona Not required, se deshabilita ersta opción.
1-J Seleccione el botón Required o Not required en el campo Recover and Compact
Alarm Database.
Cuando se seleciona el botón opcional Required, se habilita la optimización de la base
de datos de los mensajes autónomos y el procesamiento de recuperación en el caso en
que se detecte una falla en la base de datos. Cuando se selecciona Not required, se
deshabilita esta opción.
PRC-050-5035 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
1-K Pulse la etiqueta [Connect].
1-L Seleccione el botón Applicable o Not Applicable.

Cuando se selecciona el botón opcional Applicable, se habilita el monitoreo de
alarmas de la central registrada. Cuando se selecciona Not Applicable, se deshabilita
esta opción.
Cuando se selecciona el botón opcional Applicable en este paso, se pueden registrar
máximo 4 centrales.
Cuando se selecciona el botón opcional Not Applicable en este paso, se pueden
registrar máximo 12 centrales.
1-M Pulse el botón [Register] para registrar la central que se va a conectar.
Se visualiza el diálogo Connect Office Information.
1-N Especifique IP Address y Office Name de la central que se va a conectar y pulse el

botón [OK].
1-O Cuando se van a registrar múltiples centrales, repita los Pasos 1-L a 1-N.
1-P Confirme que se visualizan los datos correctamente en la ventana [V Control] y
luego pulse el botón [OK].
1-Q Cuando se va a reiniciar el IMAT, siga las instrucciones de los mensajes
visualizados en los diálogos.
PRC-050-5035 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
1-R Lleve a cabo el procedimiento indicado en 3.3 “SELECCION DE LA CENTRAL

QUE SE VA A CONTROLAR DESDE EL IMAT”.
3.2 ACTUALIZACION
Cuando se va a volver a instalar el software del IMAT, el personal de mantenimiento puede utilizar la
copia de respaldo creada en el Paso 1 del procedimiento anterior.
Si la copia de respaldo de los datos del IMAT ya existe, comience con el Paso 2.
1 Creación de la copia de respaldo de los datos del IMAT.

Se puede crear una copia de respaldo de los datos del IMAT mediante la etiqueta [Backup]
de la ventana [V Control].
1-A Active el icono [V Control].
Pulse [Start] - [Program] - [VitaOne] - [GUI Manager] - [V Control] en ese orden.
1-B Pulse la etiqueta [Backup].
1-C Pulse el botón [BackUp].

PRC-050-5035 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
1-D Pulse el botón [OK].

Se visualiza la ventana [Backup(Save)] en donde se muestra el establecimiento por
defecto. La copia de respaldo para todos los archivos visualizados en el diálogo se
crea en un Disco Floppy (FD).
1-E Si es necesario, adapte la copia de respaldo mediante los siguientes botones:

• Botón [Add]: Adiciona los archivos al diálogo.
• Botón [Modify]: Modifica el dispositivo en el cual se va a ejecutar la copia de
respaldo.
• Botón [Delete]: Determina si se crea la copia de respaldo para el archivo
especificado. Cuando se cancela la creación de la copia de respaldo, se
visualiza una línea punteada en Device en el diálogo.
1-F Confirme los datos y pulse el botón [Execute].
1-G Pulse el botón [Yes].

PRC-050-5035 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
1-H Inserte un FD formateado en la unidad A y pulse el botón [OK].

Cuando se completa la creación de la copia del archivo de respaldo se visualiza el
siguiente diálogo. Si la copia no cabe en un sólo FD, siga el procedimiento indicado
en el mensaje en el diálogo.
1-I Retire el FD de la unidad A y pulse el botón [OK].

El FD se utilizará en el Paso 5.
2 Reinicio del Windows NT.

2-A Apague el Windows NT.
En el diálogo Shut Down Windows, seleccione Close all programs and logon as a
different user? y pulse el botón [Yes].
2-B Se visualiza la ventana Logon Information.

Especifique User Name y Password.
2-C Pulse el botón [OK] mientras mantiene presionada la tecla Shift.
Se activa el IMAT.
Nota: Mantenga presionada la tecla Shift hasta que termine el proceso de Logon.
Nota: Si se activa el icono [Ultra Manager], repita el procedimiento desde el Paso 2-A.
PRC-050-5035 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
3 Desinstalación de la GUI para el IMAT.

Se desintala el software de la GUI actual para el IMAT.
3-A Pulse [Start]-[Programs]-[VitaOne]-[GUI Manager]-[unInstallShield] en ese orden.
Se visualiza el diálogo Confirm File Deletion.
PRC-050-5035 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
3-B Pulse el botón [Yes].

Se inicia el programa de desinstalación.
Se visualiza la siguiente ventana.
3-C Pulse el botón [OK].
PRC-050-5035 11 de 16
PRACTICAS DE NEC

Se actualiza el software de la GUI para el IMAT que controla múltiples centrales.
4-A Especifique el CD-ROM del software de la GUI en la unidad de CD-ROM.
4-B Pulse dos veces setup.exe en el directorio relxxxxx bajo el directorio CD-ROM.
4-C Pulse el botón [Next>].
[Next>].
[Browse..], seleccione el otro directorio y pulse el botón [Next>].
4-D Seleccione el país en el diálogo y pulse el botón [Next>].
4-E Confirme que se visualizan los datos especificados (proyecto).
Si los datos son correctos, pulse el botón [Next>]. Cuando se van a modificar los
datos, pulse el botón [<Back].
Se visualiza la ventana de inicio del proceso.
4-F Confirme que la instalación de la GUI es correcta y pulse el botón [OK] para
reiniciar el Windows NT.
4-G En el diálogo Logon Information, especifique User Name y Password y pulse el
botón [OK].
5 Recuperación de los datos del IMAT con la copia de respaldo.

Se recuperan los datos del IMAT con la copia de respaldo creada en el Paso 1.
Nota: Si la copia de respaldo de los datos del IMAT no está creada, continúe con el Paso 6.
Se visualiza el diálogo para confirmar el uso de la copia de respaldo.
5-A Pulse el botón [Yes].

PRC-050-5035 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
5-B Inserte el FD que contiene la copia de respaldo en la unidad A y pulse el botón

[OK].
Cuando se completa la recuperación de los datos, se visualiza la ventana [V Control].
5-C Confirme que se visualicen los datos especificados y pulse el botón [OK].
5-D Se visualiza el siguiente diálogo.
Retire el FD y pulse el botón [OK].

Se puede utilizar el IMAT nuevamente.
5-E Lleve a cabo el procedimiento indicado en 3.3 “SELECCION DE LA CENTRAL
Nota: El Paso 6 es el procedimiento para recuperar los datos sin la copia de
respaldo. Aquí termina el procedimiento de recuperación de los datos
mediante la copia de respaldo en el FD.
6 Recuperación de los datos del IMAT sin la copia de respaldo.

6-A Pulse la etiqueta [Logon] en la ventana [V Control].
6-B Seleccione el botón Required o Not required en el campo Auto Logon.
Cuando se selecciona el botón opcional Required, se habilita el ingreso automático.
Cuando se selecciona Not required, se deshabilita esta opción.
PRC-050-5035 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
6-C Seleccione el botón Required o Not required en el campo Communication Log.

Cuando se selecciona el botón opcional Required, se habilita la ejecución del registro
de comunicaciones. Cuando se selecciona Not required, se deshabilita esta opción.
6-D Seleccione el botón Required o Not required en el campo Recover and Compact
Alarm Database.
Cuando se seleciona el botón opcional Required, se habilita la optimización de la base
de datos de los mensajes autónomos y el procesamiento de recuperación en el caso en
que se detecte una falla en la base de datos. Cuando se selecciona Not required, se
deshabilita esta opción.
6-E Pulse la etiqueta [Connect] en la ventana [V Control].
6-F Seleccione el botón Applicable o Not Applicable.
Cuando se selecciona el botón opcional Applicable, se habilita el monitoreo de
alarmas de la central registrada. Cuando se selecciona Not Applicable, se deshabilita
esta opción.
Cuando se selecciona el botón opcional Applicable en este paso, se pueden registrar
máximo 4 centrales.
Cuando se selecciona el botón opcional Not Applicable en este paso, se pueden
registrar máximo 12 centrales.
6-G Pulse el botón [Register] para registrar la central que se va a conectar.
Se visualiza el diálogo Connect Office Information.
6-H Especifique IP Address y Office Name de la central que se va a conectar y pulse el
botón [OK].
6-I Cuando se van a registrar múltiples centrales, repita los Pasos 4-L a 4-N.
6-J Confirme que se visualicen los datos correctamente en la ventana [V Control] y
luego pulse el botón [OK].
6-K Cuando se va a reiniciar el IMAT, siga las instrucciones de los mensajes
visualizados en los diálogos.
6-L Lleve a cabo el procedimiento indicado en 3.3 “SELECCION DE LA CENTRAL
6-M Especifique IP Address y Office Name de la central que se va a conectar y pulse el
botón [OK].
Se activa el IMAT.
PRC-050-5035 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
3.3 SELECCION DE LA CENTRAL QUE SE VA A CONTROLAR DESDE EL IMAT
Después de que se reinicia el IMAT y de que se termina la instalación del software del IMAT, se
visualiza la ventana [Office Select].
1 Selección de la central que se va a controlar desde el IMAT.

De todas las centrales conectadas al IMAT, se selecciona una de ellas.
1-A Seleccione la central que se va a controlar desde el IMAT en el campo Office List.
Nota: Cuando se cambia la central actualmente elegida por otra, pulse el icono
[Office Select] en [GUI Manager] y seleccione el nombre en el campo Office
List.
1-B Si es necesario, seleccione [Always] en el menú [Options] para visualizar la

ventana [Office Select] siempre adelante de las otras.
PRC-050-5035 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRC-050-5035 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5040-13 (S) Cambio de Bandera
Cambio de Bandera
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento utilizado para verificar y modificar la bandera de depuración para
la función de la Consola Maestra (MCSL) del Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración
(IMAT). El personal que verifique y modifique la bandera de depuración debe tener buenos
conocimientos de computadores personales y de Microsoft Windows NT.
A continuación se describe el procedimiento para verificar y modificar la bandera de depuración para la

operación normal.
PASO PROCEDIMIENTO
1 Verificación y edición del archivo spk2me.ini.
A continuación se describe el procedimiento detallado para verificar y modificar la bandera de

depuración.
1 Verificación y edición del archivo spk2me.ini.

Si existe el archivo spk2me.ini, se verifican y modifican los datos de la bandera de los ítems.
1-A Pulse dos veces el icono [NOTEPAD]. (Se pueden utilizar otros editores de texto.)
1-B Pulse el menú [File] y seleccione el comando Open.
Si existe el archivo spk2me.ini bajo el directorio C:\WINNT, selecciónelo y pulse el
botón [OK].
Se visualiza el contenido del archivo spk2me.ini.
Cuando el valor de los datos de la bandera del ítem “MCSLfLogRequired” es “1”,
cámbielo a “0”.
0: No se visualiza el archivo mcsl.log.
1: Se visualiza el archivo mcsl.log.
Cuando el valor de los datos de la bandera del ítem “C61fAssertFailure” es “1”,
0: Detiene la comunicación cuando se recibe NULL.
1: No detiene la comunicación cuando se recibe NULL.
Cuando el valor de los datos de la bandera del ítem “C61fLogRequired” es “1”,
0: No se visualiza el archivo tcpip.log.
1: Se visualiza el archivo tcpip.log.
PRC-050-5040 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Cambio de Bandera PRC-050-5040-13 (S)
1-C Pulse el menú [File] y seleccione el comando Save.

Se salva el archivo spk2me.ini.
1-D Pulse el menú [File] y seleccione el comando Exit.
PRC-050-5040 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5060-10 (S) Establecimiento del Terminal en Modo Experto
Establecimiento del Terminal en Modo Experto
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento del establecimiento del terminal en modo experto. Se utiliza la
ventana [HyperTerminal] para el modo experto (Nota 1) y se debe especificar el comando objeto de
este sistema. La ventana [HyperTerminal] se comunica con este sistema vía el COM1 (interfaz RS-
232C). El otro icono para especificar un comando objeto es [Maintenance And Administration
Terminal] (Nota 2) del grupo de iconos [GUI Manager]. Este icono se comunica con el sistema vía la
LAN. Por lo tanto, se utiliza la ventana [HyperTerminal] en el caso de una falla en la LAN, se reinicia
el sistema en la Fase 3 y se utiliza generalmente el icono [Maintenance And Administration
Terminal] en la operación. El personal que va a establecer el terminal para modo experto debe tener
buenos conocimientos de computadores personales y de Microsoft Windows NT.
Notas:
1 Sólo el operador y el administrador del sistema que tienen el nombre de login y la
contraseña pueden operar el modo experto. Para el comando objeto, refiérase al “Manual
de Entrada”.
2 Cuando se inicia el icono [Maintenance And Administration Terminal], se debe
especificar la central principal, el nombre de login y la contraseña. El icono [Maintenance
And Administration Terminal] puede acceder a los otros sistemas de conmutación
conectados a la LAN al especificar el nombre de la central principal. No se puede omitir la
especificación de la central principal, el login y la contraseña. Es necesario especificar
estos parámetros cuando se ha terminado un login con otro icono de funciones.
A continuación se describe el procedimiento para el establecimiento de los datos del terminal para el
IMAT.
PASO PROCEDIMIENTO
1 Establecimiento de las comunicaciones para el icono [HyperTerminal].
Se establecen los siguientes parámetros:

Velocidad en baudios 9600
Bits de datos 8
Bit de parada 1
Paridad Ninguna
Control de flujo Xon/Xoff
Conector COM1
PRC-050-5060 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Establecimiento del Terminal en Modo Experto PRC-050-5060-10 (S)
2 Inicio del modo experto

Se activa el icono [MAT.TRM]. Se puede especificar el comando objeto y monitorear este
sistema.
1 Establecimiento de las comunicaciones para el icono [HyperTerminal].

1-A Pulse los iconos [Programs] - [Accessories] - [HyperTerminal] - [HyperTerminal].
Se visualizan la ventana [HyperTerminal] y el diálogo Connection Description.
1-B Especifique [mat.trm] en el campo Name, después pulse el botón [OK].
PRC-050-5060 2 de 8
PRACTICAS DE NEC
1-C Seleccione COM1 en el primer diálogo Connect Using y especifique los otros
parámetros, después pulse el botón [OK].
PRC-050-5060 3 de 8
PRACTICAS DE NEC
1-D Especifique los parámetros para el puerto COM1, después pulse el botón [OK].
Se establecen los siguientes parámetros:

Velocidad en baudios 9600
Bits de datos 8
Bit de parada 1
Paridad Ninguna
Control de flujo Xon/Xoff
Conector COM1
PRC-050-5060 4 de 8
PRACTICAS DE NEC
1-E Pulse el botón [OK].

Se establecen los parámetros y no se visualiza más el diálogo Communications. La
ventana [HyperTerminal] inicia la comunicación con este sistema. Se visualiza el
mensaje autónomo, si existe. Este sistema solicita el nombre del login y la contraseña.
PRC-050-5060 5 de 8
PRACTICAS DE NEC
1-F Especifique la contraseña y presione la tecla Enter.

Este sistema visualiza los Copyrights y el prompt.
1-G Pulse el menú [File] de la barra de menú, después seleccione el comando Save
as....
1-H Especifique “mat.trm” como nombre del archivo, después pulse el botón [OK].
Se establece el nombre del archivo.
1-I Pulse el menú [File] de la barra de menú, después seleccione el comando Exit.
PRC-050-5060 6 de 8
PRACTICAS DE NEC
2 Inicio del modo experto.

2-A Active el icono [Accessories].
2-B Pulse los iconos [Programs] - [Accessories] - [HyperTerminal] - [mat.trm].
Se visualiza la ventana [mat.trm-HyperTerminal]. La ventana [mat.trm-
HyperTerminal] inicia las comunicaciones con este sistema. Se visualiza el mensaje
autónomo, si existe. Este sistema solicita el login y la contraseña.
PRC-050-5060 7 de 8
PRACTICAS DE NEC
2-C Especifique la contraseña y presione la tecla Enter.

Este sistema visualiza los Copyrights y el prompt. Ahora, se puede especificar el
comando objeto y monitorear el sistema.
2-D Por ejemplo, especifique todos los comandos eqp y presione la tecla Enter.
Se visualiza el mensaje en respuesta al comando.
PRC-050-5060 8 de 8
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5067-11 (S) Establecimiento del Puerto Serial
Edición 1.3, Agosto del 2000 para la Consola Maestra
Establecimiento del Puerto Serial para la Consola Maestra
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento del establecimiento del puerto serial para la Consola Maestra
(MCSL). Se debe especificar el puerto serial en COM2 para utilizar la función de la MCSL del
Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT). La ventana [Master Console]
puede comunicarse con este sistema vía el COM2 (interfaz RS-232C) después de especificar el puerto
serial.
A continuación se describe el procedimiento para el establecimiento del puerto serial para la MCSL.
PASO PROCEDIMIENTO
1 Pulse los iconos [Settings] - [Control Panel].
2 Apertura del icono [Ports].
3 Establecimiento de las propiedades para COM2.
Se establecen los siguientes parámetros para COM2:

Número de puerto de COM 2
Dirección del puerto de Entrada/Salida 02F8
(I/O) base
Línea de Solicitud de Interrupción (IRQ) 3
4 Reinicio del Windows.
PRC-050-5067 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Establecimiento del Puerto Serial PRC-050-5067-11 (S)
para la Consola Maestra Edición 1.3, Agosto del 2000
1 Apertura del icono [Control Panel] en el grupo de iconos [Control Panel].

1-A Pulse los iconos [Settings] - [Control Panel].
2 Apertura del icono [Ports].

2-A Pulse el icono [Ports].
2-B Pulse el botón [Add].

Se visualiza el diálogo Advance Settings for New Port.
PRC-050-5067 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5067-11 (S) Establecimiento del Puerto Serial
Edición 1.3, Agosto del 2000 para la Consola Maestra
3 Establecimiento de las propiedades para COM2.
Se establecen los siguientes parámetros para COM2:

Número de puerto de COM 2
Dirección del puerto de I/O base 02F8
Línea de IRQ 3
4 Reinicio del Windows.
PRC-050-5067 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Establecimiento del Puerto Serial PRC-050-5067-11 (S)
para la Consola Maestra Edición 1.3, Agosto del 2000
(En blanco)
PRC-050-5067 4 de 4
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5069-10 (S) Otros Establecimientos para Windows
Otros Establecimientos para Windows
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento para los establecimientos necesarios para aliviar la carga de la
Unidad de Procesador Central (CPU) y otros tales como:
• Establecimiento de la fijación de visualización de los contenidos de las ventanas al arrastrar
• Establecimiento de la memoria virtual
• Confirmación de la visualización del estado del establecimiento
A continuación se describe el procedimiento para otros establecimientos para el Terminal Inteligente de

Mantenimiento y Administración (IMAT).
PASO PROCEDIMIENTO
1 Establecimiento de la fijación de visualización de los contenidos de las ventanas al

arrastrar.
2 Establecimiento de la memoria virtual.
3 Confirmación de la visualización del estado del establecimiento.
PRC-050-5069 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Otros Establecimientos para Windows PRC-050-5069-10 (S)
1 Establecimiento de la fijación de visualización de los contenidos de las ventanas al

arrastrar.
1-A Active el icono [Display] en el panel de control.
PRC-050-5069 2 de 8
PRACTICAS DE NEC
1-B Seleccione la opción Plus! en el diálogo Display Properties. Después, especifique

el campo Show window contents while dragging.
PRC-050-5069 3 de 8
PRACTICAS DE NEC
2 Establecimiento de la memoria virtual.

2-A Active el icono [System] en el panel de control.
PRC-050-5069 4 de 8
PRACTICAS DE NEC
2-B Seleccione la opción Performance en el diálogo System Properties y pulse el

botón [Change].
PRC-050-5069 5 de 8
PRACTICAS DE NEC
2-C Especifique la unidad instalada en la NT y especifique un valor mayor al del

tamaño recomendado para los campos Initial Size y Maximum Size. (Ejemplo:
150MB)
PRC-050-5069 6 de 8
PRACTICAS DE NEC
3 Confirmación de la visualización del estado del establecimiento.

3-A Active el icono [Display] en el panel de control.
PRC-050-5069 7 de 8
PRACTICAS DE NEC
3-B Seleccione la opción Setting en el diálogo Display Properties.

A continuación se muestran los valores recomendados para el establecimiento.
Cuando cambie el área del escritorio, pulse el botón [Test] si se visualiza la ventana
correctamente.
Color Palette : 256 Colors

Desktop Area : 1024 by 768 pixels
Font Size : Small Fonts
PRC-050-5069 8 de 8
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5070-33 (S) Inicialización del Icono Navigation en el IMAT
Inicialización del Icono Navigation en el IMAT
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento para la inicialización del icono [Navigation] en el Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT). Se visualiza la ventana principal de (ventanas
de [Alarm Panel], [Alarm Message], [Office Select] y [Traffic Display]) cuando se inicia el Windows
NT. El icono [Navigation] se utiliza para las tareas de operación y mantenimiento del sistema. Se
pueden realizar las operaciones de los equipos físicos, lógicos y de la red relacionados con el sistema
desde el icono [Navigation].
PRECAUCION
No utilice la aplicación que viene con el Windows NT junto con el
software relacionado con el IMAT, ya que éste podría no correr
correctamente debido a una limitación en la capacidad total del
computador.
El evento:
El procesamiento en tiempo real como por ejemplo la visualización del
tráfico no funciona correctamente.
Se visualiza el mensaje de memoria insuficiente en el Windows NT.
Notas:
1 Sólo el operador y el administrador del sistema que tienen el nombre del login y la
contraseña pueden tener acceso al icono [Navigation] y a otros iconos.
2 Cuando se visualiza el mensaje “Out of Memory” y no se puede inicializar el icono aun
cuando usted lo inicia, inicie el icono después de cerrar la otra ventana. Cuando se inicia
un icono con veinte (20) o más ventanas abiertas, se puede visualizar el mensaje “Out of
Memory”.
1.1 VENTANAS DE [ALARM PANEL] Y [ALARM MESSAGE]
La ventana de [Alarm Panel] visualiza el estado de la alarma del sistema. La ventana de [Alarm
Message] visualiza el mensaje autónomo del sistema. Se confirma e inicia el mensaje autónomo.
1.2 VENTANA DE [TRAFFIC DISPLAY]
Se utiliza esta ventana para visualizar las tentativas de llamadas y la ocupación del procesador del
sistema.
1.3 VENTANA DE [OFFICE SELECT]
Se utiliza esta ventana para conectar el IMAT a la central seleccionada para las tareas de operación,
mantenimiento y administración.
PRC-050-5070 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Inicialización del Icono Navigation en el IMAT PRC-050-5070-33 (S)
1.4 ICONO [NAVIGATION]
Las funciones del icono [Navigation] son las siguientes:
• Equipo físico relacionado con la visualización del objeto

Visualiza el estado de los dispositivos físicos, vacía el software incorporado en el sistema y
visualiza los resultados del diagnóstico.
• Equipo lógico relacionado con la visualización del objeto

Visualiza el estado de los dispositivos lógicos, cambia el estado de operación e inicia el
diagnóstico.
• Red relacionada con la visualización del objeto

Visualiza el estado de la red y cambia el estado de la línea.
1.5 OTROS GRUPOS DE ICONOS DEL PROGRAMA
Se inician los otros trabajos de operación y mantenimiento del sistema desde cada grupo de iconos del
programa como se muestra en la Tabla 1.
Tabla 1 Grupos de Iconos e Iconos (1/9)
Grupo de Iconos Icono Descripción

Autonomous Alarm Message Controla y visualiza los mensajes
Message Control autónomos.
Carrier Alarm Controla la alarma de portadora.
Line Alarm Establece la alarma de la línea de troncal/
abonado.
Call Information Call Observation Registra y controla la observación de las
Control llamadas.
Call Trace Visualiza la información de las llamadas.
Long Duration Call Registra y cancela las llamadas de larga
duración.
Long Duration Dialog ID Controla la Identificación (ID) de diálogo
que se retiene durante un período más
largo que el especificado.
Malicious Call Trace Registra y cancela el seguimiento de la
llamada maliciosa.
Non Call Associated Establece los recursos no asociados a
Resource llamadas.
PRC-050-5070 2 de 14
PRACTICAS DE NEC

CCS7 CCS7 Destination Backup Establece los datos de respaldo de control
Data de la Parte de Control de Conexión de
Señalización (SCCP).
CCS7 Destination Point Establece los datos de código de punto de
Code destino del Sistema de Señalización por
Canal Común No. 7 (CCS7).
CCS7 Link Crea y elimina el enlace del CCS7.
CCS7 Link Group Crea y elimina el grupo de enlaces del
CCS7.
CCS7 Link Selection Visualiza el número de selección del
Number enlace del CCS7.
CCS7 Message Screening Establece la información del estado en el
mensaje del CCS7.
CCS7 MTP Level2 Establece los datos de Nivel 2 de la Parte
de Transferencia de Mensajes (MTP) del
CCS7.
CCS7 MTP Level3 Establece los datos de Nivel 3 de MTP del
CCS7.
CCS7 Routing Crea y elimina el encaminamiento del
CCS7.
CCS7 SCCP Screening Ejecuta la selección de la SCCP en el
CCS7.
CQM Sending Envía la señal de Mensaje de Consulta de
Grupo de Circuitos (CQM) de la Parte de
Usuario de Red Digital de Servicios
Integrados (ISUP).
Global Title Routing Establece la traducción y el
encaminamiento de título global.
ISUP Screening Establece la información de los mensajes
o parámetros del ISUP.
OSI Control Establece los datos de central asociados
con el Modelo de Interconexión de
Sistema Abierto (OSI).
Own Signaling Point Crea y elimina el punto de señalización
propio.
PRC-050-5070 3 de 14
PRACTICAS DE NEC

Charging Data AMA Transfer Information Establece los datos para la transferencia
Control automática de los datos de AMA.
Charge Accounting Gestiona los datos para el Conteo de
Tasación (CGA).
Charge Data Gestiona los datos de AMA y los de
medición de tasación.
Charge Data Close Registra, cancela y controla el tiempo para
cerrar el archivo de AMA y el tiempo de
respaldo de la contabilidad de tasación.
Charging Controla y crea la tabla/datos para la
tasación.
Coin Box Supervision Recolecta los pulsos de medición de los
abonados de teléfonos públicos y
supervisa la recolección.
FC Charge Accounting Modifica la clase de tasación y el índice
de facturación de conversación
correspondiente al código de función.
PRC-050-5070 4 de 14
PRACTICAS DE NEC

Equipment Control Change D-Channel Cambia el canal D activo al de respaldo
para la línea de ISDN de acceso primario.
Data Link Parameter Modifica los datos del parámetro del
enlace de datos del protocolo del canal D.
Disk Bad Block Cambia y prueba los bloques dañados del
disco.
Emergency Supervisory Eqp. Crea, elimina y controla el Equipo de
Supervisión de Emergencia (ESE).
Floating Modifica y elimina los datos de flotación.
ISDN Protocol Information Crea, elimina y modifica la información
del protocolo de ISDN.
Junctor Highway Visualiza la información del highway
juntor.
MDL Error Control Repone la información de error de MDL.
Nailed-up Connection Crea y elimina la conexión permanente.
P Highway Identification Establece el Highway Primario (PHW)
especificado en/desde la configuración.
Reference Clock Establece las rutas del reloj de referencia
para la sincronización de la red y su
prioridad.
Register Crea, elimina y controla el registro.
SP Reset Envía una orden de reinicio hacia la Vía
de Conversación (SP) especificada.
Spare Line Circuit Crea y elimina el circuito de línea de
reserva.
Trouble Transmission Output Registra y cancela los datos de TTOC.
File Control Backup File Creation Crea el archivo de respaldo.
CP Initialization Inicializa el procesador de llamadas.
File Update Controla los archivos/bases de datos para
actualizar el archivo.
Master Console Master Console Controla y reinicia el sistema de
conmutación.
PRC-050-5070 5 de 14
PRACTICAS DE NEC

Navigation Logical Processor Kind Visualiza el mapa de bits de la ID del
procesador lógico y establece el
procesador físico correspondiente al
nombre del procesador.
Navigation Adiciona o elimina equipos.
Network Management Panel Visualiza el estado de restricción de la red
de todos los host.
Number Area Code Crea y modifica el código de área.
Translation
PBX Origination Number Registra, cancela y visualiza la
Check verificación del número de originación de
PBX y los datos de recuperación del
número de originación.
Receiving Digits Registra y cancela los dígitos recibidos.
Remote Data Establece y envía los datos remotos.
Sending Digits Crea y elimina los dígitos enviados.
Special Number Registra y cancela el número especial.
Translation Crea, elimina y controla la tabla de
traducción.
Password/Account Account Class Registra y cancela la clase de cuenta.
Control
Account Password Modifica la contraseña.
Allowed Commands Registra y cancela los comandos
permitidos.
Executing Command Visualiza y detiene los comandos de
ejecución.
Routing Control Holiday Registra y cancela los festivos.
Route Sharing Establece los datos de la ruta compartida.
Routing Crea y elimina el encaminamiento.
Routing Schedule Modifica la programación del
encaminamiento.
PRC-050-5070 6 de 14
PRACTICAS DE NEC

Subscriber Data Access Network Establece los canales de comunicación de
Control Communication Channel la red de acceso.
Access Network Data Establece los datos de la red de acceso.
Office Code Registra y cancela el código de central.
Subscriber Data Basic Part Crea, elimina y controla los datos de
abonado analógico/línea de ISDN de
acceso básico.
Subscriber Data ISDN Crea, elimina y controla los datos de
Primary abonado (línea de ISDN de acceso
primario).
Subscriber Line Line Module Visualiza los estados de los módulos de
Control línea.
Subscriber Line Controla y repone la línea de abonado.
Subscriber Line Performance Establece los datos de monitoreo de
Monitor desempeño de la línea de abonado y la
programación de la visualización.
System Data Bulk Data Control Modifica los datos en masa.
Control
Database File Recupera el archivo de la base de datos.
Day and Time Establece la fecha y la hora del
temporizador maestro.
Office Name Establece el nombre de la central y del
sistema.
System Wide Parameter Registra y cancela los parámetros amplios
del sistema.
TCP/IP Data Crea, elimina y controla los datos de
Protocolo de Control de Transmisión
(TCP)/Protocolo de Internet (IP).
PRC-050-5070 7 de 14
PRACTICAS DE NEC

System Expansion Announcement Crea y elimina los anuncios.
Audio Connect Control for Establece los datos de anuncios/tonos para
Playannouncement la ID del mensaje elemental o la ID del
tono.
Audio Connection Control Modifica los datos de control de conexión
de audio.
Release Treatment Modifica los datos de control de
tratamiento de liberación para el CCS7 y
Multifrecuencia de Secuencia Obligada
(MFC).
Tone Establece los datos de la central que
controlan el código de posición/
identificación de acomodación de la
troncal de tonos.
Traffic Control Hard To Reach Visualiza, modifica y controla la
información de la llamada de código
difícil de alcanzar.
Icup Control Registra, cancela y modifica las rutas de
detección de Conteo y Uso de Circuito
Individual (ICUP).
Number of Call Attempts Gestiona los datos de los números de las
Monitoring tentativas de llamadas recolectados por el
sistema.
Resource Overflow Control Registra y cancela la condición de la
medición de recursos.
Restriction Class Modifica la clase de restricción para los
abonados.
Restriction Level Registra y cancela la restricción para las
llamadas salientes.
Traffic Traffic Display Visualiza los datos de tráfico.
Measurement
Traffic Measurement Registra y cancela los ítems de medición.
PRC-050-5070 8 de 14
PRACTICAS DE NEC

Trunk and Line Automatic Line Circuit Test Prueba automáticamente el circuito de
Test línea.
Automatic Subscriber Line Prueba automáticamente la línea de
Test abonado.
Automatic Trunk Test Inicia y detiene la prueba automática de
línea de abonado y visualiza los
resultados.
Complaint Controla la terminación de las llamadas de
reclamos hacia el Teléfono de Monitoreo
(MONTEL).
External Meas. Equipment Establece los datos del equipo de
Data medición externo.
Howler Trunk Data Crea y elimina los datos de la Troncal de
Aullador (HOWT).
Line Test Prueba la línea de abonado y controla la
línea de reserva.
Line Test Equipment Data Crea y elimina los datos del Equipo de
Prueba de Línea (LTE).
Line Test Threshold Modifica los datos del umbral de prueba
de línea.
Monitor Telephone Data Crea y elimina los datos del MONTEL.
MFC Sequence Trace Visualiza la información del seguimiento
y establece las troncales o abonados
registrados.
Remote Maintenance Establece la información para conectar el
Connection Terminal de Prueba Remoto (RMT).
Remote Maintenance Term. Establece las operaciones en la
Data información registrada para el terminal de
mantenimiento remoto.
Signal Monitor Registra y cancela el monitoreo de señal.
Speech Path Test Trunk Data Crea y elimina los datos de la Troncal de
Prueba de Vía de Conversación (SPTT).
PRC-050-5070 9 de 14
PRACTICAS DE NEC

Trunk and Line Test Line Data Crea, elimina y monitorea los datos de la
Test Línea de Prueba (TSTL).
Trunk Test Prueba los anuncios, registros, tonos o
troncales.
Trunk Data Control Route Data Crea, elimina y controla los datos de la
ruta.
Route Profile Crea y elimina el perfil de ruta.
Trunk Crea y elimina los datos de troncal y
controla la troncal.
Trunk Reservation Registra, cancela y controla los datos de la
troncal reservada.
Utility Error Counter Visualiza y repone el contador de errores.
Fault Data Output Registra, cancela y transfiere los datos de
falla.
Memory Control Visualiza y carga los datos a la memoria
principal.
Packet Handler Access Point Establece el número de interfaz del
Interface manejador de paquetes.
Volume Label Visualiza la marca interna de los
contenidos registrados en la MT.
X25 Line Establece cada nivel de la línea de X25.
A continuación se describe el procedimiento para inicializar el icono [Navigation].
PASO PROCEDIMIENTO
1 Activación del Windows NT.
2 Activación del grupo de iconos [Navigation].
3 Activación del icono [Navigation].
4 Especificación del nombre de login y la contraseña.
5 Pulse el botón [OK].
PRC-050-5070 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
(1) Activación del Windows NT

Se activa el Windows NT. Se visualiza la ventana inicial del IMAT.
(2) Activación de la ventana de [Navigation]

Se visualiza el diálogo Login cuando se activa el icono [Navigation]. Se utiliza el menú
[Navigation] o los botones después de especificar el nombre del login y la contraseña.
PRC-050-5070 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
1 Activación del Windows NT.

Se inicia el icono [Ultra Manager]. Se inicia la comunicación entre el IMAT y el sistema
NEAX61Σ vía la Red de Area Local (LAN). Se visualizan las ventanas de [Alarm Panel],
[Alarm Message], [Office Select] y [Traffic Display] como ventana inicial del IMAT.
2 Activación del grupo de iconos [Navigation].
3 Activación del icono [Navigation].

Se visualiza la ventana de [Navigation] (panel de control) y el diálogo Login. El sistema
NEAX61 solicita un nombre de login y una contraseña.
4 Especificación del nombre de login y la contraseña.
PRC-050-5070 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
5 Pulse el botón [OK].

No se visualiza más el diálogo Login. Se pueden utilizar los menús o botones en la ventana
de [Navigation].
PRC-050-5070 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRC-050-5070 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5080-16 (S) Operación Básica de la Ventana de Función
Operación Básica de la Ventana de Función
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento de la operación básica de cada ventana de función del Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT). Se visualiza la ventana inicial (ventanas de
[Alarm Panel], [Alarm Message], [Office Select] y [Traffic Display]) cuando se inicia el Windows
NT. Se incluyen los iconos de función en el grupo de iconos del programa. Los iconos de funciones
(Notas 1 y 2) se utilizan para la operación y mantenimiento del sistema. Hay otro icono para especificar
un comando objeto (Nota 3) llamado [MAT] (Nota 4) del grupo de iconos [GUI Manager]. Este icono se
comunica con el sistema vía la Red de Area Local (LAN). Además, se utiliza el icono [MAT] para los
trabajos de operación y mantenimiento del sistema.
PRECAUCION
No utilice la aplicación que viene con el Windows NT junto con el
software relacionado con el IMAT, ya que éste podría no correr
correctamente debido a una limitación en la capacidad total del
computador.
El evento:
El procesamiento en tiempo real como por ejemplo la visualización del
tráfico no funciona correctamente.
Se visualiza el mensaje de memoria insuficiente en el Windows NT.
Notas:
1 Sólo el operador y el administrador del sistema que tienen login y la contraseña pueden
tener acceso al icono [Navigation] y a otros iconos. Después del login, se cierra
automáticamente el icono que no se ha trabajado por más de una hora por razones de
seguridad. Por lo tanto, para operar el icono se requiere especificar nuevamente el login (el
mensaje no se cierra).
2 Cuando se visualiza el mensaje “Out of Memory” y no se puede inicializar el icono aun
cuando usted lo inicia, inicie el icono después de cerrar la otra ventana. Cuando se inicia
un icono con veinte (20) o más ventanas abiertas, se puede visualizar el mensaje “Out of
Memory”.
3 Para el comando objeto, refiérase al “Manual de Entrada”.
4 Cuando se inicia el icono [MAT], se deben especificar el nombre de host, el nombre del login
y la contraseña. El icono [MAT] puede acceder a otros sistemas de conmutación que se
conectan vía la LAN especificando también el nombre de host. No se puede omitir el
nombre de host, el nombre del login o la contraseña. Es necesario especificar estos
parámetros cuando se ha finalizado el login con otros iconos de funciones.
PRC-050-5080 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Operación Básica de la Ventana de Función PRC-050-5080-16 (S)
Se utiliza la ventana de [Allowed Commands] como ejemplo y se describe cada campo en la Figura 1.
La Figura 2 muestra el flujo básico de operación del icono de función.
Nombre de la central conectada Botón [Close] Botón [Version Information]

Botón [Help]
Menús
Barra de
herramientas
Campo de
operación
Nombre (se puede
del campo seleccionar)
(No se
puede
establecer) Botones
(depende de comando
del tipo de
operación
seleccionada
y el tipo de
parámetros)
Area de
visualización
Area de
visualización
del estado
Fecha y hora actual
Figura 1 Ventana de Allowed Commands
PASO PROCEDIMIENTO
1 Active el icono pulsando en orden [Start] - [Program] - [VitaOne] y el icono apropiado.
2 Seleccione la operación deseada (View, Register, Cancel,...) en el campo Operation.
3 Especifique los datos en cada campo o selecciónelos en el diálogo.
4 Confirme que se especifiquen o seleccionen los datos.
5 Pulse el botón [OK] o [Execute].
6 Pulse el botón [Close] o seleccione Exit en el menú [File].
PRC-050-5080 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5080-16 (S) Operación Básica de la Ventana de Función
Condiciones: Se activa el Windows NT y se visualiza la ventana inicial del IMAT.
1 Pulse [Start] localizado en la esquina inferior izquierda de la ventana y coloque el

cursor en [Program], [VitaOne] y el grupo de iconos apropiado. Después, pulse el icono
deseado.
Se activa el icono seleccionado y se abre la ventana correspondiente.
2 Seleccione la operación (View, Register, Cancel,...) en el campo Operation.

Se puede especificar o seleccionar el nombre del campo en color negro. Cuando está en gris
no se puede especificar o seleccionar.
3 Especifique los datos en cada campo o selecciónelos en el diálogo.

Se especifican o seleccionan los datos.
4 Confirme que se especifiquen o seleccionen los datos.
5 Pulse el botón [OK] o [Execute].

Se transfieren los datos (parámetros) del campo especificado a la central NEAX61. (Se
transfiere el comando objeto.)
6 Pulse el botón [Close] o seleccione Exit en el menú [File].

Se cierra la ventana de función.
PRC-050-5080 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Operación Básica de la Ventana de Función PRC-050-5080-16 (S)
(En blanco)
PRC-050-5080 4 de 4
PRACTICAS DE NEC
PRC-050-5090-13 (S) Creación/Recuperación del Archivo de Respaldo
Creación/Recuperación del Archivo de Respaldo
1. RESUMEN
Este módulo explica el procedimiento para crear/recuperar el archivo de respaldo para el Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT). Cuando se requiere recuperar un archivo o el
disco duro, es fácil y rápido utilizar un archivo de respaldo. El personal que crea/recupera los archivos
debe tener buenos conocimientos de computadores personales y de Microsoft Windows NT.
A continuación se describe el procedimiento.
PASO PROCEDIMIENTO
1 Creación del System Disk para el Windows NT.
2 Creación/recuperación del archivo de respaldo para el disco duro.
1 Creación del System Disk para el Windows NT.

El Windows NT System Disk ya está creado (FD de 3.5 pulgadas) (refiérase al PRC-050-
5010). Refiérase a los manuales del Windows NT.
2 Creación/recuperación del archivo de respaldo para el disco duro.

Se utiliza la aplicación de Windows NT (icono [Backup] en el grupo de iconos de Microsoft
Tool) para crear/recuperar el archivo de respaldo para el disco duro. Refiérase a los
manuales del Windows NT.
PRECAUCION
Cuando se bloquea el disco duro.
• Cuando el Windows NT no se activa desde el disco duro, inserte el
Windows NT System Disk en la unidad de FD y ejecute la operación
RESET. Se activa el restablecimiento del Windows NT desde la
unidad de FD.
• Posteriormente, siga las instrucciones en la pantalla, restaure el
Windows NT en el disco duro desde el CD-ROM de Windows NT.
Refiérase a los manuales de Windows NT.
PRC-050-5090 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Creación/Recuperación del Archivo de Respaldo PRC-050-5090-13 (S)
(En blanco)
PRC-050-5090 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
SECCION 6
LISTA DE ICONOS
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ACNT0-14 (S) Icono Allowed Commands
Icono Allowed Commands
1. RESUMEN
El icono [Allowed Commands] visualiza/modifica las clases de cuentas registradas y los comandos
disponibles para especificar la cuenta o el terminal del usuario (línea o host), registra la clase de cuenta
o terminal del usuario con las clases de cuenta/comandos asignados y cancela la clase de cuenta o el
terminal del usuario o las clases de cuentas/comandos asignados.
Figura 1 Ventana Principal de Allowed Commands (View, Allowed Commands, All User)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Allowed Commands] son las siguientes:
• View (Visualizar)
Visualiza la clase de cuenta y los comandos asignados para el tipo de cuenta especificado
• Register (Registrar)
Registra el terminal/cuenta del usuario, la clase de cuenta y los comandos disponibles
• Cancel (Cancelar)
Cancela las clases de cuenta/comandos que el usuario puede ejecutar
DDS-050-ACNT0 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Icono Allowed Commands DDS-050-ACNT0-14 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para los trabajos de seguridad del sistema. Registre una clase de cuenta mediante
el icono [Account Class] y después registre el terminal/cuenta del usuario mediante este icono.
4. OPERACION
Active el icono [Allowed Commands]. Se visualiza la ventana principal de [Allowed Commands].
• View
Refiérase al ítem 4.1.
• Register
• Cancel
• Cuando se van a eliminar los datos visualizados en la ventana de [Allowed Commands]

Pulse el botón [Clear].
• Cuando se va a cerrar la ventana de [Allowed Commands]

Pulse el botón [Close].
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de los Comentarios, Clases y Comandos Permitidos Registrados para las
Cuentas de Usuario
(1) Seleccione View en el campo Operation.
(2) Seleccione Allowed Commands en el campo Data Type.
(3) Seleccione el tipo de objeto en el campo Object Type y especifique los parámetros para el
tipo de objeto seleccionado.
Cuando se van a visualizar los datos para todas las cuentas de usuario registradas
(a) Seleccione All User en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos para las cuentas de usuario especificadas
Figura 2 Ventana de Allowed Commands (View, Allowed Commands, User)
(a) Seleccione User en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Account Name para abrir el diálogo Select String Data
y especifique el nombre de la cuenta de usuario. (Refiérase al ítem 4.4.)
(4) Pulse el botón [Execute].
4.1.2 Visualización de las Clases de Cuenta y los Comandos Permitidos Registrados para las
Líneas de Interfaz RS-232C
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos para todas las líneas de RS-232C
Figura 3 Ventana de Allowed Commands (View, Allowed Commands, All Line)
(a) Seleccione All Line en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a especificar los datos de las líneas de RS-232C especificadas
Figura 4 Ventana de Allowed Commands (View, Allowed Commands, Line)
(a) Seleccione Line en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Line Name para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre de la línea de RS-232C. (Refiérase al ítem 4.4.)
4.1.3 Visualización de las Clases de Cuenta y los Comandos Registrados para los Terminales
Host
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos para todos los terminales host registrados
Figura 5 Ventana de Allowed Commands (View, Allowed Commands, All Host)
(a) Seleccione All Host en el campo Object Type.
Cuando se van a visualizar los datos para los terminales host especificados
Figura 6 Ventana de Allowed Commands (View, Allowed Commands, Host)
PRACTICAS DE NEC
(a) Seleccione Host en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Host Name para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre de host. (Refiérase al ítem 4.4.)
4.1.4 Visualización de los Comentarios Registrados para las Cuentas de Usuario y los
Comandos que Estas Pueden Ejecutar
(2) Seleccione All of Command en el campo Data Type.
Cuando se van a visualizar los datos para todas las cuentas de usuario registradas
Figura 7 Ventana de Allowed Commands (View, All of Command, All User)
(a) Seleccione All User en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos para las cuentas de usuario especificadas
Figura 8 Ventana de Allowed Commands (View, All of Command, User)
(a) Seleccione User en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Account Name para abrir el diálogo Select String Data
y especifique el nombre de cuenta de usuario. (Refiérase al ítem 4.4.)
4.1.5 Visualización de los Comandos Que las Líneas de RS-232C Pueden Ejecutar
tipo seleccionado.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos para todas las líneas de RS-232C registradas
Figura 9 Ventana de Allowed Commands (View, All of Command, All Line)
(a) Seleccione All Line en el campo Object Type.
Cuando se van a visualizar los datos para las líneas de RS-232C especificadas
Figura 10 Ventana de Allowed Commands (View, All of Command, Line)
PRACTICAS DE NEC
(a) Seleccione Line en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Line Name para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre de la línea de RS-232C. (Refiérase al ítem 4.4.)
4.1.6 Visualización de los Comandos Que los Terminales Host Pueden Ejecutar
tipo seleccionado.
Cuando se van a visualizar los datos para todos los terminales host registrados
Figura 11 Ventana de Allowed Commands (View, All of Command, All Host)
(a) Seleccione All Host en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos para los terminales host especificados
Figura 12 Ventana de Allowed Commands (View, All of Command, Host)
(a) Seleccione Host en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Host Name para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre de host. (Refiérase al ítem 4.4.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
4.2.1 Registro del Nombre de la Cuenta de Usuario o las Clases de Cuenta/Comandos

Permitidos
(1) Seleccione Register en el campo Operation.
(3) Seleccione User en el campo Object Type.
Figura 13 Ventana de Allowed Commands (Register, User)
(4) Especifique el nombre de la cuenta de usuario en el campo Account Name.
(5) Especifique el comentario acerca del nombre de la cuenta de usuario especificado en el

campo Comment.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Account Class para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre de la clase de cuenta de usuario. (Refiérase al ítem 4.4.)
(7) Pulse el botón [...] en el campo Command para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre del comando. (Refiérase al ítem 4.4.)
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Registro del Número de Línea de RS-232C o las Clases de Cuenta/Comandos Permitidos
(3) Seleccione Line en el campo Object Type.
Figura 14 Ventana de Allowed Commands (Register, Line)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Line Name para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el número de línea de RS-232C. (Refiérase al ítem 4.4.)
especifique el nombre de la clase de cuenta. (Refiérase al ítem 4.4.)
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Registro del Nombre de Host o las Clases de Cuenta/Comandos Permitidos
(3) Seleccione Host en el campo Object Type.
Figura 15 Ventana de Allowed Commands (Register, Host)
(4) Especifique el nombre de host en el campo Host Name.
PRACTICAS DE NEC
4.3 CANCEL
4.3.1 Cancelación de la Cuenta de Usuario o las Clases de Cuenta/Comandos Permitidos
(1) Seleccione Cancel en el campo Operation.
(3) Seleccione User en el campo Object Type.
Figura 16 Ventana de Allowed Commands (Cancel, User)
(4) Especifique el nombre de la cuenta de usuario en el campo Account Name.
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Cancelación de la Línea de RS-232C o las Clases de Cuenta/Comandos Permitidos
(3) Seleccione Line en el campo Object Type.
Figura 17 Ventana de Allowed Commands (Cancel, Line)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Line Name para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el número de la línea de RS-232C. (Refiérase al ítem 4.4.)
especifique el nombre de la cuenta. (Refiérase al ítem 4.4.)
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Cancelación del Terminal Host o de las Clases de Cuenta/Comandos Permitidos
(3) Seleccione Host en el campo Object Type.
Figura 18 Ventana de Allowed Commands (Cancel, Host)
(4) Especifique el nombre de host en el campo Host Name.
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT STRING DATA
Figura 19 Diálogo Select String Data (1)
Cuando se van a especificar todos
(1) Seleccione All en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [OK].
Cuando no se va a especificar ninguno
(1) Seleccione None en el campo Select Type Of Data.
Cuando se va a especificar una cadena especial
(1) Seleccione Special en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza una opción diferente tal como Skip, Cancel o nada dependiendo del comando.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a especificar cadenas específicas
(1) Seleccione Specific String Data en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el siguiente diálogo y especifique los datos.
• Diálogo Select String Data (2) (para especificar el nombre de la cuenta o de host)
(refiérase al ítem 4.4.1)
• Diálogo Select Line Name (para establecer el nombre de la línea) (refiérase al ítem
4.4.2)
• Diálogo Select Command (para establecer el nombre del comando) (refiérase al ítem
4.4.3)
Se visualizan los datos especificados en el casillero.
Notas:
1 Cuando se van a cambiar los datos visualizados en el casillero, selecciónelos y pulse el
botón [Edit] para abrir el diálogo, después cambie los datos seleccionados.
2 Cuando se va a eliminar la selección de datos en el casillero, selecciónelos y pulse el
botón [Remove...]. No se visualizan más los datos.
(3) Repita el Paso 2 hasta que se visualicen todos los datos necesarios en el casillero.
Cuando se va a cancelar el establecimiento
(1) Pulse el botón [Cancel].
4.4.1 Diálogo Select String Data (2)
Cuando se va a especificar una cadena específica
(1) Especifique los datos en el campo Specific String Data.
PRACTICAS DE NEC
4.4.2 Diálogo Select Line Name
Figura 21 Diálogo Select Line Name
Cuando se va a especificar el nombre de la línea de RS232C
(1) Seleccione rs: RS232C en el campo Controller.
(2) Especifique el nombre de la línea de RS232C en los campos.
(a) Especifique el número del Controlador de Comunicaciones (COC) en el campo

Communication Controller Number (0-5).
(b) Especifique el número de equipo en el campo Unit Number (0-3).
Cuando se va a cancelar la operación
4.4.3 Diálogo Select Command
Figura 22 Diálogo Select Command
Cuando se va a especificar un comando
(1) Especifique los datos en el campo Operation.
(2) Especifique los datos en el campo Object.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ACP00-12 (S) Icono Account Password
Icono Account Password
1. RESUMEN
El icono [Account Password] modifica las contraseñas de ingreso para las cuentas de usuario.
Figura 1 Ventana Principal de Account Password
2. FUNCION
La función del icono [Account Password] es la siguiente:
• Modificar las contraseñas para las cuentas de usuario
3. APLICACION
Se utiliza este icono para los trabajos de seguridad del sistema.
4. OPERACION
Active el icono [Account Password]. Se visualiza la ventana principal de [Account Password].
DDS-050-ACP00 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Icono Account Password DDS-050-ACP00-12 (S)
Cuando se va a modificar la contraseña de ingreso para la cuenta de usuario
(1) Seleccione Change Password en el campo Data Type.
(2) Especifique la contraseña existente en el campo Old Password.
(3) Especifique la contraseña nueva en el campo New Password.

Notas:
1 La contraseña nueva debe contener una cadena de 6 a 8 caracteres alfanuméricos
incluyendo underscores (_).
2 La contraseña nueva debe contener dos o más caracteres alfanuméricos y uno o más
números o underscores (_).
3 La contraseña nueva debe contener por lo menos tres caracteres diferentes a los de la
contraseña anterior.
4 La contraseña nueva debe ser diferente del nombre de la cuenta. Las letras mayúsculas
o minúsculas se consideran iguales.
5 La contraseña nueva no debe ser el nombre de la cuenta modificado.
(4) Introduzca nuevamente la contraseña nueva en el campo Verify New Password para
confirmarla.

Nota: Después de cambiar la contraseña, salga del sistema.
Cuando se van a eliminar los datos visualizados en la ventana
(1) Pulse el botón [Clear].
Cuando se va a cerrar la ventana de [Account Password]
(1) Pulse el botón [Close].
DDS-050-ACP00 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ACT00-24 (S) Icono Automatic Trunk Test
Icono Automatic Trunk Test
1. RESUMEN
El icono [Automatic Trunk Test] visualiza los resultados de la prueba automática de conexión de
troncal y ejecuta o detiene esta prueba.
Figura 1 Ventana Principal de Automatic Trunk Test (View, Summary)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Automatic Trunk Test] son las siguientes:
Visualiza los resultados de la prueba automática de conexión de troncal
• Start (Iniciar)
Ejecuta la prueba automática de conexión de troncal
• Stop (Detener)
Detiene forzadamente la prueba automática de conexión de troncal
DDS-050-ACT00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono Automatic Trunk Test DDS-050-ACT00-24 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la ejecución de las siguientes pruebas de conexión de troncal para los trabajos
de mantenimiento de rutina.
• Prueba automática de Troncal Saliente (OGT) (terminación o bucle hacia atrás de la central
de destino)
• Prueba automática de Troncal Entrante (ICT)
• Prueba manual de continuidad de la troncal de Señalización por Canal Común (CCS)
4. OPERACION
Active el icono [Automatic Trunk Test]. Se visualiza la ventana principal de [Automatic Trunk Test].
• View
• Start
• Stop
• Cuando se van a eliminar los datos visualizados en la ventana

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Automatic Trunk Test]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de la Lista de Archivos en los Cuales Se Salvan los Resultados de la

Prueba
(2) Seleccione Automatic Trunk Test en el campo Automatic Test Type.
(3) Seleccione Summary en el campo Test Object Type.
DDS-050-ACT00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Resultados de la Prueba Automática de Conexión de Troncal
Figura 2 Ventana de Automatic Trunk Test (View, Details)
(3) Seleccione Details en el campo Test Object Type.
(4) Seleccione el número del archivo en el cual se salvan los resultados de la prueba en el
campo Save File Number.
DDS-050-ACT00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza la ventana de [Automatic Trunk Test Result].
Figura 3 Ventana de Automatic Trunk Test Result
DDS-050-ACT00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2 START
4.2.1 Ejecución de la Prueba Automática de Conexión de Troncal de Acuerdo con los

Contenidos del Archivo Especificado
Figura 4 Ventana de Automatic Trunk Test (Start, Save File Number Only)
(1) Seleccione Start en el campo Operation.
(3) Seleccione Save File Number Only en el campo Test Object Type.
(4) Seleccione el número de archivo en el cual se salvan los resultados de la prueba en el campo
Save File Number.
DDS-050-ACT00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Ejecución de la Prueba Automática de Conexión de Troncal Cuando Se Especifica el

Número de Circuito
Figura 5 Ventana de Automatic Trunk Test (Start, Circuit Number)
(3) Seleccione Circuit Number en el campo Test Object Type.
(4) Seleccione el número del archivo en el cual se salvan los resultados de la prueba en el
(5) Seleccione el tipo de prueba en el campo Test Type.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Circuit Number para abrir el diálogo Select Circuit
Number y especifique el número de circuito. (Refiérase al ítem 4.4.)
(7) Especifique el número de directorio en el campo Dialed Number.
(8) Especifique los parámetros en los siguientes campos:
• Campo Test Count
• Campo Duration Time
• Campo Direction
DDS-050-ACT00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
• Campo Test Line (refiérase al ítem 4.5)
• Campo Translation Class
• Campo Route Transfer ID Present
• Campo Calling Party Number
• Campo Calling Party Category

Nombre de la Ruta
Figura 6 Ventana de Automatic Trunk Test (Start, Route Name)
(3) Seleccione Route Name en el campo Test Object Type.
(4) Seleccione el numero de archivo en el cual se salvan los resultados de la prueba en el campo
Save File Number.
DDS-050-ACT00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
(6) Pulse el botón [...] en el campo Route Name para abrir el diálogo Select Route Name y
especifique el nombre de la ruta. (Refiérase al ítem 4.6.)
• Campo Direction
DDS-050-ACT00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC

Número de Archivo de Referencia o Número de Archivo de Visualización de Errores de
Referencia
Figura 7 Ventana de Automatic Trunk Test (Start, Reference File Number)
(3) Seleccione Reference File Number en el campo Test Object Type.
Save File Number.
(6) Seleccione Select File Number o Error Output File en el campo Reference File Type y el
número de archivo en el campo Reference File Number.
Cuando se selecciona el número de archivo de referencia
(a) Especifique el numero de archivo de referencia en el cual se salvan los resultados de la

prueba en el campo Reference File Number.
DDS-050-ACT00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona el archivo de visualización de errores
(a) Especifique el número de archivo de visualización de errores de referencia en el cual se

salva la información de falla que se visualiza como resultado del monitoreo en el
campo Reference File Number.
DDS-050-ACT00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3 STOP
Figura 8 Ventana de Automatic Trunk Test (Stop)
(1) Seleccione Stop en el campo Operation.
4.4 DIALOGO SELECT CIRCUIT NUMBER
Figura 9 Diálogo Select Circuit Number
DDS-050-ACT00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione All Circuit en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Circuit en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar un número de circuito
(1) Seleccione Specific Circuit from the list (0001-4096) en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique el nombre de la ruta.

-o-
Selecciónelo en el casillero Available Route[s].
(3) Especifique el número de circuito en el campo.
Cuando se va a especificar un grupo
(1) Seleccione Circuit in Sequence (0001-4096) en el campo Type Of Selection.

-o-
(3) Especifique los números de circuitos en los campos From y To.
Cuando se va a actualizar la lista de nombres
(1) Pulse el botón [Refresh].

Se visualiza la información actualizada de nombres de ruta en el casillero Available
Route[s].
DDS-050-ACT00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reducir la lista de nombres al seleccionar sólo la primera letra del nombre
(1) Seleccione una letra en el casillero Index.

Se visualiza el casillero Available Route[s] mostrando sólo la lista de nombres que
comienzan con esa letra.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres en el casillero Available Route[s],
seleccione All en el casillero Index.
4.5 DIALOGO SELECT TEST LINE NUMBER
Se utiliza este diálogo para establecer los números de Línea de Prueba (TSTL) o troncal de prueba
(denominada Troncal de Línea de Prueba (TESTTL)).
Figura 10 Diálogo Select Test Line Number
Cuando se va a establecer el número de TSTL
(1) Seleccione Specific TSTL/TESTTL Number from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique el número de TSTL o TESTTL.

-o-
Selecciónelo en el casillero.
DDS-050-ACT00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a actualizar los datos

Se visualiza la información actualizada de números de TSTL y TESTTL en los casilleros.
(1) Seleccione No TSTL/TESTTL Number en el campo Type Of Selection.
4.6 DIALOGO SELECT ROUTE NAME
Figura 11 Diálogo Select Route Name
Cuando se van a especificar todas
(1) Seleccione All Route en el campo Type Of Selection.
DDS-050-ACT00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando no se va a especificar ninguna
(1) Seleccione No Route en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar un nombre de ruta
(1) Seleccione Specific Route from the list en el campo Type Of Selection.

-o-

Se visualiza el casillero Available Route[s] mostrando la información actualizada del
nombre de la ruta.

DDS-050-ACT00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-ACT00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ADC00-17 (S) Icono Audio Connect Control
Icono Audio Connect Control
1. RESUMEN
El icono [Audio Connect Control] modifica y visualiza los anuncios/tonos que se van a conectar en un
evento especificado, tiempo y conteo de conexión y la señal que se va a enviar a la línea de abonado.
Figura 1 Ventana Principal de Audio Connect Control (View, Data, All Indication)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Audio Connect Control] son las siguientes:
Visualiza la lista de los anuncios/tonos, tiempo/conteo de conexión, factor de identificación
(causa para conectar los anuncios o tonos) registrados, lista de señales del terminal o valores
por defecto de los datos del sistema (es decir, los valores por defecto de los datos del sistema)
• Modify (Modificar)
Modifica los anuncios/tonos que se van a conectar, tiempo/conteo de conexión y la señal de
terminal que se va a enviar para cada Identificación (ID) de factor
• Release (Liberar)
Cambia los anuncios/tonos, tiempo/conteo de conexión y los datos de señal de terminal a los
valores por defecto de los datos del sistema
DDS-050-ADC00 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono Audio Connect Control DDS-050-ADC00-17 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la asignación de las señales de audio y del terminal.
4. OPERACION
Active el icono [Audio Connect Control]. Se visualiza la ventana principal de [Audio Connect
Control].
• View
• Modify
• Release

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Audio Connect Control]

DDS-050-ADC00 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de Todos los Datos Registrados
(2) Seleccione Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Indication en el campo Object Type.
4.1.2 Visualización de los Datos Registrados
Figura 2 Ventana de Audio Connect Control (View, Data, Partly Indication)
(3) Seleccione Partly Indication en el campo Object Type.
(4) Seleccione la ID de factor de los anuncios/tonos en el campo Factor Identification.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Audio Identification para abrir el diálogo Select Audio
DDS-050-ADC00 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
Identification y especifique la ID de audio de los anuncios/tonos. (Refiérase al ítem 4.4.)
Nota: Cuando se selecciona Data en el campo Data Type y Partly Indication en el campo
Object Type, no se pueden establecer los parámetros Factor Identification, Audio
Identification y Terminal Signal en (None) al mismo tiempo.
4.1.3 Visualización de la Lista de IDs de Factor
Figura 3 Ventana de Audio Connect Control (View, Factor Identification)
(2) Seleccione Factor Identification en el campo Data Type.
DDS-050-ADC00 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Visualización de Todos los Datos Iniciales
Figura 4 Ventana de Audio Connect Control (View, Initial Data, All Indication)
(2) Seleccione Initial Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Indication en el campo Object Type.
DDS-050-ADC00 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1.5 Visualización de los Datos Iniciales
Figura 5 Ventana de Audio Connect Control (View, Initial Data, Partly Indication)
(3) Seleccione Partly Indication en el campo Object Type.
Nota: Cuando se selecciona Initial Data en el campo Data Type y Partly Indication en el
campo Object Type, no se pueden establecer los parámetros Factor Identification,
Audio Identification y Terminal Signal en (None) al mismo tiempo.
DDS-050-ADC00 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.2 MODIFY
Se utiliza la operación Modify (Modificar) de la ventana de [Audio Connect Control] para ejecutar el
registro o modificación de anuncios/tonos que se van a conectar para la ID de factor especificada, el
tiempo/conteo de conexión o la señal que se va a enviar a la línea de abonado. Se pueden registrar hasta
cuatro tipos de anuncios/tonos y el tiempo/conteo de conexión correspondiente especificando los datos
en los campos Control Pattern 1 a Control Pattern 4 en la ventana de [Audio Connect Control].
Cuando se van a modificar los datos registrados, especifique sólo los anuncios/tonos y el tiempo/conteo
de conexión correspondientes que se van a modificar.
Figura 6 Ventana de Audio Connect Control (Modify)
(1) Seleccione Modify en el campo Operation.
(2) Seleccione Audio Connect Control en el campo Data Type.
(4) Especifique los datos en los campos Connect Pattern 1, Connect Pattern 2, Connect
Pattern 3 y Connect Pattern 4.
DDS-050-ADC00 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
Se pueden modificar los datos en los patrones de conexión 1 a 4 de la siguiente manera:
Cambio de la ID de audio solamente (este ejemplo utiliza el patrón de conexión 1)
(a) Pulse el botón [...] en el campo Audio Identification1 para abrir el diálogo Select
Audio Identification1 y especifique la ID de audio de los anuncios/tonos. (Refiérase al
ítem 4.5.)
(b) Seleccione (None) en el campo Connect Information1.
Cambio del tiempo de conexión (este ejemplo utiliza el patrón de conexión 1)
ítem 4.5.)
(b) Seleccione Connect Time1 en el campo Connect Information1.
(c) Especifique los datos en el campo Connect Time1.
Cambio del conteo de conexión (este ejemplo utiliza el patrón de conexión 1)
ítem 4.5.)
(b) Seleccione Connect Count1 en el campo Connect Information1.
(c) Especifique los datos en el campo Connect Count1.
Notas:
1 Cuando se selecciona (Delete Combination) en el campo Audio Identification1, Audio
Identification2, Audio Identification3 o Audio Identification4, se eliminan estos datos y
los siguientes. Por ejemplo, si se especifica (Delete Combination) en el campo Audio
Identification3, se eliminan todos los datos en los campos Connect Pattern3 y Connect
Pattern4.
2 Si se especifica (Delete Combination) en el campo Audio Identification1, se reponen la
identificación de audio y el tiempo de conexión establecido en la ID de factor a los valores
por defecto.
3 Cuando se selecciona 000 en el campo Connect Time1, Connect Time2, Connect Time3 o
Connect Time4, se eliminan estos datos y los siguientes. Por ejemplo, si se especifica 000
en el campo Connect Time3, se eliminan todos los datos en el campo Connect Time3 y
Connect Pattern4 salvando estos datos e incluyendo el campo Audio Identification3.
4 Cuando se selecciona (Delete Terminal Signal) en el campo Terminal Signal, el registro de

la señal del terminal en la ID de factor especificada no es válido.
DDS-050-ADC00 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3 RELEASE
Figura 7 Ventana de Audio Connect Control (Release)
(1) Seleccione Release en el campo Operation.
(2) Seleccione Audio Connect Control en el campo Data Type.

Se cambian los anuncios/tonos, tiempo/conteo de conexión y los datos de la señal del
terminal para la ID de factor especificada a los valores por defecto de los datos del sistema
establecidos inicialmente.
DDS-050-ADC00 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT AUDIO IDENTIFICATION
Figura 8 Diálogo Select Audio Identification
(1) Seleccione All Audio Identification en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Audio Identification en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar la ID de audio
(1) Seleccione Specific Audio Identification from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique la ID de audio o selecciónela en el casillero.
DDS-050-ADC00 10 de 12
PRACTICAS DE NEC

La lista muestra la información previamente adquirida y no la actual. Pulse este botón para
actualizar la información.

Se visualiza el casillero Available Audio Identification[s] mostrando sólo la lista de
nombres que comienzan con esa letra.
Cuando se van a visualizar todos los nombres, seleccione (All) en el casillero Index.
4.5 DIALOGO SELECT AUDIO IDENTIFICATION1
Figura 9 Diálogo Select Audio Identification1
DDS-050-ADC00 11 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar una identificación de audio
(1) Seleccione Delete Combination en el campo Type Of Selection.

Se restablecen al valor por defecto la identificación de audio y la hora de conexión
establecida para la identificación de factor.
Cuando se va a especificar una identificación de audio
(2) Especifique la identificación de audio o selecciónela en el casillero.


DDS-050-ADC00 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ADCP0-10 (S) Icono Audio Connect Control for
Edición 3, Septiembre del 2001 Playannouncement
Icono Audio Connect Control for Playannouncement
1. RESUMEN
El icono [Audio Connect Control for Playannouncement] registra, cancela o visualiza los datos de
los anuncios/tonos para la Identificación (ID) de mensajes elementales o ID de tonos.
Figura 1 Ventana Principal de Audio Connect Control for Playannouncement (View, Audio
Connect Control Data, Elementary Message Identification)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Audio Connect Control for Playannouncement] son las siguientes:
Visualiza los datos de los anuncios o tonos registrados y la lista de las IDs de audio que se
pueden especificar para la ID de mensaje elemental o de tono
Registra los datos de los anuncios para una ID de mensaje elemental y los datos de tono para
una ID de tono
DDS-050-ADCP0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Audio Connect Control for DDS-050-ADCP0-10 (S)
Playannouncement Edición 3, Septiembre del 2001
Cancela los datos de los anuncios o tonos registrados
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos de anuncios y tonos.
• ID de audio
• Tiempo de conexión
• Conteo de conexión (sólo para una ID de mensaje elemental)
• Intervalo entre anuncios (sólo para una ID de mensaje elemental)
4. OPERACION
Active el icono [Audio Connect Control for Playannouncement]. Se visualiza la ventana principal
de [Audio Connect Control for Playannouncement].
• View
• Register
• Cancel

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Audio Connect Control for Playannouncement]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de los Datos de Anuncios Registrados para la ID de Mensaje Elemental

Especificada
(2) Seleccione Audio Connect Control Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione Elementary Message Identification en el campo Object Type.
(4) Seleccione la ID de mensaje en el campo Elementary Message Identification.
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Datos de Tonos Registrados para la ID de Tono Especificada
Figura 2 Ventana de Audio Connect Control for Playannouncement (View, Audio Connect
Control Data, Tone Identification)
(3) Seleccione Tone Identification en el campo Object Type.
(4) Seleccione la ID de tonos en el campo Tone Identification.
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de la Lista de IDs de Audio Que Se Pueden Especificar para una ID de
Mensaje Elemental o una ID de Tonos
Figura 3 Ventana de Audio Connect Control for Playannouncement (View, Audio Identification)
(2) Seleccione Audio Identification en el campo Data Type.
(3) Seleccione el tipo de ID en el campo Identification Kind.
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
4.2.1 Registro de los Datos de Anuncios para la ID de Mensaje Elemental Especificada
Figura 4 Ventana de Audio Connect Control for Playannouncement (Register, Elementary

Message Identification)
(4) Especifique la ID de mensaje elemental en el campo Elementary Message Identification.
(6) Seleccione el tiempo de conexión de los anuncios en el campo Connect Time.
(7) Seleccione el conteo de conexión de los anuncios en el campo Connect Count.
(8) Seleccione los intervalos entre los anuncios en el campo Announcement Interval.
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Registro de los Datos de Tonos para la ID de Tonos Especificada
Figura 5 Ventana de Audio Connect Control for Playannouncement (Register, Tone

Identification)
(4) Especifique la ID de tono en el campo Tone Identification.
(6) Seleccione el tiempo de silencio de conexión de los anuncios en el campo Connect Time.
PRACTICAS DE NEC
4.3 CANCEL
4.3.1 Cancelación de los Datos de los Anuncios Registrados para la ID de Mensaje Elemental
Especificada
Figura 6 Ventana de Audio Connect Control for Playannouncement (Cancel, Elementary

Message Identification)
(4) Especifique la ID de mensaje elemental en el campo Elementary Message Identification.
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Cancelación de los Datos de Tonos Registrados para la ID de Tono Especificada
Figura 7 Ventana de Audio Connect Control for Playannouncement (Register, Tone

Identification)
(4) Especifique la ID de tonos en el campo Tone Identification.
PRACTICAS DE NEC

PRACTICAS DE NEC

PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ADM00-18 (S) Icono AMA DK Management
Icono AMA DK Management
1. RESUMEN
El icono [AMA DK Management] gestiona los directorios del área de almacenamiento de datos de la
Contabilidad Automática de Llamadas (AMA) en el Disco (DK) (AMA DK).
Figura 1 Ventana Principal de AMA DK Management (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [AMA DK Management] son las siguientes:
Visualiza la información de las áreas de almacenamiento de datos de AMA en todos los
directorios
• Create (Crear)
Crea los directorios que contienen el área de almacenamiento de datos de AMA en el AMA
DK
DDS-050-ADM00 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Icono AMA DK Management DDS-050-ADM00-18 (S)
Modifica la información del área de almacenamiento en el AMA DK
• Delete (Borrar)
Cancela el área de almacenamiento de datos de AMA en el directorio especificado o en todos
los directorios que contienen áreas de almacenamiento de AMA
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión del AMA DK.
4. OPERACION
Active el icono [AMA DK Management]. Se visualiza la ventana principal de [AMA DK

Management].
• View
• Create
• Modify
• Delete

• Cuando se va a cerrar la ventana de [AMA DK Management]

4.1 VIEW
(2) Seleccione AMA DK Management en el campo Data Type.

Si visualiza la información de todos los directorios que tienen área de almacenamiento en el
AMA DK en el casillero.
DDS-050-ADM00 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Figura 2 Ventana de AMA DK Management (Create)
(1) Seleccione Create en el campo Operation.
(3) Especifique un nombre de directorio físico en el campo Physical Directory Name.
(4) Especifique el número de archivos físicos en el campo Number of Physical Files.

Se crea el directorio físico que va a contener el área de almacenamiento de datos de AMA
en el AMA DK y se le asigna un número (1 a 9) automáticamente al área de
almacenamiento de AMA en el directorio físico creado.
Nota: Se puede determinar en nombre del directorio lógico correspondiente al directorio
físico dependiendo del número asignado.
DDS-050-ADM00 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
4.3.1 Modificación del Directorio Físico en el Cual Se Salvan los Datos de AMA
Figura 3 Ventana de AMA DK Management (Modify, Physical Directory Name)
(3) Seleccione Physical Directory Name en el campo Object Type.
(4) Especifique el directorio físico en el campo Physical Directory Name.
(5) Especifique los datos apropiados en el campo Assignment Number.
DDS-050-ADM00 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Modificación del Número de Archivo Físico en el Area de Almacenamiento de Datos de

AMA Cuyo Número de Asignación es el Más Alto
Figura 4 Ventana de AMA DK Management (Modify, Number of Physical Files)
(3) Seleccione Number of Physical Files en el campo Object Type.
(4) Especifique el número de archivos físicos en el campo Number of Physical Files.
(5) Especifique el número de asignación en el campo Assignment Number.
DDS-050-ADM00 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Modificación del Tamaño del Archivo Físico o el Número de Archivos Físicos en un
Archivo Lógico
Figura 5 Ventana de AMA DK Management (Modify, All Physical Files)
(3) Seleccione All Physical Files en el campo Object Type.
(4) Especifique el tamaño de los archivos físicos en el campo Physical File Size.
(5) Especifique los datos apropiados en el campo Number of Physical Files in Logical File .
DDS-050-ADM00 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.3.4 Modificación de los Números de los Archivos Físicos en las Areas de Almacenamiento
de Datos de AMA (Asignación por Segunda Vez de las Areas de Almacenamiento de
Datos de AMA)
Figura 6 Ventana de AMA DK Management (Modify, Storage Area)
(3) Seleccione Storage Area en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Current Number of Physical Files para abrir el diálogo
Select Current Number of Physical Files (1) y especifique el número actual de archivos
físicos. (Refiérase al ítem 4.5.)
(5) Pulse el botón [...] en el campo New Number of Physical Files para abrir el diálogo Select
New Number of Physical Files (1) y especifique el nuevo número de archivos físicos.
(Refiérase al ítem 4.6.)
DDS-050-ADM00 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
4.4.1 Eliminación de un Area de Almacenamiento de Datos de AMA en un Directorio

Específico
Figura 7 Ventana de AMA DK Management (Delete, Directory Deletion)
(1) Seleccione Delete en el campo Operation.
(3) Seleccione dir: Directory Deletion en el campo Processing Mode.
(4) Especifique los datos apropiados en el campo Assignment Number.
DDS-050-ADM00 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.4.2 Eliminación de Todos los Directorios de Areas de Almacenamiento de Datos de AMA
Figura 8 Ventana de AMA DK Management (Delete, Initialization)
(3) Seleccione init: Initialization en el campo Processing Mode.
DDS-050-ADM00 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT CURRENT NUMBER OF PHYSICAL FILES
4.5.1 Diálogo Select Current Number of Physical Files (1)
Figura 9 Diálogo Select Current Number of Physical Files (1)
(1) Seleccione Specific Current Number of Physical Files (0-2048) en el campo Select Type
Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Current Number of Physical Files (2) y
especifique los datos apropiados.
Notas:
1 Cuando se van a modificar los datos visualizados, selecciónelos en el casillero y pulse
el botón [Edit...] para abrir el diálogo y cambie los datos seleccionados.
DDS-050-ADM00 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
2 Cuando se van a eliminar los datos seleccionados en el casillero, seleccione los datos el
casillero y pulse el botón [Remove...]. No se visualizan más los datos.
(3) Repita el Paso 2 hasta que todos los datos necesarios se visualicen en el casillero.
4.5.2 Diálogo Select Current Number of Physical Files (2)
Figura 10 Diálogo Select Current Number of Physical Files (2)
(1) Especifique los datos apropiados en el campo Specific Current Number of Physical Files
(0-2048).
DDS-050-ADM00 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO SELECT NEW NUMBER OF PHYSICAL FILES
4.6.1 Diálogo Select New Number of Physical Files (1)
Figura 11 Diálogo Select New Number of Physical Files (1)
(1) Seleccione Specific New Number of Physical Files (0-2048) en el campo Select Type Of
Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select New Number of Physical Files (2) y
especifique los datos apropiados.
Notas:
1 Cuando se van a modificar los datos visualizados, selecciónelos en el casillero y pulse
el botón [Edit...] para abrir el diálogo y cambie los datos seleccionados.
DDS-050-ADM00 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
(3) Repita el Paso 2 hasta que todos los datos necesarios se visualicen en el casillero.
4.6.2 Diálogo Select New Number of Physical Files (2)
Figura 12 Diálogo Select New Number of Physical Files (2)
(1) Especifique los datos apropiados en el campo Specific New Number of Physical Files (0-
2048).
DDS-050-ADM00 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-ADM00 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ALM00-16 (S) Icono Alarm Message
Icono Alarm Message
1. RESUMEN
Cuando se activa el IMAT, se visualizan inicialmente el diálogo Alarm Panel y las ventanas principales
de [Alarm Message] y [Traffic Display]. Si no se visualizan el diálogo Alarm Panel y la ventana
principal de [Alarm Message], el personal de mantenimiento debe activar el icono [Alarm Message]
para abrirlas.
La Figura 1 muestra el diálogo Alarm Panel. Esta ventana hace sonar la alarma y/o enciende los
botones [CR], [MJ] y [MN] para notificarle al personal de mantenimiento la ocurrencia de las alarmas
crítica, mayor y menor. Cuando se pulsa cada botón, se visualiza la ventana correspondiente al botón
(refiérase a la Tabla 1) en la ventana principal de [Alarm Message].
Botón [CR] Botón [MN]

Botón [MJ]
Botones [ON/OFF]
Botón [All Message]
Figura 1 Diálogo Alarm Panel
Tabla 1 Botones en el Diálogo Alarm Panel y Funciones
Botón Función
Botón [CR] Visualiza la ventana de [Critical Message].
Botón [MJ] Visualiza la ventana de [Major Message].
Botón [MN] Visualiza la ventana de [Minor Message].
Botón [All Message] Visualiza la ventana de [All Message].
Botón [ON/OFF] Cuando se pulsa el botón [ON], se detiene la alarma
audible. Se cambia la visualización del botón a [OFF].
La Figura 2 muestra la ventana principal de [Alarm Message] y sus botones. La ventana principal de
[Alarm Message] visualiza los mensajes autónomos en cada ventana. Cuando se pulsa el botón
[Maximize] en la barra de título en la ventana principal de [Alarm Message], se abre la ventana
correspondiente a la barra.
La Tabla 2 muestra cada botón en la ventana principal de [Alarm Message] y su función.
DDS-050-ALM00 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Icono Alarm Message DDS-050-ALM00-16 (S)
La Figura 3 ilustra las barras de título en la ventana principal de [Alarm Message]. La Tabla 3 muestra
cada barra de título en la ventana principal de [Alarm Message] y su función.
[Exit] [Acknowledge] [Option] [Tile] [Help]

[Cascade] [Move] [Minimize]
[Find] [Delete]
Apagado
Encendido
Barras de
título
Ventana
Figura 2 Ventana Principal de Alarm Message
Tabla 2 Botones en la Ventana de Alarm Message y Funciones (1/2)
Botón Función
Botón [Exit] Cierra la ventana principal de [Alarm Message].
Botón [Find] Busca los mensajes que cumplen con las condiciones
especificadas.
Botón [Acknowledge] Confirma los mensajes autónomos.
Botón [Delete] Elimina los mensajes autónomos visualizados en la
ventana.
DDS-050-ALM00 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Botones en la Ventana de Alarm Message y Funciones (2/2)
Botón Función
Botón [Option] Establece la función opcional en la ventana principal de
[Alarm Message].
Botón [Cascade] Muestra las ventanas en cascada.

Botón [Tile] Muestra las ventanas en mosaico.
Botón [Move] Visualiza el último mensaje autónomo abierto.
Botón [Help] Visualiza la ventana [Help].
Barra de título Critical Message

Barra de título Major Message
Barra de título Minor Message
Barra de título Caution Message

Barra de título Information Message
Barra de título All Message
Barra de título Selective
Botón [Maximize]
Figura 3 Barras de Título en la Ventana Principal de Alarm Message
Tabla 3 Correspondencia entre las Barras de Título y las Ventanas Relacionadas
Barra de Título Ventana

Barra de título Critical Ventana de [Critical Message]
Message
Barra de título Major Message Ventana de [Major Message]

Barra de título Minor Message Ventana de [Minor Message]
Barra de título Caution Ventana de [Caution Message]
Message
Barra de título Information Ventana de [Information Message]

Message
Barra de título All Message Ventana de [All Message]

Barra de título Selective Ventana de [Selective]
DDS-050-ALM00 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
2. FUNCION
2.1 DIALOGO ALARM PANEL
Las funciones del diálogo Alarm Panel son las siguientes:
• Hace sonar la alarma y/o enciende los botones [CR], [MJ] y [MN]
• Detiene la alarma audible
• Visualiza las ventanas de [Critical Message], [Major Message], [Minor Message] y [All
Message] (refiérase al ítem 4.1.1)
• Adapta al cliente el establecimiento de las alarmas (refiérase al ítem 4.1.2)
2.2 VENTANA ALARM MESSAGE
Las funciones de la ventana de [Alarm Message] son las siguientes:
• Visualiza las ventanas de [Critical Message], [Major Message], [Minor Message],

[Caution Message], [Information Message], [Selective] y [All Message] (refiérase al ítem
4.2.1)
• Busca los mensajes que cumplen con las condiciones especificadas (refiérase al ítem 4.2.2)
• Confirma los mensajes autónomos (refiérase al ítem 4.2.3)
• Elimina los mensajes autónomos visualizados en la ventana (refiérase al ítem 4.2.4)
• Adapta al cliente el estado de la visualización de los mensajes autónomos en la ventana de

[Alarm Message] (refiérase al ítem 4.2.5)
• Registra los mensajes que se van a visualizar en la ventana de [Selective] (refiérase al ítem
4.2.6)
• Clasifica los mensajes bajo las condiciones especificadas (refiérase al ítem 4.2.7)
3. APLICACION
El personal de mantenimiento debe dejar abiertas la ventana principal de [Alarm Message] y el diálogo
Alarm Panel debido a que éstos deben supervisar las alarmas.
DDS-050-ALM00 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
4. OPERACION
4.1 DIALOGO ALARM PANEL
4.1.1 Visualización de Cada Ventana
Cuando se va a visualizar la ventana de [Critical Message]
(1) Pulse el botón [CR].

Se visualiza la ventana de [Critical Message] en la ventana principal de [Alarm Message].
Figura 4 Ventana de Critical Message
Cuando se va a visualizar la ventana de [Major Message]
(1) Pulse el botón [MJ].

Se visualiza la ventana de [Major Message] en la ventana principal de [Alarm Message].
Figura 5 Ventana de Major Message
DDS-050-ALM00 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la ventana de [Minor Message]
(1) Pulse el botón [MN].

Se visualiza la ventana de [Minor Message] en la ventana principal de [Alarm Message].
Figura 6 Ventana de Minor Message
Cuando se va a visualizar la ventana de [All Message]
(1) Pulse el botón [All Message].

Se visualiza la ventana de [All Message] en la ventana principal de [Alarm Message].
Figura 7 Ventana de All Message
DDS-050-ALM00 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Adaptación al Cliente del Establecimiento de las Alarmas
Cuando se va a adaptar al cliente la alarma audible y/o el botón para la clase de alarma
especificada
(1) Seleccione Option en el menú [Option].

Se visualiza el diálogo Options.
Figura 8 Diálogo Options
(2) Seleccione Alarm Panel Bitmap Setting en el campo Select Option.
(3) Seleccione la clase de alarma en el campo Alarm Class.
(4) Seleccione Message With Alarm ON, Message With Alarm OFF o No Message, No
Alarm en el campo Alarm Panel Bitmap.

Nota: Cuando se va a cancelar la operación, pulse el botón [Cancel].
Cuando se va a adaptar al cliente el tipo de alarma audible para la clase de alarma especificada
(1) Seleccione Option en el menú [Option].

Se visualiza el diálogo Options.
(2) Seleccione Alarm Sound Setting en el campo Select Option.
(3) Seleccione la clase de alarma en el campo Alarm Class.
(4) Seleccione el archivo en el campo Sound File.

Nota: Cuando se pulsa el botón [Browse], este ayuda a encontrar el archivo deseado.
DDS-050-ALM00 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
(5) Seleccione Repeat Until Button Pressed [ON] o Once On Message Reception en el
campo Sound Repetition Mode.

4.2 VENTANA PRINCIPAL ALARM MESSAGE
4.2.1 Visualización de Cada Ventana
Cuando se va a visualizar la ventana de [Critical Message]
(1) Pulse dos veces la barra de título Critical Message.

Se visualiza la ventana de [Critical Message].
Cuando se va a visualizar la ventana de [Major Message]
(1) Pulse dos veces la barra de título Major Message.

Se visualiza la ventana de [Major Message].
Cuando se va a visualizar la ventana de [Minor Message]
(1) Pulse dos veces la barra de título Minor Message.

Se visualiza la ventana de [Minor Message].
Cuando se va a visualizar la ventana de [All Message]
(1) Pulse dos veces la barra de título All Message.

Se visualiza la ventana de [All Message].
Cuando se va a visualizar la ventana de [Caution Message]
(1) Pulse dos veces la barra de título Caution Message.

Se visualiza la ventana de [Caution Message].
Figura 9 Ventana de Caution Message
DDS-050-ALM00 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la ventana de [Information Message]
(1) Pulse dos veces la barra de título Information Message.

Se visualiza la ventana de [Information Message].
Figura 10 Ventana de Information Message
Cuando se va a visualizar la ventana de [Selective]
(1) Pulse dos veces la barra de título Selective.

Se visualiza la ventana de [Selective].
Nota: Están disponibles hasta cuatro ventanas [Selective] (ventanas [Selective #1],
[Selective #2], [Selective #3] y [Selective #4]). Para los mensajes autónomos
visualizados en la ventana, refiérase al ítem 4.2.6.
Figura 11 Ventana de Selective
4.2.2 Búsqueda de Mensajes
(1) Pulse el botón [Find].

-o-
Seleccione Edit en el menú [Edit] y seleccione Find.
Se visualiza el diálogo Find.
DDS-050-ALM00 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
Figura 12 Diálogo Find
(2) Seleccione el tipo de palabra clave en el campo Keyword Type.
(3) Seleccione los valores de palabra clave en el campo Keyword Value.
4.2.3 Confirmación de Mensajes Autónomos
(1) Seleccione los mensajes autónomos precedidos por una marca de lámpara.
(2) Pulse el botón [Acknowledge].

-o-
Seleccione Command en el menú [Command] y seleccione Acknowledge Message.
4.2.4 Eliminación de Mensajes Autónomos
(1) Seleccione los mensajes autónomos precedidos por una marca de lámpara.
(2) Pulse el botón [Delete].

-o-
Seleccione Command en el menú [Command] y seleccione Delete Message.
DDS-050-ALM00 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.2.5 Adaptación al Cliente del Estado de Visualización de los Mensajes Autónomos
Cuando se va a adaptar al cliente el color de las clases de alarma
(1) Pulse el botón [Option].

Se visualiza el diálogo Option.
Figura 13 Diálogo Option
(2) Seleccione Alarm Class Color Setting en el campo Select Options.
(3) Seleccione el color deseado para una clase de alarma en el campo Alarm Class Color.

Notas:
1 Cuando se va a cancelar la operación, pulse el botón [Cancel].
2 Cuando se va a restablecer el establecimiento al que estaba por defecto, pulse el botón
[Default].
3 Cuando se pulsa el botón [Browse], este ayuda a encontrar el archivo deseado.
Cuando se va a adaptar al cliente la visualización de los mensajes autónomos
(1) Pulse el botón [Option].

Se visualiza el diálogo Option.
(2) Seleccione Message Status Bitmap Setting en el campo Select Options.
(3) Seleccione Alarm ON, Ack Command Sent, Ack Command OK, Rst Command Sent, Rst
Command OK o Recovered en el campo Message Status Bitmap.
DDS-050-ALM00 11 de 14
PRACTICAS DE NEC

Notas:
2 Cuando se va a restablecer el establecimiento al que estaba por defecto, pulse el botón
[Default].
3 Cuando se pulsa el botón [Browse], este ayuda a encontrar el archivo deseado.
4.2.6 Registro de los Mensajes Que Se Van a Visualizar en la Ventana de [Selective]
(1) Seleccione Option en el menú [Option] y seleccione Selective.

Se visualiza el diálogo Selective Setting.
Figura 14 Ventana de Selective (Cambio de Selective)
(2) Especifique el número de mensaje en la columna Message Number.
(3) Especifique la información en la columna Key Information.
(4) Si tiene algún comentario, especifíquelo en la columna Comment.
Nota: Se pueden visualizar hasta cuatro ventanas de [Selective] al mismo tiempo.
DDS-050-ALM00 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.2.7 Clasificación de Mensajes
(1) Seleccione Edit en el menú [Edit] y seleccione Sort.

Se visualiza el diálogo Sort.
Figura 15 Diálogo Sort
(2) Seleccione las claves de clasificación en el campo Sort Key.

DDS-050-ALM00 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-ALM00 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ALT00-17 (S) Icono Automatic Subscriber Line Test
Icono Automatic Subscriber Line Test
1. RESUMEN
El icono [Automatic Subscriber Line Test] inicia y detiene la prueba automática de línea de abonado
y visualiza los resultados de la misma.
Figura 1 Ventana Principal de Automatic Subscriber Line Test (View, Summary)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Automatic Subscriber Line Test] son las siguientes:
Visualiza los resultados de la prueba automática de línea de abonado
• Start (Iniciar)
Inicia la prueba automática de línea de abonado
• Stop (Detener)
Detiene la prueba automática de línea de abonado
DDS-050-ALT00 1 de 22
PRACTICAS DE NEC
Icono Automatic Subscriber Line Test DDS-050-ALT00-17 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de la prueba automática de línea de abonado.
4. OPERACION
Active el icono [Automatic Subscriber Line Test]. Se visualiza la ventana principal de [Automatic
Subscriber Line Test].
• View
• Start
• Stop

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Automatic Subscriber Line Test]

4.1 VIEW

Prueba
(2) Seleccione Automatic Subscriber Line Test en el campo Data Type.
(3) Seleccione Summary en el campo Object Type.
DDS-050-ALT00 2 de 22
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Resultados de la Prueba Automática de Línea de Abonado
Figura 2 Ventana de Automatic Subscriber Line Test (View, Details)
(2) Seleccione Automatic Subscriber Line Test en el campo DataType.
(3) Seleccione Details en el campo Object Type.
Save File Number.
(5) Seleccione los datos en el campo Result Type.

Notas:
1 Se puede especificar este parámetro sólo cuando se especifica el número de archivo en
el campo Save File Number.
2 Cuando se selecciona On, se visualizan los valores de medición actuales.
DDS-050-ALT00 3 de 22
PRACTICAS DE NEC
(6) Seleccione el tipo de línea de abonado en el campo Line Type.

Nota: Se puede especificar este parámetro sólo cuando se especifica el número de
archivo en el campo Save File Number.

Se visualiza la ventana de [Automatic Subscriber Line Test Result].
Figura 3 Ventana de Automatic Subscriber Line Test Result
DDS-050-ALT00 4 de 22
PRACTICAS DE NEC
4.2 START
4.2.1 Ejecución de la Prueba Automática de Línea de Abonado de Acuerdo con los

Contenidos del Archivo Especificado
Figura 4 Ventana de Automatic Subscriber Line Test (Start, Save File Number Only)
(3) Seleccione Save File Number Only en el campo Object Type.
Save File Number.
DDS-050-ALT00 5 de 22
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Ejecución de la Prueba Automática de Línea de Abonado Cuando Se Especifica el

Número de Circuito
Figura 5 Ventana de Automatic Subscriber Line Test (Start, Number)
(3) Seleccione Number en el campo Object Type.
(4) Especifique el número de archivo en el cual se salvan los resultados de la prueba en el

(5) Pulse el botón [...] en el campo Number para abrir el diálogo Select Number y especifique
el número de circuito. (Refiérase al ítem 4.4.)
(6) Especifique los parámetros en los campos.
DDS-050-ALT00 6 de 22
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a iniciar la prueba de línea y se especifica el número
(a) Seleccione los datos en el campo Line Type.
(b) Seleccione (None) o line: Line en el campo Test Type.
(c) Seleccione los datos en el campo Test Count.
(d) Seleccione los datos en el campo Duration Time.
Cuando se va a iniciar la prueba de tasa de error en los bits y se especifica el número
(b) Seleccione berr: Bit Error Rate en el campo Test Type.
(c) Seleccione los datos en el campo Channel.
(d) Seleccione los datos en el campo Test Count.
(e) Seleccione los datos en el campo Duration Time.
DDS-050-ALT00 7 de 22
PRACTICAS DE NEC

Número de Equipo de Línea
Figura 6 Ventana de Automatic Subscriber Line Test (Start, Equipment Location)
(3) Seleccione Equipment Location en el campo Object Type.

(5) Pulse el botón [...] en el campo Equipment Location para abrir el diálogo Select
Equipment Location y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.5.)
DDS-050-ALT00 8 de 22
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a iniciar la prueba de línea y se especifica el número
(b) Seleccione (None) o line: Line en el campo Test Type.
Cuando se va a iniciar la prueba de tasa de error en los bits y se especifica el número
(b) Seleccione berr: Bit Error Rate en el campo Test Type.
(c) Seleccione los datos en el campo Channel.
DDS-050-ALT00 9 de 22
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Ejecución de la Prueba Automática de Línea de Abonado Cuando Se Especifica la Red

de Acceso
Figura 7 Ventana de Automatic Subscriber Line Test (Start, Access Network)
(3) Seleccione Access Network en el campo Object Type.

(5) Pulse el botón [...] en el campo Access Network para abrir el diálogo Select Access
Network y especifique el nombre de la red de acceso. (Refiérase al ítem 4.6.)
DDS-050-ALT00 10 de 22
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a iniciar la prueba de línea y se especifica la red de acceso
(a) Seleccione (All) en el campo Address Type.
(b) Seleccione los datos en el campo Line Type.
(c) Seleccione (None) o line: Line en el campo Test Type.
Cuando se va a iniciar la prueba de tasa de error en los bits y se especifica la red de

acceso
(a) Seleccione (All) en el campo Address Type.
(b) Seleccione los datos en el campo Line Type.
(c) Seleccione berr: Bit Error Rate en el campo Test Type.
(d) Seleccione los datos en el campo Channel.
(e) Seleccione los datos en el campo Test Count.
(f) Seleccione los datos en el campo Duration Time.
Cuando se va a iniciar la prueba de línea y se especifica la red de acceso y la

dirección de Nivel 3
(a) Seleccione Layer 3 Address en el campo Address Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Address para abrir el diálogo Select Layer 3 Address
y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.7.)
Cuando se va a iniciar la prueba de línea y se especifica la red de acceso y la

dirección de función envolvente
(a) Seleccione Envelope Function Address en el campo Address Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Address para abrir el diálogo Select Envelope
Function Address y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.8.)
(c) Seleccione (None) o line: Line en el campo Test Type.
DDS-050-ALT00 11 de 22
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a iniciar la prueba de tasa de error en los bits y se especifica la red de

acceso y la dirección de función envolvente
(a) Seleccione Envelope Function Address en el campo Address Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Address para abrir el diálogo Select Envelope
Function Address y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.8.)
(c) Seleccione berr: Bit Error Rate en el campo Test Type.
(d) Seleccione los datos en el campo Channel.

Número de Archivo de Referencia o el Número de Archivo de Visualización de Errores
de Referencia
Figura 8 Ventana de Automatic Subscriber Line Test (Start, Reference File Number)
DDS-050-ALT00 12 de 22
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione Reference File Number en el campo Object Type.

Cuando se va a iniciar la prueba de línea de la misma manera en la que se ejecutó

anteriormente, modificando algunos parámetros
(a) Seleccione Select File Number o Error Output File en el campo Reference File Type.
Notas:
1 Cuando se especifica Error Output File en el campo Reference File Type, se
probarán los abonados con“Error”.
2 Cuando se especifica Select File Number en el campo Reference File Type, no se
puede especificar el archivo con un número idéntico al de Save File Number.
(b) Especifique el número de archivo de referencia en el cual se salvan los resultados de la

(c) Seleccione los datos en el campo Line Type.
(d) Seleccione (None) o line: Line en el campo Test Type.
Cuando se va a iniciar la prueba de tasa de error en los bits de la misma manera en la

que se ejecutó anteriormente, modificando algunos parámetros
(a) Seleccione Select File Number o Error Output File en el campo Reference File Type.
Notas:
1 Cuando se especifica Error Output File en el campo Reference File Type, se
probarán los abonados con“Error”.
2 Cuando se especifica Select File Number en el campo Reference File Type, no se
puede especificar el archivo con un número idéntico al de Save File Number.
(b) Especifique el número de archivo de referencia en el cual se salvan los resultados de la

(c) Seleccione los datos en el campo Line Type.
DDS-050-ALT00 13 de 22
PRACTICAS DE NEC
(d) Seleccione berr: Bit Error Rate en el campo Test Type.
(e) Seleccione los datos en el campo Channel.
(f) Seleccione los datos en el campo Test Count.
(g) Seleccione los datos en el campo Duration Time.
DDS-050-ALT00 14 de 22
PRACTICAS DE NEC
4.3 STOP
Figura 9 Ventana de Automatic Subscriber Line Test (Stop)
4.4 DIALOGO SELECT NUMBER
Figura 10 Diálogo Select Number
DDS-050-ALT00 15 de 22
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un número
(1) Seleccione Specific Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique el número en el campo.
(1) Seleccione Ranged Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los números en los campos From y To.
DDS-050-ALT00 16 de 22
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT EQUIPMENT LOCATION
4.5.1 Diálogo Select Equipment Location (1)
Figura 11 Diálogo Select Equipment Location (1)
Cuando se van a especificar todos los números de equipo de línea
(1) Seleccione Specific Equipment Location en el campo Type Of Selection.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Equipment Location (2) y especifique el
número. (Refiérase al ítem 4.5.2.)
(1) Seleccione Ranged Equipment Location en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Equipment Location (2) y especifique el
número. (Refiérase al ítem 4.5.2.)
DDS-050-ALT00 17 de 22
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar la localización del equipo
(1) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campoTSW Number (00-11).
(2) Especifique el número de Highway K (KHW) en el campo KHW Number (00-99).
(3) Especifique el número de Highway Primario (PHW) en el campo PHW Number (00-29).
(4) Especifique el número de fila en el campo Row Number (0-3).
(5) Especifique el número de columna en el campo Column Number (00-31).
DDS-050-ALT00 18 de 22
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO SELECT ACCESS NETWORK
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre de la red de acceso.
Figura 13 Diálogo Select Access Network
(1) Seleccione All Access Network en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Access Network en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar un nombre
(1) Seleccione Specific Access Network from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique el nombre de la red de acceso.

-o-

Se visualiza la información actualizada de nombres de red de acceso en el casillero.
DDS-050-ALT00 19 de 22
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el casillero mostrando sólo los nombres que comienzan con esa letra.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres, seleccione All en el casillero Index.
4.7 DIALOGO SELECT LAYER 3 ADDRESS
Figura 14 Diálogo Select Layer 3 Address
(1) Seleccione Specific Address (0-119) en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique la dirección en el campo.
DDS-050-ALT00 20 de 22
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Ranged Address (0-119) en el campo Select Type Of Data.
4.8 DIALOGO SELECT ENVELOPE FUNCTION ADDRESS
Figura 15 Diálogo Select Envelope Function Address
(2) Especifique la dirección en el campo.
DDS-050-ALT00 21 de 22
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ALT00 22 de 22
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-AMA00-37 (S) Icono Charge Data
Icono Charge Data
1. RESUMEN
El icono [Charge Data] gestiona los datos del medidor de tasación de llamadas y los datos necesarios
para la tasación por Contabilidad Automática de Llamadas (AMA).
Figura 1 Ventana Principal de Charge Data
2. FUNCION
Las funciones del icono [Charge Data] son las siguientes:
• Ventana de [Meter] (refiérase al ítem 4.1)
• Visualiza los datos del medidor de llamadas y el estado de la ejecución de la operación de

transferencia (refiérase al ítem 4.1.1)
• Transfiere los datos del medidor de llamadas (refiérase al ítem 4.1.2)
• Cancela la transferencia de los datos del medidor de tasación (refiérase al ítem 4.1.3)
• Ventana de [AMA File] (refiérase al ítem 4.2)
• Visualiza el estado de los archivos lógicos de AMA almacenados en el Disco (DK) y el

estado de la tasación por AMA (refiérase al ítem 4.2.1)
• Transfiere los archivos lógicos de AMA almacenados en el DK a la Cinta Magnética

(MT) o crea los archivos que van a ser almacenados en el Sistema de Operación y
Mantenimiento Computarizado de NEC (NCOM) (refiérase al ítem 4.2.2)
• Cancela la transferencia de los archivos lógicos de AMA (refiérase al ítem 4.2.3)
• Cambia el estado de los archivos lógicos de AMA más viejos de “transferred” (rescritura
inhabilitada) a “transferred” (rescritura habilitada) (refiérase al ítem 4.2.4)
• Escribe la marca de Fin de Archivo (EOF) en la MT (refiérase al ítem 4.2.5)
• Detiene la tasación por AMA (refiérase al ítem 4.2.6)
• Reinicia la tasación por AMA (refiérase al ítem 4.2.7)
DDS-050-AMA00 1 de 40
PRACTICAS DE NEC
Icono Charge Data DDS-050-AMA00-37 (S)
• Recupera la función de AMA después de una falla del DK (refiérase al ítem 4.2.8)
• Ventana de [Ticket] (refiérase al ítem 4.3)
• Recupera el Registro Detallado de Llamadas (CDR) para los datos de AMA almacenados
en el DK y la MT y lo envía al Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración
(IMAT)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos necesarios para la tasación.
4. OPERACION
Active el icono [Charge Data]. Se visualiza la ventana principal de [Charge Data].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Meter] (refiérase al ítem 4.1), seleccione Meter en el

casillero Select Command... y pulse el botón [Settings...].
• Cuando se va a abrir la ventana de [AMA File] (refiérase al ítem 4.2), seleccione AMA File en
el casillero Select Command... y pulse el botón [Settings...].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Ticket] (refiérase al ítem 4.3), seleccione Ticket en el

casillero Select Command... y pulse el botón [Settings...].
• Cuando se van a eliminar los datos visualizados en cada ventana, pulse el botón [Clear].
• Cuando se va a cerrar cada ventana, pulse el botón [Close].
Los ítems 4.1 a 4.3 proporcionan la explicación detallada de cada ventana.
4.1 VENTANA DE [METER]
Los ítems 4.1.1 a 4.1.3 proporcionan la explicación detallada de cada operación en la ventana de
[Meter].
DDS-050-AMA00 2 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.1.1 View
Cuando se van a visualizar los datos del medidor de tasación de llamadas para todos los
abonados
Figura 2 Ventana de Meter (View, Subscriber All)
(2) Seleccione Subscriber All en el campo Data.
DDS-050-AMA00 3 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del medidor de tasación de llamadas para los abonados
especificados y se especifica el código de central
Figura 3 Ventana de Meter (View, Office Code)
(2) Seleccione Office Code en el campo Data.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Office Code para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el código de central apropiado. (Refiérase al ítem 4.4.)
DDS-050-AMA00 4 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del medidor de tasación de llamadas para los abonados
especificados y se especifica el número de abonado
Figura 4 Ventana de Meter (View, Subscriber Number)
(2) Seleccione Subscriber Number en el campo Data.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Subscriber Number para abrir el diálogo Select String
Data y especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.4.)
DDS-050-AMA00 5 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de la ejecución de la operación de transferencia
Figura 5 Ventana de Meter (View, Status)
(2) Seleccione Status en el campo Data.
(3) Seleccione disp_st: Status Display en el campo Status.
DDS-050-AMA00 6 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el medidor de tasación de los abonados de la misma central o el

medidor de Contabilidad de Tasación (CGA) y se especifica el nombre de la ruta
Figura 6 Ventana de Meter (View, cga: Charge Accounting Data)
(2) Seleccione cga: Charge Accounting Data en el campo Meter Type.
DDS-050-AMA00 7 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Transfer
Cuando se va a realizar un archivo de respaldo del medidor de tasación de todos los abonados
de la misma central en el disco y se va a hacer una transferencia a la MT
Figura 7 Ventana de Meter (Transfer, Subscriber All)
(1) Seleccione Transfer en el campo Operation.
(2) Seleccione MT en el campo Device Type y el número de unidad de la MT en el campo

Device.
(4) Seleccione el indicador de creación de datos de respaldo en el campo Backup.
(5) Especifique el nombre del archivo en el campo File Name.
DDS-050-AMA00 8 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a realizar un archivo de respaldo del medidor de tasación de los abonados de la

misma central en el disco y se va a hacer una transferencia a la MT y se especifica el código de
central
Figura 8 Ventana de Meter (Transfer, Office Code)
(2) Seleccione MT en el campo Device Type y el número de la unidad de MT en el campo

Device.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Office Code para abrir el diálogo Select String Data (1) y
especifique el nombre del código de central. (Refiérase al ítem 4.4.)
DDS-050-AMA00 9 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear un archivo de respaldo del medidor de tasación de todos los abonados de
la misma central en el disco y se va a hacer una transferencia a la MT y se especifica el número
de abonado
Figura 9 Ventana de Meter (Transfer, Subscriber Number)
(2) Seleccione MT en el campo Device Type y el número de la unidad de MT en el campo

Device.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Subscriber Number para abrir el diálogo Select String
Data(1) y especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.4.)
DDS-050-AMA00 10 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear un archivo del medidor de tasación de todos los abonados de la misma
central en el disco, en preparación para una transferencia al Sistema de Operación y
Mantenimiento Computarizado de NEC (NCOM)
Figura 10 Ventana de Meter (Transfer, NCOM, Subscriber All)
(2) Seleccione NCOM en el campo Device Type.
(4) Especifique los datos apropiados en el campo Backup.
(5) Especifique los datos apropiados en el campo File Name.
DDS-050-AMA00 11 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear un archivo del medidor de tasación de todos los abonados de la misma
central bajo el mismo código de central en el disco, en preparación para una transferencia al
NCOM
Figura 11 Ventana de Meter (Transfer, NCOM, Office Code)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Office Code para abrir el diálogo Select Office Code (1) y
especifique el código de central. (Refiérase al ítem 4.4.)
DDS-050-AMA00 12 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear un archivo del medidor de tasación de un abonado de la misma central y

se especifica el número de abonado en el disco, en preparación para una transferencia al NCOM
Figura 12 Ventana de Meter (Transfer, NCOM, Subscriber Number)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Subscriber Number para abrir el diálogo Select
Subscriber Number (1) y especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.5.)
DDS-050-AMA00 13 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Cancel
Figura 13 Ventana de Meter (Cancel)
Cuando se va a cancelar el comando del medidor de tasación del abonado

Se cancela la transferencia de datos del medidor.
DDS-050-AMA00 14 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2 VENTANA DE [AMA FILE]
Los ítems 4.2.1 a 4.2.8 proporcionan la explicación detallada de cada operación en la ventana de [AMA
File].
4.2.1 View
Cuando se va a visualizar el estado de los archivos lógicos de AMA almacenados en el DK
Figura 14 Ventana de AMA File (View, None)
(2) Seleccione (None) o store: Store Status en el campo Kind.
(3) Si es necesario, pulse el botón [...] en el campo File Name para abrir el diálogo Select
String Data (3) y especifique el nombre del archivo lógico de AMA. (Refiérase al ítem 4.5.)
DDS-050-AMA00 15 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de la tasación por AMA y los últimos números de AMA y de
la memoria intermedia del medidor para cada CLP como se recibe en el OMP
Figura 15 Ventana de AMA File (View, Charge Status)
(2) Seleccione st_chrg: Charge Status en el campo Kind.
DDS-050-AMA00 16 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Transfer
Cuando se van a transferir los archivos lógicos de AMA almacenados en el DK a la MT
Figura 16 Ventana de AMA File (Transfer, MT)
(2) Seleccione la clase de proceso requerido en el campo Kind.

Nota: Si se omite este parámetro, el archivo lógico de AMA pasa a rescritura inhabilitada
después de la transferencia.
(3) Seleccione MT en el campo Device Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Device para abrir el diálogo Select Equipment Number (1)
y especifique el número de la unidad de MT. (Refiérase al ítem 4.6.)

Se transfieren los archivos lógicos de AMA almacenados en el DK, excepto los que ya se
transfirieron (rescritura habilitada) a la MT especificada.
DDS-050-AMA00 17 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a transferir un archivo del DK al NCOM
Figura 17 Ventana de AMA File (Transfer, NCOM)
(2) Especifique los datos apropiados en el campo Format Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo File Number para abrir el diálogo Select File Number y
especifique los datos apropiados. (Refiérase al ítem 4.8.)
DDS-050-AMA00 18 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Cancel
Figura 18 Ventana de AMA File (Cancel)
Cuando se va cancelar la transferencia de archivos lógicos de AMA

Se cancela la transferencia del archivo lógico de AMA del DK a la MT.
DDS-050-AMA00 19 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Change
Figura 19 Ventana de AMA File (Change)
Cuando se va a cambiar el estado de los archivos lógicos de AMA más viejos de “transferred”
(rescritura inhabilitada) a “transferred” (rescritura habilitada)
(1) Seleccione Change en el campo Operation.
(2) Seleccione la clase de cambio en el campo Kind.

El estado de los archivos lógicos de AMA más viejos cambia de “transferred” (rescritura
inhabilitada) a “transferred” (rescritura habilitada).
DDS-050-AMA00 20 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2.5 MT Close
Figura 20 Ventana de AMA File (MT Close)
Cuando se va a escribir la marca de Fin de Archivo (EOF) en la MT
(1) Seleccione Mt Close en el campo Operation.
(2) Seleccione MT en el campo Device Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Device para abrir el diálogo Select Equipment Number y
especifique el número de la unidad de MT. (Refiérase al ítem 4.6.)

Se escribe la marca de EOF en la MT especificada.
DDS-050-AMA00 21 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2.6 Stop
Figura 21 Ventana de AMA File (Stop)
Cuando se va a detener la tasación por AMA

Se detiene la tasación por AMA.
DDS-050-AMA00 22 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2.7 Start
Figura 22 Ventana de AMA File (Start)
Cuando se va a iniciar la tasación por AMA

Se reinicia la tasación por AMA.
DDS-050-AMA00 23 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2.8 Reset
Figura 23 Ventana de AMA File (Reset)
Cuando se va a recuperar la función de AMA después de una falla en el DK
(1) Seleccione Reset en el campo Operation.

Se recupera la tasación por AMA.
DDS-050-AMA00 24 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.3 VENTANA DE [TICKET]
Cuando se va a visualizar la AMA almacenada en el disco
Figura 24 Ventana de Ticket (Disk)
(1) Seleccione Disk en el campo Device.
(2) Especifique el campo Display Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo File Name para abrir el diálogo Select String Data (4) y
especifique el nombre del archivo. (Refiérase al ítem 4.7.)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Block Number para abrir el diálogo Select Numeric Data y
(5) Especifique el campo Calling Directory Number.
(6) Especifique el campo Called Directory Number.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Charge Start Date para abrir el diálogo Select Numeric
Data y especifique los datos apropiados. (Refiérase al ítem 4.8)
(8) Pulse el botón [...] en el campo Charge Start Time para abrir el diálogo Select Time y
DDS-050-AMA00 25 de 40
PRACTICAS DE NEC
(9) Especifique el campo Search Direction.

El CDR de los datos de AMA que cumple las condiciones especificadas en esta ventana será
recuperado desde el disco y visualizado en el IMAT.
Dependiendo del tipo de visualización especificado, se visualiza la Figura 21 ó 22.
Cuando se va a visualizar la AMA almacenada en la MT
Figura 25 Ventana de Ticket (MT)
(1) Seleccione MT en el campo Device.
(2) Especifique el número de MT.
(3) Especifique el campo Display Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Block Number para abrir el diálogo Select Numeric Data y
(5) Especifique el campo Calling Directory Number.
(6) Especifique el campo Called Directory Number.
DDS-050-AMA00 26 de 40
PRACTICAS DE NEC
(7) Pulse el botón [...] en el campo Charge Start Date para abrir el diálogo Select Numeric
Data y especifique los datos apropiados. (Refiérase al ítem 4.8)
(8) Pulse el botón [...] en el campo Charge Start Time para abrir el diálogo Select Time y

El CDR de los datos de AMA que cumple las condiciones especificadas en esta ventana será
recuperado desde el disco y visualizado en el IMAT.
Dependiendo del tipo de visualización especificado, se visualiza la Figura 21 ó 22.
Figura 26 Ventana de Information[Format] [Ticket]
Figura 27 Ventana de Information[Dump] [Ticket]
DDS-050-AMA00 27 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT STRING DATA (1)

(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select String Data (2) y especifique los datos
apropiados. (Refiérase al ítem 4.5.1.)
DDS-050-AMA00 28 de 40
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Cuando se van a cambiar los datos visualizados en el casillero, selecciónelos en el
casillero y pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select String Data (2) y
después cambie los datos seleccionados.
(3) Repita el Paso 2 hasta que se especifiquen todos los datos.
4.4.1 Diálogo Select String Data (2)
(2) Especifique una cadena de caracteres.
(1) Seleccione Ranged String Data en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique un par de dígitos en los campos From - To.
DDS-050-AMA00 29 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a especificar cadenas especiales
(1) Seleccione Special en el campo Select Type Of Data

(2) Pulse el botón [...].

Se visualiza el diálogo Select Numeric Data.
(3) Especifique los datos en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.5.1.)
(1) Seleccione Ranged String Data en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-AMA00 30 de 40
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select File Name.
4.5.1 Diálogo Select File Name
Figura 31 Diálogo Select File Name
Cuando se va a especificar el nombre del archivo
(1) Especifique los datos en el campo File Name.
4.6 DIALOGO SELECT EQUIPMENT NUMBER (1)
Figura 32 Diálogo Select Equipment Number (1)
DDS-050-AMA00 31 de 40
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione All Equipment en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Equipment en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione Specific Equipment from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Pulse el botón [Add].

Se visualiza el diálogo Select Equipment Number (2).
(3) Especifique el número del equipo en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.6.1.)

Nota: Cuando se van a especificar múltiples equipos, repita los Pasos 2 y 3.
Cuando se van a editar los datos
(2) Especifique los datos que se van a editar en el casillero.
(3) Pulse el botón [Edit].

Se visualiza el diálogo Select Equipment Number (2).

Nota: Cuando se van a editar múltiples equipos, repita los Pasos 2 y 3.
Cuando se van a eliminar los datos
(2) Especifique los datos que se van a eliminar en el casillero.
(3) Pulse el botón [Remove].

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples equipos, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-AMA00 32 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.6.1 Diálogo Select Equipment Number (2)
Figura 33 Diálogo Select Equipment Number (2)
Cuando se va a especificar un número de equipo
(1) Especifique el número del equipo o selecciónelo en le casillero.

Nota: La lista muestra la información previamente adquirida y no la actual. Pulse este
botón para actualizar la información.
(1) Especifique una letra en el casillero Kind.
(2) Se visualiza el casillero Available Equipment mostrando sólo la lista de nombres que
Nota: Cuando se van a visualizar todas las rutas, seleccione All en el casillero Kind.
DDS-050-AMA00 33 de 40
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Special en el campo Select Type Of Data


(3) Especifique los datos apropiados en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.5.1.)
DDS-050-AMA00 34 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO SELECT NUMERIC DATA
Figura 35 Diálogo Select Numeric Data

(1) Seleccione Specific Numeric Data (000-127) en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique un dígito.
(1) Seleccione Ranged Numeric Data (000-127) en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-AMA00 35 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT TIME
Figura 36 Diálogo Select Time

Cuando se va a especificar una hora
(1) Seleccione Specific Time en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique la hora.
DDS-050-AMA00 36 de 40
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Ranged Time en el campo Select Type Of Data.
4.10 DIALOGO SELECT ROUTE NAME (1)
Figura 37 Diálogo Select Route Name (1)

Se visualiza el diálogo Select Route Name (2).
DDS-050-AMA00 37 de 40
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el nombre de la ruta en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.10.1.)

Nota: Cuando se van a especificar múltiples rutas, repita los Pasos 2 y 3.

(4) Especifique el nombre de la ruta en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.6.1.)

Nota: Cuando se van a editar múltiples rutas, repita los Pasos 2 y 3.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples rutas, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-AMA00 38 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.10.1 Diálogo Select Route Name (2)
Cuando se va a especificar el nombre de una ruta
(1) Especifique el nombre de la ruta o selecciónelo en el casillero.

(1) Especifique una letra en el casillero Index.
(2) Se visualiza el casillero Available Route[s] mostrando sólo la lista de nombres que
Nota: Cuando se van a visualizar todas las rutas, seleccione All en el casillero Index.
DDS-050-AMA00 39 de 40
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-AMA00 40 de 40
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ANM00-15 (S) Icono Announcement
Icono Announcement
1. RESUMEN
El icono [Announcement] crea, asigna, elimina y vacía los datos de los anuncios tales como, la
localización de la troncal de anuncios, el número de fase y la hora de registro de los anuncios. Además,
coloca los anuncios en servicio/fuera de servicio para la instalación y los bloquea/desbloquea para
mantenimiento.
Figura 1 Ventana Principal de Announcement (View, Host Status, All Announcements at Host
Office)
Nota: Cuando ocurre un error mientras un anuncio está en servicio/fuera de servicio para la
instalación y en bloqueo/desbloqueo para mantenimiento, el icono [Announcement]
visualiza la información de error.
2. FUNCION
Las funciones del icono [Announcement] son las siguientes:
Visualiza el estado de los anuncios, la lista de anuncios o el archivo de respaldo almacenado
en el DK
• Create (Crear)
Asigna los datos de anuncios
DDS-050-ANM00 1 de 38
PRACTICAS DE NEC
Icono Announcement DDS-050-ANM00-15 (S)
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de los anuncios
• Block (Bloqueo)
Bloquea los anuncios para mantenimiento
• Unblock (Desbloqueo)
Desbloquea los anuncios bloqueados para mantenimiento
• In Service (En Servicio)

Coloca los anuncios fuera de servicio en servicio
• Out of Service (Fuera de Servicio)

Coloca los anuncios fuera de servicio para instalación
• Download (Descargar)
Vacía los anuncios del Disco (DK) a la tarjeta de anuncios
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los siguientes datos de anuncios.
• Anuncios de tipo sin bloqueo

Sólo se puede especificar el sistema 0 para un anuncio externo.
• Anuncios de tipo bloqueo

Debido a que los anuncios de tipo bloqueo no tienen fases, se puede instalar el mismo
anuncio en diferentes tarjetas o en diferentes Conmutadores Temporales (TSWs).
4. OPERACION
Active el icono [Announcement]. Se visualiza la ventana principal de [Announcement].
• View
• Create
• Delete
• Block
DDS-050-ANM00 2 de 38
PRACTICAS DE NEC
• Unblock
• In Service
• Out of Service
• Download

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Announcement]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de los Estados de Todos los Anuncios en la Central Host
(2) Seleccione Host Status en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Announcements at Host Office en el campo Object Type.
DDS-050-ANM00 3 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización del Estado de los Anuncios Cuando Se Especifica la Localización de una
Tarjeta de Anuncios en la Central Host
Figura 2 Ventana de Announcement (View, Host Status, Announcement Card)
(3) Seleccione Announcement Card en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Announcement Card para abrir el diálogo Select
Announcement Card y especifique la localización de la tarjeta de anuncios. (Refiérase al
ítem 4.9.)
DDS-050-ANM00 4 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización del Estado de los Anuncios Cuando Se Especifica la Identificación (ID) de
Audio de los Anuncios en la Central Host
Figura 3 Ventana de Announcement (View, Host Status, Audio Identification)
(3) Seleccione Audio Identification en el campo Object Type.
Identification y especifique la identificación de audio. (Refiérase al ítem 4.10.)
DDS-050-ANM00 5 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Visualización del Estado de los Anuncios Cuando Se Especifica el Número de Circuito
de la Troncal de Anuncios
Figura 4 Ventana de Announcement (View, Host Status, Circuit Number)
(3) Seleccione Circuit Number en el campo Object Type.
Number y especifique el número de circuito de la troncal de anuncios. (Refiérase al ítem
4.11.)
DDS-050-ANM00 6 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.5 Visualización del Estado de los Anuncios Cuando Se Especifica el Número de Equipo de
la Troncal de Anuncios
Figura 5 Ventana de Announcement (View, Host Status, Trunk Equipment Number)
(3) Seleccione Trunk Equipment Number en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Trunk Equipment Number para abrir el diálogo Select
Trunk Equipment Number y especifique el número de equipo de troncal de anuncios.
DDS-050-ANM00 7 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.6 Visualización de la Localización de la Tarjeta y los Estados de Todos los Anuncios

Instalados en Todas las Unidades de Línea Remota (RLUs)
Figura 6 Ventana de Announcement (View, Remote Status, All Remote Line Unit)
(2) Seleccione Remote Status en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Remote Line Unit en el campo Object Type.
DDS-050-ANM00 8 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.7 Visualización de la Localización de la Tarjeta y los Estados de Todos los Anuncios

Instalados en la RLU Especificada
Figura 7 Ventana de Announcement (View, Remote Status, Remote Line Unit)
(3) Seleccione Remote Line Unit en el campo Object Type.
(4) Especifique el nombre de la RLU en el campo Remote Line Unit.
DDS-050-ANM00 9 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.8 Visualización de la Lista de Anuncios
Figura 8 Ventana de Announcement (View, Audio Identification List)
(2) Seleccione Audio Identification List en el campo Data Type.
DDS-050-ANM00 10 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.9 Visualización de la Lista de Archivos de Vaciado de Anuncios Almacenada en el DK
Figura 9 Ventana de Announcement (View, Download Information, All File Name)
(2) Seleccione Download Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione All File Name en el campo Object Type.
DDS-050-ANM00 11 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.1.10 Visualización de los Anuncios Vaciados en la Tarjeta de Anuncios Especificada
Figura 10 Ventana de Announcement (View, Download Information, Announcement Card)
(2) Seleccione Download Information en el campo Data Type.
ítem 4.9.)
DDS-050-ANM00 12 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
4.2.1 Asignación de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo
Figura 11 Ventana de Announcement (Create, System 0 Audio Identification)
Figura 12 Ventana de Announcement (Create, System 1 Audio Identification)
DDS-050-ANM00 13 de 38
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Announcement en el campo Data Type.
(3) Seleccione System 0 Audio Identification o System 1 Audio Identification en el campo

Object Type.
(6) Seleccione el número de fases de anuncios en el campo Phase Number.
DDS-050-ANM00 14 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Asignación de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo
Figura 13 Ventana de Announcement (Create, Circuit Number)
Number y especifique el número de circuito de la troncal de anuncios. (Refiérase al ítem
4.11.)
DDS-050-ANM00 15 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.3 DELETE
4.3.1 Eliminación de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo
Figura 14 Ventana de Announcement (Delete, System 0 Audio Identification)
Figura 15 Ventana de Announcement (Delete, System 1 Audio Identification)
DDS-050-ANM00 16 de 38
PRACTICAS DE NEC

Object Type.
4.3.2 Eliminación de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo
Figura 16 Ventana de Announcement (Delete, Circuit Number)
Number y especifique el número de circuito de troncal de anuncios. (Refiérase al ítem
4.11.)
DDS-050-ANM00 17 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.4 BLOCK
4.4.1 Bloqueo de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo Cuando Se Especifica el
Número de Sistema y la ID de Audio
Figura 17 Ventana de Announcement (Block, System 0 Audio Identification)
Figura 18 Ventana de Announcement (Block, System 1 Audio Identification)
DDS-050-ANM00 18 de 38
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Block en el campo Operation.

Object Type.
4.4.2 Bloqueo de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo Cuando Se Especifica la ID de
Audio
Figura 19 Ventana de Announcement (Block, Audio Identification)
DDS-050-ANM00 19 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Bloqueo de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo y sin Bloqueo
Figura 20 Ventana de Announcement (Block, Announcement Card)
ítem 4.9.)
DDS-050-ANM00 20 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.4.4 Bloqueo de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo Cuando Se Especifica el Número
de Circuito de Troncal de Anuncios
Figura 21 Ventana de Announcement (Block, Circuit Number)
4.11.)
DDS-050-ANM00 21 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.5 UNBLOCK
4.5.1 Desbloqueo de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo Cuando Se Especifica el
Número del Sistema y la ID de Audio
Figura 22 Ventana de Announcement (Unblock, System 0 Audio Identification)
Figura 23 Ventana de Announcement (Unblock, System 1 Audio Identification)
DDS-050-ANM00 22 de 38
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Unblock en el campo Operation.

Object Type.
4.5.2 Desbloqueo de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo Cuando Se Especifica la ID
de Audio
Figura 24 Ventana de Announcement (Unblock, Audio Identification)
DDS-050-ANM00 23 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.5.3 Desbloqueo de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo y sin Bloqueo
Figura 25 Ventana de Announcement (Unblock, Announcement Card)
ítem 4.9.)
DDS-050-ANM00 24 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.5.4 Desbloqueo de los Datos de los Anuncios Tipo Bloqueo Cuando Se Especifica el
Número de Circuito de Troncal de Anuncios
Figura 26 Ventana de Announcement (Unblock, Circuit Number)
4.11.)
DDS-050-ANM00 25 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.6 IN SERVICE
4.6.1 Colocación En Servicio de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo Cuando Se
Especifica el Número del Sistema y la ID de Audio
Figura 27 Ventana de Announcement (In Service, System 0 Audio Identification)
Figura 28 Ventana de Announcement (In Service, System 1 Audio Identification)
DDS-050-ANM00 26 de 38
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione In Service en el campo Operation.

Object Type.
4.6.2 Colocación En Servicio de los Datos de los Anuncios Tipo Bloqueo Cuando Se
Especifica la ID de Audio
Figura 29 Ventana de Announcement (In Service, Audio Identification)
DDS-050-ANM00 27 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.6.3 Colocación En Servicio de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo y Bloqueo
Figura 30 Ventana de Announcement (In Service, Announcement Card)
ítem 4.9.)
DDS-050-ANM00 28 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.6.4 Colocación En Servicio de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo Cuando Se
Especifica el Número de Circuito de Troncal de Anuncios
Figura 31 Ventana de Announcement (In Service, Circuit Number)
4.11.)
DDS-050-ANM00 29 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.7 OUT OF SERVICE
4.7.1 Colocación Fuera de Servicio de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo Cuando
Se Especifica el Número del Sistema y la ID de Audio
Figura 32 Ventana de Announcement (Out of Service, System 0 Audio Identification)
Figura 33 Ventana de Announcement (Out of Service, System 1 Audio Identification)
DDS-050-ANM00 30 de 38
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Out of Service en el campo Operation.

Object Type.
4.7.2 Colocación Fuera de Servicio de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo Cuando Se
Especifica la ID de Audio
Figura 34 Ventana de Announcement (Out of Service, Audio Identification)
Identification y especifique el número de circuito de la troncal de anuncios. (Refiérase al
ítem 4.10.)
DDS-050-ANM00 31 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.7.3 Colocación Fuera de Servicio de los Datos de los Anuncios de Tipo sin Bloqueo y
Bloqueo
Figura 35 Ventana de Announcement (Out of Service, Announcement Card)
ítem 4.9.)
DDS-050-ANM00 32 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.7.4 Colocación Fuera de Servicio de los Datos de los Anuncios de Tipo Bloqueo Cuando Se
Especifica el Número de Circuito de Troncal de Anuncios
Figura 36 Ventana de Announcement (Out of Service, Circuit Number)
4.11.)
DDS-050-ANM00 33 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.8 DOWNLOAD
Figura 37 Ventana de Announcement (Download)
(1) Seleccione Download en el campo Operation.
ítem 4.9.)
(5) Especifique el nombre del archivo que se va a vaciar en el campo File Name.

Se vacía el archivo de datos de anuncios especificado desde el DK a la tarjeta de anuncios
especificada.
DDS-050-ANM00 34 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT ANNOUNCEMENT CARD
Figura 38 Diálogo Select Announcement Card
Cuando se va a especificar la localización de la tarjeta de anuncios
(1) Seleccione ant: Announcement en el campo Controller.
(2) Especifique la localización de la tarjeta de anuncios en los campos.
(a) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number

(00-11).
(b) Especifique el número de Highway K (KHW) en el campo KHW Number (00-23).
(c) Especifique el número de Highway Primario (PHW) en el campo PHW Number (0-3).
(d) Especifique el número de Highway Básico (BHW) en el campo BHW Number (0-3).
DDS-050-ANM00 35 de 38
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar la identificación de audio.

Se visualiza la información actualizada de nombres de ruta en el casillero Available Audio
Identification[s].
DDS-050-ANM00 36 de 38
PRACTICAS DE NEC

Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres en el casillero Available Audio
Identification[s], seleccione All en el casillero Index.
Cuando se va a especificar el número de circuito de troncal de anuncios
(1) Especifique la ID de audio en el campo Audio Identification.
(2) Especifique el número de circuito de troncal de anuncios en el campo Circuit Number

(0001-1024).
DDS-050-ANM00 37 de 38
PRACTICAS DE NEC
4.12 DIALOGO SELECT TRUNK EQUIPMENT NUMBER
Figura 41 Diálogo Select Trunk Equipment Number
Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal de anuncios
(1) Especifique el número de equipo de troncal de anuncios en los campos.
(a) Especifique el número de TSW en el campo TSW Number (00-11).
(b) Especifique el número de KHW en el campo KHW Number (00-23).
(c) Especifique el número de PHW en el campo PHW Number (0-3).
(d) Especifique el número de BHW en el campo BHW Number (0-3).
(e) Especifique el número de canal en el campo Channel Number (00-31).
DDS-050-ANM00 38 de 38
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ANWC0-13 (S) Icono Access Network Communication Channel
Icono Access Network Communication Channel
1. RESUMEN
El icono [Access Network Communication Channel] visualiza el estado de los canales de

comunicación físicos (canales C) conectados a la Red de Acceso (ANW) de la interfaz de V5.2 o
cambia el canal C físico de reserva a activo y viceversa.
Figura 1 Ventana Principal de Access Network Communication Channel (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Access Network Communication Channel] son las siguientes:
Visualiza el estado del canal C físico
• Change (Cambiar)
Cambia el canal C físico de reserva a activo y viceversa
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los canales C y la ANW.
DDS-050-ANWC0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Access Network Communication Channel DDS-050-ANWC0-13 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Access Network Communication Channel]. Se visualiza la ventana principal de

[Access Network Communication Channel].
Cuando se va a visualizar el estado del canal C físico
(2) Seleccione Access Network Communication Channel en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Access Network Name para abrir el diálogo Select Access
Network Name y especifique el nombre de la red de acceso nueva. (Refiérase al ítem 4.1.)
Cuando se va a cambiar el canal C físico de reserva a activo y viceversa
Figura 2 Ventana de Access Network Communication Channel (Change)
(2) Seleccione Access Network Communication Channel en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Network Name y especifique el nombre de la red de acceso nueva. (Refiérase al ítem 4.1.)
(4) Especifique el número de canal C lógico en el campo Logical Communication Channel.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Physical Communication Channel para abrir el diálogo
Select String Data y especifique el número de canal C físico activo nuevo. (Refiérase el
ítem 4.2.)
Cuando se van a restaurar las áreas de entrada de parámetros al estado inicial
Cuando se va a cerrar la ventana de [Access Network Communication Channel]
4.1 DIALOGO SELECT ACCESS NETWORK NAME
Figura 3 Diálogo Select Access Network Name
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el nombre de la red de acceso o selecciónelo en el casillero.
Cuando se va actualizar la lista de nombres


Se visualiza el casillero mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa letra.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres, seleccione (All) en el casillero
Index.
Figura 4 Diálogo Select String Data
PRACTICAS DE NEC

(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Physical Communication Channel y
especifique el número. (Refiérase el ítem 4.1.1.)
4.2.1 Diálogo Select Physical Communication Channel
Figura 5 Diálogo Select Physical Communication Channel
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de canal
(1) Seleccione el Controlador de Interfaz de Transmisión Digital (DTIC) en el campo

Controller.
(2) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number (00-11).
(5) Especifique el número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) en el campo DTI Number
(0-3).
(6) Especifique el número de Intervalo de Tiempo (TS) en el campo Time Slot Number
(15,16,31).
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ANWD0-12 (S) Icono Access Network Data
Icono Access Network Data
1. RESUMEN
El icono [Access Network Data] visualiza, registra, modifica y elimina los datos de la Red de Acceso
(ANW).
Figura 1 Ventana Principal de Access Network Data (View, Access Network)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Access Network Data] son las siguientes:
Visualiza los datos de ANW
• Create (Crear)
Registra los datos de ANW
DDS-050-ANWD0 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Icono Access Network Data DDS-050-ANWD0-12 (S)
Modifica el tipo de ANW o la Identificación (ID) de la interfaz de V5
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de ANW
Cambia el nombre de la ANW
Inicia el vaciado de los datos de ANW en el Módulo de Líneas Extendido (ELM)
• Reset (Reponer)
Repone el ELM
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los datos de ANW.
4. OPERACION
Active el icono [Access Network Data]. Se visualiza la ventana principal de [Access Network Data].
• View
• Create
• Modify
• Delete
• Change
• Download
• Reset

PRACTICAS DE NEC
• Cuando se va a cerrar la ventana de [Access Network Data]

4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar los datos de ANW
(2) Seleccione Access Network en el campo Data Type.
Network Name y especifique el nombre de la ANW. (Refiérase al ítem 4.8.)
Cuando se van a visualizar los datos de la localización de la Interfaz de Transmisión Digital (DTI)
Figura 2 Ventana de Access Network Data (View, DTI)
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione DTI en el campo Data Type.
• Campo Access Network Name (refiérase al ítem 4.8)
• Campo DTI Equipment Number (refiérase al ítem 4.9)

Notas:
1 Cuando se va a adicionar el número de equipo de DTI en el casillero, pulse el botón
[Add->].
2 Cuando se va a eliminar el número de equipo de DTI en el casillero, pulse el botón

[<-Remove].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la información de vaciado de un ELM especificado
Figura 3 Ventana de Access Network Data (View, ELM)
(2) Seleccione ELM en el campo Data Type.
• Campo Read Type
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se van a registrar los datos de la ANW
Figura 4 Ventana de Access Network Data (Create, Access Network)
• Campo Access Network Kind
• Campo Access Network Interface
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos en la DTI (V5.1) nueva
Figura 5 Ventana de Access Network Data (Create, DTI (V5.1))
(2) Seleccione DTI (V5.1) en el campo Data Type.
• Campo Interface ID
Notas:
[Add->].
2 Cuando se va a eliminar el número de equipo de DTI en el casillero, pulse el botón [<-

Remove].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos en una DTI (V5.2) nueva
Figura 6 Ventana de Access Network Data (Create, DTI(V5.2))
(2) Seleccione DTI(V5.2) en el campo Data Type.
• Campo Access Network Name (refiérase al ítem 4.8.)
• Campo Logical Communication Channel
• Campo Interface Communication Path
• Campo Envelope Function Address
PRACTICAS DE NEC
• Campo DTI Equipment Number (refiérase al ítem 4.9.)
• Campo Logical Interface Number
Notas:
1 Cuando se va a adicionar un número de equipo de DTI especificado en el casillero,
pulse el botón [Add->].
2 Cuando se va a eliminar un número de equipo de DTI especificado en el casillero, pulse
el botón [<-Remove].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos en los canales C físicos y lógicos nuevos como canal
principal
Figura 7 Ventana de Access Network Data (Create, Link(V5.2 Main Channel))
(2) Seleccione Link(V5.2 Main Channel) en el campo Data Type.
• Campo Physical Communication Channel (refiérase al ítem 4.10)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos en los canales C físicos y lógicos nuevos como canal
secundario
Figura 8 Ventana de Access Network Data (Create, Link(V5.2 Sub Channel))
(2) Seleccione Link(V5.2 Sub Channel) en el campo Data Type.
• Campo Physical communication channel
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de la ANW y los datos en la DTI nueva
Figura 9 Ventana de Access Network Data (Create, Access Network and DTI)
(2) Seleccione Access Network Data and DTI en el campo Data Type.
• Campo Access Network Interface
PRACTICAS DE NEC
Notas:
[Add->].

Remove].
4.3 MODIFY
Cuando se va a modificar el tipo de ANW
Figura 10 Ventana de Access Network Data (Modify, Access Network)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la Idendificación (ID) de la interfaz de V5
Figura 11 Ventana de Access Network Data (Modify, DTI)
PRACTICAS DE NEC
Notas:
[Add->].

Remove].
Cuando se van a modificar los datos en los canales C lógicos y físicos especificados
Figura 12 Ventana de Access Network Data (Modify, Link)
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Link en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en los campos.
• Campo Logical Communication Channel (refiérase al ítem 4.9.)

Notas:
[Add->].

Remove].
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Cuando se van a eliminar los datos de ANW
Figura 13 Ventana de Access Network Data (Delete, Access Network)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Access Network Name para abrir el diálogo Select Data y
especifique el nombre de la ANW. (Refiérase al ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos en la DTI nueva
Figura 14 Ventana de Access Network Data (Delete, DTI)

Notas:
[Add->].
Remove].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos en los canales C físicos y lógicos especificados como canal
principal
Figura 15 Ventana de Access Network Data (Delete, Link(V.5.2 Main Channel))
(2) Seleccione Link(V5.2 Main Channel) en el campo Data Type.
• Campo Physical Communication Channel (refiérase al ítem 4.10)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos en los canales C físicos y lógicos especificados como canal
secundario
Figura 16 Ventana de Access Network Data (Delete, Link(V5.2 Sub Channel))
(2) Seleccione Link(V5.2 Sub Channel) en el campo Data Type.
• Campo Physical Communication Channel (refiérase al ítem 4.10.)
PRACTICAS DE NEC
4.5 CHANGE
Cuando se va a modificar el nombre de la ANW
Figura 17 Ventana de Access Network Data (Change)
• Campo New Access Network Name
PRACTICAS DE NEC
4.6 DOWNLOAD
Cuando se van a iniciar el vaciado de los datos en el ELM
Figura 18 Ventana de Access Network Data (Download)
• Campo Download File Name
• Campo Process Type
• Campo From Device
PRACTICAS DE NEC
4.7 RESET
Cuando se va a reponer el ELM
Figura 19 Ventana de Access Network Data (Reset)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Access Network Name para abrir el diálogo Select Data y
especifique el nombre de la ANW. (Refiérase al ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un valor que se puede seleccionar
(2) Pulse el botón [Add] para abrir el diálogo Select Access Network Name (2) y especifique
el nombre de la red de acceso.
Notas:
botón [Edit] para abrir el diálogo Select Access Network Name (2), después cambie
los datos seleccionados.
PRACTICAS DE NEC
(3) Repita el Paso 2 hasta que se visualicen todos los datos en el casillero.
4.8.1 Diálogo Select Access Network Name (2)
Figura 21 Diálogo Select Access Network Name (2)

-o-

Se visualiza la información actualizada de nombres de ruta en el casillero.

Index.
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT DTI EQUIPMENT NUMBER
Figura 22 Diálogo Select DTI Equipment Number
Cuando se van a especificar parámetros
• Campo TSW Number (00-11)
• Campo KHW Number (00-99)
• Campo PHW Number (00-27)
• Campo DTI Number (0-3)
PRACTICAS DE NEC
4.10 DIALOGO SELECT PHYSICAL COMMUNICATION CHANNEL
Figura 23 Diálogo Select Physical Communication Channel
Cuando se van a establecer los parámetros
• Campo DTI Number (0-3)
• Campo Time Slot Number (16)
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-AOT00-17 (S) Icono Automatic Line Circuit Test
Icono Automatic Line Circuit Test
1. RESUMEN
El icono [Automatic Line Circuit Test] ejecuta y detiene la prueba automática de circuito de línea y
visualiza los resultados de la prueba.
Figura 1 Ventana Principal de Automatic Line Circuit Test (View, Summary)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Automatic Line Circuit Test] son las siguientes:
Visualiza los resultados de la prueba automática de hardware de Circuito de Línea (LC) o la
prueba de originación/terminación
• Start (Iniciar)
Ejecuta la prueba automática de hardware de LC o la prueba de originación/terminación
• Stop (Detener)
Detiene la prueba automática de hardware de LC o la prueba de originación/terminación
DDS-050-AOT00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono Automatic Line Circuit Test DDS-050-AOT00-17 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la ejecución de las siguientes pruebas automáticas para las tareas de
mantenimiento de rutina.
• Prueba de hardware de LC o Circuito de Línea de Abonado Digital (DSLC)
• Prueba de originación
• Prueba de terminación
• Prueba de originación de abonado de la Unidad de Línea Remota (RLU) independiente
• Prueba de terminación de abonado de la RLU independiente
4. OPERACION
Active el icono [Automatic Line Circuit Test]. Se visualiza la ventana principal de [Automatic Line
Circuit Test].
• View
• Start
• Stop

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Automatic Line Circuit Test]

4.1 VIEW

Prueba
(2) Seleccione Automatic Line Circuit Test en el campo Automatic Test Type.
(3) Seleccione Summary en el campo Test Object Type.
DDS-050-AOT00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Resultados de la Prueba Automática de Circuito de Línea
Figura 2 Ventana de Automatic Line Circuit Test (View, Details)
(3) Seleccione Details en el campo Test Object Type.
Save File Number.
(5) Seleccione el tipo de línea de abonado en el campo Line Type.
DDS-050-AOT00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza la ventana de [Automatic Line Circuit Test Result].
Figura 3 Ventana de Automatic Line Circuit Test Result
DDS-050-AOT00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.2 START
4.2.1 Ejecución de la Prueba Automática de Circuito de Línea de Acuerdo con los Contenidos
de los Archivos Especificados
Figura 4 Ventana de Automatic Line Circuit Test (Start, Save File Number Only)
(3) Seleccione Save File Number Only en el campo Test Object Type.
Save File Number.
DDS-050-AOT00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Ejecución de la Prueba Automática de Circuito de Línea Cuando Se Especifica el

Número de Circuito
Figura 5 Ventana de Automatic Line Circuit Test (Start, Number)
(3) Seleccione Number en el campo Test Object Type.

el número de circuito. (Refiérase el ítem 4.4.)
• Campo Line Type
DDS-050-AOT00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC

Número de Equipo de Línea
Figura 6 Ventana de Automatic Line Circuit Test (Start, Equipment Location)
(3) Seleccione Equipment Location en el campo Test Object Type.

Equipment Location (1) y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase el ítem
4.5.)
• Campo Line Type
DDS-050-AOT00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Ejecución de la Prueba Automática de Circuito de Línea Cuando Se Especifica la Red de

Acceso
Figura 7 Ventana de Automatic Line Circuit Test (Start, Access Network)
(3) Seleccione Access Network en el campo Test Object Type.

Network Name y especifique el nombre de la red de acceso. (Refiérase el ítem 4.6.)
(6) Seleccione el tipo de dirección en el campo Address Type.

Cuando se selecciona L3 Address o EF Address, pulse el botón [...] en el campo Address
para abrir el diálogo Select L3 Address o Select EF Address y especifique la dirección.
(Refiérase el ítem 4.7., 4.8.)
DDS-050-AOT00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
• Campo Line Type

Número de Archivo de Referencia o el Número de Archivo de Visualización de Errores
de Referencia
Figura 8 Ventana de Automatic Line Circuit Test (Start, Reference File Number)
(3) Seleccione Reference File Number en el campo Test Object Type.

DDS-050-AOT00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
(5) Seleccione Select File Number o Error Output File en el campo Reference File Type y el
número de archivo en el campo Reference File Number.
Cuando se selecciona Select File Number
(a) Especifique el número de archivo de referencia en el cual se salvan los resultados de la

Cuando se selecciona Error Output File
(a) Especifique el número de archivo de visualización de errores de referencia en el cual se

salva la información de falla que se visualiza como resultado del monitoreo en el
campo Reference File Number.
• Campo Line Type
DDS-050-AOT00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.3 STOP
Figura 9 Ventana de Automatic Line Circuit Test (Stop)
DDS-050-AOT00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Ranged Number en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-AOT00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Equipment Location en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique el número en el casillero.
(1) Seleccione Ranged Equipment Location en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Equipment Location (2) y especifique los
números. (Refiérase al ítem 4.5.2.)
DDS-050-AOT00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de equipo de línea
(a) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number (00-11).
(b) Especifique el número de Highway K (KHW) en el campo KHW Number (00-99).
(c) Especifique el número de Highway Primario (PHW) en el campo PHW Number (00-30).
(d) Especifique el número de fila en el campo Row Number (0-3).
(e) Especifique el número de columna en el campo Column Number (00-31).
(f) Pulse el botón [OK].
DDS-050-AOT00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar los nombres de la red de acceso.
Cuando se va a especificar un nombre de red de acceso

-o-

Se visualiza la información actualizada de nombres de red de acceso en el casillero.
DDS-050-AOT00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC

4.7 DIALOGO SELECT L3 ADDRESS
Figura 14 Diálogo Select L3 Address
DDS-050-AOT00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO SELECT EF ADDRESS DATA
Figura 15 Diálogo Select EF Address
DDS-050-AOT00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-AOT00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ATI00-19 (S) Icono AMA Transfer Information
Icono AMA Transfer Information
1. RESUMEN
El icono [AMA Transfer Information] establece la información requerida para la transferencia

automática de los datos de la Contabilidad Automática de Llamadas (AMA) almacenados en el Disco
(DK) a la Cinta Magnética (MT).
Figura 1 Ventana Principal de AMA Transfer Information (View, Backup Information)
2. FUNCION
Las funciones del icono [AMA Transfer Information] son las siguientes:
Visualiza la información de la transferencia de datos de AMA registrada
Registra la información requerida para la transferencia automática de datos de AMA
Cancela el registro de la información requerida para la transferencia automática de datos de
AMA
DDS-050-ATI00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono AMA Transfer Information DDS-050-ATI00-19 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de la información de la transferencia de los datos de AMA
almacenados en el disco.
4. OPERACION
Active el icono [AMA Transfer Information]. Se visualiza la ventana principal de [AMA Transfer
Information].
Cuando se van a visualizar los datos registrados para la transferencia automática de datos de
AMA del DK a la Cinta Magnética (MT)
(2) Seleccione AMA Transfer Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione Backup Information en el campo Object Type.
Cuando se va a registrar el número de la unidad de MT y el valor umbral del disco para la

transferencia automática de datos de AMA
Figura 2 Ventana de AMA Transfer Information (Register, MT)
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique MT en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Output Device para abrir el diálogo Select Output Device
(1) y especifique la Identificación (ID) del Circuito Virtual Permanente (PVC). (Refiérase al
ítem 4.1.)
(5) Especifique el valor umbral del almacenamiento en el DK para la transferencia automática

de los datos de AMA en el campo Disk Threshold.

Nota: No se puede especificar (None) en los campos Output Device y Disk Threshold
simultáneamente.
Cuando se va a cancelar el número de la unidad de MT y el valor umbral del disco para la

transferencia automática de datos de AMA
Figura 3 Ventana de AMA Transfer Information (Cancel, MT)
(3) Especifique MT en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Output Device para abrir el diálogo Select Output Device
(1) y especifique el número de la unidad de MT. (Refiérase al ítem 4.1.)
(5) Especifique el valor umbral del almacenamiento en el DK para la transferencia automática

de los datos de AMA en el campo Disk Threshold.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [AMA Transfer Information]
4.1 DIALOGO SELECT OUTPUT DEVICE
4.1.1 Diálogo Select Output Device(1)
Figura 4 Diálogo Select Output Device (1)
(1) Seleccione All Equipment en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Equipment en el campo Type Of Selection.
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Output Device (2).

Nota: Cuando se van a especificar múltiples equipos, repita los Pasos 2 y 3.
(2) Especifique los datos que se van a editar en el diálogo.

Se visualiza el diálogo Select Output Device (2).

Nota: Cuando se van a editar múltiples equipos, repita los Pasos 2 y 3.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples equipos, repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Diálogo Select Output Device (2)
Figura 5 Diálogo Select Output Device (2)
(1) Especifique el número del equipo o selecciónelo en el casillero.

(1) Especifique una letra en el casillero Kind.
(2) Se visualiza el casillero Available Equipment mostrando sólo la lista de nombres que
Nota: Cuando se van a visualizar todas las rutas, seleccione All en el casillero Kind.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-BKF00-12 (S) Icono Backup File Creation
Icono Backup File Creation
1. RESUMEN
El icono [Backup File Creation] vacía los contenidos del Disco (DK) a la Cinta de Audio Digital
(DAT) para respaldo, ejecuta una copia de la DAT creada y visualiza los tipos de archivos de respaldo/
información de gestión de archivos de respaldo de la DAT (por ejemplo, tipo de archivo de respaldo,
número de secuencia del archivo de respaldo, nombre de la versión y fecha de creación).
Figura 1 Ventana Principal de Backup File Creation (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Backup File Creation] son las siguientes:
Visualiza los tipos de archivos de respaldo o la información de gestión de la DAT
especificada
DDS-050-BKF00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Icono Backup File Creation DDS-050-BKF00-12 (S)
• Create (Crear)
Vacía los contenidos del DK a la DAT
• Transfer (Transferir)
Ejecuta una copia de la DAT creada con este icono
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la creación del archivo de respaldo. El sistema utiliza el archivo de respaldo
creado mediante este icono para instalar el DK cuando se daña el archivo debido a una falla.
4. OPERACION
Active el icono [Backup File Creation]. Se visualiza la ventana principal de [Backup File Creation].
• View
• Create
• Transfer

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Backup File Creation]

4.1 VIEW
(2) Seleccione Backup File Creation en el campo Data Type.
(3) Seleccione los datos.
Cuando se van a visualizar tipos de archivos de respaldo
(a) Seleccione None en el campo Output Device.
Cuando se va a visualizar la información de gestión de la DAT especificada
(a) Seleccione el número de unidad de DAT en el campo Output Device.
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Figura 2 Ventana de Backup File Creation (Create)
(2) Seleccione DAT en el campo Data Type.
(3) Seleccione el número de unidad de DAT en el campo Output Device.
(4) Seleccione el tipo de archivo de respaldo en el campo Backup File Type.
(5) Especifique el nombre de la versión del archivo de respaldo en el campo Volume.
PRACTICAS DE NEC

Figura 3 Diálogo Backup File Creation (1)

Se vacían los contenidos del DK a la DAT especificada.
Nota: Cuando el sistema detecta el fin de la cinta, se visualiza un diálogo solicitando al
personal de mantenimiento que lleve a cabo las acciones indicadas. (Refiérase el
ítem 4.4.)
4.3 TRANSFER
Figura 4 Ventana de Backup File Creation (Transfer)
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Backup File Creation en el campo Data Type.
(3) Seleccione el número de la unidad de DAT desde la cual se realizó la copia en el campo
Source Device.
(4) Seleccione el número de la unidad de DAT en la cual se realizó la copia en el campo Target
Device.
4.4 DIALOGOS BACKUP FILE CREATION
Se utilizan estos diálogos cuando el sistema detecta el fin de la cinta durante la operación Create.
4.4.1 Acciones Indicadas Cuando Se Detecta el Fin de la Cinta
(1) Cuando se detecta el fin de la cinta, se visualiza el siguiente diálogo.
(2) Después de reemplazar la DAT indicada en el diálogo, pulse el botón [OK].

PRACTICAS DE NEC
(3) Cuando se va a utilizar la DAT indicada en el diálogo, pulse el botón [OK].

Nota: Pulse el botón [Cancel] para visualizar el diálogo como se muestra en la Figura
5.
(4) Cuando se va a continuar la creación del archivo de respaldo, pulse el botón [Yes].
Nota: Pulse el botón [No] para cancelar la creación del archivo de respaldo y visualizar
el siguiente diálogo. Pulse el botón [OK].
4.4.2 Acciones Indicadas en el Caso Que Ocurra una Falla durante la Detección del Fin de la
Cinta
• Cuando la DAT está protegida contra escritura, se visualiza el siguiente diálogo.
• Cuando se detecta un error de apertura de la DAT, se visualiza el siguiente diálogo.
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se detecta un error de escritura en la DAT, se visualiza el siguiente diálogo.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-BLDP0-10 (S) Icono Bulk Data Control
Icono Bulk Data Control
1. RESUMEN
El icono [Bulk Data Control] visualiza la información detallada del bastidor, modifica la información
del equipo común, transfiere información del sistema al terminal, establece los datos de piso, ejecuta la
gestión de archivos del sistema y actualiza los datos de la localización física.
Figura 1 Ventana Principal de Bulk Data Control
2. FUNCION
Las funciones del icono [Bulk Data Control] son las siguientes:
• Ventana de [BLDP Commands Execution] (refiérase al ítem 4.1)

Visualiza la información detallada del bastidor y modifica la información del equipo común
• Diálogo Delete Physical Location Data In PC (refiérase al ítem 4.2)

Vacía y registra la información del bastidor y del módulo que está en la base de datos del
sistema al terminal
• Ventana de [Floor Setting] (refiérase al ítem 4.3)

Especifica los datos de la localización física
• Ventana de [Physical Location Data Management (In PC)] (refiérase al ítem 4.4)
Gestiona los datos de localización física en el terminal
DDS-050-BLDP0 1 de 30
PRACTICAS DE NEC
Icono Bulk Data Control DDS-050-BLDP0-10 (S)
• Ventana de [Update Physical Location Data (d1)] (refiérase al ítem 4.5)

Actualiza los datos de la localización física en el sistema
3. APLICACION
Se utiliza este icono para mantener la información detallada del equipo físico para la ampliación del
sistema o el cambio del equipo.
4. OPERACION
Active el icono [Bulk Data Control]. Se visualiza la ventana principal de [Bulk Data Control].
• Cuando se va a abrir la ventana de [BLDP Commands Execution] (refiérase al ítem 4.1),

seleccione el botón de opción Bldp Command Execution y pulse el botón [Execute].
• Cuando se va a abrir el diálogo Delete Physical Location Data In PC (refiérase al ítem 4.2),
seleccione el botón de opción Download Physical Location Data (d1) y pulse el botón
[Execute].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Floor Setting] (refiérase al ítem 4.3), seleccione el botón
de opción Physical Location Data Settings (d2,In PC) y pulse el botón [Execute].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Physical Location Data Management (In PC)]

(refiérase al ítem 4.4), seleccione el botón de opción Physical Location Data Management
(In PC) y pulse el botón [Execute].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Update Physical Location Data (d1)] (refiérase al ítem
4.5), seleccione el botón de opción Update Physical Location Data (d1) y pulse el botón
[Execute].
• Cuando se van a eliminar los datos en cada ventana, pulse el botón [Clear].
Los ítems 4.1 a 4.5 suministran las explicaciones detalladas de cada ventana y de cada diálogo.
PRACTICAS DE NEC
4.1 VENTANA DE [BLDP COMMANDS EXECUTION]
Figura 2 Ventana de BLDP Commands Execution (View, d1, ftyp)
4.1.1 Visualización de la Información Detallada del Bastidor
(2) Seleccione d1 en el campo DBMS Kind.
(3) Seleccione el nombre del grupo de datos en el campo Classify Name y especifique los
datos para el nombre de grupo de datos.
Cuando se van a visualizar los datos del tipo de bastidor
(a) Seleccione ftyp en el campo Classify Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del tipo de módulo
Figura 3 Ventana de BLDP Commands Execution (View, d1, mtyp)
(a) Seleccione mtyp en el campo Classify Name.
(b) Especifique el número de bastidor en el campo Frame NR.
(c) Especifique el número de fila en el campo Row.
(d) Especifique el número de columna en el campo Column.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del tipo de tarjeta
Figura 4 Ventana de BLDP Commands Execution (View, d1, ctyp)
(a) Seleccione ctyp en el campo Classify Name.
(b) Especifique el número de módulo en el campo Module NR.
(c) Especifique el número de fila en el campo Row.
(d) Especifique el número de columna en el campo Column.
(e) Seleccione Front o Rear en el campo Face.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos detallados en el tipo de bastidor especificado
Figura 5 Ventana de BLDP Commands Execution (View, d1, frm)
(a) Seleccione frm en el campo Classify Name.
(b) Especifique el tipo de bastidor en el campo Frame Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado actual del módulo en el bastidor
Figura 6 Ventana de BLDP Commands Execution (View, d1, mdl)
(a) Seleccione mdl en el campo Classify Name.
(b) Especifique el número de bastidor en el campo Frame NR.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado actual de la tarjeta en el módulo
Figura 7 Ventana de BLDP Commands Execution (View, d1, card)
(a) Seleccione card en el campo Classify Name.
(b) Especifique el número de módulo en el campo Module NR.
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de la Información del Equipo Común
Figura 8 Ventana de BLDP Commands Execution (View, d2)
(3) Especifique el nombre del equipo lógico en el campo Logical Equipment Name.
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Modificación de la Información del Equipo Común
Figura 9 Ventana de BLDP Commands Execution (Modify)
(4) Especifique el punto físico en el campo Physical Location.
(5) Especifique el número de módulo en el campo Module NR.
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Eliminación de la Información del Equipo Común
Figura 10 Ventana de BLDP Commands Execution (Delete)
4.2 DIALOGO DELETE PHYSICAL LOCATION DATA IN PC
Se utiliza este diálogo para vaciar y registrar la información del bastidor y del módulo que está en la
base de datos del sistema en el Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT).
Figura 11 Diálogo Delete Physical Location Data In PC
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar todos los datos del terminal
(1) Seleccione Delete All IniFile In PC en el campo Select Delete Option.
Cuando se van a eliminar los datos de d1 en los datos del terminal
(1) Seleccione Delete D1 File of Physical Location Data In PC en el campo Select Delete
Option.
4.3 VENTANA DE [FLOOR SETTING]
Se utiliza esta ventana para visualizar la información actual del piso y abrir la ventana de [Frame
Setting] o [Floor Setting (Detail)] para el piso especificado con el fin de adicionar o eliminar los datos
del piso.
[Zoom in] [Add] [Remove][Close]

Figura 12 Ventana de Floor Setting
Las funciones de cada botón de la ventana de [Floor Setting] son las siguientes:
• Botón [Add]
Abre la ventana de [Floor Setting (Detail)]. (Refiérase al ítem 4.3.1.)
Se utiliza esta ventana para adicionar un piso nuevo o hacer una modificación a un piso
especificado.
PRACTICAS DE NEC
• Botón [Zoom in]

Abre la ventana de [Frame Setting]. (Refiérase al ítem 4.3.2.)
Se utiliza esta ventana para visualizar la configuración del bastidor, adicionar un bastidor
nuevo o eliminar bastidores registrados.
La ventana de [Frame Setting] abre también las siguientes ventanas para visualizar la
configuración del módulo y registrar los módulos que se van a instalar:
• Ventana de [Module Setting (LM)] (refiérase al ítem 4.3.3)
• Ventana de [Module Setting] (refiérase al ítem 4.3.4)

Se utiliza esta ventana para abrir la ventana de [Card Setting] (refiérase al ítem 4.3.5)
para visualizar la configuración de la tarjeta y registrar las tarjetas que se van a instalar.
También se utiliza para abrir la ventana de [Equipment Name Setting] (refiérase al ítem
4.3.6) para modificar la información del equipo común.
• Botón [Remove]
Elimina los datos de piso especificados cuando se selecciona el nombre del piso.
• Botón [Close]
Cierra la ventana de [Floor Setting].
Cuando se va a adicionar un piso nuevo o a hacer un cambio en el piso especificado

Se visualiza la ventana de [Floor Setting (Detail)].
(2) Refiérase al ítem 4.3.1 para llevar a cabo el procedimiento indicado allí.
Cuando se va a visualizar la configuración del bastidor, adicionar un bastidor o eliminar

bastidores registrados
(1) Seleccione el nombre del piso.
(2) Pulse el botón [Zoom in].

Se visualiza la ventana de [Frame Setting].
Cuando se va a visualizar la configuración de módulos y registrar los módulos que se van a

instalar

PRACTICAS DE NEC
(3) En la ventana de [Frame Setting], seleccione el tipo de bastidor y pulse el botón [Zoom in].
Dependiendo del tipo de bastidor seleccionado, se visualiza una ventana diferente. Si el
bastidor especificado contiene un Módulo de Líneas (LM), se visualiza la ventana de
[Module Setting (LM)]. De lo contrario, se visualiza la ventana de [Module Setting].
(4) Cuando se visualiza la ventana de [Module Setting (LM)], refiérase al ítem 4.3.3 para llevar
a cabo el procedimiento indicado allí.
-o-
Cuando se visualiza la ventana de [Module Setting], refiérase al ítem 4.3.4 para llevar a
cabo el procedimiento indicado allí.
Cuando se va a visualizar la configuración de la tarjeta y registrar las tarjetas que se van a

instalar

Se visualiza la ventana de [Module Setting].
(4) En la ventana de [Module Setting], seleccione el tipo de módulo y pulse el botón [Zoom in].
Se visualiza la ventana de [Card Setting].
Cuando se va a modificar la información del equipo común

Se visualiza la ventana de [Module Setting].
(4) En la ventana de [Module Setting], seleccione el tipo de módulo y pulse el botón [Zoom in].
Se visualiza la ventana de [Card Setting].
(5) En la ventana de [Card Setting], pulse el botón [Equipment Name].

Se visualiza la ventana de [Equipment Name Setting].
PRACTICAS DE NEC
4.3.1 Ventana de [Floor Setting (Detail)]
Se utiliza esta ventana para adicionar y modificar los datos de piso.
Figura 13 Ventana de Floor Setting (Detail)
Cuando se va a adicionar un piso nuevo
(1) Especifique el nombre de la central en el campo Officer name.
(2) Especifique la localización del piso en el campo Floor Location.
(3) Seleccione los números de punto base en los campos Floor Location (X y Y).
(4) Seleccione el número de área asignada en los campos Allocate area (X y Y).
(5) Seleccione el botón de opción en el campo Direction of frame addition.

Se actualiza la base de datos.
Cuando se van a cambiar los datos de área
(1) Seleccione el piso en el casillero Registered floor.
(2) Especifique los datos de área.
(3) Pulse el botón [Change Area].
Cuando se va a modificar la información en el piso especificado
(1) Seleccione el piso en el casillero Registered floor.
(2) Seleccione Frame en el campo Registration.

Se visualiza la ventana de [Frame Setting (Detail)]. (Refiérase a la Figura 15.)
(3) Lleve a cabo el procedimiento indicado allí. (Refiérase al ítem 4.3.2.)
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Ventana de [Frame Setting]
Se utiliza esta ventana para visualizar la configuración de los bastidores y abrir la ventana de [Module
Setting (LM)] (refiérase al ítem 4.3.3) o la ventana de [Module Setting] (refiérase al ítem 4.3.4) para el
bastidor especificado para adicionar y eliminar los datos de bastidor.
[Zoom in] [Remove]

[Zoom out] [Add] [Close]
Figura 14 Ventana de Frame Setting
Cuando se va a visualizar la configuración del bastidor del piso especificado

Se visualiza la ventana de [Frame Setting (Detail)]. Esta ventana visualiza la información
de la configuración del bastidor y adiciona los datos del mismo.
Figura 15 Ventana de Frame Setting (Detail)
(2) Seleccione el piso en el campo Registered floor.

Se visualiza el bastidor registrado para el piso especificado en el campo Registered frame.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a adicionar bastidores nuevos

Se visualiza la ventana de [Frame Setting (Detail)]. (Refiérase a la Figura 15.)
(2) Seleccione los números de posición en los campos Position (X y Y).
(3) Seleccione el tipo de bastidor en el campo Type.
(4) Seleccione el número de bastidor en el campo FrameNR.
(5) Pulse el botón [<<].

Se registra el bastidor especificado.
Cuando se va a visualizar la ventana de configuración del módulo para el bastidor especificado
(1) Seleccione el tipo de bastidor.

Dependiendo del tipo de bastidor seleccionado, se visualiza una ventana diferente. Si el
bastidor especificado contiene un LM, se visualiza la ventana de [Module Setting (LM)]
(refiérase al ítem 4.3.3). De lo contrario, se visualiza la ventana de [Module Setting].
(refiérase al ítem 4.3.4).
Cuando se van e eliminar los datos del bastidor especificado
(1) Seleccione el tipo de bastidor.
Cuando se va a regresar a la ventana anterior (ventana de [Floor Setting])
(1) Pulse el botón [Zoom out].
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Ventana de [Module Setting (LM)]
Se utiliza esta ventana para visualizar la información de la configuración del LM en el bastidor, abrir la
ventana de [Card Setting] para el módulo especificado y registrar los datos del LM.
[Zoom in] [Remove]

[Zoom out] [Add]
[Select] [LM Set]
[Close]
Figura 16 Ventana de Module Setting (LM)
Cuando se van a registrar los datos del módulo
(1) Seleccione el módulo en estado ficticio (no instalado).
Cuando se va a visualizar la ventana de configuración de las tarjetas para el módulo

especificado
(1) Seleccione el tipo de módulo.

Se visualiza la ventana de [Card Setting]. (Refiérase a la Figura 21.)
Cuando se van a eliminar los datos del módulo registrado (colóquelo en estado ficticio)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la información del LM
(1) Pulse el botón [LM Set].

Se visualiza la ventana de [Line Module Setting].
[Register]
[Close]
Figura 17 Ventana de Line Module Setting
(2) Seleccione el LM.

Se visualiza el diálogo Edit Line Module.
Figura 18 Diálogo Edit Line Module
(4) Seleccione los valores apropiados.

Se cierra el diálogo Edit Line Module.
Nota: Cuando se va a deshacer la operación, pulse el botón [Cancel].
(6) Pulse el botón [Register] en la ventana de [Line Module Setting].
Cuando se va a seleccionar un módulo
(1) Seleccione un módulo.
PRACTICAS DE NEC
(2) Pulse el botón [Select].

Se visualiza el diálogo Select Module.
Figura 19 Diálogo Select Module
(3) Seleccione el número de módulo nuevo.

Se cierra el diálogo Select Module.
Cuando se va a regresar a la ventana anterior (ventana de [Frame Setting])
Cuando se va a cerrar la ventana de [Module Setting (LM)]
PRACTICAS DE NEC
4.3.4 Ventana de [Module Setting]
Se utiliza esta ventana para visualizar la información de la configuración del módulo en el bastidor,
abrir la ventana de [Card Setting] para el módulo especificado y registrar los datos del mismo.
[Zoom in] [Remove]

[Zoom out] [Add] [Close]
[Select]
Figura 20 Ventana de Module Setting
Cuando se van a registrar los datos del módulo
(1) Seleccione el módulo en estado ficticio (no instalado).
Cuando se va a visualizar la ventana de configuración de tarjetas para el módulo especificado

Se visualiza la ventana de [Card Setting]. (Refiérase a la Figura 21.)
Cuando se van a eliminar los datos del módulo registrado (colóquelo en estado ficticio)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar un módulo
(1) Seleccione el módulo.

Se visualiza el diálogo Select Module. (Refiérase a la Figura 19.)
(3) Seleccione el número de módulo nuevo.

Se cierra el diálogo Select Module.
Cuando se va a regresar a la ventana anterior (ventana de [Frame Setting])
Cuando se va a cerrar la ventana de [Module Setting]
4.3.5 Ventana de [Card Setting]
Se utiliza esta ventana para visualizar la información de la configuración de las tarjetas en el módulo,
abrir la ventana de [Equipment Name Setting], registrar los datos de la tarjeta y cambiar los nombres
de las mismas.
[Zoom out] [Remove]

[Add] [Close]
[Equipment Name] [Select]
Figura 21 Ventana de Card Setting
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de la tarjeta
(1) Seleccione la tarjeta en estado ficticio (no instalada).
Cuando se va a cambiar el nombre de una tarjeta especificada

Se visualiza la ventana de [Card Select].
[Modify]
[Close]
Figura 22 Ventana de Card Select
(2) Seleccione la tarjeta en el campo Card Information.

Se visualiza el diálogo Select Card Name.
Figura 23 Diálogo Select Card Name
(4) Seleccione el nombre de la tarjeta en el campo Card Equipment Name.
PRACTICAS DE NEC

Se cierra el diálogo Select Card Name.
(6) Pulse el botón [Modify] en la ventana de [Card Select].
(1) Pulse el botón [Equipment Name].

Se visualiza la ventana de [Equipment Name Setting]. (Refiérase a la Figura 24.)
Cuando se van a eliminar los datos de la tarjeta registrada (colóquela en estado ficticio)
(1) Seleccione la tarjeta.
Cuando se va a regresar a la ventana anterior (ventana de [Module Setting])
4.3.6 Ventana de [Equipment Name Setting]
Se utiliza esta ventana para modificar la información del equipo común.
[Modify]
[Close]
Figura 24 Ventana de Equipment Name Setting
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione la tarjeta.

Se visualiza el diálogo Input Equipment Name.
Figura 25 Diálogo Input Equipment Name
(3) Seleccione los valores apropiados.

Se cierra el diálogo Input Equipment Name y se visualizan los datos seleccionados en el
campo New name en la ventana de [Equipment Name Setting].
(5) Pulse el botón [Modify] en la ventana de [Equipment Name Setting].
4.4 VENTANA DE [PHYSICAL LOCATION DATA MANAGEMENT(IN PC)]
Se utiliza esta ventana para ejecutar la gestión de archivos del sistema incluyendo la copia de archivos
del disco duro del terminal al disco floppy o viceversa, la copia de respaldo de los archivos del sistema
y la actualización de los mismos.
Figura 26 Ventana de Physical Location Data Management(In PC)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a copiar archivos del disco floppy al disco duro del terminal
(1) Inserte el disco floppy que contiene los archivos del sistema (frame.ini, module.ini,
phyinst.ini, lm.ini) en la unidad de disco.
(2) Seleccione la opción From Floppy Disk to Hard Disk (FD to HD) en el campo Copy to.
Cuando se van a copiar archivos del disco duro del terminal al disco floppy
(1) Inserte el disco floppy vacio en la unidad de disco.
(2) Seleccione la opción From Hard Disk to Floppy Disk (HD to FD) en el campo Copy to.
Cuando se va a hacer una copia de respaldo en el disco duro del terminal
(1) Copie los archivos del disco floppy al disco duro del terminal.
(2) Pulse el botón [Revert].
Cuando se va a hacer una copia en el disco floppy
(1) Copie los archivos del disco duro del terminal al disco floppy.
(2) Pulse el botón [Revert].

Nota: Se puede ejecutar esta operación sólo cuando el disco floppy contiene archivos de
respaldo.
Cuando se van a actualizar los archivos del sistema que están en el disco floppy
(1) Seleccione la opción From old version to current version (FD) en el campo Copy to.

respaldo.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a actualizar los archivos del sistema que están en el disco duro del terminal
(1) Seleccione la opción From old version to current version (HD) en el campo Copy to.

respaldo.
4.5 VENTANA DE [UPDATE PHYSICAL LOCATION DATA (D1)]
Se utiliza esta ventana para mostrar la información de versión de los datos de localización física que
está en el disco duro y en la DAT, actualiza los datos de la localización física que están en el disco duro,
carga los datos de la localización física que están en la DAT y devuelve los datos de la localización
física que están en el disco duro.
Cuando se va a mostrar la información de versión de los datos de la localización física que está
en el disco duro
(2) Seleccione DK en el campo Type.
Cuando se va a mostrar la información de versión de los datos de la localización física que está
en la DAT
Figura 27 Ventana de Update Physical Location Data (d1) (View, DAT)
(2) Seleccione DAT y especifique el número de unidad de DAT en el campo Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de la localización física que están en el disco duro
Figura 28 Ventana de Update Physical Location Data(d1) (Modify)
Cuando se van a cargar los datos de la localización física que están en la DAT al disco duro
(1) Seleccione Load en el campo Operation.
Figura 29 Ventana de Update Physical Location Data(d1) (Load)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a devolver los datos de la localización física al disco duro
(1) Seleccione Rollback en el campo Operation.
Figura 30 Ventana de Update Physical Location Data(d1) (Rollback)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Update Physical Location Data(d1)]
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-BLK00-12 (S) Icono Disk Bad Block
Icono Disk Bad Block
1. RESUMEN
El icono [Disk Bad Block] visualiza los bloques dañados del Disco (DK), los cambia por unos
normales y ejecuta las pruebas de lectura/escritura en los bloques de DK cambiados.
Figura 1 Ventana Principal de Disk Bad Block (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Disk Bad Block] son las siguientes:
Visualiza los bloques dañados del DK
Cambia el bloque dañado del DK por otro normal
• Test (Probar)
Ejecuta las pruebas de lectura/escritura del bloque dañado del DK especificado
DDS-050-BLK00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Icono Disk Bad Block DDS-050-BLK00-12 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para mantener el DK con suficiente espacio.
4. OPERACION
Active el icono [Disk Bad Block]. Se visualiza la ventana principal de [Disk Bad Block]. (Refiérase a
la Figura 1.)
Cuando se van a visualizar los bloques dañados del DK
(2) Seleccione Disk Bad Block en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo SCSI Controller para abrir el diálogo Select SCSI
Controller y especifique el número de Controlador de Interfaz de Sistema de Computador
Pequeño (SCC). (Refiérase el ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cambiar un bloque dañado del DK por un DK substituto

Nota: Se puede ejecutar la operación Change después de que se ejecuta la operación
Test.
Figura 2 Ventana de Disk Bad Block (Change)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Disk Device para abrir el diálogo Select Disk Device y
especifique el número de partición del DK. (Refiérase el ítem 4.2.2.)
(4) Especifique el número de bloque en dígitos hexadecimales en el campo Bad Block Number.
(5) Seleccione el modo de ejecución forzado en el campo Mode.

Nota: Si se omite este parámetro, se ejecuta la prueba de escritura sólo cuando el DK
está fuera de servicio o con falla.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a ejecutar la prueba de lectura en el DK especificado
(1) Seleccione Test en el campo Operation.

Nota: Se puede ejecutar la operación Test después de que se ejecuta la operación View.
(3) Seleccione All Block Read Test o Block Read Test en el campo Object Type y especifique
los parámetros para el tipo de prueba de lectura seleccionado.
Nota: Cuando se selecciona All Block Read Test, se ejecuta la prueba de lectura en
todas las áreas de la unidad de DK especificada.
Cuando se selecciona la prueba de lectura de todos los bloques
Figura 3 Ventana de Disk Bad Block (Test, All Block Read Test)
(a) Pulse el botón [...] en el campo Disk Device para abrir el diálogo Select Disk Device y
especifique el número de la unidad de DK. (Refiérase el ítem 4.2.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona la prueba de lectura de un bloque
Figura 4 Ventana de Disk Bad Block (Test, Block Read Test)
(a) Pulse el botón [...] en el campo Disk Device para abrir el diálogo Select Disk Device y
(b) Especifique el número de bloque en dígitos hexadecimales en el campo Block Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a ejecutar la prueba de escritura en el bloque dañado del DK especificado
(1) Seleccione Test en el campo Operation.

Nota: Se puede ejecutar la operación Test después de que se ejecuta la operación View.
Figura 5 Ventana de Disk Bad Block (Test, Block Write Test)
(3) Seleccione Block Write Test en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Disk Device para abrir el diálogo Select Disk Device y
(5) Especifique el número del bloque en dígitos hexadecimales en el campo Block Number.
(6) Especifique los datos de escritura en el campo Write Data.
(7) Seleccione el modo de ejecución forzada en el campo Mode.

Nota: Si se omite este parámetro, se ejecuta la prueba de escritura sólo cuando el DK
está fuera de servicio o con falla.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Disk Bad Block]
4.1 DIALOGO SELECT SCSI CONTROLLER
Figura 6 Diálogo Select SCSI Controller
Cuando se va a especificar el número de controlador de SCSI
(1) Seleccione el número de Procesador de Control (CP) en el campo Processor Name.
(2) Seleccione scc: SCSI en el campo Controller.
(3) Seleccione el número de controlador de SCSI en el campo SCSI Control Number.
4.2 DIALOGO SELECT DISK DEVICE
4.2.1 Especificación del Número de Unidad de DK
Figura 7 Diálogo Select Disk Device (Número de Unidad de DK)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de unidad de DK
(1) Seleccione el número de CP en el campo Processor Name.
(2) Seleccione dk: Disk en el campo Controller.
(3) Especifique el número de controlador de SCSI en el campo SCSI Control Number.
(4) Especifique el número de unidad de DK en el campo Device Number.
4.2.2 Especificación del Número de Partición del DK
Figura 8 Diálogo Select Disk Device (Número de Partición del DK)
Cuando se va a especificar el número de partición del DK
(2) Seleccione dk: Disk en el campo Controller.
(3) Especifique el número de controlador de SCSI en el campo SCSI Control Number.
(4) Especifique el número de unidad de DK en el campo Device Number.
(5) Especifique el número de partición del DK en el campo Partition Number.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CAM00-10 (S) Icono Number of Call Attempts Monitoring
Icono Number of Call Attempts Monitoring
1. RESUMEN
El [Number of Call Attempts Monitoring] registra, cancela y visualiza la programación del monitoreo
del número de tentativas de llamadas (hora de inicio y terminación) y el umbral para las tentativas de
llamadas de una hora especificada.
El monitoreo se inicia y termina en la hora especificada cada día. El sistema de conmutación compara
el número total de tentativas de llamadas acumuladas en el hora con el umbral de una hora cada minuto
y visualiza un mensaje autónomo cuando el número total de tentativas de llamadas excede el umbral.
Cuando se visualiza el mensaje autónomo, se detiene el monitoreo hasta que se inicia en la siguiente
hora especificada.
Figura 1 Ventana de Principal de Number of Call Attempts Monitoring (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Number of Call Attempts Monitoring] son las siguientes:
Visualiza la programación del monitoreo de número de tentativas de llamada y el umbral
Registra la programación del monitoreo de número de tentativas de llamada y el umbral
DDS-050-CAM00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Number of Call Attempts Monitoring DDS-050-CAM00-10 (S)
Cancela la programación del monitoreo de número de tentativas de llamada y el umbral
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos del número de tentativas de llamada recolectadas por el
sistema.
4. OPERACION
Active el icono [Number of Call Attempts Monitoring]. Se visualiza la ventana principal de [Number
of Call Attempts Monitoring].
Cuando se va a visualizar el umbral registrado para el monitoreo de número de tentativas de

llamadas
(2) Seleccione Number of Call Attempts Monitoring en el campo Data Type.
Cuando se va a registrar la programación del monitoreo del número de tentativas de llamadas y

el umbral para las tentativas de llamada en una hora especificada
Figura 2 Ventana de Number of Call Attempts Monitoring (Register)
PRACTICAS DE NEC
(3) Pulse el botón [...] en el campo Monitoring Time para abrir el diálogo Select Numeric Data
y especifique la hora de inicio y terminación del monitoreo. (Refiérase al ítem 4.1.)
(4) Especifique el umbral en el campo Number of Call Attempts Threshold.
Cuando se va a cancelar la programación del monitoreo del número de tentativas de llamadas y

el umbral para las tentativas de llamada en una hora especificada
Figura 3 Ventana de Number of Call Attempts Monitoring (Cancel)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Monitoring Time para abrir el diálogo Select Monitoring
Time y especifique la hora de inicio y terminación del monitoreo. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana principal [Number of Call Attempts Monitoring]

Cuando se va a especificar un dígito específico
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique los dígitos en los campos From y To.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CARR0-16 (S) Icono Carrier Alarm
Icono Carrier Alarm
1. RESUMEN
El icono [Carrier Alarm] inhibe o desinhibe las alarmas de portadora del número de enlace particular.
Figura 1 Ventana Principal de Carrier Alarm (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Carrier Alarm] son las siguientes:
Visualiza los enlaces inhibidos
• Inhibit (Inhibir)
Inhibe las alarmas de portadora de un enlace
• Activate (Activar)
Activa las alarmas de portadora inhibidas
DDS-050-CARR0 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono Carrier Alarm DDS-050-CARR0-16 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para los trabajos de instalación de la Interfaz de Transmisión Digital (DTI)/
ampliación de la Transmisión de Línea Digital (DLT) o trabajos de reparación de la línea de DTI/DLT.
4. OPERACION
Active el icono [Carrier Alarm]. Se visualiza la ventana principal de [Carrier Alarm].
• View
• Activate
• Inhibit

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Carrier Alarm]

4.1 VIEW
(2) Especifique Span Number en el campo Data Type.

Se visualizan los números de enlace cuyas alarmas de portadora se inhiben.
PRACTICAS DE NEC
4.2 ACTIVATE
Cuando se van a activar las alarmas de portadora en un enlace y se especifica el número de

enlace
Figura 2 Ventana de Carrier Alarm (Activate, Span Number)
(1) Seleccione Activate en el campo Operation .
(2) Seleccione Span Number en el campo Data Type .
(3) Especifique los datos en el campo Span Number.
Cuando se ejecuta la operación View
(a) Seleccione el número de enlace en el casillero.
Cuado no se ejecuta la operación View
(a) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Span Number y especifique el número
de enlace de DTI o DLT. (Refiérase al ítem 4.4.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a activar las alarmas de portadora en un enlace y se especifica el número de

circuito
Figura 3 Ventana de Carrier Alarm (Activate, Circuit Number)
(1) Seleccione Activate en el campo Operation.
(2) Seleccione Circuit Number en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en el campo Circuit Number.
(a) Seleccione el número del enlace en el casillero.
Cuando no se ejecuta la operación View
(a) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Circuit Number y especifique el número
de circuito. (Refiérase al ítem 4.5.)
PRACTICAS DE NEC
4.3 INHIBIT
Cuando se van a inhibir las alarmas de portadora en un enlace y se especifica el número de

enlace
Figura 4 Ventana de Carrier Alarm (Inhibit, Span Number)
(1) Seleccione Inhibit en el campo Operation.
(2) Seleccione Span Number en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en el campo Span Number.
(a) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Span Number y seleccione el número de
DTI o DLT. (Refiérase al ítem 4.4.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a inhibir las alarmas de portadora en un enlace y se especifica el número de

circuito
Figura 5 Ventana de Carrier Alarm (Inhibit, Circuit Number)
(3) Especifique los datos en el campo Circuit Number.
(a) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Circuit Number y especifique el número
de circuito. (Refiérase al ítem 4.5.)
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT SPAN NUMBER
Se utiliza este diálogo para especificar el número de enlace.
Cuando se va a especificar un número de enlace de DTI
Figura 6 Diálogo Select Span Number (DTI)
(1) Seleccione dti: DTI en el campo Controller.
(2) Seleccione la clase de DTI en el campo DTI Kind.
(3) Seleccione el número del Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number (00-11).
(4) Seleccione el número de Highway K (KHW) en el campo KHW Number (00-23).
(5) Seleccione el número de Highway Primario (PHW) en el campo PHW Number (0-3).
(6) Especifique el número de DTI en el campo DTI Number (0-4).
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de enlace de DLT
Figura 7 Diálogo Select Span Number (DLT)
(1) Seleccione dlt: DLT en el campo Controller.
(2) Seleccione la clase de DTI en el campo DTI Kind.
(3) Especifique el número de TSW en el campo TSW Number (00-11).
(4) Especifique el número de KHW en el campo KHW Number (00-23).
(5) Especifique el número de PHW en el campo PHW Number (00-27).
(6) Especifique el número de DLT en el campo DLT Number (0-4).
Cuando se va a especificar el número de enlace de STI de 52M
Figura 8 Diálogo Select Span Number (sti: 52M STI)
(1) Seleccione sti: 52M STI en el campo Controller.
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el número de Super Highway K (SKHW) en el campo SKHW Number (00-20
[Multiple of 4 Only]).
(4) Especifique el número de STI en el campo STI Number (0-2).
Cuando se va a especificar el número de enlace de STI de 156M
Figura 9 Diálogo Select Span Number (sti: 156M STI)
(1) Seleccione sti: 156M STI en el campo Controller.
(3) Especifique el número de SKHW en el campo SKHW Number (00-20 [Multiple of 4 Only]).
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de STI-AU4 de 156M
Figura 10 Diálogo Select Span Number (156M STI-AU4)
(1) Seleccione au4n: 156M STI-AU4 en el campo Controller.
(3) Especifique el número de SKHW en el campo SKHW Number (00,04,08,...,20).
(5) Especifique el número de AU4 en el campo AU4 Number (1-1).
Cuando se va a especificar el número de enlace de 156M STI-TU12
Figura 11 Diálogo Select Span Number (156M STI-TU12)
(1) Seleccione tu12n: 156M STI-TU12 en el campo Controller.
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el número de SKHW en el campo SKHW Number (00,04,08,...,20).
(5) Especifique el número de AU4 en el campo AU4 Number (1-1).
(6) Especifique el número de TUG3 en el campo TUG3 Number (1-3).
Se utiliza este diálogo para especificar el número de circuito.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un circuito
(3) Especifique el número de circuito.

(2) Se visualiza el casillero Available Route[s] mostrando los nombres de ruta que comienzan
con esa letra.
Cuando se van a visualizar todos los nombres de ruta, seleccione (All) en el casillero Index.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CBS00-12 (S) Icono Coin Box Supervision
Icono Coin Box Supervision
1. RESUMEN
El icono [Coin Box Supervision] recolecta los pulsos de medición de los teléfonos públicos y
supervisa la recolección de monedas.
El medidor que se utiliza para recolectar los pulsos de medición del teléfono público se denomina el
medidor de Supervisión de Teléfono Público (CBS). El CBS se coloca en ceros cuando se ejecuta la
operación Clear en el icono [Coin Box Supervision].
Figura 1 Ventana Principal de Coin Box Supervision (View, All Directory Number)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Coin Box Supervision] son las siguientes:
Visualiza los conteos acumulados en el medidor de CBS o las condiciones registradas para el
monitoreo de los pulsos
DDS-050-CBS00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Coin Box Supervision DDS-050-CBS00-12 (S)
• Clear (Borrar)
Elimina los conteos del CBS durante el período especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos del medidor de CBS.
4. OPERACION
Active el icono [Coin Box Supervision]. Se visualiza la ventana principal de [Coin Box
Supervision].
• View
• Clear

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Coin Box Supervision]

4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar los conteos del medidor de supervisión de teléfono público durante
el período especificado para todos los números de teléfonos públicos
(2) Seleccione Coin Box Supervision Meter en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Directory Number en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los conteos del medidor de supervisión de teléfono público durante
el período especificado y se especifica un número de teléfono público específico
Figura 2 Ventana de Coin Box Supervision (View, Coin Box Supervision Meter, Directory
Number)
(3) Seleccione Directory Number en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Directory Number para abrir el diálogo Select Directory
Number (1) y especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.3.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 CLEAR
Cuando se van a eliminar los conteos del CBS durante el período especificado y se especifica
un número de teléfono público
Figura 3 Ventana de Coin Box Supervision (Clear)
(1) Seleccione Clear en el campo Operation.
Number (1) y especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.3.)
PRACTICAS DE NEC
4.3 DIALOGO SELECT DIRECTORY NUMBER (1)
Figura 4 Diálogo Select Directory Number (1)
(1) Seleccione Specific Directory Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Directory Number (2) y especifique los
datos. (Refiérase al ítem 4.3.1.)
Notas:
1 Cuando se van a cambiar los datos visualizados en el casillero, seleccione los datos en
el casillero y pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select Directory Number (2)
y cambie los datos seleccionados.
PRACTICAS DE NEC
(3) Cuando se van a especificar múltiples datos, repita el Paso 2.
4.3.1 Diálogo Select Directory Number (2)
Figura 5 Diálogo Select Directory Number (2)
(1) Seleccione Ranged Directory Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los dígitos en los campos From - To.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CDC00-14 (S) Icono Charge Data Close
Icono Charge Data Close
1. RESUMEN
El icono [Charge Data Close] cierra el archivo lógico de la Contabilidad Automática de Llamadas
(AMA) almacenado en el Disco (DK) y crea un archivo de respaldo de los datos de medición de la
tasación en el DK periódica o inmediatamente.
Figura 1 Ventana Principal de Charge Data Close (View, All Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Charge Data Close] son las siguientes:
Visualiza la fecha y la hora registrada para cerrar automáticamente el archivo lógico de
AMA/el archivo de respaldo de los datos de medición de tasación
DDS-050-CDC00 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Charge Data Close DDS-050-CDC00-14 (S)
Registra la fecha y la hora para cerrar el archivo lógico de AMA/el archivo de respaldo de los
datos de medición de tasación automática
Cierra inmediatamente el archivo lógico de AMA almacenado en el DK/crea el archivo de
respaldo de datos de medición de tasación en el DK
Cancela la fecha y la hora registrada para cerrar el archivo lógico de AMA/el archivo de
respaldo de los datos de medición de tasación automática
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de la fecha y la hora para cerrar automáticamente el archivo lógico
de AMA/el archivo de respaldo de los datos de medición de tasación.
4. OPERACION
Active el icono [Charge Data Close]. Se visualiza la ventana principal de [Charge Data Close].
Cuando se van a visualizar todos los establecimientos de la hora para cerrar el archivo lógico
de AMA
(2) Seleccione Charge Data Close en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Data en el campo Object Type.
DDS-050-CDC00 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el establecimiento de la hora para cerrar el archivo lógico de AMA que
corresponde al número y datos del registro especificado
Figura 2 Ventana de Charge Data Close (View, Specified Data)
(3) Seleccione Specified Data en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Register Number para abrir el diálogo Select Register
Number y especifique el número de registro. (Refiérase al ítem 4.1.)
(5) Especifique el tipo de datos en el campo Data.
DDS-050-CDC00 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la fecha y la hora para cerrar el archivo lógico de AMA
Figura 3 Ventana de Charge Data Close (Register)
(3) Seleccione ama: AMA en el campo Data.
(4) Especifique la hora en el campo Time.
(5) Especifique la fecha en el campo Day.
DDS-050-CDC00 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el día y la hora para cerrar el archivo de respaldo del medidor de
tasación
Figura 4 Ventana de Charge Data Close (Register, Meter)
(3) Seleccione met: Meter en el campo Data.
(5) Especifique la fecha en el campo Day.
DDS-050-CDC00 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar inmediatamente el archivo lógico de AMA
Figura 5 Ventana de Charge Data Close (Activate)
(3) Seleccione ama: AMA en el campo Data.
DDS-050-CDC00 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar inmediatamente un archivo de respaldo del medidor de tasación
Figura 6 Ventana de Charge Data Close (Activate, Meter)
DDS-050-CDC00 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la fecha y la hora registradas para cerrar el archivo lógico de AMA
Figura 7 Ventana de Charge Data Close (Cancel, AMA)
(3) Seleccione ama: AMA en el campo Register Number.
(4) Especifique el tipo de datos en el campo Data.
DDS-050-CDC00 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la fecha y la hora registradas para cerrar el archivo de respaldo de los
datos del medidor de tasación
Figura 8 Ventana de Charge Data Close (Cancel, Meter)
(3) Especifique el número de registro en el campo Register Number.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Charge Data Close]
DDS-050-CDC00 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT REGISTER NUMBER
Figura 9 Diálogo Select Register Number
(1) Seleccione Specific Register Number (1-64) en el campo Select Type Of Data.
(1) Seleccione Ranged Register Number (1-64) en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-CDC00 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CGA00-10 (S) Icono Charge Accounting
Icono Charge Accounting
1. RESUMEN
El icono [Charge Accounting] asigna la clase de área de originación y el Indice de Facturación de

Llamadas (MBI) a la ruta especificada para poder tasar las llamadas entrantes o salientes a través de la
ruta como llamadas de Conteo de Tasación (CGA). Este icono también visualiza y cancela la asignación
de la clase de área de originación y la clase de MBI asignado a la ruta especificada.
Figura 1 Ventana Principal de Charge Accounting (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Charge Accounting] son las siguientes:
Visualiza la clase de área de originación y el MBI asignado a la ruta especificada
Asigna la clase de área de originación y el MBI asignado a la ruta para el CGA
Cancela la asignación de la clase de área de originación y el MBI en la ruta
DDS-050-CGA00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Charge Accounting DDS-050-CGA00-10 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos para el CGA.
4. OPERACION
Active el icono [Charge Accounting]. Se visualiza la ventana principal de [Charge Accounting].
Cuando se va a visualizar la clase de área de originación y el MBI asignado a la ruta

especificada
(2) Seleccione Charge Accounting en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Route Name (1) y especifique el nombre de
la ruta. (Refiérase al ítem 4.1.)
Cuando se va a asignar la clase de área de originación y el MBI a la ruta para el CGA
Figura 2 Ventana de Charge Accounting (Register)
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione el tipo de troncal en el campo Trunk Type.

Nota: Cuando se omite el campo Trunk Type, se especifica el tipo de troncal asignado a
la ruta.
(5) Especifique la clase de área en el campo Originating Area Class.
(6) Especifique el MBI en el campo Message Billing Index.
Cuando se va a cancelar la asignación de la clase de área de originación y el MBI en la ruta
Figura 3 Ventana de Charge Accounting (Cancel)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Charge Accounting]
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un nombre de ruta
(2) Pulse el botón [Add] para abrir el diálogo Select Route Name (2) y especifique el nombre
de la ruta. (refiérase al ítem 4.2.)
Nota: Cuando se van a especificar múltiples nombres de ruta, repita el Paso 2.
(3) Pulse el botón [Edit] para abrir el diálogo Select Route Name (2) y especifique el nombre
de la ruta. (refiérase al ítem 4.2.)
Nota: Cuando se van a editar múltiples nombres de ruta, repita los Pasos 2 y 3.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples nombres de ruta, repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC
Fig. 5 Diálogo Select Route Name (2)
Cuando se va a especificar el nombre de la ruta

Nota: La lista muestra la información previamente adquirida y no la actual. Pulse el
(2) Se visualiza el casillero Available Route(s) mostrando sólo la lista de nombres que
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres, seleccione (All) en el casillero Index.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CMD00-15 (S) Icono Executing Command
Icono Executing Command
1. RESUMEN
El icono [Executing Command] visualiza la información de los comandos que se están ejecutando y
detiene la ejecución del mismo.
Figura 1 Ventana Principal de Executing Command (View, All Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Executing Command] son las siguientes:
Visualiza la información de los comandos que se están ejecutando
• Stop (Detener)
Detiene forzadamente la ejecución de los comandos
3. APLICACION
Se utiliza este icono para detener forzadamente la ejecución de los comandos para los trabajos de
mantenimiento.
4. OPERACION
Active el icono [Executing Command]. Se visualiza la ventana principal de [Executing Command].
DDS-050-CMD00 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono Executing Command DDS-050-CMD00-15 (S)
• View
• Stop

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Executing Command]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de Todos los Comandos Que Se Están Ejecutando e Introduciendo

Actualmente desde Todos los Terminales
(2) Seleccione Executing Command en el campo Data Type.
DDS-050-CMD00 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Comandos Especificados Que Se Están Ejecutando e

Introduciendo Actualmente desde Todos los Terminales
(3) Seleccione Command en el campo Object Type.
Figura 2 Ventana de Executing Command (View, Command)
DDS-050-CMD00 3 de 12
PRACTICAS DE NEC

Introduciendo Actualmente desde el Terminal Conectado a la Línea Especificada
(3) Seleccione Line Name en el campo Object Type.
Figura 3 Ventana de Executing Command (View, Line Name)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Line Name para abrir el diálogo Select Line Name y
DDS-050-CMD00 4 de 12
PRACTICAS DE NEC

Introduciendo Actualmente desde el Terminal Host Especificado
(3) Seleccione Host Name en el campo Object Type.
Figura 4 Ventana de Executing Command (View, Host Name)
(4) Especifique el nombre del terminal host en el campo Host Name.
DDS-050-CMD00 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1.5 Visualización de los Comandos Que Se Están Ejecutando a los Cuales Se les Asigna la
Identificación (ID) de Comando
(3) Seleccione Command Identification en el campo Object Type.
Figura 5 Ventana de Executing Command (View, Command Identification)
(4) Especifique la ID de comando en el campo Command Identification.
DDS-050-CMD00 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.2 STOP
4.2.1 Detención de los Comandos Especificados Que Se Están Ejecutando e Introduciendo

Actualmente desde Todos los Terminales
Figura 6 Ventana de Executing Command (Stop, Command)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Command para abrir el diálogo Select Command y
especifique el nombre del comando. (Refiérase al ítem 4.3.1.)
DDS-050-CMD00 7 de 12
PRACTICAS DE NEC

Actualmente desde el Terminal Conectado a la Línea Especificada
(3) Seleccione Line Name en el campo Object Type.
Figura 7 Ventana de Executing Command (Stop, Line Name)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Line Name para abrir el diálogo Select Line Name y
DDS-050-CMD00 8 de 12
PRACTICAS DE NEC

Actualmente desde el Terminal Host Especificado
Figura 8 Ventana de Executing Command (Stop, Host Name)
(4) Especifique el nombre del terminal host en el campo Host Name.
DDS-050-CMD00 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Detención de los Comandos Que Se Están Ejecutando a los Cuales Se les Asigna la ID
de Comando
(3) Seleccione Command Identification en el campo Object Type.
Figura 9 Ventana de Executing Command (Stop, Command Identification)
(4) Especifique la ID de comando en el campo Command Identification.
DDS-050-CMD00 10 de 12
PRACTICAS DE NEC

(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Command y especifique los datos.
(Refiérase al ítem 4.3.1.)
4.3.1 Diálogo Select Command
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre del comando.
Figura 11 Diálogo Select Command
DDS-050-CMD00 11 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el nombre del comando
(1) Seleccione el código de operación en el campo Operation.

Nota: Se deben especificar al menos una de las operaciones y un código de objeto.
(2) Seleccione el código de objeto en el campo Object.

Nota: Se deben especificar al menos una de las operaciones y un código de objeto.
4.4 DIALOGO SELECT LINE NAME
Figura 12 Diálogo Select Line Name
Cuando se va a especificar el nombre de la línea de RS232C
(1) Seleccione rs: RS232C en el campo Controller.
(2) Especifique el nombre de la línea de RS232C en los campos.
(a) Especifique el número del Controlador de Comunicaciones (COC) en el campo

Communication Controller Number (0-5).
(b) Especifique el número de equipo en el campo Unit Number (0-3).
DDS-050-CMD00 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CONN0-14 (S) Icono Nailed-up Connection
Icono Nailed-up Connection
1. RESUMEN
El icono [Nailed-up Connection] conecta o desconecta una vía permanente o semi-permanente.
Figura 1 Ventana Principal de Nailed-up Connection (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Nailed-up Connection] son las siguientes:
Visualiza una vía permanente o semi-permanente o el número de recursos libres para las vías
permanentes
• Create (Crear)
Conecta una vía permanente o semi-permanente
• Delete (Borrar)
Desconecta una vía permanente o semi-permanente
DDS-050-CONN0 1 de 26
PRACTICAS DE NEC
Icono Nailed-up Connection DDS-050-CONN0-14 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el establecimiento de las siguientes conexiones:
• Conexión permanente
Se conecta una vía semi-permanente como línea arrendada. El sistema garantiza la conexión,
aun si el sistema se reinicia u ocurre alguna falla.
• Conexión semi-permanente
Se conecta una vía temporalmente para la prueba de red. El sistema no garantiza la conexión
cuando el sistema se reinicia u ocurre una falla. El icono [Nailed-up Connection] no busca
o bloquea los recursos del terminal. El personal de mantenimiento debe bloquear los
terminales antes de utilizar este icono. El sistema no garantiza las llamadas cuando se
bloquean los terminales después de utilizar este icono.
4. OPERACION
Active el icono [Nailed-up Connection]. Se visualiza la ventana principal de [Nailed-up

Connection].
• View
• Create
• Delete

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Nailed-up Connection]

PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar la conexión permanente y semi-permanente
(2) Seleccione None en el campo Data Type. (Refiérase a la Figura 1.)
(3) Seleccione el tipo de abonado None/Subscriber (Analog)/Subscriber (ISDN Basic)/

Subscriber (ISDN Primary)/ELU Subscriber (Analog)/ELU Subscriber (ISDN Basic)/
Trunk en el campo Terminal Type.
(4) Especifique los datos necesarios para los tipos de abonados seleccionados en el campo
apropiado.
Cuando no se va a seleccionar ningún dato en el campo Terminal Type
(a) No se requiere ningún paso.
Cuando se va a seleccionar un abonado analógico en el campo Terminal Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Line Equipment Number para abrir el diálogo Select
String Data (1) y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.4.)
Cuando se va a seleccionar una línea de ISDN de acceso básico en el campo Terminal

Type
(b) Seleccione el número de canal B en el campo Channel Number.
Cuando se va a seleccionar una línea de ISDN de acceso primario en el campo

Terminal Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo PRI Subscriber Line Number para abrir el diálogo
Select String Data (1) y especifique el número de equipo de PRI. (Refiérase al ítem
4.4.)
Cuando se va a seleccionar un abonado analógico en una ELU en el campo Terminal

Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Acces Network Name para abrir el diálogo Select
Acces Network Name y especifique el nombre de la red de acceso. (Refiérase al ítem
4.7.)
(b) Seleccione los datos en el campo Layer 3 Address.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar una línea de ISDN de acceso básico en una ELU en el

campo Terminal Type
4.7.)
(b) Seleccione los datos en el campo Envelope Function Address y Channel Number.
Cuando se va a seleccionar una troncal en el campo Terminal Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Trunk Equipment Number para abrir el diálogo Select
String Data (1) y especifique el número de equipo de troncal. (Refiérase al ítem 4.4.)
Cuando se va a visualizar la conexión permanente
Figura 2 Ventana de Nailed-up Connection (View, Fixed)
(2) Seleccione Fixed en el campo Data Type.

Subscriber (ISDN Primary)/ELU Subscriber (Analog)/ELU Subscriber (ISDN Basic)/
Trunk en el campo Terminal Type.
(4) Especifique los datos necesarios para los tipos de abonados seleccionados en el campo
apropiado.
PRACTICAS DE NEC

Type

Terminal Type
4.4.)

Type
4.7.)

campo Terminal Type
4.7.)
(b) Seleccione los datos en el campo Envelope Function Address y Channel Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar una conexión semi-permanente
Figura 3 Ventana de Nailed-up Connection (View, Temporary)
(2) Seleccione Temporary en el campo Data Type.

Subscriber (ISDN Primary)/Trunk en el campo Terminal Type.
(4) Especifique los datos necesarios para los tipos de abonados seleccionados en los campos
apropiados.

Type
PRACTICAS DE NEC

Terminal Type
4.4.)
Cuando se va a visualizar el número de recursos libres para la conexión permanente
Figura 4 Ventana de Nailed-up Connection (View, Resource)
(2) Seleccione Resource en el campo Data Type.
(3) Seleccione el tipo de equipo None/TSW Number/SSW Number/Local Controller/Remote

Local Controller/Digital Line Transmission Controller en el campo Device Type.
PRACTICAS DE NEC
(4) Especifique los datos necesarios para los tipos de equipos seleccionados en los campos
apropiados.
Cuando se va a seleccionar un número de TSW en el campo Terminal Type
(a) Seleccione el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number.
Cuando se va a seleccionar un número de SSW en el campo Terminal Type
(a) Seleccione el número de Conmutador Espacial (SSW) en el campo SSW Number.
Cuando se va a seleccionar un controlador local en el campo Terminal Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Local Controller para abrir el diálogo Select Local
Controller y especifique el número de Controlador Local (LOC). (Refiérase al ítem
4.9.)
Cuando se va a seleccionar un controlador local remoto en el campo Terminal Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Remote Local Controller para abrir el diálogo Select
Remote Local Controller y especifique el número del Controlador Local Remoto
(RLOC). (Refiérase al ítem 4.10.)
Cuando se va a seleccionar un controlador de transmisión de línea digital en el

campo Terminal Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Digital Line Transmission Controller para abrir el
diálogo Select Digital Line Transmisión Controller y especifique el número del
Controlador de Transmisión de Línea Digital (DLTC). (Refiérase al ítem 4.11.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se va a conectar una vía permanente
Figura 5 Ventana de Nailed-up Connection (Create, Fixed)
(3) Seleccione el tipo de abonado Subscriber (Analog)/Subscriber (ISDN Basic)/Subscriber

(ISDN Primary)/ELU Subscriber (Analog)/ELU Subscriber (ISDN Basic)/Trunk en el
campo Terminal Type en los campos Home Side y Mate Side.
Home Side y Mate Side y los datos necesarios en el campo apropiado.
(a) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo Line Equipment
Number para abrir el diálogo Select Line Equipment Number y especifique el número
de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.5.)
(b) En el campo Home Side o Mate Side, seleccione los datos en los campos Line Control
Class, Transmission PAD, Receive PAD y Balancing Network.
(c) En el campo Direction, seleccione la dirección de la conexión.
PRACTICAS DE NEC

Type
(b) En el campo Home Side o Mate Side, seleccione el número de canal B en el campo
Channel Number.

Terminal Type
(a) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo PRI Subscriber
Line Number para abrir el diálogo Select PRI Subscriber Number y especifique el
número de equipo de Interfaz de Velocidad Primaria (PRI). (Refiérase al ítem 4.6.)
(b) En el campo Home Side o Mate Side, seleccione el número de canal B en el campo
Channel Number.

Type
(a) En el campo Home Side o Mate Side, seleccione los datos en los campos Access
Network Name, Layer 3 Address, Transmission PAD, Receive PAD y Balancing
Network.
(b) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo V5 Interface
Time Slot Number para abrir el diálogo Select String Data (2) y especifique el número
de intervalo de tiempo del canal B de la interfaz de V5. (Refiérase al ítem 4.12.)

campo Terminal Type
(a) En el campo Home Side o Mate Side, seleccione los datos en los campos Access
Network Name, Envelope Function Address y Channel Number.
(b) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo V5 Interface
Time Slot Number para abrir el diálogo Select String Data (2) y especifique el número
de intervalo de tiempo del canal B de la interfaz de V5. (Refiérase al ítem 4.12.)
PRACTICAS DE NEC
(a) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo Trunk
Equipment Number para abrir el diálogo Select Trunk Equipment Number y
especifique el número de equipo de troncal. (Refiérase al ítem 4.8.)
(b) En el campo Direction, seleccione la dirección de la conexión.
(c) Seleccione los datos para la conversión de la ley A a µ/µ a A en el campo Law
Conversion.
Cuando se va a conectar una vía semi-permanente
Figura 6 Ventana de Nailed-up Connection (Create, Temporary)

(ISDN Primary)/Trunk en el campo Terminal Type en los campos Home Side y Mate Side.
Home Side y Mate Side y especifique los datos necesarios en el campo.
PRACTICAS DE NEC
(b) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo Junctor
Highway para abrir el diálogo Select String Data (1) y especifique el número de
Highway Juntor (JHW). (Refiérase al ítem 4.4.)

Type
Highway para abrir el diálogo Select String Data (1) y especifique el número de JHW.
(c) En el campo Home Side o Mate Side, seleccione el número de canal B en el campo
Channel Number.
(d) En el campo Direction, seleccione la dirección de la conexión.

Terminal Type
(a) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo PRI Subscriber
Line Number para abrir el diálogo Select PRI Subscriber Line Number y especifique
el número de equipo de PRI. (Refiérase al ítem 4.6.)
(c) En el campo Home Side o Mate Side, seleccione el número de canal B en el campo
Channel Number.
(d) En el campo Direction, seleccione la dirección de la conexión.
PRACTICAS DE NEC
(a) En el campo Home Side o Mate Side, pulse el botón [...] en el campo Trunk
Equipment Number para abrir el diálogo Select Trunk Equipment Number y
especifique el número de equipo de troncal. (Refiérase al ítem 4.8.)
4.3 DELETE
Cuando se va a desconectar una vía permanente
Figura 7 Ventana de Nailed-up Connection (Delete, Fixed)

(ISDN Primary)/ELU Subscriber (Analog)/ELU Subscriber (ISDN Basic)/Trunk en el
campo Terminal Type en los campos Home Side y Mate Side.
Home Side y Mate Side.
PRACTICAS DE NEC
Line Equipment Number y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al
ítem 4.5.)

Type
ítem 4.5.)

Terminal Type
Select PRI Subscriber Line Number y especifique el número de equipo de PRI.

Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Access Network Name para abrir el diálogo Select
Access Network Name y especifique el nombre de la red de acceso. (Refiérase al ítem
4.7.)

campo Terminal Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Access Network Name para abrir el diálogo Select
4.7.)
(b) Seleccione los datos en los campos Envelope Function Address y Channel Number.
Trunk Equipment Number y especifique el número de equipo de troncal. (Refiérase al
ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desconectar una vía semi-permanente
Figura 8 Ventana de Nailed-up Connection (Delete, Temporary)

(ISDN Primary)/Trunk en el campo Terminal Type en los campos Home Side y Mate Side.
Home Side y Mate Side.
ítem 4.5.)

Type
ítem 4.5.)
PRACTICAS DE NEC

Terminal Type
Select PRI Subscriber Line Number y especifique el número de equipo de PRI.
ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un número especial

Cuando se va a especificar un número específico
(2) Pulse el botón [Add], se visualizan los siguientes diálogos.
• Cuando se va a especificar el número de equipo de línea, se visualiza el diálogo Select

Line Equipment Number. (Refiérase al ítem 4.5.)
• Cuando se va a especificar el número de línea de abonado de PRI, se visualiza el diálogo

Select PRI Subscriber Line Number. (Refiérase al ítem 4.6.)
• Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal, se visualiza el diálogo Select

Trunk Equipment Number. (Refiérase al ítem 4.8.)
• Cuando se va a especificar el número de JHW Select Junctor Highway. (Refiérase al

ítem 4.14.)
(3) Seleccione los datos en el diálogo.

Nota: Cuando se van a especificar múltiples cadenas de caracteres, repita los Pasos 2 y 3.
(2) Seleccione los datos que se van a editar en el casillero.
(3) Pulse el botón [Edit], se visualizan los siguientes diálogos.
• Cuando se va a especificar el número de equipo de línea, se visualiza el diálogo Select

Line Equipment Number. (Refiérase al ítem 4.5.)
• Cuando se va a especificar el número de línea de abonado de PRI, se visualiza el diálogo

Select PRI Subscriber Line Number. (Refiérase al ítem 4.6.)
• Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal, se visualiza el diálogo Select

Trunk Equipment Number. (Refiérase al ítem 4.8.)
• Cuando se va a especificar el número de JHW Select Junctor Highway. (Refiérase al

ítem 4.14.)
PRACTICAS DE NEC
(4) Especifique los datos en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.5.)

Nota: Cuando se van a editar múltiples cadenas de caracteres, repita los Pasos 2 y 3.
(2) Seleccione los datos que se van a eliminar en el casillero.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples cadenas de caracteres, repita los Pasos 2 y 3.
4.5 DIALOGO SELECT LINE EQUIPMENT NUMBER
Figura 10 Diálogo Select Line Equipment Number
(1) Seleccione los números de Conmutador Temporal (TSW), Highway K (KHW), Highway
Primario (PHW), fila y columna en los campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO SELECT PRI SUBSCRIBER LINE NUMBER
Figura 11 Diálogo Select PRI Subscriber Line Number
Cuando se va a especificar el número de equipo de línea de abonado de PRI
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW e Interfaz de Transmisión Digital (DTI) en los
campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC

-o-

Se visualiza la información actualizada de nombres de ruta en el casillero.

Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres en el casillero, seleccione All en el
casillero Index.
Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal (DTI de 2M)
Figura 13 Diálogo Select Trunk Equipment Number (DTI de 2M)
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW, DTI y canal en los campos apropiados.
Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal (DTI de 1.5M)
Figura 14 Diálogo Select Trunk Equipment Number (DTI de 1.5M)
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW, DTI y canal en los campos apropiados.
Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal (Interfaz de Módulo de Troncales

(TMI))
Figura 15 Diálogo Select Trunk Equipment Number (TMI)
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW, TMI y canal en los campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC

(OTI))
Figura 16 Diálogo Select Trunk Equipment Number (OTI)
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW, OTI y canal en los campos apropiados.

(STI))
Figura 17 Diálogo Select Trunk Equipment Number (STI)
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW, STI, HG y canal en los campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC

(STI:156M))
Figura 18 Diálogo Select Trunk Equipment Number (STI de 156M)
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW, STI, AU4, TUG3, TUG2, TU12 y canal en
los campos apropiados.
4.9 DIALOGO SELECT LOCAL CONTROLLER
Figura 19 Diálogo Select Local Controller
Cuando se va a especificar el número de LOC
(1) Seleccionelos números de TSW y KHW en los campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC
4.10 DIALOGO SELECT REMOTE LOCAL CONTROLLER
Figura 20 Diálogo Select Remote Local Controller
Cuando se va a especificar el número de RLOC
(1) Seleccione los números de TSW y KHW en los campos apropiados.
4.11 DIALOGO SELECT DIGITAL LINE TRANSMISSION CONTROLLER
Figura 21 Diálogo Select Digital Line Transmission Controller
Cuando se va a especificar el número de DLTC
(1) Seleccione los número de TSW y KHW en los campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un número especial


Se visualiza el diálogo Select V5 Interface Time Slot Number.
(3) Especifique los datos en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.13.)
PRACTICAS DE NEC
4.13 DIALOGO SELECT V5 INTERFACE TIME SLOT NUMBER
Figura 23 Diálogo Select V5 Interface Time Slot Number
Cuando se va a especificar el número de intervalo de tiempo del canal B de interfaz de V5
(1) Seleccione los números de TSW, KHW, PHW, DTI y de intervalo de tiempo en los campos
apropiados.
4.14 DIALOGO SELECT JUNCTOR HIGHWAY
Figura 24 Diálogo Select Junctor Highway
Cuando se va a especificar el número de JHW
(1) Seleccione los números de TSW, SUB SW y JHW en los campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CQMS0-13 (S) Icono CQM Sending
Icono CQM Sending
1. RESUMEN
El ícono [CQM Sending] sincroniza el estado de los circuitos de la central propia y de la asociada al
enviar la señal de CQM de ISUP.
Figura 1 Ventana Principal de CQM Sending
2. FUNCION
La función del ícono [CQM Sending] es la siguiente:
• Envía la señal de CQM de ISUP al nodo seleccionado y visualiza los resultados
3. APLICACION
Se utiliza este ícono para la sincronización del estado de los circuitos de la central propia y de la
asociada al enviar la señal de CQM de ISUP.
DDS-050-CQMS0 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono CQM Sending DDS-050-CQMS0-13 (S)
4. OPERACION
Active el ícono [CQM Sending]. Se visualiza la ventana principal de [CQM Sending].
Cuando se van a corregir diferencias de estado de troncal con todos los nodos distantes
(1) Seleccione CQM Sending en el campo Data Type.
(2) Seleccione All Node Name en el campo Object Type.
Notas:
1 Se envían las señales de CQM al nodo seleccionado y se visualizan los resultados.
2 Cuando se selecciona All en el campo Data Type, se envían señales de CQM a todos los
nodos asociados y se visualizan los resultados.
Cuando se van a corregir diferencias de estado de troncal con un nodo distante especificado
Figura 2 Ventana de CQM Sending (Select Node Name)
(1) Seleccione CQM Sending en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-CQMS0-13 (S) Icono CQM Sending
(2) Seleccione Node Name en el campo Object Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Node Name para visualizar el diálogo Select Node Name, y
especifique el nombre de nodo. (Refiérase al ítem 4.1.)
Nota: Se envían las señales de CQM al nodo seleccionado y se visualizan los resultados.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [CQM Sending]
4.1 DIALOGO SELECT NODE NAME
Figura 3 Diálogo Select Node Name
(1) Seleccione All Node en el campo Type Of Selection.
PRACTICAS DE NEC
Icono CQM Sending DDS-050-CQMS0-13 (S)
(1) Seleccione No Node en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar un nombre de nodo
(1) Seleccione Specific Node from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Seleccione un nombre de nodo en el campo Select Node Name (Specific).
Cuando se va a actualizar la lista de nombres de nodo en el campo Select Node Name (Special)

Cuando se va a reducir la lista de nombres de nodo con la primera letra del nombre

Se visualiza el casillero Available Node[s] mostrando los nombres de nodo que comienzan
con esa letra.
Nota: Para mostrar todos los nombres de nodo, seleccione (All) en el casillero Index.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-DAT00-15 (S) Icono Day and Time
Icono Day and Time
1. RESUMEN
El icono [Date and Time] visualiza la hora actual o la registrada, registra el reloj del sistema y recupera
un procesador de un error de inconsistencia.
Figura 1 Ventana Principal de Day and Time (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Day and Time] son las siguientes:
Visualiza los datos del temporizador del sistema
• Set (Especificar)
Registra y especifica la fecha y hora nueva
Prepara al Temporizador Maestro (MTM) para el registro de la hora
Cancela la hora de verano y la de invierno o la hora registradas actualmente
DDS-050-DAT00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono Day and Time DDS-050-DAT00-15 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el establecimiento de la fecha y hora para el MTM.
4. OPERACION
Active el icono [Date and Time]. Se visualiza la ventana principal de [Date and Time].
• Cuando se van a visualizar los datos del temporizador del sistema (MTM y temporizador de
software)
• Cuando se va a registrar y especificar la hora del sistema

• Cuando se va a preparar el MTM para el registro de la hora

• Cuando se va a eliminar la hora de verano e invierno o la hora actual registrada

• Cuando se va a restaurar el área de entrada de parámetros al estado inicial

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Date and Time]

4.1 VENTANA DE DISPLAY SYSTEM TIMER DATA
Se utiliza esta ventana para visualizar los datos del temporizador del sistema.
Cuando se van a visualizar los datos del temporizador del sistema
(2) Seleccione Day and Time en el campo Data Type.
DDS-050-DAT00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2 VENTANA DE SET SYSTEM TIMER CONTROL DATA
Se utiliza esta ventana para registrar y especificar el temporizador del sistema (MTM y temporizador
del software) en la hora especificada, registrar la hora de verano e invierno y corregir la hora del
temporizador de acuerdo con el resultado de la verificación de comparación.
Cuando se va a especificar el temporizador del sistema en la fecha y hora especificada
Figura 2 Ventana de Day and Time (Set, Register and Set Time (Date and Time))
(1) Seleccione Set en el campo Operation.
(3) Seleccione Register and Set Time (Date and Time) en el campo Object Type.
(4) Especifique la fecha en el campo Date.
(6) Seleccione mst: Master Timer en el campo Master Timer.
DDS-050-DAT00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el temporizador del sistema en la fecha especificada
Figura 3 Ventana de Day and Time (Set, Register and Set Time (Date))
(3) Seleccione Register and Set Time (Date) en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el temporizador del sistema en la hora especificada
Figura 4 Ventana de Day and Time (Set, Register and Set Time (Time))
(3) Seleccione Register and Set Time (Time) en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la fecha y la hora
Figura 5 Ventana de Day and Time (Set, Register Time (Date and Time))
(3) Seleccione Register Time (Date and Time) en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la fecha
Figura 6 Ventana de Day and Time (Set, Register Time (Date))
(3) Seleccione Register Time (Date) en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la hora
Figura 7 Ventana de Day and Time (Set, Register Time (Time))
(3) Seleccione Register Time (Time) en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el temporizador del sistema en la fecha y hora registrada
Figura 8 Ventana de Day and Time (Set, Set Time)
(3) Seleccione Set Time en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a ajustar la hora del temporizador del sistema
Figura 9 Ventana de Day and Time (Set, Adjust Time)
(3) Seleccione Adjust Time en el campo Object Type.
(4) Seleccione los datos en el campo Second.
(5) Seleccione adjust: System Timer Adjustment en el campo Adjust.
DDS-050-DAT00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la hora de verano e invierno (tiempo de ahorro de luz del día)
Figura 10 Ventana de Day and Time (Set, Registered Summer and Winter Times)
(3) Seleccione Registered Summer and Winter Times en el campo Object Type.
(4) Especifique los datos en el campo Summer.
(5) Especifique los datos en el campo Winter.
DDS-050-DAT00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a corregir la hora del temporizador del sistema de acuerdo con el resultado de la
verificación de comparación
Figura 11 Ventana de Day and Time (Set, Correct Time based on Comparison Check)
(3) Seleccione Correct Time based on Comparison Check en el campo Object Type.
(4) Especifique los datos en el campo Processor Number.
DDS-050-DAT00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3 PREPARACION DEL MTM PARA EL REGISTRO DE LA HORA
Se utiliza esta ventana para preparar el MTM para el registro de la hora antes de registrar o especificar
los datos del temporizador del sistema.
Cuando se va a preparar el MTM para el registro de la hora
Figura 12 Ventana de Day and Time (Change)
DDS-050-DAT00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.4 CANCELACION DEL TIEMPO DE VERANO E INVIERNO O LA HORA REGISTRADA
Se utiliza esta ventana para cancelar la hora de verano e invierno o la hora registradas actualmente
(tiempo de ahorro de luz del día).
Cuando se va a cancelar el tiempo de verano e invierno registradas actualmente
Figura 13 Ventana de Day and Time (Cancel, Daylight Saving Time)
(3) Seleccione Daylight Saving Time en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la hora registrada actualmente
Figura 14 Ventana de Day and Time (Cancel, Registration Status)
(3) Seleccione Registration Status en el campo Object Type.
DDS-050-DAT00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-DAT00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-DBF00-18 (S) Icono Database File
Icono Database File
1. RESUMEN
El icono [Database File] visualiza la información de la gestión de la base de datos y vacía el archivo de
la base de datos activa del Disco (DK) a la Cinta de Audio Digital (DAT).
Figura 1 Ventana Principal de Database File (View, Disk)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Database File] son las siguientes:
Visualiza la información y el estado de los archivos de la base de datos del DK de reserva y
activo, el tamaño y uso del área de la base de datos en la memoria, la información de los
archivos de la base de datos en la DAT e información de los archivos de la base de datos en el
host remoto
Vacía los archivos de la base de datos del DK a la DAT o a un directorio en el host remoto
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de recuperación de la base de datos.
DDS-050-DBF00 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Database File DDS-050-DBF00-18 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Database File]. Se visualiza la ventana principal de [Database File].
• View
• Download

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Database File]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de la Información y el Estado del Archivo de la Base de Datos del DK

Activo/de Reserva
(2) Seleccione Disk en el campo Data Type.
DDS-050-DBF00 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización del Tamaño y Uso del Area de la Base de Datos de la Memoria del
Procesador Especificado
Figura 2 Ventana de Database File (View, Processor, Rate)
(2) Seleccione Processor en el campo Data Type.
(3) Seleccione rate: Rate en el campo Display Type.
(4) Seleccione el número de Procesador de Control (CP) en el campo Processor.
DDS-050-DBF00 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de la Información de los Bloques de Memoria Libres en el Area de la Base

de Datos para un Procesador Especificado
Figura 3 Ventana de Database File (View, Processor, Free Memory Block)
(2) Seleccione Processor en el campo Data Type.
(3) Seleccione fblk: Free Memory Block en el campo Display Type.
(4) Seleccione el número de CP en el campo Processor.
(5) Especifique los datos en el campo Min Free Memory Block.
DDS-050-DBF00 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Visualización del Tamaño y Uso del Area de la Base de Datos en la Memoria de Todos
los CPs
Figura 4 Ventana de Database File (View, All Processor, Rate)
(2) Seleccione All Processor en el campo Data Type.
(3) Seleccione rate: Rate en el campo Display Type.
DDS-050-DBF00 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.1.5 Visualización de la Información de los Bloques de Memoria Libres en el Area de la Base

de Datos para Todos los Procesadores
Figura 5 Ventana de Database File (View, All Processor, Free Memory Block)
(2) Seleccione All Processor en el campo Data Type.
(3) Seleccione fblk: Free Memory Block en el campo Display Type.
(4) Especifique los datos en el campo Min Free Memory Block.
DDS-050-DBF00 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.1.6 Visualización de la Información de Archivos de la Base de Datos en la DAT
Figura 6 Ventana de Database File (View, Device)
(2) Seleccione Device en el campo Data Type.
(3) Seleccione el número de unidad de DAT en el campo Device.
DDS-050-DBF00 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.1.7 Visualización de la Información de la Base de Datos de Host Remoto
Figura 7 Ventana de Database File (View, File Version)
(2) Seleccione File Version en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de la versión del archivo del sistema instalado en el host remoto en el
campo File Version.
DDS-050-DBF00 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.2 DOWNLOAD
4.2.1 Vaciado del Archivo de la Base de Datos Activa Salvado en el DK a la DAT para Respaldo
Figura 8 Ventana de Database File (Download, Device)
(2) Seleccione Device en el campo Data Type.
(3) Seleccione el número de unidad de DAT en el campo Device.
(4) Especifique la información del archivo de la base de datos en el campo Database File.
DDS-050-DBF00 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Vaciado del Archivo de la Base de Datos Activa Salvado en el DK al Directorio en el Host
Remoto para Respaldo
Figura 9 Ventana de Database File (Download, Remote Host Directory)
(2) Seleccione Remote Host Directory en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de la versión del archivo del sistema del directorio instalado en el
host remoto en el campo File Version.
(4) Especifique la información del archivo de la base de datos en el campo Database File.
DDS-050-DBF00 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-DCH00-11 (S) Icono Change D-Channel
Icono Change D-Channel
1. RESUMEN
El icono [Change D-Channel] cambia el canal D de respaldo de la línea de Red Digital de Servicios
Integrados (ISDN) de acceso primario con un canal D de respaldo de activo a de reserva y viceversa.
Figura 1 Ventana Principal de Change D-Channel
2. FUNCION
La función del icono [Change D-Channel] es la siguiente:
• Cambia el canal D de respaldo de activo a de reserva y viceversa
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de la señalización no asociada de la línea de ISDN de

acceso primario.
4. OPERACION
Active el icono [Change D-Channel]. Se visualiza la ventana principal de [Change D-Channel].
Cuando se va a cambiar el canal D de respaldo de activo a de reserva y viceversa
(1) Seleccione Change Primary Group Name en el campo Data Type.
(2) Especifique el nombre del grupo primario en el campo Primary Group Name.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Change D-Channel]
DDS-050-DCH00 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Icono Change D-Channel DDS-050-DCH00-11 (S)
(En blanco)
DDS-050-DCH00 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-DLPR0-14 (S) Icono Data Link Parameter
Icono Data Link Parameter
1. RESUMEN
El icono [Data Link Parameter] visualiza y modifica los parámetros del enlace de datos del protocolo
del canal D del perfil por defecto y del perfil diferente al perfil por defecto. Además, se utiliza este
icono para registrar los parámetros del enlace de datos del protocolo del canal D de los perfiles
diferentes al perfil por defecto y modificar el nombre del perfil registrado diferente al perfil por defecto.
Figura 1 Ventana Principal de Data Link Parameter (View, Specific Profile)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Data Link Parameter] son las siguientes:
Visualiza los parámetros del enlace de datos del protocolo del canal D del perfil por defecto y
del perfil diferente al perfil por defecto
DDS-050-DLPR0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Data Link Parameter DDS-050-DLPR0-14 (S)
• Create (Crear)
Registra los parámetros del enlace de datos del protocolo del canal D del perfil diferente al
perfil por defecto
Modifica los parámetros del enlace de datos del protocolo del canal D del perfil por defecto y
del perfil diferente al perfil por defecto
Cambia el nombre del perfil diferente al perfil por defecto registrado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de la información de los perfiles por defecto y de los perfiles
diferentes al perfil por defecto.
4. OPERACION
Active el icono [Data Link Parameter]. Se visualiza la ventana principal de [Data Link Parameter].
• View
• Create
• Modify
• Change

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Data Link Parameter]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de los Parámetros del Enlace de Datos del Protocolo del Canal D del Perfil
Diferente al Perfil por Defecto
(2) Seleccione Specific Profile en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
(3) Pulse el botón [...] en el campo Specific Profile para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre del perfil diferente al perfil por defecto. (Refiérase al ítem 4.5.)
4.1.2 Visualización de los Parámetros del Enlace de Datos del Protocolo del Canal D del Perfil
por Defecto
(2) Seleccione Default Profile en el campo Data Type.
Figura 2 Ventana de Data Link Parameter (View, Default Profile)
(3) Seleccione el nombre del perfil por defecto en el campo Default Profile.
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Figura 3 Ventana de Data Link Parameter (Create)
(3) Especifique el nombre del perfil diferente al perfil por defecto en el campo Specific Profile.
(4) Especifique el valor del temporizador T200 en el campo Timer T200.
(5) Especifique el valor del temporizador T203 en el campo Timer T203.
(6) Especifique el número máximo de tramas I sin acuse de recibo que se pueden enviar en el
campo Maximum Number of Outstanding I Frame .
(7) Seleccione el tiempo de llenado en el campo Time Fill.
(8) Seleccione el número de bits de la Secuencia de Verificación de Trama (FCS) en el campo

Fcs Bit.
(9) Especifique el número máximo de intentos de retransmisión de la trama de comandos en el

campo N200.
(10) Especifique el número máximo de octetos en una trama I en el campo N201.
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
4.3.1 Modificación de los Parámetros del Enlace de Datos del Protocolo del Canal D del Perfil
Diferente al Perfil por Defecto
Figura 4 Ventana de Data Link Parameter (Modify, Specific Profile)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Specific Profile para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el nombre del perfil diferente al perfil por defecto. (Refiérase al ítem 4.5.)
(4) Especifique los datos en los siguientes campos:
• Campo Timer T200
• Campo Maximum Number of Outstanding I Frame
• Campo Time Fill
• Campo Fcs Bit
• Campo N200
• Campo N201
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Modificación de los Parámetros del Enlace de Datos de Protocolo del Canal D del Perfil
por Defecto
Figura 5 Ventana de Data Link Parameter (Modify, Default Profile)
(3) Seleccione el nombre del perfil por defecto en el campo Default Profile.
• Campo Maximum Number of Outstanding I Frame
• Campo Time Fill
• Campo Fcs Bit
• Campo N200
• Campo N201
PRACTICAS DE NEC
5. CHANGE
Figura 6 Ventana de Data Link Parameter (Change)
(3) Especifique el nombre del perfil diferente al perfil por defecto registrado en el campo
Specific Profile.
(4) Especifique el nombre del perfil diferente al perfil por defecto nuevo en el campo New
Specific Profile.
PRACTICAS DE NEC
6. DIALOGO SELECT STRING DATA

(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select String Data (2) y especifique los datos.
PRACTICAS DE NEC
Se visualizan los datos especificados en el diálogo.

Notas:
botón [Edit] para abrir el diálogo Select String Data (2), después cambie los datos
seleccionados.
(3) Repita el Paso 2 hasta que se visualicen todos los datos en el diálogo.
6.1 Diálogo Select String Data (2)
(1) Especifique los datos en el campo Specific String Data.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-EO000-16 (S) Icono Line Alarm
Icono Line Alarm
1. RESUMEN
El icono [Line Alarm] registra el tipo de visualización o umbral para la visualización de los mensajes de
falla de la línea de abonado/troncal, cancela los tipos de visualización registrados, cambia la hora de
visualización del reporte de resumen de fallas y visualiza la hora registrada para los tipos de
visualización o reporte de resumen de fallas.
Figura 1 Ventana Principal de Line Alarm (View, Registration Information)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Line Alarm] son las siguientes:
Visualiza la información del tipo de visualización registrado o el reporte de resumen de fallas
Registra el tipo de visualización o el umbral para la visualización de mensajes de falla
Cambia la hora de visualización del reporte de resumen de fallas de la línea de troncal/
abonado
DDS-050-EO000 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono Line Alarm DDS-050-EO000-16 (S)
Cancela el registro del tipo de visualización de mensajes de falla de la línea de troncal/
abonado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de la visualización de mensajes de falla de troncal/abonado.
4. OPERACION
Active el icono [Line Alarm]. Se visualiza la ventana principal de [Line Alarm].
• View
• Register
• Modify
• Cancel
• Cuando se van a visualizar los números de mensaje disponibles para el registro de

visualización de mensajes de falla

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Line Alarm]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de la Información para Cada Tipo de Visualización Registrada
(2) Seleccione Registration Information en el campo Data Type.

Se visualizan los nombres de ruta, nombres de red de acceso y números de mensajes de falla
registrados para cada tipo de visualización en los casilleros.
Nota: Cuando se pulsa cada opción, cambia la información de cada tipo de
visualización.
DDS-050-EO000 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización del Reporte de Resumen de Fallas
Figura 2 Ventana de Line Alarm (View, Failure Information)
(2) Seleccione Failure Information en el campo Data Type.
(3) Especifique el número del archivo en el cual se salva el reporte de resumen en el campo File
Number.
DDS-050-EO000 3 de 16
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza la ventana de [Fault Summary Information].
Figura 3 Ventana de Fault Summary Information
DDS-050-EO000 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
4.2.1 Registro de la Visualización Inmediata de Mensajes de Falla Individuales
Figura 4 Ventana de Line Alarm (Register, Registration Information, Immediate)
(3) Seleccione Immediate en el campo Object Type.
(4) Seleccione el tipo de visualización en el campo Output Type y especifique los parámetros
para el tipo seleccionado.
Cuando se van a visualizar todos los tipos de fallas detectados en la ruta

especificada
(a) Seleccione rt: Route Name en el campo Output Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Route Name para abrir el diálogo Select Route Name
y especifique el nombre de la ruta. (Refiérase al ítem 4.6.)
Cuando se van a visualizar todos los tipos de fallas detectados en la red de acceso
especificada
(a) Seleccione Access Network en el campo Output Type.
DDS-050-EO000 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
(b) Pulse el botón [...] en el campo Access Network para abrir el diálogo Select Access
Network Name y especifique el nombre de la red de acceso. (Refiérase al ítem 4.7.)
Cuando se va a monitorear la falla especificada y se especifica el número de mensaje

de falla
(a) Seleccione Message Number en el campo Output Type.
(b) Seleccione el número de mensaje de falla en el campo Message Number.

Nota: Cuando se selecciona All, se especifican todos los números de mensajes de
falla.

Se visualiza el mensaje de falla de la troncal o abonado inmediatamente después de que el
sistema detecta la falla.
4.2.2 Registro de la Visualización del Reporte de Resumen de Fallas
Figura 5 Ventana de Line Alarm (Register, Registration Information, Summary)
(4) Seleccione el número de mensaje de falla en el campo Message Number.
DDS-050-EO000 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
Nota: Cuando se selecciona All, se especifican todos los números de mensajes de falla.

Se visualiza el reporte de resumen de fallas (mensaje 1157032) para el mensaje de falla
especificado.
4.2.3 Registro de la Visualización del Mensaje que Excedió el Umbral
Figura 6 Ventana de Line Alarm (Register, Registration Information, Threshold)
(3) Seleccione Threshold en el campo Object Type.

(5) Especifique el umbral de recurrencia de la falla en el campo Threshold.

Se visualiza el mensaje que excedió el umbral (mensaje 1157033, 1157034 o
1157035) cuando el número de recurrencias del mensaje de falla excede el umbral
especificado.
DDS-050-EO000 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Figura 7 Ventana de Line Alarm (Modify)
(3) Especifique la hora de visualización del reporte de resumen (hora del día) en el campo
Output Time.

Se cambia la hora de visualización registrada del reporte de resumen de fallas (mensaje
1157032).
DDS-050-EO000 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.4 CANCEL
4.4.1 Cancelación de la Visualización Inmediata del Mensaje de Falla Individual
Figura 8 Ventana de Line Alarm (Cancel, Immediate)
(3) Seleccione Immediate en el campo Object Type.
(4) Seleccione el tipo de visualización en el campo Output Type y especifique los parámetros
para el tipo seleccionado en el campo.
Cuando se va a cancelar la visualización de todos los tipos de fallas detectados en la

ruta
(a) Seleccione rt: Route Name en el campo Output Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Route Name para abrir el diálogo Select Route Name
Cuando se va a cancelar la visualización de todos los tipos de fallas detectados en la

red de acceso
(a) Seleccione Access Network en el campo Output Type.
DDS-050-EO000 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el monitoreo de la falla y se especifica el número de

mensaje de falla
(a) Seleccione Message Number en el campo Output Type.
(b) Seleccione el número de mensaje de falla en el campo Message Number.

Nota: Cuando se selecciona All, se especifican todos los números de mensajes de
falla.
4.4.2 Cancelación de la Visualización del Reporte de Resumen de Fallas
Figura 9 Ventana de Line Alarm (Cancel, Summary)

DDS-050-EO000 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Cancelación de la Visualización del Mensaje Que Excedió el Umbral
Figura 10 Ventana de Line Alarm (Cancel, Threshold)
(3) Seleccione Threshold en el campo Object Type.

DDS-050-EO000 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.5 VENTANA DE [AVAILABLE MESSAGE NUMBER LIST]
(1) Seleccione Message List en el menú [Window].

Se visualiza la ventana de [Available Message Number List].
Notas:
1 Cuando se va a actualizar la información de mensajes visualizada, pulse el botón
[Refresh].
2 Cuando se van a visualizar los números de mensaje disponibles para cada tipo de
objeto, información, pulse la opción correspondiente.
Figura 11 Ventana de Available Message Number List (Opción Immediate)
DDS-050-EO000 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar el nombre de la ruta
(2) Seleccione el nombre de la ruta en el casillero Available Route[s].

Notas:
1 Cuando se selecciona una letra en el casillero Index, se visualiza el casillero Available
Route[s] mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa letra.
2 Pulse el botón [Refresh], para actualizar los datos en el casillero.
DDS-050-EO000 13 de 16
PRACTICAS DE NEC

-o-

Se visualiza la información actualizada de nombres de la red de acceso en el casillero.
DDS-050-EO000 14 de 16
PRACTICAS DE NEC

Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de red de acceso en el casillero,
DDS-050-EO000 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-EO000 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-EQP05-14 (S) Icono CP Initialization
Icono CP Initialization
1. RESUMEN
El icono [CP Initialization] inicializa el Procesador de Control (CP) en la fase especificada.
Figura 1 Ventana Principal de CP Initialization
2. FUNCION
La función del icono [CP Initialization] es la siguiente:
• Activa el reinicio de fase
3. APLICACION
Se utiliza este icono para los trabajos de recuperación del sistema.
4. OPERACION
Active el icono [CP Initialization]. Se visualiza la ventana principal de [CP Initialization].
Cuando se va a activar el nivel de reinicio de fase especificado para el CP especificado
(1) Seleccione CP Initialization en el campo Data Type.
(2) Seleccione Processor en el campo Object Type.
(3) Seleccione el número de procesador que se va a inicializar en el campo Processor Name.
(4) Seleccione el nivel de reinicio de fase 1, 2 ó 2.5 en el campo Phase.
DDS-050-EQP05 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Icono CP Initialization DDS-050-EQP05-14 (S)
Notas:
1 Si ocurre una falla durante el reinicio de fase especificado, se ejecuta automáticamente un
reinicio de fase de un nivel más alto.
2 Los niveles de reinicio de fase son los siguientes:
El reinicio de Fase 1 inicializa el procesador especificado desde cuando ocurre la falla.
El reinicio de Fase 2 inicializa el procesador especificado desde el comienzo.
El reinicio de Fase 2.5 carga los archivos al procesador especificado.
Cuando se va a cerrar la ventana de [CP Initialization]
DDS-050-EQP05 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-EQP09-13 (S) Icono SP Reset
Icono SP Reset
1. RESUMEN
El icono [SP Reset] repone el equipo de Vía de Conversación (SP) especificado.
Figura 1 Ventana Principal de SP Reset (System)
2. FUNCION
La función del icono [SP Reset] es la siguiente:
• Repone el equipo de SP especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento del equipo de SP.
DDS-050-EQP09 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono SP Reset DDS-050-EQP09-13 (S)
4. OPERACION
Active el icono [SP Reset]. Se visualiza la ventana principal de [SP Reset].
• Cuando se va a reponer el equipo de SP y se especifica el número de sistema

• Cuando se va a reponer el equipo de SP y se especifica el número de equipo

• Cuando se va a reponer el equipo de SP y se especifica el número de Procesador de Control

(CP)
• Cuando se va a reponer la clase especificada de todos los equipos de SP del número de

sistema especificado
• Cuando se va a cerrar la ventana de [SP Reset]

4.1 REPOSICION DEL EQUIPO DE SP CUANDO SE ESPECIFICA EL NUMERO DE SISTEMA
(1) Seleccione Reset SP System en el campo Data Type.
(2) Seleccione System en el campo Object Type.
(3) Seleccione el número de sistema en el campo System.
DDS-050-EQP09 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.2 REPOSICION DEL EQUIPO DE SP CUANDO SE ESPECIFICA EL NUMERO DE EQUIPO
Figura 2 Ventana de SP Reset (SP Number)
(2) Seleccione SP Number en el campo Object Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo SP Number para abrir el diálogo Select SP Number y
especifique el número de equipo. (Refiérase al ítem 4.5.)
DDS-050-EQP09 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3 REPOSICION DEL EQUIPO DE SP CUANDO SE ESPECIFICA EL NUMERO DE CP
Figura 3 Ventana de SP Reset (Processor)
(2) Seleccione Processor en el campo Object Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Processor Number para abrir el diálogo Select Processor
Number y se especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.6.)
DDS-050-EQP09 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.4 REPOSICION DE LA CLASE ESPECIFICADA DE TODOS LOS EQUIPOS DE SP DEL

NUMERO DE SISTEMA ESPECIFICADO
Figura 4 Ventana de SP Reset (All Equipment)
(2) Seleccione All Equipment en el campo Object Type.
(3) Seleccione los datos en el campo Kind.
DDS-050-EQP09 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT SP NUMBER
4.5.1 Especificación del Número de Equipo del LOC, DTIC u OTIC
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo del Controlador Local (LOC), Controlador
de Interfaz de Transmisión Digital (DTIC) o Controlador de Interfaz de Transmisión Optica (OTIC).
Figura 5 Diálogo Select SP Number (LOC, DTIC u OTIC)
Cuando se va a especificar el número de equipo
(1) Seleccione el equipo en el campo Controller.
DDS-050-EQP09 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.5.2 Especificación del Número de LTE
Se utiliza este diálogo para especificar el número de Equipo de Prueba de Línea (LTE).
Figura 6 Diálogo Select SP Number (LTE)
(1) Seleccione lte: LTE en el campo Controller.
4.5.3 Especificación del Número de Equipo del RLOC
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo del Controlador Local Remoto (RLOC).
Figura 7 Diálogo Select SP Number (RLOC)
DDS-050-EQP09 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione rloc:RLOC en el campo Controller.
(4) Especifique el número lógico de KHW en el campo Logical KHW Number (24-99).
4.5.4 Especificación del Número de Equipo de LDC
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo del Controlador de Canal D de
Procedimiento de Acceso a Línea (LDC).
Figura 8 Diálogo Select SP Number (LDC)
(1) Seleccione ldc:LDC en el campo Controller.
(4) Especifique el número de LDC en el campo LDC Number (00-15).
DDS-050-EQP09 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.5.5 Especificación del Número de Equipo de RFHC
Se utiliza este de diálogo para especificar el número de equipo del Controlador de Manejador de Trama
Remota (RFHC).
Figura 9 Diálogo Select SP Number (RFHC)
(1) Seleccione rfhc:RFHC en el campo Controller.
(4) Especifique el número de RFHC en el campo RFHC Number (00-15).
4.5.6 Especificación del Número de Equipo de RTE
Se utiliza este diálogo para especificar el número de Equipo de Prueba Remoto (RTE).
Figura 10 Diálogo Select SP Number (RTE)
DDS-050-EQP09 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione rte:RTE en el campo Controller.
4.6 DIALOGO SELECT PROCESSOR NUMBER
4.6.1 Especificación del Número de CP del SPCH
Se utiliza este diálogo para especificar el número de CP del Canal de Vía de Conversación (SPCH).
Figura 11 Diálogo Select Processor Number (SPCH)
Cuando se va a especificar el número de procesador
(2) Seleccione spch: SPCH en el campo Controller.
DDS-050-EQP09 10 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.6.2 Especificación del Número de CP del CSC
Se utiliza este diálogo para especificar el número de CP del Controlador de Señalización por Canal
Común (CSC).
Figura 12 Diálogo Select Processor Number (CSC)
(2) Seleccione csc: CSC en el campo Controller.
(3) Especifique el número de CSC en el campo CSC Number (001-127).
DDS-050-EQP09 11 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.6.3 Especificación del Número de CP del L0ASYNC
Se utiliza este diálogo para especificar el número de CP del Controlador Asincrónico de Nivel 0
(L0ASYNC).
Figura 13 Diálogo Select Processor Number (L0ASYNC)
(2) Seleccione lasc: LASYNC en el campo Controller.
(3) Especifique el número de L0ASYNC en el campo L0ASYNC Number (0-5).
DDS-050-EQP09 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ERCN0-14 (S) Icono Error Counter
Icono Error Counter
1. RESUMEN
El icono [Error Counter] repone y visualiza el contador de Acción de Emergencia (EMA) del
Procesador de Control (CP) especificado.
Figura 1 Ventana Principal de Error Counter (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Error Counter] son las siguientes:
Visualiza el contador de errores de los procesadores
• Reset (Reponer)
Repone el contador de errores del procesador especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control del contador de EMA.
4. OPERACION
Active el icono [Error Counter]. Se visualiza la ventana principal de [Error Counter].
DDS-050-ERCN0 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Icono Error Counter DDS-050-ERCN0-14 (S)
Cuando se va a visualizar el contador de errores de los procesadores
(2) Seleccione Error Counter en el campo Data Type.
Cuando se va a reponer el contador de errores del procesador especificado
Figura 2 Ventana de Error Counter (Reset)
(2) Seleccione Error Counter en el campo Data Type.

Se repone el contador de EMA del CP especificado en 0000.
Cuando se va a cerrar la ventana de [Error Counter]
DDS-050-ERCN0 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ESE00-12 (S) Icono Emergency Supervisory Equipment
Icono Emergency Supervisory Equipment
1. RESUMEN
El icono [Emergency Supervisory Equipment] registra el número del equipo de línea o troncal como
una línea del Equipo de Supervisor de Emergencia (ESE), inicia y detiene el control del ESE, modifica
los datos de la temporización de control del ESE, elimina la línea del ESE y visualiza los datos de la
línea de ESE y los valores de temporización.
Figura 1 Ventana Principal de Emergency Supervisory Equipment (View, All)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Emergency Supervisory Equipment] son las siguientes:
Visualiza los datos de la línea del ESE y los valores de temporización
• Create (Crear)
Registra el número de equipo de línea o troncal como la línea del ESE
DDS-050-ESE00 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono Emergency Supervisory Equipment DDS-050-ESE00-12 (S)
Modifica los datos de temporización de control del ESE
• Delete (Borrar)
Elimina las líneas del ESE
• Start (Iniciar)
Inicia el control del ESE
• Stop (Detener)
Detiene el control del ESE
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la supervisión del procesamiento de llamadas del sistema.
4. OPERACION
Active el icono [Emergency Supervisory Equipment]. Se visualiza la ventana principal de

[Emergency Supervisory Equipment].
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de Todos los Datos del ESE
(2) Seleccione Emergency Supervisory Equipment en el campo Data Type.
(3) Seleccione all: All Data en el campo Kind.
DDS-050-ESE00 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Valores de Temporización de Control del ESE Registrado
Figura 2 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (View, Duration)
(3) Seleccione dur: Duration en el campo Kind.
DDS-050-ESE00 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de las Líneas del ESE Registradas
Figura 3 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (View, Registered)
(3) Seleccione reg: Registered en el campo Kind.
(4) Especifique el campo Processor Name.
DDS-050-ESE00 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
4.2.1 Registro de la Línea del ESE en una Localización Especificada
Figura 4 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Create, Line Equipment Number)
(2) Seleccione Line Equipment Number en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos apropiados en el campo Processor Name.
(4) Especifique los datos apropiados en el campo ESE Line Number.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Line Equipment Number para abrir el diálogo Select Line
Equipment Number y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.7.)
DDS-050-ESE00 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Registro de la Troncal del ESE en una Localización Especificada
Figura 5 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Create, Trunk Equipment Number)
(2) Seleccione Trunk Equipment Number en el campo Data Type.
ítem 4.8.)
(6) Especifique los datos apropiados en el campo ESE Circuit Number.
DDS-050-ESE00 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
4.3.1 Modificación de la Duración del Valor de la Llamada de Originación
Figura 6 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Modify, Duration of Originating Call)
(2) Seleccione Duration of Originating Call en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos apropiados en el campo Duration of Originating Call.
DDS-050-ESE00 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Modificación de la Duración del Valor de la Máscara de EMA de Procesador de Llamada

(CLP)
Figura 7 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Modify, Duration of CLP EMA Mask)
(2) Seleccione Duration of CLP EMA Mask en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos apropiados en el campo Duration of CLP EMA Mask.
DDS-050-ESE00 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Modificación de la Duración del Valor de la Máscara de EMA de Procesador de

Operación y Mantenimiento (OMP)
Figura 8 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Modify, Duration of OMP EMA Mask)
(2) Seleccione Duration of OMP EMA Mask en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos apropiados en el campo Duration of OMP EMA Mask.
DDS-050-ESE00 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3.4 Cambio de la Duración del Período de Supervisión Externa
Figura 9 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Modify, Period for External

Supervision)
(2) Seleccione Period for External Supervision en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos apropiados en el campo Period for External Supervision.
DDS-050-ESE00 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Figura 10 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Delete)
DDS-050-ESE00 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.5 START
Figura 11 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Start)
DDS-050-ESE00 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.6 STOP
Figura 12 Ventana de Emergency Supervisory Equipment (Stop)
DDS-050-ESE00 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de línea del ESE.
Cuando se va a especificar el número de equipo de línea del ESE
(1) Especifique el número del Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number (00-
11).
(2) Especifique el número del Highway K (KHW) en el campo KHW Number (00-23).
(3) Especifique el número del Highway Primario (PHW) en el campo PHW Number (00-29).
(4) Especifique el número de fila en el campo ROW Number (0-3).
(5) Especifique el número de columna en el campo COLUMN Number (01-31).
DDS-050-ESE00 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para establecer el número del equipo de troncal del ESE.
Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal del ESE
(1) Seleccione DTI en el campo Channel Type.
(4) Especifique el número de PHW en el campo PHW Number (0-3).
(5) Especifique el número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) en el campo DTI Number
(0-3).
(6) Especifique el número de canal de DTI en el campo DTI Channel Number (01-31).
DDS-050-ESE00 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-ESE00 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-EXEC0-14 (S) Icono Account Class
Icono Account Class
1. RESUMEN
El icono [Account Class] visualiza los comandos ejecutables asignados a la clase de cuenta
especificada, registra y cancela las clases de cuenta y los comandos ejecutables.
Figura 1 Ventana Principal de Account Class (View, Account Class Name List)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Account Class] son las siguientes:
Visualiza los comandos ejecutables asignados a la clase de cuenta especificada
Registra la clase de cuenta y los comandos ejecutables asignados a la clase
Cancela los comandos ejecutables asignados a la clase de cuenta especificada
3. APLICACION
Se utiliza este icono para los trabajos de seguridad del sistema. Se utiliza primero este icono para
registrar la clase de cuenta y después se registra la cuenta/terminal de usuario mediante el icono
[Allowed Commands].
DDS-050-EXEC0 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono Account Class DDS-050-EXEC0-14 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Account Class]. Se visualiza la ventana principal de [Account Class].
• View
• Register
• Cancel

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Account Class]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de la Lista de Clases de Cuenta Registradas
(2) Seleccione Account Class Name List en el campo Data Type.
(3) Seleccione list: List en el campo Kind.
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Comandos Que Pertenecen a Todas las Clases de Cuentas
Registradas
Figura 2 Ventana de Account Class (View, All Account Class)
(2) Seleccione Account Class Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Account Class en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de los Comandos Que Pertenecen a la Clase de Cuenta Especificada
Figura 3 Ventana de Account Class (View, Account Class)
(3) Seleccione Account Class en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Account Class para abrir el diálogo Select Account Class
(1) y especifique la clase de cuenta. (Refiérase al ítem 4.4.1.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
4.2.1 Registro de la Clase de Cuenta Nueva
Figura 4 Ventana de Account Class (Register, Account Class)
(4) Especifique el nombre de la clase de cuenta en el campo Account Class.
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Registro de los Comandos Que Pertenecen a las Clases de Cuentas Especificadas
Figura 5 Ventana de Account Class (Register, Command)
(5) Pulse el botón [...] en el campo Command para abrir el diálogo Select Command (1) y
PRACTICAS DE NEC
4.3 CANCEL
4.3.1 Cancelación del Registro de la Clase de Cuenta Especificada
Figura 6 Ventana de Account Class (Cancel, Account Class)
(4) Especifique el nombre de clase de cuenta en el campo Account Class.
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Cancelación de la Asignación del Comando en la Clase de Cuenta Especificada
Figura 7 Ventana de Account Class (Cancel, Command)
(5) Pulse el botón [...] en el campo Command para abrir el diálogo Select Command (1) y
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT ACCOUNT CLASS
4.4.1 Diálogo Select Account Class (1)
Figura 8 Diálogo Select Account Class (1)
(1) Seleccione All en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione None en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione Specific Account Class en el campo Type Of Selection.

Se visualiza el diálogo Select Account Class (2).
(3) Especifique el número en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.4.2.)

Nota: Cuando se van a especificar múltiples números, repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Account Class (2).

Nota: Cuando se van a editar múltiples números, repita los Pasos 2 y 3.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples números, repita los Pasos 2 y 3.
4.4.2 Diálogo Select Account Class (2)
Figura 9 Diálogo Select Account Class (2)
Cuando se va a especificar una clase de cuenta
(1) Especifique la cadena de caracteres.
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT COMMAND
4.5.1 Diálogo Select Command (1)
Figura 10 Diálogo Select Command (1)
Cuando se va a especificar un comando
(1) Seleccione Specific Command en el campo Type Of Selection.

Se visualiza el diálogo Select Command (2).

Nota: Cuando se van a especificar múltiples números, repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Command (2).

Nota: Cuando se van a editar múltiples números, repita los Pasos 2 y 3.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples números, repita los Pasos 2 y 3.
4.5.2 Diálogo Select Command (2)
Figura 11 Diálogo Select Command (2)
Cuando se van a especificar los datos
(1) Especifique los datos en los campos Operation y Object.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-EXMS0-16 (S) Icono External Measurement Equipment Data
Icono External Measurement Equipment Data
1. RESUMEN
El icono [External Measurement Equipment Data] crea, modifica y elimina los datos del Equipo de
Medición Externo (EXMS). Además, este icono conecta y libera el enlace de prueba para el abonado
que se va a probar.
Figura 1 Ventana Principal de External Measurement Equipment Data (View, MET(HOST))
2. FUNCION
Las funciones del icono [External Measurement Equipment Data] son las siguientes:
Visualiza los datos y los estados de conexión registrados en el EXMS instalado
• Create (Crear)
Crea los datos en el EXMS
Modifica los datos en el EXMS
• Delete (Borrar)
Elimina los datos en el EXMS
DDS-050-EXMS0 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Icono External Measurement Equipment Data DDS-050-EXMS0-16 (S)
• Connect (Conectar)
Conecta el enlace de prueba para el abonado que se va a probar
Libera el enlace de prueba para el abonado que se va a probar
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la medición del nivel de una vía de conversación del abonado.
4. OPERACION
Active el icono [External Measurement Equipment Data]. Se visualiza la ventana principal de

[External Measurement Equipment Data].
Nota: Si no se visualizan datos en el área de visualización de datos, se pueden seleccionar los

datos visualizados y ejecutados en cada operación.
Cuando se va a visualizar el nivel, estado y número de equipo de línea del enlace de prueba
para el EXMS
(2) Seleccione los datos en el campo Device Type y especifique los parámetros para el tipo de
dispositivo seleccionado.
Cuando se conecta el EXMS al enlace de prueba de host
(a) Seleccione MET(HOST) en el campo Device Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se conecta el EXMS al enlace de prueba de la Unidad de Línea Remota (RLU)
Figura 2 Ventana de External Measurement Equipment Data (View, MET(RLU))
(a) Seleccione MET(RLU) en el campo Device Type.
(b) Especifique el nombre de la RLU en el campo RLU Name.

Nota: Cuando se omite este parámetro, se visualizan los datos relacionados.
Cuando se va a registrar el nivel del enlace de prueba para el EXMS
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a conectar el EXMS al enlace de prueba de host
Figura 3 Ventana de External Measurement Equipment Data (Create, MET(HOST))
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a conectar el EXMS al enlace de prueba de la RLU
Figura 4 Ventana de External Measurement Equipment Data (Create, MET(RLU))
(3) Seleccione el nivel del enlace de prueba en el campo Test Link Level.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el nivel del enlace de prueba para el EXMS
Figura 5 Ventana de External Measurement Equipment Data (Modify, MET(HOST))
PRACTICAS DE NEC
Figura 6 Ventana de External Measurement Equipment Data (Modify, MET(RLU))
(3) Seleccione el nivel del enlace de prueba nuevo en el campo Test Link Level.
Cuando se va a eliminar la asociación del EXMS y el nivel del enlace de prueba
PRACTICAS DE NEC
Figura 7 Ventana de External Measurement Equipment Data (Delete, MET(HOST))
PRACTICAS DE NEC
Figura 8 Ventana de External Measurement Equipment Data (Delete, MET(RLU))
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a conectar el enlace de prueba asociado con el EXMS a la línea de abonado que
se va a probar
(1) Seleccione Connect en el campo Operation.
Figura 9 Ventana de External Measurement Equipment Data (Connect, MET(HOST))
PRACTICAS DE NEC
Figura 10 Ventana de External Measurement Equipment Data (Connect, MET(RLU))
Equipment Location y especifique el número de equipo de línea del abonado que se va a
probar. (Refiérase al ítem 4.1.)
Cuando se va a liberar el enlace de prueba asociado con el EXMS desde la línea de abonado
probada
PRACTICAS DE NEC
Cuando se conecta el EXMS al enlace de prueba del host
Figura 11 Ventana de External Measurement Equipment Data (Release, MET(HOST))
PRACTICAS DE NEC
Figura 12 Ventana de External Measurement Equipment Data (Release, MET(RLU))
Equipment Location y especifique el número de equipo de línea del abonado probado.
Cuando se va a cerrar la ventana de [External Measurement Equipment Data]
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar número de equipo de línea del abonado.
Figura 13 Diálogo Select Equipment Location
Cuando se va a especificar el número de equipo de línea del abonado
(1) Seleccione el número del Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number (00-11).
(6) Verifique el número de equipo de línea visualizado en el campo Equipment Location y

pulse el botón [OK].
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-FCA00-13 (S) Icono FC Charge Accounting
Icono FC Charge Accounting
1. RESUMEN
El icono [FC Charge Accounting] registra la clase de tasación y el Indice de Facturación de

Conversación (MBI) para cada Código de Función (FC). Los datos registrados se utilizan para tasar o
no las llamadas de servicios especiales identificados mediante el FC.
Figura 1 Ventana Principal de FC Charge Accounting (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [FC Charge Accounting] son las siguientes:
Visualiza la clase de tasación y el MBI para un FC
Modifica la clase de tasación y el MBI para un FC
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización y modificación del FC, las clases de tasación asociadas y el
MBI.
DDS-050-FCA00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono FC Charge Accounting DDS-050-FCA00-13 (S)
4. OPERACION
Active el icono [FC Charge Accounting]. Se visualiza la ventana principal de [FC Charge
Accounting].
Cuando se van a visualizar las clases de tasación y los MBIs asignados a todos los FCs
(2) Seleccione FC Charge Accounting en el campo Data Type.
Cuando se van a visualizar las clases de tasación y el MBI para el FC especificado
Figura 2 Ventana de FC Charge Accounting (View, Function Code)
(3) Seleccione Function Code en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Function Code para abrir el diálogo Select Data y
especifique el código de función. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar las clases de tasación y el MBI para cada FC
Figura 3 Ventana de FC Charge Accounting (Modify)
(4) Especifique el campo Charge Class.
(5) Especifique el campo Message Billing Index.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar todos los establecimientos
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [FC Charge Accounting]
4.1 DIALOGO SELECT DATA
Figura 4 Diálogo Select Data
PRACTICAS DE NEC

Cuando se va a especificar un valor específico que se puede seleccionar
(1) Seleccione Specific Data en el campo Select Type Of Data.
(2) Seleccione los valores en el casillero.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-FDT00-12 (S) Icono Fault Data Output
Icono Fault Data Output
1. RESUMEN
El icono [Fault Data Output] visualiza, crea, registra, cancela y transfiere los datos de falla que se van
a recolectar.
Figura 1 Ventana Principal de Fault Data Output (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Fault Data Output] son las siguientes:
Visualiza el estado de todos los archivos de información de fallas, el estado del registro de los
datos que se van a recolectar cuando ocurre una falla y el archivo de vaciado de fallas
• Create (Crear)
Crea el archivo de información de fallas a partir de la memoria de reserva
DDS-050-FDT00 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Fault Data Output DDS-050-FDT00-12 (S)
Registra los datos de falla que se van a recolectar cuando ocurre una falla
Elimina la información de los datos existentes que se van a recolectar cuando ocurre una falla
Transfiere todos los archivos de datos de falla salvados en los discos al dispositivo
especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los datos de falla en la memoria principal o salvados en
el disco para los trabajos de recuperación del sistema.
4. OPERACION
Active el icono [Fault Data Output]. Se visualiza la ventana principal de [Fault Data Output].
Cuando se va a visualizar el estado de todos los archivos de información de fallas
Figura 2 Ventana de Fault Data Output (View, Opción Failure Information File Status)
DDS-050-FDT00 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Failure Information File Status en el campo Data Type.
Cuando se va a visualizar la situación de registro de los datos que se van a recolectar cuando
ocurre una falla
Figura 3 Ventana de Fault Data Output (View, Opción Save Data Registration Status)
(2) Seleccione Save Data Registration Status en el campo Data Type.
(3) Seleccione el nombre del procesador en el campo Processor Name.
DDS-050-FDT00 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el archivo de vaciado de fallas
Figura 4 Ventana de Fault Data Output (View, Opción Failure Dump File)
(2) Seleccione Failure Dump File en el campo Data Type.
DDS-050-FDT00 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear el archivo de datos de falla desde la memoria de reserva
Figura 5 Ventana de Fault Data Output (Create)
(3) Especifique el nombre del procesador en el campo Processor Name.
DDS-050-FDT00 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de falla que se van a recolectar cuando ocurre una falla
Figura 6 Ventana de Fault Data Output (Register)
(4) Seleccione Logical o Physical en el campo Address Type.
(5) Especifique la dirección (Hex.) en el campo Address.
(6) Especifique el tamaño de los datos (Hex.) en el campo Size.
DDS-050-FDT00 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el registro de los datos recolectados cuando ocurre una falla
Figura 7 Ventana de Fault Data Output (Cancel)
(4) Especifique el número de Identificación (ID) para los datos que se van a eliminar en el
campo Registered ID.
DDS-050-FDT00 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a transferir todos los archivos de datos de falla salvados en los discos al
dispositivo especificado
Figura 8 Ventana de Fault Data Output (Transfer, DAT)
(2) Seleccione Transfer Failure Dump File in Data Type.
(3) Seleccione DAT en el campo Object Type.
(4) Especifique el nombre del dispositivo al cual se transfieren los archivos salvados en el
campo Output Device.
DDS-050-FDT00 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a transferir todos los archivos de datos de falla al dispositivo especificado del
host remoto
Figura 9 Ventana de Fault Data Output (Transfer, Remote Host)
(2) Seleccione Transfer Failure Dump File en el campo Data Type.
(3) Seleccione Remote Host en el campo Object Type.
(4) Especifique el nombre del host remoto al cual se transfieren los archivos salvados en el
campo Host Name.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Fault Data Output]
DDS-050-FDT00 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-FDT00 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-FLTG0-15 (S) Icono Floating
Icono Floating
1. RESUMEN
El icono [Floating] se relaciona con el equipo de Vía de Conversación (SP) controlado mediante el
Procesador de Control (CP) y visualiza, cambia y elimina los datos de flotación (datos de CP) en el área
de reserva.
Figura 1 Ventana Principal de Floating (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Floating] son las siguientes:
Visualiza los datos de flotación (datos del CP) en el área de reserva
Cambia los datos de flotación (datos del CP) en el área de reserva
Elimina los datos de flotación (datos del CP) en el área de reserva
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el cambio de los datos de flotación relacionados con los datos de central.
DDS-050-FLTG0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Floating DDS-050-FLTG0-15 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Floating]. Se visualiza la ventana principal de [Floating].
Cuando se van a visualizar los datos de flotación (datos de CP) en el área de reserva
Figura 2 Ventana de Floating (View)
(2) Seleccione Floating en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo SP Parameter para visualizar el diálogo Select SP
Parameter y especifique el equipo de SP. (Refiérase al ítem 4.1.)

Se visualizan los datos especificados.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cambiar los datos de flotación (datos de CP) en el área de reserva
Figura 3 Ventana de Floating (Change)
(3) Pulse el botón [...] en el campo SP Parameter para visualizar el diálogo Select SP
Parameter y especifique el equipo de SP. (Refiérase al ítem 4.1.)
(4) Seleccione el número de CP que controla el equipo de SP en el campo New CP Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de flotación (datos de CP) en el área de reserva
Figura 4 Ventana de Floating (Cancel)
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Floating]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT SP PARAMETER
Figura 5 Diálogo Select SP Parameter
Cuando se va a especificar el valor del parámetro de SP
(1) Especifique el equipo en el campo Controller.
(2) Especifique los campos TSW Number (00-11) y KHW Number (00-23).
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-FUP00-16 (S) Icono File Update
Icono File Update
1. RESUMEN
El icono [File Update] registra la actualización del archivo, carga los archivos nuevos, carga los
archivos de patches, activa los archivos nuevos, detiene la actualización de archivos y visualiza los
nombres de los archivos.
Figura 1 Ventana Principal de File Update
2. FUNCION
Las funciones del icono [File Update] son las siguientes:
• Visualizar los datos de gestión de Carga de Programa Inicial (IPL)
• Visualizar la información de la Cinta de Audio Digital (DAT)
• Actualizar el Módulo de Carga (LM)
DDS-050-FUP00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono File Update DDS-050-FUP00-16 (S)
• Actualizar el archivo de comandos
• Registrar el archivo de patches
• Eliminar el archivo de patches registrado y ejecuta de nuevo la IPL
• Recuperar el archivo de la base de datos
• Recuperar el archivo de respaldo de los datos de IPL de la DAT
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los archivos o la base de datos para la actualización del archivo.
4. OPERACION
Active el icono [File Update]. Se visualiza la ventana principal de [File Update].
• View IPL
• View DAT
• Update LM
• Command Up
• Entry Patch
• Cancel Patch
• Recover DB
• Back Up IPL

• Cuando se va a cerrar la ventana de [File Update]

DDS-050-FUP00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.1 VENTANA SUMMARY
Se utiliza esta ventana para ilustrar el diagrama de transición de estados para la operación.
(1) Seleccione Window en el menú [Window] y después Summary.

-o-
Seleccione el botón de opción en el campo Operation.
Se visualiza la ventana de [Summary] mostrando el progreso actual de la operación.
Figura 2 Ventana de Summary
A continuación se muestra la correspondencia entre el paso del procedimiento para cada operación y el
diálogo:
• Update LM
(1) Update LM
Se selecciona Update LM en la ventana de [File Update]
(2) Load DB
Sólo cuando se selecciona Load Data Base en el campo Load File de la ventana de [File
Update], se visualiza el diálogo Load File para cargar la base de datos.
(3) Load Command

Sólo cuando se selecciona Load Command en el campo Load File de la ventana de
[File Update], se visualiza el diálogo Load File para cargar el archivo de comandos.
DDS-050-FUP00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
(4) Load LM
Sólo cuando se selecciona Load Module en el campo Load File en la ventana de [File
Update], se visualiza el diálogo Load File para cargar el LM.
(5) Execute File Update

Se visualiza el diálogo Execute File Up.
• Command Up
(1) Command Up
Se selecciona Command Up en la ventana de [File Update].
(2) Load Command

Se visualiza el diálogo Load File para cargar los archivos de comandos.

• Entry Patch
(1) Entry Patch

Se selecciona Entry Patch en la ventana de [File Update].
(2) Load Patch

Se visualiza el diálogo Load File para cargar los archivos de patches.
(3) Load Command

Sólo cuando se selecciona Load Command en el campo Load File de la ventana de
[File Update], se visualiza el diálogo Load File para cargar los archivos de comandos.
(4) Entry Patch

Se visualiza el diálogo Patch File.

• Cancel Patch
(1) Cancel Patch

Se selecciona Cancel Patch en la ventana de [File Update].
(2) Cancel Patch

DDS-050-FUP00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC

• Recover DB
(1) Recover DB
Se selecciona Recover DB en la ventana de [File Update].
(2) Load DB
Se visualiza el diálogo Load File para cargar la base de datos.

4.2 VIEW IPL
Figura 3 Ventana Principal de File Update (View IPL)
(1) Seleccione View IPL en el campo Operation.
DDS-050-FUP00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione el ítem en el campo IPL Management Data.

Se visualizan los datos de gestión de IPL.
4.3 VIEW DAT
Figura 4 Ventana de File Update (View DAT)
(1) Seleccione View DAT en el campo Operation.
(2) Seleccione los datos en los campos DAT Type y Device.

Se visualiza la información de la DAT.
DDS-050-FUP00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.4 UPDATE LM
Figura 5 Ventana de File Update (Update LM)
(1) Seleccione Update LM en el campo Operation.
(2) Seleccione el botón de opción en el campo Processor.

Nota: Cuando especifique más de un número de CP, seleccione el botón de opción
Specify cp y especifique los números de CP con coma o guión. Si especifica una
secuencia continua de números de CP, utilice un guión (por ejemplo, cp03-cp05).
De lo contrario, utilice comas (por ejemplo, cp00, cp02, cp06, cp07).
(3) Seleccione la ejecución del reinicio de fase en el campo Phase.
(4) Seleccione los archivos que se van a cargar en el campo Load File.
DDS-050-FUP00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC
(5) Seleccione el modo de actualización de archivos en el campo Option.

Notas:
1 Cuando se selecciona OCG Process en el campo Option, se protege a la central y a
los datos de abonado contra rescritura en la actualización del archivo.
2 Cuando se selecciona FUP Test en el campo Option, se inician tentativamente los
procesadores de reserva que contienen el archivo nuevo para confirmar que se inicia
satisfactoriamente el archivo nuevo después de la actualización del archivo.

Se visualiza el diálogo File Load.
(7) Refiérase al ítem 4.10 para especificar los datos para los archivos de carga seleccionados.
(8) Refiérase al ítem 4.11 para especificar los datos para la actualización de archivos.
DDS-050-FUP00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.5 COMMAND UP
Figura 6 Ventana de File Update (Command Up)
(1) Seleccione Command Up en el campo Operation.
(2) Seleccione Load Command en el campo Load File.

Se visualiza el diálogo File Load.
(4) Refiérase al ítem 4.10 para especificar los datos para los archivos de comandos.
DDS-050-FUP00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.6 ENTRY PATCH
Figura 7 Ventana de File Update (Entry Patch)
(1) Seleccione Entry Patch en el campo Operation.

(3) Seleccione la ejecución del reinicio de fase en el campo Phase.
(4) Seleccione Load Command en el campo Load File.

El diálogo visualizado varía dependiendo del archivo de carga seleccionado en el campo
Load File.
DDS-050-FUP00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
(6) Especifique los datos en los diálogos.
Cuando se visualiza el diálogo Patch File
(a) Refiérase al ítem 4.12 para especificar los datos para cargar los archivos de patches.
Cuando se visualiza el diálogo Load File (se selecciona el comando de carga en el

campo Load File)
(a) Refiérase al ítem 4.10 para especificar los datos para los archivos de comandos.
(b) Refiérase al ítem 4.12 para especificar los datos para cargar el archivo de patches.
(7) Refiérase al ítem 4.11 para especificar los datos para la actualización de los archivos.
DDS-050-FUP00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.7 CANCEL PATCH
Figura 8 Ventana de File Update (Cancel Patch)
(1) Seleccione Cancel Patch en el campo Operation.


Nota: Cuando se selecciona FUP Test en el campo Option, se inician tentativamente los
procesadores de reserva que contienen el archivo nuevo para confirmar que se
inicia satisfactoriamente el archivo nuevo después de la actualización del archivo.
DDS-050-FUP00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
(5) Refiérase al ítem 4.12 para especificar los datos para cancelar la carga de archivos de
patches.
4.8 RECOVER DB
Figura 9 Ventana de File Update (Recover DB)
(1) Seleccione Recover DB en el campo Operation.
(2) Seleccione Load Data Base en el campo Load File.

Nota: Cuando se selecciona FUP Test en el campo Option, se inician tentativamente los
procesadores de reserva que contienen el archivo nuevo para confirmar que se
inicia satisfactoriamente el archivo nuevo después de la actualización del archivo.
DDS-050-FUP00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Load File.
(5) Refiérase al ítem 4.10 para especificar los datos para recuperar la base de datos.
4.9 BACK UP IPL
Figura 10 Ventana de File Update (Back Up IPL)
(1) Seleccione Back Up IPL en el campo Operation.
(2) Especifique los datos en los campos Device y Comment.
DDS-050-FUP00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.10 DIALOGO FILE LOAD
Se utiliza este diálogo para cargar los archivos seleccionados desde la DAT especificada.
Figura 11 Diálogo File Load (Module)
Figura 12 Diálogo File Load (Data Base)
Cuando se va a cargar un archivo diferente al de la base de datos
(1) Seleccione el botón de opción y especifique el número de dispositivo en el campo Select

Device.
Cuando se va a cargar el archivo de la base de datos
(1) Seleccione el botón de opción y especifique el número de dispositivo en el campo Select

Device.
(2) Especifique la información de central y la versión en el campo Office and Version.
Cuando se va a deshacer la operación
DDS-050-FUP00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.11 DIALOGO EXECUTE FILE UP
Se utiliza este diálogo para actualizar los archivos del sistema.
Nota: Se visualiza el diálogo Forced Execute Command Up sólo cuando se selecciona

Command Up en el campo Operation en la ventana principal cuando se visualiza una
marca de vierificaión, si hay un comando en ejecución, el comando es forzado a
terminar.
Figura 13 Diálogo Execute File Up
Cuando se va a ejecutar la actualización de archivos
(1) Seleccione el modo de actualización de archivos en el campo File Up Mode.
(2) Seleccione el archivo de base de datos en el campo Load DB.
(3) Seleccione el archivo de comandos en el campo Set Command File.
Figura 14 Diálogo Execute File Up (2)
DDS-050-FUP00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
(5) Pulse el botón [Complete] para terminar la actualización de archivos.

Notas:
1 Cuando se va a deshacer la operación de actualización de archivos, pulse el botón
[Cancel].
2 Cuando se va a detener la actualización de archivos, pulse el botón [Hold].
Cuando se van a visualizar archivos nuevos
(1) Pulse el botón [Target File].

Se visualiza el diálogo Target File mostrando los nombres de los archivos de carga nuevos.
Figura 15 Diálogo Target File
(2) Verifique los nombres de los archivos, después, pulse el botón [Close] para cerrar el diálogo
Target File.
4.12 DIALOGO PATCH FILE
Se utiliza este diálogo para especificar el archivo de patches que se va a cargar o los archivos de patches
de los cuales se va a cancelar la carga.
Figura 16 Diálogo Patch File
DDS-050-FUP00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a especificar los archivos de patches
(1) Seleccione el archivo de patches en el casillero Patch File y pulse el botón [Add->].
Se visualiza el archivo de patches seleccionado en el casillero Entry File.
(2) Repita el Paso 1 hasta que se visualicen todos los archivos de patches necesarios en el
casillero Entry File.
Nota: Cuando se va a eliminar un archivo de patches en el casillero Entry File,
seleccione el archivo en el casillero y pulse el botón [<-Remove]. Se visualiza el
archivo seleccionado en el casillero Patch File.
DDS-050-FUP00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-GTR00-13 (S) Icono Global Title Routing
Icono Global Title Routing
1. RESUMEN
El icono [Global Title Routing] registra/cambia los datos de Traducción de Título Global (GTT) /
Encaminamiento de Título Global (GTR) que la Parte de Control de Conexión de Señalización (SCCP)
utiliza para la traducción de la información de encaminamiento.
Figura 1 Ventana Principal de Global Title Routing (View, Global Title Translation and Global
Title Routing Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Global Title Routing] son las siguientes:
Visualiza los datos de GTT y/o GTR
• Create (Crear)
Crea los datos de GTT y/o GTR
DDS-050-GTR00 1 de 44
PRACTICAS DE NEC
Icono Global Title Routing DDS-050-GTR00-13 (S)
Modifica los datos de GTR
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de GTT y/o GTR
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de GTT y GTR.
4. OPERACION
Active el icono [Global Title Routing]. Se visualiza la ventana principal de [Global Title Routing].
• Cuando se van a visualizar los datos de GTT y/o GTR

• Cuando se van a crear los datos de GTT y/o GTR

• Cuando se van a modificar los datos de GTR del Sistema de Señalización por Canal Común
No. 7 (CCS7)
• Cuando se van a eliminar los datos de GTT y/o GTR del CCS7

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Global Title Routing]

4.1 VISUALIZACION DEL GTT Y/O GTR
Cuando se van a visualizar todos los datos de GTT y GTR
(2) Seleccione Global Title Translation and Global Title Routing Data en el campo Data
Type.
DDS-050-GTR00 2 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección
especificada
Figura 2 Ventana de Global Title Routing (View, Type01)
(2) Seleccione Type01(d_adr) en el campo Data Type.
(3) Especifique los dígitos de información de dirección en el campo Address Information

Digits.
DDS-050-GTR00 3 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección y la
naturaleza del indicador de dirección especificados
(2) Seleccione Type02[stda/d_adr/nai/(type_data)] en el campo Data Type.
(3) Seleccione (None) o gtt: GTT en el campo Table Type.
• Cuando se selecciona (None), se visualizan los datos de GTT y GTR.
• Cuando se selecciona gtt: GTT, sólo se visualizan los datos de GTT.
(4) Seleccione los datos en el campo Standard.

Digits.
(6) Seleccione la naturaleza del indicador de dirección en el campo Nature of Address

Indicator.
DDS-050-GTR00 4 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección y el
tipo de traducción
(2) Seleccione Type03[stda/d_adr/ttyp/(type_data)] en el campo Data Type.
(5) Especifique el tipo de traducción en el campo Translation Type.

Digits.
DDS-050-GTR00 5 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección, el
tipo de traducción y el plan de numeración
(2) Seleccione Type04[stda/d_adr/ttyp/npln/(type_data)] en el campo Data Type.
(5) Seleccione el plan de numeración en el campo Numbering Plan.
DDS-050-GTR00 6 de 44
PRACTICAS DE NEC

Digits.
Cuando se van a visualizar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección, el
tipo de traducción, la naturaleza del indicador de dirección y el plan de numeración
(2) Seleccione Type05[stda/d_adr/ttyp/npln/nai/(type_data)] en el campo Data Type.
DDS-050-GTR00 7 de 44
PRACTICAS DE NEC

Digits.

Indicator.
Cuando se van a visualizar los datos de GTR para el Indice de Título Global (GTI) especificado
(2) Seleccione Type06(idx_gt/(type_data)) en el campo Data Type.
(3) Especifique el GTI en el campo Global Title Index.
DDS-050-GTR00 8 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREACION DE LOS DATOS DE GTT Y/O GTR
4.2.1 Creación de los Datos de GTT y GTR
Figura 8 Ventana de Global Title Routing (Create, Both)
(2) Seleccione Both en el campo Data Type.

Nota: Cuando se selecciona Both en el campo Data Type, se generan los datos de GTT y
GTR al mismo tiempo. Para el establecimiento de los parámetros, refiérase a las
instrucciones suministradas para cada tipo de objeto en el campo Object Type.
(4) En Global Title Translation, seleccione el tipo de objeto en el campo Object Type y
especifique los parámetros necesarios de acuerdo al tipo de objeto seleccionado para
registrar los datos de GTT.
DDS-050-GTR00 9 de 44
PRACTICAS DE NEC
(5) En Global Title Routing, seleccione el tipo de objeto en el campo Object Type y
especifique los parámetros necesarios de acuerdo al tipo de objeto seleccionado para
registrar los datos de GTR.
4.2.2 Creación de los Datos de GTT
Cuando se van a registrar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección y la
naturaleza del indicador de dirección especificados
Figura 9 Ventana de Global Title Routing (Create, Global Title Translation, Type01)
(2) Seleccione Global Title Translation en el campo Data Type.
(4) Seleccione Type01[stda/d_adr/nai/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo Object

Type.
DDS-050-GTR00 10 de 44
PRACTICAS DE NEC

Digits.

Indicator.
(8) Especifique la naturaleza del indicador de dirección en el campo Incoming Signal

Screening Treatment Type.
(9) Pulse el botón [...] en el campo Adjacent Network Carrier Indicator para abrir el diálogo
Select Adjacent Network Carrier Indicator (1) y especifique los datos. (Refiérase al ítem
4.5.)
Cuando se van a registrar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección y el
tipo de traducción
DDS-050-GTR00 11 de 44
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione Type02[stda/d_adr/ttyp/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo Object

Type.

Digits.

4.5.)
DDS-050-GTR00 12 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección, el tipo
de traducción y el plan de numeración
(4) Seleccione Type03[stda/d_adr/ttyp/npln/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo

Object Type.

Digits.
DDS-050-GTR00 13 de 44
PRACTICAS DE NEC

4.5.)
Cuando se van a registrar los datos de GTT para los dígitos de información de dirección, el tipo
de traducción, la naturaleza del indicador de dirección y el plan de numeración
(4) Seleccione Type04[stda/d_adr/ttyp/npln/nai/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo

Object Type.
DDS-050-GTR00 14 de 44
PRACTICAS DE NEC

Digits.

Indicator.

4.5.)
DDS-050-GTR00 15 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Creación de los Datos de GTR
Cuando se van a registrar los datos de GTR y se especifica el subíndice de título global, el
indicador de red de destino y el Código de Punto de Destino (DPC)
Figura 13 Ventana de Global Title Routing (Create, Global Title Routing, Type01)
(2) Seleccione Global Title Routing en el campo Data Type.
(4) Seleccione Type01[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/[sccp_entset]] en el campo Object

Type.
(5) Seleccione el sub índice de título global en el campo Sub Global Title Index.
(6) Especifique el DPC en el campo Destination Point Code.
(7) Especifique el indicador de la red de destino en el campo Network Indicator.
(8) Seleccione los datos en el campo SCCP Entity Set.
DDS-050-GTR00 16 de 44
PRACTICAS DE NEC
indicador de red de destino, el DPC, los dígitos de información de dirección y la naturaleza del
indicador de dirección
(4) Seleccione Type02[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/rd_adr/rnai/[sccp_entset]] en el campo

Object Type.
DDS-050-GTR00 17 de 44
PRACTICAS DE NEC
(9) Especifique los dígitos de información de dirección para GTR en el campo GTR Specified
Address Information Digits.
(10) Seleccione la naturaleza del indicador de dirección para GTR en el campo GTR Specified
Nature of Address Indicator.
DDS-050-GTR00 18 de 44
PRACTICAS DE NEC
indicador de red de destino, el DPC, los dígitos de información de dirección y el tipo de
traducción
(4) Seleccione Type03[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/rd_adr/rttyp/[sccp_entset]] en el campo

Object Type.
DDS-050-GTR00 19 de 44
PRACTICAS DE NEC
(9) Especifique los dígitos de información de dirección for GTR en el campo GTR Specified
(10) Seleccione el tipo de traducción para GTR en el campo GTR Specified Translation Type.
indicador de red de destino, el DPC, los dígitos de información de dirección, el tipo de
traducción y el plan de numeración
(4) Seleccione Type04[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/rd_adr/rttyp/rnpln/[sccp_entset]] en el

campo Object Type.
DDS-050-GTR00 20 de 44
PRACTICAS DE NEC
(9) Especifique los dígitos de información de dirección for GTR en el campo GTR Specified
(11) Seleccione el plan de numeración para GTR en el campo GTR Specified Numbering Plan.
DDS-050-GTR00 21 de 44
PRACTICAS DE NEC
indicador de red de destino, el DPC, los dígitos de información de dirección, el tipo de
traducción, naturaleza del indicador de dirección y el plan de numeración
(4) Seleccione Type05[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/rd_adr/rttyp/rnpln/rnai/[sccp_entset]]

en el campo Object Type.
DDS-050-GTR00 22 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de GTR y se especifica el subíndice de título global, número
de subsistema, indicador de red de destino, indicador de encaminamiento y DPC
DDS-050-GTR00 23 de 44
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione Type06[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/[ssn]/rtind/[sccp_entset]] en el campo

Object Type.
(7) Especifique el número de subsistema en el campo Subsystem Number.
(10) Seleccione el indicador de encaminamiento en el campo Routing Indicator.
de subsistema, indicador de red de destino, indicador de encaminamiento, DPC, dígitos de
información de dirección y la naturaleza del indicador de dirección
DDS-050-GTR00 24 de 44
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione Type07[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/ssn/rtind/rd_adr/rnai/[sccp_entset]] en

el campo Object Type.
DDS-050-GTR00 25 de 44
PRACTICAS DE NEC
información de dirección y tipo de traducción
(4) Seleccione Type08[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/ssn/rtind/rd_adr/rttyp/[sccp_entset]]

en el campo Object Type.
DDS-050-GTR00 26 de 44
PRACTICAS DE NEC
información de dirección, tipo de traducción y plan de numeración
DDS-050-GTR00 27 de 44
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione Type09[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/ssn/rtind/rd_adr/rttyp/rnpln/

[sccp_entset]] en el campo Object Type.
DDS-050-GTR00 28 de 44
PRACTICAS DE NEC
información de dirección, tipo de traducción, naturaleza del indicador de dirección y plan de
numeración
(4) Seleccione Type10[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/ssn/rtind/rd_adr/rttyp/rnpln/rnai/

[sccp_entset]] en el campo Object Type.
DDS-050-GTR00 29 de 44
PRACTICAS DE NEC
de subsistema, indicador de red de destino y DPC
DDS-050-GTR00 30 de 44
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione Type11[idx_gt/idx_subgt/nwind/dpc/ssn/[sccp_entset]] en el campo Object

Type.
DDS-050-GTR00 31 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFICACION DE LOS DATOS DE GTR
Cuando se van a modificar los datos de GTT y se especifican los dígitos de información de
dirección y la naturaleza del indicador de dirección
Figura 24 Ventana de Global Title Routing (Modify, Global Title Translation, Type01)
(4) Seleccione Type01[stda/d_adr/nai/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo Object

Type.

Digits.

Indicator.
DDS-050-GTR00 32 de 44
PRACTICAS DE NEC

4.5.)
dirección y el tipo de traducción
(4) Seleccione Type02[stda/d_adr/ttyp/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo Object

Type.
DDS-050-GTR00 33 de 44
PRACTICAS DE NEC

Digits.

4.5.)
DDS-050-GTR00 34 de 44
PRACTICAS DE NEC
dirección, el tipo de traducción y el plan de numeración
(4) Seleccione Type03[stda/d_adr/ttyp/npln/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo

Object Type.

Digits.
DDS-050-GTR00 35 de 44
PRACTICAS DE NEC

4.5.)
Cuando se van a modificar los datos de GTT y se especifica los dígitos de información de
dirección, el tipo de traducción, naturaleza del indicador de dirección y el plan de numeración
(4) Seleccione Type04[stda/d_adr/ttyp/npln/nai/idx_gt/[icscr_trtm/[ind_adjcr]]] en el campo

Object Type.
DDS-050-GTR00 36 de 44
PRACTICAS DE NEC
(6) Seleccione el plan de numeración en el campo Numbering Plan .

Digits.

Indicator.

4.5.)
Cuando se van a modificar los datos de GTR
Figura 28 Ventana de Global Title Routing (Modify, Global Title Routing)
DDS-050-GTR00 37 de 44
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-GTR00 38 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.4 ELIMINACION DE LOS DATOS DE GTT Y/O GTR
Cuando se van a eliminar los datos de GTT y GTR
Figura 29 Ventana de Global Title Routing (Delete, Both)
(2) Seleccione (Both) en el campo Data Type.

Nota: Cuando se selecciona (Both) en el campo Data Type, se eliminan los datos de GTT
y GTR simultáneamente.
(5) Seleccione los datos en el campo Numbering Plan.
(6) Seleccione los datos en el campo Translation Type.

Digits.
DDS-050-GTR00 39 de 44
PRACTICAS DE NEC
(8) Seleccione los datos en el campo Nature of Address Indicator.
Cuando se van a eliminar los datos de GTT
Figura 30 Ventana de Global Title Routing (Delete, Global Title Translation)
(4) Seleccione los datos en el campo Numbering Plan.
(5) Seleccione los datos en el campo Translation Type.

Digits.
DDS-050-GTR00 40 de 44
PRACTICAS DE NEC
(7) Seleccione los datos en el campo Nature of Address Indicator.
Cuando se van a eliminar los datos de GTR
Figura 31 Ventana de Global Title Routing (Delete, Global Title Routing)
DDS-050-GTR00 41 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT ADJACENT NETOWORK CARRIER INDICATOR (1)
Figura 32 Diálogo Select Adjacent Network Carrier Indicator (1)
(1) Seleccione Specific Adjacent Network Carrier Indicator (0-15) en el campo Select Type
Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Adjacent Network Carrier Indicator (2).

Nota: Cuando se van a especificar múltiples datos, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-GTR00 42 de 44
PRACTICAS DE NEC
Of Data.
(2) Especifique los datos en el casillero.

Se visualiza el diálogo Select Adjacent Network Carrier Indicator (2).

Nota: Cuando se van a editar múltiples datos, repita los Pasos 2 y 3.
Of Data.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples datos, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-GTR00 43 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.5.1 DIALOGO SELECT ADJACENT NETOWORK CARRIER INDICATOR (2)
Figura 33 Diálogo Select Adjacent Network Carrier Indicator (2)
Of Data.
(2) Especifique el número.
(1) Seleccione Ranged Adjacent Network Carrier Indicator (0-15) en el campo Select Type
Of Data.
(2) Especifique el número en los campos From y To.
DDS-050-GTR00 44 de 44
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-HOL00-13 (S) Icono Holiday
Icono Holiday
1. RESUMEN
El icono [Holiday] asigna y cancela la programación nacional de festivos para la tasa de descuentos de
festivos. Se utilizan los festivos asignados para la programación de encaminamiento o tarifa.
Figura 1 Ventana Principal de Holiday (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Holiday] son las siguientes:
Visualiza los festivos nacionales registrados
Registra o cancela los festivos nacionales
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control del encaminamiento.
DDS-050-HOL00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Holiday DDS-050-HOL00-13 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Holiday]. Se visualiza la ventana principal de [Holiday].
Cuando se van a visualizar los festivos nacionales registrados
Cuando se va a registrar los festivos nacionales
Figura 2 Ventana de Holiday (Modify)
(2) Seleccione el mes en el casillero Month.

Se visualiza el calendario del mes seleccionado.
(3) Pulse la fecha que se va a registrar como festivo nacional en el calendario.

Se visualiza la fecha seleccionada que se va a presionar.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-HOL00-13 (S) Icono Holiday
Cuando se van a eliminar los festivos nacionales registrados
(2) Seleccione el mes en el casillero Month.

Se visualiza en el calendario el mes seleccionado.
(3) Pulse la fecha que se va a cancelar en el calendario.

La fecha que se había visualizado para presionar se desmarca.
(4) Pulse el botón [Modify].
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Holiday]
PRACTICAS DE NEC
Icono Holiday DDS-050-HOL00-13 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-HOWT0-16 (S) Icono Howler Trunk Data
Icono Howler Trunk Data
1. RESUMEN
El icono [Howler Trunk Data] crea y elimina los datos de Troncal de Aullador (HOWT) que se utilizan
para los abonados instalados en la central host, Unidad de Línea Remota (RLU) y Módulo de Líneas
Extendido (ELM).
Figura 1 Ventana Principal de Howler Trunk Data
2. FUNCION
Las funciones del icono [Howler Trunk Data] son las siguientes:
Visualiza los datos de HOWT registrados, el estado y los abonados conectados a la HOWT
• Create (Crear)
Registra los datos relacionados con la HOWT que se utilizan para los abonados instalados en
la central host, RLU o ELM
Modifica el nivel del enlace de prueba registrado o el grupo de control (números de Highway
K (KHW) para la HOWT instalada en la host, RLU o ELM)
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de la HOWT especificada
DDS-050-HOWT0 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono Howler Trunk Data DDS-050-HOWT0-16 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los datos relacionados con la HOWT que se utiliza para
los abonados instalados en la central host, ELM o RLU.
4. OPERACION
Active el icono [Howler Trunk Data]. Se visualiza la ventana principal de [Howler Trunk Data].
Cuando se van a visualizar todos los datos de la HOWT
Figura 2 Ventana de Howler Trunk Data (View, All View)
(2) Seleccione Howler Trunk Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All View en el campo Accommodating Equipment.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la HOWT especificada
Figura 3 Ventana de Howler Trunk Data (View, Howler Trunk Number)
(3) Seleccione Howler Trunk Number en el campo Accommodating Equipment.
(4) Especifique el número de HOWT en el campo Howler Trunk Number.

Nota: Si se visualiza la opción View Result, estos se pueden seleccionar allí.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos relacionados con la HOWT que se utiliza para abonados
instalados en la central host
Figura 4 Ventana de Howler Trunk Data (Create, Host)
(3) Seleccione Host en el campo Accommodating Equipment.

(5) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para visualizar el diálogo Select Control
Range (1) y especifique los números de Conmutador Temporal (TSW) y KHW. (Refiérase
al ítem 4.1.)
(6) Especifique el nivel del enlace de prueba en el campo Test Link Level.
Nota: Se puede omitir este establecimiento.
PRACTICAS DE NEC
instalados en una RLU
Figura 5 Ventana de Howler Trunk Data (Create, Remote Line Unit)
(3) Seleccione Remote Line Unit en el campo Accommodating Equipment.

(5) Especifique Name en el campo Control Range Type.
(6) Pulse el botón [...] en el campo RLU Name para visualizar el diálogo Select Remote Line
Unit Name y especifique el nombre de la RLU. (Refiérase al ítem 4.2.)
PRACTICAS DE NEC
instalados en el ELM
Figura 6 Ventana de Howler Trunk Data (Create, Access Network)
(3) Seleccione Access Network en el campo Accommodating Equipment.

(5) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para visualizar el diálogo Select Access
Network Name y especifique el ELM. (Refiérase al ítem 4.3.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el nivel del enlace de prueba registrado o el grupo de control para la
central host
Figura 7 Ventana de Howler Trunk Data (Modify, Host)

(5) Especifique los datos modificados en el ítem de datos especificado en el campo Modify
Item.
(6) Especifique los datos en cada campo de la siguiente manera:
Cuando se selecciona Test Link Level en el campo Modify Item
(a) Especifique el nivel del enlace de prueba en el campo Test Link Level.
Cuando se selecciona Control Range en el campo Modify Item
(a) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Control
Range y especifique los números de TSW y KHW. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el nivel del enlace de prueba o el grupo de control para la RLU
Figura 8 Ventana de Howler Trunk Data (Modify, Remote Line Unit)

(5) Especifique los datos modificados en el ítem de datos especificado en el campo Modify
Item.
Range y especifique los números de TSW y KHW. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el nivel del enlace de prueba registrado o el ELM
Figura 9 Ventana de Howler Trunk Data (Modify, Access Network)

(5) Especifique los datos en el campo Modify Item.

Los parámetros que se van a especificar varían dependiendo de lo que se seleccione en el
campo.
(a) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Access
Network Name y especifique el ELM. (Refiérase al ítem 4.3.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos en la HOWT
Figura 10 Ventana de Howler Trunk Data (Delete)

Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Howler Trunk Data]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT CONTROL RANGE (1)
Figura 11 Diálogo Select Control Range (1)
(1) Seleccione Specific Control Range en el campo Type Of Selection.

Se visualiza el diálogo Select Control Range (2). (Refiérase al ítem 4.1.1.)
(3) Especifique el grupo de control en el diálogo. Cuando se van a especificar múltiples datos,
repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC
4.1.1 DIALOGO SELECT CONTROL RANGE (2)
Cuando se va a especificar un grupo de control específico
(1) Seleccione Specific Control Range en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Control Range (3) y especifique los datos .
(1) Seleccione Ranged Control Range en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Control Range (3) y especifique los datos .
4.1.2 DIALOGO SELECT CONTROL RANGE (3)
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW) y de Highway K (KHW) en los

campos apropiados.
4.2 DIALOGO SELECT REMOTE LINE UNIT NAME
Figura 14 Diálogo Select Remote Line Unit Name
(1) Seleccione All Remote Line Unit en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Remote Line Unit en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar el nombre de RLU
(1) Seleccione Specific Remote Line Unit from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique el nombre de la RLU o selecciónelo en el campo Select Remote Line Unit
Name(Specific).
PRACTICAS DE NEC

Cuando se va a reducir la lista de nombres de la RLU al seleccionar sólo la primera letra del
nombre

Notas:
1 Se visualiza el casillero Available Remote Line Unit[s] mostrando sólo la lista de
2 Cuando se van a visualizar todos los nombres, seleccione (All) en el casillero Index.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a adicionar un ELM

Se visualiza el diálogo Select Access Network Name (2).
(2) Especifique los datos en el diálogo Select Access Network Name. (Refiérase al ítem
4.3.1.)
Cuando se va a editar un ELM

(3) Edite los datos en el diálogo Select Access Network Name. (Refiérase al ítem 4.3.1.)
Cuando se va a eliminar un ELM
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un ELM
(1) Especifique el ELM o selecciónelo en el campo Select Access Network Name(Specific).

Cuando se va a reducir la lista de nombres del ELM al seleccionar sólo la primera letra del
nombre

Notas:
1 Se visualiza la lista de nombres de ELMs que comienzan con esa letra.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-HTR00-18 (S) Icono Hard to Reach
Icono Hard to Reach
1. RESUMEN
El icono [Hard to Reach] registra, cancela y visualiza los destinos para los cuales el sistema calcula
una relación de llamada completada. Si la relación de llamada completada en un destino registrado cae
por debajo del umbral registrado, el sistema considera al destino como Difícil de Alcanzar (HTR). Se
restringe la conexión de una llamada hacia el destino.
Figura 1 Ventana Principal de Hard to Reach
2. FUNCION
Las funciones del icono [Hard to Reach] son las siguientes:
Visualiza los destinos registrados y el estado de la restricción
Modifica los umbrales HTR
Registra los destinos para los cuales el sistema recolecta la relación de llamada completada
• Deactivate (Desactivar)
Cancela los destinos para los cuales el sistema recolecta la relación de llamada completada
DDS-050-HTR00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Icono Hard to Reach DDS-050-HTR00-18 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control del tráfico.
4. OPERACION
Active el icono [Hard to Reach]. Se visualiza la ventana principal de [Hard to Reach].
Cuando se van a visualizar todos los estados de los destinos registrados
Figura 2 Ventana de Hard to Reach (View, All Destination)
(2) Seleccione Hard to Reach en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Destination en el campo Object Type.

Se visualizan los destinos especificados.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de los destinos registrados
Figura 3 Ventana de Hard to Reach (View, Status)
(3) Seleccione Status en el campo Object Type.
(4) Especifique los datos en el campo Status.

Se visualizan los destinos especificados.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los umbrales de relación de llamada completada
Figura 4 Ventana de Hard to Reach (Modify)
(3) Especifique el código de destino que se va a modificar en el campo Destination Number.
(4) Especifique la identificación del traductor en el campo Translator Identification.

Nota: Cuando se selecciona sub: Subscriber o ict: In Coming Trunk, especifique los
datos en el casillero.
(5) Especifique el código de acceso en el campo Access Code.
(6) Especifique el umbral de tentativas de llamadas en el campo Code Volume Threshold, si es

necesario.
(7) Especifique el umbral de relación de llamadas completadas en el campo Answer Ratio

Threshold, si es necesario.
Nota: No 0mita los campos Code Volume Threshold y Answer Ratio Threshold
simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los destinos para el cálculo de la relación de llamada completada
Figura 5 Ventana de Hard to Reach (Activate)
(3) Especifique el código de destino en el campo Destination Number.

Nota: Cuando se selecciona sub: Subscriber o ict: In Coming Trunk, especifique los
datos en el casillero.
(6) Especifique el umbral de tentativa de llamadas en el campo Code Volume Threshold.
(7) Especifique el umbral de relación de llamadas completadas en el campo Answer Ratio

Threshold.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar todos los destinos registrados para el cálculo de la relación de
llamada completada
Figura 6 Ventana de Hard to Reach (Deactivate, All Destination)
(1) Seleccione Deactivate en el campo Operation.
(3) Seleccione All Destination en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el cálculo de la relación de llamada completada en el destino

especificado y se especifica el número de destino
Figura 7 Ventana de Hard to Reach (Deactivate, Destination)
(3) Seleccione Destination en el campo Object Type.
(4) Especifique el código de destino en el campo Destination Number.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Hard to Reach]
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ICP00-12 (S) Icono ICUP Control
Icono ICUP Control
1. RESUMEN
El icono [ICUP Control] detecta los circuitos de troncal sin tentativas de llamada y los de retención
corta en las rutas registradas. Esta función se denomina Conteo y Uso de Circuito Individual (ICUP)
cuyo propósito es localizar los circuitos de troncal defectuosos en una ruta.
• Circuitos de troncal sin tentativas

Circuitos de troncal que no se buscan durante cierto período
• Circuitos de troncal con retención corta

Circuitos de troncal cuyo tiempo promedio de retención es menor o igual al umbral
Figura 1 Ventana Principal de ICUP Control (View)
DDS-050-ICP00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono ICUP Control DDS-050-ICP00-12 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [ICUP Control] son las siguientes:
• View (Visualización)
Visualiza los datos registrados o los datos del ICUP almacenados en el disco
• Register (Registro)
Registra las rutas o la hora de medición del ICUP
• Modify (Modificación)
Modifica la condición o la hora de medición del ICUP
• Cancel (Cancelación)
Cancela las rutas registradas o la hora de medición del ICUP
3. APLICACION
4. OPERACION
Active el icono [ICUP Control]. Se visualiza la ventana principal de [ICUP Control].
• Cuando se va a visualizar la condición de medición de ICUP

• Cuando se van a visualizar los resultados de la medición de ICUP

• Cuando se va a registrar la ruta objeto o la hora de medición de ICUP

• Cuando se va a modificar la condición de medición de ICUP o el número de horas de

medición
• Cuando se va a cancelar la ruta objeto de ICUP o la hora de medición de ICUP


• Cuando se va a cerrar la ventana principal [ICUP Control]

DDS-050-ICP00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LA INFORMACION REGISTRADA
Cuando se va a visualizar la condición de medición de ICUP
Figura 2 Ventana de ICUP Control (View, Information)
(2) Seleccione Information en el campo Data Type.
DDS-050-ICP00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.2 VISUALIZACION DE LOS RESULTADOS DE LA MEDICION DE ICUP
Cuando se van a visualizar los resultados de la medición de ICUP particulares
Figura 3 Ventana de ICUP Control (View, Detection Result(This Time))
(2) Seleccione Detection Result(This Time) en el campo Data Type.
especifique los nombres de las rutas. (Refiérase al ítem 4.6.)
DDS-050-ICP00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todos los resultados de la medición de ICUP
Figura 4 Ventana de ICUP Control (View, DetectionResult(Serial))
(2) Seleccione Detection Result(Serial) en el campo Data Type.
DDS-050-ICP00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el archivo de resultados de medición de ICUP
Figura 5 Ventana de ICUP Control (View, File Name)
(2) Seleccione File Name en el campo Data Type.
DDS-050-ICP00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.3 REGISTRO DE LA RUTA OBJETO O LA HORA DE MEDICION DE ICUP
Cuando se va a registrar la ruta objeto de ICUP
Figura 6 Ventana de ICUP Control (Register, Information(RouteName))
(2) Seleccione Information(Route Name) en el campo Data Type.
DDS-050-ICP00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la hora de medición de ICUP
Figura 7 Ventana de ICUP Control (Register, Information(Hour))
(2) Seleccione Information(Hour) en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Hour para abrir el diálogo Select Numeric Data y
especifique la hora de medición. (Refiérase al ítem 4.7.)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Alarm para abrir el diálogo Select Data y especifique el tipo
de alarma. (Refiérase al ítem 4.8.)
DDS-050-ICP00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.4 MODIFICACION DE LA CONDICION DE MEDICION DE ICUP Y EL NUMERO DE HORAS DE

MEDICION
Cuando se va a modificar condición de medición de ICUP
Figura 8 Ventana de ICUP Control (Modify, Information(Standard))
(2) Seleccione Information(Standard) en el campo Data Type.
(4) Especifique el número de circuitos ocupados en el campo Number of Occupied Circuits.
(5) Especifique el coeficiente de tolerancia del promedio de ocupación de la ruta en el campo

Average Route Occupation.
(6) Especifique el coeficiente de tolerancia del promedio de tiempo de retención de la ruta en el

campo Average Route Holding Time.
DDS-050-ICP00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la hora de medición de ICUP
Figura 9 Ventana de ICUP Control (Modify, Information(Serial))
(2) Seleccione Information(Serial) en el campo Data Type.
(3) Especifique la alarma de detección serial en el campo Serial.
DDS-050-ICP00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.5 CANCELACION DE LA RUTA OBJETO Y LA HORA DE MEDICION DE ICUP
Cuando se va a cancelar la ruta objeto de ICUP
Figura 10 Ventana de ICUP Control (Cancel, Information(Route Name))
(2) Seleccione Information(Route Name) en el campo Data Type.
DDS-050-ICP00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la hora de medición de ICUP
Figura 11 Ventana de ICUP Control (Cancel, Information(Hour))
(2) Seleccione Information(Hour) en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Hour para abrir el diálogo Select Numeric Data y
especifique la hora de medición. (Refiérase al ítem 4.7.)
DDS-050-ICP00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ICP00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione el nombre de la ruta en el casillero.
Nota: La lista muestra la información previamente adquirida y no la actual. Pulse este botón
para actualizar la información.
DDS-050-ICP00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC

(2) Especifique los datos en los campos From y To.
DDS-050-ICP00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC

DDS-050-ICP00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un valor específico que se puede seleccionar
(2) Especifique el valor.
DDS-050-ICP00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-ICP00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-INET0-14 (S) Icono TCP/IP Data
Icono TCP/IP Data
1. RESUMEN
El icono [TCP/IP Data] asigna los datos del Protocolo de Control de Transmisión (TCP)/Protocolo de
Internet (IP) en el equipo que se comunica con el sistema de conmutación vía la Ethernet y los puertos
(encaminadores) localizados entre el equipo y el sistema de conmutación.
Figura 1 Ventana Principal de TCP/IP Data (View, Host Mapping Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [TCP/IP Data] son las siguientes:
Visualiza los datos de TCP/IP
• Create (Crear)
Crea los datos nuevos de TCP/IP
DDS-050-INET0 1 de 40
PRACTICAS DE NEC
Icono TCP/IP Data DDS-050-INET0-14 (S)
Modifica los datos de TCP/IP
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de TCP/IP especificados
• Commit (Cambio)
Cambia los datos de TCP/IP existentes por los nuevos en la sincronización de todos los nodos
• Rollback (Recuperación)
Recupera los datos de TCP/IP de la generación anterior
Cancela los datos de TCP/IP
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el registro de los datos del terminal de Red de Area Local (LAN).
4. OPERACION
Active el icono [TCP/IP Data]. Se visualiza la ventana principal de [TCP/IP Data].
• Cuando se van a visualizar los datos de TCP/IP

• Cuando se van a crear los datos de TCP/IP nuevos

• Cuando se van a modificar los datos de TCP/IP

• Cuando se van a eliminar los datos de TCP/IP especificados

• Cuando se van a cambiar los datos de TCP/IP existentes por los nuevos en la sincronización
de todos los nodos
• Recupera los datos de TCP/IP de la generación anterior

• Cuando se van a cancelar los datos de TCP/IP

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [TCP/IP Data]
4.1 VIEW
Cuando se va a visualizar el nombre del host registrado y el mapeo de la dirección de IP

asociada
Figura 2 Ventana de TCP/IP Data (View, Host Mapping Data)
(2) Seleccione Host Mapping Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione un estado en el campo State.

Nota: Cuando se va a omitir el establecimiento del estado, seleccione (None).
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione un número de procesador físico en el campo Physical Processor Number.

Notas:
1 Cuando se van a especificar todos los procesadores físicos, seleccione (All).
2 Cuando se va a omitir el establecimiento del estado, seleccione (None).
Cuando se va a visualizar el nombre del host registrado del sistema de conmutación
Figura 3 Ventana de TCP/IP Data (View, Own Host Name)
(2) Seleccione Own Host Name en el campo Data Type.

PRACTICAS DE NEC
Notas:
Cuando se van a visualizar los nombres de las redes registradas y las direcciones de red
asociadas
Figura 4 Ventana de TCP/IP Data (View, Network Mapping Data)
(2) Seleccione Network Mapping Data en el campo Data Type.

PRACTICAS DE NEC
Notas:
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz de red registrada
Figura 5 Ventana de TCP/IP Data (View, Interface Data)
(2) Seleccione Interface Data en el campo Data Type.

PRACTICAS DE NEC
Notas:
Cuando se van a visualizar los datos de encaminamiento registrados
Figura 6 Ventana de TCP/IP Data (View, Routing Data)
(2) Seleccione Routing Data en el campo Data Type.

PRACTICAS DE NEC
Notas:
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para el procesador de reserva
Figura 7 Ventana de TCP/IP Data (View, Standby Interface Data)
(2) Seleccione Standby Interface Data en el campo Data Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos de todos los host
activos
Figura 8 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Host Data, All Host)
(2) Seleccione Active Host Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Host en el campo Object Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos del host activo y se
especifica la dirección de IP
Figura 9 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Host Data, IP Address)
(3) Seleccione IP Address en el campo Object Type.

Notas:
(5) Especifique la dirección de IP del host en el campo IP Address.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos del nombre del host
activo registrado y se especifica el nombre del host
Figura 10 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Host Data, Host Name)

Notas:
(5) Especifique el nombre del host en el campo Host Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos de la red activa y se
especifican todas las redes
Figura 11 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Network Data, All Network)
(2) Seleccione Active Network Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Network en el campo Object Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
especifica la dirección de la red
Figura 12 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Network Data, Network Address)
(3) Seleccione Network Address en el campo Object Type.

Notas:
(5) Especifique la dirección de la red en el campo Network Address.
PRACTICAS DE NEC
especifica el nombre de la red
Figura 13 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Network Data, Network Name)
(3) Seleccione Network Name en el campo Object Type.

Notas:
(5) Especifique el nombre de la red en el campo Network Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos de la interfaz activa
Figura 14 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Interface Data)
(2) Seleccione Active Interface Data en el campo Data Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos de encaminamiento
activo
Figura 15 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Routing Data)
(2) Seleccione Active Routing Data en el campo Data Type.

Notas:
(4) Especifique el nombre del destino en el campo Destination.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos de todas las tablas
ARP activas
Figura 16 Ventana de TCP/IP Data (View, Active ARP Table Data, All ARP Table)
(2) Seleccione Active ARP Table Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All ARP Table en el campo Object Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos de la tabla ARP
activa y se especifica la dirección de IP
Figura 17 Ventana de TCP/IP Data (View, Active ARP Table Data, IP Address)
(3) Seleccione IP Address en el campo Object Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para los datos de la tabla ARP
activa y se especifica el nombre de host
Figura 18 Ventana de TCP/IP Data (View, Active ARP Table Data, Host Name)

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la interfaz registrada para la información de las
estadísticas de las conexiones activas
Figura 19 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Socket Statistics Information)
(2) Seleccione Active Socket Statistics Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione los datos apropiados en el campo Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
estadísticas del protocolo activo (TCP/UDP/ICMP/IP)
Figura 20 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Protocol Statistics Information)
(2) Seleccione Active Protocol Statistics Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione los datos apropiados en el campo Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
estadísticas de la interfaz activa
Figura 21 Ventana de TCP/IP Data (View, Active Interface Statistics Information)
(2) Seleccione Active Interface Statistics Information en el campo Data Type.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se va a registrar el nombre del host, la dirección de IP asociada y el identificador del

terminal del equipo
Figura 22 Ventana de TCP/IP Data (Create, Host Mapping Data)

(6) Especifique el nombre del host secundario en el campo Subhost Name.

PRACTICAS DE NEC
(7) Especifique el campo Terminal.

Cuando se va a registrar el nombre de la red y la dirección de red asociada
Figura 23 Ventana de TCP/IP Data (Create, Network Mapping Data)

(5) Especifique la dirección de red en el campo Network Address.
(6) Especifique el nombre de la red secundaria en el campo Subnetwork Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de la interfaz de la red del sistema de conmutación
Figura 24 Ventana de TCP/IP Data (Create, Interface Data)

(4) Seleccione un número de línea lógica en el campo Logical Line Number.
(5) Especifique el nombre del host del sistema de conmutación en el campo Host Name.
(6) Especifique la dirección de la máscara de la red secundaria en el campo Subnet Mask

Address.
PRACTICAS DE NEC
(7) Especifique la dirección de transmisión en el campo Broadcast Address.
Cuando se va a registrar el nombre del puerto (encaminador) al nombre del host o el nombre de
la red de destino especificado
Figura 25 Ventana de TCP/IP Data (Create, Routing Data)

(5) Especifique el nombre del puerto en el campo Gateway.
(6) Especifique el número de saltos al destino en el campo Hops.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va registrar la interfaz para el procesador de reserva en el sistema duplicado
Figura 26 Ventana de TCP/IP Data (Create, Standby Interface Data)

(6) Especifique la dirección de la máscara de red secundaria en el campo Subnet Mask

Address.
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Cuando se va a modificar el mapeo de la dirección de IP, el identificador del terminal del nombre
del host o del host secundario
Figura 27 Ventana de TCP/IP Data (Modify, Host Mapping Data)

(5) Especifique la dirección de IP en el campo IP Address.
(6) Especifique el nombre del host secundario en el campo Subhost Name.
PRACTICAS DE NEC
(7) Especifique el identificador de terminal en el campo Terminal.

Cuando se va a modificar la dirección de la red y se especifica el nombre de la red o de la red

secundaria
Figura 28 Ventana de TCP/IP Data (Modify, Network Mapping Data)

PRACTICAS DE NEC
(5) Especifique la dirección de la red en el campo Network Address.
(6) Especifique el nombre de la red secundaria en el campo Subnetwork Name.

Cuando se van a modificar los datos de la interfaz de la red del número de línea lógica
Figura 29 Ventana de TCP/IP Data (Modify, Interface Data)

PRACTICAS DE NEC
(6) Especifique la dirección de la máscara de red secundaria en el campo Subnet Mask

Address.
(7) Especifique la dirección de transmisión en el campo BroadCast Address.
Cuando se va a modificar el nombre del puerto (encaminador) o el conteo de saltos al nombre

de host o de red de destino
Figura 30 Ventana de TCP/IP Data (Modify, Routing Data)

PRACTICAS DE NEC
(5) Especifique el nombre del puerto (encaminador) en el campo Gateway.
(6) Especifique el número de saltos al destino en el campo Hops.
Cuando se va a modificar la interfaz para el procesador de reserva en el sistema duplicado
Figura 31 Ventana de TCP/IP Data (Modify, Standby Interface Data)

PRACTICAS DE NEC
(6) Especifique la dirección de la máscara de la red secundaria en el campo Subnet Mask

Address.
4.4 DELETE
Cuando se va a eliminar el nombre del host y la dirección de IP asociada
Figura 32 Ventana de TCP/IP Data (Delete, Host Mapping Data)


Nota: Cuando se van a especificar todos los host, seleccione (All).
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el nombre de la red y la dirección de red asociada
Figura 33 Ventana de TCP/IP Data (Delete, Network Mapping Data)


Nota: Cuando se van a seleccionar todos los host, seleccione (All).
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de la interfaz del número de línea lógica
Figura 34 Ventana de TCP/IP Data (Delete, Interface Data)

PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de encaminamiento en el nombre de destino
Figura 35 Ventana de TCP/IP Data (Delete, Routing Data)

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar la interfaz para el procesador del sistema de reserva en el sistema

duplicado
Figura 36 Ventana de TCP/IP Data (Delete, Standby Interface Data)

PRACTICAS DE NEC
4.5 COMMIT
Cuando se van a cambiar los datos de TCP/IP nuevos en los datos de TCP/IP actuales
Figura 37 Ventana de TCP/IP Data (Commit)
(1) Seleccione Commit en el campo Operation.
(2) Seleccione (All) en el campo Data Type.

PRACTICAS DE NEC
4.6 ROLLBACK
Cuando se va a ejecutar la recuperación de los datos de TCP/IP
Figura 38 Ventana de TCP/IP Data (Rollback)
(1) Seleccione Rollback en el campo Operation.
(2) Seleccione los datos apropiados en el campo Data Type.

PRACTICAS DE NEC
4.7 CANCEL
Cuando se van a cancelar todos los datos de TCP/IP
Figura 39 Ventana de TCP/IP Data (Cancel)
(2) Seleccione los datos apropiados en el campo Data Type.

PRACTICAS DE NEC
DDS-050-IPRT0-14 (S) Icono ISDN Protocol Information
Icono ISDN Protocol Information
1. RESUMEN
El icono [ISDN Protocol Information] establece y visualiza la información del protocolo de la Red
Digital de Servicios Integrados (ISDN).
Figura 1 Ventana Principal de ISDN Protocol Information
2. FUNCION
Las funciones del icono [ISDN Protocol Information] son las siguientes:
Visualiza la información del protocolo de ISDN del perfil por defecto y el especificado
• Create (Crear)
Crea la información del protocolo de ISDN del perfil especificado
Modifica la información del protocolo de ISDN del perfil por defecto y el especificado
Cambia el nombre del perfil especificado
DDS-050-IPRT0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono ISDN Protocol Information DDS-050-IPRT0-14 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de la información del protocolo de ISDN.
4. OPERACION
Active el icono [ISDN Protocol Information]. Se visualiza la ventana principal de [ISDN Protocol
Information].
Cuando se va a visualizar la información del protocolo de ISDN y se especifica el nombre del

perfil
Figura 2 Ventana de ISDN Protocol Information (View, Specified Profile)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Specified Profile para abrir el diálogo Select Specified
Profile (1) y especifique el nombre del perfil. (Refiérase al ítem 4.1.)
Nota: Si el casillero contiene datos, estos se pueden seleccionar allí.

Nota: La barra de estado muestra el estado de la ejecución de comandos como por
ejemplo, envío de comandos, terminación de recepción de respuesta al comando y
recepción de errores de comando.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la información del protocolo de ISDN y se especifica el nombre del

perfil por defecto
Figura 3 Ventana de ISDN Protocol Information (View, Default Profile)
(3) Especifique el nombre del perfil por defecto en el campo Default Profile.

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear la información del protocolo de ISDN del perfil especificado
(2) Seleccione Specified Profile en el campo Data Type.
Figura 4 Ventana de ISDN Protocol Information (Create)
(3) Especifique el nombre del perfil especificado en el campo Specified Profile.

(4) Especifique el tipo de protocolo de Nivel 3 (Recomendación Q.931) en el campo Layer 3

Protocol Identification.
(5) Especifique el modo de operación en el campo Mode.
(6) Especifique la identificación de la interfaz en el campo Interface Identification.
(7) Especifique la longitud del byte de Referencia de Llamada (CR) del mensaje Q.931 en el
campo CR Byte Count.

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la información del protocolo de ISDN del perfil especificado
Figura 5 Ventana de ISDN Protocol Information (Modify, Specified Profile)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Specified Profile para abrir el diálogo Select Specified
Profile (1) y especifique el nombre del perfil. (Refiérase al ítem 4.1.)
(4) Modifique los parámetros.

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la información del protocolo de ISDN del perfil por defecto
Figura 6 Ventana de ISDN Protocol Information (Modify, Default Profile)
(3) Especifique el perfil por defecto en el campo Default Profile.

(4) Modifique los parámetros.

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cambiar el nombre del perfil especificado
Figura 7 Ventana de ISDN Protocol Information (Change)
(3) Especifique el nombre del perfil en el campo Specified Profile.

(4) Especifique el nombre del perfil especificado en el campo New Specified Profile.

Cuando se va a cerrar la ventana de [ISDN Protocol Information]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT SPECIFIED PROFILE (1)
Figura 8 Diálogo Select Specified Profile (1)
Cuando se va a especificar un perfil
(1) Seleccione Specific Specified Profile en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Specified Profile (2).
(3) Especifique los datos en el diálogo Select Specified Profile (2). (Refiérase al ítem 4.1.1.)
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Specified Profile (2).
(4) Edite los datos en el diálogo Select Specified Profile (2). (Refiérase al ítem 4.1.1.)
Nota: Cuando se van a editar múltiples cadenas de caracteres, repita los Pasos 2 a 4.

PRACTICAS DE NEC
4.1.1 Diálogo Select Specified Profile (2)
Figura 9 Diálogo Select Specified Profile (2)
Cuando se va a especificar un perfil
(1) Especifique los datos en el campo Specific Specified Profile.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ISUP0-11 (S) Icono ISUP Screening
Icono ISUP Screening
1. RESUMEN
El icono [ISUP Screening] registra, modifica, elimina o visualiza la información de selección de los
mensajes o parámetros de la Parte de Usuario de Red Digital de Servicios Integrados (ISUP).
Figura 1 Ventana Principal de ISUP Screening
2. FUNCION
Las funciones del icono [ISUP Screening] son las siguientes:
Visualiza la información de selección de los mensajes/parámetros de ISUP asociados con un
indicador de selección o el número de versión del protocolo
• Create (Crear)
Registra la información de selección de mensajes y parámetros de ISUP bajo un indicador de
selección
DDS-050-ISUP0 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono ISUP Screening DDS-050-ISUP0-11 (S)
Modifica la información de selección de mensajes de ISUP registrada bajo un indicador de
selección
• Delete (Borrar)
Elimina la información de selección de mensajes y parámetros de ISUP asociada con el
indicador de selección especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de la información de selección de mensajes/parámetros de

ISUP.
4. OPERACION
Active el icono [ISUP Screening]. Se visualiza la ventana principal de [ISUP Screening].
Cuando se va a visualizar la lista de información de selección de mensajes/parámetros de ISUP
Figura 2 Ventana de ISUP Screening (View, Screening List)
(2) Seleccione Screening List en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar mensajes e información de selección asociados con el indicador de

selección
Figura 3 Ventana de ISUP Screening (View, Screening Information)
(2) Seleccione Screening Information en el campo Data Type.
(3) Especifique el indicador de selección en el campo Screening Indicator.
(4) Seleccione el tipo de información en el campo Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar el mensaje y la información de selección asociada con el número de

versión del protocolo especificado
Figura 4 Ventana de ISUP Screening (View, Protocol Version Information)
(2) Seleccione Protocol Version Information en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de versión del protocolo en el campo Protocol Version.
(4) Seleccione el mensaje de ISUP en el campo Type.

Nota: Si se especifica all: All Data en este campo, se visualiza la información de
selección en todos los mensajes.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el mensaje de ISUP y la información de selección de parámetros bajo

el indicador de selección
Figura 5 Ventana de ISUP Screening (Create)
(4) Seleccione el número de versión del protocolo en el campo Protocol Version.
(5) Seleccione el comentario en el campo Comment.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la información de selección de mensajes de ISUP registrada bajo el

Figura 6 Ventana de ISUP Screening (Modify, Message)
(3) Seleccione Message en el campo Object Type.
(5) Especifique el mensaje de ISUP en el campo Message.
(6) Especifique los datos en el campo Receive Screening y/o Send Screening.
(7) Especifique el comentario en el campo Comment.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la información de selección de parámetros de ISUP registrada bajo el

Figura 7 Ventana de ISUP Screening (Modify, Parameter)
(3) Seleccione Parameter en el campo Object Type.
(5) Especifique el parámetro en el campo Parameter.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el mensaje de ISUP y la información de selección de parámetros

registrada bajo el indicador de selección especificado
Figura 8 Ventana de ISUP Screening (Modify, Message Parameter)
(3) Seleccione Message Parameter en el campo Object Type.
(5) Especifique el mensaje de ISUP en el campo Message.
(6) Especifique el parámetro en el campo Parameter.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la información de selección de un elemento de información específico

en el parámetro de transporte de acceso
Figura 9 Ventana de ISUP Screening (Modify, Information Element)
(3) Seleccione Information Element en el campo Object Type.
(5) Especifique el elemento de información en el campo Information Element.
(6) Especifique el indicador de selección de envío y recepción en el campo Both Screening.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el comentario relacionado con el indicador de selección especificado
Figura 10 Ventana de ISUP Screening (Modify, Comment)
(3) Seleccione Comment en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar el mensaje de ISUP y la información de selección de parámetros

asociada con el indicador de selección especificado
Figura 11 Ventana de ISUP Screening (Delete)
Cuando se va a cerrar la ventana de [ISUP Screening]
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-JHW00-14 (S) Icono Junctor Highway
Icono Junctor Highway
1. RESUMEN
El icono [Junctor Highway] visualiza el estado de la interfaz de Highway Juntor (JHW) que conecta el
Conmutador Temporal (TSW) y el Conmutador Espacial (SSW) en la Red por División Temporal
(TDNW).
Figura 1 Ventana Principal de Junctor Highway
2. FUNCION
La función del icono [Junctor Highway] es la siguiente:
• Visualización del estado del JHW
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización del estado del JHW.
DDS-050-JHW00 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Junctor Highway DDS-050-JHW00-14 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Junctor Highway]. Se visualiza la ventana principal de [Junctor Highway].
Cuando se va a visualizar el estado de operación de todos los JHWs
Figura 2 Ventana de Junctor Highway (All Data)
(1) Seleccione Junctor Highway en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de operación de los JHWs especificados que conectan a los
TSWs y SSWs
Figura 3 Ventana de Junctor Highway (JHW Number)
(2) Seleccione JHW Number en el campo Object Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo JHW Number para abrir el diálogo Select JHW Number y
especifique el número de JHW. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de operación de los JHWs que conectan a los TSWs en la
TDNW
Figura 4 Ventana de Junctor Highway (TSW Number)
(2) Seleccione TSW Number en el campo Object Type.
(3) Especifique el número de TSW en el campo TSW Number.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Junctor Highway]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT JHW NUMBER
Figura 5 Diálogo Select JHW Number
Cuando se va a especificar el número de JHW
(2) Especifique el número de SSW en el campo SSW Number (0-3).
(3) Especifique el número de JHW en el campo JHW Number (0-3).
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LC000-17 (S) Icono Line Test
Icono Line Test
1. RESUMEN
El icono [Line Test] prueba y monitorea la línea de abonado, mide la tasa de errores en los bits, prueba
el Circuito de Línea (LC) y el módulo de líneas y conecta/visualiza el Circuito de Línea de Reserva
(SPLC).
Figura 1 Ventana Principal de Line Test
2. FUNCION
Las funciones del icono [Line Test] son las siguientes:
• Ventana de [Subscriber Line Test]

Ejecuta la prueba de línea (medición) de los abonados de la central remota/host y prueba las
señales de teléfono de Pulsos de Marcación (DP)/Teclado (PB) para abonados analógicos en
la central remota/host
• Ventana de [Bit Error Rate Measurement]

Mide la tasa de errores en los bits para las líneas de Red Digital de Servicios Integrados
(ISDN) en la central host
• Ventana de [Subscriber Line Signal Monitor]

Monitorea la voz y el estado de un abonado/secuencia de señales en la central remota/host
• Ventana de [Line Circuit Test]

Ejecuta las pruebas de originación/terminación y de hardware del LC en la central remota/
host
• Ventana de [Line Module Test]

Ejecuta la prueba de módulo de líneas de abonado en la central host
• Ventana de [Spare Line Circuit]

Controla el salvado temporal del abonado en la central host
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la prueba/monitoreo de la línea de abonado, medición de la tasa de errores en
los bits, prueba del LC, prueba del módulo de líneas y conexión/visualización del SPLC.
DDS-050-LC000 1 de 40
PRACTICAS DE NEC
Icono Line Test DDS-050-LC000-17 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Line Test]. Se visualiza la ventana principal de [Line Test].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Subscriber Line Test] (refiérase al ítem 4.1), pulse el
botón [SUBL].
Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de línea de abonado para una central remota,
refiérase al ítem 4.7.
• Cuando se va a abrir la ventana de [Bit Error Rate Measurement] (refiérase al ítem 4.2),
pulse el botón [BER].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Subscriber Line Signal Monitor] (refiérase al ítem 4.3),
pulse el botón [MON].
Nota: Cuando se va a monitorear la conversación en la línea de abonado en una central
remota, refiérase al ítem 4.7.
• Cuando se va a abrir la ventana de [Line Circuit Test] (refiérase al ítem 4.4), pulse el botón
[LC].
Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba manual en el circuito de línea de abonado en la

central remota, refiérase al ítem 4.7.
• Cuando se va a abrir la ventana de [Line Module Test] (refiérase al ítem 4.5), pulse el botón
[LM].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Spare Line Circuit] (refiérase al ítem 4.6), pulse el botón
[SPLC].
• Cuando se va a regresar a la ventana anterior, pulse el botón [<Back].
• Cuando se va a terminar la prueba, pulse el botón [End].
DDS-050-LC000 2 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.1 VENTANA DE [SUBSCRIBER LINE TEST]
Figura 2 Ventana de Subscriber Line Test
4.1.1 Ejecución de la Prueba de Línea de Abonado (Medición)
(1) Especifique la línea de abonado que se va a probar en el campo Tested Subscriber.
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el número de abonado
(a) Seleccione Number en el casillero superior en el campo Tested Subscriber.
(b) Especifique el número de abonado en el casillero inferior en el campo.
Cuando se va a especificar un abonado y se especifica el número de equipo de línea
(a) Seleccione Equipment Location en el casillero superior en el campo Tested

Subscriber.
Figura 3 Campo Tested Subscriber (Equipment Location)
DDS-050-LC000 3 de 40
PRACTICAS DE NEC
(b) Seleccione Host o Remote en el casillero inferior izquierdo.

Nota: Cuando se va a especificar el abonado de la Unidad de Línea Remota (RLU),
especifique Remote en el casillero.
(c) Pulse el botón [...] en el casillero inferior derecho en el campo para abrir el diálogo
Equipment Location y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem
4.9.)
Cuando se va a especificar el abonado localizado en el Módulo de Líneas Extendido

(ELM) y se especifica el nombre de la Red de Acceso (ANW)
(a) Seleccione Access Network en el casillero superior en el campo Tested Subscriber.
Figura 4 Campo Tested Subscriber (Access Network)
Network Name y especifique el número de ANW. (Refiérase al ítem 4.11.)
(c) Seleccione L3 address o EF address en el casillero izquierdo en el campo Address y

especifique la dirección del Nivel 3 (L3)/Función Envolvente (EF) en el casillero
derecho en el campo.
(2) Pulse el botón [Next>].

Se cambia la fase a fase de entrada.
Nota: Cuando regrese a esta fase al seleccionar el botón [<Back] en las siguientes fases,
se puede especificar el campo Tested Subscriber.
DDS-050-LC000 4 de 40
PRACTICAS DE NEC
Figura 5 Ventana de Subscriber Line Test (Fase de Entrada)

La ventana de [Subscriber Line Test] varía dependiendo de la línea de abonado
seleccionada y el tipo de LC seleccionado.
(4) Ejecute la prueba.
DDS-050-LC000 5 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a probar el abonado analógico
A
B
C
D
E
F
G
H
Figura 6 Ventana de Subscriber Line Test (Cuando Se Seleccionan los Items de Medición
Analógicos)
(a) Pulse el botón.
• Cuando se va a medir la resistencia de Pulse el botón [A].

bucle
• Cuando se van a medir todos (resistencia Pulse el botón [B].
de aislamiento, capacidad electrostática,
corriente externa, voltaje de AC y de DC
• Cuando se va a medir la resistencia de Pulse el botón [C].
aislamiento
• Cuando se va a medir la capacidad Pulse el botón [D].
electrostática
• Cuando se va a medir la corriente externa Pulse el botón [E].
• Cuando se va a medir el voltaje de AC Pulse el botón [F].
• Cuando se va a medir el voltaje de DC Pulse el botón [G].
• Cuando se va a medir el voltaje de Pulse el botón [H].
alimentación del LC
DDS-050-LC000 6 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a probar la línea de ISDN conectada al Circuito de Línea de Abonado

Digital (DSLC)
A
B
C
D
E
F
G
H
Figura 7 Ventana de Subscriber Line Test (Cuando Se Seleccionan los Items de Medición de
ISDN para el DSLC)

aislamiento, capacidad electrostática,
al mismo tiempo
• Cuando se va a medir la resistencia de Pulse el botón [B].
aislamiento
• Cuando se va a medir la capacidad Pulse el botón [C].
electrostática
• Cuando se va a medir la corriente externa Pulse el botón [D].
• Cuando se va a medir el voltaje de AC Pulse el botón [E].
• Cuando se va a medir el voltaje de DC Pulse el botón [F].
• Cuando se va a medir el voltaje del LC Pulse el botón [G].
• Cuando se va a medir el nivel de señal Pulse el botón [H].
DDS-050-LC000 7 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a probar la línea de ISDN conectada a un circuito diferente del DSLC
A
B
C
D
E
F
G
H
Figura 8 Ventana de Subscriber Line Test (Cuando Se Seleccionan Items de Medición de ISDN
para un Circuito Diferente del DSLC)

aislamiento, capacidad electrostática,
al mismo tiempo
• Cuando se va a medir la resistencia de Pulse el botón [B].
aislamiento
• Cuando se va a medir la capacidad Pulse el botón [C].
electrostática
• Cuando se va a medir la corriente externa Pulse el botón [D].
• Cuando se va a medir el voltaje de AC Pulse el botón [E].
• Cuando se va a medir el voltaje de DC Pulse el botón [F].
• Cuando se va a medir la impedancia de Pulse el botón [G].
Terminación de Red (NT)
• Cuando se va a medir el nivel de la señal Pulse el botón [H].
DDS-050-LC000 8 de 40
PRACTICAS DE NEC
(5) Verifique los resultados de la prueba.
Figura 9 Ventana de Subscriber Line Test (Ejemplo de Resultados de la Prueba)
4.1.2 Ejecución de la Prueba de Señales de Teléfonos de DP/PB para Abonados Analógicos
(1) Especifique la línea de abonado que se va a probar en el campo Tested Subscriber.
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el número de equipo de línea

Subscriber.
(b) Seleccione Host o Remote en el casillero inferior izquierdo en el campo.

Nota: Cuando se va a especificar el abonado de la RLU, especifique Remote en el
casillero.
4.9.)
DDS-050-LC000 9 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un abonado localizado en el ELM y se especifica el

nombre de la ANW
(c) Seleccione L3 address en el casillero izquierdo en el campo Address y especifique la

dirección de Nivel 3 en el casillero derecho en el campo.

Se cambia la fase a la fase de entrada.
Nota: Cuando se regresa a esta fase al pulsar el botón [<Back] en las siguientes fases, se
puede especificar el campo Tested Subscriber.

Se visualiza la ventana de [Subscriber Line Test] como se muestra en la Figura 7.
(4) Seleccione la opción Telephone.
(5) Seleccione el tipo de teléfono de abonado en el campo Subscriber Telephone Type y

ejecute las pruebas de la siguiente manera:
DDS-050-LC000 10 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a ejecutar la prueba de teléfono de DP
Figura 10 Ventana de Subscriber Line Test (Opción Telephone, Dial Pulse)
(a) Seleccione Dial Pulse en el campo Subscriber Telephone Type.
(b) Pulse el botón.
• Cuando se va a medir la relación de DP Pulse el botón [Ratio].

• Cuando se va a medir la velocidad de DP Pulse el botón [DP Dial
Speed].
• Cuando se va a medir el conteo de DP Pulse el botón [DP Count].

• Cuando se van a medir todos (relación de Pulse el botón [DP All].
DP, velocidad de DP y conteo de DP)
• Cuando se va a colocar el LTE en modo Pulse el botón [Speak].
de conversación
• Cuando se va a ejecutar la prueba de tono Pulse el botón [Ringing].
de llamada
• Cuando se va a ejecutar la prueba de Pulse el botón [Howler].
aullador
DDS-050-LC000 11 de 40
PRACTICAS DE NEC
(c) Verifique los resultados de las pruebas.
Figura 11 Ventana de Subscriber Line Test (Opción Telephone, Dial Pulse: Resultados de las
Pruebas para los Botones Ratio, DP Dial Speed, DP Count o DP All)
Figura 12 Ventana de Subscriber Line Test (Opción Telephone, Dial Pulse: Resultados de las
Pruebas para los Botones Speak, Ringing o Howler)
DDS-050-LC000 12 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a ejecutar la prueba de las señales de PB
(a) Seleccione Push Button en el campo Subscriber Telephone Type.
Figura 13 Ventana de Subscriber Line Test (Opción Telephone, Push Button)
(b) Pulse el botón.
• Cuando se va a ejecutar la prueba Pulse el botón [Start].

de recepción de señales de PB
• Cuando se va a colocar el LTE en Pulse el botón [Speak].
modo de conversación
• Cuando se va a ejecutar la prueba Pulse el botón [Ringing].
de tono de llamada
• Cuando se va a ejecutar la prueba Pulse el botón [Howler].
de aullador
(c) Verifique los resultados de las pruebas.
DDS-050-LC000 13 de 40
PRACTICAS DE NEC
Figura 14 Ventana de Subscriber Line Test (Opción Telephone, Push Button: Resultados de la
Prueba para el Botón Start)
Figura 15 Ventana de Subscriber Line Test (Opción Telephone, Push Button: Resultados de la
Prueba para los Botones Speak, Ringing o Howler)
DDS-050-LC000 14 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.2 VENTANA DE [BIT ERROR RATE MEASUREMENT]
Figura 16 Ventana de Bit Error Rate Measurement
Cuando se va a iniciar la medición de la tasa de errores en los bits en la línea de abonado

especificada
(1) Seleccione los datos en el campo Tested Subscriber.
Cuando se va a especificar un abonado y se especifica el número de abonado
(b) Especifique el número de abonado en el casillero inferior.

Subscriber.

Nota: Cuando se va a especificar un abonado de una RLU, especifique Remote en el
casillero.
DDS-050-LC000 15 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.9.)
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el número de equipo de

Interfaz de Velocidad Primaria (PRI)
(a) Seleccione Primary Equipment Location en el casillero superior en el campo Tested

Subscriber.
Figura 18 Campo Tested Subscriber (Primary Equipment Location)

Nota: Cuando se va a especificar el abonado en la RLU, especifique Remote en el
casillero.
Primary Equipment Location y especifique el número de equipo de PRI. (Refiérase al
ítem 4.10.)
Cuando se va a especificar el abonado localizado en el ELM y se especifica el nombre

de la ANW
(c) Especifique la dirección de L3/EF en el campo Address.
DDS-050-LC000 16 de 40
PRACTICAS DE NEC

La ventana cambia a la ventana de [Bit Error Rate Measurement] (Fase de Entrada).
Figura 20 Ventana de Bit Error Rate Measurement (Fase de Entrada)

Se visualiza la ventana de [Bit Error Rate Measurement] (Selección de Items).
Figura 21 Ventana de Bit Error Rate Measurement (Selección de Items)
(4) Seleccione los datos en el campo Loop Back Point.
(5) Seleccione el canal en el campo Channel.
(6) Seleccione la hora de medición en el campo Measurement Time.
DDS-050-LC000 17 de 40
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza la ventana de [Bit Error Rate Measurement] (Fase de Confirmación).
Figura 22 Ventana de Bit Error Rate Measurement (Fase de Confirmación)

Se visualiza la ventana de [Bit Error Rate Measurement] (Fase de Ejecución).
Figura 23 Ventana de Bit Error Rate Measurement (Resultados de la Medición)
Nota: Si se aplica la prueba de tasa de errores en los bits a un abonado cuya NT no tiene
suministro de alimentación, se suministra alimentación a la NT cuando se abre esta
ventana.
Si se aplica esta prueba mientras el suministro de alimentación a la NT no esté
estable, se generan errores en los bits. Aplique la prueba sólo hasta que el
suministro de alimentación esté estable. (Pulse el botón [Execute].). (El tiempo de
espera máximo para el suministro de alimentación estable es de 15 segundos.)
DDS-050-LC000 18 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.3 VENTANA DE [SUBSCRIBER LINE SIGNAL MONITOR]
Figura 24 Ventana de Subscriber Line Signal Monitor
Cuando se va a iniciar el monitoreo de la conversación en la línea de abonado y se especifica el

número
(1) Seleccione los datos en el casillero izquierdo en el campo Monitor Subscriber y especifique
el número.
(a) Seleccione Number en el casillero izquierdo en el campo Monitor Subscriber.
(b) Especifique el número de abonado en el casillero derecho en el campo.
(a) Seleccione Equipment Location en el casillero izquierdo en el campo Monitor

Subscriber.
Figura 25 Campo Monitor Subscriber (Equipment Location)

Nota: Cuando se va a especificar un abonado en la RLU, especifique Remote en el
casillero.
DDS-050-LC000 19 de 40
PRACTICAS DE NEC
(c) Pulse el botón [...] en el casillero derecho en el campo para abrir el diálogo Equipment
Location y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.9.)
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el número de equipo de PRI
(a) Seleccione Primary Equipment Location en el casillero izquierdo en el campo

Monitor Subscriber.
Figura 26 Campo Monitor Subscriber (Primary Equipment Location)

Nota: Cuando se va a especificar un abonado de la RLU, especifique Remote en el
casillero.
(c) Pulse el botón [...] en el casillero derecho en el campo para abrir el diálogo Primary
Equipment Location y especifique el número de equipo de PRI. (Refiérase al ítem
4.10.)

de la ANW
(a) Seleccione Access Network en el casillero izquierdo en el campo Monitor Subscriber.
Figura 27 Campo Monitor Subscriber (Access Network)
(c) Especifique la dirección de L3/EF en el campo Address.
(2) Seleccione los datos en los campos Mode Select, Mate Select y Display Type.
DDS-050-LC000 20 de 40
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza la ventana de [Subscriber Line Signal Monitor] (Fase de Entrada).
Figura 28 Ventana de Subscriber Line Signal Monitor (Fase de Entrada)

Se visualiza la ventana de [Subscriber Line Signal Monitor] (Selección de Items).
(5) Especifique los datos en los campos de la siguiente manera:
Cuando se va a especificar el tipo de monitoreo para el abonado analógico
Figura 29 Ventana de Subscriber Line Signal Monitor (Selección de Items para Abonados
Analógicos)
DDS-050-LC000 21 de 40
PRACTICAS DE NEC
(a) Seleccione el tipo de monitoreo en el campo Monitor Type.
Cuando se va a especificar el tipo de monitoreo para la línea de ISDN
Figura 30 Ventana de Subscriber Line Signal Monitor (Selección de Items para Líneas de ISDN)
(a) Seleccione los datos en el campo Monitor Type.
(b) Especifique el número de canal en el campo Channel.

Se visualiza la ventana de [Subscriber Line Signal Monitor] (Fase de Preparación).
Figura 31 Ventana de Subscriber Line Signal Monitor (Fase de Preparación)
DDS-050-LC000 22 de 40
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza la ventana de [Subscriber Line Signal Monitor] (Fase de Confirmación).
Figura 32 Ventana de Subscriber Line Signal Monitor (Fase de Confirmación)

Se visualiza la ventana de [Subscriber Line Signal Monitor] (Fase de Ejecución).
Figura 33 Ventana de Subscriber Line Signal Monitor (Fase de Ejecución)
DDS-050-LC000 23 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.4 VENTANA DE [LINE CIRCUIT TEST]
Figura 34 Ventana Principal de Line Circuit Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual en el LC
(1) Seleccione los datos en el campo Tested Subscriber.
Cuando se va a especificar el número de abonado y se especifica el número de

equipo de línea

Subscriber.

Nota: Cuando se va a especificar un abonado de la RLU, especifique Remote en el
casillero.
DDS-050-LC000 24 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.9.)
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el número de equipo de PRI
Nota: No se puede especificar el número de equipo de PRI para la prueba de hardware.
(a) Seleccione Primary Equipment Location en el casillero superior en el campo Tested

Subscriber.
Figura 36 Campo Tested Subscriber (Primary Equipment Location)

casillero.
Primary Equipment Location y especifique el número de equipo de PRI. (Refiérase al
ítem 4.10.)

de la ANW
Nota: No se puede especificar el nombre de la ANW para la prueba de hardware.
DDS-050-LC000 25 de 40
PRACTICAS DE NEC

especifique la dirección de L3/EF en el el casillero en el campo.
(2) Seleccione el tipo de prueba en el casillero Tested Type.

Se visualiza la ventana de [Line Circuit Test] (Fase de Entrada).
Nota: Cuando se regresa a esta fase al pulsar el botón [<Back] en las siguientes fases, se
puede especificar el campo Tested Subscriber y el casillero Tested Type.
Figura 38 Ventana de Line Circuit Test (Fase de Entrada)

Nota: La ventana de [Line Circuit Test] varía dependiendo de la línea de abonado
seleccionada (analógica/ISDN) y el tipo de prueba.
(5) Especifique los parámetros para el tipo de prueba y el abonado seleccionado de la siguiente
manera:
Cuando se selecciona Hardware Test en el campo Tested Type
(a) No se requieren parámetros.
DDS-050-LC000 26 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Terminating Test en el campo Tested Type para abonados

analógicos
(a) Especifique el número de Línea de Acceso a Prueba (TSTL) en el casillero Test Line.
(b) Pulse el botón [...] en el campo SPT para abrir el diálogo Select Speech Path Test
Number y especifique el número de SPT. (Refiérase al ítem 4.13.)
Cuando se selecciona Terminating Test en el campo Tested Type para líneas de ISDN
(a) Especifique el número de TSTL en el casillero Test Line.
(c) Especifique el número de canal B de terminación en el casillero Channel.
Cuando se selecciona Originating Test en el campo Tested Type para abonados

analógicos
Figura 39 Ventana de Line Circuit Test (Línea de Abonado Analógica, Prueba de Originación)
(a) Especifique el número de directorio en el campo Directory Number.
(b) Seleccione Dial Pulse (señal de pulso de marcación) o Push Button (señal de teclado)
en el campo Telephone Type.
DDS-050-LC000 27 de 40
PRACTICAS DE NEC
(c) Pulse el botón [...] en el campo SPT para abrir el diálogo Select Speech Path Test
Cuando se selecciona Originating Test en el campo Tested Type para líneas de ISDN
Figura 40 Ventana de Line Circuit Test (Línea de ISDN, Prueba de Originación)
(a) Especifique el número de directorio en el campo Directory Number.
(c) Especifique el número de canal B de terminación en el campo Channel.

Se cambia la fase a la fase de preparación/ejecución y se visualizan los resultados de la
prueba.
DDS-050-LC000 28 de 40
PRACTICAS DE NEC
Off Hook Dial On Hook
Figura 41 Ventana de Line Circuit Test (Se Selecciona Originating Test) (Fase de Preparación/
Ejecución)
(7) Sólo cuando se selecciona Originating Test o Terminating Test en el campo Test Type, se
selecciona el casillero Signal Monitor.
(8) Sólo cuando se selecciona Originating Test o Terminating Test en el campo Test Type, se
ejecuta la prueba de continuidad de datos o de voz.
(a) Pulse el botón [Off hook] del lado del LC.
(b) Pulse el botón [Dial].
(c) Cuando se escuche el tono de llamada, pulse el botón [Off hook] del lado de la TSTL.
(d) Pulse el botón [Data Connection Test] para probar la continuidad de los datos.
-o-
Pulse el botón [Connection Test] para probar la continuidad de la voz.
Se visualizan los resultados de la prueba en la ventana.
Nota: Se habilita la prueba de continuidad de datos sólo cuando los abonados de
originación y terminación son líneas de ISDN.
(e) Cuando se va a terminar la prueba, pulse los botones [Off hook] del lado del LC y del
lado de la TSTL.
DDS-050-LC000 29 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.5 VENTANA DE [LINE MODULE TEST]
Figura 42 Ventana de Line Module Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual en el módulo de líneas
(1) Especifique el módulo de líneas que se va a probar.
Cuando se va a probar el módulo de líneas
(a) Seleccione Line Module en el campo Tested Line Module.

casillero.
(c) Pulse el botón [...] en el casillero inferior derecho para abrir el diálogo Line Module y
especifique el número de módulo de líneas. (Refiérase al ítem 4.12.)
Cuando se va a probar el ELM
(a) Seleccione Access Network en el campo Tested Line Module.
Figura 43 Diálogo Tested Line Module (Access Network)
(b) Pulse el botón [...] en el casillero inferior para abrir el diálogo Select Access Network
Name y especifique el nombre de la ANW o de ELM en el casillero inferior. (Refiérase
al ítem 4.11.)

Se visualiza la ventana de [Line Module Test] (Fase de Entrada).
DDS-050-LC000 30 de 40
PRACTICAS DE NEC
Figura 44 Ventana de Line Module Test (Fase de Entrada)

Se visualiza la ventana de [Line Module Test] (Fase de Confirmación).
Figura 45 Ventana de Line Module Test (Fase de Confirmación)

Se visualiza la ventana de [Line Module Test] (Fase de Ejecución).
DDS-050-LC000 31 de 40
PRACTICAS DE NEC
Figura 46 Ventana de Line Module Test (Fase de Ejecución)
4.6 VENTANA DE [SPARE LINE CIRCUIT]
Figura 47 Ventana de Spare Line Circuit
4.6.1 Visualización del Estado del LC Temporalmente Utilizado
(2) Seleccione el estado en el casillero Status de la siguiente manera:
Cuando se van a visualizar todos los datos y estados de SPLC instalados
(a) Seleccione All en el campo Status.
DDS-050-LC000 32 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de todos los SPLCs instalados en estado libre
(a) Seleccione Idle en el campo Status.
Cuando se van a visualizar los datos de todos los SPLCs instalados en estado
ocupado
(a) Seleccione Busy en el campo Status.
4.6.2 Conexión del SPLC al Abonado con Falla en el LC
(2) Especifique el abonado conectado al LC con falla en el campo Spare Line Circuit Location
de la siguiente manera:
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el número de teléfono
(a) Seleccione Number en el casillero superior en el campo Spare Line Circuit Location.
(a) Seleccione Equipment Location en el casillero superior en el campo Spare Line

Circuit Location.
Figura 48 Campo Spare Line Circuit Location (Equipment Location)
(b) Pulse el botón [...] en el casillero en el campo para abrir el diálogo Equipment
Location y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-LC000 33 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el abonado localizado en el ELM y se especifica el

nombre de ANW
(a) Seleccione Access Network en el casillero superior en el campo Spare Line Circuit
Location.
Figura 49 Campo Spare Line Circuit Location (Access Network)
(b) Pulse el botón [...] en el campo ANW para abrir el diálogo Select Access Network
Name y especifique el número de ANW. (Refiérase al ítem 4.11.)
(c) Seleccione L3 address o EF address en el campo Address y especifique la dirección

de L3/EF en el casillero.

Se salva temporalmente el abonado.
4.6.3 Liberación del SPLC Conectado al Abonado con Falla
(2) Seleccione los datos en el campo Spare Line Circuit List.

Se cancela el salvado temporal para el abonado seleccionado.
DDS-050-LC000 34 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.7 CAMPO RMT
El campo RMT en las ventanas de [Subscriber Line Test], [Subscriber Line Signal Monitor] y [Line
Circuit Test] se utiliza para ejecutar la prueba/monitoreo de la línea de abonado y la prueba de LC para
la central remota.
Botón [Connect] Botón [Release]
Figura 50 Campo RMT en la Ventana de Subscriber Line Signal Monitor
Cuando se va a ejecutar la prueba/monitoreo de la línea de abonado y la prueba de LC para la

central remota
(1) Conecte la central remota seleccionando un nombre de central remota en la ventana de

[Office Select].
Figura 51 Ventana de Office Select
DDS-050-LC000 35 de 40
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el número de equipo del Teléfono de Monitoreo (MONTEL) de la central host
en el campo Dial Number.
(3) Pulse el botón [CONNECT].
(4) Especifique los parámetros en la ventana y ejecute la prueba/monitoreo de la línea de

abonado o la prueba de LC para la central remota.
Notas:
1 Cuando se va a probar la línea de abonado, refiérase al ítem 4.1.
2 Cuando se va a monitorear la línea de abonado, refiérase al ítem 4.3.
3 Cuando se va a probar el LC, refiérase al ítem 4.4.
(5) Pulse el botón [RELEASE].
4.8 DIALOGO EQUIPMENT LOCATION
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo de línea.
Figura 52 Diálogo Equipment Location
(1) Especifique los valores en los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-23), PHW
Number (00-29), Row Number (0-3) y Column Number (00-31).
DDS-050-LC000 36 de 40
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO PRIMARY EQUIPMENT LOCATION
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo de PRI.
Figura 53 Diálogo Primary Equipment Location
Cuando se va a especificar el número de equipo de PRI
(1) Especifique los valores en los campos TSW Number (00-11), KHW Number (24-99), PHW
Number (0-3) y DTI Number (0-3).
DDS-050-LC000 37 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el nombre de la red de acceso


Notas:
1 Se visualiza el casillero mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa
letra.
4.11 DIALOGO LINE MODULE
Se utiliza este diálogo para especificar el número de módulo de líneas.
Figura 55 Diálogo Line Module
DDS-050-LC000 38 de 40
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de módulo de líneas
(1) Especifique los valores en los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-23) y PHW
Number (00-29).
4.12 DIALOGO SELECT SPEECH PATH TEST NUMBER
Se utiliza este diálogo para especificar el número de SPT.
Figura 56 Diálogo Select Speech Path Test Number
(1) Seleccione No SPT Number en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar un número de SPT
(1) Seleccione Specific SPT Number from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Seleccione el campo Select SPT Number(Specific).
DDS-050-LC000 39 de 40
PRACTICAS DE NEC

DDS-050-LC000 40 de 40
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LDID0-10 (S) Icono Long Duration Dialog ID
Icono Long Duration Dialog ID
1. RESUMEN
El icono [Long Duration Dialog ID] visualiza y libera la Identificación (ID) en el diálogo que se retiene
por un período mayor al especificado.
Figura 1 Ventana Principal de Long Duration Dialog ID
2. FUNCION
Las funciones del icono [Long Duration Dialog ID] son las siguientes:
Visualiza la ID en el diálogo que se retiene por un período mayor al especificado (ID en el
diálogo de la llamada de larga duración)
Libera la ID en el diálogo que se retiene por un período mayor al especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización y liberación de la ID en el diálogo que se retiene por un
período mayor al especificado.
DDS-050-LDID0 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Icono Long Duration Dialog ID DDS-050-LDID0-10 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Long Duration Dialog ID]. Se visualiza la ventana principal de [Long Duration
Dialog ID].
Cuando se va a visualizar el número de ID de larga duración para cada indicador de red y

número de subsistema
Figura 2 Ventana de Long Duration Dialog ID (View, All Network Indicator)
(2) Seleccione Long Duration Dialog Identification en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Network Indicator en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el número de ID de larga duración para el indicador de red

especificado y el número de subsistema
Figura 3 Ventana de Long Duration Dialog ID (View, Network Indicator)
(3) Seleccione Network Indicator en el campo Object Type.
(4) Especifique el indicador de red en el campo Network Indicator.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a liberar todas las IDs de larga duración para cada indicador de red y número de
subsistema
Figura 4 Ventana de Long Duration Dialog ID (Release, All Network Indicator)
(3) Seleccione All Network Indicator en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a liberar todas las IDs de larga duración para el indicador de red especificado y
el número de subsistema
Figura 5 Ventana de Long Duration Dialog ID (Release, Network Indicator, All)
(4) Seleccione all: All en el campo Release Kind.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a liberar la ID de larga duración para el indicador de red especificado y el número

del subsistema
Figura 6 Ventana de Long Duration Dialog ID (Release, Network Indicator, Individual)
(4) Seleccione indv: Individual en el campo Release Kind.
(6) Especifique la ID de diálogo en el campo Dialog Identification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a liberar la ID de larga duración especificada para el indicador de red especificado

y el número de subsistema (con envío de mensaje)
Nota: El sistema envía un mensaje de cancelación mediante esta operación (para el Sector de
Estandarización de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU-T)) o los
mensajes de fin y de error (para el Código Americano de Normas para Intercambio de
Información (ANSI)) hacia la central distante.
Figura 7 Ventana de Long Duration Dialog ID (Release, Network Indicator, Individual with
Message)
(4) Seleccione indvm: Individual with Message en el campo Release Kind.
(6) Especifique la ID de diálogo en el campo Dialog Identification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Long Duration Dialog ID]
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LDUR0-16 (S) Icono Long Duration Call
Icono Long Duration Call
1. RESUMEN
El icono [Long Duration Call] visualiza, registra, modifica y cancela el umbral para la visualización
del mensaje de llamada de larga duración detectado y el ciclo de visualización para la supervisión de
llamadas de larga duración. Además, busca llamadas que se retienen durante un período más largo que
el especificado y que se pueden tarificar.
Figura 1 Ventana Principal de Long Duration Call (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Long Duration Call] son las siguientes:
Visualiza el umbral existente y el ciclo de visualización
Registra el umbral para visualizar un mensaje de llamada de larga duración detectado y el
ciclo de visualización
Modifica el umbral existente y el ciclo de visualización
Cancela el umbral existente y el ciclo de visualización
• Search (Buscar)
Busca llamadas que se retienen durante un período más largo que el especificado y que se
pueden tarificar
DDS-050-LDUR0 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Long Duration Call DDS-050-LDUR0-16 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los recursos relacionados con el procesamiento de
llamadas desde la retención no válida. Cuando encuentre una llamada que no está conectada
correctamente, desconéctela forzadamente.
4. OPERACION
Active el icono [Long Duration Call]. Se visualiza la ventana principal de [Long Duration Call].
Cuando se van a visualizar los umbrales para la detección de llamadas de larga duración
Cuando se va a registrar el umbral para la detección de llamadas de larga duración
Figura 2 Ventana de Long Duration Call (Register)
(3) Especifique el umbral de tiempo de retención en el campo Initial Period.
(4) Especifique el ciclo de visualización en el campo Cycle Period.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LDUR0-16 (S) Icono Long Duration Call
Cuando se va a modificar el umbral para la detección de llamadas de larga duración
Figura 3 Ventana de Long Duration Call (Modify)
(3) Modifique los datos en el campo Initial Period o Cycle Period.
Cuando se va a cancelar el umbral registrado para la detección de llamadas de larga duración
Figura 4 Ventana de Long Duration Call (Cancel)
PRACTICAS DE NEC
Icono Long Duration Call DDS-050-LDUR0-16 (S)
Cuando se van a buscar llamadas que se mantienen por un período más largo que el
especificado y que se pueden tarificar
Figura 5 Ventana de Long Duration Call (Search)
(1) Seleccione Search en el campo Operation.
(3) Especifique la duración en el campo Search Time.
(4) Pulse el botón [Execute] para visualizar los resultados en el casillero.
Cuando se va a cerrar la ventana de [Long Duration Call]
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LGN00-14 (S) Icono CCS7 Link Group
Icono CCS7 Link Group
1. RESUMEN
El icono [CCS7 Link Group] visualiza, crea, modifica y elimina los atributos del grupo de enlaces de
señalización del Sistema de Señalización por Canal Común No. 7 (CCS7), el protocolo de señalización
del CCS7 y el tipo de central adyacente.
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 Link Group (View, Link Group Data Information, All Link
Group Number)
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 Link Group] son las siguientes:
Visualiza los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7
• Create (Crear)
Registra los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7
DDS-050-LGN00 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Link Group DDS-050-LGN00-14 (S)
Modifica los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7
• Delete (Borrar)
Elimina los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el establecimiento de los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 Link Group]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 Link Group].
• Cuando se va a visualizar el estado/datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7

• Cuando se van a registrar los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7
• Cuando se van a modificar los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7
• Cuando se van a eliminar los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [CCS7 Link Group]

4.1 VISUALIZACION DEL ESTADO/DATOS DEL GRUPO DE ENLACES DE SEÑALIZACION DEL

CCS7
DDS-050-LGN00 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7 de todos
los grupos de enlaces de señalización
Figura 2 Ventana de CCS7 Link Group (View, Link Group Data Information, All Link Group
Number)
(2) Seleccione Link Group Data Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Link Group Number en el campo Object Type.
DDS-050-LGN00 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7 de un
grupo de enlaces especificado
Figura 3 Ventana de CCS7 Link Group (View, Link Group Data Information, Link Group Number)
(3) Seleccione Link Group Number en el campo Object Type.
(4) Especifique el número del grupo de enlaces de señalización del CCS7 en el campo Link
Group Number.
DDS-050-LGN00 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del grupo de enlaces de señalización del CCS7 de todos los
grupos de enlaces
Figura 4 Ventana de CCS7 Link Group (View, Link Group Status Information, All Link Group
Number)
(2) Seleccione Link Group Status Information en el campo Data Type.
DDS-050-LGN00 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del grupo de enlaces de señalización del CCS7 de un grupo
especificado
Figura 5 Ventana de CCS7 Link Group (View, Link Group Status Information, Link Group
Number)
(2) Seleccione Link Group Status Information en el campo Data Type.
Group Number.
DDS-050-LGN00 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTRO DE LOS DATOS DEL GRUPO DE ENLACES DE SEÑALIZACION DEL CCS7
Nota: Si el casillero contiene datos, selecciónelos de acuerdo a cada operación.
Figura 6 Ventana de CCS7 Link Group (Create)
Group Number.
(4) Seleccione el tipo de central adyacente en el campo Kind Adjacent.
(5) Seleccione el atributo del enlace de señalización del CCS7 en el campo Signal Link
Attribute.
(6) Seleccione el Indicador de Red (NI) principal en el campo Main Network Indicator.
DDS-050-LGN00 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
(7) Seleccione la conversión del NI para la recepción de mensajes en el campo In Network

Indicator.
Nota: Si se especifica el campo Out Network Indicator, también se debe especificar este
campo. De lo contrario, se especifica (None) en ambos campos.
(8) Seleccione la conversión de NI para el envío de mensajes en el campo Out Network

Indicator.
Nota: Si se especifica el campo In Network Indicator, también se debe especificar este

campo. De lo contrario, se especifica (None) en ambos campos.
(9) Seleccione el método de transmisión en el campo Broadcast Method.
4.3 MODIFICACION DE LOS DATOS DEL GRUPO DE ENLACES DE SEÑALIZACION DEL CCS7
Nota: Se puede especificar esta operación sólo después de ejecutar la operación View.
Figura 7 Ventana de CCS7 Link Group (Modify)
DDS-050-LGN00 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione los datos del grupo de enlaces de señalización del CCS7 que se van a modificar
del área de visualización.
(4) Especifique los datos en los campos.

Notas:
1 Se visualiza el siguiente mensaje cuando se pulsa el botón [Execute] y no se recuperan
datos de host:
“No data exist in the system please invoke view command”
datos del resultado de la operación View:
“Select one of data”
DDS-050-LGN00 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.4 ELIMINACION DE LOS DATOS DEL GRUPO DE ENLACES DE SEÑALIZACION DEL CCS7
Nota: Si el casillero contiene datos, selecciónelos de acuerdo a cada operación.
Figura 8 Ventana de CCS7 Link Group (Delete)
(3) Especifique el número de grupo de enlaces de señalización del CCS7 en el campo Link
Group Number.
DDS-050-LGN00 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LM000-14 (S) Icono Line Module
Icono Line Module
1. RESUMEN
El icono [Line Module] visualiza los estados del Módulo de Líneas (LM).
Figura 1 Ventana Principal de Line Module
2. FUNCION
La función del icono [Line Module] es la visualización de los estados del LM.
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la verificación de los estados de los módulos de línea para los trabajos de
mantenimiento.
4. OPERACION
Active el icono [Line Module]. Se visualiza la ventana principal de [Line Module].
Cuando se van a visualizar los estados del LM
(1) Seleccione Line Module en el campo Data Type.
(2) Pulse el botón [...] en el campo Line Module para abrir el diálogo Select Line Module y
especifique el LM. (Refiérase al ítem 4.1.)

Se visualizan los estados de los módulos de línea especificados en el casillero.
DDS-050-LM000 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Line Module DDS-050-LM000-14 (S)
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Line Module]
4.1 DIALOGO SELECT LINE MODULE (1)
Figura 2 Diálogo Select Line Module (1)
Cuando se va a especificar un módulo específico
(1) Seleccione Special Line Module en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los datos.
(1) Seleccione Ranged Line Module en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los parámetros en los campos From y To.

Nota: Pulse el botón [...] en los campos From y To para abrir el diálogo Select Line
Module (2) y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.2.)
DDS-050-LM000 2 de 4
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LM000-14 (S) Icono Line Module
Cuando se va a especificar el módulo de líneas
(1) Seleccione Host o Remote en el campo HW Kind.
DDS-050-LM000 3 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Line Module DDS-050-LM000-14 (S)
(En blanco)
DDS-050-LM000 4 de 4
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LPKI0-12 (S) Icono Logical Processor Kind
Icono Logical Processor Kind
1. RESUMEN
El icono [Logical Processor Kind] cambia la asignación de los procesadores lógicos con adición de un
procesador y visualiza el mapa de bits de los identificadores de clase de los procesadores lógicos y
físicos.
Figura 1 Ventana Principal de Logical Processor Kind
DDS-050-LPKI0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Logical Processor Kind DDS-050-LPKI0-12 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Logical Processor Kind] son las siguientes:
• View (Visualizrn)
Visualiza el mapa de bits de las clases de procesadores lógicos mapeados en todos los
procesadores instalados y visualiza los identificadores de clase de procesador físico
Cambia la asignación de las clases de procesadores lógicos con adición de un procesador.
Esta operación especifica el número de procesador desde el cual se va a eliminar cierta
función (por ejemplo, una combinación de clases de procesadores) y otro número de
procesador lógico al cual se va a asignar por primera vez esta combinación de clases de
procesadores lógicos
• Cancel (Cancelr)
Cancela el cambio de asignación del procesador lógico especificado mediante la operación
Change y cambia la asignación al estado inicial
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la asignación de los procesadores lógicos con adición/cambio de un
procesador físico.
4. OPERACION
Active el icono [Logical Processor Kind]. Se visualiza la ventana principal de [Logical Processor
Kind].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el mapa de bits de las clases de procesadores lógicos asignadas a

cada procesador instalado así como el identificador de clase de procesador físico
Figura 2 Ventana de Logical Processor Kind (View)
(2) Especifique Logical Processor Kind en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cambiar la asignación de las clases de procesadores lógicos con adición de un

procesador
Figura 3 Ventana de Logical Processor Kind (Change)
(3) Especifique el número de procesador actual en el campo Originally Installing Processor

Name.
(4) Especifique el nombre del procesador físico nuevo del procesador actual en el campo
Relocated-To Processor Name.
(5) Especifique patrón de mapeo del procesador lógico en el campo Logical Processor
Relocation Pattern Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a revertir el cambio de asignación del procesador lógico especificado mediante la

operación Change y la asignación al estado original
Figura 4 Ventana de Logical Processor Kind (Cancel)
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Logical Processor Kind]
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LSN00-10 (S) Icono CCS7 Link Selection Number
Icono CCS7 Link Selection Number
1. RESUMEN
El icono [CCS7 Link Selection Number] visualiza la información de la Selección del Enlace (LSN)
del Sistema de Señalización por Canal Común No. 7 (CCS7).
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 Link Selection Number
2. FUNCION
La función del icono [CCS7 Link Selection Number] es la siguiente:
• Visualiza la información de LSN del CCS7
3. APLICACION
Se utiliza este icono para visualizar la información de LSN del CCS7.
DDS-050-LSN00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Link Selection Number DDS-050-LSN00-10 (S)
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 Link Selection Number]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 Link
Selection Number].
Cuando se va a visualizar la información de LSN del CCS7 de todos los grupos de enlaces
Figura 2 Ventana de CCS7 Link Selection Number (All Link Group Number)
(1) Seleccione CCS7 Link Selection Number en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LSN00-10 (S) Icono CCS7 Link Selection Number
Cuando se va a visualizar la información de LSN del CCS7 de un grupo de enlaces especificado
Figura 3 Ventana de CCS7 Link Selection Number (Link Group Number)
(1) Seleccione CCS7 Link Selection Number en el campo Data Type.
Group Number.
Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 Link Selection Number]
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Link Selection Number DDS-050-LSN00-10 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-LTE00-16 (S) Icono Line Test Equipment Data
Icono Line Test Equipment Data
1. RESUMEN
El icono [Line Test Equipment Data] registra, elimina, modifica y visualiza los datos relacionados con
el Equipo de Prueba de Línea (LTE) utilizado para los abonados localizados en la central host, Módulo
de Líneas Extendido (ELM) o Unidad de Línea Remota (RLU).
Figura 1 Ventana Principal de Line Test Equipment Data
DDS-050-LTE00 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Icono Line Test Equipment Data DDS-050-LTE00-16 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Line Test Equipment Data] son las siguientes:
Visualiza los datos y el estado del LTE registrado
• Create (Crear)
Registra los datos relacionados con el LTE utilizado para los abonados localizados en la
central host, ELM o RLU
Modifica el nivel del enlace de prueba registrado, el tipo de LTE, el grupo de control o el
número de equipo de línea del Circuito de Línea (LC) del LTE
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de LTE relacionados
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los datos relacionados de LTE.
DDS-050-LTE00 2 de 28
PRACTICAS DE NEC
4. OPERACION
Active el icono [Line Test Equipment Data]. Se visualiza la ventana principal de [Line Test
Equipment Data].
Cuando se van a visualizar todos los datos y el estado del LTE registrado
Figura 2 Ventana de Line Test Equipment Data (View, All View)
(2) Seleccione Line Test Equipment Data en el campo Data Type.
DDS-050-LTE00 3 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van visualizar los datos y el estado del LTE para los abonados localizados en la
central host y la RLU
Figura 3 Ventana de Line Test Equipment Data (View, Host/Remote Line Unit)
(3) Seleccione Host/Remote Line Unit en el campo Accommodating Equipment.
el número de LTE. (Refiérase al ítem 4.1.)
DDS-050-LTE00 4 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos y el estado del LTE para los abonados localizados en el
ELM
Figura 4 Ventana de Line Test Equipment Data (View, Access Network)
Network Name (1) y especifique el nombre de la red de acceso que está instalada en el LTE.
DDS-050-LTE00 5 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos del LTE para los abonados en la central host
Figura 5 Ventana de Line Test Equipment Data (Create, Host)
el número de la tarjeta de LTE. (Refiérase al ítem 4.1.)
(5) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Control Range
(1) y especifique el número de KHW. (Refiérase al ítem 4.2.)
(7) Seleccione la opción para el tipo de LTE en el campo LTE Type.

Nota: Se pueden seleccionar uno o más tipos de LTE entre Auto (LTE para la prueba
automática de línea de abonado), Manual (LTE para la prueba manual de línea de
abonado) y SUBLT (LTE para el número de la prueba de línea de abonado).
DDS-050-LTE00 6 de 28
PRACTICAS DE NEC
(8) Pulse el botón [...] en el campo LTE LC Location (Line Equipment Number) para abrir el
diálogo Select LTE LC Location (Line Equipment Number) y especifique el número de
equipo de línea del LTE. (Refiérase al ítem 4.3.)
Cuando se van a registrar los datos del LTE para los abonados en la RLU
Figura 6 Ventana de Line Test Equipment Data (Create, Remote Line Unit)
(5) Seleccione KHW o Name en el campo Control Range Type.
(6) Especifique el número de KHW en el campo Control Range o el nombre de la RLU en el

campo Remote Line Unit de la siguiente manera:
DDS-050-LTE00 7 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se especifica KHW en el campo Control Range Type
Range (1) y especifique el número de KHW. (Refiérase al ítem 4.2.)
Cuando se especifica Name en el campo Control Range Type
(a) Pulse el botón [...] en el campo Remote Line Unit para abrir el diálogo Select Remote
Line Unit Name y especifique el nombre de la RLU. (Refiérase al ítem 4.4.)

Nota: Se pueden seleccionar uno o más tipos de LTE entre Auto (LTE para prueba
automática de línea de abonado), Manual (LTE para prueba manual de línea de
abonado) y SUBLT (LTE para el número de prueba de línea de abonado).
(9) Pulse el botón [...] en el campo LTE LC Location (Line Equipment Number) para abrir el
diálogo Select LTE LC Location (Line Equipment Number) y especifique el número de
equipo de línea del LTE. (Refiérase al ítem 4.3.)
DDS-050-LTE00 8 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos del LTE para los abonados en el ELM
Figura 7 Ventana de Line Test Equipment Data (Create, Access Network)
Network Name (1) y especifique el nombre de la red de acceso que está instalada en el LTE.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Access
Network Name (2) y especifique el nombre de la red de acceso que el LTE controla.

Nota: Se pueden seleccionar uno o más tipos de LTE entre Auto (LTE para prueba
automática de línea de abonado), Manual (LTE para prueba manual de línea de
abonado) y SUBLT (LTE para el número de prueba de línea de abonado).
DDS-050-LTE00 9 de 28
PRACTICAS DE NEC
(8) Especifique la dirección de Nivel 3 en el campo LTE LC Location (L3 Address).
Cuando se van a modificar los datos del LTE para los abonados en la central host
Figura 8 Ventana de Line Test Equipment Data (Modify, Host)
(5) Seleccione el tipo de parámetro que se va a modificar en el campo Modify Item y modifique
los datos registrados.
DDS-050-LTE00 10 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el nivel del enlace de prueba
(a) Seleccione Test Link Level en el campo Modify Item.
(b) Especifique el nivel del enlace de prueba nuevo en el campo Test Link Level.
Cuando se va a modificar el tipo de LTE
(a) Seleccione LTE Type en el campo Modify Item.
(b) Seleccione la opción para el tipo de LTE en el campo LTE Type.
Cuando se va a modificar el número de KHW
(a) Seleccione Control Range en el campo Modify Item.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Control
Range (1) y especifique el número de KHW nuevo. (Refiérase al ítem 4.2.)
Cuando se va a modificar el número de equipo de línea del LTE
(a) Seleccione LTE LC Location (Line Equipment Number) en el campo Modify Item.
(b) Pulse el botón [...] en el campo LTE LC Location (Line Equipment Number) para abrir
el diálogo Select LTE LC Location (Line Equipment Number) y especifique el
número de equipo de línea nuevo del LTE. (Refiérase al ítem 4.3.)
DDS-050-LTE00 11 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del LTE para los abonados en la RLU
Figura 9 Ventana de Line Test Equipment Data (Modify, Remote Line Unit)
el número de tarjeta de LTE. (Refiérase al ítem 4.1.)
DDS-050-LTE00 12 de 28
PRACTICAS DE NEC
(b) Seleccione el botón de opción para el tipo de LTE en el campo LTE Type.
Cuando se va a modificar el número de KHW
(b) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Control
Range (1) y especifique el número de KHW nuevo. (Refiérase al ítem 4.2.)
Cuando se va a modificar el número de equipo de línea del LTE
(a) Seleccione LTE LC Location (Line Equipment Number) en el campo Modify Item.
(b) Pulse el botón [...] en el campo LTE LC Location (Line Equipment Number) para abrir
el diálogo Select LTE LC Location (Line Equipment Number) y especifique el
número de equipo de línea nuevo del LTE. (Refiérase al ítem 4.3.)
DDS-050-LTE00 13 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del LTE para los abonados en la Unidad de Línea
Extendida (ELU)
Figura 10 Ventana de Line Test Equipment Data (Modify, Access Network)
Network Name y especifique el nombre de la red de acceso que está instalada en el LTE.
DDS-050-LTE00 14 de 28
PRACTICAS DE NEC
(b) Seleccione la opción para el tipo de LTE en el campo LTE Type.
Cuando se va a modificar el nombre de la red de acceso
(b) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Access
Network Name y especifique el nombre de la red de acceso que el LTE controla.
Cuando se van a eliminar los datos del LTE para los abonados localizados en la central host o
en la RLU
Figura 11 Ventana de Line Test Equipment Data (Delete, Host/Remote Line Unit)
DDS-050-LTE00 15 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del LTE para los abonados localizados en el ELM
Figura 12 Ventana de Line Test Equipment Data (Delete, Access Network)
Network Name (1) y especifique el nombre de la red de acceso en donde está instalado el
LTE. (Refiérase al ítem 4.5.)
DDS-050-LTE00 16 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Line Test Equipment Data]
Se utiliza este diálogo para especificar el número de LTE.
Cuando se va a especificar el número de LTE
DDS-050-LTE00 17 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un grupo de control

(3) Especifique los datos en el diálogo. Cuando se van a especificar múltiples datos, repita los
Pasos 2 y 3.
DDS-050-LTE00 18 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a editar un grupo de control
(2) Seleccione los datos en el casillero.

(4) Especifique los datos en el diálogo. Cuando se van a especificar múltiples datos, repita los
Pasos 2 y 3.
4.2.1 Diálogo Select Control Range (2)
Cuando se va a especificar un grupo de control
DDS-050-LTE00 19 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.3 DIALOGO SELECT LTE LC LOCATION (LINE EQUIPMENT NUMBER)
4.3.1 Número de Localización del LTE No Registrado
Figura 16 Diálogo Select LTE LC Location (Line Equipment Number) (Datos No Registrados)
Cuando se va a especificar el número de equipo de línea del LTE
(1) Seleccione Enter New Location en el campo Input Method.
DDS-050-LTE00 20 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Número de Localización del LTE Registrado
Figura 17 Diálogo Select LTE LC Location (Line Equipment Number) (Datos Registrados)
Cuando se va a especificar una localización
Cuando se va a especificar el número de localización del LTE
(1) Seleccione Select Location from List en el campo Input Method.

Se visualizan los números de localización del LTE registrados en el campo LTE Location.
(3) Seleccione el número de localización del LTE en el campo LTE Location.
DDS-050-LTE00 21 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el nombre de la RLU
(2) Especifique el nombre de la RLU o selecciónelo en el campo Select Remote Line Unit
Name(Specific).

DDS-050-LTE00 22 de 28
PRACTICAS DE NEC

Notas:
1 Se visualiza el casillero Available Remote Line Unit[s] mostrando sólo la lista de
2 Cuando se van a visualizar todos los nombres, seleccione All en el casillero Index.
4.5 DIALOGO SELECT ACCESS NETWORK NAME (1)
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre de la red de acceso que está instalada en el LTE.
DDS-050-LTE00 23 de 28
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el nombre de la red de acceso o selecciónelo en el campo Select Access

Network Name(Specific).


Notas:
1 Se visualiza el casillero Available Access Network[s] mostrando sólo la lista de
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre de la red de acceso que el LTE controla.
DDS-050-LTE00 24 de 28
PRACTICAS DE NEC

(3) Especifique el nombre de la red de acceso en el diálogo Select Access Network Name (3).
Nota: Cuando se van a especificar múltiples nombres de red de acceso, repita los Pasos 2
y 3.
Cuando se van a editar los nombres

(4) Edite el nombre de la red de acceso en el diálogo Select Access Network Name (3).
Nota: Cuando se van a editar múltiples nombres de red de acceso, repita los Pasos 2 a 4.
DDS-050-LTE00 25 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el nombre

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples nombres de red de acceso, repita los Pasos 2 y
3.


DDS-050-LTE00 26 de 28
PRACTICAS DE NEC

Notas:
letra.
DDS-050-LTE00 27 de 28
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-LTE00 28 de 28
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MCSL0-16 (S) Icono Master Console
Icono Master Console
1. RESUMEN
El icono [Master Console] controla y reinicia el sistema de conmutación.
Restart System
Set ESE-EMA Mask
Set Line Load Control
Notas:
1 La visualización del estado del CP varía dependiendo de los estados del CP.
2 Además de los estados de los sistemas, se visualizan los iconos de herramientas en la
barra de menú:
Diagnóstico de MIF en ejecución
Detección de desconexión de portadora
La temperatura está por encima de los 70 grados centígrados
(bastidor del OMP).
La máscara de ESE-EMA está en ON (ESE-EMA Mask: ON).
El archivo está siendo actualizado (FUP).
Valor de la restricción de la llamada de originación
(Line Load: xx%)
Figura 1 Ventana Principal de Master Console
DDS-050-MCSL0 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono Master Console DDS-050-MCSL0-16 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Master Console] son las siguientes:
• Menú [File] (refiérase a los ítems 4.1 y 4.2)
• Desbloquea la consola maestra
• Bloquea la consola maestra
• Menú [Maintenance] (refiérase a los ítems 4.3 a 4.7)
• Inicia el reinicio de fase
• Establece la máscara de Acción de Emergencia del Equipo de Supervisión de Emergencia

(ESE-EMA) en On/Off
• Establece el tiempo de retención de la máscara de ESE-EMA
• Restringe las llamadas de originación
• Ejecuta la prueba de bucle hacia atrás
• Menú [Setting] (refiérase a los ítems 4.8 a 4.11)
• Registra o cambia la contraseña
• Visualiza la información del Procesador de Control (CP) en orden ascendente de los

números de procesador en la ventana principal de [Master Console] y la ventana de
[Branch Switch Information]
• Visualiza la información sólo en las unidades de CP instaladas en la ventana principal de

[Master Console] o en la ventana de [Branch Switch Information]
• Adapta al cliente el conteo en la inicialización de fase
• Menú [Window] (refiérase a los ítems 4.12 a 4.20)
• Visualiza la configuración del sistema (estados de la unidad instalada) en la ventana de

[Mounting Condition]
• Visualiza la información del interruptor de derivación en la ventana de [Branch Switch

Information]
• Visualiza la condición para la actualización de archivos, si existen, en la ventana de [File

Up Executing]
PRACTICAS DE NEC
• Visualiza la información del establecimiento de la máscara de ESE-EMA y el tiempo de

retención restante de la máscara en la ventana de [ESE-EMA Mask Information], si la
máscara de ESE-EMA está en On
• Selecciona el número de la unidad asociado con el tipo de procesador visualizado en la

ventana de [Detail System]
• Visualiza las descripciones del estado en la ventana de [Status Description]
• Visualiza la información detallada en la unidad del sistema 0 en la ventana de [Detail

System 0]
• Visualiza la información detallada en la unidad del sistema 1 en la ventana de [Detail

System 1]
• Visualiza los mensajes de entrada en la ventana de [Logging Message]
3. APLICACION
Se utiliza este icono para los trabajos de recuperación e inicialización del sistema para registrar la
configuración inicial del equipo.
4. OPERACION
Active el icono [Master Console]. Se visualiza la ventana principal de [Master Console].
Se utiliza esta ventana para la visualización de la configuración del sistema y el estado actual de las
unidades (CP/Controlador de Conmutación Temporal (TSC)/Controlador de Conmutación Espacial
(SSC)) conectadas al Bus de Uso Múltiple (HUB).
Los ítems 4.1 a 4.20 suministran las operaciones detalladas del icono [Master Console].
4.1 VENTANA DE [UNLOCK]
Se utiliza esta ventana para verificar la contraseña de entrada para desbloquear las funciones de la
consola maestra.
Cuando se va a desbloquear la consola maestra
(1) Seleccione Unlock... en el menú [File].

Se visualiza el diálogo Unlock MCSL Function.
Figura 2 Diálogo Unlock MSCL Function
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique la contraseña en el campo Password.

(Cuando se va a cancelar la operación, pulse el botón [Cancel].)
Notas:
1 Cuando la contraseña de entrada es correcta, se desbloquea la consola maestra
habilitando la ejecución de comandos.
2 Cuando se desbloquea el otro terminal, la consola maestra puede estar todavía
bloqueada aun si la contraseña de entrada es correcta.
4.2 VENTANA DE [LOCK]
Se utiliza esta ventana para bloquear las funciones de la consola maestra.
Cuando se va bloquear la consola maestra
(1) Seleccione Lock... en el menú [File].
4.3 VENTANA DE [RESTART SYSTEM]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y ejecutar el reinicio del sistema en Fase 1/2/2.5/3.
Cuando se va a iniciar el reinicio de fase
(1) Pulse el botón [Restart System] o seleccione Restart System... en el menú

[Maintenance].
Se visualiza el diálogo System Restart.
Figura 3 Diálogo System Restart (Phase 3)
(2) Seleccione la opción (Phase 1/Phase 2/Phase 2.5/Phase 3).
(3) Seleccione cp00 o ALL cp (procesador de control) en el campo Category.
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione System 0 o System 1 en el campo Object.
(5) Cuando se va a ejecutar el reinicio del sistema en la Fase 3, seleccione IPL (carga de
programa inicial) en el campo Device.
• Cuando se selecciona Execute en el campo Countdown en el diálogo Customize

Countdown, se abre el diálogo System Restart Countdown cuando se inicia el reinicio
de la fase. (Refiérase al ítem 4.11.)
Figura 4 Diálogo System Restart Countdown

Este diálogo cuenta regresivamente hasta que se inicia el reinicio de fase para notificar
que está lista para empezar.
(Cuando se va a detener el conteo regresivo para retornar al diálogo System Restart,
pulse el botón [Cancel].)
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se reinicia la fase, se abre el diálogo System Restart Executing para visualizar
la condición del reinicio.
Figura 5 Diálogo System Restart Executing

Este diálogo se utiliza para visualizar la condición y el progreso actual del reinicio de
fase. Si se recibe un mensaje del CP00, se visualiza el mensaje en la ventana principal
de [Master Console].
• Cuando se va a cerrar el diálogo System Restart Executing, pulse el botón [Retry].
PRECAUCION
Cuando se intenta ejecutar la Fase 2 con el sistema del CP00 en estado
Stop, ésta se puede ejecutar en otro sistema.
4.4 VENTANA DE [SET ESE-EMA MASK]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y cambiar el establecimiento de la máscara de ESE-EMA.
Cuando se va a establecer la máscara de ESE-EMA en on/off
(1) Pulse el botón [Set ESE-EMA Mask] o seleccione Set ESE-EMA Mask... en el menú
[Maintenance].
Se visualiza el diálogo Set ESE-EMA Mask.
PRACTICAS DE NEC
Figura 6 Diálogo Set ESE-EMA Mask
(2) Cambie el establecimiento en el campo Set ESE-EMA Mask.

4.5 VENTANA DE [SET HOLD TIME FOR ESE-EMA MASK]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y especificar el tiempo de duración para la máscara de ESE-
EMA. Esto evita que la siguiente ESE-EMA inicie en el tiempo especificado después de que inicia la
ESE-EMA actual.
Cuando se va a especificar el tiempo de retención para la máscara de ESE-EMA
(1) Seleccione Set Hold Time for ESE-EMA Mask... en el menú [Maintenance].
Se visualiza el diálogo Set Hold Time For ESE-EMA Mask.
Figura 7 Diálogo Set Hold Time for ESE-EMA Mask
(2) Especifique el valor para el tiempo de duración mediante la barra de desplazamiento.

PRACTICAS DE NEC
4.6 VENTANA DE [SET LINE LOAD CONTROL]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y establecer el valor para la restricción de las llamadas de
originación mediante el hardware utilizado cuando el Terminal de Operación y Mantenimiento (MAT)
no puede ejecutar el comando de restricción.
Cuando se van a restringir las llamadas de originación
(1) Pulse el botón [Set Line Load Control] o seleccione Set Line Load Control... en el menú
[Maintenance].
Se visualiza el diálogo Set Line Load Control.
Figura 8 Diálogo Set Line Load Control
(2) Especifique el valor para la restricción de las llamadas de originación mediante la barra de
desplazamiento.

4.7 VENTANA DE [LOOP BACK TEST]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y ejecutar la prueba de bucle hacia atrás para verificar la
conectividad entre la consola maestra y la Interfaz de Mantenimiento (MIF) a través de la transmisión
de datos.
Cuando se va a ejecutar la prueba de bucle hacia atrás
(1) Seleccione Loop Back Test en el menú [Maintenance].

Se visualiza el diálogo Loop Back Test.
Figura 9 Diálogo Loop Back Test
PRACTICAS DE NEC

(3) Pulse el botón [Close] para cerrar el diálogo Loop Back Test.
Nota: Cuando se visualiza el resultado de la prueba, se activa el botón [Close].
4.8 VENTANA DE [CHANGE PASSWORD]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y registrar o modificar la contraseña para desbloquear las
funciones de la consola maestra.
Cuando se va a registrar la contraseña o a cambiar la existente
(1) Seleccione Change Password... en el menú [Setting].

Se visualiza el diálogo Change Password.
Figura 10 Diálogo Change Password
(2) Especifique la contraseña existente en el campo Old Password.
(3) Especifique la contraseña nueva en el campo New Password.
(4) Especifique la contraseña nueva de nuevo para verificarla en el campo Verify New
Password.

Notas:
2 Se pueden utilizar máximo 16 caracteres alfanuméricos para la contraseña.
PRACTICAS DE NEC
4.9 VENTANA DE [UNIT DISPLAY]
Se utiliza esta ventana para la visualización de la información del CP en orden ascendente de los
números de procesador.
Cuando se va a visualizar la información del CP en el orden ascendente de los números de

procesador en la ventana principal de [Master Console] y la ventana de [Branch Switch
Information]
(1) Seleccione Unit Display en el menú [Setting].

Nota: En los mismos casos, se visualiza la unidad/TSC/SSC no instalada.
4.10 VENTANA DE [CP DISPLAY]
Se utiliza esta ventana sólo para la visualizar la información del CP instalado.
Cuando se van a visualizar sólo las unidades de CP instaladas en la ventana principal de

[Master Console] o la ventana de [Branch Switch Information]
(1) Seleccione CP Display en el menú [Setting].
4.11 VENTANA DE [CUSTOMIZE COUNTDOWN]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y adaptar al cliente el conteo regresivo para notificar que el
reinicio de fase está listo para iniciar.
Cuando se va a adaptar al cliente el conteo regresivo del reinicio de fase
(1) Seleccione Customize Countdown... en el menú [Setting].

Se visualiza el diálogo Customize Countdown.
Figura 11 Diálogo Customize Countdown
Cuando se va a ejecutar el conteo regresivo
(a) Seleccione Execute en el campo Countdown.
(b) Especifique el tiempo de duración que se va contar regresivamente en segundos en el

campo Time.
(c) Pulse el botón [OK].
PRACTICAS DE NEC
Cuando no se va a ejecutar el conteo regresivo
(a) Seleccione Not Execute en el campo Countdown.
(b) Pulse el botón [OK].

4.12 VENTANA DE [MOUNTING CONDITION]
Se utiliza esta ventana para abrir la ventana y visualizar el estado de la instalación de la unidad de la
siguiente manera:
• Unidad
C: CP/S: SSC/T: TSC/(En blanco): No instalada
Cuando se va a visualizar la configuración del sistema (los estados de la unidad instalada) en la

ventana de [Mounting Condition]
(1) Seleccione Mounting Condition en el menú [Window].

Se visualiza la ventana de [Monitoring Condition].
Figura 12 Ventana de Mounting Condition
Cuando se va a visualizar el grupo anterior o el siguiente grupo de números de unidad
(1) Pulse el botón [Next] para visualizar los números de unidad 32-63.
Cuando se va a cerrar la ventana de [Mounting Condition]
PRACTICAS DE NEC
4.13 VENTANA DE [BRANCH SWITCH INFORMATION]
Se utiliza esta ventana para visualizar la información del establecimiento del interruptor de derivación
para la actualización del archivo y el reinicio de fase.
Cuando se va a visualizar la información del interruptor de derivación en la ventana de [Branch

Switch Information]
(1) Seleccione Branch Switch Information en el menú [Window].
Figura 13 Ventana de Branch Switch Information
Cuando se va a visualizar una información diferente a las unidades visualizadas

actualmente
(a) Utilice la barra de desplazamiento.
Cuando se va a visualizar la información en la unidad individual
(a) Pulse el campo System 0 - Branch Switch/System 1 - Branch Switch

correspondiente al número de la unidad.
Cuando se va a cambiar el modo de visualización
(a) Seleccione Unit Display/CP Display en el menú [Setting] en la ventana principal de

[Master Console]. (Refiérase al ítem 4.9/4.10.)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Branch Switch Information]
PRACTICAS DE NEC
4.14 VENTANA DE [FILE UP INFORMATION]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y visualizar el establecimiento de las condiciones para la
actualización de los archivos (tipo de procesador y nivel de la fase).
Cuando se va a visualizar la condición para la actualización de los archivos, si existen, en la

ventana de [File Up Executing]
(1) Seleccione File Up Information en el menú [Window].
Figura 14 Ventana de File Up Executing
Cuando se va a cerrar la ventana de [File Up Executing]
4.15 VENTANA DE [ESE-EMA MASK INFORMATION]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo y visualizar el establecimiento actual para la máscara de
ESE-EMA y el tiempo de retención restante.
Cuando se va a visualizar la información del establecimiento de la máscara de ESE-EMA y el

tiempo de retención restante de la máscara en la ventana de [ESE-EMA Mask Information], si la
máscara de ESE-EMA está en On
(1) Seleccione ESE-EMA Mask Information en el menú [Window].
Figura 15 Ventana de ESE-EMA Mask Information
Cuando se va a cerrar la ventana de [ESE-EMA Mask Information]
PRACTICAS DE NEC
4.16 VENTANA DE [DETAIL INFORMATION]
Se utiliza esta ventana para abrir el diálogo Select Processor y especificar el número de la unidad
asociado con el tipo de procesador visualizado en la ventana de [Detail System]. (Refiérase a los ítems
4.18, 4.19.)
Cuando se va a seleccionar el número de la unidad y se especifica el tipo de procesador

visualizado en la ventana de [Detail System]
(1) Seleccione Detail Information... en el menú [Window].

Se visualiza el diálogo Select Processor.
Figura 16 Diálogo Select Processor
(2) Especifique el tipo de procesador y el número de la unidad en los campos Processor Type/
Unit Number.

4.17 VENTANA DE [STATUS DESCRIPTION]
Se utiliza esta ventana para abrir la ventana y visualizar el significado de las marcas del símbolo del
estado del CP visualizadas en la ventana principal de [Master Console].
Cuando se va a visualizar la descripción del estado en la ventana de [Status Description]
(1) Seleccione Status Description en el menú [Window].
Figura 17 Ventana de Status Description
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Status Description]
4.18 VENTANA DE [DETAIL SYSTEM 0]
Se utiliza esta ventana para abrir la ventana y visualizar la información detallada de la unidad en
sistema 0 de la siguiente manera:
(1) Cuando se ha instalado el CP:
• Información de ESE-EMA (Emergencia)
• Estado del Interruptor de Derivación (BSW)
• Estado del MPC-Bus (MPC- Bus)
• Estado del CP
(2) Cuando se ha instalado el TSC/SSC:
• Estado del MPC (Estado del MPC-Bus)
(3) Mensaje de falla en el MPC-Bus (Error del MPC-Bus)
• Cuando ocurre una falla en el MPC-Bus (Error del MPC-Bus)
Cuando se va a visualizar la información detallada de la unidad en el sistema 0 en la ventana de

[Detail System 0]
(1) Seleccione Detail 0 en el menú [Window].

-o-
Pulse dos veces el número de la unidad.
Figura 18 Ventana de Detail System 0
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Detail System 0]
4.19 VENTANA DE [DETAIL SYSTEM 1]
Se utiliza esta ventana para abrir la ventana y visualizar la información detallada de la unidad en el
sistema 1 de la siguiente manera:
(1) Cuando se ha instalado el CP:
• Información del ESE-EMA (Emergencia)
• Estado del BSW
• Estado del CP (Estado del CP)
(2) Cuando se ha instalado el TSC/SSC:
(3) Cuando ocurre alguna falla en el MPC-Bus:
• Mensaje de falla en el MPC-Bus (Error de MPC-Bus)
Cuando se va a visualizar información detallada de la unidad del sistema 1 en la ventana de

[Detail System 1]
(1) Seleccione Detail 1 en el menú [Window].

-o-
Pulse dos veces el número de la unidad.
Cuando se va a cerrar la ventana de [Detail System 1]
PRACTICAS DE NEC
4.20 VENTANA DE [LOGGING MESSAGE]
Se utiliza esta ventana para abrir la ventana y registrar los mensajes visualizados en la ventana principal
de [Master Console].
Nota: Cuando el número de mensajes registrados excede el umbral (1,000 mensajes), se

eliminan automáticamente todos los mensajes.
Cuando se van a visualizar los mensajes registrados en la ventana de [Logging Message]
(1) Seleccione Logging Message en el menú [Window].
Figura 19 Ventana de Logging Message
Cuando se van a eliminar todos los mensajes desde el archivo de registro
Cuando se va a cerrar la ventana de [Logging Message]
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MDLC0-14 (S) Icono MDL Error Control
Icono MDL Error Control
1. RESUMEN
El icono [MDL Error Control] visualiza el registro de errores del Enlace de Datos de Gestión (MDL) y
repone los datos del registro de errores de MDL.
Figura 1 Ventana Principal de MDL Error Control (View, ISDN Basic)
2. FUNCION
Las funciones del icono [MDL Error Control] son las siguientes:
Visualiza los datos del registro de errores de MDL que recolecta el protocolo del Sistema de
Señalización de Abonado Digital No. 1 (DSS-1)
• Reset (Reponer)
Repone los datos del registro de errores de MDL que recolecta el protocolo del DSS-1
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de registro de errores de MDL.
DDS-050-MDLC0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono MDL Error Control DDS-050-MDLC0-14 (S)
4. OPERACION
Active el icono [MDL Error Control]. Se visualiza la ventana principal de [MDL Error Control].
Cuando se van a visualizar los datos de registro de errores de MDL para la línea de Red Digital
de Servicios Integrados (ISDN) de acceso básico
(2) Seleccione ISDN Basic en el campo Data Type.
Cuando se van a visualizar los datos de registro de errores de MDL para la línea de ISDN de
acceso primario
Figura 2 Ventana de MDL Error Control (View, ISDN Primary)
(2) Seleccione ISDN Primary en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
(3) Pulse el botón [...] en el campo Primary Rate Interface Equipment Number para abrir el
diálogo Select Primary Rate Interface Equipment Number y especifique el número de
equipo de la Interfaz de Velocidad Primaria (PRI). (Refiérase al ítem 4.2.)
Cuando se van a visualizar los datos de registro de errores de MDL para la línea de ISDN en la
Unidad de Línea Extendida (ELU)
Figura 3 Ventana de MDL Error Control (View, ELU ISDN Basic,ISDN Primary)
(2) Seleccione ELU ISDN Basic,ISDN Primary en el campo Data Type.
-o-
Especifique la dirección de Función Envolvente (EF) en el campo Envelop Function
Address.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a reponer los datos de registro de errores de MDL para la línea de ISDN de
acceso básico
Figura 4 Ventana de MDL Error Control (Reset, ISDN Basic)
(2) Seleccione ISDN Basic en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a reponer los datos de registro de errores de MDL para la línea de ISDN de
acceso primario
Figura 5 Ventana de MDL Error Control (Reset, ISDN Primary)
(2) Seleccione ISDN Primary en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Primary Rate Interface Equipment Number para abrir el
diálogo Select Primary Rate Interface Equipment Number y especifique el número de
equipo de PRI. (Refiérase al ítem 4.2.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a reponer los datos de registro de errores de MDL para la línea de ISDN en la
ELU
Figura 6 Ventana de MDL Error Control (Reset, ELU ISDN Basic,ISDN Primary)
(2) Seleccione ELU ISDN Basic,ISDN Primary en el campo Data Type.
-o-
Especifique la dirección de EF en el campo Envelop Function Address.
Cuando se va a cerrar la ventana de [MDL Error Control]
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo de línea para la línea de ISDN de acceso
básico.
(1) Especifique los datos en cada campo.
4.2 DIALOGO SELECT PRIMARY RATE INTERFACE EQUIPMENT NUMBER
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo de PRI.
Figura 8 Diálogo Select Primary Rate Interface Equipment Number
Cuando se va a especificar el número de equipo de PRI
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un nombre de red de acceso

PRACTICAS DE NEC

Notas:
letra.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MFC00-18 (S) Icono MFC Sequence Trace
Icono MFC Sequence Trace
1. RESUMEN
El icono [MFC Sequence Trace] visualiza, registra y cancela la troncal o el abonado para el
seguimiento de la secuencia de la señal de Multifrecuencia de Secuencia Obligada (MFC). Además,
inicia o termina el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC.
Figura 1 Ventana Principal de MFC Sequence Trace (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [MFC Sequence Trace] son las siguientes:
Visualiza la troncal o abonado registrado para el seguimiento de la secuencia de la señal de
MFC
Registra la troncal o abonado para el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC
Cancela la troncal o abonado registrado para el seguimiento de la secuencia de la señal de
MFC
DDS-050-MFC00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono MFC Sequence Trace DDS-050-MFC00-18 (S)
• Trace Start (Iniciar Rastreo)

Inicia el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC
• Trace End (Terminar Rastreo)

Termina el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos para el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC.
4. OPERACION
Active el icono [MFC Sequence Trace]. Se visualiza la ventana principal de [MFC Sequence Trace].
• Cuando se va a visualizar la troncal o el abonado registrado para el seguimiento de la

secuencia de la señal de MFC
• Cuando se va a registrar la troncal o el abonado para el seguimiento de la secuencia de la

señal de MFC
• Cuando se va a cancelar la troncal o el abonado registrado para el seguimiento de la

secuencia de la señal de MFC
• Cuando se va a iniciar el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC (inicio del

monitoreo)
• Cuando se va a terminar el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC (terminación del

monitoreo)

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [MFC Sequence Trace]

4.1 VIEW
DDS-050-MFC00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
Figura 2 Ventana de MFC Sequence Trace (Register, Route Name)
(2) En el campo Trace Target, seleccione el objeto del seguimiento y especifique los datos para
el objeto de seguimiento seleccionado.
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el nombre de la ruta
(a) Seleccione Route Name en el casillero superior en el campo Trace Target.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Route Name y especifique el nombre de
DDS-050-MFC00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el abonado y se especifica el número de circuito
Figura 3 Ventana de MFC Sequence Trace (Register, Circuit Number)
(a) Seleccione Circuit Number en el casillero superior en el campo Trace Target.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Circuit Number y especifique el
número de circuito. (Refiérase al ítem 4.7.)
DDS-050-MFC00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
Figura 4 Ventana de MFC Sequence Trace (Register, Number)
(a) Seleccione Number en el casillero superior en el campo Trace Target.
DDS-050-MFC00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
Figura 5 Ventana de MFC Sequence Trace (Register, Equipment Location)
(a) Seleccione Equipment Location en el casillero superior en el campo Trace Target.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Equipment Location y especifique el
número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.8.)
DDS-050-MFC00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el grupo primario
Figura 6 Ventana de MFC Sequence Trace (Register, Primary Group)
(a) Seleccione Primary Group en el casillero superior en el campo Trace Target.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Primary Group y especifique el nombre
del grupo primario. (Refiérase al ítem 4.10.)
DDS-050-MFC00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el Módulo de Líneas Extendido (ELM)
Figura 7 Ventana de MFC Sequence Trace (Register, Access Network)
(a) Seleccione Access Network en el casillero superior en el campo Trace Target.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Access Network Name y especifique el
nombre de la red de acceso. (Refiérase al ítem 4.9.)

especifique la dirección en el casillero derecho en el campo.
DDS-050-MFC00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.3 CANCELACION DE LA TRONCAL O EL ABONADO REGISTRADO PARA EL SEGUIMIENTO

DE LA SECUENCIA DE LA SEÑAL DE MFC
Figura 8 Ventana de MFC Sequence Trace (Cancel)
DDS-050-MFC00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.4 INICIO DEL SEGUIMIENTO DE LA SECUENCIA DE LA SEÑAL DE MFC
(1) Seleccione Trace Start en el campo Operation.
Figura 9 Ventana de MFC Sequence Trace (Trace Start)
DDS-050-MFC00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC

Se inicia el seguimiento de la secuencia de la señal de MFC cambiando la ventana a la
siguiente.
Figura 10 Ventana de MFC Sequence Trace (Se Ejecuta el Seguimiento de la Secuencia de la

Señal de MFC)
DDS-050-MFC00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.5 TERMINACION DEL SEGUIMIENTO DE LA SECUENCIA DE LA SEÑAL DE MFC
(1) Seleccione Trace End en el campo Operation.
Figura 11 Ventana de MFC Sequence Trace (Trace End)
DDS-050-MFC00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre de la ruta.
(2) Seleccione el nombre de la ruta en el casillero.
DDS-050-MFC00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MFC00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el número de circuito o selecciónelo en el casillero.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los números de circuito, seleccione (All) en el casillero
Index.
DDS-050-MFC00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW), Highway K (KHW), Highway

Primario (PHW), fila y columna en los campos apropiados mediante la barra de
desplazamiento o los botones de giro.
DDS-050-MFC00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC

(2) Se visualiza el casillero mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa letra.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de la red de acceso, seleccione (All) en el
casillero Index.
4.10 DIALOGO SELECT PRIMARY GROUP
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre del grupo primario.
Figura 16 Diálogo Select Primary Group
(1) Seleccione All Primary Group en el campo Type Of Selection.
DDS-050-MFC00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione No Primary Group en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione Specific Primary Group from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique el grupo primario o selecciónelo en el casillero.
Cuando se va a actualizar la lista de códigos

Notas:
1 Se visualiza el casillero mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa letra.
2 Cuando se van a visualizar todos los grupos primarios, seleccione (All) en el campo Index.
DDS-050-MFC00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MM000-12 (S) Icono Memory Control
Icono Memory Control
1. RESUMEN
El icono [Memory Control] visualiza los contenidos de la memoria en un dispositivo especificado y

carga los archivos en la Memoria Principal (MM) para rescribir los contenidos de la memoria.
Figura 1 Ventana Principal de Memory Control
DDS-050-MM000 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono Memory Control DDS-050-MM000-12 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Memory Control] son las siguientes:
• View (Visualización)
Visualiza los contenidos de la memoria en el procesador especificado en el dispositivo de
salida o visualiza la lista de archivos salvados bajo el directorio de utilidades
• Load (Carga)
Carga el archivo en el dispositivo especificado a la MM para rescribir los contenidos de la
memoria
• Delete (Eliminación)
Elimina el archivo del directorio de utilidades
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la depuración e introducción de los patches en los trabajos de mantenimiento
de archivos.
4. OPERACION
Active el icono [Memory Control]. Se visualiza la ventana principal de [Memory Control].
Nota: Si el casillero contiene datos, selecciónelos para cada operación.
DDS-050-MM000 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la lista de archivos salvada bajo el directorio de utilidades en la

central host
Figura 2 Ventana de Memory Control (View, Memory Dump File List)
(2) Seleccione Memory Dump File List en el campo Data Type.
(3) Seleccione el nombre del dispositivo en el campo Display Device.
DDS-050-MM000 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los contenidos de la MM del procesador especificado, la dirección

lógica y el tamaño
Figura 3 Ventana de Memory Control (View, Memory Dump, Logical Address)
(2) Seleccione Memory Dump en el campo Data Type.
(3) Seleccione Logical Address en el campo Object Type.
(4) Seleccione el número del procesador en el campo Processor Number.
(5) Seleccione el sistema del procesador en el campo Processor System.
DDS-050-MM000 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
(6) Especifique la dirección en el campo Logical Address.
(7) Especifique el tamaño que se va a visualizar en el campo Size.
(8) Seleccione el tipo de visualización en el campo Type.
Cuando se van a visualizar los contenidos de la MM del procesador especificado, la dirección

física y el tamaño
Figura 4 Ventana de Memory Control (View, Memory Dump, Physical Address)
(2) Seleccione Memory Dump en el campo Data Type.
(3) Seleccione Physical Address en el campo Object Type.
DDS-050-MM000 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione el número del procesador en el campo Processor Number.
(6) Especifique la dirección en el campo Physical Address.
(8) Seleccione el tipo de visualización en el campo Type.
Cuando se va a visualizar el área especificada de la MM en el procesador en un dispositivo de

salida especificado y se especifica la dirección lógica y el tamaño
Figura 5 Ventana de Memory Control (View, Output Memory Dump File, Logical Address)
DDS-050-MM000 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Output Memory Dump File en el campo Data Type.
(3) Seleccione Logical Address en el campo Object Type.
(4) Seleccione el nombre del dispositivo en el campo Output Device.
(6) Seleccione el número de procesador en el campo Processor Number.
(8) Especifique la dirección en el campo Logical Address o Physical Address.
DDS-050-MM000 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el área especificada de la MM en el procesador en un dispositivo de

salida especificado y se especifica la dirección física y el tamaño
Figura 6 Ventana de Memory Control (View, Output Memory Dump File, Physical Address)
(2) Seleccione Output Memory Dump File en el campo Data Type.
(3) Seleccione Physical Address en el campo Object Type.
(4) Seleccione el nombre del dispositivo en el campo Output Device.
DDS-050-MM000 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
(8) Especifique la dirección en el campo Physical Address.
Cuando se van a visualizar los contenidos de la MM de una central host remota
Figura 7 Ventana de Memory Control (View, Remote Host File List)
(2) Seleccione Remote Host File List en el campo Data Type.
(3) Especifique el campo Host Name.
(4) Especifique el campo Account Name.
(5) Especifique el campo Password.
DDS-050-MM000 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar todos los archivos salvados bajo el directorio de utilidades en la
central host
Figura 8 Ventana de Memory Control (Delete, Memory Dump File, All File Name)
(2) Seleccione Memory Dump File en el campo Data Type.
DDS-050-MM000 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar archivos salvados bajo el directorio de utilidades en la central host
Figura 9 Ventana de Memory Control (Delete, Memory Dump File, File Name)
(2) Seleccione Memory Dump File en el campo Data Type.
(3) Seleccione File Name en el campo Object Type.
DDS-050-MM000 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar todos los archivos salvados bajo el directorio de utilidades en la
central host remota
Figura 10 Ventana de Memory Control (Delete, Remote Host File, All File Name)
(2) Seleccione Remote Host File en el campo Data Type.
DDS-050-MM000 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los archivos salvados bajo el directorio de utilidades en la central
host remota
Figura 11 Ventana de Memory Control (Delete, Remote Host File, File Name)
(2) Seleccione Remote Host File en el campo Data Type.
(3) Seleccione File Name en el campo Object Type.
DDS-050-MM000 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cargar el archivo salvado en un dispositivo (Disco (DK), Cinta Magnética (MT) o
Cinta de Audio Digital (DAT)) en un Procesador de Control (CP) para rescribir los contenidos en
la memoria
Figura 12 Ventana de Memory Control (Load)
(1) Seleccione Load en el campo Operation.
(2) Seleccione Memory Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione el nombre del dispositivo de entrada en el campo Input Device.
(6) Seleccione Active o Standby en el campo Processor System.
DDS-050-MM000 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Memory Control]
DDS-050-MM000 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-MM000 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MONT0-15 (S) Icono Monitor Telephone Data
Icono Monitor Telephone Data
1. RESUMEN
El icono [Monitor Telephone Data] asocia el número de equipo de línea o el número de circuito de
troncal del Teléfono de Monitoreo (MONTEL) con el terminal de Operación y Mantenimiento (O&M).
Figura 1 Ventana Principal de Monitor Telephone Data
2. FUNCION
Las funciones del icono [Monitor Telephone Data] son las siguientes:
Visualiza los datos relacionados con el MONTEL
• Create (Crear)
Crea los datos relacionados con el MONTEL
Modifica los datos relacionados con el MONTEL
• Delete (Borrar)
Elimina los datos relacionados con el MONTEL
DDS-050-MONT0 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono Monitor Telephone Data DDS-050-MONT0-15 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los datos relacionados con el MONTEL para el icono
[Complaint].
4. OPERACION
Active el icono [Monitor Telephone Data]. Se visualiza la ventana principal de [Monitor Telephone
Data].
Cuando se va a visualizar la información y el estado de todos los MONTELs registrados y los

terminales de O&M asociados
Figura 2 Ventana de Monitor Telephone Data (View, All View)
(2) Seleccione Monitor Telephone Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All View en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del teléfono de monitoreo y se especifica la localización
del equipo
Figura 3 Ventana de Monitor Telephone Data (View, Equipment Location)
Equipment Location y especifique el número de equipo de línea del MONTEL. (Refiérase
al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del teléfono de monitoreo y se especifica el número de
circuito
Figura 4 Ventana de Monitor Telephone Data (View, Circuit Number)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Circuit Number para abrir el diálogo Select Circuit Number
y especifique el número de circuito de troncal. (Refiérase al ítem 4.2.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la información, el estado de los MONTELs y el terminal de O&M

asociado y se especifica la identificación del terminal
Figura 5 Ventana de Monitor Telephone Data (View, Terminal Identification)
(3) Seleccione Terminal Identification en el campo Object Type.
(4) Especifique rs: COC o name_hst: Ether Net en el campo Terminal Identification y
especifique los datos en cada campo de la siguiente manera:
En el caso de un número de línea de Controlador de Comunicaciones (COC) de un

terminal ficticio
(a) Seleccione rs: COC en el campo Terminal Identification.
(b) Especifique el número de COC en el campo Controller Card y el número del puerto en
el campo Port Number.
En el caso del Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT)

conectado a la Ethernet
(a) Seleccione name_hst: Ether Net en el campo Terminal Identification.
(b) Especifique el nombre del host del IMAT conectado a la Ethernet.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos nuevos del teléfono de monitoreo y se especifica la
localización del equipo
Figura 6 Ventana de Monitor Telephone Data (Create, Equipment Location)
al ítem 4.1.)
(5) Especifique los datos en el campo Terminal Identification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos nuevos del teléfono de monitoreo y se especifica el número de
circuito
Figura 7 Ventana de Monitor Telephone Data (Create, Circuit Number)
(5) Especifique los datos en el campo Terminal Identification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del teléfono de monitoreo registrados y se especifica la
Figura 8 Ventana de Monitor Telephone Data (Modify, Equipment Location)
al ítem 4.1.)
En el caso del número de línea del COC del terminal ficticio
(b) Especifique el número de COC en el campo Controller Card Number y el número de

puerto en el campo Port Number.
En el caso del IMAT conectado a la Ethernet
(b) Especifique el nombre de la host del IMAT conectado a la Ethernet en el campo Host
Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del teléfono de monitoreo registrados y se especifica el
número de circuito
Figura 9 Ventana de Monitor Telephone Data (Modify, Circuit Number)
En el caso del número de línea del COC del terminal ficticio
(b) Especifique el número de COC en el campo Controller Card Number y el número de

puerto en el campo Port Number.
En el caso del IMAT conectado a la Ethernet
(b) Especifique el nombre del host del IMAT conectado a la Ethernet en el campo Host
Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del teléfono de monitoreo registrados y se especifica la
Figura 10 Ventana de Monitor Telephone Data (Delete, Equipment Location)
al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del teléfono de monitoreo registrados y se especifica el
número de circuito
Figura 11 Ventana de Monitor Telephone Data (Delete, Circuit Number)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Monitor Telephone Data]
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar la localización del MONTEL.
Cuando se va a especificar la localización y no están registrados los datos de abonado en el

equipo de prueba
(1) Especifique Enter New Location en el campo Input Method y especifique la localización
mediante las flechas hacia arriba o hacia abajo.

Nota: Cuando se va a cancelar el establecimiento, pulse el botón [Cancel].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar la localización para los datos de abonado registrados en el equipo

de prueba
Figura 13 Diálogo Equipment Location (Datos de Abonado Registrados)
(1) Especifique Select Location from List en el campo Input Method y pulse el botón
[Refresh].
(2) Seleccione la localización en el casillero.

(Cuando se va a cancelar el establecimiento, pulse el botón [Cancel].)
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Circuit from the list (0001-4096) en el campo Type Of Selection y
especifique el nombre del circuito o selecciónelo en el casillero.
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MONT1-14 (S) Icono Complaint
Icono Complaint
1. RESUMEN
El icono [Complaint] ejecuta las pruebas de terminación de las llamadas de la Troncal de Reclamos
(CPT) en los Teléfonos de Monitoreo (MONTELs) instalados al iniciar la terminación, inhibición y
activación de llamadas de la CPT, la conexión del MONTEL (descolgado), desconexión del MONTEL
(colgado) y detención de la terminación de llamadas de la CPT.
Figura 1 Ventana Principal de Complaint
2. FUNCION
Las funciones del icono [Complaint] son las siguientes:
• Start (Iniciar)
Inicia la terminación de las llamadas de CPT en el MONTEL del terminal asociado
• Uninhibit (Desinhibir)
Activa la terminación de las llamadas de la CPT en el MONTEL
Conecta (descuelga) el MONTEL
Desconecta (cuelga) el MONTEL
Inhibe la terminación de las llamadas de la CPT en el MONTEL
• End (Terminar)
Detiene la terminación de las llamadas de la CPT en el MONTEL
PRACTICAS DE NEC
Icono Complaint DDS-050-MONT1-14 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la terminación de las llamadas de la CPT para el mantenimiento de la línea de
abonado.
4. OPERACION
Active el icono [Complaint]. Se visualiza la ventana principal de [Complaint].
Cuando se va a iniciar la terminación de llamadas de la CPT en el MONTEL del terminal

asociado
Nota: Se puede ejecutar la operación Connect, Inhibit o END sólo después de la operación
Start.
Cuando se va a activar la terminación de llamadas de la CPT en el MONTEL
(1) Seleccione Uninhibit en el campo Operation.
Uninhibit.
Cuando se va a conectar (descolgar) el MONTEL
Nota: Se puede ejecutar la operación Release o END sólo después de la operación Connect.
Cuando se va a desconectar (colgar) el MONTEL
Release.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MONT1-14 (S) Icono Complaint
Cuando se va a inhibir la terminación de llamadas de la CPT en el MONTEL
Nota: Se puede ejecutar la operación Connect, Uninhibit o END sólo después de la

operación Inhibit.
Cuando se va a detener la terminación de llamadas de la CPT en el MONTEL
(1) Seleccione End en el campo Operation.
Nota: Se puede ejecutar la operación Start sólo después de la operación End.
Cuando se va a activar la Interfaz de Usuario de Gráficos (GUI) de SUBL en la ventana principal

de [Complaint]
(1) Pulse el botón [Test].
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Complaint]
PRACTICAS DE NEC
Icono Complaint DDS-050-MONT1-14 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MTR00-18 (S) Icono Malicious Call Trace
Icono Malicious Call Trace
1. RESUMEN
El icono [Malicious Call Trace] visualiza, registra y cancela el número de directorio para el
seguimiento de llamada maliciosa.
Figura 1 Ventana Principal de Malicious Call Trace
2. FUNCION
Las funciones del icono [Malicious Call Trace] son las siguientes:
Visualiza los números de abonado de terminación registrados para el seguimiento de llamada
maliciosa
Registra los números de abonado de terminación para el seguimiento de llamada maliciosa
Cancela los números de abonado de terminación registrados para el seguimiento de llamada
maliciosa
DDS-050-MTR00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Malicious Call Trace DDS-050-MTR00-18 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el seguimiento de llamada maliciosa. El sonido de la alarma y el mensaje
autónomo notifican al personal de mantenimiento la terminación de una llamada maliciosa en el
abonado registrado.
4. OPERACION
Active el icono [Malicious Call Trace]. Se visualiza la ventana principal de [Malicious Call Trace].
Cuando se van a visualizar los números de abonado de terminación registrados para el

seguimiento de la llamada maliciosa
Figura 2 Ventana de Malicious Call Trace (View)
(2) Especifique Malicious Call Trace en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-MTR00-18 (S) Icono Malicious Call Trace
Cuando se va a registrar el número de abonado de terminación en la central distante para el

seguimiento de la llamada maliciosa
Figura 3 Ventana de Malicious Call Trace (Register, Distant Office)
(2) Seleccione Malicious Call Trace en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de abonado de terminación (hasta 16 dígitos) en el campo Directory

Number.
(4) Seleccione los datos en el campo Malicious Call Trace Procedure.
PRACTICAS DE NEC
Icono Malicious Call Trace DDS-050-MTR00-18 (S)
Cuando se va a cancelar el número de abonado de terminación registrado de una central

distante para el seguimiento de la llamada maliciosa
Figura 4 Ventana de Malicious Call Trace (Cancel, Distant Office)
(2) Seleccione Malicious Call Trace en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de abonado de terminación en el campo Directory Number.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Malicious Call Trace]
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-N7DB0-13 (S) Icono CCS7 Destination Backup Data
Icono CCS7 Destination Backup Data
1. RESUMEN
El icono [CCS7 Destination Backup Data] registra o modifica los datos del nodo de destino de
respaldo que controla la Parte de Control de Conexión de Señalización (SCCP).
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 Destination Backup Data (View, Destination Point Code, All
Destination Point Code)
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 Destination Backup Data] son las siguientes:
Visualiza el estado del nodo, del nodo de respaldo, del subsistema y del subsistema de
respaldo o el nodo en el cual está registrado el nodo de respaldo especificado o el subsistema
en el cual está registrado el subsistema de respaldo especificado
Registra los datos del nodo de respaldo o del subsistema de respaldo que controla la SCCP
DDS-050-N7DB0 1 de 16
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Destination Backup Data DDS-050-N7DB0-13 (S)
Modifica los datos del nodo de respaldo o del subsistema de respaldo que controla la SCCP
Cancela los datos del nodo de respaldo o del subsistema que controla la SCCP
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de central de la SCCP.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 Destination Backup Data]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7
Destination Backup Data].
• View
• Register
• Modify
• Cancel

• Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 Destination Backup Data]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización del Estado de Todos los Nodos Registrados y los Nodos de Respaldo
Correspondientes
(2) Seleccione Destination Point Code en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Destination Point Code en el campo Object Type.
DDS-050-N7DB0 2 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización del Estado del Nodo de Respaldo del Nodo Especificado
Figura 2 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (View, Destination Point Code, Node)
(3) Seleccione Node en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Node Name para abrir el diálogo Select Node Name y
especifique el nombre del nodo cuyo estado del nodo de respaldo se va a visualizar.
DDS-050-N7DB0 3 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización del Estado de Todos los Subsistemas Registrados y los Subsistemas de
Respaldo Correspondientes
Figura 3 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (View, Subsystem Number, All Node)
(2) Seleccione Subsystem Number en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Node en el campo Object Type.
DDS-050-N7DB0 4 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Visualización del Estado del Nodo y del Subsistema
Figura 4 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (View, Subsystem Number, Node/
Subsystem Number)
(3) Seleccione Node/Subsystem Number en el campo Object Type.
especifique el nodo en el cual está instalado el número de subsistema. (Refiérase al ítem
4.5.)
(5) Seleccione el número de subsistema instalado en el nodo especificado en el campo

Subsystem Number.
DDS-050-N7DB0 5 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.5 Visualización del Nombre del Nodo en el Cual Está Registrado el Nombre del Nodo de
Respaldo Especificado
Figura 5 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (View, Backup Destination Point Code)
(2) Seleccione Backup Destination Point Code en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Backup Node Name para abrir el diálogo Select Backup
Node Name y especifique el nombre del nodo de respaldo que se va a visualizar. (Refiérase
al ítem 4.6.)
DDS-050-N7DB0 6 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.1.6 Visualización del Número de Subsistema en el Cual Está Registrado el Número de

Subsistema de Respaldo Especificado
Figura 6 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (View, Backup Subsystem Number)
(2) Seleccione Backup Subsystem Number en el campo Data Type.
Node Name y especifique el nombre del nodo de respaldo en el cual está instalado el
número de subsistema de respaldo. (Refiérase al ítem 4.6.)
(4) Especifique el número del subsistema de respaldo instalado en el nodo de respaldo en el

campo Backup Subsystem Number.
DDS-050-N7DB0 7 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
4.2.1 Registro del Nodo de Destino de Respaldo que la SCCP Controla
Figura 7 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (Register, Destination Point Code)
especifique el nombre del nodo. (Refiérase al ítem 4.5.)
Node Name y especifique el nombre del nodo de respaldo. (Refiérase al ítem 4.6.)
DDS-050-N7DB0 8 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Registro del Subsistema de Respaldo que la SCCP Controla
Figura 8 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (Register, Subsystem Number)
(4) Especifique el número de subsistema instalado en el nodo especificado en el campo

Subsystem Number.
(6) Especifique el número del subsistema de respaldo instalado en el nodo de respaldo

especificado en el campo Backup Subsystem Number.
DDS-050-N7DB0 9 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
4.3.1 Modificación del Nodo de Destino de Respaldo que la SCCP Controla
Figura 9 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (Modify, Destination Point Code)
DDS-050-N7DB0 10 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Modificación del Subsistema de Respaldo que la SCCP Controla
Figura 10 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (Modify, Subsystem Number)

Subsystem Number.
(6) Especifique el número de subsistema de respaldo instalado en el nodo de respaldo

especificado en el campo Backup Subsystem Number.
DDS-050-N7DB0 11 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.4 CANCEL
4.4.1 Cancelación del Nodo de Destino de Respaldo del Nodo Especificado
Figura 11 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (Cancel, Destination Point Code)
DDS-050-N7DB0 12 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.4.2 Cancelación del Subsistema de Respaldo del Subsistema Especificado
Figura 12 Ventana de CCS7 Destination Backup Data (Cancel, Subsystem Number)

Subsystem Number.
DDS-050-N7DB0 13 de 16
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar el nombre del nodo
(2) Seleccione el nombre del nodo en el casillero Available Node[s].

Notas:
1 Se visualiza el casillero Available Node[s] mostrando sólo la lista de nombres que
comienzan con esa letra cuando se selecciona una letra en el casillero Index.
2 Pulse el botón [Refresh] para actualizar los datos en el casillero.
DDS-050-N7DB0 14 de 16
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO SELECT BACKUP NODE NAME
Figura 14 Diálogo Select Backup Node Name
(2) Seleccione el nombre del nodo en el casillero Available Node[s].

Notas:
1 Cuando se selecciona una letra en el casillero Index, se visualiza el casillero Available
Node[s] mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa letra.
DDS-050-N7DB0 15 de 16
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-N7DB0 16 de 16
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-N7DP0-13 (S) Icono CCS7 Destination Point Code
Icono CCS7 Destination Point Code
1. RESUMEN
El icono [CCS7 Destination Point Code] registra o cambia los datos del nodo de destino controlados
mediante la Parte de Control de Conexión de Señalización (SCCP).
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 Destination Point Code
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 Destination Point Code] son las siguientes:
Visualiza el estado del nodo de destino y del subsistema
• Create (Crear)
Crea los datos del nodo de destino que la SCCP controla
Modifica los datos del nodo de destino que la SCCP controla
• Delete (Borrar)
Elimina los datos del nodo de destino que la SCCP controla
DDS-050-N7DP0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Destination Point Code DDS-050-N7DP0-13 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de central del nodo de destino que la SCCP controla.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 Destination Point Code]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7
Destination Point Code].
Cuando se van a visualizar todos los estados de todos los nodos de destino y los subsistemas
registrados
Figura 2 Ventana de CCS7 Destination Point Code (View, All Node)
(3) Seleccione All Node en el campo Object Type.
DDS-050-N7DP0 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de un nodo de destino especificado y del subsistema
Figura 3 Ventana de CCS7 Destination Point Code (View, Node Name)
especifique el nombre del nodo de destino. (Refiérase al ítem 4.1.)
DDS-050-N7DP0 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos del nodo de destino que la SCCP controla
Figura 4 Ventana de CCS7 Destination Point Code (Create)
(2) Especifique Destination Point Code en el campo Data Type.
(4) Seleccione el protocolo del nodo en el campo Node Protocol.
(5) Seleccione la bandera de ejecución de transmisión (on u off) en el campo Broadcast.

Nota: Cuando se selecciona On, se ejecuta una prueba en el subsistema en el nodo de
destino cuando la comunicación con el nodo se habilita. El sistema ejecuta la
transmisión hacia el nodo de destino en el momento en el que recibe la señal de
control de la SCCP.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Sub System Number para abrir el diálogo Select Numeric
Data y especifique el número del subsistema. (Refiérase al ítem 4.2.)
DDS-050-N7DP0 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del nodo de destino que la SCCP controla
Figura 5 Ventana de CCS7 Destination Point Code (Modify)
(4) Seleccione el protocolo del nodo en el campo Node Protocol.
(5) Modifique los datos en el campo Broadcast.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Sub System Number para abrir el diálogo Select Numeric
Data y especifique el número de subsistema. (Refiérase al ítem 4.2.)
DDS-050-N7DP0 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del nodo de destino que la SCCP controla
Figura 6 Ventana de CCS7 Destination Point Code (Delete)
Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 Destination Point Code]
DDS-050-N7DP0 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre del nodo.
Cuando se va a especificar el nombre del nodo
(2) Seleccione el nombre del nodo en el campo Select Node Name (Specific).
DDS-050-N7DP0 7 de 10
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el casillero Available Node[s] mostrando sólo la lista de nombres que
Index.
DDS-050-N7DP0 8 de 10
PRACTICAS DE NEC

Cuando se va a especificar el número del subsistema
(1) Seleccione Specific Numeric Data en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Sub System Number (2).
(3) Especifique el número de subsistema en el diálogo Select Sub System Number (2).
Cuando se va a editar el número de subsistema

Se visualiza el diálogo Select Numeric Data (2).
(4) Edite el número de subsistema en el diálogo Select Numeric Data (2). (Refiérase al ítem
4.2.1.)
Cuando se va a eliminar el número de subsistema
DDS-050-N7DP0 9 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.2.1 DIALOGO SELECT NUMERIC DATA (2)
Figura 9 Diálogo Select Numeric Data (2)
(1) Especifique un dígito en el campo Specific Numeric Data (000-127).
DDS-050-N7DP0 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-N7L20-11 (S) Icono CCS7 MTP Level2
Icono CCS7 MTP Level2
1. RESUMEN
El icono [CCS7 MTP Level2] crea los datos de central de los atributos del Nivel 2 de Parte de
Transferencia de Mensajes (MTP) del Sistema de Señalización por Canal Camún No. 7 (CCS7) cuando
se especifican los atributos del enlace de señalización de las notas de instalación y de los datos de
central. Los valores registrados como notas de instalación se registran automáticamente como datos de
central de atributos de Nivel 2 de MTP.
Además, visualiza, modifica y elimina los datos de central de los atributos del Nivel 2 de MTP.
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 MTP Level2
DDS-050-N7L20 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 MTP Level2 DDS-050-N7L20-11 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 MTP Level2] son las siguientes:
Visualiza los datos de central o la información de las notas de instalación del Nivel 2 de MTP
• Create (Crear)
Crea los datos de central del Nivel 2 de MTP nuevos
Modifica los datos de central del Nivel 2 de MTP
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de central del Nivel 2 de MTP
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de central del Nivel 2 de MTP del CCS7.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 MTP Level2]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 MTP Level2].
• Cuando se van a visualizar los datos de central y la información de notas de instalación del
Nivel 2 de MTP
• Cuando se van a crear los datos de central del Nivel 2 de MTP nuevos
• Cuando se van a modificar los datos de central del Nivel 2 de MTP

• Cuando se van a eliminar los datos de central del Nivel 2 de MTP


• Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 MTP Level2]

DDS-050-N7L20 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de los Datos de Central del Nivel 2 de MTP Registrados
Figura 2 Ventana de CCS7 MTP Level2 (View, Office Data)
(2) Seleccione Office Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione el atributo del enlace de señalización de los datos de central del Nivel 2 de MTP
en el campo Signal Link Attribute.
(4) Seleccione la clase de datos en el campo Kind.
DDS-050-N7L20 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de la Información de Notas de Instalación del Nivel 2 de MTP
Figura 3 Ventana de CCS7 MTP Level2 (View, Project Option Data)
(2) Seleccione Project Option Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione el atributo del enlace de señalización de los datos de notas de instalación en el
campo Signal Link Attribute Project Option Data.
Nota: Cuando se omite este parámetro y se especifica la clase de datos en el campo
Kind, se visualizan todos los datos de notas de instalación de la clase especificada
registrados.

Nota: Cuando se omite este parámetro, se visualizan todas las clases de datos.
DDS-050-N7L20 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Figura 4 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Create)
en el campo Signal Link Attribute.
DDS-050-N7L20 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
4.3.1 Modificación de los Datos Relacionados con el Modo del Nivel 2 de MTP
Figura 5 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Modify, Office Data, Mode Related Data Setting
Condition)
(3) Seleccione mrsc: Mode Related Data Setting Condition en el campo Kind.
(4) Seleccione los datos en el campo Mode Related Data Setting Condition y modifique los
parámetros.
DDS-050-N7L20 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Modificación de los Datos del Temporizador del Nivel 2 de MTP
Figura 6 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Modify, Office Data, Timer Setting)
(3) Seleccione tmst: Timer Setting en el campo Kind.
(4) Seleccione los datos en el campo Timer Setting y modifique los parámetros.
DDS-050-N7L20 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Modificación de los Datos Relacionados con Errores del Nivel 2 de MTP
Figura 7 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Modify, Office Data, Error Related Data Setting)
(3) Seleccione erst: Error Related Data Setting en el campo Kind.
(4) Seleccione los datos en el campo Error Related Data Setting y modifique los parámetros.
DDS-050-N7L20 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3.4 Modificación de los Datos de Clase de Prueba del Nivel 2 de MTP
Figura 8 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Modify, Office Data, Proving)
(3) Seleccione prvi: Proving en el campo Kind.
(4) Seleccione los datos en el campo Proving y modifique los parámetros.
DDS-050-N7L20 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3.5 Modificación de los Datos de Central del Nivel 2 de MTP Misceláneos
Figura 9 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Modify, Office Data, Miscellaneous Data Setting)
(3) Seleccione mist: Miscellaneous Data Setting en el campo Kind.
(4) Seleccione los datos en el campo Miscellaneous Data Setting y modifique los parámetros.
DDS-050-N7L20 10 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.3.6 Reposición de Todos los Datos de Central del Nivel 2 de MTP Cambiados mediante la
Operación Modify a los Valores Iniciales Especificados mediante la Operación Create
Figura 10 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Modify, Project Option Data)
en el cual se van a registrar los datos en el campo Signal Link Attribute.
Notas:
datos de host:
2 Se visualiza el siguiente mensaje cuando se pulsa el botón [Execute] y no se seleccionan
datos en el resultado de la operación View:
DDS-050-N7L20 11 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Figura 11 Ventana de CCS7 MTP Level2 (Delete)
en el cual se van a eliminar los datos en el campo Signal Link Attribute.
DDS-050-N7L20 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 MTP Level3
1. RESUMEN
El icono [CCS7 MTP Level3] crea los datos de central del Nivel 3 de la Parte de Transferencia de
Mensajes (MTP) del Sistema de Señalización por Canal Común No. 7 (CCS7). Los valores de
establecimiento registrados como notas de instalación se registran automáticamente como datos de
central del Nivel 3 de MTP.
Además, visualiza, modifica y elimina los datos de central del Nivel 3 de MTP.
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 MTP Level3 (View, Office Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 MTP Level3] son las siguientes:
Visualiza los datos de central y la información de notas de instalación del Nivel 3 de MTP
• Create (Crear)
Crea los datos de central del Nivel 3 de MTP
Modifica los datos de central del Nivel 3 de MTP
DDS-050-N7L30 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de central del Nivel 3 de MTP
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de central del Nivel 3 de MTP del CCS7.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 MTP Level3]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 MTP Level3].
• Cuando se van a visualizar los datos de central y la información de notas de instalación del
Nivel 3 de MTP
• Cuando se van a crear los datos de central del Nivel 3 de MTP nuevos
• Cuando se van a modificar los datos de central del Nivel 3 de MTP

• Cuando se van a eliminar los datos de central del Nivel 3 de MTP


• Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 MTP Level3]

4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar los datos de central del Nivel 3 de MTP especificados
(3) Si es necesario, seleccione el indicador de red del nodo propio en el campo Network
Indicator.
Nota: Cuando se selecciona (None), se visualizan los datos de central registrados para
todos los indicadores de red.
(4) Si es necesario, seleccione la clase de datos en el campo Kind.

Nota: Cuando se selecciona (None), se visualizan todas las clases de datos.
DDS-050-N7L30 2 de 8
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de notas de instalación del Nivel 3 de MTP especificados
Figura 2 Ventana de CCS7 MTP Level3 (View, Project Option Data)
(3) Seleccione los datos del tipo de protocolo estándar de notas de instalación en el campo
Project Option Data Standard Protocol.
Nota: Cuando se selecciona (None), se visualizan todos los datos registrados del tipo de
protocolo estándar.

Nota: Cuando se selecciona (None), se visualizan todas las clases de datos.
Nota: No se puede seleccionar (None) en los campos Project Option Data Standard
Protocol y Kind al mismo tiempo.
DDS-050-N7L30 3 de 8
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la información de establecimiento en los datos de notas de

instalación
Figura 3 Ventana de CCS7 MTP Level3 (View, Project Option Status)
(2) Seleccione Project Option Status en el campo Data Type.
DDS-050-N7L30 4 de 8
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Figura 4 Ventana de CCS7 MTP Level3 (Create)
(3) Especifique el indicador de red del nodo propio en el campo Network Indicator.
DDS-050-N7L30 5 de 8
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Cuando se van a modificar los datos de central del Nivel 3 de MTP
Figura 5 Ventana de CCS7 MTP Level3 (Modify, Office Data)
(3) Pulse la opción apropiada.
(4) Seleccione los datos del área de visualización y modifique los parámetros.
(5) Si es necesario, repita los Pasos (3) y (4).
DDS-050-N7L30 6 de 8
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a reponer todos los datos de central del Nivel 3 de MTP cambiados mediante la
operación Modify a los valores iniciales especificados mediante la operación Create
Figura 6 Ventana de CCS7 MTP Level3 (Modify, Project Option Data)

Notas:
datos de host:
2 Se visualiza el siguiente mensaje cuando se pulsa el botón [Execute] y no se
seleccionan datos en el resultado de la operación View:
DDS-050-N7L30 7 de 8
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Figura 7 Ventana de CCS7 MTP Level3 (Delete)
DDS-050-N7L30 8 de 8
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-N7MS0-12 (S) Icono CCS7 Message Screening
Icono CCS7 Message Screening
1. RESUMEN
El icono [CCS7 Message Screening] visualiza, registra, modifica, cancela, activa, desactiva e
inicializa la selección de mensajes del Sistema de Señalización por Canal Común No. 7 (CCS7).
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 Message Screening
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 Message Screening] son las siguientes:
Visualiza la selección de mensajes del CCS7
Registra la información del estado de la selección de mensajes del CCS7
Modifica el tipo de matriz, de tratamiento y de notificación basado en la información de
estado
Cancela la información de estado de la selección de mensajes del CCS7
DDS-050-N7MS0 1 de 86
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Message Screening DDS-050-N7MS0-12 (S)
• Start (Iniciar)
Activa la medición/selección de mensajes del CCS7
• Stop (Detener)
Desactiva la medición/selección de mensajes del CCS7
Inicializa la información de medición/selección de mensajes del CCS7
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la ejecución de la selección de mensajes del CCS7.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 Message Screening]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 Message
Screening].
4.1 VISUALIZACION DE LA INFORMACION DE LA MEDICION/SELECCION DE MENSAJES DEL

CCS7
Figura 2 Ventana de CCS7 Message Screening (View)
(2) Pulse el botón [...] en el campo Message Screening Type para abrir el diálogo Select Data
(3) Seleccione los datos en el campo Kind.
DDS-050-N7MS0 2 de 86
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTRO DE LA INFORMACION DEL ESTADO DE LA SELECCION DE MENSAJES DEL

CCS7 EN EL ILGN
Figura 3 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN)
(2) Seleccione ILGN en el campo Data Type.
(3) Seleccione el número del grupo de enlaces en el campo Link Group Number.
(4) Seleccione el tipo de matriz en el campo Matrix Type.
(5) Seleccione el tipo de tratamiento en el campo Treatment Type.
(6) Seleccione el tipo de notificación en el campo Notification Type.
DDS-050-N7MS0 3 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE CODIGO DE PUNTO DE ORIGINACION (OPC)
Figura 4 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC name)
(2) Seleccione OPC name en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Origination Node Name para abrir el diálogo Select Node
Name y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.83.)
DDS-050-N7MS0 4 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE OPC
Figura 5 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Number)
(2) Seleccione OPC Number en el campo Data Type.
(3) Seleccione el indicador de red en el campo Network Indicator.
(4) Seleccione el código de punto de originación en el campo Origination Point Code.
DDS-050-N7MS0 5 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE CODIGO DE PUNTO DE DESTINO (DPC)
Figura 6 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, DPC name)
(2) Seleccione DPC name en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Destination Node Name para abrir el diálogo Select Node
DDS-050-N7MS0 6 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE OPC
Figura 7 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, DPC Number)
(2) Seleccione DPC Number en el campo Data Type.
(4) Seleccione el código de punto de destino en el campo Destination Point Code.
DDS-050-N7MS0 7 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN & NOMBRE DE OPC
Figura 8 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN & OPC name)
(2) Seleccione ILGN & OPC name en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de grupo de enlaces en el campo Link Group Number.
DDS-050-N7MS0 8 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN & NUMERO DE OPC
Figura 9 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN & OPC Number)
(2) Seleccione ILGN & OPC Number en el campo Data Type.
(5) Especifique el código de punto de originación en el campo Origination Point Code.
DDS-050-N7MS0 9 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN U OLGN & NOMBRE DE DPC
Figura 10 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN or OLGN & DPC name)
(2) Seleccione ILGN or OLGN & DPC name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 10 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN U OLGN & NUMERO DE DPC
Figura 11 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN or OLGN & DPC Number)
(2) Seleccione ILGN or OLGN & DPC Number en el campo Data Type.
(6) Especifique el código de punto de destino en el campo Destination Point Code.
DDS-050-N7MS0 11 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC Y NOMBRE DE DPC
Figura 12 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC name & DPC name)
(2) Seleccione OPC name & DPC name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 12 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC Y NUMERO DE DPC
Figura 13 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Name & DPC Number)
(2) Seleccione OPC Name & DPC Number en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 13 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE OPC Y NOMBRE DE DPC
Figura 14 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Number & DPC Name)
(2) Seleccione OPC Number & DPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 14 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE OPC Y NUMERO DE DPC
Figura 15 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Number & DPC Number)
(2) Seleccione OPC Number & DPC Number en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 15 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN U OLGN E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 16 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN or OLGN & Service Indicator)
(2) Seleccione ILGN or OLGN & Service Indicator en el campo Data Type.
(5) Especifique el indicador de servicio en el campo Service Indicator.
DDS-050-N7MS0 16 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN U OLGN E INDICADOR DE RED
Figura 17 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN or OLGN & Network Indicator)
(2) Seleccione ILGN or OLGN & Network Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 17 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 18 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Name & Service Indicator)
(2) Seleccione OPC Name & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 18 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE OPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 19 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Number & Service Indicator)
(2) Seleccione OPC Number & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 19 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 20 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, DPC Name & Service Indicator)
(2) Seleccione DPC Name & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 20 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 21 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, DPC Number & Service Indicator)
(2) Seleccione DPC Number & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 21 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 22 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN & DPC Name & Service
Indicator)
(2) Seleccione ILGN & DPC Name & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 22 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL ILGN, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 23 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, ILGN & DPC Number & Service
Indicator)
(2) Seleccione ILGN & DPC Number & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 23 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 24 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Name & DPC Name & Service
Indicator)
(2) Seleccione OPC Name & DPC Name & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 24 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 25 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Name & DPC Number & Service
Indicator)
(2) Seleccione OPC Name & DPC Number & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 25 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE OPC, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 26 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Number & DPC Name & Service
Indicator)
(2) Seleccione OPC Number & DPC Name & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 26 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN EL NUMERO DE OPC, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 27 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, OPC Number & DPC Number &
Service Indicator)
(2) Seleccione OPC Number & DPC Number & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 27 de 86
PRACTICAS DE NEC

CCS7 EN NINGUN TIPO DE SELECCION
Figura 28 Ventana de CCS7 Message Screening (Register, None of above)
(2) Seleccione None of above en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 28 de 86
PRACTICAS DE NEC
4.28 MODIFICACION DE LA INFORMACION DEL ESTADO DE LA SELECCION DE MENSAJES

DEL CCS7 EN EL ILGN
Figura 29 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN)
(3) Seleccione el número de grupo de enlaces en el campo Link Group Number.
DDS-050-N7MS0 29 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC
Figura 30 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Name)
(2) Seleccione OPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 30 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC
Figura 31 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Number)
DDS-050-N7MS0 31 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE DPC
Figura 32 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, DPC Name)
(2) Seleccione DPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 32 de 86
PRACTICAS DE NEC

Figura 33 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, DPC Number)
DDS-050-N7MS0 33 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN Y NOMBRE DE OPC
Figura 34 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN & OPC Name)
(2) Seleccione ILGN & OPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 34 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN Y NUMERO DE OPC
Figura 35 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN & OPC Number)
DDS-050-N7MS0 35 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN Y NOMBRE DE DPC
Figura 36 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN or OLGN & DPC Name)
(2) Seleccione ILGN or OLGN & DPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 36 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN Y NUMERO DE DPC
Figura 37 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN or OLGN & DPC Number)
(6) Especifique el código de punto de destino en el campo Destination Node Name.
DDS-050-N7MS0 37 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC Y NOMBRE DE DPC
Figura 38 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Name & DPC Name)
(2) Seleccione OPC Name & DPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 38 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC Y NUMERO DE DPC
Figura 39 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Name & DPC Number)
DDS-050-N7MS0 39 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC Y NOMBRE DE DPC
Figura 40 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Number & DPC Name)
DDS-050-N7MS0 40 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC Y NUMERO DE DPC
Figura 41 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Number & DPC Number)
DDS-050-N7MS0 41 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 42 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN or OLGN & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 42 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN E INDICADOR DE RED
Figura 43 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN or OLGN & Network Indicator)
DDS-050-N7MS0 43 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 44 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Name & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 44 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 45 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Number & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 45 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 46 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, DPC name & Service Indicator)
(2) Seleccione DPC name & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 46 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 47 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, DPC Number & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 47 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 48 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN & DPC Name & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 48 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 49 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, ILGN & DPC Number & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 49 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 50 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Name & DPC Name & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 50 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 51 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Name & DPC Number & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 51 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 52 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Number & DPC Name & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 52 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 53 Ventana de CCS7 Message Screening (Modify, OPC Number & DPC Number & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 53 de 86
PRACTICAS DE NEC
4.53 CANCELACION DE LA INFORMACION DEL ESTADO DE LA SELECCION DE MENSAJES

DEL CCS7 EN EL ILGN
Figura 54 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN)
(3) Seleccione el número de grupo de enlaces en el campo Link Group Number.
DDS-050-N7MS0 54 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC
Figura 55 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Name)
(2) Seleccione OPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 55 de 86
PRACTICAS DE NEC

Figura 56 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Number)
DDS-050-N7MS0 56 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE DPC
Figura 57 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, DPC Name)
(2) Seleccione DPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 57 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE DPC
Figura 58 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, DPC Number)
DDS-050-N7MS0 58 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN Y NOMBRE DE OPC
Figura 59 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN & OPC Name)
(2) Seleccione ILGN & OPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 59 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN Y NUMERO DE OPC
Figura 60 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN & OPC Number)
DDS-050-N7MS0 60 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN Y NOMBRE DE DPC
Figura 61 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN or OLGN & DPC Name)
(2) Seleccione ILGN or OLGN & DPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 61 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN Y NUMERO DE DPC
Figura 62 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN or OLGN & DPC Number)
DDS-050-N7MS0 62 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC Y NOMBRE DE DPC
Figura 63 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Name & DPC Name)
(2) Seleccione OPC Name & DPC Name en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 63 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC Y NUMERO DE DPC
Figura 64 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Name & DPC Number)
DDS-050-N7MS0 64 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC Y NOMBRE DE DPC
Figura 65 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Number & DPC Name)
DDS-050-N7MS0 65 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC Y NUMERO DE DPC
Figura 66 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Number & DPC Number)
DDS-050-N7MS0 66 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 67 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN or OLGN & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 67 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN U OLGN E INDICADOR DE RED
Figura 68 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN or OLGN & Network Indicator)
DDS-050-N7MS0 68 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 69 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Name & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 69 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 70 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Number & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 70 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 71 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, DPC Name & Service Indicator)
(2) Seleccione DPC Name & Service Indicator en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 71 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 72 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, DPC Number & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 72 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 73 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN & DPC Name & Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 73 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL ILGN, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 74 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, ILGN & DPC Number & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 74 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 75 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Name & DPC Name & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 75 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NOMBRE DE OPC, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 76 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Name & DPC Number & Service
Indicator)
(5) Especifique el nombre del nodo de destino en el campo Destination Node Name.
DDS-050-N7MS0 76 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC, NOMBRE DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 77 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Number & DPC Name & Service
Indicator)
DDS-050-N7MS0 77 de 86
PRACTICAS DE NEC

DEL CCS7 EN EL NUMERO DE OPC, NUMERO DE DPC E INDICADOR DE SERVICIO
Figura 78 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, OPC Number & DPC Number &
Service Indicator)
DDS-050-N7MS0 78 de 86
PRACTICAS DE NEC
4.78 CANCELACION DEL REGISTRO DE TRATAMIENTO DE LA MATRIZ EXTERIOR
Figura 79 Ventana de CCS7 Message Screening (Cancel, None of above)
(2) Seleccione None of above en el campo Data Type.
DDS-050-N7MS0 79 de 86
PRACTICAS DE NEC
4.79 INICIO DE LA MEDICION/SELECCION DE MENSAJES DEL CCS7
Figura 80 Ventana de CCS7 Message Screening (Start)
(3) Seleccione la función que se va a iniciar en el campo Function To Be Started.
DDS-050-N7MS0 80 de 86
PRACTICAS DE NEC
4.80 DETENCION DE LA MEDICION/SELECCION DE MENSAJES DEL CCS7
Figura 81 Ventana de CCS7 Message Screening (Stop)
(3) Seleccione la función que se va a detener en el campo Function To Be Stopped.
DDS-050-N7MS0 81 de 86
PRACTICAS DE NEC
4.81 LIBERACION DE LA INFORMACION DE LA MEDICION/SELECCION DE MENSAJES DEL

CCS7
Figura 82 Ventana de CCS7 Message Screening (Release)
DDS-050-N7MS0 82 de 86
PRACTICAS DE NEC

DDS-050-N7MS0 83 de 86
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre del nodo de originación.
(2) Seleccione el nombre del nodo en el casillero.
DDS-050-N7MS0 84 de 86
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a actualizar la lista del nombre
(2) Se visualiza el casillero Available Node[s] mostrando sólo los nombres que comienzan con
esa letra.
Nota: Cuando se van a seleccionar todos los nombres, seleccione (All) en el casillero Index.
DDS-050-N7MS0 85 de 86
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-N7MS0 86 de 86
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-N7RT0-14 (S) Icono CCS7 Routing
Icono CCS7 Routing
1. RESUMEN
El icono [CCS7 Routing] visualiza, crea, actualiza y elimina la información de encaminamiento del
Sistema de Señalización por Canal Común No. 7 (CCS7) contenida en los datos de central y también
bloquea y desbloquea las rutas del CCS7.
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 Routing
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 Routing] son las siguientes:
Visualiza la información de encaminamiento del CCS7
• Create (Crear)
Registra la información del encaminamiento del CCS7 nuevo
Modifica la información de encaminamiento del CCS7
DDS-050-N7RT0 1 de 32
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Routing DDS-050-N7RT0-14 (S)
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de encaminamiento del CCS7
• Block (Bloqueo)
Bloquea la ruta de señalización del CCS7
Desbloquea la ruta de señalización del CCS7
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización, creación, bloqueo/desbloqueo de las rutas de señalización del
CCS7.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 Routing]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 Routing].
• Cuando se va a visualizar la información de encaminamiento del CCS7

• Cuando se va a registrar la información nueva de encaminamiento del CCS7

• Cuando se va a modificar la información de encaminamiento del CCS7

• Cuando se van a eliminar los datos de encaminamiento del CCS7

• Cuando se va a bloquear la ruta de señalización del CCS7

• Cuando se va a desbloquear la ruta de señalización del CCS7


• Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 Routing]

DDS-050-N7RT0 2 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LA INFORMACION DE ENCAMINAMIENTO
Cuando se va a visualizar la información de la ruta del CCS7 asociada con el nombre del nodo
especificado
Figura 2 Ventana de CCS7 Routing (View, Route Data, Node Name)
(2) Seleccione Route Data en el campo Data Type.
Nota: Si se omite este parámetro, se especifican todos los nodos de destino.
DDS-050-N7RT0 3 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la información de la ruta del CCS7 o de la ruta por defecto asociada
con el código de punto especificado
Figura 3 Ventana de CCS7 Routing (View, Route Data, Point Code)
(3) Seleccione Point Code en el campo Object Type.
(5) Especifique el código de punto de destino en el campo Point Code.

Nota: Cuando se va a visualizar el estado de la ruta por defecto, especifique Default
Route en este campo.
DDS-050-N7RT0 4 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de la ruta del CCS7 asociada con el nombre de nodo
especificado
Figura 4 Ventana de CCS7 Routing (View, Route Status, Node Name)
(2) Seleccione Route Status en el campo Data Type.
Nota: Si se omite este parámetro, se especifican todos los nodos de destino.
DDS-050-N7RT0 5 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de la ruta del CCS7 o el estado de la ruta por defecto
asociada con el código de punto especificado
Figura 5 Ventana de CCS7 Routing (View, Route Status, Point Code)

Nota: Cuando se va a visualizar el estado de la ruta por defecto, especifique Default
DDS-050-N7RT0 6 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREACION DE LA INFORMACION NUEVA DEL ENCAMINAMIENTO
Cuando se va a registrar el nodo de destino, ruta principal y la información asociada para el

encaminamiento del CCS7
Figura 6 Ventana de CCS7 Routing (Create, Route Data)
(6) Pulse el botón [...] en el campo Main Link Group Number para abrir el diálogo Select Main
Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la ruta principal.
DDS-050-N7RT0 7 de 32
PRACTICAS DE NEC
(7) Pulse el botón [...] en el campo Adjacent Link Group Number para abrir el diálogo Select
Adjacent Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces adyacentes.
(8) Pulse el botón [...] en el campo Sub1 Link Group Number para abrir el diálogo Select
Sub1 Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la primera ruta
alternativa. (Refiérase al ítem 4.10.)
Sub2 Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la segunda ruta
Sub3 Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la tercera ruta
(11) Especifique el campo Route Unblock.
(12) Especifique el número de patrón de bits de deslizamiento en el campo Shift Bit Pattern.
DDS-050-N7RT0 8 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el nodo de destino, ruta parcial y la información asociada para el

encaminamiento del CCS7
Figura 7 Ventana de CCS7 Routing (Create, Partial Translation Route Data)
(2) Seleccione Partial Translation Route Data en el campo Data Type.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Main Link Group Number para abrir el diálogo Select Main
Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la ruta principal.
Sub1 Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la primera ruta
DDS-050-N7RT0 9 de 32
PRACTICAS DE NEC
Sub2 Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la segunda ruta
Sub3 Link Group Number y especifique el número de grupo de enlaces de la tercera ruta
(10) Especifique el campo Route Unblock.
(11) Especifique el número de patrón de bits de deslizamiento en el campo Shift Bit Pattern.
DDS-050-N7RT0 10 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFICACION DE LA INFORMACION DE ENCAMINAMIENTO
Cuando se va a modificar la ruta principal y la información asociada con el nombre de nodo

especificado
Figura 8 Ventana de CCS7 Routing (Modify, Route Data, Node Name)
(4) Pulse la opción Route Data.
(5) Seleccione los datos que se van a modificar en el casillero.
(6) Modifique los datos.
DDS-050-N7RT0 11 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la ruta principal y la información asociada con el código de punto

especificado
Figura 9 Ventana de CCS7 Routing (Modify, Route Data, Point Code)
(4) Pulse la opción Route Data.
DDS-050-N7RT0 12 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la ruta parcial/por defecto y la información asociada con el nombre de

nodo especificado
Figura 10 Ventana de CCS7 Routing (Modify, Partial Translation Route Data, Node Name)
(4) Pulse la opción Partial Translation Route Data.
DDS-050-N7RT0 13 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la ruta parcial/por defecto y la información asociada con el código de

punto especificado
Figura 11 Ventana de CCS7 Routing (Modify, Partial Translation Route Data, Point Code)
(4) Pulse la opción Partial Translation Route Data.
DDS-050-N7RT0 14 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.4 ELIMINACION DE LOS DATOS DE ENCAMINAMIENTO
Cuando se va a eliminar la información de ruta asociada con el nombre del nodo especificado
Figura 12 Ventana de CCS7 Routing (Delete, Route Data, Node Name)
Nota: Cuando se visualizan los datos que se van a eliminar en el casillero, éstos se
pueden seleccionar.
DDS-050-N7RT0 15 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar la información de la ruta/ruta por defecto asociada con el código de

punto especificado
Figura 13 Ventana de CCS7 Routing (Delete, Route Data, Point Code)

Nota: Cuando se va a eliminar la información de la ruta por defecto, especifique Default
DDS-050-N7RT0 16 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.5 BLOQUEO DE LA RUTA
Cuando se va a bloquear la ruta/todas las rutas asociadas con el nombre del nodo de destino
especificado
Figura 14 Ventana de CCS7 Routing (Block, Node Name)
(5) Especifique el número de grupo de enlaces que se va a bloquear en el campo Link Group
Number.
Nota: Cuando se van a bloquear todas las rutas, especifique All en este campo.
DDS-050-N7RT0 17 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear la ruta/todas las rutas asociadas con el código de punto de destino
especificado
Figura 15 Ventana de CCS7 Routing (Block, Point Code)

(6) Especifique los datos en el campo Link Group Number.

Nota: Cuando se van a bloquear todas las rutas, especifique All en este campo.
DDS-050-N7RT0 18 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.6 DESBLOQUEO DE LA RUTA
Cuando se va a desbloquear la ruta/todas las rutas asociadas con el nombre del nodo
especificado
Figura 16 Ventana de CCS7 Routing (Unblock, Node Name)

Nota: Cuando se van a desbloquear todas las rutas, especifique All en este campo.
DDS-050-N7RT0 19 de 32
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear la ruta/todas las rutas asociadas con el código de punto de destino
especificado
Figura 17 Ventana de CCS7 Routing (Unblock, Point Code)


Nota: Cuando se van a desbloquear todas las rutas, especifique All en este campo.
DDS-050-N7RT0 20 de 32
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para establecer el nombre del nodo.
(2) Especifique el nombre del nodo o selecciónelo en el casillero.

DDS-050-N7RT0 21 de 32
PRACTICAS DE NEC

Index.
4.8 DIALOGO SELECT MAIN LINK GROUP NUMBER
4.8.1 Diálogo Select Main Link Group Number (1)
Figura 19 Diálogo Select Main Link Group Number (1)
DDS-050-N7RT0 22 de 32
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Main Link Group Number (0001-2047) en el campo Select Type Of
Data.
Cuando se van a especificar cadenas especificas
Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Main Link Group Number (2) y
especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.8.2.)
Notas:
1 Cuando se van a cambiar los datos especificados en el casillero, selecciónelos y pulse
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select Main Link Group Number (2) y
modifique los datos seleccionados.
(3) Repita el Paso 2 hasta que se visualicen todos los datos necesarios.
4.8.2 Diálogo Select Main Link Group Number (2)
Figura 20 Diálogo Select Main Link Group Number (2)
Cuando se va a especificar un dígito
Data.
DDS-050-N7RT0 23 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT ADJACENT LINK GROUP NUMBER
4.9.1 Diálogo Select Adjacent Link Group Number (1)
Figura 21 Diálogo Select Adjacent Link Group Number (1)
(1) Seleccione Specific Adjacent Link Group Number (0001-2047) en el campo Select Type
Of Data.
DDS-050-N7RT0 24 de 32
PRACTICAS DE NEC
Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Adjacent Link Group Number (2) y
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select Adjacent Link Group Number (2) y
2 Cuando se va a cancelar la selección de los datos en el casillero, selecciónelos y pulse
el botón [Remove...]. No se visualizan más los datos seleccionados.
4.9.2 Diálogo Select Adjacent Link Group Number (2)
Figura 22 Diálogo Select Adjacent Link Group Number (2)
Of Data.
DDS-050-N7RT0 25 de 32
PRACTICAS DE NEC
4.10 DIALOGO SELECT SUB1 LINK GROUP NUMBER
4.10.1 Diálogo Select Sub1 Link Group Number (1)
Figura 23 Diálogo Select Sub1 Link Group Number (1)
(1) Seleccione Specific Sub1 Link Group Number (0001-2047) en el campo Select Type Of
Data.
DDS-050-N7RT0 26 de 32
PRACTICAS DE NEC
Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Sub1 Link Group Number (2) y
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select Sub1 Link Group Number (2) y
Data.
DDS-050-N7RT0 27 de 32
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Sub2 Link Group NuNumber (0001-2047)mber en el campo Select
Type Of Data.
DDS-050-N7RT0 28 de 32
PRACTICAS DE NEC
Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Sub2 Link Group Number y especifique
los datos. (Refiérase al ítem 4.11.2.)
Notas:
casillero y pulse el botón [Remove...]. No se visualizan más los datos .
Data.
DDS-050-N7RT0 29 de 32
PRACTICAS DE NEC
Data.
DDS-050-N7RT0 30 de 32
PRACTICAS DE NEC
Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Sub3 Link Group Number y especifique
Notas:
Data.
DDS-050-N7RT0 31 de 32
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-N7RT0 32 de 32
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-N7SS0-10 (S) Icono CCS7 SCCP Screening
Icono CCS7 SCCP Screening
1. RESUMEN
El icono [CCS7 SCCP Screening] ejecuta la selección de la Parte de Control de Conexión de

Señalización (SCCP) en el sistema de señalización No. 7.
La función de selección de la SCCP se realiza primero al registrar los números de los grupos de
originación y terminación en los siguientes parámetros de encaminamiento:
• Parámetros de encaminamiento de originación:
• Código de Punto de Originación (OPC)
• Cualquier código de punto
• Parámetros de encaminamiento de terminación:
• Código de Punto de Destino (DPC)
• DPC y Número de Subsistema (SSN) (SSN Remoto)
• SSN local
• Indice de Título Global (GTI)
• Tipo de traducción
Cada punto de intersección de la matriz de número de grupo de originación y destino se denomina una
célula. Se requiere registrar el tipo de tratamiento (es decir, si se descartan los mensajes o no) y el tipo
de notificación (es decir, el ciclo de visualización del mensaje autónomo que reporta los mensajes
descartados) para la matriz de número de grupo de originación y destino.
Los mensajes con OPC y DPC a los cuales no se les han registrado números de grupo se tratan de
acuerdo con el tipo de tratamiento de matriz externa.
El sistema de conmutación recibe o descarta los mensajes y recolecta información de medición (es
decir, el conteo de los mensajes permitidos o no) en cada célula.
DDS-050-N7SS0 1 de 36
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 SCCP Screening DDS-050-N7SS0-10 (S)
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 SCCP Screening (View, Origination Group, Origination
Group Number)
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 SCCP Screening] son las siguientes:
Visualiza los números de grupos de originación, de destino o los datos de la matriz y la
información de medición de la selección
Registra el número de grupo de originación, de destino para la selección de SCCP o el tipo de
tratamiento o notificación para la selección de SCCP
Modifica el tipo de tratamiento o de notificación
Inicializa la información de medición de la selección de SCCP
DDS-050-N7SS0 2 de 36
PRACTICAS DE NEC
• Start (Iniciar)
Inicia la selección de SCCP
• Stop (Detener)
Detiene el selección de SCCP
Cancela los números de grupos de originación, de destino o el tipo de tratamiento o de
notificación
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de selección de SCCP.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 SCCP Screening]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 SCCP
Screening].
• View
• Register
• Modify
• Release
• Start
• Stop
• Cancel

• Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 SCCP Screening]

DDS-050-N7SS0 3 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de los Datos del Número de Grupo de Originación
Cuando se van a visualizar los datos del número de grupo de originación y se especifica éste
(2) Seleccione Origination Group en el campo Data Type.
(3) Seleccione Origination Group Number en el campo Object Type.
(4) Seleccione el tipo de selección de SCCP en el campo SCCP Screening Type.
(5) Seleccione el número de grupo de originación en el campo Origination Group Number.
DDS-050-N7SS0 4 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del número de grupo de originación y se especifica el
nombre del nodo de originación
Figura 2 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Originatin Group, Node Name)
(2) Seleccione Origination Group en el campo Data Type.
especifique el nombre del nodo de originación. (Refiérase al ítem 4.8.)
DDS-050-N7SS0 5 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del número de grupo de originación y se especifica el
Indicador de Red (NI) y el OPC
Figura 3 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Originatin Group, Network Indicator)
(2) Seleccione Originatin Group en el campo Data Type.
(5) Especifique el NI en el campo Network Indicator.
(6) Especifique el OPC en el campo Point Code.
DDS-050-N7SS0 6 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Datos del Número de Grupo de Destino
Cuando se van a visualizar los datos del número de grupo de destino y se especifica éste
Figura 4 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Destination Group, Destination Group
Number)
(2) Seleccione Destination Group en el campo Data Type.
(3) Seleccione Destination Group Number en el campo Object Type.
(5) Seleccione el número de grupo de destino en el campo Destination Group Number.
DDS-050-N7SS0 7 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del número de grupo de destino y se especifica el nombre
del nodo de destino
Figura 5 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Destination Group, Node Name)
(4) Seleccione rmt: Remote en el campo SCCP Screening Type.
(6) Según se requiera, pulse el botón [...] en el campo Subsystem Number para abrir el diálogo
Select Numeric Data (1) y especifique el SSN. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-N7SS0 8 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del número de grupo de destino y se especifica el NI y el
DPC
Figura 6 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Destination Group, Network Indicator)
(4) Seleccione rmt: Remote o lcl: Local en el campo SCCP Screening Type.
(6) Solo cuando seleccione rmt: Remote en el campo SCCP Screening Type y especifique el
DPC en el campo Point Code.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Subsystem Number para abrir el diálogo Select Numeric
Data (1) y especifique el SSN. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-N7SS0 9 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del número del grupo de destino y se especifica el GTI
Figura 7 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Destination Group, Global Title Index)
(3) Seleccione Global Title Index en el campo Object Type.
(4) Seleccione gtix: Global Title Index en el campo SCCP Screening Type.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Global Title Index para abrir el diálogo Select Numeric
Data (1) y especifique el GTI. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-N7SS0 10 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del número de grupo de destino y se especifica el tipo de
traducción
Figura 8 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Destination Group, Translation Type)
(3) Seleccione Translation Type en el campo Object Type.
(4) Seleccione ttyp: Translation Type en el campo SCCP Screening Type.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Translation Type para abrir el diálogo Select Numeric Data
(1) y especifique el tipo de traducción. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-N7SS0 11 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de los Datos de la Matriz
Figura 9 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Matrix)
(2) Seleccione Matrix en el campo Data Type.
DDS-050-N7SS0 12 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Visualización de la Información de Medición de la Selección
Figura 10 Ventana de CCS7 SCCP Screening (View, Screening Measurement)
(2) Seleccione Screening Measurement en el campo Data Type.
DDS-050-N7SS0 13 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
4.2.1 Registro del Número de Grupo de Originación en el Nodo de Originación Especificado
Cuando se va a registrar el nodo de originación y se especifica el nombre del nodo
Figura 11 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Register, Originatin Group, Node Name)
(6) Especifique el número de grupo de originación en el campo Origination Group Number.
DDS-050-N7SS0 14 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el nodo de originación y se especifica el NI y el OPC
Figura 12 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Register, Origination Group, Network Indicator)
(7) Especifique el número de grupo de originación en el campo Origination Group Number.
DDS-050-N7SS0 15 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Registro del Número de Grupo de Destino en el Nodo de Destino Especificado
Cuando se va a registrar el nodo de destino y se especifica éste
Figura 13 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Register, Destination Group, Node Name)
(7) Especifique el número de grupo de destino en el campo Destination Group Number.
DDS-050-N7SS0 16 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el nodo de destino y se especifica el NI y el DPC
Figura 14 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Register, Destination Group, Network Indicator)
(6) Solo cuando se selecciona rmt: Remote en el campo SCCP Screening Type, especifique el
DDS-050-N7SS0 17 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Registro del Número de Grupo de Destino en el GTI Especificado
Figura 15 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Register, Destination Group, Global Title Index)
DDS-050-N7SS0 18 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Registro del Número de Grupo de Destino en el Tipo de Traducción Especificado
Figura 16 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Register, Destination Group, Translation Type)
(5) Pulse el botón [...] en el campo Translation Type para abrir el diálogo Select Numeric
Data (1) y especifique el tipo de traducción. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-N7SS0 19 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.2.5 Registro del Tipo de Tratamiento o de Notificación para la Matriz del Número de Grupo
de Originación y Destino Registrado
Figura 17 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Register, Matrix)
(4) Seleccione el tipo de matriz en el campo Matrix Type y especifique los datos para el tipo de
matriz seleccionada.
Cuando se va a registrar el tipo de tratamiento para una célula
(a) Seleccione cell: Treatment Type en el campo Matrix Type.
(b) Seleccione el número de grupo de originación en el campo Origination Group

Number.
(c) Especifique el número de grupo de destino en el campo Destination Group Number.
(d) Seleccione el tipo de tratamiento en el campo Treatment Type.
DDS-050-N7SS0 20 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el tipo de notificación para el tipo de selección de SCCP
(a) Seleccione iside: Notification Type en el campo Matrix Type.
(b) Seleccione el tipo de notificación en el campo Notification Type.
Cuando se va a registrar el tipo de tratamiento para la matriz externa para el tipo de

selección de SCCP
(a) Seleccione oside: Outside Treatment Type en el campo Matrix Type.
(b) Seleccione dcrd: Discard en el campo Treatment Type.
4.3 MODIFY
Figura 18 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Modify)
(4) Seleccione el tipo de matriz en el campo Matrix Type y especifique los datos del tipo de
DDS-050-N7SS0 21 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el registro del tipo de tratamiento para una célula

Number.
(d) Seleccione el tipo de tratamiento en el campo Treatment Type.
Cuando se va a modificar el tipo de notificación registrado para el tipo de SCCP
(b) Seleccione el tipo de notificación en el campo Notification Type.
DDS-050-N7SS0 22 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.4 RELEASE
Figura 19 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Release)
(2) Seleccione Screening Measurement en el campo Data Type.

Se inicializa la información de medición de selección.
DDS-050-N7SS0 23 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.5 START
Figura 20 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Start)
(4) Seleccione la función en el campo Function to be Started.

Se inicia la selección de SCCP.
DDS-050-N7SS0 24 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.6 STOP
Figura 21 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Stop)
(4) Seleccione la función en el campo Function to be Started.

Se detiene la selección de SCCP.
DDS-050-N7SS0 25 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.7 CANCEL
4.7.1 Cancelación del Número de Grupo de Originación Registrado en el Nodo de Originación
Cuando se va a cancelar el nodo de originación y se especifica el nombre del nodo
Figura 22 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Cancel, Originatin Group, Node Name)
DDS-050-N7SS0 26 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el nodo de originación y se especifica el NI y el OPC
Figura 23 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Cancel, Originatin Group, Network Indicator)
DDS-050-N7SS0 27 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.7.2 Cancelación del Número de Grupo de Destino Registrado en el Nodo de Destino
Cuando se va a cancelar el nodo de destino y se especifica el nombre del nodo
Figura 24 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Cancel, Destination Group, Node Name)
DDS-050-N7SS0 28 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el nodo de destino y se especifica el NI y el DPC
Figura 25 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Cancel, Destination Group, Network Indicator)
(6) Sólo cuando seleccione rmt: Remote en el campo SCCP Screening Type, especifique el
DDS-050-N7SS0 29 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.7.3 Cancelación del Número de Grupo de Destino Registrado en el GTI
Figura 26 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Cancel, Destination Group, Global Title Index)
DDS-050-N7SS0 30 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.7.4 Cancelación del Número de Grupo de Destino Registrado en el Tipo de Traducción
Figura 27 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Cancel, Destination Group, Translation Type)
(5) Pulse el botón [...] en el campo Translation Type para abrir el diálogo Select Numeric
Data (1) y especifique el tipo de traducción. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-N7SS0 31 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.7.5 Cancelación del Tipo de Tratamiento o de Notificación Registrado para la Matriz de

Número de Grupo de Originación o de Destino
Figura 28 Ventana de CCS7 SCCP Screening (Cancel, Matrix)
(4) Seleccione el tipo de matriz en el campo Matrix Type y especifique los datos para el tipo de
Cuando se va a cancelar el tipo de tratamiento registrado para la célula

Number.
DDS-050-N7SS0 32 de 36
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el tipo de notificación registrado para el tipo de selección

de SCCP
Cuando se va a cancelar el tipo de tratamiento de matriz externa registrado para el

tipo de selección de SCCP
(a) Seleccione oside: Outside Treatment Type en el campo Matrix Type.
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre del nodo.
DDS-050-N7SS0 33 de 36
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione el nombre del nodo en el casillero.

4.9 DIALOGO SELECT NUMERIC DATA (1)
DDS-050-N7SS0 34 de 36
PRACTICAS DE NEC

(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Numeric Data (2) y especifique los
datos. (Refiérase al ítem 4.9.1.)
Notas:
1 Cuando se van a editar los datos visualizados en el casillero, selecciónelos y pulse el
botón [Edit...] para abrir el diálogo Select Numeric Data (2), después edite los datos.
(3) Repita el Paso 2 hasta que se visualicen todos los datos en el casillero.
DDS-050-N7SS0 35 de 36
PRACTICAS DE NEC
4.9.1 Diálogo Select Numeric Data (2)
(2) Especifique el dígito.
DDS-050-N7SS0 36 de 36
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-NAVI0-20 (S) Icono Navigation
Icono Navigation
1. RESUMEN
El icono [Navigation] visualiza la ventana principal de [Navigation]. Se puede confirmar el estado y

modo de operación del equipo en la ventana de cada subsistema.
La ventana principal de [Navigation] tiene tres botones: [Logical Equipment Object], [Physical
Equipment Object] y [Network Viewer]. Al pulsar cada botón se visualiza la ventana correspondiente.
Network Viewer
Physical Equipment Object
Logical Equipment Object
Figura 1 Ventana Principal de Navigation
2. FUNCION
Las funciones del icono [Navigation] son las siguientes:
• Ventana de [Logical Equipment Object] (refiérase al ítem 4.1)
• Visualiza el estado del equipo (equipo lógico)
• Coloca el equipo en estado En Servicio (INS)
• Coloca el equipo en estado Fuera de Servicio (OUS)
• Cambia el equipo activo/de reserva a de reserva/activo
• Cambia los datos de la configuración del equipo
• Diagnostica el equipo especificado
• Ventana de [Physical Equipment Object] (refiérase al ítem 4.10)
• Visualiza el equipo y los datos del equipo físico incluyendo la localización y el nombre
• Ventana de [Network Viewer] (refiérase al ítem 4.11)
• Visualiza la información de la ruta
DDS-050-NAVI0 1 de 30
PRACTICAS DE NEC
Icono Navigation DDS-050-NAVI0-20 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la supervisión del sistema y las tareas de mantenimiento.
4. OPERACION
Active el icono [Navigation]. Se visualiza la ventana principal de [Navigation].
• Cuando se van a abrir las ventanas de [Logical Equipment Object] (refiérase al ítem 4.1) y
[System Display], pulse el botón [Logical Equipment Object].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Physical Equipment Object] (refiérase al ítem 4.10),

pulse el botón [Physical Equipment Object].
• Cuando se va a abrir la ventana de [Network Viewer] (refiérase al ítem 4.11), pulse el botón
[Network Viewer].
Los ítems 4.1 a 4.11 proporcionan las operaciones detalladas del icono [Navigation].
4.1 VENTANA DE [LOGICAL EQUIPMENT OBJECT]
Se utiliza esta ventana para mostrar las conexiones lógicas y los estados de la Señalización por Canal
Común No. 7 (CCS), procesador, Bus de Uso Múltiple (HUB), conmutador, equipo de Entrada/Salida
(I/O) y sistema de Vía de Conversación (SP). Esta ventana también abre las ventanas de [CCS Sub-
System], [Processor Sub-System], [HUB-Switch Sub-System], [O&M Sub-System] y [Application
Sub-System] que muestran la configuración detallada del CCS, procesador, HUB, conmutador, equipo
de I/O y sistema de SP respectivamente (refiérase al ítem 4.3).
[Zoom in][Close]
Figura 2 Ventana de Logical Equipment Object
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la configuración detallada del subsistema especificado
(1) Seleccione HUB, Switch, SP system, Processor, I/O y CCS en la ventana.

-o-
Pulse dos veces el equipo seleccionado.
Se abre la ventana de [CCS Sub-System], [Processor Sub-System], [HUB-Switch Sub-
System], [O&M Sub-System] o [Application Sub-System].
Cuando se va a cerrar la ventana de [Logical Equipment Object]
4.2 VENTANA DE [SYSTEM DISPLAY]
Se utiliza esta ventana para mostrar las conexiones lógicas y los estados del CCS, procesador, HUB,
conmutador, equipo de I/O y sistema de SP. Esta ventana también abre las ventanas de [CCS Sub-
System], [Processor Sub-System], [HUB-Switch Sub-System], [O&M Sub-System] y [Application
Sub-System] que muestran la configuración detallada del CCS, procesador, HUB, conmutador, equipo
de I/O y sistema de SP respectivamente (refiérase al ítem 4.3).
Figura 3 Ventana de System Display
Cuando se va a visualizar la configuración detallada del subsistema especificado
(1) Pulse dos veces el subsistema en la ventana.

Se abre la ventana de [CCS Sub-System], [Processor Sub-System], [HUB-Switch Sub-
System], [O&M Sub-System] o [Application Sub-System] correspondiente al equipo
seleccionado.
PRACTICAS DE NEC
4.3 VENTANAS DE SUB-SISTEMAS
Las ventanas de [CCS Sub-System], [Processor Sub-System], [HUB-Switch Sub-System], [O&M

Sub-System] y [Application Sub-System] muestran la configuración detallada del CCS, procesador,
HUB, conmutador, equipo de I/O y sistema de SP respectivamente. Al utilizar estos botones se cambia
el estado del equipo seleccionado.
La Figura 4 muestra la ventana de [CCS Sub-System].
INS OUS CHG
Change Delete/Cancel Diagnose
Update Physical Close

Equipment
Object
Figura 4 Ventana de CCS Sub-System
Las funciones de los botones de cada ventana son las siguientes:
• Botón [INS]
Después de seleccionar el equipo, pulse el botón para abrir el diálogo Change Status (INS).
Se utiliza el diálogo Change Status (INS) para colocar el equipo especificado en estado
INS.
• Botón [OUS]
Después de seleccionar el equipo, pulse el botón para abrir el diálogo Change Status
(OUS). (Refiérase al ítem 4.5.)
Se utiliza el diálogo Change Status (OUS) para colocar el equipo especificado en estado
OUS.
PRACTICAS DE NEC
• Botón [CHG]
Después de seleccionar el equipo, pulse el botón para abrir el diálogo Change System
(CHG). (Refiérase al ítem 4.6.)
Se utiliza el diálogo Change System (CHG) para cambiar el equipo de estado activo/de
reserva a de reserva/activo.
• Botón [Change]
Pulse el botón para abrir el diálogo Create Equipment. (Refiérase al ítem 4.7.)
Se utiliza el diálogo Create Equipment para crear los datos de la configuración del
subsistema.
Se utiliza el diálogo Create Equipment para abrir los siguientes diálogos:
• Diálogo Register Equipment

Se utiliza este diálogo para registrar los datos de la configuración del subsistema.
• Diálogo Modify Equipment

Se utiliza este diálogo para modificar los datos de la configuración del subsistema.
• Diálogo Download Equipment

Se utiliza este diálogo para vaciar el archivo de configuración del subsistema.
• Diálogo Format Equipment

Se utiliza este diálogo para formatear el archivo de configuración del subsistema.
• Botón [Delete/Cancel]
Después de seleccionar el equipo, pulse el botón para abrir el diálogo Delete Equipment.
Se utiliza el diálogo Delete Equipment para eliminar los datos del subsistema especificado.
Se utiliza el diálogo Delete Equipment para abrir el siguiente diálogo:
• Diálogo Cancel Equipment

Se utiliza este diálogo para cancelar los datos del subsistema especificado.
• Botón [Diagnose]
Después de seleccionar el equipo, pulse el botón para abrir la ventana de [Diagnosis
Command Option]. (Refiérase al ítem 4.9.)
Se utiliza la ventana de [Diagnosis Command Option] para establecer las condiciones del
diagnóstico del equipo especificado.
Se utiliza la ventana de [Diagnosis Command Option] para abrir las siguientes ventanas:
• Ventana de [Diagnose Test Report]

Se utiliza esta ventana para indicar los resultados del diagnóstico.
• Ventana de [Log Viewer]

Esta ventana le permite al personal de mantenimiento seleccionar la ventana de registro
PRACTICAS DE NEC
de prueba de diagnóstico para el diagnóstico automático o manual.
• Ventana de [Diagnosis Command Display]

Se utiliza esta ventana para mostrar el estado actual del diagnóstico de acuerdo al tipo de
visualización especificado.
• Botón [Update]
Pulse el botón para visualizar el último estado del subsistema.
• Botón [Physical Equipment Object]

Este botón es el mismo que el de la ventana principal de [Navigation]. Pulse el botón para
abrir la ventana de [Physical Equipment Object] (Floor). (Refiérase al ítem 4.10.)
Se utiliza la ventana de [Physical Equipment Object] (Floor) para mostrar la configuración
física del equipo en el piso especificado. (Refiérase al ítem 4.10.)
4.4 DIALOGO CHANGE STATUS (INS)
Se utiliza este diálogo para colocar el equipo especificado en estado OUS a estado INS.
Figura 5 Diálogo Change Status (INS)
Cuando se va a colocar el equipo especificado en estado INS
(1) Confirme que el nombre del equipo lógico seleccionado se visualice en el casillero.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a adicionar objetos de equipo lógico en los cuales se va a ejecutar la operación
indicada en el diálogo
(1) Seleccione el objeto del equipo lógico en el casillero y después pulse el botón [Add List].
Cuando se van a eliminar objetos de equipo lógico en el casillero
(1) Seleccione el equipo en el campo.
4.5 DIALOGO CHANGE STATUS (OUS)
Se utiliza este diálogo para colocar el equipo especificado en estado INS en estado OUS.
Figura 6 Diálogo Change Status (OUS)
Cuando se va a colocar el equipo especificado en estado OUS
(2) Pulse el botón [Execute] para ejecutar la operación sobre todos los objetos del equipo lógico
en el campo.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a adicionar objetos del equipo lógico en los cuales se va a ejecutar la operación
indicada en el diálogo
(1) Seleccione el objeto del equipo lógico mediante los botones de giro y después pulse el botón
[Add List].
Cuando se van a eliminar objetos de equipo lógico en el casillero
(1) Seleccione los objetos del equipo en el campo.
4.6 DIALOGO CHANGE SYSTEM (CHG)
Se utiliza este diálogo para cambiar el equipo de estado activo/de reserva a de reserva/activo.
Figura 7 Diálogo Change System (CHG)
Cuando se va a cambiar el equipo de estado activo/de reserva a de reserva/activo
Cuando se va a adicionar el equipo lógico en el cual se va a ejecutar la operación indicada en el

diálogo
(1) Seleccione el objeto del equipo lógico mediante los botones de giro y después pulse el botón
[Add List].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar objetos del equipo lógico en el casillero
(1) Seleccione los objetos del equipo en el campo.
4.7 DIALOGO CREATE EQUIPMENT
Se utiliza este diálogo para adicionar, modificar, vaciar y formatear los datos de la configuración del
subsistema.
Figura 8 Diálogo Create Equipment
Cuando se van a adicionar los datos de la configuración del subsistema
(1) Seleccione el equipo que se va a adicionar en el campo Change Equipment.
(2) Seleccione Create Equipment en el campo Check Operation.

El diálogo cambia al siguiente.
Figura 9 Diálogo Create Equipment (Create)
PRACTICAS DE NEC
(4) Especifique los datos de los objetos del equipo que se van a adicionar en cada campo de
entrada de datos.
(5) Pulse el botón [Finish].
Notas:
1 Cuando se va a retornar a la ventana anterior, pulse el botón [<Back].
2 Cuando se va a deshacer la operación, pulse el botón [Cancel].
Cuando se van a registrar los datos de configuración del sistema para el equipo especificado
(1) Seleccione el objeto del equipo que se va a registrar en el campo Change Equipment.
(2) Seleccione Register Equipment en el campo Check Operation.

Se visualiza el diálogo Register Equipment.
Figura 10 Diálogo Register Equipment
(4) Especifique los datos del objeto del equipo que se va a registrar en el campo de entrada de
datos.
Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a vaciar el archivo de configuración del sistema al equipo especificado
(1) Seleccione el equipo que se va a vaciar en el campo Change Equipment.
(2) Seleccione Download Equipment en el campo Check Operation.

Se visualiza el diálogo Download Equipment.
Figura 11 Diálogo Download Equipment
(4) Especifique los datos del objeto del equipo que se va a vaciar.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a formatear el Disco (DK)
(1) Seleccione DK en el campo Change Equipment.
(2) Seleccione Format Equipment en el campo Check Operation.

Se visualiza el diálogo Format Equipment.
Figura 12 Diálogo Format Equipment
(4) Especifique los datos del DK que se va a formatear.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de la configuración del Conmutador (SW) para el equipo
especificado
(1) Seleccione el equipo que se va a modificar en el campo Change Equipment.
(2) Seleccione Modify Equipment en el campo Check Operation.

Se visualiza el diálogo Modify Equipment.
Figura 13 Diálogo Modify Equipment
(4) Seleccione los datos en el campo JHW Pattern Kind para modificar la configuración del
SW.

Notas:
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO DELETE EQUIPMENT
Se utiliza este diálogo para eliminar y cancelar los datos del subsistema especificado.
Figura 14 Diálogo Delete Equipment
Cuando se va retirar un equipo
(1) Seleccione el objeto del equipo que se va a retirar en el campo Change Equipment.
(2) Seleccione Delete Equipment en el campo Check Operation.

El diálogo cambia al siguiente.
Figura 15 Diálogo Delete Equipment (Borrar)
(4) Especifique los datos del objeto del equipo que se va a retirar.
PRACTICAS DE NEC
Notas:
Cuando se van a eliminar los datos de la configuración del sistema
(1) Seleccione el objeto del equipo que se va a retirar en el campo Change Equipment.
(2) Seleccione Cancel Equipment en el campo Check Operation.

Se visualiza el diálogo Cancel Equipment.
Figura 16 Diálogo Cancel Equipment
(4) Especifique los datos de la configuración del sistema que se van eliminar.
Notas:
PRACTICAS DE NEC
4.9 VENTANA DE [DIAGNOSIS COMMAND OPTION]
Se utiliza esta ventana para establecer las condiciones para el diagnóstico del equipo especificado.
Figura 17 Ventana de Diagnosis Command Option
Cuando se va a ejecutar el diagnóstico
(1) Seleccione Execute en el campo DGT Method.
(2) Especifique los campos Target equipment y Test count.
(3) Seleccione Fix o Specific en el campo Test phase.

Nota: Cuando se va a seleccionar Specific, también especifique una fase en el campo
Phase.
(4) Seleccione No test o Network test en el campo Network test.

Nota: Cuando se va a seleccionar Network test, seleccione el sistema de conmutación
especificado que se va a probar en el campo Load Equipment.
PRACTICAS DE NEC

Se abre la ventana de [Diagnose Test Report] para visualizar los resultados. (Refiérase al
ítem 4.9.1.)
Nota: Cuando se va a eliminar el equipo en el campo Target equipment, seleccione los

objetos del equipo y pulse el botón [Remove].
Se visualiza el diálogo Command Information durante la prueba.
Figura 18 Diálogo Command Information
Cuando se va a detener la ejecución del diagnóstico
(1) Seleccione Cancel en el campo DGT Method.

ítem 4.9.1.)
Nota: Cuando se va a detener la ejecución del diagnóstico en todos los equipos, seleccione
All Stop en el campo Stop.
Cuando se va a modificar la ejecución del diagnóstico en el equipo y se especifica el tipo
(1) Seleccione Modify en el campo DGT Method.
(2) Especifique los datos del equipo, el conteo y tiempo de la seguridad y el estado del
diagnóstico.

ítem 4.9.1.)
Cuando se va a eliminar la información de seguridad para el equipo especificado
(1) Seleccione Clear en el campo DGT Method.
(2) Seleccione el objeto del equipo en el campo Target equipment.

ítem 4.9.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar uno de los dos tipos de visualización, prueba de diagnóstico

automático o manual
(1) Pulse el botón [Log view] para abrir la ventana de [Log Viewer] y especifique los datos.
Cuando se va a visualizar el estado actual de la ejecución del diagnóstico
(1) Pulse el botón [Display] par abrir la ventana de [Diagnosis Command Display] y
PRACTICAS DE NEC
4.9.1 Ventana de [Diagnose Test Report]
Se utiliza esta ventana para mostrar los resultados del diagnóstico.
Figura 19 Ventana de Diagnose Test Report
Cuando se van a visualizar los resultados de la ejecución del diagnóstico previo
(1) Pulse el botón [Previous].
Cuando se van a visualizar los resultados de la ejecución del diagnóstico siguiente
(1) Pulse el botón [Next].
Cuando se va a cerrar la ventana de [Diagnose Test Report]
4.9.2 Ventana de [Log Viewer]
Se utiliza esta ventana para seleccionar la ventana de registro de prueba de diagnóstico que se va a
visualizar: Diagnóstico automático o manual.
Figura 20 Ventana de Log Viewer
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la ventana de registro de prueba de diagnóstico automático
(1) Seleccione la opción Automatic Diagnostic Test .
(2) Seleccione la fecha y hora de los datos de registro que se van a visualizar en el casillero.

Se visualiza la ventana de [Automatic diagnostic test log].
Figura 21 Ventana de Automatic diagnostic test log
Nota: Cuando se va a cerrar la ventana de [Automatic diagnostic test log], pulse el

botón [Close].
(4) Si es necesario, cambie los datos visualizados en la ventana o edite el registro especificado
de la siguiente manera:
Cuando se van a visualizar los datos de todos los registros
(a) Seleccione all en el campo Output.
Cuando se van a visualizar los datos del registro especificado
(a) Seleccione selective en el campo Output.
(b) Seleccione los datos en el campo Messages.
Cuando se van a editar los datos del registro especificado
(a) Seleccione los datos en el campo Message List.
(b) Pulse el botón [Edit].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la ventana del registro de prueba de diagnóstico para el reporte de

prueba de diágnostico manual
(1) Seleccione la opción Diagnostic Test en la ventana de [Log Viewer].
(2) Seleccione la fecha y hora de los datos de registro que se van a visualizar en el casillero.

Se abre la ventana de registro de prueba de diagnóstico para el reporte de prueba de
diagnóstico manual.
(1) Seleccione los datos que se van a eliminar en el casillero en la ventana de [Log Viewer].
(1) Pulse el botón [Cancel] en el diálogo Log Viewer.
4.9.3 Ventana de [Diagnosis Command Display]
Se utiliza esta ventana para visualizar el estado actual del diagnóstico de acuerdo al tipo de
visualización especificado.
Figura 22 Ventana de Diagnosis Command Display
Cuando se va a visualizar toda la información del estado actual del comando de diagnóstico
que se está ejecutando
(1) Seleccione Executing Test en el campo Display Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la información de la ejecución del diagnóstico automático
(1) Seleccione Automatic Diagnostic Test en el campo Display Type.
Cuando se va a cerrar la ventana de [Diagnosis Command Display]
4.10 VENTANAS DE [PHYSICAL EQUIPMENT OBJECT]
Pulse el botón [Physical Equipment Object] en las siguientes ventanas para abrir la ventana de
[Physical Equipment Object] (Floor).
• Ventana principal de [Navigation]
• Ventana de [CCS Sub-System]
• Ventana de [Processor Sub-System]
• Ventana de [HUB-Switch Sub-System]
• Ventana de [O&M Sub-System]
• Ventana de [Application Sub-System]
Se utiliza la ventana de [Physical Equipment Object] (Floor) para mostrar la configuración del equipo
físico en el piso especificado.
[Zoom in]
Figura 23 Ventana de Physical Equipment Object (Floor)
Pulse el botón [Zoom in] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Floor) para abrir la ventana
de [Physical Equipment Object] (Frame) (refiérase al ítem 4.10.1.). Se utiliza la ventana de [Physical
Equipment Object] (Frame) para visualizar la configuración del bastidor.
PRACTICAS DE NEC
Pulse el botón [Zoom in] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame) para abrir la ventana
de [Physical Equipment Object] (Module) para visualizar la configuración del módulo. (Refiérase al
ítem 4.10.2.)
Pulse el botón [Zoom in] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Module) para abrir la
ventana de [Physical Equipment Object] (Card) para visualizar la configuración de la tarjeta.
Cuando se va a visualizar la configuración del bastidor
(1) Seleccione All, Local y Remote en el campo Floor Type.

Se visualiza la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame). (Refiérase al ítem
4.10.1.)
Cuando se va a visualizar la configuración del módulo

Se visualiza la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame).
(4) En la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame), seleccione el bastidor y pulse el

botón [Zoom in].
Se visualiza la ventana de [Physical Equipment Object] (Module). (Refiérase al ítem
4.10.2.)
Cuando se va a visualizar la configuración de la tarjeta

Se visualiza la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame).
(4) En la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame), seleccione el bastidor y pulse el

botón [Zoom in].
Se visualiza la ventana de [Physical Equipment Object] (Module).
(5) En la ventana de [Physical Equipment Object] (Module), seleccione el módulo y pulse el

botón [Zoom in].
Se visualiza la ventana de [Physical Equipment Object] (Card). (Refiérase al ítem 4.10.3.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Physical Equipment Object]
4.10.1 Ventana de [Physical Equipment Object (Frame)]
Se utiliza esta ventana para visualizar la configuración del bastidor.
Pulse el botón [Zoom in] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame) para abrir la ventana
de [Physical Equipment Object] (Module) para visualizar la configuración del módulo. (Refiérase al
ítem 4.10.2.)
Pulse el botón [Zoom out] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Frame) para retornar a la
ventana de [Physical Equipment Object] (Floor).
Zoom out
Figura 24 Ventana de Physical Equipment Object (Frame)
PRACTICAS DE NEC
4.10.2 Ventana de [Physical Equipment Object (Module)]
Se utiliza esta ventana para visualizar la configuración del módulo.
Pulse el botón [Zoom in] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Module) para abrir la
ventana de [Physical Equipment Object] (Card) para visualizar la configuración de la tarjeta.
Pulse el botón [Zoom out] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Module) para retornar a la
ventana de [Physical Equipment Object] (Frame).
Figura 25 Ventana de Physical Equipment Object (Module)
4.10.3 Ventana de [Physical Equipment Object (Card)]
Se utiliza esta ventana para visualizar la configuración de la tarjeta.
Pulse el botón [Zoom out] en la ventana de [Physical Equipment Object] (Card) para retornar a la
ventana de [Physical Equipment Object] (Module).
Figura 26 Ventana de Physical Equipment Object (Card)
PRACTICAS DE NEC
4.11 VENTANA DE [NETWORK VIEWER]
Se utiliza esta ventana para visualizar la información de rutas.
Esta ventana se puede abrir al pulsar el botón [Network Viewer] en la ventana principal de
[Navigation] o al pulsar el icono [Network Viewer] en el grupo de iconos [Navigation].
Figura 27 Ventana de Network Viewer
Cuando se va a visualizar la información detallada sobre la ruta especificada
(1) Pulse dos veces el casillero azul para obtener el nombre de la ruta.
-o-
Selecciónelo y pulse el botón [Information].
Se visualiza el diálogo Information mostrando la información detallada de la ruta
especificada.
Figura 28 Diálogo Information
PRACTICAS DE NEC

Se cierra el diálogo Information.
Notas:
1 Cuando se va visualizar la página previa de la ventana en la ventana de [Network Viewer],
pulse el botón [<<].
2 Cuando se va visualizar la página siguiente de la ventana en la ventana de [Network
Viewer], pulse el botón [>>].
Cuando se van a especificar los datos de ruta en la ventana especificada en la ventana de

[Network Viewer]
(1) Pulse el botón [Setup...].

Se visualiza el diálogo Route List Setup.
Figura 29 Diálogo Route List Setup
(2) Seleccione la página de la ventana en el campo Page.
(3) Seleccione el nombre de la ruta en el campo Route Name.
(4) Pulse el botón [Add->].

Se visualiza el nombre de la ruta seleccionada en el casillero derecho.
Nota: Cuando se va a eliminar la ruta en el casillero derecho, selecciónela y pulse el
botón [<-Remove].
(5) Repita los Pasos (2) a (4) hasta que se visualicen las rutas necesarias en el casillero derecho.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar la fórmula para la ocupación
(1) Pulse el botón [Setup...].

Se abre el diálogo Route List Setup.
(2) Seleccione la fórmula en el campo Calculation.
(3) Seleccione el nombre de la ruta en el campo Route Name.
Cuando se va a adaptar al cliente la visualización de la carga de tráfico o el número de líneas en

la ventana de [Network Viewer]
(1) Seleccione Customize en el menú [Option].

Se abre el diálogo Customize.
(2) Especifique los datos que se van a cambiar de la siguiente manera:
Cuando se van a adaptar al cliente los colores para la carga de tráfico
Figura 30 Diálogo Customize (Traffic)
(a) Seleccione Traffic.
(b) Seleccione los valores en los campos.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a adaptar al cliente el número de líneas
Figura 31 Diálogo Customize (Line Count)
(a) Seleccione Line Count.
(b) Seleccione los valores en los campos.

Notas:
1 Cuando se va a establecer un valor por defecto, pulse el botón [Set Default].
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-NCAR0-13 (S) Icono Non Call Associated Resource
Icono Non Call Associated Resource
1. RESUMEN
El icono [Non Call Associated Resource] asigna o visualiza los recursos no asociados a llamadas.
Figura 1 Ventana Principal de Non Call Associated Resource (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Non Call Associated Resource] son las siguientes:
Visualiza el número de recursos no asociados a llamadas instalados
• Create (Crear)
Asigna los recursos no asociados a llamadas
Registra la información de asignación de recursos no asociados a llamadas o subsistema que
comparte los recursos no asociados a llamadas con el subsistema registrado
DDS-050-NCAR0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Non Call Associated Resource DDS-050-NCAR0-13 (S)
Modifica la información de la asignación de los recursos no asociados a llamadas
Cancela la información de la asignación de los recursos no asociados a llamadas
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la asignación o visualización de los recursos no asociados a llamadas.
4. OPERACION
Active el icono [Non Call Associated Resource]. Se visualiza la ventana principal de [Non Call
Associated Resource].
Cuando se va a visualizar el número de recursos no asociados a llamadas instalados
(2) Especifique Non Call Associated Resource Information en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de procesador físico en el campo Processor Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a asignar los recursos no asociados a llamadas
Figura 2 Ventana de Non Call Associated Resource (Create)
(3) Especifique el número de procesador en el campo Processor Number.
(4) Especifique los datos en el campo Creation Kind.
Cuando se van a asignar recursos no asociados a llamadas para el procesador

debido a la instalación de una nueva central
(a) Especifique Initial en el campo Creation Kind.
Cuando se va a asignar un recurso de registro adicional para un subsistema
(a) Especifique Additional en el campo Creation Kind.
(b) Especifique el indicador de red en el campo Network Indicator.
(c) Especifique el número de subsistema en el campo Subsystem Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la información de asignación de recursos no asociados a llamadas
Figura 3 Ventana de Non Call Associated Resource (Register, Not Shared)
(3) Seleccione Not Shared en el campo Object Type.
(7) Especifique la clase de asignación de recurso en el campo Resource Allocation Kind.
(8) Especifique el máximo número de recursos que se pueden asignar en el campo Maximum
Number of Resources.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar un subsistema que comparte recursos no asociados a llamadas con el

subsistema registrado
Figura 4 Ventana de Non Call Associated Resource (Register, Shared)
(3) Seleccione Shared en el campo Object Type.
(5) Especifique el indicador de red en el campo Attached Network Indicator.
(6) Especifique el número de subsistema en el campo Attached Subsystem Number.
(7) Especifique el identificador de red de recurso compartido en el campo Resource Sharing

Network Indicator.
(8) Especifique el subsistema de recurso compartido en el campo Resource Sharing Network

Subsystem Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la información de asignación de los recursos no asociados a

llamadas
Figura 5 Ventana de Non Call Associated Resource (Modify, Not Shared)
(2) Seleccione Non Call Associated Resource Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione Not Shared en el campo Object Type.
(7) Especifique la clase de asignación de recursos en el campo Resource Allocation Kind.
(8) Especifique el número máximo de recursos que se van a asignar en el campo Maximum
Number of Resources.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la información de asignación de los recursos no asociados a

llamadas cuando múltiples procesadores comparten todos los recursos
Figura 6 Ventana de Non Call Associated Resource (Modify, Shared)
(3) Seleccione Shared en el campo Object Type.
(5) Especifique el indicador de red en el campo Attached Network Indicator.
(6) Especifique el número de subsistema en el campo Attached Subsystem Number.
(7) Especifique el identificador de red que comparte los recursos en el campo Resource
Sharing Network Indicator.
(8) Especifique el subsistema que comparte los recursos en el campo Resource Sharing
Network Subsystem Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la información de asignación de los recursos no asociados a llamadas
Figura 7 Ventana de Non Call Associated Resource (Cancel)
(3) Especifique el número de procesador en el campo Processor Number:
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Non Call Associated Resource]
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-NWMP0-10 (S) Icono Network Management Panel
Icono Network Management Panel
1. RESUMEN
El icono [Network Management Panel] visualiza el estado de restricción de la red de todos los host
mediante una estructura en árbol. El estado de restricción de la red se clasifica en clase de restricción,
nivel de restricción, reservación de troncal, ruta compartida y programación de encaminamiento.
Figura 1 Ventana Principal de Network Management Panel
DDS-050-NWMP0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Network Management Panel DDS-050-NWMP0-10 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Network Management Panel] son las siguientes:
• Visualiza el estado de restricción en una estructura en árbol
• Refresca el estado de restricción
• Visualiza el estado de los errores
3. APLICACION
Se utiliza este icono para mostrar el estado de restricción de la red.
PRACTICAS DE NEC
4. OPERACION
Active el icono [Network Management Panel]. Se visualiza la ventana principal de [Network

Management Panel] y se muestra el estado de restricción de todos los host mediante una estructura en
árbol como se muestra en la Figura 2.
Exit Refresh
Help
Figura 2 Ventana Principal Network Management Panel
Cuando se va a cerrar la ventana de [Network Management Panel]
(1) Seleccione Exit en el menú [File] o pulse el botón [Exit].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a mostrar la barra de herramientas
(1) Seleccione Toolbar en el menú [View].
Cuando se va a mostrar u ocultar la leyenda
(1) Seleccione Legend en el menú [View].
Cuando se va a mostrar u ocultar la barra de estado
(1) Seleccione Statusbar en el menú [View].
Cuando se va a actualizar el estado de restricción en la estructura en forma de árbol
(1) Seleccione Refresh en el menú [View] o pulse el botón [Refresh].
Cuando se va a cambiar el establecimiento para la actualización automática
(1) Seleccione Options... en el menú [Command]. (Refiérase al ítem 4.1.)
Cuando se va a mostrar el estado de los errores
(1) Seleccione Watch Error Log en el menú [Command].
Cuando se va a mostrar el menú [Help] en la ventana de [Network Management Panel]
(1) Seleccione Contents en el menú [Help].
Cuando se va a mostrar la información de la versión
(1) Seleccione About Network Management Panel en el menú [Help] o pulse el botón [Help].
4.1 DIALOGO OPTION
Figura 3 Diálogo Option
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a establecer sólo la actualización manual
(1) Especifique Only Manual Refresh en el campo Refresh Type.
Cuando se va a establecer la actualización automática
(1) Especifique Automatic Refresh en el campo Refresh Type.
(2) Especifique el ciclo de actualización.
Cuando se va a establecer el valor por defecto
(1) Pulse el botón [Default].
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-OBS00-20 (S) Icono Call Observation
Icono Call Observation
1. RESUMEN
El icono [Call Observation] se utiliza para la observación de llamadas.
Figura 1 Ventana Principal de Call Observation (View, Registered Information)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Call Observation] son las siguientes:
Visualiza los tipos de observación de llamadas registrados y los datos de la observación de
llamadas actualmente almacenados en el sistema
Registra los tipos de llamadas de originación y terminación y los ítems de observación
asociados (es decir, nombres de rutas, números de circuitos, números de abonado o números
de destino) o el dispositivo para la visualización de mensajes del Registro Detallado de
Llamadas de Originación (DROC). Antes de que se ejecute la operación, no se deben
registrar ni los tipos ni los ítems para la observación de llamadas
DDS-050-OBS00 1 de 24
PRACTICAS DE NEC
Icono Call Observation DDS-050-OBS00-20 (S)
Modifica la velocidad de muestreo o el estado final de la llamada para la visualización del
resultado de la observación
Cancela los tipos de llamadas o los ítems registrados (es decir, nombres de las rutas, números
de circuitos, números de abonado o de destino) para la observación de llamadas o cancela el
dispositivo registrado para la visualización de los mensajes de DROC
• Start (Iniciar)
Inicia la observación de llamadas inmediatamente o en la hora especificada
• Stop (Detener)
Detiene la observación de llamadas en ejecución o cancela la observación de llamadas
programada
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el procedimiento de administración de las funciones de observación de

llamadas.
4. OPERACION
Active el icono [Call Observation]. Se visualiza la ventana principal de [Call Observation].
• View
• Register
• Modify
• Cancel
• Start
• Stop

DDS-050-OBS00 2 de 24
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se va a cerrar la ventana de [Call Observation].

4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar los tipos e ítems de observación de llamadas registrados
(2) Seleccione Registered Information en el campo Data Type.
Cuando se van a visualizar los datos de la observación de llamadas almacenados en el sistema
Figura 2 Ventana de Call Observation (View, Call by Call)
(2) Seleccione Call by Call en el campo Data Type.
DDS-050-OBS00 3 de 24
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el tipo de originación (entrante) y tipo de terminación (saliente) en el campo

Originating & Terminating Type.
Cuando se selecciona Individual & All, se especifican los parámetros de la siguiente

manera:
(a) Especifique el número de archivo en el campo File Number.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Call Index Number para abrir el diálogo Select Call
Index Number y especifique el número de los datos de observación de la llamada.
(c) Seleccione el tipo de datos en el campo Subscriber Number.
Cuando se selecciona un ítem diferente de Individual & All, se especifican los

parámetros de la siguiente manera:
(a) Especifique el número de archivo en el campo File Number.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Call Index Number para abrir el diálogo Select Call
Index Number y especifique el número de los datos de observación de la llamada.
(c) Seleccione el tipo de datos en el campo Type.
Nota: Para encontrar el texto en el área de visualización del mensaje en respuesta, refiérase al
ítem 4.8.
DDS-050-OBS00 4 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de observación de llamadas de prueba almacenados
Figura 3 Ventana de Call Observation (View, Call by Call(Test))
(2) Seleccione Call by Call(Test) en el campo Data Type.
Nota: Para encontrar el texto en el área de visualización del mensaje en respuesta, refiérase al
ítem 4.8.
DDS-050-OBS00 5 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
Figura 4 Ventana de Call Observation (Register)
Cuando se van a registrar los tipos de llamada de originación y terminación y los ítems de
observación asociados
(3) Seleccione el tipo de originación y terminación en el campo Originating & Terminating

Type.
La visualización de los parámetros introducidos varía dependiendo de los datos
seleccionados en el campo Originating & Terminating Type.
Cuando el tipo de originación o terminación es el nombre de una ruta
(a) Pulse el botón [...] en el campo Route Name para abrir el diálogo Select Route Name
DDS-050-OBS00 6 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando el tipo de terminación es el destino
(a) Pulse el botón [...] en el campo Destination para abrir el diálogo Select Destination
Number y especifique el número de destino. (Refiérase al ítem 4.10.)
Cuando el tipo de originación o terminación es el número de circuito
(a) Pulse el botón [...] en el campo Circuit Number para abrir el diálogo Select Circuit
Number y especifique el número del circuito. (Refiérase al ítem 4.11.)
Cuando el tipo de originación o terminación es individual
(a) Pulse el botón [...] en el campo Subscriber Number para abrir el diálogo Select
DDS-050-OBS00 7 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Cuando se va a modificar la velocidad de muestreo y el estado final de la llamada para la

visualización del resultado de la observación
Figura 5 Ventana de Call Observation (Modify, Both)
(2) Seleccione Both en el campo Data Type.
(3) Especifique la velocidad de muestreo en el campo Sampling Rate.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Status para abrir el diálogo Select Status y especifique el
estado final de la llamada. (Refiérase al ítem 4.13.)
Nota: No se pueden seleccionar (All) e (Incomplete) con otros estados.
DDS-050-OBS00 8 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la velocidad de muestreo y el estado final de la llamada para la

visualización del resultado de la observación
Figura 6 Ventana de Call Observation (Modify, Sampling Rate)
(2) Seleccione Sampling Rate en el campo Data Type.
(3) Especifique la velocidad de muestreo en el campo Sampling Rate.
DDS-050-OBS00 9 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el estado final de la llamada para la visualización del resultado de la

observación
Figura 7 Ventana de Call Observation (Modify, Status)
(2) Seleccione Status en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Status para abrir el diálogo Select Status y especifique el
estado final de la llamada. (Refiérase al ítem 4.13.)
Nota: No se pueden seleccionar (All) e (Incomplete) con otros estados.
DDS-050-OBS00 10 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.4 CANCEL
Cuando se va a cancelar el registro del objeto para la observación de llamadas
Figura 8 Ventana de Call Observation (Cancel)

Type.
La visualización de los parámetros introducidos varía dependiendo de los datos
seleccionados en el campo Originating & Terminating Type.
Nota: Cuando se van a cancelar todos los objetos, especifique None para el ítem de
originación o terminación en el campo Originating & Terminating Type.

Nota: Cuando se va a cancelar un objeto en particular, especifique el ítem de originación
o terminación en el campo Originating & Terminating Type.
Cuando el tipo de originación o terminación es el nombre de la ruta
DDS-050-OBS00 11 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando el tipo de terminación es el destino
(a) Pulse el botón [...] en el campo Destination para abrir el diálogo Select Destination y
especifique el número de destino. (Refiérase al ítem 4.10.)
Cuando el tipo de originación o terminación es un número de circuito
(a) Pulse el botón [...] en el campo Circuit Number para abrir el diálogo Select Circuit
Cuando el tipo de originación o terminación es individual
(a) Pulse el botón [...] en el campo Subscriber Number para abrir el diálogo Select
DDS-050-OBS00 12 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.5 START
Cuando se va a iniciar la observación de llamadas inmediatamente
Figura 9 Ventana de Call Observation (Start, Immediate)
(2) Seleccione Immediate en el campo Data Type.
(3) Especifique el tipo de originación y terminación en el campo Originating & Terminating

Type.
(4) Especifique el número de archivo en el campo File Number.
(5) Especifique el número de llamadas que se van a observar en el campo Call Observation
Max.
(6) Especifique el tipo de datos almacenados en el campo Type.
DDS-050-OBS00 13 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a iniciar la observación de llamadas en la hora especificada
Figura 10 Ventana de Call Observation (Start, Specified)
(2) Seleccione Specified en el campo Data Type.
(3) Especifique el tipo de originación y terminación en el campo Originating & Terminating

Type.
(4) Especifique el número de archivo en el campo File Number.
(5) Especifique el día de la semana de inicio de la observación de llamadas en el campo Week.
(6) Especifique la hora de inicio de la observación de llamadas en el campo Time.
(7) Especifique el número de llamadas que se van a observar en el campo Call Observation
Max.
(8) Especifique el tipo de datos almacenados en el campo Type.
DDS-050-OBS00 14 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.6 STOP
Cuando se va a detener la observación de las llamadas
Figura 11 Ventana de Call Observation (Stop)

Type.
DDS-050-OBS00 15 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.7 DIALOGO SELECT CALL INDEX NUMBER
Figura 12 Diálogo Select Call Index Number
Cuando se va a especificar un número de índice de llamadas
(1) Seleccione Specific Call Index Number (1-10000) en el campo Select Type Of Data.
(1) Seleccione Ranged Call Index Number (1-10000) en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique el número de índice de llamada en los campos From y To.
DDS-050-OBS00 16 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO FIND
(1) Pulse el botón [Find...] en la ventana de [Call Observation].

Se visualiza el diálogo Find. Especifique el texto que se va a buscar en el diálogo.
Figura 13 Diálogo Find
Cuando se va a buscar texto en el área de visualización de respuesta al comando
(1) Especifique el texto que se va a buscar en el campo.

Notas:
1 Cuando se va a encontrar el siguiente en la búsqueda del texto especificado en el
casillero desde el punto de inserción hasta el final del archivo
Pulse el botón [Next] en la ventana de [Call Observation].
2 Cuando se va a encontrar el siguiente en la búsqueda del texto especificado en el
casillero desde el punto de inserción hasta el principio del archivo
Pulse el botón [Previous] en la ventana de [Call Observation].
DDS-050-OBS00 17 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un dato específico
(2) Seleccione los datos o especifíquelos en el casillero.

DDS-050-OBS00 18 de 24
PRACTICAS DE NEC

4.10 DIALOGO SELECT DESTINATION
Figura 15 Diálogo Select Destination
(1) Seleccione Specific Destination en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique el destino en el casillero.
DDS-050-OBS00 19 de 24
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el nombre de la ruta del número de circuito o selecciónelo en el casillero.

DDS-050-OBS00 20 de 24
PRACTICAS DE NEC

Index.
4.12 DIALOGO SELECT SUBSCRIBER NUMBER (1)
Figura 17 Diálogo Select Subscriber Number (1)
DDS-050-OBS00 21 de 24
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Subscriber Number en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Subscriber Number (2).


Se visualiza el diálogo Select Subscriber Number (2).


DDS-050-OBS00 22 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.12.1 Diálogo Select Subscriber Number (2)
Figura 18 Diálogo Select Subscriber Number (2)
(1) Especifique los datos en el campo Specific Subscriber Number.
DDS-050-OBS00 23 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.13 DIALOGO SELECT STATUS
Figura 19 Diálogo Select Status
(1) Seleccione Specific Status en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique el estado en el casillero.
DDS-050-OBS00 24 de 24
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-OFC00-21 (S) Icono Office Code
Icono Office Code
1. RESUMEN
El icono [Office Code] asigna los códigos de central y los números de la posición de miles (1000s) y
centenas (100s). El número de abonado consta de un código de central y de un número de directorio.
Cuando la compañía operadora adiciona un código de central/número de abonado nuevo, es necesario
introducir el código de central/número de abonado nuevo.
Figura 1 Ventana Principal de Office Code (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Office Code] son las siguientes:
Visualiza el código de central, número de abonado e Identificación (ID) de traductor
asignados
DDS-050-OFC00 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Office Code DDS-050-OFC00-21 (S)
Asigna un código de central, la posición de 1000s/100s de los números de abonado y la ID de
traductor para un código de central. Esta operación también cambia la operación normal del
código de central a la operación de prueba del código de central.
Elimina el código de central y la posición de 1000s y 100s de los números de abonado o los
datos del código de central cambiado para la operación de prueba
Cambia el código de central actual al código de central nuevo
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los códigos de central y de los números de abonado.
4. OPERACION
Active el icono [Office Code]. Se visualiza la ventana principal de [Office Code].
• View
• Register
• Cancel
• Change

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Office Code]

4.1 VIEW
Cuando se va a visualizar el código de central y los números de abonado
(2) Seleccione Office Code en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Office Code para abrir el diálogo Select Office Code y
DDS-050-OFC00 2 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
Cuando se va a asignar el código de central, el número de abonado y la ID de traductor
Figura 2 Ventana de Office Code (Register, Office Code)
(4) Seleccione la posición de 1000s del número de abonado en el campo Thousand Mark
Number.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Hundred Mark Number para abrir el diálogo Select
Numeric Data y especifique la posición de 100s del número de abonado. (Refiérase al ítem
4.6.)
DDS-050-OFC00 3 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cambiar de operación normal a operación de prueba del código de central
Figura 3 Ventana de Office Code (Register, Operation State Class)
(2) Seleccione Operation State Class en el campo Data Type.
(3) Especifique la clase de estado de operación en el campo Operation State Class.
DDS-050-OFC00 4 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.3 CANCEL
Cuando se va a eliminar la posición de miles y centenas de los números de abonado del código
de central
Figura 4 Ventana de Office Code (Cancel, Directory Number)
(2) Seleccione Directory Number en el campo Data Type.

La visualización de los campos que se van a especificar varía dependiendo de los datos
seleccionados en este campo.
(4) Seleccione la posición de 1000s del número de abonado en el campo Thousand Mark
Number.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Hundred Mark Number para abrir el diálogo Select
Numeric Data y especifique la posición de 100s del número de abonado. (Refiérase al ítem
4.6.)
DDS-050-OFC00 5 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar los datos del código de central cambiados para la operación de
prueba
Figura 5 Ventana de Office Code (Cancel, Operation State Class)
(2) Seleccione Operation State Class en el campo Data Type.
Cuando se va a eliminar el código de central e inhabilitarlo
(a) Pulse el botón [...] en el campo Office Code para abrir el diálogo Select Office Code y
(b) Seleccione ofc_uav: Office Code Unavailable en el campo Operation State Class.
Cuando se va a eliminar la clase de estado de operación actual
(a) Seleccione ofc_tst: Office Code Change Test en el campo Operation State Class.
DDS-050-OFC00 6 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.4 CHANGE
Cuando se va a cambiar el código de central actual al código de central nuevo
Figura 6 Ventana de Office Code (Change, Office Code)
(4) Especifique el código de central nuevo en el campo New Office Code.
DDS-050-OFC00 7 de 10
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT OFFICE CODE
Figura 7 Diálogo Select Office Code
(1) Seleccione All Office Code en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Office Code en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar el código de central específico
(1) Seleccione Specific Office Code from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Especifique el código de central o selecciónelo en el casillero.
(3) Especifique el código de central.
DDS-050-OFC00 8 de 10
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a actualizar la lista de códigos


Se visualiza el casillero Available OfficeCode[s] mostrando sólo la lista de nombres que
4.6 DIALOGO SELECT NUMERIC DATA (1)
DDS-050-OFC00 9 de 10
PRACTICAS DE NEC


Se visualiza el diálogo Select Numeric Data (2). (Refiérase el ítem 4.6.1.)

Nota: Cuando se van a especificar múltiples datos, repita los Pasos 2 y 3.

Se visualiza el diálogo Select Numeric Data. (Refiérase el ítem 4.6.1.)

Nota: Cuando se van a editar múltiples datos, repita los Pasos 2 y 3.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples datos, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-OFC00 10 de 10
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-OFN00-10 (S) Icono Office Name
Icono Office Name
1. RESUMEN
El icono [Office Name] visualiza y establece el nombre de la central y del sistema.
Figura 1 Ventana Principal de Office Name
2. FUNCION
Las funciones del icono [Office Name] son las siguientes:
Visualiza el nombre de la central y del sistema
• Create (Crear)
Asigna el nombre de la central y del sistema
Modifica el nombre de la central y/o del sistema
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización y establecimiento del nombre de la central y del sistema.
DDS-050-OFN00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Office Name DDS-050-OFN00-10 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Office Name]. Se visualiza la ventana principal de [Office Name].
Cuando se va a visualizar el nombre de la central y del sistema
Figura 2 Ventana de Office Name (View)
(2) Seleccione Office Name Information en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-OFN00-10 (S) Icono Office Name
Cuando se va a asignar el nombre de la central y del sistema
Figura 3 Ventana de Office Name (Create)
(3) Especifique el nombre de la central en el campo Office Name.
(4) Especifique el nombre del sistema en el campo System Name.
PRACTICAS DE NEC
Icono Office Name DDS-050-OFN00-10 (S)
Cuando se va a modificar el nombre de la central y del sistema
Figura 4 Ventana de Office Name (Modify)
(3) Especifique el nombre de la central en el campo Office Name.
(4) Especifique el nombre del sistema en el campo System Name.
Cuando se va a cerrar la ventana de [Office Name]
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-OSIC0-10 (S) Icono OSI Control
Icono OSI Control
1. RESUMEN
El icono [OSI Control] visualiza y establece los datos de central asociados con el Modelo de
Interconexión de Sistema Abierto (OSI).
Figura 1 Ventana Principal de OSI Control
DDS-050-OSIC0 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono OSI Control DDS-050-OSIC0-10 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [OSI Control] son las siguientes:
Visualiza los datos de central asociados con el OSI
Asigna los datos de central asociados con el OSI
Modifica los datos de central asociados con el OSI
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de central asociados con el OSI
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización y establecimiento de los datos de central asociados con el
OSI.
PRACTICAS DE NEC
4. OPERACION
Active el icono [OSI Control]. Se visualiza la ventana principal de [OSI Control].
Nota: Si el casillero contiene datos, estos se pueden seleccionar desde allí.
Cuando se van a visualizar los datos de central en la tabla de gestión de Nivel 3
Figura 2 Ventana de OSI Control (View, All Layer 3 Record Number)
(2) Seleccione Layer 3 Management Information en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Layer 3 Record Number en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central en la tabla de gestión de Nivel 3 y se especifica
número de registro de Nivel 3
Figura 3 Ventana de OSI Control (View, Layer 3 Record Number)
(3) Seleccione Layer 3 Record Number en el campo Object Type.
(4) Especifique el número de registro de Nivel 3 en el campo Layer 3 Record Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central en la tabla de gestión de Nivel 7
Figura 4 Ventana de OSI Control (View, All Layer 7 Record Number)
(3) Seleccione All Layer 7 Record Number en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central en la en la tabla de gestión de Nivel 7 y se

especifica número de registro de Nivel 7
Figura 5 Ventana de OSI Control (View, Layer 7 Record Number)
(3) Seleccione Layer 7 Record Number en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de central asociados al protocolo de X25 en la tabla de gestión
de Nivel 3
Figura 6 Ventana de OSI Control (Create, Layer 3 Management Information, X25 Protocol)
(3) Seleccione x25: X25 Protocol en el campo Protocol Type.
(5) Pulse el botón [...] en el campo LAPB Line Number para abrir el diálogo Select LAPB Line
Number y especifique el número de línea de Procedimiento Balanceado de Acceso a Línea
(LAPB). (Refiérase al ítem 4.1.)
Nota: Sólo se puede especificar el número de LAPB registrado mediante el icono [X25
Line].
PRACTICAS DE NEC
(6) Especifique la dirección del Punto de Acceso de Servicio de Red (NSAP) de la central
propia en el campo Own NSAP.
Nota: La dirección de NSAP de la central propia debe ser diferente de la dirección de
NSAP especificada en el campo Destination NSAP.
(7) Especifique la dirección de NSAP de la central de destino en el campo Destination NSAP.

Nota: La dirección de NSAP de la central de destino debe ser diferente de la dirección de
NSAP especificada en el campo Own NSAP.
(8) Especifique la dirección del Equipo de Terminal de Datos (DTE) de la central de destino en
el campo DTE Address.
Cuando se van a crear los datos de central asociados al Protocolo de Control de Transmisión/
Protocolo de Internet (TCP/IP) en la tabla de gestión de Nivel 3
(3) Seleccione tcp: TCP/IP Protocol en el campo Protocol Type.
(5) Especifique los datos (cliente o servidor) en el campo Kind.
(6) Especifique el nombre de la central propia en el campo Own Host Name.

Nota: Sólo se puede especificar el nombre registrado mediante el icono [TCP/IP Data].
(7) Especifique el nombre de la central de destino en el campo Destination Host Name.

Nota: Sólo se puede especificar el nombre de central registrado mediante el icono [TCP/
IP Data].
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de central en la tabla de gestión de Nivel 7
Figura 7 Ventana de OSI Control (Create, Layer 7 Management Information)
(4) Especifique el nombre del servicio en el campo Service Name.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Own Selector para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el selector propio. (Refiérase al ítem 4.2.)
(7) Pulse el botón [...] en el campo Destination Selector para abrir el diálogo Select String
PRACTICAS DE NEC
Data y especifique el selector de destino. (Refiérase al ítem 4.2.)
(8) Especifique el tamaño de la Unidad de Datos de Protocolo de Transporte (TPDU) en el

campo Transport Protocol Data Unit Size.
(9) Especifique el indicador de control de flujo en el campo Flow.
(10) Especifique el valor del crédito en el campo Credit.
Cuando se van a modificar los datos de central asociados al protocolo de X25 en la tabla de
gestión de Nivel 3
Figura 8 Ventana de OSI Control (Modify, Layer 3 Management Information, X25 Protocol)
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione x25: X25 Protocol en el campo Protocol Type.
(4) Especifique número de registro de Nivel 3 en el campo Layer 3 Record Number.
(5) Pulse el botón [...] en el campo LAPB Line Number para abrir el diálogo Select LAPB Line
Number y especifique el número de línea de LAPB. (Refiérase al ítem 4.1.)
Nota: Sólo se puede especificar el número de LAPB registrado mediante el icono [X25
Line].
(6) Especifique la dirección de NSAP de la central propia en el campo Own NSAP.

Nota: La dirección de NSAP de la central propia debe ser diferente de la dirección de
NSAP especificada en el campo Destination NSAP.
(7) Especifique la dirección de NSAP de la central de destino en el campo Destination NSAP.

Nota: La dirección de NSAP de la central de destino debe ser diferente de la dirección de
NSAP especificada en el campo Own NSAP.
(8) Especifique la dirección de DTE de la central de destino en el campo DTE Address.
Cuando se van a modificar los datos de central asociados al protocolo de TCP/IP en la tabla de
gestión de Nivel 3
(3) Seleccione tcp: TCP/IP Protocol en el campo Protocol Type.
(5) Especifique el nombre de la central propia en el campo Own Host Name.
(6) Especifique el nombre de la central de destino en el campo Destination Host Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de central en la tabla de gestión de Nivel 7
Figura 9 Ventana de OSI Control (Modify, Layer 7 Management Information)
(4) Especifique el nombre del servicio en el campo Service Name.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Own Selector para abrir el diálogo Select String Data y
especifique el selector propio. (Refiérase al ítem 4.2.)
(7) Pulse el botón [...] en el campo Destination Selector para abrir el diálogo Select String
PRACTICAS DE NEC
Data y especifique el selector de destino. (Refiérase al ítem 4.2.)
(8) Especifique el tamaño de la TPDU en el campo Transport Protocol Data Unit Size.
(9) Especifique el indicador de control de flujo en el campo Flow.
(10) Especifique el valor del crédito en el campo Credit.
Cuando se van a eliminar los datos de central en la tabla de gestión de Nivel 3
Figura 10 Ventana de OSI Control (Delete, Layer 3 Management Information)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de central en la tabla de gestión de Nivel 7
Figura 11 Ventana de OSI Control (Delete, Layer 7 Management Information)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana principal [OSI Control]
4.1 DIALOGO SELECT LAPB LINE NUMBER
Figura 12 Diálogo Select LAPB Line Number
Cuando se va a especificar el número de línea de LAPB
(1) Especifique los datos en los campos Processor Number, Controller, LAPB Line Numbe
(000-031)r y LAPB Physical Line Number (0-3).
PRACTICAS DE NEC


Se visualiza el diálogo Select Own Selector o Select Destination Selector.
Notas:
1 Se visualiza el diálogo Select Own Selector cuando se va a especificar el selector
propio.
2 Se visualiza el diálogo Select Destination Selector cuando se va a especificar el
selector de destino.
(3) Especifique los datos en el diálogo Select Own Selector (refiérase al ítem 4.3) o Select
Destination Selector (refiérase al ítem 4.4.)
4.3 DIALOGO SELECT OWN SELECTOR
Figura 14 Diálogo Select Own Selector
Cuando se va a especificar el selector propio
(1) Especifique los datos en los campos Transport Service Selector (0-ffffffff), Session
Service Selector (0-ffffffff) y Presentation Service Selector (0-ffffffff).
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT DESTINATION SELECTOR
Figura 15 Diálogo Select Destination Selector
Cuando se va a especificar el selector de destino
(1) Especifique los datos en los campos Transport Service Selector (0-ffffffff), Session
Service Selector (0-ffffffff) y Presentation Service Selector (0-ffffffff).
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-OSP00-14 (S) Icono Own Signaling Point
Icono Own Signaling Point
1. RESUMEN
El icono [Own Signaling Point] establece y visualiza los datos del nodo propio (principal).
Figura 1 Ventana Principal de Own Signaling Point
2. FUNCION
Las funciones del icono [Own Signaling Point] son las siguientes:
• View (Visualizar): Visualiza los datos del nodo propio
• Create (Crear): Registra los datos del nodo propio
• Modify (Modificar): Modifica los datos del nodo propio
• Delete (Borrar): Elimina los datos del nodo propio
DDS-050-OSP00 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono Own Signaling Point DDS-050-OSP00-14 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de nodo propio relacionados con el Sistema de
Señalización por Canal Común No. 7 (CCS7).
4. OPERACION
Active el icono [Own Signaling Point]. Se visualiza la ventana principal de [Own Signaling Point].
• Cuando se van a visualizar los datos del nodo propio

• Cuando se van a registrar los datos del nodo propio

Refiriese al ítem 4.2.
• Cuando se van a modificar los datos del nodo propio

• Cuando se van a eliminar los datos del nodo propio

• Cuando se van a restaurar las áreas de entrada de parámetros al estado inicial

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Own Signaling Point]

DDS-050-OSP00 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LOS DATOS DEL NODO PROPIO
Nota: Si el casillero Own Signaling Point Information contiene datos, estos se pueden
seleccionar allí.
Cuando se van a visualizar todos los datos del nodo propio
Figura 2 Ventana de Own Signaling Point (View, All Own Signaling Point)
(2) Seleccione Own Signaling Point en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Own Signaling Point en el campo Object Type.
DDS-050-OSP00 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del nodo propio y se especifica el nombre del nodo
Figura 3 Ventana de Own Signaling Point (View, Node Name)
DDS-050-OSP00 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del nodo propio y se especifica el código de punto
Figura 4 Ventana de Own Signaling Point (View, Point Code)
(5) Especifique el código de punto en el campo Point Code.

Nota: El código de punto no debe contener sólo ceros.
DDS-050-OSP00 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTRO DE LOS DATOS DEL NODO PROPIO
seleccionar allí.
Cuando se van a registrar los datos del nodo propio
Figura 5 Ventana de Own Signaling Point (Create)

(6) Especifique el tipo de central propia en el campo Own Signaling Point Kind.
DDS-050-OSP00 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
(7) Especifique el tipo de protocolo de No. 7 en el campo Protocol Type.
4.3 MODIFICACION DE LOS DATOS DEL NODO PROPIO
seleccionar allí.
Cuando se van a modificar los datos del nodo propio existentes y se especifica el nombre del
nodo
Figura 6 Ventana de Own Signaling Point (Modify, Node Name)
(4) Seleccione los datos del nodo propio que se van a modificar en el casillero.
(5) Especifique el tipo de central propia en el campo Own Signaling Point Kind.
DDS-050-OSP00 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del nodo propio y se especifica el código de punto
Figura 7 Ventana de Own Signaling Point (Modify, Point Code)
(4) Seleccione los datos del nodo propio que se van a modificar en el casillero.
(6) Especifique el tipo de central propia nueva en el campo Own Signaling Point Kind.
DDS-050-OSP00 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
4.4 ELIMINACION DE LOS DATOS DEL NODO PROPIO
seleccionar allí.
Cuando se van a eliminar los datos del nodo propio existentes y se especifica el nombre del
nodo
Figura 8 Ventana de Own Signaling Point (Delete, Node Name)
DDS-050-OSP00 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del nodo propio existentes y se especifica el código de
punto
Figura 9 Ventana de Own Signaling Point (Delete, Point Code)

DDS-050-OSP00 10 de 12
PRACTICAS DE NEC

DDS-050-OSP00 11 de 12
PRACTICAS DE NEC

Index.
DDS-050-OSP00 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-PBXA0-12 (S) Icono PBX Origination Number Check
Icono PBX Origination Number Check
1. RESUMEN
El icono [PBX Origination Number Check] registra, modifica, cancela y visualiza los datos para la
verificación y recuperación del número de originación desde la Central de Conmutación Privada (PBX).
Figura 1 Ventana Principal de PBX Origination Number Check (View, All Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [PBX Origination Number Check] son las siguientes:
Visualiza los datos para la verificación y recuperación del número de originación desde la
PBX (refiérase al ítem 4.1)
Registra los datos para la verificación y recuperación del número de originación desde la
PBX (r
DDS-050-PBXA0 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono PBX Origination Number Check DDS-050-PBXA0-12 (S)
refiérase al ítem 4.2)
Modifica los datos para la verificación y recuperación del número de originación desde la
Cancela los datos para la verificación y recuperación del número de originación desde la
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos para la verificación y recuperación del número de
originación desde la PBX.
4. OPERACION
Active el icono [PBX Origination Number Check]. Se visualiza la ventana principal de [PBX
Origination Number Check].
4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar todos los datos registrados para la verificación y recuperación del
número de originación desde la PBX
(1) Seleccione View en el campo Operation. (Refiérase a la Figura 1.)
(2) Seleccione PBX Origination Number Check en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos registrados para la verificación y recuperación del número
de originación desde la PBX y se especifica el nombre de ruta
Figura 2 Ventana de PBX Origination Number Check (View, Route Name)
(3) Seleccione Route Name en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
Cuando se van a registrar los datos registrados para la verificación y recuperación del número
de originación desde la PBX
Figura 3 Ventana de PBX Origination Number Check (Register)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Origination Number Range 1 para abrir el diálogo Select
Origination Number Range 1 y especifique los datos apropiados. (Refiérase al ítem 4.6.)
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Charge Flag of Range 1.
(6) Si es necesario, pulse el botón [...] en el campo Origination Number Range 2 para abrir el
diálogo Select Origination Number Range 2 y especifique los datos apropiados.
PRACTICAS DE NEC
Nota: Para el procedimiento de operación de los diálogos Select Origination Number

Range 2, Select Origination Number Range 3 y Select Origination Number
Range 4, refiérase al procedimiento indicado en el diálogo Select Origination
Number Range 1.
(7) Cuando se va a establecer un valor diferente de (None) en el campo Origination Number

Range 2, seleccione los datos apropiados en el campo Charge Flag of Range 2.
Number Range 1.

(10) Si es necesario, seleccione los datos apropiados en el campo Billing Number.
(11) Si es necesario, seleccione los datos apropiados en el campo Office Code Origination
Number.
(12) Si es necesario, seleccione los datos apropiados en el campo Extension Number

Origination Number.
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Cuando se van a modificar los datos registrados para la verificación y recuperación del número
Figura 4 Ventana de PBX Origination Number Check (Modify)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Origination Number Range 1 para abrir el diálogo Select
Origination Number Range 1 y especifique los datos apropiados. (Refiérase al ítem 4.6.)
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Charge Flag of Range 1.
PRACTICAS DE NEC

Number Range 1.

Number Range 1.

(10) Si es necesario, seleccione los datos apropiados en el campo Billing Number.
(11) Si es necesario, seleccione los datos apropiados en el campo Office Code Origination
Number.
(12) Si es necesario, seleccione los datos apropiados en el campo Extension Number

Origination Number.
PRACTICAS DE NEC
4.4 CANCEL
Cuando se van a cancelar los datos registrados para la verificación y recuperación del número
Figura 5 Ventana de PBX Origination Number Check (Cancel)
PRACTICAS DE NEC

-o-
Selecciónelo en el casillero de Available Route[s].
(1) Seleccione Route in Sequence en el campo Type Of Selection.
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique los nombres de las rutas en los campos From y To.
-o-
Selecciónelos en el casillero de Available Route[s].

4.6 DIALOGO SELECT ORIGINATION NUMBER RANGE 1
Figura 7 Diálogo Select Origination Number Range 1
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Ranged Origination Number Range 1 en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los datos apropiados en los campos From y To.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-PHI00-12 (S) Icono Packet Handler Access Point Interface
Icono Packet Handler Access Point Interface
1. RESUMEN
El icono [Packet Handler Access Point Interface] crea el número de acceso del Manejador de
Paquetes (PH) (es decir, el número de directorio utilizado para acceder al PH) y establece los enlaces de
canal Bd y D para el servicio de llamadas de paquetes de datos de canal D.
Figura 1 Ventana Principal de Packet Handler Access Point Interface (View, Packet Handler
Connection Number)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Packet Handler Access Point Interface] son las siguientes:
Visualiza el número de PH, los enlaces de canal Bd (canales Bds y Bdi) establecidos entre el
Manejador de Tramas (FH) y el PH, el estado de uso del enlace del canal D establecido entre
el abonado y el PH para cada llamada de paquetes
• Create (Crear)
Registra el número de PH y establece un enlace semi permanente de canal Bd entre el FH y
PH y un enlace de canal D entre el abonado y el PH para llamadas de paquetes
DDS-050-PHI00 1 de 20
PRACTICAS DE NEC
Icono Packet Handler Access Point Interface DDS-050-PHI00-12 (S)
Modifica el número de PH
• Delete (Borrar)
Elimina el número de PH y libera el enlace de canal Bd establecido entre el FH y PH y el
enlace de canal D establecido entre el abonado y el PH para llamadas de paquetes
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos del servicio de llamadas de paquetes de canal D.
4. OPERACION
Active el icono [Packet Handler Access Point Interface]. Se visualiza la ventana principal de
[Packet Handler Access Point Interface].
• Cuando se va a visualizar el número de PH, enlaces de canal Bd establecidos entre el FH y

PH, el estado del uso del enlace de canal D establecido entre el abonado y el PH para
llamadas de paquetes
• Cuando se va a registrar el número de PH y se establece un enlace semi permanente de canal

Bd entre el FH y PH y un enlace de canal D entre el abonado y el PH para llamadas de
paquetes
• Cuando se va a modificar el número de PH

• Cuando se va a eliminar el número de PH y se libera el enlace de canal Bd establecido entre

el FH y PH y el enlace de canal D establecido entre el abonado y el PH para llamadas de
paquetes

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Packet Handler Access Point Interface]

DDS-050-PHI00 2 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización del Número de PH Registrado
(2) Seleccione Packet Handler Connection Number en el campo Data Type.
4.1.2 Visualización de los Enlaces de Canal Bd Establecidos entre el FH y PH para las

Llamadas de Paquetes de Canal D
Cuando se van a visualizar todos los canales Bd establecidos
Figura 2 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (View, Bds/Bdi Channel, All Bd
Channel)
(2) Seleccione Bds/Bdi Channel en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Bd Channel en el campo Object Type.
DDS-050-PHI00 3 de 20
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los canales Bds establecidos en el FH especificado
Figura 3 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (View, Bds/Bdi Channel, Frame
Handler)
(3) Seleccione Frame Handler en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Frame Handler para abrir el diálogo Select Frame Handler
y especifique el número de equipo de FH. (Refiérase al ítem 4.5.)
DDS-050-PHI00 4 de 20
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los canales Bd establecidos en el FH y Número de Línea de FH (FHL)

bajo el Controlador de Canal D de Procedimiento de Acceso a Enlace (LAPDC)
Figura 4 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (View, Bds/Bdi Channel, Device
Number)
(3) Seleccione Device Number en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Device Number para abrir el diálogo Select Device
Number y especifique el número de equipo de LAPDC. (Refiérase al ítem 4.6.)
DDS-050-PHI00 5 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización del Estado de Uso del Enlace de Canal D Establecido entre el Abonado y
el PH para Llamadas de Paquete
Cuando se va a visualizar el estado de uso de los servicios de paquetes de canal D y paquetes

de canal D de Enlace Lógico Permanente (PLL)
Figura 5 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (View, D Channel, All D Channel)
(2) Seleccione D Channel en el campo Data Type.
(3) Seleccione All D Channel en el campo Object Type.
DDS-050-PHI00 6 de 20
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de uso del servicio de paquetes de canal D para el abonado
especificado
Figura 6 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (View, D Channel, Directory
Number)
(3) Especifique el número de directorio en el campo Directory Number.
(5) Especifique el número de directorio en el campo Directory Number.
(6) Seleccione el Identificador de Punto Final de Terminal (TEI) en el campo Terminal

Endpoint Identifier.
DDS-050-PHI00 7 de 20
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de uso del servicio de paquetes de canal D para el FH

especificado
Figura 7 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (View, D Channel, Frame Handler)
(3) Seleccione Frame Handler en el campo Object Type.
DDS-050-PHI00 8 de 20
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de uso del tipo de servicio de paquete de canal D

especificado
Figura 8 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (View, D Channel, Service)
(3) Seleccione Service en el campo Object Type.
(4) Seleccione el tipo de servicio de paquete de canal D en el campo Service Type.
DDS-050-PHI00 9 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
4.2.1 Creación de un Número de PH
Figura 9 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (Create, Packet Handler Connection
Number)
(3) Especifique el número de directorio asignado al PH en el campo Packet Handler

Connection Number.
DDS-050-PHI00 10 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Establecimiento de un Enlace de Canal Bd Semi-permanente entre el FH y PH para las

Llamadas de Paquete de Canal D a través de la Provisión Estática
Para la provisión estática, se debe ejecutar la siguiente operación a través de la Central Local (LS) y el
PH para establecer el canal. No importa en donde se ejecuta la operación primero.
Figura 10 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (Create, Bds/Bdi Channel, sta:
Static)
(3) Seleccione sta: Static en el campo Provision.
(5) Especifique el FHL en el campo Frame Handler Accommodated Line.
(6) Seleccione el equipo en el campo Equipment Type y especifique los parámetros para el
equipo seleccionado.
DDS-050-PHI00 11 de 20
PRACTICAS DE NEC
Cuando el PH está instalado en la central propia
(a) Seleccione Primary Rate Interface Equipment en el campo Equipment Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Primary Rate Interface Equipment Number para abrir
el diálogo Select Primary Rate Interface Equipment Number y especifique el
número de equipo de PH (número de equipo de línea de acceso primario). (Refiérase al
ítem 4.7.)
(c) Seleccione el número de canal B en el campo B Channel.
Cuando existe otro sistema de conmutación entre la LS y el PH
(a) Seleccione Trunk Equipment en el campo Equipment Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Trunk Equipment Number para abrir el diálogo Select
Trunk Equipment Number y especifique el número del equipo lógico de la troncal
utilizada para tránsito. (Refiérase al ítem 4.8.)
4.2.3 Establecimiento de un Enlace de Canal Bd Semi-permanente entre el FH y PH para las

Llamadas de Paquete de Canal D a través de la Provisión Dinámica
Para la provisión dinámica, se debe ejecutar la siguiente operación a través de la LS y el PH para

establecer el canal.
(3) Seleccione dym: Dynamic en el campo Provision.
DDS-050-PHI00 12 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Establecimiento de un Enlace Semi-permanente para el Servicio de Llamadas de

Paquetes de Canal D entre el Abonado y el PH
Figura 11 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (Create, D Channel)
(3) Seleccione la provisión para el establecimiento del canal en el campo Provision.
(4) Seleccione el tipo de servicio de paquetes de canal D en el campo Service Type.
(5) Especifique el número de directorio del abonado a quien se le va a registrar el servicio de

paquetes de canal D en el campo Directory Number.
(6) Especifique el TEI en el campo Terminal Endpoint Identifier.
DDS-050-PHI00 13 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Figura 12 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (Modify)
(3) Especifique el número de directorio asignado al PH en el campo Packet Handler

Connection Number.
DDS-050-PHI00 14 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
4.4.1 Eliminación del Número de PH Registrado
Figura 13 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (Delete, Packet Handler
Connection Number)
DDS-050-PHI00 15 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.4.2 Liberación del Enlace de Canal Bd Establecido entre el FH y PH para las Llamadas de
Paquete de Canal D
Figura 14 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (Delete, Bds/Bdi Channel)
DDS-050-PHI00 16 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Liberación del Enlace para el Servicio de Llamadas de Paquetes de Canal D entre el
Abonado y el PH
Figura 15 Ventana de Packet Handler Access Point Interface (Delete, D Channel)
(3) Seleccione el tipo de servicio de paquete de canal D en el campo Service Type.
(4) Especifique el número de directorio del abonado a quien se le va a eliminar el servicio de

paquetes de canal D en el campo Directory Number.
(5) Especifique el TEI en el campo Terminal Endpoint Identifier.
DDS-050-PHI00 17 de 20
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT FRAME HANDLER
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de FH.
Figura 16 Diálogo Select Frame Handler
Cuando se va a especificar el número de equipo de FH
(1) Seleccione el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number (00-11).
(3) Seleccione el número de LAPDC en el campo LAPDC Number (00-15).
4.6 DIALOGO SELECT DEVICE NUMBER
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de LAPDC.
Figura 17 Diálogo Select Device Number
Cuando se va a especificar el número de equipo de LAPDC
(1) Seleccione el número de TSW en el campo TSW Number (00-11).
(2) Seleccione el número de KHW en el campo KHW Number (00-23).
(3) Seleccione el número de LAPDC en el campo LAPDC Number (00-15).
DDS-050-PHI00 18 de 20
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de abonado de Interfaz de Velocidad
Primaria (PRI).
Cuando se va a especificar el número de equipo de abonado de PRI
(4) Seleccione el número de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) en el campo DTI Number (0-
4).
DDS-050-PHI00 19 de 20
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de troncal.
Cuando se va a especificar el número de equipo de troncal
(3) Seleccione el número de PHW en el campo PHW Number (0-3).
(4) Seleccione el número de DTI en el campo DTI Number (0-4).
(5) Seleccione el número de canal de DTI en el campo DTI Channel Number (01-31).
DDS-050-PHI00 20 de 20
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-PHW00-11 (S) Icono P Highway Identification
Icono P Highway Identification
1. RESUMEN
El icono [P Highway Identification] crea los datos de los Highway Primarios (PHW) nuevos bajo los
siguientes Manejadores de Mensajes de Protocolo (PMH): Un Controlador de Interfaz de Transmisión
Digital (DTIC), Controlador Local (LOC), Controlador de Interfaz de Transmisión Optica (OTIC),
Controlador Local Remoto (RLOC), Controlador de Transmisión de Línea Digital (DLTC), Convertidor
de Subhighway de Controlador Local de 61E (SCONVL), un Controlador Local Remoto de
Suibhighway de 61E (SRLOC) y un Controlador de Interfaz de Transmisión Jerárquica Digital
Sincrónica (STIC). También elimina los datos para el PHW bajo el PMH especificado y visualiza las
clases de PHW instalados bajo el PMH especificado.
Figura 1 Ventana Principal de P Highway Identification (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [P Highway Identification] son las siguientes:
Visualiza las clases de PHW bajo el PMH especificado
• Create (Crear)
Crea los datos de PHW nuevos
DDS-050-PHW00 1 de 24
PRACTICAS DE NEC
Icono P Highway Identification DDS-050-PHW00-11 (S)
• Delete (Borrar)
Elimina el PHW bajo el PMH especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los datos de PHW.
4. OPERACION
Active el icono [P Highway Identification]. Se visualiza la ventana principal de [P Highway

Identification].
• View
• Create
• Delete

• Cuando se va a cerrar la ventana de [P Highway Identification]

4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar las clases de PHW bajo el PMH especificado
(2) Pulse el botón [...] en el campo Protocol Message Handler para abrir el diálogo Select
Protocol Message Handler y especifique el número de PMH. (Refiérase al ítem 4.4.)
DDS-050-PHW00 2 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo un DLTC
Figura 2 Ventana de P Highway Identification (Create, DLTC)
(2) Seleccione DLTC en el campo Controller.
el número de PMH. (Refiérase al ítem 4.5.)
(4) Seleccione la clase de PHW en el campo PHW Kind.
(5) Seleccione el número de PHW en el campo PHW Number.
DDS-050-PHW00 3 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo un DTIC
Figura 3 Ventana de P Highway Identification (Create, DTIC)
(2) Seleccione DTIC en el campo Controller.
(6) Seleccione el número de Highway Básico (BHW) en el campo BHW Number.
DDS-050-PHW00 4 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo un IATC
Figura 4 Ventana de P Highway Identification (Create, IATC)
(2) Seleccione IATC en el campo Controller.
(6) Seleccione el número de BHW en el campo BHW Number.
DDS-050-PHW00 5 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo el LOC
Figura 5 Ventana de P Highway Identification (Create, LOC)
(2) Seleccione LOC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 6 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo el OTIC
Figura 6 Ventana de P Highway Identification (Create, OTIC)
(2) Seleccione OTIC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 7 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo el RLOC
Figura 7 Ventana de P Highway Identification (Create, RLOC)
(2) Seleccione RLOC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 8 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo el SCONVL
Figura 8 Ventana de P Highway Identification (Create, SCONVL)
(2) Seleccione SCONVL en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 9 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo un SRLOC
Figura 9 Ventana de P Highway Identification (Create, SRLOC)
(2) Seleccione SRLOC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 10 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de un PHW nuevo bajo un STIC
Figura 10 Ventana de P Highway Identification (Create, STIC)
(2) Seleccione STIC en el campo Controller.
(5) Seleccione el número de Super Highway K (SKHW) en el campo SKHW Number.
DDS-050-PHW00 11 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.3 DELETE
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un DLTC
Figura 11 Ventana de P Highway Identification (Delete, DLTC)
(2) Seleccione DLTC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 12 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un DTIC
Figura 12 Ventana de P Highway Identification (Delete, DTIC)
(2) Seleccione DTIC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 13 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un IATC
Figura 13 Ventana de P Highway Identification (Delete, IATC)
(2) Seleccione IATC en el campo Controller.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Number para abrir el diálogo Select Number y especifoque
DDS-050-PHW00 14 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un LOC
Figura 14 Ventana de P Highway Identification (Delete, LOC)
(2) Seleccione LOC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 15 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un OTIC
Figura 15 Ventana de P Highway Identification (Delete, OTIC)
(2) Seleccione OTIC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 16 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un RLOC
Figura 16 Ventana de P Highway Identification (Delete, RLOC)
(2) Seleccione RLOC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 17 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un SCONVL
Figura 17 Ventana de P Highway Identification (Delete, SCONVL)
(2) Seleccione SCONVL en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 18 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un SCONVT
Figura 18 Ventana de P Highway Identification (Delete, SCONVT)
(2) Seleccione SCONVT en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 19 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un SRLOC
Figura 19 Ventana de P Highway Identification (Delete, SRLOC)
(2) Seleccione SRLOC en el campo Controller.
DDS-050-PHW00 20 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de un PHW bajo un STIC
Figura 20 Ventana de P Highway Identification (Delete, STIC)
(2) Seleccione STIC en el campo Controller.
(4) Seleccione el número de SKHW en el campo SKHW Number.
DDS-050-PHW00 21 de 24
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT PROTOCOL MESSAGE HANDLER
Se utiliza este diálogo para especificar el número de PMH.
Figura 21 Diálogo Select Protocol Message Handler
Cuando se va a especificar el número de PMH
Se utiliza este diálogo para especificar el número.
Figura 22 Diálogo Select Number (Diferente de STIC)
Cuando se va a especificar el número de controlador en caso de uno diferente del STIC
DDS-050-PHW00 22 de 24
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de controlador en caso de un STIC
Figura 23 Diálogo Select Number (STIC)
(2) Especifique el número de Super Highway K (SKHW) en el campo SKHW Number (00-20).
DDS-050-PHW00 23 de 24
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-PHW00 24 de 24
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RCV00-14 (S) Icono Receiving Digit
Icono Receiving Digit
1. RESUMEN
El icono [Receiving Digit] registra el patrón de regeneración (es decir, la asociación de los dígitos que
se van a recibir y los que se deben regenerar) para las rutas entrantes especificadas.
Para acortar el tiempo de retardo para las llamadas entrantes, la central emisora transmite sólo parte de
los dígitos necesarios para la terminación o traducción de la llamada. La central receptora debe por lo
tanto regenerar los dígitos omitidos antes de la traducción y determinación de la ruta.
Figura 1 Ventana Principal de Receiving Digit
2. FUNCION
Las funciones del icono [Receiving Digit] son las siguientes:
Visualiza los patrones de regeneración registrados para las rutas entrantes especificadas
Registra los patrones de regeneración registrados para las rutas entrantes especificadas
DDS-050-RCV00 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono Receiving Digit DDS-050-RCV00-14 (S)
Cancela los patrones de regeneración registrados para las rutas entrantes especificadas
3. APLICACION
Cuando los mismos patrones de regeneración se pueden aplicar a dos o más rutas entrantes, se tratan
estas rutas como un grupo. Al especificar cualquier nombre de ruta del grupo como ruta modelo, se
permite la adición de patrones de regeneración a todas las rutas en el mismo grupo.
4. OPERACION
Active el icono [Receiving Digit]. Se visualiza la ventana principal de [Receiving Digit].
Cuando se van a visualizar todos los patrones de regeneración registrados
Figura 2 Ventana de Receiving Digit (View, All Route Name)
(2) Seleccione Receiving Digit en el campo Data Type.
(3) Especifique All Route Name en el campo Object Type.
DDS-050-RCV00 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los patrones de regeneración asociados con el nombre de ruta
especificado
Figura 3 Ventana de Receiving Digit (View, Route Name)
Cuando se va a registrar el patrón de regeneración para las rutas entrantes especificadas
(3) Especifique los datos en el campo Object Type.

Los parámetros que se van a especificar varían dependiendo de los datos seleccionados en
campo.
DDS-050-RCV00 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
(4) Especifique los parámetros para el tipo de objeto seleccionado.
Cuando se selecciona New Digit Re-transmission Pattern en el campo Object Type
Figura 4 Ventana de Receiving Digit (Register, New Digit Re-transmission Pattern)
(b) Seleccione los dígitos que se van a recibir en el campo Receive Digit.
(c) Especifique los dígitos que se van a regenerar en el campo Regenerate Digit.
DDS-050-RCV00 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar Existing Digit Re-transmission Pattern by Model Route

Name en el campo Object Type
Figura 5 Ventana de Receiving Digit (Register, Existing Digit Re-transmission Pattern by Model
Route Name)
(b) Pulse el botón [...] en el campo Model Route Name para abrir el diálogo Select Route
Name (3) y especifique el nombre de la ruta modelo. (Refiérase al ítem 4.2.)
DDS-050-RCV00 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar Digit Re-transmission Pattern Group en el campo Object

Type
Figura 6 Ventana de Receiving Digit (Register, Digit Re-transmission Pattern Group)
(a) Pulse el botón [...] en el campo Model Route Name para abrir el diálogo Select Route
(c) Especifique los dígitos que se van a regenerar en el campo Regenerate Digit.
DDS-050-RCV00 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar los dígitos que se van a regenerar
(3) Especifique los datos en el campo Object Type.

Los parámetros que se van a especificar varían dependiendo de los datos seleccionados en
este campo.
(4) Especifique los parámetros para el tipo de objeto seleccionado.
Cuando se seleccciona Route Name en el campo Object Type
Figura 7 Ventana de Receiving Digit (Cancel, Route Name)
DDS-050-RCV00 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Model Route Name en el campo Object Type
Figura 8 Ventana de Receiving Digit (Cancel, Model Route Name)
(a) Pulse el botón [...] en el campo Model Route Name para abrir el diálogo Select Route
Cuando se va a cerrar la ventana [Receiving Digit]
DDS-050-RCV00 8 de 12
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Route Name (2). (Refiérase al ítem 4.1.1.)
Cuando se va a editar un nombre
(2) Seleccione el nombre de la ruta que se va a editar en el casillero.

DDS-050-RCV00 9 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar un nombre
(2) Seleccione un nombre de la ruta que se va a eliminar en el casillero.
Cuando se va a especificar el nombre
(1) Especifique el nombre de la ruta o selecciónelo en el campo Select Route Name (Specific).
DDS-050-RCV00 10 de 12
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione All Route en el campo Type of Selection.
(1) Seleccione No Route en el campo Type of Selection.
(1) Seleccione Specific Route from the list en el campo Type of Selection.
(2) Seleccione los datos o especifíquelos en el casillero.
Cuando se va a actualizar la lista de nombres de rutas
(1) Seleccione Specific Route from the list en el campo Type of Selection.

DDS-050-RCV00 11 de 12
PRACTICAS DE NEC

DDS-050-RCV00 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-REG00-12 (S) Icono Register
Icono Register
1. RESUMEN
El icono [Register] visualiza el estado actual de los Registros (REG), registra, elimina, bloquea y libera
los REGs. Además, coloca los REGs fuera de servicio/en servicio y los repone forzadamente.
Figura 1 Ventana Principal de Register (View, Office Data, All Office Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Register] son las siguientes:
Visualiza el estado actual de los REG existentes
• Create (Crear)
Registra un REG (la operación de registro causa que el registro sea colocado fuera de
servicio)
• Delete (Borrar)
Elimina el REG existente
• Block (Bloquear)
Bloquea el REG
DDS-050-REG00 1 de 58
PRACTICAS DE NEC
Icono Register DDS-050-REG00-12 (S)
• Unblock (Desbloquear)
Libera el REG
• In service (En Servicio)

Coloca el REG en servicio
• Out of service (Fuera de Servicio)

Coloca el REG fuera de servicio
• Reset (Reponer)
Repone el REG
3. APLICACION
Se utiliza este icono para las tareas de mantenimiento y el registro relacionado con los datos de central
de los registros.
4. OPERACION
Active el icono [Register]. Se visualiza la ventana principal de [Register].
• View
• Create
• Delete
• Block
• Unblock
• In Service
• Out of Service
• Reset
DDS-050-REG00 2 de 58
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Register]

4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar todos los datos de central relacionados con los registros
(3) Seleccione All Office Data en el campo Object Type.
Cuando se va a visualizar la información de la posición de registro para una tarjeta especificada

a partir de los datos de central
Figura 2 Ventana de Register (View, Office Data, Register Position(Card))
(3) Seleccione Register Position(Card) en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Register Position para abrir el diálogo Select Register
DDS-050-REG00 3 de 58
PRACTICAS DE NEC
Position y especifique el número de equipo del REG. (Refiérase al ítem 4.9.)
Cuando se va a visualizar la información de la posición de registro para un canal especificado a

partir de los datos de central
Figura 3 Ventana de Register (View, Office Data, Register Position (Channel))
(3) Seleccione Register Position(Channel) en el campo Object Type.
DDS-050-REG00 4 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central de un registro y se especifica un número de

registro de tipo general
Figura 4 Ventana de Register (View, Office Data, Register Number (General))
(3) Seleccione Register Number(General) en el campo Object Type.
Number y especifique el número lógico de REG general o de prueba. (Refiérase al ítem
4.10.)
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Processor Name.
DDS-050-REG00 5 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central de un registro y se especifica un número de

registro de tipo de prueba
Figura 5 Ventana de Register (View, Office Data, Register Number (Test))
(3) Seleccione Register Number(Test) en el campo Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 6 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central de un registro y se especifica la clase de

registro, el registro de tipo general y el Número de Conmutador Temporal (TSW)
Figura 6 Ventana de Register (View, Office Data, Register Kind(General))
(3) Seleccione Register Kind(General) en el campo Object Type.
4.10.)
(6) Seleccione los datos apropiados en el campo TSW Number.
DDS-050-REG00 7 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central de un registro y se especifica la clase de

registro y el registro de tipo de prueba
Figura 7 Ventana de Register (View, Office Data, Register Number (Test))
(3) Seleccione Register Kind(Test) en el campo Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 8 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de central de un registro y se especifica el nombre del
procesador y número de TSW
Figura 8 Ventana de Register (View, Office Data, Processor Name)
(3) Seleccione Processor Name en el campo Object Type.
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo TSW Number.
DDS-050-REG00 9 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de todos los registros y se especifica un estado
Figura 9 Ventana de Register (View, Register Status, All Register Status)
(2) Seleccione Register Status en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Register Status en el campo Object Type.
(4) Seleccione los datos apropiados en el campo Status.
DDS-050-REG00 10 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del REG y se especifica el número de tarjeta
Figura 10 Ventana de Register (View, Register Status, Register Position (Card))
(3) Seleccione Register Position (Card) en el campo Object Type.
DDS-050-REG00 11 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del REG y se especifica el canal
Figura 11 Ventana de Register (View, Register Status, Register Position (Channel))
(3) Seleccione Register Position (Channel) en el campo Object Type.
DDS-050-REG00 12 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del REG y se especifica el número de registro de tipo

general
Figura 12 Ventana de Register (View, Register Status, Register Number (General))
(3) Seleccione Register Number (General) en el campo Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 13 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del REG y se especifica el número de registro de tipo de

prueba
Figura 13 Ventana de Register (View, Register Status, Register Number (Test))
(3) Seleccione Register Number (Test) en el campo Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 14 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del REG y se especifica la clase de registro y el registro de

tipo general
Figura 14 Ventana de Register (View, Register Status, Register Kind (General))
(3) Seleccione Register Kind (General) en el campo Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 15 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del REG y se especifica la clase de registro y el registro de

tipo de prueba
Figura 15 Ventana de Register (View, Register Status, Register Kind (Test))
(3) Seleccione Register Kind (Test) en el campo Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 16 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del REG y se especifica el nombre de la Unidad de Línea

Remota (RLU)
Figura 16 Ventana de Register (View, Remote Register Status)
(2) Seleccione Remote Register Status en el campo Data Type.
(3) Especifique el nombre de la RLU que acomoda los REG en el campo Remote Line Unit
Name.
DDS-050-REG00 17 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se va a registrar un registro de tipo general adicional en una tarjeta especificada
Figura 17 Ventana de Register (Create, Office Data, Register Position(Card) & Register
Number(General))
(3) Seleccione Register Position (Card) & Register Number (General) en el campo Object
Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 18 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar un registro de tipo de prueba adicional en una tarjeta especificada
Figura 18 Ventana de Register (Create, Office Data, Register Position(Card) & Register
Number(Test))
(3) Seleccione Register Position (Card) & Register Number (Test) en el campo Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 19 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar un registro de tipo general adicional en un procesador de señal digital
Figura 19 Ventana de Register (Create, Office Data, Register Position(Channel) & Register
Number(General))
(3) Seleccione Register Position (Channel) & Register Number (General) en el campo
Object Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 20 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar un registro de tipo de prueba adicional en un procesador de señal

digital
Figura 20 Ventana de Register (Create, Office Data, Register Position(Channel) & Register
Number(Test))
(3) Seleccione Register Position (Channel) & Register Number (Test) en el campo Object
Type.
4.10.)
DDS-050-REG00 21 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.3 DELETE
Cuando se va a eliminar un registro de una tarjeta especificada y se especifica su posición
Figura 21 Ventana de Register (Delete, Office Data, Register Position(Card))
DDS-050-REG00 22 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar un registro de un canal especificado y se especifica su posición
Figura 22 Ventana de Register (Delete, Office Data, Register Position (Channel))
DDS-050-REG00 23 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar un registro y se especifica en número de registro de tipo general
Figura 23 Ventana de Register (Delete, Office Data, Register Number (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 24 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar un registro y se especifica en número de registro de tipo de prueba
Figura 24 Ventana de Register (Delete, Office Data, Register Number (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 25 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.4 BLOCK
Cuando se va a bloquear un registro y se especifica su posición en cada tarjeta
Figura 25 Ventana de Register (Block, Register Status, Register Position (Card))
(4) Pulse el botón [...] en el campo Register Position para abrir el diálogo SelectRegister
DDS-050-REG00 26 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear un registro y se especifica su posición en cada canal
Figura 26 Ventana de Register (Block, Register Status, Register Position (Channel))
DDS-050-REG00 27 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear un registro y se especifica el número de registro de tipo general
Figura 27 Ventana de Register (Block, Register Status, Register Number (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 28 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear un registro y se especifica el número de registro de tipo de prueba
Figura 28 Ventana de Register (Block, Register Status, Register Number (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 29 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear un registro y se especifica la clase de registro de tipo general
Figura 29 Ventana de Register (Block, Register Status, Register Kind (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 30 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear un registro y se especifica la clase de registro de tipo de prueba
Figura 30 Ventana de Register (Block, Register Status, Register Kind (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 31 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.5 UNBLOCK
Cuando se va a desbloquear un registro y se especifica la posición en cada tarjeta
Figura 31 Ventana de Register (Unblock, Register Status, Register Position (Card))
DDS-050-REG00 32 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear un registro y se especifica la posición en cada canal
Figura 32 Ventana de Register (Unblock, Register Status, Register Position (Channel))
DDS-050-REG00 33 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear un registro y se especifica el número de registro de tipo general
Figura 33 Ventana de Register (Unblock, Register Status, Register Number (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 34 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear un registro y se especifica el número de registro de tipo de prueba
Figura 34 Ventana de Register (Unblock, Register Status, Register Number (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 35 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear un registro y se especifica la clase de registro de tipo general
Figura 35 Ventana de Register (Unblock, Register Status, Register Kind (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 36 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear un registro y se especifica la clase de registro de tipo de prueba
Figura 36 Ventana de Register (Unblock, Register Status, Register Kind (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 37 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.6 IN SERVICE
Cuando se va a colocar en servicio un registro y se especifica la posición en cada tarjeta
Figura 37 Ventana de Register (In Service, Register Status, Register Position (Card))
DDS-050-REG00 38 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar en servicio un registro y se especifica la posición en cada canal
Figura 38 Ventana de Register (In Service, Register Status, Register Position (Channel))
DDS-050-REG00 39 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar en servicio un registro y se especifica el número de registro de tipo

general
Figura 39 Ventana de Register (In Service, Register Status, Register Number (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 40 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar en servicio un registro y se especifica el número de registro de tipo de

prueba
Figura 40 Ventana de Register (In Service, Register Status, Register Number (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 41 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar en servicio un registro y se especifica la clase de registro de tipo

general
Figura 41 Ventana de Register (In Service, Register Status, Register Kind (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 42 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar en servicio un registro y se especifica la clase de registro de tipo de

prueba
Figura 42 Ventana de Register (In Service, Register Status, Register Kind (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 43 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.7 OUT OF SERVICE
Cuando se va a colocar fuera de servicio un registro y se especifica la posición en cada tarjeta
Figura 43 Ventana de Register (Out of Service, Register Status, Register Position (Card))
DDS-050-REG00 44 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio un registro y se especifica la posición en cada canal
Figura 44 Ventana de Register (Out of Service, Register Status, Register Position (Channel))
DDS-050-REG00 45 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio un registro y se especifica el número de registro de

tipo general
Figura 45 Ventana de Register (Out of Service, Register Status, Register Number (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 46 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio un registro y se especifica el número de registro de

tipo de prueba
Figura 46 Ventana de Register (Out of Service, Register Status, Register Number (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 47 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio un registro y se especifica la clase de registro de tipo

general
Figura 47 Ventana de Register (Out of Service, Register Status, Register Kind (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 48 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio un registro y se especifica la clase de registro de tipo

de prueba
Figura 48 Ventana de Register (Out of Service, Register Status, Register Kind (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 49 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.8 RESET
Cuando se va a reponer un registro y se especifica su posición en cada tarjeta
Figura 49 Ventana de Register (Reset, Register Status, Register Position (Card))
DDS-050-REG00 50 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reponer un registro y se especifica su posición en cada canal
Figura 50 Ventana de Register (Reset, Register Status, Register Position (Channel))
DDS-050-REG00 51 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reponer un registro y se especifica el número de registro de tipo general
Figura 51 Ventana de Register (Reset, Register Status, Register Number (General))
4.10.)
DDS-050-REG00 52 de 58
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reponer un registro y se especifica el número de registro de tipo de prueba
Figura 52 Ventana de Register (Reset, Register Status, Register Number (Test))
4.10.)
DDS-050-REG00 53 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT REGISTER POSITION
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de REG (localización en el hardware).
Figura 53 Diálogo Select Register Position
Cuando se va a especificar un número de equipo de REG
(1) Especifique los datos en los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-23), PHW
Number (0-3) y SVT Number (0-3).
(2) Pulse el botón [...] en el campo Channel Number para abrir el diálogo Select Channel
Number y especifique el número del primer canal del Procesador de Señal Digital (DSP)
que controla la señalización de registro en incrementos de cuatro números de canales.
Se utiliza este diálogo para establecer el número lógico del REG general o de prueba.
Figura 54 Diálogo Select Register Number (1)
Cuando se va a establecer el número de registro un registro de tipo general
(1) Seleccione una clase de REG en el campo Register Kind.
(2) Pulse el botón [...] en el campo Register Number (0001-4096) para abrir el diálogo Select
DDS-050-REG00 54 de 58
PRACTICAS DE NEC
Register Number y especifique el número serial del REG. (Refiérase al ítem 4.12.)
Cuando se va a establecer el número de registro un registro de tipo de prueba
(2) Pulse el botón [...] en el campo Register Number (0001-0256) para abrir el diálogo Select
Register Number y especifique el número serial del REG. (Refiérase al ítem 4.12.)
Cuando se va a establecer el número de registro en el caso de la clase de registro “adult”
(1) Seleccione adlt: Analog & Digital Line Tester en el campo Register Kind.
(2) Especifique el número serial del REG en el campo Register Number (0001-0225 (Multiple
of 32 Only)).
Cuando se va a establecer el número de registro y se especifica la clase de registro
DDS-050-REG00 55 de 58
PRACTICAS DE NEC
4.11 DIALOGO SELECT CHANNEL NUMBER
Figura 58 Diálogo Select Channel Number
(1) Especifique All en el campo Select Type Of Data.
(1) Especifique None en el campo Select Type Of Data.
(1) Especifique Specific Channel Number (00-31) en el campo Select Type Of Data.
(1) Especifique Ranged Channel Number (00-31) en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-REG00 56 de 58
PRACTICAS DE NEC
Figura 59 Diálogo Select Register Number
(1) Especifique Specific Register Number (0001-4096) en el campo Select Type Of Data.
(1) Especifique Ranged Register Number (0001-4096) en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-REG00 57 de 58
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-REG00 58 de 58
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RFCL0-14 (S) Icono Reference Clock
Icono Reference Clock
1. RESUMEN
El icono [Reference Clock] asigna los datos de la ruta del reloj de referencia y la prioridad de cada una
de ellas. Si ocurre una falla en el reloj de referencia actual, se reemplaza con la ruta de reloj de
referencia con más alta prioridad.
Figura 1 Ventana Principal de Reference Clock
2. FUNCION
Las funciones del icono [Reference Clock] son las siguientes:
Visualiza el modo de operación, ruta activa, prioridad y estados de todas las rutas de reloj de
referencia registradas
Registra el número de ruta del reloj de referencia, prioridad y número de equipo de reloj
esclavo
Modifica la prioridad de las rutas del reloj de referencia registradas
DDS-050-RFCL0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Reference Clock DDS-050-RFCL0-14 (S)
Cancela las rutas de reloj de referencia registradas
Cambia las rutas de reloj de referencia de la ruta actual a la especificada o por demanda
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de la ruta del reloj de referencia sin operación del hardware.
4. OPERACION
Active el icono [Reference Clock]. Se visualiza la ventana principal de [Reference Clock].
Cuando se va a visualizar el modo de operación, ruta activa, prioridad y estados de todas las
rutas de reloj de referencia registradas
Figura 2 Ventana de Reference Clock (View)
(2) Especifique el estado de la ruta del reloj de referencia en el campo Reference Clock Route
Status.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a asignar los datos de la ruta del reloj de referencia
Figura 3 Ventana de Reference Clock (Register)
(2) Especifique el número de la ruta del reloj de referencia en el campo Clock Route.
(3) Especifique la prioridad en el campo Priority.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Location para abrir el diálogo Select Location (1) y
especifique el número de equipo del reloj esclavo. (Refiérase al ítem 4.1.1.)
Nota: Cuando se van a especificar los datos, no se permite la duplicación de la ruta del
reloj, la prioridad ni la localización.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la prioridad de la ruta del reloj de referencia registrada
Figura 4 Ventana de Reference Clock (Modify)
(2) Pulse el botón [Edit...].

Se visualiza el diálogo Priority Dialog.
(3) Especifique la prioridad de la ruta del reloj. (Refiérase al ítem 4.2.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la ruta del reloj de referencia registrada
Figura 5 Ventana de Reference Clock (Cancel)
especifique el número de equipo del reloj esclavo de la ruta del reloj de referencia.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a activar la ruta especificada
Figura 6 Ventana de Reference Clock (Activate, Location)
(2) Seleccione Location en el campo Route Kind.
especifique el número de equipo del reloj esclavo. (Refiérase al ítem 4.1.1.)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Reference Clock]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT LOCATION
4.1.1 Diálogo Select Location (1)
Se utiliza este diálogo para especificar la localización de la ruta del reloj de referencia.
Figura 7 Diálogo Select Location (1)
Cuando se va a especificar la localización
(1) Especifique los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-23), PHW Number (0-3)
y DTI Number (0-3).
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Diálogo Select Location (2)
Figura 8 Diálogo Select Location (2)
(1) Seleccione Specific Location en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...].

Se visualiza el diálogo Select Location (1). (Refiérase al ítem 4.1.1.)
(3) Especifique los datos en el diálogo.
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique los datos que se van a editar y pulse el botón [Edit...].
Se visualiza el diálogo Select Location (1). (Refiérase al ítem 4.1.1.)
(2) Especifique los datos que se van a eliminar y pulse el botón [Remove].
(3) Repita este paso hasta que se eliminen los datos deseados.
4.2 DIALOGO PRIORITY DIALOG
Figura 9 Diálogo Priority Dialog
Cuando se va cambiar la prioridad de la ruta del reloj a una más alta
(1) Seleccione la ruta del reloj en la cual se va a cambiar la prioridad.
(2) Pulse la flecha hacia arriba para cambiar la prioridad de la ruta a una más alta.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va cambiar la prioridad de la ruta del reloj a una más baja
(1) Seleccione la ruta del reloj en la cual se va a cambiar la prioridad.
(2) Pulse la flecha hacia abajo para cambiar la prioridad de la ruta a una más baja.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RLST0-25 (S) Icono Release Treatment
Icono Release Treatment
1. RESUMEN
El icono [Release Treatment] registra la clasificación de mensajes en respuesta (señal) de la causa de

llamadas no completadas de No. 7/Multifrecuencia de Secuencia Obligada (MFC) y registra las
instrucciones para el envío de tono audible o no. También modifica, cancela y visualiza los datos
registrados. Este tratamiento se aplica para todas las llamadas cuando se registran o modifican los
datos. Este icono no tiene una función de prueba. En el caso de que se envíe un tono audible en la
central, el control es realizado por el icono [Audible Connection Control]. Este icono puede no
controlar el tono audible en el caso del protocolo de Parte de Usuario de Red Digital de Servicios
Integrados (ISUP) debido a que la función de este icono es decidir la relación entre la causa de la
liberación interna y su valor.
Figura 1 Ventana Principal de Release Treatment (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Release Treatment] son las siguientes:
Visualiza el tipo de mensaje en respuesta registrado (identificado por la Identificación (ID) de
MFC), la lista de ID de factores, la lista de tipo de mensaje en respuesta o el tipo de mensaje
en respuesta por defecto establecido en el sistema
Modifica el tipo de mensaje en respuesta registrado que se va a enviar a la central precedente
DDS-050-RLST0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Release Treatment DDS-050-RLST0-25 (S)
cuando no se completa una llamada de No. 7 o MFC. Esta operación también especifica si
se va a escuchar el tono o anuncio en la central propia para el tipo de mensaje especificado
Cancela el tipo de mensaje en respuesta registrado para la ID de factor y registra el tipo de
mensajes por defecto establecido inicialmente en el sistema
3. APLICACION
Se utiliza este icono para mantener el tratamiento de liberación de la llamada de No. 7/MFC.
4. OPERACION
Active el icono [Release Treatment]. Se visualiza la ventana principal de [Release Treatment].
Cuando se van a visualizar los tipos de mensajes en respuesta registrados
Figura 2 Ventana de Release Treatment (View, Data)
(3) Seleccione la ID de factor en el campo Factor Identification.

Nota: Cuando no se especifica este parámetro, se visualizan todos los datos registrados.
(4) Seleccione el tipo de tratamiento de liberación en el campo Release Treatment Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todas las IDs de factor de llamada no completada
Figura 3 Ventana de Release Treatment (View, Factor Identification)
(2) Seleccione Factor Identification en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todos los tipos de mensajes en respuesta de MFC
Figura 4 Ventana de Release Treatment (View, Identification MFC)
(2) Seleccione Identification MFC en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todos los tipos de mensajes en respuesta de MFC1
Figura 5 Ventana de Release Treatment (View, Identification MFC1)
(2) Seleccione Identification MFC1 en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el tipo de mensaje en respuesta por defecto
Figura 6 Ventana de Release Treatment (View, Initial Data)

Nota: Cuando no se especifica este parámetro, se visualizan todos los datos registrados.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del factor de identificación de llamadas no completadas
Figura 7 Ventana de Release Treatment (Modify)
(2) Seleccione una ID de factor en el campo Factor Identification.
(4) Seleccione la opción Data y seleccione los datos que se van a modificar en el casillero
izquierdo.
Se visualiza la información detallada en el casillero derecho.
(5) Pulse el botón [Edit...] para visualizar el diálogo Reply Message y especifique el mensaje
en respuesta. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar los datos de la ID de factor de llamadas no completadas
Figura 8 Ventana de Release Treatment (Release)
Cuando se va a cerrar la ventana [Release Treatment]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO REPLY MESSAGE
Figura 9 Diálogo Reply Message
Cuando se van a adicionar datos nuevos

Se visualiza el diálogo Reply Message.
(2) Especifique el mensaje en respuesta. (Refiérase al ítem 4.1.1.)
(3) Repita los Pasos 1 y 2 hasta que se especifiquen todos los datos.

Se visualiza el diálogo Reply Message.
(3) Especifique el mensaje en respuesta. (Refiérase al ítem 4.1.1.)
(4) Repita los Pasos 1 a 3 hasta que se editen todos los datos.
PRACTICAS DE NEC
4.1.1 DIALOGO SELECT REPLY MESSAGE
Figura 10 Diálogo Select Reply Message
Cuando se van a adicionar datos nuevos
(1) Seleccione el tipo de mensaje en el campo Message Type.
(2) Especifique la ID de MFC en el campo Identification MFC.
(3) Seleccione el indicador de audio requerido (yes o no) en el campo Audio Provide.
Cuando se van a modificar los datos
(1) Especifique la ID de MFC en el campo Identification MFC.
(2) Seleccione el indicador de audio requerido (yes o no) en el campo Audio Provide.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RMT00-20 (S) Icono Remote Maintenance Term. Data
Icono Remote Maintenance Term. Data
1. RESUMEN
El icono [Remote Maintenance Term. Data] crea, elimina y visualiza el Terminal de Mantenimiento
Remoto (RMT) (una combinación de Circuito de Línea (LC) y un terminal de Prueba de Vía de
Conversación (SPT)). Al conectar el RMT, que funciona como un Teléfono de Monitoreo (MONTEL)
en la central remota, con el teléfono en la central propia, se puede probar el abonado remoto desde el
Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT) en la central propia. Para conectar la
llamada entre el MONTEL en la central remota y el teléfono en la central propia, utilice el icono
[Remote Maintenance Connection]. (Refiérase a DDS-050-RMTC0).
Figura 1 Ventana Principal de Remote Maintenance Term. Data
2. FUNCION
Las funciones del icono [Remote Maintenance Term. Data] son las siguientes:
Visualiza el terminal de SPT asociado con el número de equipo de línea de RMT o el
terminal de la Interfaz de Transmisión Digital de Prueba (TDTI) asociado con el número de
circuito de troncal del Terminal de Prueba (TESTTL) especificado
• Create (Crear)
Crea un RMT al asociar el terminal de RMT con el terminal de SPT
• Delete (Borrar)
Elimina los datos del RMT al cancelar la asociación del terminal de RMT y el de SPT
DDS-050-RMT00 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Icono Remote Maintenance Term. Data DDS-050-RMT00-20 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos relacionados con el RMT.
4. OPERACION
Active el icono [Remote Maintenance Term. Data]. Se visualiza la ventana principal de [Remote
Maintenance Term. Data].
Nota: Si el casillero View Result contiene datos, estos se pueden seleccionar allí acuerdo a
cada operación como se describe a continuación.
Cuando se van a visualizar todos los datos relacionados con el RMT
Figura 2 Ventana de Remote Maintenance Term. Data (View, All View)
(2) Seleccione Remote Maintenance Term. Data en el campo Data Type.
DDS-050-RMT00 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del terminal de SPT asociados con el número de equipo de
línea de RMT especificado
Figura 3 Ventana de Remote Maintenance Term. Data (View, Equipment Location)
(4) Pulse el botón [...] en el campo RMT Location para abrir el diálogo Select RMT Location y
especifique el número de equipo de línea de RMT. (Refiérase al ítem 4.1.)
DDS-050-RMT00 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el terminal de TDTI asociado con el número de circuito de troncal de

TESTTL especificado
Nota: En una Central Interurbana (TS), la troncal de TESTTL funciona como terminal de
RMT y la troncal de TDTI como un terminal de SPT.
Figura 4 Ventana de Remote Maintenance Term. Data (View, Circuit Number)
(4) Pulse el botón [...] en el campo TESTTL Location para abrir el diálogo Select Circuit
Number y especifique el número de circuito de troncal de TESTTL. (Refiérase al ítems
4.2.)
DDS-050-RMT00 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos del terminal de RMT y de SPT y se especifican los números
de equipo de línea en la Central Local (LS)
Figura 5 Ventana de Remote Maintenance Term. Data (Create, Equipment Location)
especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.1.)
(5) Pulse el botón [...] en el campo SPT Location para abrir el diálogo Select SPT Location y
especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.3.)
DDS-050-RMT00 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de troncal de TESTTL y de TDTI y se especifican los
números de circuito de troncal en la TS
Nota: En una central TS, la troncal de TESTTL funciona como terminal de RMT y la troncal
de TDTI como un terminal de SPT.
Figura 6 Ventana de Remote Maintenance Term. Data (Create, Circuit Number)
Number y especifique el número de circuito de troncal de TESTTL. (Refiérase al ítem 4.2.)
(5) Pulse el botón [...] en el campo TDTI Location para abrir el diálogo Select Circuit Number
y especifique el número de circuito de troncal de TDTI. (Refiérase al ítem 4.2.)
DDS-050-RMT00 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del terminal de SPT asociado con el número de equipo de
línea del RMT especificado
Figura 7 Ventana de Remote Maintenance Term. Data (Delete, Equipment Location)
especifique el número de equipo de línea de RMT. (Refiérase al ítem 4.1.)
DDS-050-RMT00 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el terminal de TDTI asociado con el número de circuito de troncal de

TESTTL especificado
Nota: En una central TS, la troncal de TESTTL funciona como terminal de RMT y la troncal
de TDTI como un terminal de SPT.
Figura 8 Ventana de Remote Maintenance Term. Data (Delete, Circuit Number)
Cuando se va a restaurar la ventana principal de [Remote Maintenance Term. Data] al estado

inicial
Cuando se va a cerrar la ventana de [Remote Maintenance Term. Data]
DDS-050-RMT00 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT RMT LOCATION
Se utiliza este diálogo para establecer la localización del RMT.
Figura 9 Diálogo Select RMT Location (Cuando Se Selecciona Enter New Location)
Cuando se va a especificar la localización y no están registrados los datos del terminal de RMT
(2) Especifique el valor nuevo en los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-99),
PHW Number (00-29), Row Number (0-3) y Column Number (00-31).
DDS-050-RMT00 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar la localización y están registrados los datos de abonado del terminal
de prueba
Figura 10 Ventana de Equipment Location (Cuando Se Selecciona Select Location from List)

Se visualizan los datos registrados en el diálogo RMT Location.
(3) Seleccione los datos en los casilleros.
Cuando se va a cancelar la localización registrada
DDS-050-RMT00 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para establecer el número de circuito de troncal.
Cuando se va a especificar el número de circuito de TESTTL/TDTI

Notas:
1 Cuando se selecciona una letra en el casillero Index, se visualizan todos los nombres de
ruta que comienzan con esa letra en el casillero Available Route[s].
2 Cuando se va a visualizar la información actualizada, pulse el botón [Refresh].
DDS-050-RMT00 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el número de circuito registrado
4.3 DIALOGO SELECT SPT LOCATION
Se utiliza este diálogo para especificar la localización de SPT.
Figura 12 Diálogo Select SPT Location (Cuando se selecciona Enter New Location)
Cuando se va a especificar la localización y los datos del terminal de SPT no están registrados
(2) Especifique los valores nuevos en los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-99),
PHW Number (00-29) y Row + Column Number.
DDS-050-RMT00 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar la localización y los datos del terminal de prueba están registrados
Figura 13 Diálogo Select SPT Location (Cuando se selecciona Select Location from List)

Se visualizan los datos registrados en el campo SPT Location.
(3) Especifique los datos en los casilleros.
DDS-050-RMT00 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-RMT00 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RMTC0-12 (S) Icono Remote Maintenance Connection
Icono Remote Maintenance Connection
1. RESUMEN
El icono [Remote Maintenance Connection] conecta una llamada entre el Terminal de

Mantenimiento Remoto (RMT) (una combinación de un Circuito de Línea (LC) y un terminal de
Prueba de Vía de Conversación (SPT)), registrado mediante el icono [Remote Maintenance Term.
Data] y el teléfono en la central propia. Este icono también libera la llamada conectada entre el RMT y
el teléfono en la central propia y visualiza los datos relacionados con el RMT.
Al conectar la llamada con el RMT, el cual funciona como un Teléfono de Monitoreo (MONTEL) en la
central remota y el teléfono en la central propia, se puede probar un abonado remoto desde un Terminal
Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT) en la central propia.
Figura 1 Ventana Principal de Remote Maintenance Connection
DDS-050-RMTC0 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Icono Remote Maintenance Connection DDS-050-RMTC0-12 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Remote Maintenance Connection] son las siguientes:
Visualiza los datos relacionados con el RMT
Conecta la llamada entre el RMT y el teléfono en la central propia
Libera la llamada conectada entre el RMT y el teléfono en la central propia
3. APLICACION
Se utiliza este icono para conectar la llamada entre el RMT y el teléfono en la central propia.
4. OPERACION
Active el icono [Remote Maintenance Connection]. Se visualiza la ventana principal de [Remote

Maintenance Connection].
• Cuando se van a visualizar los datos relacionados con el RMT

• Cuando se va a conectar una llamada entre el RMT y el teléfono en la central propia

• Cuando se va a liberar una llamada entre el RMT y el teléfono en la central propia


• Cuando se va a cerrar la ventana de [Remote Maintenance Connection]

PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LOS DATOS RELACIONADOS CON EL RMT
Cuando se van a visualizar los datos relacionados con el RMT
Figura 2 Ventana de Remote Maintenance Connection (View)
PRACTICAS DE NEC
4.2 CONEXION DE UNA LLAMADA ENTRE EL RMT Y EL TELEFONO
Nota: Antes de ejecutar esta operación, se debe registrar el RMT como MONTEL. El número
de equipo de línea de la Troncal de Vía de Conversación (SPT) (o número de circuito de
troncal de Terminal de Prueba (TESTTL)) del RMT se puede registrar mediante el icono
[Monitor Telephone Data].
Cuando se va a conectar una llamada entre el teléfono en la central propia y el terminal bruto
que está conectado directamente al Controlador de Comunicaciones (COC) vía la interfaz
RS232C
Figura 3 Ventana de Remote Maintenance Connection (Connect, COC)
(2) Seleccione COC en el campo Terminal Identification.
(3) Seleccione el número de tarjeta de controlador en el campo Controller Card Number.
(4) Seleccione el número de puerto en el campo Port Number.
(5) Especifique el número de abonado en el campo Dial Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a conectar una llamada entre el IMAT conectado a la Ethernet y el teléfono en la

central propia
Figura 4 Ventana de Remote Maintenance Connection (Connect, Ether Net)
(2) Seleccione Ether Net en el campo Terminal Identification.
(4) Especifique el número de abonado en el campo Dial Number.
PRACTICAS DE NEC
4.3 LIBERACION DE LA LLAMADA ENTRE EL RMT Y EL TELEFONO
Cuando se va a liberar la llamada conectada entre el teléfono en la central propia y el terminal

bruto conectado directamente al COC vía la interfaz RS232C
Figura 5 Ventana de Remote Maintenance Connection (Release, COC)
(2) Seleccione COC en el campo Terminal Identification.
(3) Seleccione el número de tarjeta de controlador en el campo Controller Card Number.
(4) Seleccione el número de puerto en el campo Port Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a liberar la llamada entre el IMAT conectado a la Ethernet y el teléfono en la

central propia
Figura 6 Ventana de Remote Maintenance Connection (Release, Ether Net)
(2) Seleccione Ether Net en el campo Terminal Identification.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RMTD0-13 (S) Icono Remote Data
Icono Remote Data
1. RESUMEN
El icono [Remote Data] crea, modifica, elimina, actualiza y repone los datos de central de la Unidad de
Línea Remota (RLU) independiente lo cual asegura que las conexiones internas de los abonados
conectados a la RLU en la central permanecen aun cuando se desconecte la portadora entre la central
host y la RLU.
Este icono también transfiere los datos de central y/o abonado a la central remota manualmente. Se
deben transferir los datos de central y de abonado utilizando este icono en los siguientes casos:
• Cuando se crea una central nueva
• Cuando se instala una RLU nueva
• Cuando se reemplaza una Memoria de Lectura Solamente Borrable y Programable

Eléctricamente (EEPROM)
• Cuando se reemplaza una tarjeta de Controlador Independiente (SAC)
Figura 1 Ventana Principal de Remote Data (View)
DDS-050-RMTD0 1 de 24
PRACTICAS DE NEC
Icono Remote Data DDS-050-RMTD0-13 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Remote Data] son las siguientes:
Visualiza los datos de central de la RLU independiente
• Create (Crear)
Registra los datos de central de la RLU independiente
Modifica los datos de central de la RLU independiente
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de central de la RLU independiente
Transfiere los datos de central/abonado a la RLU
• Upload (Descargar)
Carga los datos de central de la RLU independiente
• Reset (Reponer)
Repone los datos de central de la RLU independiente
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de datos de central y de abonado relacionados con las RLUs.
4. OPERACION
Active el icono [Remote Data]. Se visualiza la ventana principal de [Remote Data].
• Cuando se van a visualizar los datos de la RLU independiente

• Cuando se van a registrar los datos de la RLU independiente

• Cuando se van a modificar los datos de la RLU independiente

• Cuando se van a eliminar los datos de la RLU independiente

• Cuando se van a transferir los datos de central y/o de abonado a la RLU

PRACTICAS DE NEC
• Cuando se van a cargar los datos de central en la RLU independiente

• Cuando se van a reponer los datos de la RLU independiente


• Cuando se va a cerrar la ventana de [Remote Data]

4.1 VISUALIZACION DE LOS DATOS DE CENTRAL DE LA RLU INDEPENDIENTE
Cuando se van a visualizar los datos de central de la RLU independiente

Nota: Cuando se omite este parámetro, se visualizan todos los nombres de RLU.
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREACION DE LOS DATOS DE CENTRAL DE LA RLU INDEPENDIENTE
Cuando se va a registrar el código de función, el número de directorio y el número de equipo de

línea correspondiente
Figura 2 Ventana de Remote Data (Create, All)
(2) Seleccione Function Code en el campo Data Type.
(4) Seleccione (All) en el campo Object Type.
(5) Especifique un código de función en el campo Function Code.
(6) Especifique un número de directorio en el campo Directory Number.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Line Equipment Number para abrir el diálogo Select String
Data y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a adicionar un número de directorio al código de función
Figura 3 Ventana de Remote Data (Create, Directory Number)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a adicionar el número de equipo de línea al código de función
Figura 4 Ventana de Remote Data (Create, Line Equipment Number)
(4) Seleccione Line Equipment Number en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a adicionar el número de directorio de línea y el número secreto al código de

función
Figura 5 Ventana de Remote Data (Create, Directory Number & Hidden Number)
(4) Seleccione Directory Number & Hidden Number en el campo Object Type.
(7) Especifique el número secreto en el campo Hidden Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el código de central
Figura 6 Ventana de Remote Data (Create, Office Code)
(4) Especifique un código de central en el campo Office Code.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el sistema de tasación
Figura 7 Ventana de Remote Data (Create, Charge)
(2) Seleccione Charge en el campo Data Type.
(3) Especifique el tipo de línea que se va a tasar en el campo Charge Type.
(4) Especifique el sistema de tasación en el campo Charge System.
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFICACION DE LOS DATOS DE CENTRAL DE LA RLU INDEPENDIENTE
Cuando se va a modificar el número de directorio de un código de función
Figura 8 Ventana de Remote Data (Modify, Directory Number)
(6) Especifique el número de directorio existente en el campo Directory Number.
(7) Especifique el número de directorio nuevo en el campo New Directory Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el número de equipo de línea de un código de función
Figura 9 Ventana de Remote Data (Modify, Line Equipment Number)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el número secreto de un código de función
Figura 10 Ventana de Remote Data (Modify, Hidden Number)
(4) Seleccione Hidden Number en el campo Object Type.
(6) Especifique el número secreto en el campo Hidden Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el sistema de tasación
Figura 11 Ventana de Remote Data (Modify, Charge)
(4) Especifique el sistema de tasación nuevo en el campo Charge System.
PRACTICAS DE NEC
4.4 ELIMINACION DE LOS DATOS DE CENTRAL DE LA RLU INDEPENDIENTE
Cuando se va a eliminar el código de función
Figura 12 Ventana de Remote Data (Delete, Function Code)
(4) Seleccione Function Code en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el número de directorio de un código de función
Figura 13 Ventana de Remote Data (Delete, Directory Number)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el número de equipo de línea de un código de función
Figura 14 Ventana de Remote Data (Delete, Line Equipment Number)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el código de central
Figura 15 Ventana de Remote Data (Delete, Office Code)
(4) Especifique un código de central en el campo Office Code.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el sistema de tasación
Figura 16 Ventana de Remote Data (Delete, Charge)
PRACTICAS DE NEC
4.5 TRANSFERENCIA DE DATOS A LA RLU
Cuando se van a transferir los datos de central y/o abonado a una RLU
Figura 17 Ventana de Remote Data (Transfer)
(3) Especifique el tipo de datos que se van a transferir en el campo Target Data.
Nota: Cuando se selecciona (All), se registran los datos de central y de abonado.
PRACTICAS DE NEC
4.6 CARGA DE LOS DATOS DE CENTRAL EN LA RLU
Cuando se van a cargar los datos de central en la RLU independiente
Figura 18 Ventana de Remote Data (Upload)
(1) Seleccione Upload en el campo Operation.
PRACTICAS DE NEC
4.7 REPOSICION DE LOS DATOS DE LA CENTRAL EN LA RLU INDEPENDIENTE
Cuando se van a reponer los datos de la central en la RLU independiente
Figura 19 Ventana de Remote Data (Reset)
PRACTICAS DE NEC

Cuando se va a especificar una cadena especifica

Se visualiza el diálogo Select Line Equipment Number.
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el número de equipo de línea en el diálogo Select Line Equipment Number.

Se visualiza el diálogo Select Line Equipment Number.
(4) Edite el número del equipo de línea en el diálogo Select Line Equipment Number.
Nota: Cuando se van a editar múltiples cadenas de caracteres, repita los Pasos 2 a 4.
PRACTICAS DE NEC
4.8.1 Diálogo Select Line Equipment Number
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de línea.
(1) Especifique los datos en los campos PHW Number (00-25), Row Number (0-3) y Column
Number (00-31).
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-ROC00-13 (S) Icono Resource Overflow Control
Icono Resource Overflow Control
1. RESUMEN
El icono [Resource Overflow Control] registra el período de medición para la obtención de la relación
de bloqueo (es decir, el número de fallas en la búsqueda de recursos con relación al número total de
tentativas de búsquedas de recursos) y los umbrales para la visualización de los mensajes autónomos
que indican escasez de recursos.
Figura 1 Ventana Principal de Resource Overflow Control
2. FUNCION
Las funciones del icono [Resource Overflow Control] son las siguientes:
Visualiza las condiciones registradas para la visualización de los mensajes autónomos que
indican escasez de recursos
Registra las condiciones registradas para la visualización de los mensajes autónomos que
DDS-050-ROC00 1 de 12
PRACTICAS DE NEC
Icono Resource Overflow Control DDS-050-ROC00-13 (S)
Cancela las condiciones registradas para la visualización de los mensajes autónomos que
3. APLICACION
Se utiliza este icono para establecer y visualizar las condiciones para la visualización de los mensajes
autónomos que indican escasez de recursos.
4. OPERACION
Active el icono [Resource Overflow Control]. Se visualiza la ventana principal de [Resource

Overflow Control].
Cuando se van a visualizar las condiciones registradas para la visualización de los mensajes
autónomos relacionados con la escasez de recursos de memoria tales como memoria de
llamadas, memoria de control de servicios, memoria temporal de servicios y memoria no
asociada a llamadas
Figura 2 Ventana de Resource Overflow Control (View, Memory)
(2) Seleccione Memory en el campo Data Type.
DDS-050-ROC00 2 de 12
PRACTICAS DE NEC
(3) Pulse el botón [...] en el campo Resource para abrir el diálogo Select Data y especifique el
recurso. (Refiérase al ítem 4.1.)
Cuando se van a visualizar las condiciones registradas para la visualización de los mensajes
autónomos relacionados con la escasez de recursos de hardware cuando se activan los
servicios de Red Inteligente (IN)
Figura 3 Ventana de Resource Overflow Control (View, IN Service)
(2) Seleccione IN Service en el campo Data Type.
DDS-050-ROC00 3 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar las condiciones para la visualización de los mensajes autónomos
cada vez que ocurre una falla de búsqueda de recursos de memoria
Figura 4 Ventana de Resource Overflow Control (Register, Memory)
(3) Seleccione Every Event en el campo Object Type.
(5) Especifique el umbral de relación de bloqueo en el campo Block Ratio.

Nota: Cuando se especifica Block Ratio, se omite el campo y se establece 1/1000 (0.1%)
como valor por defecto.
DDS-050-ROC00 4 de 12
PRACTICAS DE NEC
relacionados con la escasez de memoria u se especifica un período e intervalos
Figura 5 Ventana de Resource Overflow Control (Register, Memory, Period/Interval)
(3) Seleccione Period/Interval en el campo Object Type.
(5) Especifique el umbral de relación de bloqueo en el campo Block Ratio.

Nota: Cuando se especifica Block Ratio, se omite el campo y se establece 1/1000 (0.1%)
como valor por defecto.
(6) Especifique el período de medición en el campo Period.
DDS-050-ROC00 5 de 12
PRACTICAS DE NEC
(7) Especifique el número de veces que la relación de bloqueo excede el umbral en el campo
Repeated Count.
Nota: Cuando se especifica Repeated Count, se omite el campo y se establece 1 como
valor por defecto
(8) Especifique el intervalo de tiempo entre el fin de la medición y el inicio de la siguiente en el

campo Interval.
cada vez que ocurre una falla de búsqueda de recursos de hardware y se activan los servicios
de IN
Figura 6 Ventana de Resource Overflow Control (Register, IN Service, Every Event)
(3) Seleccione Every Event en el campo Object Type.
DDS-050-ROC00 6 de 12
PRACTICAS DE NEC
(5) Especifique el umbral de tentativas de llamadas en el campo Call Attempts Threshold.

Nota: El valor máximo del campo Call Attempts Threshold varía dependiendo del valor
especificado en el campo Period.
relacionados con la escasez de recursos de hardware, se activan los servicios de IN y se
especifica el período e intervalo
Figura 7 Ventana de Resource Overflow Control (Register, IN Service, Period/Interval)
(3) Seleccione Period/Interval en el campo Object Type.
(5) Especifique el umbral de tentativas de llamadas en el campo Call Attempts Threshold.

Nota: El valor máximo del campo Call Attempts Threshold varía dependiendo del valor
DDS-050-ROC00 7 de 12
PRACTICAS DE NEC
especificado en el campo Period.
(6) Especifique el período de medición en el campo Period.
(7) Especifique número de veces que la relación de bloqueo excede el umbral en el campo
Repeated Count.
Nota: Cuando se especifica Repeated Count se omite el campo y se establece 1 como
valor por defecto
(8) Especifique el intervalo de tiempo entre el fin de la medición y el inicio de la siguiente en el

campo Interval.
Cuando se van a cancelar las condiciones registradas para la visualización de los mensajes
autónomos que indica la escasez de recursos de memoria
Figura 8 Ventana de Resource Overflow Control (Cancel, Memory)
DDS-050-ROC00 8 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar las condiciones para la visualización de los mensajes autónomos
con la escasez de recursos de hardware y se activan los servicios de IN
Figura 9 Ventana de Resource Overflow Control (Cancel, IN Service)
Cuando se va a cerrar la ventana principal [Resource Overflow Control]
DDS-050-ROC00 9 de 12
PRACTICAS DE NEC

DDS-050-ROC00 10 de 12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar una cadena especifica
DDS-050-ROC00 11 de 12
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-ROC00 12 de 12
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RSTC0-14 (S) Icono Restriction Class
Icono Restriction Class
1. RESUMEN
El icono [Restriction Class] restringe la originación, terminación o el encaminamiento entrante y

saliente.
• Restricción de Originación y Terminación

El alcance de la restricción de originación se especifica en una combinación de la clase de
restricción de originación en los datos de abonado y el código de acceso o de una
combinación de la clase de originación, el traductor y la clase de restricción de destino.
El alcance de la restricción de terminación se especifica según la clase de restricción de
terminación en los datos de abonado y la clase de ruta entrante.
Los datos de central mantienen los datos de la restricción de originación y terminación como
datos separados. Los valores del identificador de la clase de restricción de originación y
terminación, “0” ó “1”, son fijos en cada sistema, en el cual el “0” significa Sin Restricción y
“1” significa Restricción.
• Restricción del Encaminamiento Entrante y Saliente

El alcance de la restricción se especifica en una combinación de la ruta entrante y saliente o
una combinación de la ruta entrante, el número de destino y el código de acceso, en donde se
registran hasta 1024 combinaciones de rutas entrantes y salientes y hasta 1024 de ruta
entrante, número de destino y código de acceso.
DDS-050-RSTC0 1 de 32
PRACTICAS DE NEC
Icono Restriction Class DDS-050-RSTC0-14 (S)
Figura 1 Ventana Principal de Restriction Class (View, All Restriction)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Restriction Class] son las siguientes:
Visualiza la restricción
Registra la restricción
Modifica la restricción
Cancela la restricción
PRACTICAS DE NEC
3. APLICACION
4. OPERACION
Active el icono [Restriction Class]. Se visualiza la ventana principal de [Restriction Class].
• Cuando se va a visualizar la restricción

• Cuando se va a registrar la restricción

• Cuando se va a modificar la restricción

• Cuando se va a cancelar la restricción


• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Restriction Class].

PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LA RESTRICCION
Cuando se van a visualizar todas las restricciones registradas
(2) Seleccione All Restriction en el campo Data Type.
Cuando se van a visualizar todas las restricciones de originación
Figura 2 Ventana de Restriction Class (View, All Origination Restriction)
(2) Seleccione Orignation Restriction en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Origination Restriction en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar una restricción de originación especificada
Figura 3 Ventana de Restriction Class (View, Specified Origination Restriction)
(2) Seleccione Orignation Restriction en el campo Data Type.
(3) Seleccione Specified Origination Restriction en el campo Object Type.
(4) Especifique la clase de restricción de originación en el campo Origination Restriction.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todas las restricciones de terminación
Figura 4 Ventana de Restriction Class (View, All Termination Restriction)
(2) Seleccione Termination Restriction en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Termination Restriction en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar una restricción de terminación especificada
Figura 5 Ventana de Restriction Class (View, Specified Termination Restriction)
(3) Seleccione Specified Termination Restriction en el campo Object Type.
(4) Especifique la clase de restricción de terminación en el campo Termination Restriction.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todas las restricciones entrantes y salientes combinadas
Figura 6 Ventana de Restriction Class (View, All In Route)
(2) Seleccione Incoming Outgoing Restriction en el campo Data Type.
(3) Seleccione All In Route en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la restricción entrante y saliente combinada especificada
Figura 7 Ventana de Restriction Class (View, Specified In Route)
(3) Seleccione Specified In Route en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo In Route para abrir el diálogo Select Route Name (1) y
especifique el nombre de la ruta entrante. (Refiérase al ítem 4.5.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTRO DE LA RESTRICCION
Cuando se va a registrar la restricción en una combinación de ruta entrante y saliente

combinada especificada
Figura 8 Ventana de Restriction Class (Register, In Route and Out Route)
Nota: Cuando se activa la restricción, se desvían las llamadas a la ruta registrada mediante
esta operación.
(3) Seleccione In Route and Out Route en el campo Object Type.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Out Route para abrir el diálogo Select Route Name (2) y
especifique el nombre de la ruta saliente. (Refiérase al ítem 4.6.)
Nota: Es posible la entrada de una sola ruta o de varias en el campo Out Route. Se
pueden especificar hasta 16 rutas simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar una restricción y se especifica una combinación de ruta entrante,

número de destino y código de acceso
Figura 9 Ventana de Restriction Class (Register, In Route and Number and Access Code)
Nota: Cuando se activa la restricción, la identificación de factor de la llamada no completada

se notifica mediante un anuncio.
(3) Seleccione In Route and Number and Access Code en el campo Object Type.
el número de destino. (Refiérase al ítem 4.7.)
Nota: Es posible la entrada de uno o de varios números en el campo Number. Se pueden
introducir máximo nueve caracteres incluyendo [*] y [#]. Se pueden especificar
hasta 16 números simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
(6) Pulse el botón [...] en el campo Access Code para abrir el diálogo Select Access Code y
especifique el código de acceso. (Refiérase al ítem 4.8.)
Nota: Es posible especificar uno o varios códigos de acceso en el campo Access Code.
(7) Especifique la ID de factor en el campo Factor Identification.
4.3 MODIFICACION DE LA RESTRICCION
Cuando se va a registrar o modificar una restricción de originación y se especifica la clase de

restricción de los datos de abonado
Figura 10 Ventana de Restriction Class (Modify, Origination Restriction)
(2) Seleccione Origination Restriction en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
(4) Especifique el patrón de restricción de originación en el campo Pattern.

-o-
Especifique la Identificación (ID) de factor en el campo Factor Identification.
Notas:
1 En Pattern, especifique 16 “0”s y/ó “1”s. “0” indica “Sin Restricción” y “1” indica
“Restricción”.
2 No se pueden omitir en los campos Pattern y Factor Identification simultáneamente.
Cuando se va a registrar o modificar la restricción de terminación y se especifica la clase de

restricción de los datos de abonado
Figura 11 Ventana de Restriction Class (Modify, Termination Restriction)
PRACTICAS DE NEC
(4) Pulse el botón [...] en el campo Route Class para abrir el diálogo Select Route Class y
especifique el tipo de central precedente (clase de ruta) para la restricción de terminación.
-o-
Especifique la ID de factor en el campo Factor Identification.
Nota: No se pueden omitir los campos Route Class y Factor Identification
simultáneamente.
Cuando se va a cambiar la identificación de factor de las llamadas no completadas que se van a

tratar como anuncios durante la restricción aplicada basada en una combinación de ruta
entrante, número de destino y código de acceso registrados
Figura 12 Ventana de Restriction Class (Modify, Incoming Outgoing Restriction)
PRACTICAS DE NEC
(4) Especifique el número de destino en el campo Number.
4.4 CANCELACION DE LA RESTRICCION
Cuando se van a cancelar todas las restricciones registradas
Figura 13 Ventana de Restriction Class (Cancel, All Restriction)
(2) Seleccione All Restriction en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar todas las restricciones de originación
Figura 14 Ventana de Restriction Class (Cancel, All Origination Restriction)
(3) Seleccione All Origination Restriction en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la restricción de originación especificada
Figura 15 Ventana de Restriction Class (Cancel, Specified Origination restriction)
(3) Seleccione Specified Origination restriction en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar todas las restricciones de terminación
Figura 16 Ventana de Restriction Class (Cancel, All Termination Restriction)
(3) Seleccione All Termination Restriction en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la restricción de terminación especificada
Figura 17 Ventana de Restriction Class (Cancel, Specified Termination Restriction)
(3) Seleccione Specified Termination Restriction en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar todas las restricciones entrantes y salientes combinadas
Figura 18 Ventana de Restriction Class (Cancel, All Incoming Outgoing Restriction)
(3) Seleccione All Incoming Outgoing Restriction en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar una restricción entrante y saliente combinada en una combinación de

ruta entrante y saliente
Figura 19 Ventana de Restriction Class (Cancel, In Route and Out Route)
(3) Seleccione In Route and Out Route en el campo Object Type.
-o-
Pulse el botón [...] en el campo Out Route para abrir el diálogo Select Route Name (2) y
Notas:
1 Es posible la entrada de una sola ruta o de varias en el campo Out Route. Se pueden
especificar hasta 16 rutas simultáneamente.
2 No se pueden omitir los campos In Route y Out Route simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la restricción entrante y saliente y se especifica una combinación de

ruta entrante, número de destino y código de acceso
Figura 20 Ventana de Restriction Class (Cancel, In Route and Number and Access Code)
(2) Especifique Incoming Outgoing Restriction en el campo Data Type.
(3) Seleccione In Route and Number and Access Code en el campo Object Type.
el número de destino. (Refiérase al ítem 4.7.)
Nota: Es posible la entrada de uno solo o de varios números en el campo Number. Se
pueden introducir máximo nueve caracteres incluyendo [*] y [#]. Se pueden
especificar hasta 16 números simultáneamente.
PRACTICAS DE NEC
Nota: Es posible especificar uno o varios códigos de acceso en el campo Access Code.
(2) Especifique el nombre de la ruta en el casillero Available Route[s].

-o-
Nota: Cuando se selecciona una letra en el casillero Index, se visualizan todos los
nombres de que comienzan con esa letra en el casillero Available Route[s].
PRACTICAS DE NEC

(3) Especifique el nombre de la ruta en el diálogo.

PRACTICAS DE NEC

(4) Especifique el nombre de la ruta en el diálogo.


PRACTICAS DE NEC

Notas:
1 Seleccione una letra en el casillero Index. Se visualiza el casillero Available Route[s]
mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa letra.
2 Pulse el botón [Refresh] para actualizar la información.
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Number (2). (Refiérase al ítem 4.7.1.)

PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Number (2). (Refiérase al ítem 4.7.1.)


PRACTICAS DE NEC
4.7.1 Diálogo Select Number (2)
Figura 25 Diálogo Select Number (2)
(1) Especifique los datos en el campo Specific Number.
4.8 DIALOGO SELECT ACCESS CODE
Figura 26 Diálogo Select Access Code
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Access Code en el campo Select Type Of Data.
4.9 DIALOGO SELECT ROUTE CLASS
Figura 27 Diálogo Select Route Class
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar una fecha
(1) Seleccione Specific Route Class en el campo Select Type Of Data.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RSTL0-15 (S) Icono Restriction Level
Icono Restriction Level
1. RESUMEN
El icono [Restriction Level] establece la restricción de conexión saliente, de originación y de ruta.

También, visualizan los datos de las restricciones registradas.
Figura 1 Ventana Principal de Restriction Level (View, All Restriction Type)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Restriction Level] son las siguientes:
Visualiza los datos de restricción registrados
Registra la restricción de conexión saliente, de originación y de ruta
Modifica restricción de conexión saliente, de originación y de ruta
Cancela restricción de conexión saliente, de originación y de ruta
DDS-050-RSTL0 1 de 42
PRACTICAS DE NEC
Icono Restriction Level DDS-050-RSTL0-15 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para las siguientes restricciones:
• Restricción saliente hacia un destino

Restringe las llamadas salientes hacia un destino específico de acuerdo al intervalo de
discontinuidad de llamada especificado como nivel de restricción.
• Restricción de originación
Restringe las llamadas originadas por abonados analógicos que pertenecen a un Procesador
de Control (CP), Controlador Local (LOC), Controlador Local Remoto (RLOC), Controlador
de Transmisión de Línea Digital (DLTC), Convertidor de Subhighway de Controlador Local
de 61E (SCONVL) o Convertidor de Subhighway de Controlador Local Remoto de 61E
(SCONVR). La restricción se lleva a cabo de acuerdo a la temporización de rotación
especificada y la clase de restricción.
• Restricción de ruta
Restringe las llamadas salientes en una ruta específica para la gestión de la red.
4. OPERACION
Active el icono [Restriction Level]. Se visualiza la ventana principal de [Restriction Level].
• View
• Register
• Modify
• Cancel

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Restriction Level]

4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar los datos de todos los tipos de restricciones
(2) Seleccione All Restriction Type en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los números de destino, nivel de restricción y la identificación de

factor para llamadas incompletas registrados
Figura 2 Ventana de Restriction Level (View, Outgoing Restriction)
(2) Seleccione Outgoing Restriction en el campo Data Type.
(3) Seleccione ogr: Outgoing Restriction en el campo Restriction Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el número de CP, número de LOC/RLOC/DLTC/SCONVL/SCONVR,

clase de restricción y tiempo de rotación
Figura 3 Ventana de Restriction Level (View, Line Cut)
(2) Seleccione Line Cut en el campo Data Type.
(3) Seleccione lct: Line Cut en el campo Restriction Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la información de una ruta específica mientras se activan las

restricciones de tráfico
Figura 4 Ventana de Restriction Level (View, Route Restriction)
(2) Seleccione Route Restriction en el campo Data Type.
(3) Seleccione rtc: Route Control en el campo Restriction Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Route Name para abrir el diálogo Select Route Name (1) y
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTER
Cuando se va a asignar el nivel de restricción y la identificación de factor para llamadas

incompletas a un número de destino específico
Figura 5 Ventana de Restriction Level (Register, Outgoing Restriction)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Destination Number para abrir el diálogo Select
Destination Number (1) y especifique el número de terminación identificado en la central
de originación. (Refiérase al ítem 4.6.)
(4) Seleccione los datos apropiados en el campo Level.
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Factor Identification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la restricción de originación de llamada desde un número de CP

específico y se especifica la clase de restricción y la temporización de rotación
Figura 6 Ventana de Restriction Level (Register, Line Cut)
(3) Seleccione CP Number en el campo Equipment.
(4) Pulse el botón [...] en el campo CP Number para abrir el diálogo Select CP Number (1) y
especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.7.)
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Class.
(6) Seleccione los datos apropiados en el campo Timing.
Cuando se va a registrar la restricción de originación de llamada desde un número de LOC

PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione LOC Number en el campo Equipment.
(4) Pulse el botón [...] en el campo LOC Number para abrir el diálogo Select LOC Number (1)
y especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.8.)
Cuando se va a registrar la restricción de originación de llamada desde un número de RLOC

(3) Seleccione RLOC Number en el campo Equipment.
(4) Pulse el botón [...] en el campo RLOC Number para abrir el diálogo Select RLOC Number
(1) y especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.9.)
Cuando se va a registrar la restricción de originación de llamada desde un número de DLTC

(3) Seleccione DLTC Number en el campo Equipment.
(4) Pulse el botón [...] en el campo DLTC Number para abrir el diálogo Select DLTC Number
(1) y especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.10.)
Cuando se va a registrar la restricción de originación de llamada desde un número de SCONVL

PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione SCONVL Number en el campo Equipment.
(4) Pulse el botón [...] en el campo SCONVL Number para abrir el diálogo Select SCONVL
Number (1) y especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.11.)
Cuando se va a registrar la restricción de originación de llamada desde un número de SCONVR

(3) Seleccione SCONVR Number en el campo Equipment.
(4) Pulse el botón [...] en el campo SCONVR Number para abrir el diálogo Select SCONVR
Number (1) y especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.12.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la restricción de llamadas sobre una ruta específica y se especifica el

patrón de control, categoría de la llamada, nivel de restricción e identificación de factor y la
conexión a una troncal de anuncios
Figura 7 Ventana de Restriction Level (Register, Route Restriction)
especifique el número de CP. (Refiérase al ítem 4.7.)
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Call Category.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la restricción de llamadas sobre una ruta específica y se especifica el

patrón de control, categoría de la llamada y el nivel de restricción y se reencaminan las
llamadas restringidas a una ruta alterna
(4) Seleccione skip: Skip o rerote: Rerote en el campo Control Pattern.
4.3 MODIFY
Cuando se va a modificar el nivel de restricción y la identificación de factor para llamadas

incompletas a un número de destino específico
Figura 8 Ventana de Restriction Level (Modify, Outgoing Restriction)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la clase de restricción y la temporización de rotación asignados a un

número de CP específico
Figura 9 Ventana de Restriction Level (Modify, Line Cut)
especifique el número de terminación identificado en la central de originación. (Refiérase al
ítem 4.7.)
PRACTICAS DE NEC

número de LOC específico
(3) Seleccione LOC Number en el campo Equipment.
y especifique el número de terminación identificado en la central de originación. (Refiérase
al ítem 4.8.)

número de RLOC específico
(3) Seleccione RLOC Number en el campo Equipment.
(1) y especifique el número de terminación identificado en la central de originación.

número de DLTC específico
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione DLTC Number en el campo Equipment.
(4) Pulse el botón [...] en el campo DLTC Number para abrir el diálogo Select DTLC Number

número de SCONVL específico
(3) Seleccione SCONVL Number en el campo Equipment.
Number (1) y especifique el número de terminación identificado en la central de
originación. (Refiérase al ítem 4.11.)

número de SCONVR específico
(3) Seleccione SCONVR Number en el campo Equipment.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar la ruta, el patrón de control, la categoría de la llamada, el nivel de

restricción y la identificación de factor
Figura 10 Ventana de Restriction Level (Modify, Route Restriction)
(4) Seleccione cancel_to: Cancel to o cancel_from: Cancel from en el campo Control

Pattern.
Cuando se va a modificar la ruta, el patrón de control, la categoría de la llamada y el nivel de

restricción registrados
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione skip: Skip o reroute: Reroute en el campo Control Pattern.
4.4 CANCEL
Cuando se van a cancelar los datos de todos los tipos de restricción
Figura 11 Ventana de Restriction Level (Cancel, All Restriction Type)
(2) Seleccione All Restriction Type en el campo Data Type.
(3) Seleccione all: All Restriction Type en el campo Restriction Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar las restricciones de conexión saliente
Figura 12 Ventana de Restriction Level (Cancel, Outgoing Restriction, Restriction Type)
(3) Seleccione Restriction Type en el campo Object Type.
(4) Seleccione ogr: Outgoing Restriction en el campo Restriction Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la restricción saliente y se especifica el número de destino
Figura 13 Ventana de Restriction Level (Cancel, Outgoing Restriction, Destination Number)
(3) Seleccione Destination Number en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar todas las restricciones de originación
Figura 14 Ventana de Restriction Level (Cancel, Line Cut, Restriction Type)
(3) Seleccione Restriction Type en el campo Object Type.
(4) Seleccione lct: Line Cut en el campo Restriction Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la restricción de originación y se especifica el número de CP
Figura 15 Ventana de Restriction Level (Cancel, Line Cut, Equipment)
(3) Seleccione Equipment en el campo Object Type.
especifique el número de terminación identificado en la central de originación. (Refiérase al
ítem 4.7.)
Cuando se va a cancelar la restricción de originación y se especifica el número de LOC
(4) Seleccione loc: LOC Number en el campo Equipment.
PRACTICAS DE NEC
y especifique el número de terminación identificado en la central de originación. (Refiérase
al ítem 4.8.)
Cuando se va a cancelar la restricción de originación y se especifica el número de RLOC
(4) Seleccione rloc: RLOC Number en el campo Equipment.
Cuando se va a cancelar la restricción de originación y se especifica el número de DLTC
(4) Seleccione dltc: DLTC Number en el campo Equipment.
(5) Pulse el botón [...] en el campo DLTC Number para abrir el diálogo Select DLTC Number
Cuando se va a cancelar la restricción de originación y se especifica el número de SCONVL
(4) Seleccione sconvl: SCONVL Number en el campo Equipment.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la restricción de originación y se especifica el número de SCONVR
(4) Seleccione sconvr: SCONVR Number en el campo Equipment.
Cuando se van a cancelar todas las restricciones de ruta
Figura 16 Ventana de Restriction Level (Cancel, Route Restriction, Route Control)
(3) Seleccione rtc: Route Control en el campo Restriction Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la restricción de tráfico en una ruta específica
Figura 17 Ventana de Restriction Level (Cancel, Route Restriction)
(5) Seleccione (None) en el campo Control Pattern.
(6) Seleccione (None) en el campo Object Type.
Cuando se va a cancelar la restricción y se especifica el nombre de ruta, patrón de control y

categoría de la llamada registrados
PRACTICAS DE NEC
(4) Pulse el botón [...] en el campo Route Name para abrir el diálogo Select SCONVR Number
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Control Pattern.
(1) Seleccione None Route en el campo Type Of Selection.
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el casillero Available Route[s] mostrando la información actualizada de los
nombres de ruta.

seleccione (All) en el casillero Index.
4.6 DIALOGO SELECT DESTINATION NUMBER (1)
Figura 19 Diálogo Select Destination Number (1)
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Destination Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Destination Number (2) y especifique
los datos apropiados. (Refiérase al ítem 4.6.1.)
Notas:
1 Cuando se van a modificar los datos visualizados en el casillero, selecciónelos y pulse
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select Destination Number (2) y cambie los
datos seleccionados.
2 Cuando se van a eliminar los datos seleccionados en el casillero, selecciónelos y pulse
el botón [Remove...]. No se visualizan más los datos.
(3) Repita el Paso 2 hasta que se visualicen todos los datos requeridos.
4.6.1 Diálogo Select Destination Number (2)
Figura 20 Diálogo Select Destination Number (2)
(1) Especifique los datos apropiados.
PRACTICAS DE NEC
4.7 DIALOGO SELECT CP NUMBER (1)
Figura 21 Diálogo Select CP Number (1)
(1) Seleccione Specific CP Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select CP Number (2) y especifique los datos
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select CP Number (2) y cambie los datos
seleccionados.
PRACTICAS DE NEC
4.7.1 Diálogo Select CP Number (2)
(1) Seleccione Specific CP Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select CP Number (3) y especifique los datos
(1) Seleccione Ranged CP Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select CP Number (3) y especifique los datos
PRACTICAS DE NEC
4.7.2 Diálogo Select CP Number (3)
4.8 DIALOGO SELECT LOC NUMBER (1)
Figura 24 Diálogo Select LOC Number (1)
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific LOC Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select LOC Number (2) y especifique los datos
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select LOC Number (2) y cambie los datos
seleccionados.
4.8.1 Diálogo Select LOC Number (2)
(1) Seleccione Specific LOC Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select LOC Number (3) y especifique los datos
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Ranged LOC Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select LOC Number (3) y especifique los datos
4.8.2 Diálogo Select LOC Number (3)
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT RLOC NUMBER (1)
Figura 27 Diálogo Select RLOC Number (1)
(1) Seleccione Specific RLOC Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select RLOC Number (2) y especifique los
datos apropiados. (Refiérase al ítem 4.9.1.)
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select RLOC Number (2) y cambie los datos
seleccionados.
PRACTICAS DE NEC
4.9.1 Diálogo Select RLOC Number (2)
(1) Seleccione Specific RLOC Number.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select RLOC Number (3) y especifique los datos
(1) Seleccione Ranged RLOC Number.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select RLOC Number (3) y especifique los datos
PRACTICAS DE NEC
4.9.2 Diálogo Select RLOC Number (3)
4.10 DIALOGO SELECT DLTC NUMBER (1)
Figura 30 Diálogo Select DLTC Number (1)
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific DLTC Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select DLTC Number (2) y especifique los
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select DLTC Number (2) y cambie los datos
seleccionados.
4.10.1 Diálogo Select DLTC Number 2)
Cuando se va a especificar un dato
(1) Seleccione Specific DLTC Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select DLTC Number (3) y especifique los datos
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Ranged DLTC Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select DLTC Number (3) y especifique los datos
4.10.2 Diálogo Select DLTC Number (3)
PRACTICAS DE NEC
4.11 DIALOGO SELECT SCONVL NUMBER (1)
Figura 33 Diálogo Select SCONVL Number (1)
(1) Seleccione Specific SCONVL Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select SCONVL Number (2) y especifique los
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select SCONVL Number (2) y cambie los datos
seleccionados.
PRACTICAS DE NEC
4.11.1 Diálogo Select SCONVL Number (2)
(1) Seleccione Specific SCONVL Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select SCONVL Number (3) y especifique los datos
(1) Seleccione Ranged SCONVL Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select SCONVL Number (3) y especifique los datos
PRACTICAS DE NEC
4.11.2 Diálogo Select SCONVL Number (3)
4.12 DIALOGO SELECT SCONVR NUMBER (1)
Figura 36 Diálogo Select SCONVR Number (1)
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific SCONVR Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select SCONVR Number (2) y especifique los
Notas:
el botón [Edit...] para abrir el diálogo Select SCONVR Number (2) y cambie los datos
seleccionados.
4.12.1 Diálogo Select SCONVR Number (2)
(1) Seleccione Specific SCONVR Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select SCONVR Number (3) y especifique los datos
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Ranged SCONVR Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select SCONVR Number (3) y especifique los datos
4.12.2 Diálogo Select SCONVR Number (3)
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000-26 (S) Icono Route Data
Icono Route Data
1. RESUMEN
El icono [Route Data] asigna los datos de central de los atributos de ruta relacionados con las rutas
existentes o los elimina de las rutas en las que no se necesitan más.
Figura 1 Ventana Principal de Route Data
2. FUNCION
Las funciones del icono [Route Data] son las siguientes:
Visualiza los datos de la ruta, número de abonado de tasación/categoría de la llamada de
originación desde la Central de Conmutación Privada (PBX) y la clase de servicio
• Create (Crear)
Asigna los datos de ruta a la ruta especificada
DDS-050-RT000 1 de 48
PRACTICAS DE NEC
Icono Route Data DDS-050-RT000-26 (S)
Modifica los datos de ruta asignados a la ruta especificada
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de la ruta
Registra el número de abonado de tasación, la categoría de la llamada de originación desde la
PBX y la clase de servicio
Cancela el número de abonado de tasación, la categoría de la llamada de originación desde la
PBX y la clase de servicio
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos de central para las rutas.
4. OPERACION
Active el icono [Route Data]. Se visualiza la ventana principal de [Route Data].
• View
• Create
• Modify
• Delete
• Register
• Cancel

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Route Data]

DDS-050-RT000 2 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar los datos de la ruta especificada
Figura 2 Ventana de Route Data (View, Route Data)
DDS-050-RT000 3 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el número de abonado de tasación/categoría de la llamada de

originación desde la PBX de la ruta especificada
Figura 3 Ventana de Route Data (View, PBX Data)
(2) Seleccione PBX Data en el campo Data Type.
DDS-050-RT000 4 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la clase de servicio de la ruta especificada
Figura 4 Ventana de Route Data (View, Service Class)
(2) Seleccione Service Class en el campo Data Type.
DDS-050-RT000 5 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
4.2.1 Create (General)
Cuando se van a crear los datos de ruta y se especifica el tipo de protocolo como señalización
por canal común y el tipo de troncal como bidireccional
Figura 5 Ventana de Route Data (Create, General, Bothway, Opción Parameter 1)
(4) Seleccione General en el campo Protocol Type.
(5) Seleccione bwt: Bothway en el campo Trunk Type.
(6) Seleccione la opción Parameter 1 y especifique los datos necesarios en los campos.
(Refiérase a la Figura 5.)
DDS-050-RT000 6 de 48
PRACTICAS DE NEC
Nota: Pulse el botón [...] en el campo Node Name para abrir el diálogo Select Node
Name y especifique el nombre del nodo. (Refiérase al ítem 4.9.)
DDS-050-RT000 7 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 8 de 48
PRACTICAS DE NEC
por canal común y el tipo de ruta como entrante
Figura 8 Ventana de Route Data (Create, General, Incoming, Opción Parameter 1)
(5) Seleccione ict: Incoming en el campo Trunk Type.
DDS-050-RT000 9 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 10 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 11 de 48
PRACTICAS DE NEC
por canal común y el tipo de ruta como saliente
Figura 11 Ventana de Route Data (Create, General, Outgoing, Opción Parameter 1)
(5) Seleccione ogt: Outgoing en el campo Trunk Type.
DDS-050-RT000 12 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 13 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 14 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 CREARTE (INDIVIDUAL)
asociada a canal y el tipo de troncal como bidireccional
Figura 14 Ventana de Route Data (Create, Individual, Bothway, Opción Parameter 1)
(4) Seleccione Individual en el campo Protocol Type.
DDS-050-RT000 15 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 16 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 17 de 48
PRACTICAS DE NEC
asociada a canal y el tipo de troncal como entrante
Figura 17 Ventana de Route Data (Create, Individual, Incoming, Opción Parameter 1)
DDS-050-RT000 18 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 19 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 20 de 48
PRACTICAS DE NEC
asociada a canal y el tipo de troncal como saliente
Figura 20 Ventana de Route Data (Create, Individual, Outgoing, Opción Parameter 1)
DDS-050-RT000 21 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 22 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 23 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 CREATE (TEST)
Cuando se van a crear los datos de la troncal de prueba
Figura 23 Ventana de Route Data (Create, Test)
(4) Seleccione el número del grupo de troncales de prueba en el campo Trunk Group Number.
(5) Seleccione test: Test en el campo Trunk Type.
(6) Seleccione el tipo de troncal de prueba en el campo Test Trunk.
DDS-050-RT000 24 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 CREATE (IAT)
Cuando se van a crear los datos de la Troncal de Acceso a Internet (IAT)
Figura 24 Ventana de Route Data (Create, IAT, Opción Parameter 1)
(4) Seleccione IAT en el campo Protocol Type.
DDS-050-RT000 25 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 26 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 27 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Cuando se van a modificar los datos de la clase de troncal
Figura 27 Ventana de Route Data (Modify, Route Data, None, Opción Parameter 1)
(4) Seleccione (None) en el campo Protocol Type.
DDS-050-RT000 28 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 29 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 30 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos y se especifica el tipo de protocolo como señalización por
canal común
Figura 30 Ventana de Route Data (Modify, Route Data, General, Opción Parameter 1)
DDS-050-RT000 31 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 32 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 33 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos y se especifica el tipo de protocolo como señalización
asociada a canal
Figura 33 Ventana de Route Data (Modify, Route Data, Individual, Opción Parameter 1)
DDS-050-RT000 34 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 35 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 36 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos y se especifica el tipo de protocolo como IAT
Figura 36 Ventana de Route Data (Modify, Route Data, IAT, Opción Parameter 1)
DDS-050-RT000 37 de 48
PRACTICAS DE NEC
Figura 37 Ventana de Route Data (Modify, Route Data, IAT, Opción Parameter 2)
DDS-050-RT000 38 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Cuando se van a eliminar los datos de una ruta especificada
Figura 38 Ventana de Route Data (Delete)
DDS-050-RT000 39 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.5 REGISTER
Figura 39 Ventana de Route Data (Register)
Cuando se va a registrar un número de tasación de la PBX
(4) Especifique el número de abonado de tasación de la llamada de originación desde la PBX en

el campo Charging Number.
(5) Especifique la categoría de la llamada de originación desde la PBX en el campo Category.
Cuando se va a asignar una clase de servicio adicional a la ruta de PBX
DDS-050-RT000 40 de 48
PRACTICAS DE NEC
(4) Pulse el botón [...] en el campo Additional Service Class para abrir el diálogo Select
Additional Service Class y especifique la clase de servicio. (Refiérase al ítem 4.10.)
4.6 CANCEL
Figura 40 Ventana de Route Data (Cancel)
Cuando se va a cancelar el número de tasación de la PBX
(4) Especifique el número de tasación de la llamada de originación desde la PBX en el campo
DDS-050-RT000 41 de 48
PRACTICAS DE NEC
Charging Number.
(5) Especifique la categoría de la llamada de originación desde la PBX en el campo Category.
Cuando se va a cancelar una clase de servicio de una ruta de la PBX
(4) Pulse el botón [...] en el campo Additional Service Class para abrir el diálogo Select
Additional Service Class y especifique la clase de servicio. (Refiérase al ítem 4.10.)
Figura 41 Diálogo Select Route Name(1)
(1) Especifique All Route en el campo Type Of Selection.
(1) Especifique No Route en el campo Type Of Selection.
DDS-050-RT000 42 de 48
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique Specific Route from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Pulse el botón [Add] para abrir el diálogo Select Route Name (2) y especifique el nombre
de la ruta. (Refiérase al ítem 4.7.1.)
Cuando se van a especificar múltiples nombres de rutas, repita este paso.
(3) Pulse el botón [Edit] para abrir el diálogo Select Route Name (2) y especifique el nombre
de la ruta. (Refiérase al ítem 4.7.1.)
Cuando se van a editar múltiples nombres de rutas, repita este paso.

Cuando se van a eliminar múltiples nombres de rutas, repita este paso.
DDS-050-RT000 43 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.7.1 DIALOGO SELECT ROUTE NAME (2)

Index.
DDS-050-RT000 44 de 48
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique All Route en el campo Type Of Selection.
(1) Especifique No Route en el campo Type Of Selection.

DDS-050-RT000 45 de 48
PRACTICAS DE NEC
Index.
(1) Especifique All Node en el campo Type Of Selection.
(1) Especifique No Node en el campo Type Of Selection.
(1) Especifique Specific Node from the list en el campo Type Of Selection.
DDS-050-RT000 46 de 48
PRACTICAS DE NEC

Index.
4.10 DIALOGO SELECT ADDITIONAL SERVICE CLASS
Figura 45 Diálogo Select Additional Service Class
(1) Especifique Specific Additional Service Class en el campo Select Type Of Data y
seleccione el valor.
DDS-050-RT000 47 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RT000 48 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RTNG1-13 (S) Icono Routing
Icono Routing
1. RESUMEN
El icono [Routing] asigna la ruta primaria y las rutas alternativas a un destino.
Figura 1 Ventana Principal de Routing (View, Routing Data)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Routing] son las siguientes:
Visualiza la información de la ruta
• Create (Crear)
Crea la información de la ruta
Modifica la información de la ruta
• Delete (Borrar)
Elimina la información de la ruta
Registra el encaminamiento de transferencia de ruta y valida el tipo de control de
encaminamiento del Servicio de Intercepción Automática (AIS)
Cancela el encaminamiento de transferencia de ruta e invalida el tipo de control de
encaminamiento de AIS
DDS-050-RTNG1 1 de 26
PRACTICAS DE NEC
Icono Routing DDS-050-RTNG1-13 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el establecimiento de la información de encaminamiento incluyendo el

encaminamiento Fuera de Cadena (OOC) y de AIS.
4. OPERACION
Active el icono [Routing]. Se visualiza la ventana principal de [Routing].
Cuando se van a visualizar los datos de encaminamiento registrados
(3) Especifique el índice de ruta en el campo Route Index.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Processing Identifier para abrir el diálogo Select
Processing Identifier (1) y especifique el identificador de procesamiento. (Refiérase al
ítem 4.1.)
Cuando se van a visualizar los datos de interceptación
Figura 2 Ventana de Routing (View, Automatic Interception Service)
(2) Seleccione Automatic Interception Service en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
ítem 4.1.)
(4) Especifique el índice de ruta en el campo Intercept.
Cuando se va a visualizar el registro de encaminamiento de Transferencia de Ruta (RTF) para el

índice de ruta especificado
Figura 3 Ventana de Routing (View, Route Transfer)
(2) Seleccione Route Transfer en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de encaminamiento
Figura 4 Ventana de Routing (Create, Routing Data)
ítem 4.1.)
(5) Pulse la opción Routing Data para seleccionar los datos que se van a especificar en el área
de visualización.
(6) Pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Routing Data y especifique los datos.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de encaminamiento OOC
Figura 5 Ventana de Routing (Create, Out of Chain Route)
(2) Seleccione Out of Chain Route en el campo Data Type.
ítem 4.1.)
de visualización.
(6) Pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Out of Chain Data y especifique los datos.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de encaminamiento de AIS
Figura 6 Ventana de Routing (Create, Automatic Interception Service)
ítem 4.1.)
(5) Especifique el identificador de encaminamiento de AIS (causa de la intercepción) en el

campo Intercept.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Control Type para abrir el diálogo Select Control Type y
especifique el tipo de control de encaminamiento de AIS. (Refiérase al ítem 4.4.)
(7) Pulse la opción Automatic Interception Service para seleccionar los datos que se van a
especificar en el área de visualización.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de encaminamiento
Notas:
1 En la operación Modify, se visualizan hasta 16 datos de encaminamiento por número de
índice de ruta para el cambio, adición o eliminación de los datos de encaminamiento.
2 No se permite la operación Modify para una ruta alternativa que tenga registrada rutas
substitutas.
3 En algunos casos, están disponibles las líneas de comando Delete, Delete and Modify o
Modify.
4 La operación Modify elimina los datos de encaminamiento. La operación Delete elimina
sólo el número de índice de ruta.
5 Cuando se cambian los datos en el casillero y se intenta ejecutar una operación (por
ejemplo, cambio de selección de operación/ventana o terminación de un comando), se
visualiza el siguiente mensaje: “The routing data have been changed.
Would you like to validate changes?.” No olvide presionar el botón
[Execute] para enviar el comando al host.
Figura 7 Ventana de Routing (Modify, Routing Data)
ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
de visualización.
Cuando se van a modificar datos de encaminamiento OOC
Figura 8 Ventana de Routing (Modify, Out of Chain Route)
ítem 4.1.)
de visualización.
(6) Pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Out of Chain Data y especifique los datos.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar datos de encaminamiento de AIS
Figura 9 Ventana de Routing (Modify, Automatic Interception Service)
(2) Especifique Automatic Interception Service en el campo Data Type.
ítem 4.1.)
(5) Especifique el identificador de encaminamiento de AIS en el campo Intercept.
(6) Pulse la opción Automatic Interception Service para seleccionar los datos que se van a
especificar en el área de visualización.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar la información de encaminamiento en el índice de ruta especificado
Nota: La operación Delete borra solamente el número de índice, la operación Modify borra
solamente los datos de encaminamiento.
Figura 10 Ventana de Routing (Delete, Routing Data)
(3) Seleccione Route Index en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar la información de encaminamiento en el identificador de

procesamiento especificado
Figura 11 Ventana de Routing (Delete, Routing Data, Processing Identifier)
(3) Seleccione Processing Identifier en el campo Object Type.
ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar la información de encaminamiento en la ruta especificada
Figura 12 Ventana de Routing (Delete, Routing Data, Route)
(3) Seleccione Route en el campo Object Type.
ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de encaminamiento OOC
Figura 13 Ventana de Routing (Delete, Out of Chain Route)
ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar la información de interceptación en el índice de ruta especificado
Figura 14 Ventana de Routing (Delete, Automatic Interception Service, Route Index)
(3) Seleccione Route Index en el campo Object Type.
ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar la información de interceptación en el índice de ruta especificado
Figura 15 Ventana de Routing (Delete, Automatic Interception Service, Route)
(3) Seleccione Route en el campo Object Type.
ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar el encaminamiento de transferencia de ruta
Figura 16 Ventana de Routing (Register, Route Transfer)
(2) Seleccione Route Transfer en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a validar el tipo de control de encaminamiento de AIS
Figura 17 Ventana de Routing (Register, Automatic Interception Service)
(3) Especifique los datos en el campo Intercept.
especifique el tipo de control de AIS. (Refiérase al ítem 4.4.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va cancelar el encaminamiento de transferencia de ruta
Figura 18 Ventana de Routing (Cancel, Route Transfer)
(2) Especifique Route Transfer en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a invalidar el tipo de control de encaminamiento de AIS
Figura 19 Ventana de Routing (Cancel, Automatic Interception Service)
(2) Especifique Automatic Interception Service en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en el campo Intercept.
especifique el tipo de control de AIS. (Refiérase al ítem 4.4.)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Routing]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT PROCESSING IDENTIFIER (1)
Figura 20 Diálogo Select Processing Identifier (1)
(1) Seleccione All en el campo Select Type of Data.
(1) Seleccione None en el campo Select Type of Data.
(1) Seleccione Special en el campo Select Type of Data.

(1) Seleccione Specific Processing Identifier en el campo Select Type of Data.
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Processing Identifier (2) y especifique
Notas:
1 Cuando se modifican los datos visualizados en el casillero, selecciónelos y pulse el
botón [Edit...] para abrir el diálogo Select Processing Identifier (2) y modifique los
datos seleccionados.
PRACTICAS DE NEC
2 Cuando se cancela la selección de los datos en el casillero, selecciónelos y pulse el

botón [Remove]. No se visualizan más los datos.
(3) Repita el Paso 2 hasta que se seleccionen todos los datos necesarios en el casillero.
4.1.1 Diálogo Select Processing Identifier (2)
Figura 21 Diálogo Select Processing Identifier (2)
Cuando se va a especificar el identificador de procesamiento
(1) Especifique los datos en el campo Routing Type.
(2) Especifique los datos en el campo Processing Identifier (0-127).
PRACTICAS DE NEC
4.2 DIALOGO ROUTING DATA
Figura 22 Diálogo Routing Data
Cuando se van a adicionar los datos de encaminamiento
(1) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Route y especifique los datos. (Refiérase al
ítem 4.5.)
(2) Pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Route y especifique los datos. (Refiérase al
ítem 4.5.)
Cuando se va cambiar el orden de prioridad de los datos de encaminamiento
(2) Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el orden.
Cuando se van a eliminar los datos de encaminamiento
PRACTICAS DE NEC
4.3 DIALOGO OUT OF CHAIN DATA
Figura 23 Diálogo Out of Chain Data
Cuando se van a adicionar los datos de encaminamiento
(1) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Route y especifique los datos. (Refiérase al
ítem 4.5.)
(2) Pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Route y especifique los datos. (Refiérase al
ítem 4.5.)
Cuando se va cambiar el orden de prioridad de los datos de encaminamiento
Cuando se van a eliminar los datos de encaminamiento
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT CONTROL TYPE
Figura 24 Diálogo Select Control Type

(1) Seleccione Specific Control Type en el campo Select Type of Data.
(2) Especifique el tipo de control en el casillero.
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO ROUTE
Figura 25 Diálogo Route (Route)
Cuando se va a especificar una ruta
(1) Seleccione Route en el campo Data Type.
especifique el nombre de la ruta. (Refiérase al ítem 4.5.1.)
(3) Especifique el índice que se va a editar en el campo Edit Index (0-64).
Cuando se va a especificar una ruta
Figura 26 Diálogo Route (Route Sharing Number)
(1) Seleccione Route Sharing Number en el campo Data Type.
(2) Especifique el número de ruta compartida en el campo Route Sharing Number (1-100).
PRACTICAS DE NEC
4.5.1 Diálogo Select Route Name
Cuando se va a seleccionar un nombre

Notas:
1 Cuando se selecciona una letra en el casillero Index, se visualizan todos los nombres de
rutas que comienzan con esa letra en el casillero Available Route[s].
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RTPR0-18 (S) Icono Route Profile
Icono Route Profile
1. RESUMEN
El icono [Route Profile] asigna los datos de central del perfil de ruta. El perfil de ruta permite que
algunos atributos de ruta sean especificados como un grupo en lugar de especificarlos individualmente
mediante el icono [Route Data]. El nombre de un perfil de ruta representa cada grupo. Se pueden
asignar hasta 32 nombres de perfil de ruta. Se utiliza el icono [Route Data] para asignar los otros
atributos de ruta que no pueden ser registrados mediante el icono [Route Profile].
Figura 1 Ventana Principal de Route Profile (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Route Profile] son las siguientes:
Visualiza los datos del perfil de ruta
• Create (Crear)
Asigna los datos del perfil de ruta a la ruta especificada
DDS-050-RTPR0 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono Route Profile DDS-050-RTPR0-18 (S)
Modifica los datos del perfil de ruta para la ruta especificada
• Delete (Borrar)
Elimina los datos del perfil de ruta
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos del perfil de ruta.
4. OPERACION
Active el icono [Route Profile]. Se visualiza la ventana principal de [Route Profile].
• View
• Create
• Modify
• Delete

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Route Profile]

4.1 VIEW
(2) Pulse el botón [...] en el campo Profile Name para abrir el diálogo Select Profile Name y
especifique el nombre del perfil. (Refiérase al ítem 4.5.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se va a crear un perfil de ruta y se especifica el tipo de protocolo como señalización por
canal común y el tipo de troncal como bidireccional
Figura 2 Ventana de Route Profile (Create, General, bwt: Bothway)
(2) Especifique el nombre del perfil de ruta en el campo Profile Name.
(5) Seleccione el nombre del protocolo en el campo Protocol Name.
(6) Seleccione la versión del protocolo en el campo Version Number.
(7) Seleccione el tipo de troncal seleccionado en el campo Type of Select Trunkhunt.
(8) Seleccione el tipo de circuito en el campo Line Information.
(9) Seleccione la pretraducción en el campo Pretranslation.
(10) Seleccione la indicación luminosa de control en el campo Glare Control Indication.
PRACTICAS DE NEC
(11) Especifique el tipo de circuito de comunicación (indicador de satélite) en el campo Satellite

Indicator.
canal común, el tipo de troncal como bidireccional y el tipo de toma de troncal seleccionado es
el método 2 de ITU-T
(7) Seleccione meth2: ITU-T method2 en el campo Type of Select Trunkhunt.
(10) Seleccione el tipo de circuito de comunicación (indicador de satélite) en el campo Satellite

Indicator.
PRACTICAS DE NEC
canal común y el tipo de troncal como entrante
Figura 3 Ventana de Route Profile (Create, General, ict: Incoming)

Indicator.
PRACTICAS DE NEC
canal común y el tipo de troncal como saliente
Figura 4 Ventana de Route Profile (Create, General, ogt: Outgoing)

Indicator.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear un perfil de ruta y se especifica el tipo de protocolo como señalización

asociada a canal y el tipo de troncal como bidireccional
Figura 5 Ventana de Route Profile (Create, Individual, bwt: Bothway)
(5) Seleccione la señal de línea en el campo Line Signal.
(6) Seleccione la señal de registro en el campo Register Signal.
(9) Pulse el botón [...] en el campo Sending and Receive para abrir el diálogo Select Sending
and Receive y especifique el tipo de envío de dígitos. (Refiérase al ítem 4.6.)
(10) Seleccione el tipo de operación tándem de Multifrecuencia de Secuencia Obligada (MFC) en

el campo Type of MFC Tandem.
PRACTICAS DE NEC

Indicator.

asociada a canal y el tipo de troncal como entrante
Figura 6 Ventana de Route Profile (Create, Individual, ict: Incoming)
PRACTICAS DE NEC
(9) Seleccione el tipo de operación tándem de MFC en el campo Type of MFC Tandem.

Indicator.

asociada a canal y el tipo de troncal como saliente
Figura 7 Ventana de Route Profile (Create, Individual, ogt: Outgoing)
PRACTICAS DE NEC

Indicator.
Cuando se va a crear un perfil de ruta y se especifica el tipo de protocolo como IAT y el tipo de
troncal como bidireccional
Figura 8 Ventana de Route Profile (Create, IAT)
PRACTICAS DE NEC
(5) Seleccione iat: Internet Access Trunk en el campo Trunk Name.
4.3 MODIFY
Cuando se van a modificar los datos del perfil de ruta
Figura 9 Ventana de Route Profile (Modify, None)
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione (None) en el campo Protocol Type.

Indicator.
Cuando se van a modificar los datos del perfil y se especifica el tipo de protocolo como
señalización por canal común
Figura 10 Ventana de Route Profile (Modify, General)
PRACTICAS DE NEC

Indicator.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del perfil y se especifica el tipo de protocolo de
señalización asociada a canal
Figura 11 Ventana de Route Profile (Modify, Individual)
PRACTICAS DE NEC

Indicator.
Cuando se van a modificar los datos del perfil y se especifica el tipo de protocolo como IAT
Figura 12 Ventana de Route Profile (Modify, IAT)
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Figura 13 Ventana de Route Profile (Delete)
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT PROFILE NAME
Figura 14 Diálogo Select Profile Name
Cuando se va a especificar una fecha específica
(1) Especifique Specific Profile Name en el campo Select Type Of Data.
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO SELECT SENDING AND RECEIVE
Figura 15 Diálogo Select Sending and Receive
Cuando se va a especificar una fecha específica
(1) Especifique Specific Sending and Receive en el campo Select Type Of Data.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RTSD0-12 (S) Icono Routing Schedule
Icono Routing Schedule
1. RESUMEN
El icono [Routing Schedule] visualiza y modifica la programación del encaminamiento de Hora del
Día (TOD).
Figura 1 Ventana Principal de Routing Schedule (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Routing Schedule] son las siguientes:
• View (Visualizar): Visualiza la programación del encaminamiento de TOD
• Modify (Modificar): Modifica la programación del encaminamiento de TOD
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la asignación de la programación del encaminamiento de TOD.
4. OPERACION
Active el icono [Routing Schedule]. Se visualiza la ventana principal de [Routing Schedule].
• Cuando se va a visualizar la programación de encaminamiento de TOD

• Cuando se va a modificar la programación de encaminamiento de TOD

DDS-050-RTSD0 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Icono Routing Schedule DDS-050-RTSD0-12 (S)
• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Routing Schedule]

4.1 VISUALIZACION DE LA PROGRAMACION DE ENCAMINAMIENTO DE TOD
Cuando se va a visualizar la programación de encaminamiento de TOD existente
(2) Seleccione el TOD en el campo TOD Routing Schedule Index que se va a visualizar.
4.2 MODIFICACION DE LA PROGRAMACION DE ENCAMINAMIENTO DE TOD
Figura 2 Ventana de Routing Schedule (Modify)
Cuando se va a modificar la programación de encaminamiento de TOD existente
(2) Seleccione el TOD en el campo TOD Routing Schedule Index que se va a modificar.
(3) En el área de visualización, pulse la parte correspondiente al día de la semana y a la hora del
día en el cual se va a modificar la programación del encaminamiento de TOD.
(4) Confirme que el color de la parte especificada ha cambiado a la de TOD especificada.
DDS-050-RTSD0 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-RTSH-13 (S) Icono Route Sharing
Icono Route Sharing
1. RESUMEN
El icono [Route Sharing] visualiza/crea/modifica/elimina los datos de ruta compartida.
Figura 1 Ventana Principal de Route Sharing (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Route Sharing] son las siguientes:
Visualiza los datos de ruta compartida
• Create (Crear)
Registra los datos de ruta compartida
Modifica los datos de ruta compartida
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de ruta compartida
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización/creación/modificación/eliminación de los datos de ruta

compartida.
DDS-050-RTSH 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Route Sharing DDS-050-RTSH-13 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Route Sharing]. Se visualiza la ventana principal de [Route Sharing].
Cuando se van a visualizar los datos de ruta compartida
(2) Seleccione All en el campo Data Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Route Sharing Number para abrir el diálogo Select
Numeric Data y especifique el número de ruta compartida. (Refiérase al ítem 4.1.)
Cuando se van a crear los datos de una ruta compartida nueva
Figura 2 Ventana de Route Sharing (Create)
(3) Especifique el número de ruta compartida en el campo Route Sharing Number.
(4) Pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Route Sharing Data y especifique los datos de
ruta compartida. (Refiérase al ítem 4.2.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de ruta compartida
Figura 3 Ventana de Route Sharing (Modify)
(4) Pulse el botón [Edit...] para abrir el diálogo Route Sharing Data y especifique los datos de
ruta compartida. (Refiérase al ítem 4.2.)
Notas:
1 En la operación Modify, se visualizan hasta 16 datos de ruta compartida por número de
Ruta Compartida (RTSH) para cambiar el orden de los datos de la ruta compartida, para
adicionar datos nuevos o para eliminar los datos de ruta compartida existentes. En algunos
casos están disponibles los comandos delete, delete + modify o modify.
2 La operación Modify elimina los datos de ruta compartida. La operación Delete elimina
solamente el número de RTSH.
3 Cuando se cambian los datos en el casillero y se intenta ejecutar una operación (por
ejemplo, cambio de operación/cambio de selección de ventana/cancelación de la operación
o terminación de un comando), se visualiza el siguiente mensaje: “The routing data
have been changed. Would you like to validate changes?” (No olvide
presionar el botón [Execute] para enviar el comando al host.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar un número de RTSH
Figura 4 Ventana de Route Sharing (Delete)
Nota: La operación Modify elimina los datos de ruta compartida. La operación Delete
elimina solamente el número de RTSH.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Route Sharing]
PRACTICAS DE NEC

Cuando se va a especificar/modificar un dígito específico
(2) Pulse el botón [Add...] para abrir el diálogo Select Numeric Data (2) y especifique/
modifique los datos en el diálogo. (Refiérase al ítem 4.1.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un valor
(1) Especifique un valor en el campo Specific Numeric Data (000-127).
PRACTICAS DE NEC
4.2 DIALOGO ROUTE SHARING DATA
Figura 7 Diálogo Route Sharing Data
Cuando se van a adicionar los datos de ruta compartida
(2) Especifique el nombre de la ruta, número de edición y tarifa en el diálogo Route. (Refiérase
al ítem 4.2.1.)
Cuando se van a modificar los datos de ruta compartida
(3) Especifique el nombre de la ruta, número de edición y tarifa en el diálogo Route. (Refiérase
al ítem 4.2.1.)
Cuando se va a cambiar el orden de prioridad de los datos de ruta compartida
Cuando se van a eliminar los datos de ruta compartida
PRACTICAS DE NEC
4.2.1 Diálogo Route
Figura 8 Diálogo Route
Cuando se va a establecer una ruta
(2) Especifique los campos Edit Number (0-64) y Rate (1-100).
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de las rutas, seleccione (All) en el
casillero Index.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SLK00-14 (S) Icono CCS7 Link
Icono CCS7 Link
1. RESUMEN
El icono [CCS7 Link] registra los datos del enlace de señalización del Sistema de Señalización por
Canal Común No. 7 (CCS7) o controla el estado del enlace.
Cada sistema de conmutación que utiliza la señalización del CCS7 debe tener al menos un enlace
asignado para propósitos de señalización y se pueden instalar o retirar enlaces adicionales.
Figura 1 Ventana Principal de CCS7 Link (View, Signal Link Data, All Signal Link Number)
2. FUNCION
Las funciones del icono [CCS7 Link] son las siguientes:
Visualiza los datos del enlace de señalización del CCS7
• Create (Crear)
Registra los datos del enlace de señalización del CCS7
Modifica los datos del enlace de señalización del CCS7
• Delete (Borrar)
Elimina los datos del enlace de señalización del CCS7
DDS-050-SLK00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono CCS7 Link DDS-050-SLK00-14 (S)
Inhibe el uso del enlace de señalización del CCS7
• Uninhibit (Desinhibir)
Libera el enlace de señalización del CCS7 del estado inhibido
• Start (Iniciar)
Activa el enlace de señalización del CCS7
• Stop (Detener)
Desactiva el enlace de señalización del CCS7 para mantenimiento
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los datos del enlace de señalización del CCS7 o para el
control del estado del enlace.
4. OPERACION
Active el icono [CCS7 Link]. Se visualiza la ventana principal de [CCS7 Link].
• View
• Create
• Modify
• Delete
• Inhibit
• Uninhibit
• Start
• Stop
DDS-050-SLK00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC

• Cuando se va a cerrar la ventana de [CCS7 Link]

4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de los Datos del Enlace de Señalización del CCS7
(2) Seleccione Signal Link Data en el campo Data Type.
tipo de objeto seleccionado de la siguiente manera:
Cuando se van a visualizar los datos del enlace de señalización del CCS7 para todos
los números de enlaces de señalización
(a) Seleccione All Signal Link Number en el campo Object Type.
Cuando se van a visualizar los datos del enlace de señalización del CCS7 para el
número de enlace de señalización especificado
Figura 2 Ventana de CCS7 Link (View, Signal Link Data, Signal Link Number)
DDS-050-SLK00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
(a) Seleccione Signal Link Number en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Signal Link Number para abrir el diálogo Select
Signal Link Number y especifique el número de enlace de señalización. (Refiérase al
ítem 4.9.)
4.1.2 Visualización del Estado del Enlace de Señalización del CCS7
(2) Seleccione Signal Link Status en el campo Data Type.
tipo de objeto seleccionado de la siguiente manera:
Cuando se va a visualizar el estado del enlace de señalización del CCS7 de todos los
números de enlaces de señalización
Figura 3 Ventana de CCS7 Link (View, Signal Link Status, All Signal Link Number)
(a) Seleccione All Signal Link Number en el campo Object Type.
DDS-050-SLK00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del enlace de señalización del CCS7 del número
de enlace de señalización especificado
Figura 4 Ventana de CCS7 Link (View, Signal Link Status, Signal Link Number)
(a) Seleccione Signal Link Number en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Signal Link Number para abrir el diálogo Select
Signal Link Number y especifique el número del enlace de señalización. (Refiérase al
ítem 4.9.)
DDS-050-SLK00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Figura 5 Ventana de CCS7 Link (Create)
(3) Especifique el número del enlace de señalización del CCS7 en el campo Signal Link
Number.
Group Number.
(5) Especifique el código del enlace de señalización del CCS7 en el campo Signal Link Code.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Common Signaling Channel para abrir el diálogo Select
Common Signaling Channel y especifique la información de instalación del enlace.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Channel para abrir el diálogo Select Channel Data (1) y
especifique el número de canal. (Refiérase al ítem 4.11.)

Se registran los datos del enlace de señalización del CCS7.
DDS-050-SLK00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
La operación Modify se debe ejecutar después de que se complete la operación Stop.
Figura 6 Ventana de CCS7 Link (Modify)
(3) Seleccione los datos del enlace de señalización del CCS7 que se van a modificar en el
casillero.
Se visualiza el número del enlace de señalización del CCS7 de los datos seleccionados en el
campo Signal Link Number.
• Campo Link Group Number
• Campo Signal Link Code
• Campo Common Signaling Channel (refiérase al ítem 4.10)
• Campo Channel (refiérase al ítem 4.11)

Se modifican los datos del enlace de señalización del CCS7 especificado.
DDS-050-SLK00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Figura 7 Ventana de CCS7 Link (Delete)
Number.

Se eliminan los datos del enlace de señalización del CCS7 para el número de enlace de
señalización del CCS7 especificado.
DDS-050-SLK00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.5 INHIBIT
Figura 8 Ventana de CCS7 Link (Inhibit)
Number.

Se inhibe el uso del enlace de señalización del CCS7 para el número de enlace de
señalización del CCS7 especificado.
DDS-050-SLK00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.6 UNINHIBIT
(1) Seleccione Uninhibit en el campo Operation.
Figura 9 Ventana de CCS7 Link (Uninhibit)
Number.

Se libera el enlace de señalización del CCS7 para el número de enlace de señalización del
CCS7 especificado del estado inhibido.
DDS-050-SLK00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.7 START
Figura 10 Ventana de CCS7 Link (Start)
Number.

Se activa el enlace de señalización del CCS7 para el número de enlace de señalización del
CCS7 especificado.
DDS-050-SLK00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.8 STOP
Figura 11 Ventana de CCS7 Link (Stop)
Number.

Se desactiva el enlace de señalización del CCS7 para el número de enlace de señalización
del CCS7 especificado para mantenimiento.
DDS-050-SLK00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT SIGNAL LINK NUMBER
Figura 12 Diálogo Select Signal Link Number
Cuando se va a especificar un número de enlace de señal
(1) Seleccione Specific Signal Link Number (0001-2047) en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los datos en el campo requerido.
(1) Seleccione Ranged Signal Link Number (0001-2047) en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-SLK00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.10 DIALOGO SELECT COMMON SIGNALING CHANNEL
Figura 13 Diálogo Select Common Signaling Channel
Cuando se va a especificar el canal de señalización común
(1) Seleccione el número de Procesador de Señalización por Canal Común (CSP) en el campo
Processor Number.
(2) Especifique el número de Controlador de Señalización por Canal Común (CCSC) en el

campo CCSC Number (000-127).
(3) Especifique el número de Circuito de Integración a Gran Escala (LSI) en el campo LSI
Number (0-3).
Cuadno se va a cancelar el establecimiento
4.11 DIALOGO SELECT CHANNEL (1)
Figura 14 Diálogo Select Channel (1)
DDS-050-SLK00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Specific Channel en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] en el campo Specific Channel para abrir el diálogo Select Channel (2) y
4.11.1 Diálogo Select Channel (2)
Se utiliza este diálogo para especificar el número de canal de la Interfaz de Transmisión Digital (DTI),
Interfaz de Transmisión Optica (OTI) o la Interfaz de Transmisión Jerárquica Digital Sincrónica (STI).
Cuando se va a especificar el número de canal de DTI
Figura 15 Diálogo Select Channel (2) (DTI Channel)
(1) Seleccione DTI Channel en el campo Channel Type.
(2) Seleccione el tipo de DTI en el campo DTI Kind.
DDS-050-SLK00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number (00-11),
el número de Highway K (KHW) en el campo KHW Number (00-23), el número de
Highway Primario (PHW) en el campo PHW Number (0-3), el número de DTI en el campo
DTI Number (0-3) y el número de canal en el campo Channel Number (01-31).
Cuando se va a especificar el número de canal de OTI
Figura 16 Diálogo Select Channel (2) (OTI Channel)
(1) Seleccione OTI Channel en el campo Channel Type.
(2) Especifique el número de TSW en el campo TSW Number (00-11), el número de KHW en el
campo KHW Number (00-23), el número de OTI en el campo OTI Number (0-3) y el número
de canal en el campo Channel Number (001-127).
DDS-050-SLK00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de canal de STI
Figura 17 Diálogo Select Channel (STI Channel)
(1) Seleccione STI Channel en el campo Channel Type.
(2) Especifique el tipo de STI en el campo STI Kind.
(3) Especifique el número de TSW en el campo TSW Number (00-11), el número de SKHW en
el campo SKHW Number (00-20 (Multiple of 4 Only)), el número de STI en el campo STI
Number (0-0), el número de AU4 en el campo AU4 Number (1-1), el número de TUG3 en el
campo TUG3 Number (1-3), el número de TUG2 en el campo TUG2 Number (1-7), el
número de TU12 en el campo TU12 Number (1-3) y el número de canal en el campo
Channel Number (01-31).
DDS-050-SLK00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de canal de 8DTI
Figura 18 Diálogo Select Channel (8DTI Channel)
(1) Seleccione 8DTI Channel en el campo Channel Type.
(2) Especifique el número de TSW en el campo TSW Number (00-11), el número de KHW en el
campo KHW Number (00-20 (Multiple of 4 Only)), el número de PHW en el campo PHW
Number (0-15), y el número de canal en el campo Channel Number (001-127 (Excluding
Multiple of 16)).
DDS-050-SLK00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SLPM0-11 (S) Icono Subscriber Line Performance Monitor
Icono Subscriber Line Performance Monitor
1. RESUMEN
El icono [Subscriber Line Performance Monitor] visualiza/registra/cancela la programación de

visualización y los datos para el monitoreo de desempeño de la línea de abonado.
Figura 1 Ventana Principal de Subscriber Line Performance Monitor (View, PM Data Schedule)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Subscriber Line Performance Monitor] son las siguientes:
Visualiza la programación de visualización y los datos para el monitoreo de desempeño de la
línea de abonado
Registra la programación de visualización y los datos para el monitoreo de desempeño de la
línea de abonado
Cancela la programación de visualización y los datos para el monitoreo de desempeño de la
línea de abonado
DDS-050-SLPM0 1 de 6
PRACTICAS DE NEC
Icono Subscriber Line Performance Monitor DDS-050-SLPM0-11 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización/registro/cancelación de la programación de visualización y

los datos para el monitoreo de desempeño de la línea de abonado para propósitos de mantenimiento.
4. OPERACION
Active el icono [Subscriber Line Performance Monitor]. Se visualiza la ventana principal de

[Subscriber Line Performance Monitor].
Cuando se va a visualizar la configuración actual para la visualización periódica de la

información del monitoreo de desempeño
(2) Seleccione PM Data Schedule en el campo Data Type.
(3) Especifique los campos ISDN Kind y Period.

Se visualiza la información registrada.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar la visualización por demanda de la información del monitoreo de

desempeño en un abonado especificado
Figura 2 Ventana de Subscriber Line Performance Monitor (View, PM Data Demand)
(2) Seleccione PM Data Demand en el campo Data Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Equipment Number para abrir el diálogo Select Equipment
Number y especifique el número de localización. (Refiérase al ítem 4.1.)

Se visualiza la información registrada.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la programación de visualización y los datos para el monitoreo de

desempeño de la línea de abonado
Figura 3 Ventana de Subscriber Line Performance Monitor (Register)
Number y especifique el número de localización del equipo. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la programación de visualización y los datos para el monitoreo de

desempeño de la línea de abonado
Figura 4 Ventana de Subscriber Line Performance Monitor (Cancel)
Number y especifique el número de localización del equipo. (Refiérase al ítem 4.1.)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Subscriber Line Performance Monitor]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT EQUIPMENT NUMBER
Figura 5 Diálogo Select Equipment Number
Cuando se va a especificar el número de equipo de línea del abonado
(1) Especifique el número de equipo en cada campo.
Cuando se va a cancelar el número de equipo de línea del abonado especificado
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SMON0-18 (S) Icono Signal Monitor
Icono Signal Monitor
1. RESUMEN
El icono [Signal Monitor] visualiza la secuencia de la señal monitoreada en las troncales/abonados

registrados y registra/cancela las troncales/abonados registrados para el monitoreo de la secuencia de la
señal.
Figura 1 Ventana Principal de Signal Monitor (View, All Monitored Information)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Signal Monitor] son las siguientes:
Visualiza la información del monitoreo en las troncales/abonados registrados (refiérase al
ítem 4.1)
Registra la troncal/abonado para el monitoreo de secuencia de la señal (refiérase al ítem 4.2)
Cancela las troncales/abonados registrados para el monitoreo de secuencia de la señal
(refiérase al ítem 4.3)
• Cancel All (Cancelar Todos)

Cancela todas las troncales/abonados registrados para el monitoreo de secuencia de la señal
(refiérase al ítem 4.4)
DDS-050-SMON0 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono Signal Monitor DDS-050-SMON0-18 (S)
• Monitor Start (Iniciar Monitoreo)

Inicia el monitoreo de la secuencia de la señal (refiérase al ítem 4.5)
• Monitor End (Terminar Monitoreo)

Termina el monitoreo de la secuencia de la señal (refiérase al ítem 4.6)
3. APLICACION
Se utiliza este icono en el procedimiento de prueba de línea/troncal.
4. OPERACION
Active el icono [Signal Monitor]. Se visualiza la ventana principal de [Signal Monitor].
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización de la Información de Monitoreo de Todas las Troncales o Abonados

Registrados
Figura 2 Ventana de Signal Monitor (View, )

Se visualiza toda la información de monitoreo de las troncales/abonados registrados en la
opción Registration Data.
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de la Información de Monitoreo Cuando Se Especifica el Número de

Archivo
Figura 3 Ventana de Signal Monitor (View, File Number)
(1) Visualice toda la información de monitoreo de las troncales/abonados registrados.

(2) Seleccione un ítem con el número de archivo visualizado en la opción Registration Data.
(3) Si es necesario, verifique el ítem apropiado en el campo Option.
(5) En el área de visualización de la información, seleccione el número de archivo especificado.
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de los Datos Acumulados
Figura 4 Ventana de Signal Monitor (View, Accumulated Data)
(1) Visualice toda la información de monitoreo de las troncales/abonados registrados.

(2) Seleccione un ítem con el número de archivo visualizado en la opción Registration Data.

Nota: Se visualizan los datos en la ventana de [Signal Monitor].
PRACTICAS DE NEC
Figura 5 Ventana de Signal Monitor
4.2 REGISTER
4.2.1 Registro del Número de Circuito para el Monitoreo de la Secuencia de la Señal
Figura 6 Ventana de Signal Monitor (Register, Circuit Number)
(2) Seleccione Circuit Number en el campo Monitor Target.
PRACTICAS DE NEC
Nota: Cuando se especifica Disk Accumulation se almacena la información en el disco,

por lo tanto no se reporta en tiempo real. Para confirmar la información
almacenada, refiérase a la operación View.
4.2.2 Registro del Número para el Monitoreo de la Secuencia de la Señal
Figura 7 Ventana de Signal Monitor (Register, Number)
(2) Seleccione Number en el campo Monitor Target.
(3) Especifique el número que se va a marcar en el campo Number.

PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Registro de la Localización del Equipo para el Monitoreo de la Secuencia de la Señal
Figura 8 Ventana de Signal Monitor (Register, Equipment Location)
(2) Seleccione Equipment Location en el campo Monitor Target.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Equipment Location para abrir el diálogo Equipment
Location y especifique el número de localización del equipo. (Refiérase al ítem 4.8.)

PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Registro del Grupo Primario para el Monitoreo de la Secuencia de la Señal
Figura 9 Ventana de Signal Monitor (Register, Primary Group)
(2) Seleccione Primary Group en el campo Monitor Target.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Primary Group Name para abrir el diálogo Select Primary
Group Name y especifique el nombre del grupo primario. (Refiérase al ítem 4.9.)

PRACTICAS DE NEC
4.2.5 Registro de la Red de Acceso (AN) para el Monitoreo de la Secuencia de la Señal
Figura 10 Ventana de Signal Monitor (Register, Access Network)
(2) Seleccione Access Network en el campo Monitor Target.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Access Network Name para abrir el diálogo Select
4.10.)
(4) Seleccione la clase de dirección en el casillero izquierdo en el campo Address.

Nota: Los datos se seleccionan de acuerdo a la clase de abonados acomodados en la AN.
Cuando el abonado es analógico, se selecciona L3 Address y cuando es una línea
de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN), se selecciona EF Address.
(5) Seleccione la clase de dirección en el casillero derecho en el campo Address.

Cuando el abonado es analógico, se selecciona L3 Address y cuando es una línea
de ISDN, se selecciona EF Address.

PRACTICAS DE NEC
4.3 CANCEL
4.3.1 Cancelación de la Información de Monitoreo de la Señal Cuando se Especifica el Objeto

del Monitoreo
Figura 11 Ventana de Signal Monitor (Cancel)
(2) Seleccione el objeto que se va cancelar en la opción Registration Data.
PRACTICAS DE NEC
4.4 CANCEL ALL
4.4.1 Cancelación de Todas las Troncales/Abonados Registrados para el Monitoreo de la

Secuencia de la Señal
Figura 12 Ventana de Signal Monitor (Cancel All)
(1) Seleccione Cancel All en el campo Operation.
PRACTICAS DE NEC
4.5 MONITOR START
4.5.1 Inicio del Monitoreo de la Secuencia de la Señal
Figura 13 Ventana de Signal Monitor (Monitor Start)
(1) Seleccione Monitor Start en el campo Operation.
(2) Seleccione los objetos que se van a monitorear en la opción Registration Data.

Nota: Se visualizan los datos en la ventana de [Signal Monitor] como se muestra en la
Figura 4.
PRACTICAS DE NEC
4.6 MONITOR END
4.6.1 Terminación del Monitoreo de la Secuencia de la Señal
Figura 14 Ventana de Signal Monitor (Monitor End)
(1) Seleccione Monitor End en el campo Operation.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Signal Monitor]
PRACTICAS DE NEC

PRACTICAS DE NEC
(2) Se visualiza el casillero Available Route [s] mostrando sólo la lista de nombres que
4.8 DIALOGO EQUIPTMENT LOCATION
Figura 16 Diálogo Equipment Location
(1) Especifique los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-99), PHW Number (00-
29), Row Number (0-3) y Column Number (00-31).
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT PRIMARY GROUP NAME
Figura 17 Diálogo Select Primary Group Name
(2) Seleccione el nombre del grupo primario en el casillero.

PRACTICAS DE NEC
(2) Se visualiza el casillero Available Primary Group[s] mostrando sólo la lista de nombres que
(2) Seleccione el nombre de la red en el casillero.
PRACTICAS DE NEC

(2) Se visualiza el casillero Select Access Network Name[Specific] mostrando sólo la lista de
Nota: Cuando se van a visualizar todas las rutas, seleccione All en el casillero.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SNDD0-20 (S) Icono Sending Digits
Icono Sending Digits
1. RESUMEN
El icono [Sending Digits] controla los dígitos (es decir, número de originación o terminación) que se
van a enviar a la central subsiguiente.
Figura 1 Ventana Principal de Sending Digits
2. FUNCION
Las funciones del icono [Sending Digits] son las siguientes:
Visualiza los datos de los dígitos enviados
• Create (Crear)
Registra los datos nuevos del número adicional y el número de dígitos que se van a eliminar
para el índice de edición especificado y para el índice de código de función especial
DDS-050-SNDD0 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Icono Sending Digits DDS-050-SNDD0-20 (S)
Modifica el número adicional y el número de dígitos que se van a eliminar para el índice de
edición especificado y para el índice de código de función
• Delete (Borrar)
Elimina el código de área, el número adicional y el número de dígitos que se van a eliminar
registrados
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el control de los dígitos (es decir, el número de originación o terminación) que
se va a enviar a la central subsiguiente.
4. OPERACION
Active el icono [Sending Digits]. Se visualiza la ventana principal de [Sending Digits].
• View
• Create
• Modify
• Delete

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Sending Digits]

PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
Cuando se van a visualizar todos los índices de edición, sus números adicionales, los dígitos a
borrar y la naturaleza de los indicadores de dirección
Figura 2 Ventana de Sending Digits (View, All Edit Index)
(2) Seleccione Edit Index en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Edit Index en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el número adicional, los dígitos a borrar y la naturaleza del indicador
de dirección y se especifica el índice de edición asociado
Figura 3 Ventana de Sending Digits (View, Edit Index)
(3) Seleccione Edit Index en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Edit Index para abrir el diálogo Select Edit Index (1) y
especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.5).
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todos los índices de código de función, sus números adicionales,
los dígitos a borrar y la naturaleza de los indicadores de dirección
Figura 4 Ventana de Sending Digits (View, Function Code Index, All Function Code Index)
(2) Seleccione Function Code Index en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Function Code Index en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el número adicional, los dígitos a borrar y la naturaleza del indicador
de dirección y se especifica el índice de código de función asociado
Figura 5 Ventana de Sending Digits (View, Function Code Index, Function Code Index)
(3) Seleccione Function Code Index en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Function Code Index para abrir el diálogo Select Function
Code Index (1) y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.6).
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se van a registrar los valores del número adicional, los dígitos a borrar y la naturaleza
del indicador de dirección asociados con un índice de edición especificado
Figura 6 Ventana de Sending Digits (Create, Edit Index, Additional Number and Digits to Delete)
(3) Seleccione Additional Number and Digits to Delete en el campo Object Type.
(4) Seleccione los datos apropiados en el campo Edit Index.
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Function Code Index.
(6) Especifique los datos apropiados en el campo Additional Number.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Digits to Delete para abrir el diálogo Select Digits to Delete
(1) y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.7).
PRACTICAS DE NEC
(8) Pulse el botón [...] en el campo Nature of Address Indicator para abrir el diálogo Select
Nature of Address Indicator (1) y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.8).
Cuando se van a registrar los valores del número adicional y la naturaleza del indicador de
dirección asociados a un índice de edición especificado
Figura 7 Ventana de Sending Digits (Create, Edit Index, Additional Number)
(3) Seleccione Additional Number en el campo Object Type.
(5) Especifique los datos apropiados en el campo Function Code Index.
(6) Especifique los datos apropiados en el campo Nature of Address Indicator.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los dígitos a borrar asociados a un índice de edición especificado
Figura 8 Ventana de Sending Digits (Create, Edit Index, Digits to Delete)
(3) Seleccione Digits to Delete en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la información de la naturaleza del indicador de dirección asociado

con un índice de edición especificado
Figura 9 Ventana de Sending Digits (Create, Edit Index, Nature of Address Indicator)
(3) Seleccione Nature of Address Indicator en el campo Object Type.
(4) Especifique los datos apropiados en el campo Edit Index.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los valores de dígitos a borrar y la naturaleza del indicador de
dirección asociados a un índice de código de función especificado
Figura 10 Ventana de Sending Digits (Create, Function Code Index)
(3) Especifique los datos apropiados en el campo Function Code Index.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Function Code para abrir el diálogo Select Function Code
y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.9).
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Cuando se van a modificar los valores del número adicional, los dígitos a borrar y la naturaleza
Figura 11 Ventana de Sending Digits (Modify, Edit Index, Additional Number and Digits to
Delete)
(3) Seleccione Additional Number and Digits to Delete en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
(6) Seleccione los datos apropiados en el campo Additional Number.
Cuando se van a modificar los valores del número adicional y la naturaleza del indicador de
Figura 12 Ventana de Sending Digits (Modify, Edit Index, Additional Number)
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione Additional Number en el campo Object Type.
(6) Especifique los datos apropiados en el campo Additional Number.
Cuando se van a modificar los valores de los dígitos a borrar y la naturaleza del indicador de
Figura 13 Ventana de Sending Digits (Modify, Edit Index, Digits to Delete)
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione Digits to Delete en el campo Object Type.
Cuando se va a modificar la información de la naturaleza del indicador de dirección asociado

con un índice de edición especificado
Figura 14 Ventana de Sending Digits (Modify, Edit Index, Nature of Address Indicator)
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione Nature of Address Indicator en el campo Object Type.
Cuando se va a modificar el índice de código de función asociado con un índice de edición

especificado
Figura 15 Ventana de Sending Digits (Modify, Edit Index, Function Code Index)
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione Function Code Index en el campo Object Type.
Cuando se van a modificar los valores de dígitos a borrar y la naturaleza del indicador de
dirección asociados a un índice de código de función especificado
Figura 16 Ventana de Sending Digits (Modify, Function Code Index)
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Cuando se van a eliminar los valores del número adicional, los dígitos a borrar y la naturaleza
Figura 17 Ventana de Sending Digits (Delete, Edit Index)
PRACTICAS DE NEC
(3) Pulse el botón [...] en el campo Edit Index para abrir el diálogo Select Edit Index (1) y
especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.5).
Cuando se van a eliminar los valores del número adicional, los dígitos a borrar y la naturaleza
del indicador de dirección asociados con un índice de código de función
Figura 18 Ventana de Sending Digits (Delete, Function Code Index)
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO SELECT EDIT INDEX (1)
Figura 19 Diálogo Select Edit Index (1)
(1) Seleccione Specific Edit Index (1-64) en el campo Select Type Of Data.

Se abre el diálogo Select Edit Index (2). Especifique los datos en el diálogo.
(3) Repita este paso hasta que se especifiquen todos los datos. (Refiérase al ítem 4.5.1 y lleve a
cabo el procedimiento indicado allí.)
(2) Seleccione los datos que se van a modificar y pulse el botón [Edit...].
PRACTICAS DE NEC
Se visualiza el diálogo Select Edit Index (2). Especifique los datos en el diálogo.
(3) Repita este paso hasta que se editen todos los datos. (Refiérase al ítem 4.5.1 y lleve a cabo el
procedimiento indicado allí.)
(2) Seleccione los datos que se van a eliminar y pulse el botón [Remove].
(3) Repita este paso hasta que se eliminen todos los datos.
4.5.1 DIALOGO SELECT EDIT INDEX (2)
Figura 20 Diálogo Select Edit Index (2)
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO SELECT FUNCTION CODE INDEX (1)
Figura 21 Diálogo Select Function Code Index (1)
(1) Seleccione Specific Function Code Index (1-64) en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Function Code Index (2). Especifique los datos en el diálogo.
(2) Seleccione los datos que se van a editar y pulse el botón [Edit...].
PRACTICAS DE NEC
Se visualiza el diálogo Select Function Code Index (2). Especifique los datos en el
diálogo.
(3) Repita este paso hasta que se editen todos los datos. (Refiérase al ítem 4.6.1 y lleve a cabo el
procedimiento indicado allí.)
4.6.1 DIALOGO SELECT FUNCTION CODE INDEX (2)
Figura 22 Diálogo Select Function Code Index (2)
PRACTICAS DE NEC
4.7 DIALOGO SELECT DIGITS TO DELETE (1)
Figura 23 Diálogo Select Digits to Delete (1)
(1) Seleccione Specific Digits to Delete en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Digits to Delete (2). Especifique los datos en el diálogo.
(2) Seleccione los datos que se van a modificar y pulse el botón [Edit...].
PRACTICAS DE NEC
Se visualiza el diálogo Select Digits to Delete (2). Especifique los datos en el diálogo.
(3) Repita este paso hasta que se modifiquen todos los datos. (Refiérase al ítem 4.7.1 y lleve a
4.7.1 DIALOGO SELECT DIGITS TO DELETE (2)
Figura 24 Diálogo Select Digits to Delete (2)
Cuando se van a especificar los dígitos que se van a borrar
(1) Seleccione los datos en el campo Translator Identification.
(2) Especifique los dígitos que se van a borrar en el campo Digits to Delete (0-12).
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO SELECT NATURE OF ADDRESS INDICATOR (1)
Figura 25 Diálogo Select Nature of Address Indicator (1)
(1) Seleccione Specific Nature of Address Indicator en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Nature of Address Indicator (2). Especifique los datos en el
diálogo.
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione los datos que se van a editar y pulse el botón [Edit...].
Se visualiza el diálogo Select Nature of Address Indicator (2). Especifique los datos en el
diálogo.
(3) Repita este paso hasta que se modifiquen todos los datos. (Refiérase al ítem 4.8.1 y lleve a
4.8.1 DIALOGO SELECT NATURE OF ADDRESS INDICATOR (2)
Figura 26 Diálogo Select Nature of Address Indicator (2)
Cuando se va a especificar la naturaleza del indicador de dirección
(1) Seleccione los datos en el campo Translator Identification.
(2) Especifique la naturaleza del indicador de dirección en el campo Nature of Address

Indicator.
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT FUNCTION CODE
Figura 27 Diálogo Select Function Code
(1) Seleccione Specific Function Code en el campo Select Type Of Data.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SNDD1-13 (S) Icono Area Code
Icono Area Code
1. RESUMEN
El icono [Area Code] visualiza/crea/modifica/elimina el código de área para el código de central o

índice de código de área especificado.
Figura 1 Ventana Principal de Area Code (View, All Area Code)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Area Code] son las siguientes:
Visualiza el código de área
• Create (Crear)
Registra el código de área
Modifica el código de área
• Delete (Borrar)
Elimina el código de área
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización/creación/modificación/eliminación del código de área para el

código de central o índice de código de área especificado.
PRACTICAS DE NEC
Icono Area Code DDS-050-SNDD1-13 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Area Code]. Se visualiza la ventana principal de [Area Code].
Cuando se van a visualizar todos los códigos de área
(2) Seleccione All Area Code en el campo Data Type.
Cuando se va a visualizar el código de área correspondiente al código de central o índice de

código de área
(2) Seleccione Area Code en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en el campo de la siguiente manera:
Cuando se selecciona All Office Code en el campo Object Type
Figura 2 Ventana de Area Code (View, All Office Code)
(a) Seleccione All Office Code en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Office Code en el campo Object Type
Figura 3 Ventana de Area Code (View, Office Code)
(a) Seleccione Office Code en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Office Code y especifique el código de
central. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona All Area Code Index en el campo Object Type
Figura 4 Ventana de Area Code (View, All Area Code Index)
(a) Seleccione All Area Code Index en el campo Object Type.
Cuando se selecciona Area Code Index en el campo Object Type
Figura 5 Ventana de Area Code (View, Area Code Index)
PRACTICAS DE NEC
(a) Seleccione Area Code Index en el campo Object Type.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Numeric Data y especifique el índice de
código de área. (Refiérase al ítem 4.2.)
Cuando se va a registrar el código de área
Figura 6 Ventana de Area Code (Create, Office Code)
PRACTICAS DE NEC
Figura 7 Ventana de Area Code (View, Area Code Index)
(b) Especifique el índice de código de área en el campo Area Code Index.
(4) Especifique el código de área en el campo Area Code.
Cuando se va a modificar el código de área
PRACTICAS DE NEC
Figura 8 Ventana de Area Code (Modify, Office Code)
PRACTICAS DE NEC
Figura 9 Ventana de Area Code (Modify, Area Code Index)
(b) Especifique el índice de código de área en el campo Area Code Index.
(4) Modifique el código de área en el campo Area Code.

Nota: Los datos que se van a especificar en el campo se pueden seleccionar en el
casillero.
Cuando se va a eliminar el código de área existente
PRACTICAS DE NEC
Figura 10 Ventana de Area Code (Delete, Office Code)
PRACTICAS DE NEC
Figura 11 Ventana de Area Code (Delete, Area Code Index)
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Numeric Data y especifique el índice de
código de área. (Refiérase al ítem 4.2.)
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Area Code]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT OFFICE CODE
Figura 12 Diálogo Select Office Code
(1) Seleccione All Office Code en el campo Type Of Selection.
(1) Seleccione No Office Code en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a especificar un código de central

Se visualiza el diálogo Select Office Code (2). (Refiérase a la Figura 13.)
(3) Especifique los datos en el diálogo Select Office Code (2) de la siguiente manera:
PRACTICAS DE NEC
Figura 13 Diálogo Select Office Code (2)
Cuando se va a especificar un Especifique el código de central o selecciónelo en el

código de central casillero. Pulse el botón [OK].
Cuando se va a actualizar la lista Pulse el botón [Refresh]. La lista muestra la
de códigos de central información previamente adquirida y no la actual.
Pulse este botón para actualizar la información.
Cuando se va a reducir la lista Seleccione una letra en el casillero Index. Se
de nombres al seleccionar sólo visualiza el casillero Available Office Code[s]
la primera letra del nombre mostrando sólo los códigos de central que
comienzan con esa letra. Cuando se van a visualizar
todos los nombres, seleccione (All) en el casillero
Index.
Cuando se va a cancelar el Pulse el botón [Cancel].

establecimiento

Se visualiza el diálogo Select Office Code (2). (Refiérase a la Figura 13.)
(3) Edite los datos en el diálogo. (Refiérase a la Figura 13 y lleve a cabo el procedimiento
indicado allí.)
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC


Se visualiza el diálogo Select Numeric Data (2). (Refiérase a la Figura 15.)
(3) Especifique los datos en el diálogo Select Numeric Data (2) de la siguiente manera:
Cuando se va a Especifique el valor en el campo Specific

especificar el número de Numeric Data (000-127) y pulse el botón [OK].
circuito de troncal
Cuando se va a cancelar Pulse el botón [Cancel].
el establecimiento

Se visualiza el diálogo Select Numeric Data (2). (Refiérase a la Figura 15.)
(3) Edite los datos en el diálogo. (Refiérase a la Figura 15 y lleve a cabo el procedimiento
indicado allí.)
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SPLC0-15 (S) Icono Spare Line Circuit
Icono Spare Line Circuit
1. RESUMEN
El icono [Spare Line Circuit] visualiza, registra, modifica y elimina los datos en el Circuito de Línea
de Reserva (SPLC) para el control de salvado temporal del abonado. Esto se refiere a salvar la
conexión del abonado que tiene el Circuito de Línea (LC) con falla temporalmente en un SPLC.
Figura 1 Ventana Principal de Spare Line Circuit
2. FUNCION
Las funciones del icono [Spare Line Circuit] son las siguientes:
Visualiza los datos del SPLC registrados y el estado de la conexión actual
• Create (Crear)
Registra un SPLC que se utiliza para reemplazar el LC con falla para salvar temporalmente el
abonado conectado al LC con falla
Modifica el nivel del enlace de prueba registrado del LC de reserva o el Módulo de Líneas
Extendido (ELM) registrado que el LC de reserva puede controlar
• Delete (Borrar)
Elimina los datos del LC de reserva registrado
DDS-050-SPLC0 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono Spare Line Circuit DDS-050-SPLC0-15 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los datos para el control del salvado temporal de la
conexión del abonado.
4. OPERACION
Active el icono [Spare Line Circuit]. Se visualiza la ventana principal de [Spare Line Circuit].
Cuando se van a visualizar los datos y los estados de todos los SPLCs instalados
Figura 2 Ventana de Spare Line Circuit (View, All View)
(2) Seleccione Spare Line Circuit en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos y el estado del SPLC instalado en la central host o la
Unidad de Línea Remota (RLU)
Figura 3 Ventana de Spare Line Circuit (View, Host/Remote Line Unit)
Equipment Location y especifique el número de equipo de SPLC. (Refiérase al ítem 4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos y el estado del SPLC instalado en un ELM
Figura 4 Ventana de Spare Line Circuit (View, Access Network)
(5) Seleccione EF address o L3 address en el campo Address y especifique la dirección.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar un SPLC instalado en la central host o RLU
Figura 5 Ventana de Spare Line Circuit (Create, Host/Remote Line Unit)
Equipment Location y especifique el número de localización del equipo. (Refiérase al ítem
4.1.)
(5) Seleccione el nivel del enlace de prueba en el campo Test Link Level.
(6) Seleccione el tipo de SPLC en el campo Spare Line Circuit Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar un SPLC instalado en un ELM (protocolo de V5.1)
Figura 6 Ventana de Spare Line Circuit (Create, Access Network)
(5) Seleccione la dirección en el campo Address.
(6) Seleccione V5.1 Protocol en el campo Protocol Type.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Saving Range para abrir el diálogo Select Access Network
Name (2) y especifique el ELM que el SPLC controla. (Refiérase al ítem 4.3.)
(8) Pulse el botón [...] en el campo Time Slot Number para abrir el diálogo Select V5.1 Time
Slot Number y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.4.)
(9) Seleccione un nivel de enlace de prueba en el campo Test Link Level.
(10) Seleccione un tipo de SPLC en el campo Spare Line Circuit Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar un SPLC instalado en un ELM (otro protocolo)
(5) Seleccione la dirección en el campo Address.
(6) Seleccione Other Protocol en el campo Protocol Type.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Saving Range para abrir el diálogo Select Access Network
Name y especifique el ELM que el SPLC controla. (Refiérase al ítem 4.3.)
(8) Seleccione un nivel de enlace de prueba en el campo Test Link Level.
(9) Seleccione un tipo de SPLC en el campo Spare Line Circuit Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos registrados del SPLC instalado en la central host o RLU
Figura 7 Ventana de Spare Line Circuit (Modify, Equipment Location)
Equipment Location y especifique el número de localización del equipo. (Refiérase al
ítem 4.1.)
(5) Modifique el valor requerido.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos registrados del SPLC instalado en el ELM
Figura 8 Ventana de Spare Line Circuit (Modify, Access Network)
(5) Modifique el valor requerido.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos registrados en el SPLC instalado en la central host o RLU
Figura 9 Ventana de Spare Line Circuit (Delete, Equipment Location)
Equipment Location y especifique el número de localización del equipo. (Refiérase al ítem
4.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos registrados en el SPLC instalado en el ELM
Figura 10 Ventana de Spare Line Circuit (Delete, Access Network)
PRACTICAS DE NEC
(5) Especifique la clase de dirección o (None) en el campo Address.

Cuando se selecciona L3 address o EF address en el campo Address, se visualiza un
casillero (por ejemplo, cun campo de ingreso para especificar el número de dirección).
Cuando el abonado es analógico, se selecciona L3 address y cuando es un
abonado de la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN), se selecciona EF
address..
Figura 11 Ventana de Spare Line Circuit (Delete, Access Network, L3 Address)
(6) Cuando se selecciona L3 address o EF address en el campo Address en el Procedimiento

(5), especifique la dirección en el casillero derecho del campo Address.
Cuando el abonado es analógico, se selecciona L3 address y cuando es un
abonado de ISDN, se selecciona EF address..
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Spare line Circuit]
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para establecer los números de localización del SPLC (número de equipo de
línea).
Cuando se va a especificar el número de equipo de línea del SPLC
(1) Especifique los datos en los campos apropiados.
PRACTICAS DE NEC

PRACTICAS DE NEC

Index.
PRACTICAS DE NEC

(3) Especifique los datos en el diálogo Select Access Network Name (3) de la siguiente
manera:
Cuando se va a especificar Especifique el nombre de la red de acceso o

el nombre de la red de selecciónelo en el casillero.
acceso Pulse el botón [OK].
Cuando se va actualizar la Pulse el botón [Refresh].
lista de nombres La lista muestra la información previamente
adquirida y no la actual. Pulse este botón para
Cuando se va a reducir la Seleccione una letra en el casillero Index.
lista de nombres al Se visualiza el casillero mostrando sólo los
seleccionar sólo la nombres de las redes de acceso que comienzan
primera letra del nombre con esa letra.
Cuando se van a visualizar todos los nombres,
seleccione (All) en el casillero Index.
Cuando se va a cancelar el Pulse el botón [Cancel].
establecimiento
Cuando se van a especificar múltiples nombres de redes de acceso, repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC

(4) Especifique los datos en el diálogo Select Access Network Name (3).
Cuando se van a editar múltiples nombres de redes de acceso, repita los Pasos 2 a 4.

Cuando se van a eliminar múltiples nombres de redes de acceso, repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC
4.4 DIALOGO SELECT V5.1 TIME SLOT NUMBER
Se utiliza este diálogo para establecer el número de intervalo de tiempo de V5.1.
Figura 16 Diálogo Select V5.1 Time Slot Number
Cuando se va a especificar el número de intervalo de tiempo de V5.1
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SPNO0-13 (S) Icono Special Number
Icono Special Number
1. RESUMEN
El icono [Special Number] registra la relación entre el código de función de un número especial y el
número oculto.
Figura 1 Ventana Principal de Special Number (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Special Number] son las siguientes:
Visualiza los códigos de función y los números ocultos correspondientes
Asigna el número oculto al código de función
Modifica el número oculto del código de función
Cancela el número oculto del código de función
DDS-050-SPNO0 1 de 10
PRACTICAS DE NEC
Icono Special Number DDS-050-SPNO0-13 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos relacionados con los números especiales.
4. OPERACION
Active el icono [Special Number]. Se visualiza la ventana principal de [Special Number].
Cuando se van a visualizar todos los códigos de función y los números ocultos
correspondientes
Figura 2 Ventana de Special Number (View, All Data)
(2) Seleccione Special Number en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar un código de función y el número oculto correspondiente
Figura 3 Ventana de Special Number (View, Specified Data)
(3) Seleccione Specified Data en el campo Object Type.
(5) Pulse el botón [...] en el campo Area para abrir el diálogo Select Numeric Data y
especifique el área. (Refiérase al ítem 4.2.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a asignar el número oculto al código de función
Figura 4 Ventana de Special Number (Register)
(5) Especifique el número oculto correspondiente al código de función seleccionado en el

campo Directory Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el número oculto de un código de función
Figura 5 Ventana de Special Number (Modify)
(5) Especifique el número oculto en el campo Directory Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el número oculto de un código de función
Figura 6 Ventana de Special Number (Cancel)
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Special Number]
PRACTICAS DE NEC

Cuando se van a especificar datos específicos
PRACTICAS DE NEC

PRACTICAS DE NEC

(3) Especifique los datos numéricos de la siguiente manera:
Cuando se van a especificar datos numéricos específicos
(a) Seleccione Specific Numeric Data (000-127) en el campo Select Type Of Data.
(b) Especifique los datos.
(a) Seleccione Ranged Numeric Data (00-127) en el campo Select Type Of Data.
(b) Especifique los datos en los campos From y To.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SPT00-14 (S) Icono Speech Path Test Trunk Data
Icono Speech Path Test Trunk Data
1. RESUMEN
El icono [Speech Path Test Trunk Data] describe los comandos utilizados para registrar los datos del
equipo de Prueba de Vía de Conversación (SPT). El equipo de SPT especificado mediante este
comando es el del SPT de Nivel (LSPT) o SPT Digital (DSPT) los cuales se utilizan para probar el
Circuito de Línea (LC).
Figura 1 Ventana Principal de Speech Path Test Trunk Data
2. FUNCION
Las funciones del icono [Speech Path Test Trunk Data] son las siguientes:
Visualiza los datos de los SPTs instalados
• Create (Crear)
Registra los datos de los SPTs
Modifica los datos de los SPTs
• Delete (Borrar)
Borra los datos de los SPTs
DDS-050-SPT00 1 de 26
PRACTICAS DE NEC
Icono Speech Path Test Trunk Data DDS-050-SPT00-14 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la creación y eliminación de los datos de central relacionados con los datos de
SPT.
4. OPERACION
Active el icono [Speech Path Test Trunk Data]. Se visualiza la ventana principal de [Speech Path
Test Trunk Data].
• Cuando se van a especificar los datos para la troncal de prueba de vía de conversación para la
central host/Unidad de Línea Remota (RLU)
• Cuando se van a especificar los datos para la troncal de prueba de vía de conversación para el
Módulo de Líneas Extendido (ELM)

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Speech Path Test Trunk Data]

Cuando se van a visualizar los datos de la SPT registrados
Figura 2 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (View, All View)
DDS-050-SPT00 2 de 26
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Speech Path Test Trunk Data en el campo Data Type.
Cuando se van a visualizar los datos de la SPT y se especifica el número de LSPT
Figura 3 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (View, Host/Remote Line Unit)
especifique la localización del equipo para la LSPT. (Refiérase al ítem 4.1.)
DDS-050-SPT00 3 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la SPT y se especifica el número de red de acceso
Figura 4 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (View, Access Network)
Network Name (1) y especifique el nombre de la red de acceso. (Refiérase al ítem 4.2.)
DDS-050-SPT00 4 de 26
PRACTICAS DE NEC
(5) Seleccione una clase de dirección o (None) en el campo Address.

Cuando se selecciona la dirección L3 o EF en el campo Address, se visualiza un casillero
(es decir, un campo de ingreso para especificar el número de dirección).
Cuando el abonado es analógico, se selecciona L3 Address y cuando es un
abonado de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN), se selecciona EF
Address.
Figura 5 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (View, Access Network, L3 Address)
(6) Cuando se selecciona la dirección de L3 o de EF en el campo Address en el procedimiento

del Paso (5), especifique la dirección apropiada en el casillero derecho del campo Address.
abonado de ISDN, se selecciona EF Address.
DDS-050-SPT00 5 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear la información de una SPT nueva para la central host
Figura 6 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Create, Host)
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo LC Type.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Control Range
(1) y especifique el grupo de control. (Refiérase al ítem 4.3.)
(7) Seleccione los datos apropiados en el campo Test Link Level.
DDS-050-SPT00 6 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear la información de una SPT nueva para la unidad de línea remota
Figura 7 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Create, Remote Line Unit)
(5) Seleccione el tipo de LC en el campo LC Type.
(6) Seleccione los datos apropiados en el campo Control Range Type.
(7) Pulse el botón [...] en el campo RLU Name para abrir el diálogo Select Remote Line Unit
Name y especifique el grupo de control. (Refiérase al ítem 4.4.)
DDS-050-SPT00 7 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a crear la información de una SPT nueva para la red de acceso
Figura 8 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Create, Access Network)
DDS-050-SPT00 8 de 26
PRACTICAS DE NEC

Address..
Figura 9 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Create, Access Network, L3 Address)

abonado de ISDN, se selecciona EF Address..
(7) Pulse el botón [...] en el campo Control Range para abrir el diálogo Select Access
Network Name (2) y especifique el grupo de control. (Refiérase al ítem 4.5.)
DDS-050-SPT00 9 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos y se especifica la central host
Figura 10 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Modify, Host)
(5) Seleccione Test Link Level en el campo Modify Item.
DDS-050-SPT00 10 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos y se especifica la unidad de línea remota
Figura 11 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Modify, Remote Line Unit)
DDS-050-SPT00 11 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos y se especifica la red de acceso
Figura 12 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Modify, Access Network)
DDS-050-SPT00 12 de 26
PRACTICAS DE NEC

Address..
Figura 13 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Modify, Access Network, L3 Address)

(8) Especifique el campo Test Link Level.
DDS-050-SPT00 13 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de la SPT de la central remota o la unidad de línea remota
Figura 14 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Delete: Host/Remote Line Unit)
DDS-050-SPT00 14 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de la SPT de la red de acceso
Figura 15 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Delete, Access Network)
DDS-050-SPT00 15 de 26
PRACTICAS DE NEC

Figura 16 Ventana de Speech Path Test Trunk Data (Delete, Access Network, L3 Address)

DDS-050-SPT00 16 de 26
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT SPT LOCATION
Figura 17 Diálogo Select SPT Location
Cuando se va a especificar la localización y los datos de abonado para el equipo de prueba no

están registrados
(1) Especifique Enter New Location en el campo Input Method y especifique los datos
apropiados en cada casillero.
Cuando se va a especificar la localización para los datos de abonado en el equipo de prueba

registrados
(1) Especifique Select Location from List en el campo Input Method y pulse el botón
[Refresh].
Se visualiza la localización registrada en el casillero.
(2) Seleccione la localización en el casillero de SPT Location.
DDS-050-SPT00 17 de 26
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique All Access Network en el campo Type Of Selection.
(1) Especifique No Access Network en el campo Type Of Selection.
(1) Especifique Specific Access Network from the list en el campo Type Of Selection.
(1) Pulse el botón [Refresh]

DDS-050-SPT00 18 de 26
PRACTICAS DE NEC
(2) Se visualiza el casillero mostrando los nombres de las redes de acceso que comienzan con
esa letra.

Se visualiza el diálogo Select Control Range (2).
DDS-050-SPT00 19 de 26
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique la cadena de caracteres en el diálogo Select Control Range (2). (Refiérase al
ítem 4.3.1.)
Nota: Cuando se van a especificar múltiples circuitos de troncal, repita los Pasos 2 y 3.
(2) Seleccione los datos apropiados en el casillero.

Se visualiza el diálogo Select Control Range (2).
(4) Especifique la cadena de caracteres en el diálogo Select Control Range (2). (Refiérase al
ítem 4.3.1.)
Nota: Cuando se van a editar múltiples circuitos de troncal, repita los Pasos 2 y 3.
Figura 20 Diálogo Select Control Range (2) (Specific Control Range)
DDS-050-SPT00 20 de 26
PRACTICAS DE NEC
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Control Range (4) y especifique los datos
Figura 21 Diálogo Select Control Range (3) (Specific Control Range)
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Control Range (4) y especifique los datos
Cuando se va a especificar el grupo de control
(1) Especifique los datos apropiados en el campo TSW Number (00-11).
(2) Especifique los datos apropiados en el campo KHW Number (00-23).
DDS-050-SPT00 21 de 26
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar un nombre
(2) Seleccione un nombre de unidad de línea remota en el campo Select Remote Line Unit
Name(Specific).
Notas:
1 Seleccione una letra en el casillero Index para visualizar los nombres de unidades de
línea remota cuya primera letra se ha seleccionado en el casillero Available Remote
Line Unit[s].
2 Cuando se van a visualizar los datos actualizados, pulse el botón [Refresh].
DDS-050-SPT00 22 de 26
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique All Access Network en el campo Type Of Selection.
(1) Especifique No Access Network en el campo Type Of Selection.
DDS-050-SPT00 23 de 26
PRACTICAS DE NEC

(3) Especifique los datos en el diálogo Select Access Network Name (3) de la siguiente
manera:
Cuando se va especificar un nombre
(1) Pulse el botón [Refresh]

La lista muestra la información previamente adquirida y no la actual. Pulse este botón
Cuando se va a reducir la lista de nombres al seleccionar sólo la primera letra del

nombre
(2) Se visualiza el casillero mostrando los nombres de las redes de acceso que comienzan
con esa letra.
Cuando se van a especificar múltiples nombres de redes de acceso, repita los Pasos 1 y
2.
DDS-050-SPT00 24 de 26
PRACTICAS DE NEC

(4) Especifique los datos en el diálogo Select Access Network Name (3).
Cuando se van a editar múltiples nombres de redes de acceso, repita los Pasos 2 a 4.

Cuando se van a eliminar múltiples nombres de redes de acceso, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-SPT00 25 de 26
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-SPT00 26 de 26
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SUBD0-22 (S) Icono Subscriber Data Basic Part
Icono Subscriber Data Basic Part
1. RESUMEN
El icono [Subscriber Data Basic Part] visualiza, registra, modifica y elimina los datos de los abonados
analógicos y de la línea de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) de acceso básico.
Figura 1 Ventana Principal de Subscriber Data Basic Part
2. FUNCION
Las funciones del icono [Subscriber Data Basic Part] son las siguientes:
Visualiza los datos de los abonados analógicos y la línea de ISDN de acceso básico
• Create (Crear)
Registra los datos de los abonados analógicos y la línea de ISDN de acceso básico
DDS-050-SUBD0 1 de 74
PRACTICAS DE NEC
Icono Subscriber Data Basic Part DDS-050-SUBD0-22 (S)
Modifica los datos de los abonados analógicos y la línea de ISDN de acceso básico
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de los abonados analógicos y la línea de ISDN de acceso básico
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de datos de abonados analógicos y la línea de ISDN de acceso
básico.
4. OPERACION
Active el icono [Subscriber Data Basic Part]. Se visualiza la ventana principal de [Subscriber Data
Basic Part].
• Cuando se van a visualizar los datos de abonado

• Cuando se van a registrar los datos de abonado

• Cuando se van a modificar los datos de abonado

• Cuando se van a eliminar los datos de abonado

• Cuando se van a gestionar plantillas

Pulse el botón [Template] para abrir el diálogo Template y gestione las plantillas. (Refiérase
al ítem 4.5.)
• Cuando se va a cambiar el estado del abonado

Pulse el botón [Change] para abrir el diálogo Status Change y cambie el estado del
abonado. (Refiérase al ítem 4.6.)

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Subscriber Data Basic Part]

PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LOS DATOS DE ABONADO
4.1.1 Visualización de los Datos Cuando Se Especifica el Número de Directorio

Se selecciona la opción Basic automáticamente y se visualiza la información de servicio.
(2) Pulse el botón [...] en el campo Directory Number para abrir el diálogo Select String Data
y especifique el número de directorio. (Refiérase al ítem 4.7.)
4.1.2 Visualización de los Datos Cuando Se Especifica el Número de Equipo de Línea

(2) Pulse el botón [...] en el campo Line Equipment Number para abrir el diálogo Select
String Data y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de los Datos Cuando Se Especifica la Red de Acceso (ANW) con la
Dirección de Nivel 3
Figura 2 Ventana de Subscriber Data Basic Part (View, Opción AN,Other)

(2) Seleccione los datos en el campo Access Network.
(3) Seleccione los datos en el campo Subscriber Attribute Type.
(4) Seleccione la opción AN,Other.
Access Network Name y especifique el nombre de la ANW. (Refiérase al ítem 4.9.)
(6) Especifique la dirección de Nivel 3 en el campo Layer3 Address.
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Visualización de los Datos Cuando Se Especifica la ANW con la Dirección de Función
Envolvente (EF)

Se selecciona la opoción [Basic] automáticamente y se visualiza la información de servicio.
(2) Seleccione los datos en el campo Access Network.
(3) Seleccione los datos en el campo Subscriber Attribute Type.
(4) Seleccione la opción AN,Other.
Access Network Name y especifique el nombre de la ANW. (Refiérase al ítem 4.9.)
(6) Seleccione la dirección de EF en el campo Envelope Function Address.
(7) Pulse el botón [...] en el campo V5 Interface Bch Time Slot No para abrir el diálogo Select
Numeric Data y especifique el número de intervalo de tiempo de la Interfaz de Transmisión
Digital (DTI) de V5. (Refiérase al ítem 4.10.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREACION DE LOS DATOS DE ABONADO
Figura 3 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Basic)

Se selecciona la opción Basic automáticamente.
(2) Seleccione Analog o ISDN Basic en el campo Subscriber Attribute Type.
(3) Si es necesario, seleccione el casillero Access Network.
(4) Seleccione la clase de línea en el casillero Line Class.
(5) Seleccione Push Button Dial o Rotary Dial en el campo Telephone Class de acuerdo a la
clase de línea seleccionada.
(6) Pulse el botón [...] en el campo Directory Number para abrir el diálogo Directory Number
y especifique el número de directorio. (Refiérase al ítem 4.7.1.)
(7) Pulse el botón [...] en el campo Line Equipment Number para abrir el diálogo Line
Equipment Number y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.8.1.)
PRACTICAS DE NEC
(8) Especifique los datos en las opciones Service, (refiérase al ítem 4.2.1), Detail (refiérase al
ítem 4.2.2), ISDN Basic (1), ISDN Basic (2) (refiérase al ítem 4.2.3) y AN,Other (refiérase
al ítem 4.2.4) según se requiera.
4.2.1 Opción Service
La visualización en la ventana varía dependiendo de los datos especificados en la opción Basic.
Cuando se van a crear los datos de abonado y se especifica la opción Service
Figura 4 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service)
(1) Seleccione la clase de servicio en el campo Service Class.
(2) Especifique los datos en el campo Service Detail.
(3) Especifique los datos en cada campo según se requiera.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Call Forwarding Don’t Answer en el campo Service Class
Figura 5 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Call Forwarding Don’t
Answer)
(a) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Number.
(b) Seleccione los datos en el campo Forwarding Don’t Answer Maximum Value.
(c) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Timing.
(d) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Notification.
(e) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Original Called
Number Notification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Hot Line with Time Supervision en el campo Service Class
Figura 6 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Hot Line with Time
Supervision)
(a) Seleccione los datos en el campo Hot Line Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Private Meter en el campo Service Class
Figura 7 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Private Meter)
(a) Seleccione los datos en el campo Private Meter Identification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Abbreviated Dialing en en el campo Service Class
Figura 8 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Abbreviated Dialing)
(a) Seleccione los datos en el campo Dial Registered Max.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Call Forwarding en en el campo Service Class
Figura 9 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Call Forwarding)
(a) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Number.
(b) Seleccione los datos en el campo Forwarding Maximum Value.
(c) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Notification.
(d) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Original Called Number
Notification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Call Forwarding Busy Line en en el campo Service Class
Figura 10 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Call Forwarding
Busy Line)
(a) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Busy Line Number.
(b) Seleccione los datos en el campo Forwarding Busy Line Maximum Value.
(c) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Busy Line Notification.
(d) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Busy Line Original Called Number
Notification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Outgoing Call Barring en en el campo Service Class
Figura 11 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Outgoing Call
Barring)
(a) Seleccione los datos en el campo OCB Personal Identification Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Calling Line Identification Presentation en en el campo Service

Class
Figura 12 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Calling Line
Identification Presentation)
(a) Seleccione los datos en el campo CLIP Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Calling Line Identification Restriction en en el campo Service

Class
Figura 13 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Service, Calling Line
Identification Restriction)
(a) Seleccione los datos en el campo CLIR Type.
(b) Seleccione los datos en el campo Mode For CLIR.
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Opción Detail
Figura 14 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción Detail)
Cuando se van a crear los datos de abonado y se selecciona la opción Detail
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Opción ISDN Basic
Cuando se van a crear los datos de abonado y se selecciona la opción ISDN Basic (1)
Figura 15 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción ISDN Basic (1))
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Opción AN,Other
La visualización varía dependiendo de los parámetros especificados en la ventana cuando se selecciona

la opción Basic.
Figura 16 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other)
Cuando se van a crear los datos de abonado y se selecciona la opción AN,Other
(2) Especifique los datos en el campo Access Network.
Cuando se van a crear los datos de abonado y se especifica la ANW con la dirección
de Nivel 3
(a) Especifique la dirección de nivel 3 en el campo Layer3 Address.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de abonado y se especifica la ANW con la dirección
de EF
(a) Especifique la dirección de EF en el campo Envelope Function Address.
(b) Pulse el botón [...] en el campo V5 Interface Bch Time Slot No para abrir el diálogo
Select Numeric Data y especifique el número de intervalo de tiempo de la Interfaz de
Transmisión Digital (DTI) de V5. (Refiérase al ítem 4.10.)
(3) Especifique los demás datos, si se requieren, de acuerdo al establecimiento en la opción

Basic.
Cuando se selecciona Multihunting Group en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 17 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Multi Hunting)
(a) Seleccione los datos en el campo Hunting Class.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Multihunting Group Member Nonslip, Multihunting Group

Member with Slip o Multihunting Group Member without Directory Number en el
campo Line Class en la opción Basic
Figura 18 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Multi Hunting
Member)
(a) Especifique los datos en el campo Group Number.
(b) Seleccione los datos en el campo Service Control.
(c) Especifique los datos en el campo Directory Number Indicating Position in

Multihunting List.
(d) Especifique los datos en el campo Line Equipment Number Indicating Position in
Multihunting List.
(e) Especifique los datos en el campo Access Network Name Indicating Position in
Multihunting List.
(f) Especifique los datos en el campo Layer 3 Address Indicating Position in
PRACTICAS DE NEC
Multihunting List.
(g) Especifique los datos en el campo Envelope Function Address Indicating Position in
Multihunting List.
Cuando se selecciona Direct Inward Dialing en el campo Line Class en la opción

Basic
Figura 19 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Direct Inward
Dialing)
(b) Seleccione los datos en el campo Analog Subscriber Length of DID Sending
Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Direct Inward Dialing Group without Directory Number o Direct
Inward Dialing Extension Directory Number en el campo Line Class en la opción
Basic
Figura 20 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Direct Inward
Dialing Group without Directory Number)
(a) Seleccione los datos en el campo Group Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Local Coin Box, STD(Subscriber Trunk Dialing) Coin Box, Local
and STD Coin Box o Local and STD Coin Box with National en el campo Line Class en
la opción Basic
Figura 21 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Coin Box)
(a) Seleccione los datos en el campo Coin Box Charging Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Complaint Line en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 22 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Complaint Line)
(a) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Number.
(b) Seleccione los datos en el campo CPT Forwarding Maximum Value.
(c) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Notification.
(d) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Original Called Number
Notification.
(e) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Time.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Member of CPT en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 23 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Member of CPT)
(b) Seleccione los datos en el campo Directory Number Indicating Position in

Multihunting List.
(c) Seleccione los datos en el campo Line Equipment Number Indicating Position in
Multihunting List.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Member of Sublt en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 24 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Member of SUBLT)

Multihunting List.
Multihunting List.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Remote Call Forwarding Line en el campo Line Class en la

opción Basic
Figura 25 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Remote Call
Forwarding Line)
(c) Seleccione los datos en el campo Remote Call Forwarding Notification.
(d) Seleccione los datos en el campo Remote Call Forwarding Original Called Number
Notification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Announcement Trunk Line en el campo Line Class en la opción

Basic
Figura 26 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Create, Opción AN,Other, Announcement
Trunk Line)
(a) Seleccione los datos en el campo Announcement Trunk Identification.
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFICACION DE LOS DATOS DE ABONADO
Nota: Se puede ejecutar la operación Modify después de que se ejecuta la operación View.
Figura 27 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Basic)

Se selecciona automáticamente la opción Basic.

Nota: Cuando se selecciona la clase de línea relacionada con el grupo de
multibúsqueda, se selecciona el casillero Multihunting Class Change. En el caso
en el que el cambio de datos se relacione con el grupo de multibúsqueda, se
selecciona el casillero y se especifica un número de directorio en el campo
Directory Number para que la modificación sea eficaz sólo para el grupo
especificado.
(3) Especifique los datos en las opciones Service (refiérase al ítem 4.3.1), Detail, (refiérase al
ítem 4.3.2) ISDN Basic (1), ISDN Basic (2) (refiérase al ítem 4.3.3) y AN,Other (refiérase
al ítem 4.3.4), según se requiera.
PRACTICAS DE NEC
La visualización varía dependiendo de los parámetros especificados en la ventana cuando se selecciona

la opción Basic.
Cuando se van a modificar los datos de abonado y se selecciona la opción Service
Figura 28 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service)
(1) Seleccione la clase de servicio en el campo Service Class.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Call Waiting en el campo Service Class
Figura 29 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Call Waiting)
(a) Seleccione el casillero Activate Service.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Call Forwarding Don’t Answer en el campo Service Class
Figura 30 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Call Forwarding
Don’t Answer)
(a) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Number.
(b) Seleccione los datos en el campo Forwarding Don’t Answer Maximum Value.
(c) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Timing.
(d) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Notification.
(e) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Don’t Answer Original Called
Number Notification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Hot Line with Time Supervision en el campo Service Class
Figura 31 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Hot Line with Time
Supervision)
(a) Seleccione los datos en el campo Hot Line Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Private Meter en el campo Service Class
Figura 32 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Private Meter)
(a) Seleccione los datos en el campo Private Meter Identification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Abbreviated Dialing en el campo Service Class
Figura 33 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Abbreviated Dialing)
(a) Seleccione los datos en el campo Dial Registered Max.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Call Forwarding en el campo Service Class
Figura 34 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Call Forwarding)
(c) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Notification.
(d) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Original Called Number
Notification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Call Forwarding Busy Line en el campo Service Class
Figura 35 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Call Forwarding
Busy Line)
(a) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Busy Line Number.
(b) Seleccione los datos en el campo Forwarding Busy Line Maximum Value.
(c) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Busy Line Notification.
(d) Seleccione los datos en el campo Call Forwarding Busy Line Original Called Number
Notification.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Outgoing Call Barring en el campo Service Class
Figura 36 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Outgoing Call
Barring)
(a) Seleccione los datos en el campo OCB Personal Identification Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Wake Up Call en el campo Service Class
Figura 37 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Wake Up Call)
(a) Pulse el botón [...] en el campo Wake Up Call Time para abrir el diálogo Select Time y
especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.11.)
(b) Seleccione el casillero Activate Service.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Calling Line Identification Presentation en el campo Service

Class
Figura 38 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Calling Line
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Calling Line Identification Restriction en el campo Service

Class
Figura 39 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Service, Calling Line
(b) Seleccione los datos en el campo Mode For CLIR.
PRACTICAS DE NEC
Figura 40 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción Detail)
Cuando se van a modificar los datos de abonado y se selecciona la opción Detail
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Opción ISDN Basic
Cuando se van a modificar los datos de abonado y se selecciona la opción ISDN Basic (1)
Figura 41 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción ISDN Basic (1))
PRACTICAS DE NEC
La visualización de la ventana varía dependiendo de los parámetros especificados en la ventana cuando

se selecciona la opción Basic.
Figura 42 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other)
Cuando se van a modificar los datos de abonado y se selecciona la opción AN,Other
Cuando se van a modificar los datos de abonado y se especifica la ANW con la

dirección de Nivel 3
(a) Especifique la dirección de Nivel 3 en el campo Layer3 Address.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de abonado y se especifica la ANW con la

dirección de EF
(a) Especifique la dirección de EF en el campo Envelope Function Address.
(b) Pulse el botón [...] en el campo V5 Interface Bch Time Slot No para abrir el diálogo
Select Numeric Data y especifique el número de intervalo de tiempo de la DTI de V5.
(3) Especifique los demás datos, si se requieren, de acuerdo al establecimiento en la opción

Basic.
Cuando se selecciona Multihunting Group en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 43 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Multi Hunting)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Multihunting Group Member Nonslip, Multihunting Group

Member with Slip o Multihunting Group Member without Directory Number en el
campo Line Class en la opción Basic
Figura 44 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Multi Hunting
Member)
(a) Especifique los datos en el campo Group Number.
(b) Seleccione los datos en el campo Service Control.
(c) Especifique los datos en el campo Directory Number Indicating Position in

Multihunting List.
(d) Especifique los datos en el campo Line Equipment Number Indicating Position in
Multihunting List.
(e) Especifique los datos en el campo Access Network Name Indicating Position in
Multihunting List.
(f) Especifique los datos en el campo Layer 3 Address Indicating Position in
PRACTICAS DE NEC
Multihunting List.
(g) Especifique los datos en el campo Envelope Function Address Indicating Position in
Multihunting List.
Cuando se selecciona Directory Inward Dialing en el campo Line Class en la opción

Basic
Figura 45 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Direct Inward
Dialing)
(b) Seleccione los datos en el campo Analog Subscriber Length of DID Sending
Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Direct Inward Dialing Group without Directory Number o Direct
Inward Dialing Extension Directory Number en el campo Line Class en la opción
Basic
Figura 46 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Direct Inward
Dialing Group without Directory Number)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Local Coin Box, STD(Subscriber Trunk Dialing) Coin Box, Local
and STD Coin Box o Local and STD Coin Box with National en el campo Line Class en
la opción Basic
Figura 47 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Coin Box)
(a) Seleccione los datos en el campo Coin Box Charging Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Complaint Line en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 48 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Complaint Line)
(a) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Number.
(b) Seleccione los datos en el campo CPT Forwarding Maximum Value.
(c) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Notification.
(d) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Original Called Number
Notification.
(e) Seleccione los datos en el campo CPT Call Forwarding Time.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Member of CPT en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 49 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Member of CPT)
(b) Seleccione los datos en el campo Directory Number Indicating Position en el campo
Multihunting List.
(c) Seleccione los datos en el campo Line Equipment Number Indicating Position en el
campo Multihunting List.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Member of Sublt en el campo Line Class en la opción Basic
Figura 50 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Member of Sublt)

Multihunting List.
Multihunting List.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se selecciona Announcement Trunk Line en el campo Line Class en la

opción Basic
Figura 51 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Modify, Opción AN,Other, Announcement
Trunk Line)
(a) Seleccione los datos en el campo Announcement Trunk Identification.
PRACTICAS DE NEC
4.4 ELIMINACION DE DATOS DE ABONADO
Cuando se van a eliminar los datos de abonado
Nota: Se puede ejecutar la operación Delete después de que se ejecuta la operación View.
Figura 52 Ventana de Subscriber Data Basic Part (Delete)
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO TEMPLATE
Se utiliza este diálogo para gestionar plantillas.
Figura 53 Diálogo Template
Cuando se va a cargar una plantilla
(1) Especifique el nombre de la plantilla en el campo Template Name o selecciónelo en el

campo Template List.
(2) Pulse el botón [Load].
Cuando se va a salvar una plantilla

(2) Pulse el botón [Save].
Cuando se va a eliminar una plantilla

PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO STATUS CHANGE
Se utiliza este diálogo para cambiar el estado del abonado.
Figura 54 Diálogo Status Change
Cuando se va a cambiar el estado del abonado a activo
(1) Pulse el botón [Active].
Cuando se va a cambiar el número de abonado
Figura 55 Diálogo Status Change (Número de Abonado)
(1) Pulse el botón [Changed Number].
(2) Seleccione Directory Number en el campo Data Type y especifique los datos en cada
PRACTICAS DE NEC
campo.
y busque los números de abonado que se encuentran en el estado especificado al especificar
el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.7.1.)
Cuando se va a cambiar el número de equipo de línea
Figura 56 Diálogo Status Change (Line Equipment Number)
(2) Seleccione Line Equipment Number en el campo Data Type y especifique los datos en
cada campo.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Line Equipment Number para abrir el diálogo Line
Equipment Number y busque el número de equipo de línea que se encuentra en el estado
especificado al especificar el número de equipo de línea.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cambiar la dirección de Nivel 3 y el número de intervalo de tiempo del canal B

de la interfaz de V5
Figura 57 Diálogo Status Change (Layer 3 Address)
(2) Seleccione Layer3 Address en el campo Data Type y especifique los datos en cada campo.
(3) Especifique los datos en el campo Layer3 Address.
Numeric Data y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.10.)
Cuando se va a cambiar la dirección de EF y el número de intervalo de tiempo del canal B de la

interfaz de V5
Figura 58 Diálogo Status Change (Envelope Function Address)
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Envelope Function Address en el campo Data Type y especifique los datos en
cada campo.
(3) Especifique los datos en el campo Envelope Function Address.
Numeric Data y especifique el número de intervalo de tiempo del canal B de la DTI de V5.
Cuando se va a cambiar el estado del abonado a estado de desconexión temporal
(1) Pulse el botón [Temporary Remove].
Cuando se va a cambiar el estado del abonado a estado de suspensión de llamadas
(1) Pulse el botón [Suspension].
(2) Seleccione los datos en el campo Suspension.
PRACTICAS DE NEC
4.7 DIALOGO SELECT STRING DATA (CUANDO SE VA A ESPECIFICAR UN NUMERO DE

ABONADO)
Se utiliza este diálogo para especificar el número de abonado.
Cuando se va a especificar un número de abonado
(1) Seleccione Specific String Data en el campo Select Type of Data.
(2) Pulse el botón [...] en el campo Specific String Data para abrir el diálogo Directory
Number y especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.7.1.)
PRACTICAS DE NEC
4.7.1 Diálogo Directory Number
Se utiliza este diálogo para recuperar un número de abonado basado en las condiciones especificadas y
especificar el número de directorio.
Figura 60 Diálogo Directory Number
Cuando se va a buscar el número de abonado que cumple con el estado especificado y se

especifica el número de abonado
(1) Seleccione Directory Number en el campo Data Type.
(2) Especifique los datos en el campo Directory Number para abrir el diálogo Select Data y
especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.7.2.)
(3) Seleccione una condición en el campo Search Condition.
(4) Pulse el botón [Search].

Los números de directorios basados en las condiciones especificadas se visualizan en el
campo Directory Number List.
(5) Seleccione el número de directorio en el campo Directory Number List.
Cuando se va a detener la recuperación
(1) Pulse el botón [Stop].
PRACTICAS DE NEC
4.7.2 Diálogo Select Data
Cuando se va a especificar un número de abonado

Se visualiza el diálogo Select Data (2).
(3) Especifique el número de abonado en el diálogo Select Data (2). (Refiérase al ítem 4.7.3.)
Cuando se va a especificar un grupo de números de abonado
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el diálogo Select Data (2) . (Refiérase al ítem 4.7.3)
4.7.3 Diálogo Select Data (2)
Figura 62 Diálogo Select Data (2)
(2) Especifique el número de abonado.
(3) Pulse el botón [OK]
(1) Seleccione Ranged Data en el campo Select Type Of Data.
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO SELECT STRING DATA (CUANDO SE VA A ESPECIFICAR UN NUMERO DE

EQUIPO DE LINEA)
(2) Pulse el botón [...] en el campo Specific String Data para abrir el diálogo Line Equipment
Number y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.8.1)
PRACTICAS DE NEC
4.8.1 Diálogo Line Equipment Number
Se utiliza este diálogo para recuperar un número de equipo de línea basado en las condiciones
especificadas y especificar el número de equipo de línea.
Figura 64 Diálogo Line Equipment Number (Número de Equipo de Línea)
Cuando se va a buscar el número de equipo de línea que cumple con el estado especificado y
se especifica el número de equipo de línea
(2) Pulse el botón [...] en el campo Line Equipment Number para abrir el diálogo Select Data
y especifique el número de equipo de línea. (Refiérase al ítem 4.8.2.)

Los números de equipo de línea basados en la condición especificada se visualizan en el
campo Line Equipment Number List.
(5) Seleccione el número de equipo de línea en el campo Line Equipment Number List.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a buscar el equipo de línea que cumple con el estado especificado y se especifica
el número de procesador físico
Figura 65 Diálogo Line Equipment Number (Número de Procesador Físico)
(1) Seleccione Physical Processor Number en el campo Data Type.
(2) Especifique los datos en el campo Physical Processor Number.

Los números de equipo de línea basados en la condición especificada se visualizan en el
campo Line Equipment Number List.
(5) Seleccione el número de equipo de línea en el campo Line Equipment Number List.
Cuando se va a detener la recuperación
PRACTICAS DE NEC
4.8.2 Diálogo Select Data
(2) Pulse el botón [Add] para abrir el diálogo Select Data (2).
(3) Especifique los datos en el diálogo Select Data (2). (Refiérase al ítem 4.7.2.)
(2) Pulse el botón [Add] para abrir el diálogo Select Data (2).
(3) Especifique los datos en los campos From y To. (Refiérase al ítem 4.8.3.)
PRACTICAS DE NEC
4.8.3 Diálogo Select Data (2)
Se utiliza este diálogo para especificar un número de abonado.
Figura 67 Diálogo Select Data (2)
(2) Especifique el número del abonado.
(1) Seleccione Ranged Data en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique los datos en el campo Specific Access Network from the list o selecciónelo en
el casillero.

(1) Seleccione una letra en casillero Index.
PRACTICAS DE NEC
Se visualiza el casillero mostrando sólo los nombres que comienzan con esa letra.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de ruta, seleccione (All) en el
casillero Index.
Se utiliza este diálogo para especificar el número del intervalo de tiempo del canal B de la DTI de V5.
Cuando se va a especificar el número de intervalo de tiempo del canal B de la DTI de V5
(1) Seleccione Specific Number Data en el campo Select Type Of Data.

PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el número del intervalo de tiempo del canal B de la DTI de V5 en el diálogo
Select Numeric Data (2). (Refiérase al ítem 4.10.1.)
Se utiliza este diálogo para especificar el número del intervalo de tiempo del canal B de la DTI de V5.
Cuando se va a especificar el número de intervalo de tiempo del canal B de la DTI de V5
(1) Especifique el número el intervalo de tiempo del canal B de la DTI de V5 en el campo

Specific Numeric Data.
PRACTICAS DE NEC
4.11 DIALOGO SELECT TIME
Se utiliza este diálogo para especificar la hora.
Figura 71 Diálogo Select Time
Cuando se va a especificar una hora especial

Cuando se va a especificar una hora especifica
(1) Seleccione Specific Time en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique la hora.
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SUBD1-20 (S) Icono Subscriber Data ISDN Primary
Icono Subscriber Data ISDN Primary
1. RESUMEN
El icono [Subscriber Data ISDN Primary] visualiza, registra, modifica y elimina los datos de la línea
de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) de acceso primario.
Figura 1 Ventana Principal de Subscriber Data ISDN Primary (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Subscriber Data ISDN Primary] son las siguientes:
Visualiza los datos de la línea de ISDN de acceso primario
• Create (Crear)
Registra los datos de la línea de ISDN de acceso primario
Modifica los datos de la línea de ISDN de acceso primario
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de la línea de ISDN de acceso primario
PRACTICAS DE NEC
Icono Subscriber Data ISDN Primary DDS-050-SUBD1-20 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los datos de la línea de ISDN de acceso primario.
4. OPERACION
Active el icono [Subscriber Data ISDN Primary]. Se visualiza la ventana principal de [Subscriber
Data ISDN Primary].
• Cuando se van a visualizar los datos de la línea de ISDN de acceso primario

• Cuando se van a registrar los datos de la línea de ISDN de acceso primario

• Cuando se van a modificar los datos de la línea de ISDN de acceso primario

• Cuando se van a eliminar los datos de la línea de ISDN de acceso primario

• Cuando se van a gestionar las plantillas

Pulse el botón [Template] para abrir el diálogo Template y gestionar las plantillas (Refiérase
al ítem 4.5.)
• Cuando se va a cambiar el estado de la línea de ISDN de acceso primario

Pulse el botón [Change] para abrir el diálogo Status Change y cambie el estado de la línea
de ISDN de acceso primario. (Refiérase al ítem 4.6.)

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Subscriber Data ISDN Primary]

4.1 VISUALIZACION DE LOS DATOS DE ABONADO
Cuando se van a visualizar los datos de abonado y se especifica el nombre del grupo primario
(2) Seleccione ISDN Primary Subscriber en el campo Subscriber Attribute Type.
(3) Pulse el botón [...] en el campo Primary Group Name para abrir el diálogo Select String
Data y especifique el nombre del grupo primario. (Refiérase al ítem 4.7.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de abonado y se especifica el nombre de la red de acceso
(2) Seleccione ELU ISDN Primary Subscriber en el campo Subscriber Attribute Type.
(3) En la opción AN,Other, especifique los datos.
Figura 2 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (View, Opción AN,Other)
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREATE
Cuando se va a crear una línea de ISDN de acceso primario
(3) Seleccione Primary Group en el campo Type.
Figura 3 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Basic, ISDN Primary
Subscriber, Primary Group)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Primary Group Name para abrir el diálogo Primary Group
y especifique el nombre del grupo primario. (Refiérase al ítem 4.8.)
• Campo PRI Equipment Number (refiérase al ítem 4.10)
• Campo Directory Number (refiérase al ítem 4.11)
• Campo B Channel Assignment
PRACTICAS DE NEC
(6) Especifique los datos en la opción Service. (Refiérase al ítem 4.2.1.)
(7) Especifique los datos en la opción Detail. (Refiérase al ítem 4.2.2.)
(8) Especifique los datos en la opción ISDN Primary. (Refiérase al ítem 4.2.3.)
Cuando se va a adicionar equipo de Interfaz de Velocidad Primaria (PRI)
Figura 4 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Basic, ISDN Primary
Subscriber, PRI Equipment Number)
(3) Seleccione PRI Equipment Number en el campo Type.
(5) Pulse el botón [...] en el campo PRI Equipment Number para abrir el diálogo PRI
Equipment Number y especifique el número de equipo primario. (Refiérase al ítem 4.10.)
PRACTICAS DE NEC
• Campo D Channel Assignment
• Campo D Channel Assignment for Backup Use
Cuando se va a crear una línea de ISDN de acceso primario en una Unidad de Línea Extendida
(ELU)
Figura 5 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Basic, ELU ISDN Primary
Subscriber, Primary Group)
PRACTICAS DE NEC
• Campo Directory Number (refiérase al ítem 4.11)
(6) Especifique los datos en la opción Detail (refiérase al ítem 4.2.2.)
(7) Especifique los datos en la opción ISDN Primary (refiérase al ítem 4.2.3.)
(8) Especifique los datos en la opción AN,Other (refiérase al ítem 4.2.4.)
Cuando se va a registrar la dirección de función envolvente
Figura 6 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Basic, ELU ISDN Primary
Subscriber, Envelope Function Address)
PRACTICAS DE NEC
(3) Seleccione Envelope Function Address en el campo Type.
Figura 7 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Service)
(1) Especifique los datos en el campo Service Class.
PRACTICAS DE NEC

Class
Figura 8 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Service, Calling Line
PRACTICAS DE NEC

Class
Figura 9 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Service, Calling Line
(b) Seleccione los datos en el campo Mode for CLIR.
(c) Seleccione los datos en el campo Default State for CLIR in Temporary Mode.
(d) Seleccione los datos en el campo Mapped Code for CLIMO.
PRACTICAS DE NEC
Figura 10 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción Detail)
(1) Seleccione los datos en el campo Channel Hunting.
(2) Seleccione los datos en el campo Area Number.
(3) Seleccione los datos en el campo Originating Restriction Class.
(4) Seleccione los datos en el campo Terminating Restriction Class.
(5) Seleccione los datos en el campo Originating Category Type.
(6) Seleccione los datos en el campo Basic Charge Class.
(7) Seleccione los datos en el campo Charge Area Number.
(8) Seleccione los datos en el campo Terminal Category.
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Opción ISDN Primary
Figura 11 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción ISDN Primary)
(1) Seleccione los datos en el campo Channel Identifier.
(2) Seleccione los datos en el campo Network Provided Tone.
(3) Seleccione los datos en el campo Channel Identifier Sending.
(4) Seleccione los datos en el campo Restart Procedure.
(5) Seleccione los datos en el campo B Channel Packet.
(6) Seleccione los datos en el campo D Channel Packet.
(7) Seleccione los datos en el campo 2B Call.
(8) Seleccione los datos en el campo H0 Channel Interface.
(9) Seleccione los datos en el campo B Channel Hunt Pattern in H0 Channel Interface.
(11) Seleccione los datos en el campo ISDN Primary Length of DDI Sending Number.
PRACTICAS DE NEC
(12) Seleccione los datos en el campo Charging Telephone Number.
Figura 12 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Create, Opción AN,OTHER)
4.9.)
(2) Seleccione los datos en el campo Envelope Function Address.
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFY
Nota: Esta operación se puede ejecutar sólo después de que se ejecuta la operación View.
Cuando se van a modificar los datos de la línea de ISDN de acceso primario
Figura 13 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción Basic, ISDN Primary
Subscriber)
(2) Seleccione el número de equipo de PRI en el campo PRI Equipment Number.
(3) Especifique los datos en los siguientes campos.
• Campo Directory Number (refiérase al ítem 4.11.)
(4) Especifique los datos en la opción Service. (Refiérase al ítem 4.3.1.)
PRACTICAS DE NEC
(5) Especifique los datos en la opción Detail. (Refiérase al ítem 4.3.2.)
(6) Especifique los datos en la opción ISDN Primary. (Refiérase al ítem 4.3.3.)
Cuando se van a modificar los datos de la línea de ISDN de acceso primario en una ELU
Figura 14 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción Basic, ELU ISDN Primary
Subscriber)
y especifique el número de abonado. (Refiérase al ítem 4.11.)
(4) Especifique los datos en la opción AN,Other. (Refiérase al ítem 4.3.4.)
PRACTICAS DE NEC
Figura 15 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción [Service])
(1) Especifique los datos en el campo Service Class.
PRACTICAS DE NEC

Class
Figura 16 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción Service, Calling Line
PRACTICAS DE NEC

Class
Figura 17 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción Service, Calling Line
(b) Seleccione los datos en el campo Mode for CLIR.
(c) Seleccione los datos en el campo Default State for CLIR in Temporary Mode.
(d) Seleccione los datos en el campo Mapped Code for CLIMO.
PRACTICAS DE NEC
Figura 18 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción Detail)
(1) Seleccione los datos en el campo Channel Hunting.
(2) Seleccione los datos en el campo Area Number.
(3) Seleccione los datos en el campo Originating Restriction Class.
(4) Seleccione los datos en el campo Terminating Restriction Class.
(5) Seleccione los datos en el campo Originating Category Class.
(6) Seleccione los datos en el campo Basic Charge Class.
(7) Seleccione los datos en el campo Charge Area Number.
(8) Seleccione los datos en el campo Terminal Category.
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Opción ISDN Primary
Figura 19 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción [ISDN Primary])
(1) Seleccione los datos en el campo Channel Identifier.
(2) Seleccione los datos en el campo Network Provided Tone.
(3) Seleccione los datos en el campo Channel Identifier Sending.
(4) Seleccione los datos en el campo Restart Procedure.
(5) Seleccione los datos en el campo B Channel Packet.
(6) Seleccione los datos en el campo D Channel Packet.
(7) Seleccione los datos en el campo 2B Call.
(9) Seleccione los datos en el campo B Channel Hunt Pattern in H0 Channel Interface.
(11) Seleccione los datos en el campo ISDN Primary Length of DDI Sending Number.
PRACTICAS DE NEC
(12) Seleccione los datos en el campo Charging Telephone Number.
Figura 20 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Modify, Opción [AN,Other])
(1) Seleccione los datos en el campo Access Network Name.
PRACTICAS DE NEC
4.4 DELETE
Nota: Esta operación se puede ejecutar sólo después de que se ejecuta la operación View.
Figura 21 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Delete, Opción [Basic], Primary Group)
Cuando se va a eliminar un grupo primario de ISDN
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar un número de equipo de PRI
Figura 22 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Delete, Opción [Basic], PRI Equipment
Number)
(2) Seleccione PRI Equipment Number en el campo Type.
(3) Seleccione el número de equipo de PRI en el campo PRI Equipment Number.
Cuando se va a eliminar la dirección de función envolvente
(2) Seleccione Envelope Function Address en el campo Type.
PRACTICAS DE NEC
Figura 23 Ventana de Subscriber Data ISDN Primary (Delete, Opción AN,OTHER)
(1) Seleccione los datos en el campo Access Network Name.
PRACTICAS DE NEC
4.5 DIALOGO TEMPLATE
Se utiliza este diálogo para gestionar plantillas.
Figura 24 Diálogo Template
Cuando se va a cargar una plantilla
(1) Seleccione el nombre de la plantilla en el campo Template List.
(2) Pulse el botón [Load].
Cuando se va a salvar una plantilla
(2) Pulse el botón [Save].
Cuando se va a eliminar una plantilla
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO STATUS CHANGE
Se utiliza este diálogo para cambiar el estado del grupo primario de ISDN.
Figura 25 Diálogo Status Change
Cuando se va a cambiar el estado del grupo primario de ISDN a activo
(1) Pulse el botón [Active].
Cuando se va a cambiar el nombre del grupo primario de ISDN
Figura 26 Diálogo Status Change (Primary Group Name)
(1) Pulse el botón [Changed Subscriber Information].
(2) Seleccione Primary Group Name en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en el campo New Primary Group Name.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cambiar la dirección de función envolvente
Figura 27 Diálogo Status Change (Envelope Function Address)
(1) Pulse el botón [Changed Subscriber Information].
(2) Seleccione Envelope Function Address en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en el campo New Envelope Function Address.
Cuando se va a cambiar el estado a suspendido
(1) Pulse el botón [Suspension].
(2) Seleccione el estado.
PRACTICAS DE NEC

(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Primary Group y recupere el grupo primario.
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO PRIMARY GROUP
Se utiliza este diálogo para recuperar los grupos primarios.
Figura 29 Diálogo Primary Group
Cuando se va a buscar un grupo primario

Se visualiza el resultado de la búsqueda en el campo Primary Group List.
Cuando se va a seleccionar un grupo primario del resultado de la búsqueda
(1) Seleccione el nombre del grupo primario en el campo Primary Group List.
Cuando se va a detener la búsqueda
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a establecer todas
Cuando se va a actualizar la información

PRACTICAS DE NEC

Notas:
1 La lista muestra los nombres que comienzan con esa letra.
4.10 DIALOGO PRI EQUIPMENT NUMBER
Se utiliza este diálogo para establecer el número de equipo de PRI.
Figura 31 Diálogo PRI Equipment Number
Cuando se va a especificar el equipo de PRI
• Campo TSW Number
• Campo KHW Number
• Campo PHW Number
• Campo DTI Number
PRACTICAS DE NEC
4.11 DIALOGO DIRECTORY NUMBER
Se utiliza este diálogo para establecer el número de abonado.
Figura 32 Diálogo Directory Number
(1) Seleccione Range Select en el campo Select Type.

Notas:
1 Cuando se va a eliminar un número de abonado en el casillero, seleccione los datos y
pulse el botón [Remove].
2 Cuando se van a especificar múltiples números, repita los Pasos 2 y 3.
(4) Seleccione los números en el casillero y pulse el botón [OK].
Cuando se va a especificar un número o un grupo de números
(1) Seleccione Random Select en el campo Select Type.

Notas:
1 Cuando se va a eliminar el índice de edición en el casillero, seleccione los datos y pulse
el botón [Remove].
2 Cuando se van a especificar múltiples índices, repita los Pasos 2 y 3.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SUBL0-15 (S) Icono Subscriber Line
Icono Subscriber Line
1. RESUMEN
El icono [Subscriber Line] bloquea, desbloquea o libera las líneas de abonado especificadas. También
visualiza el estado de las líneas de abonado o las líneas de abonado en un estado específico.
Figura 1 Ventana Principal de Subscriber Line
2. FUNCION
Las funciones del icono [Subscriber Line] son las siguientes:
Visualiza el estado de la línea de abonado o las líneas de abonado en un estado particular
• Block (Bloqueo)
Bloquea la línea de abonado
Desbloquea la línea de abonado
DDS-050-SUBL0 1 de 44
PRACTICAS DE NEC
Icono Subscriber Line DDS-050-SUBL0-15 (S)
• Reset (Reponer)
Repone forzadamente la línea de abonado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para las tareas de mantenimiento de la línea de abonado.
4. OPERACION
Active el icono [Subscriber Line]. Se visualiza la ventana principal de [Subscriber Line].
• View
• Block
• Unblock
• Reset

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Subscriber Line]

PRACTICAS DE NEC
4.1 VIEW
4.1.1 Visualización y Búsqueda de las Líneas de Abonado en un Estado Particular Cuando Se

Especifica el Módulo de Líneas
(2) Seleccione Subscriber Line en el campo Data Type.
(3) Seleccione Resource Status en el campo Object Type.
Figura 2 Ventana de Subscriber Line (View, Resource Status)
(4) Especifique los datos apropiados en el campo State.
(5) Especifique el campo Line Module.

Nota: Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Line Module (1) y especifique los
datos. (Refiérase al ítem 4.5.)
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización del Estado del Número de Equipo de Línea Especificado
Figura 3 Ventana de Subscriber Line (View, Line Equipment Number)
(4) Especifique los datos en el campo Line Equipment Number.

Nota: Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Line Equipment Number (1) y
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización del Estado del Número de Abonado Especificado
Figura 4 Ventana de Subscriber Line (View, Directory Number)
(4) Especifique los datos en el campo Directory Number.
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Visualización del Estado del Módulo de Líneas Especificado
(3) Seleccione Line Module en el campo Object Type.
Figura 5 Ventana de Subscriber Line (View, Line Module)
(4) Especifique los datos en el campo Line Module.

PRACTICAS DE NEC
4.1.5 Visualización del Estado del Número de Equipo de Interfaz de Velocidad Primaria
(3) Seleccione Primary Rate Interface Equipment Number en el campo Object Type.
Figura 6 Ventana de Subscriber Line (View, Primary Rate Interface Equipment Number)
(4) Especifique los datos en el campo Primary Rate Interface Equipment Number.
Nota: Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Primary Rate Interface
Equipment Number y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
4.1.6 Visualización del Estado Grupo Primario Especificado
(3) Seleccione Primary Group en el campo Object Type.
Figura 7 Ventana de Subscriber Line (View, Primary Group)
(4) Especifique los datos en el campo Primary Group.

Nota: Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Primary Group y especifique los
PRACTICAS DE NEC
4.1.7 Visualización del Estado de la Red de Acceso Especificada
Cuando se va a visualizar el estado de la red de acceso y se especifica la red de acceso
Figura 8 Ventana de Subscriber Line (View, Access Network)

Nota: Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Access Network y especifique los
(5) Seleccione None en el campo Address Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de la red de acceso y la dirección de Nivel 3

(5) Seleccione Layer 3 Address en el campo Address Type.
(6) Especifique los datos en el campo Layer 3 Address.
Cuando se va a visualizar el estado de la red de acceso y la dirección de función envolvente

(5) Seleccione Envelope Function Address en el campo Address Type.
PRACTICAS DE NEC
4.1.8 Visualización del Estado del Número de Equipo de Interfaz de V5
(3) Seleccione V5 Interface Equipment Number en el campo Object Type.
Figura 9 Ventana de Subscriber Line (View, V5 Interface Equipment Number)
(4) Especifique los datos en el campo V5 Interface Equipment Number.

Nota: Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select V5 Interface Equipment Number
PRACTICAS DE NEC
4.2 BLOCK
4.2.1 Bloqueo del Número de Equipo de Línea Especificado
Figura 10 Ventana de Subscriber Line (Block, Line Equipment Number)

(5) Especifique los datos en el campo B Channel.

Nota: Especifique None en el campo B Channel cuando se especifique la opción de
grupo en el campo Line Equipment Number.
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Bloqueo del Número de Abonado Especificado
Figura 11 Ventana de Subscriber Line (Block, Directory Number)
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Bloqueo del Módulo de Líneas Especificado
Figura 12 Ventana de Subscriber Line (Block, Line Module)

datos en el campo. (Refiérase al ítem 4.7.)
PRACTICAS DE NEC
4.2.4 Bloqueo del Número del Equipo de Interfaz de Velocidad Primaria
Figura 13 Ventana de Subscriber Line (Block, Primary Rate Interface Equipment Number)
PRACTICAS DE NEC
4.2.5 Bloqueo del Grupo Primario Especificado
Figura 14 Ventana de Subscriber Line (Block, Primary Group)

PRACTICAS DE NEC
4.2.6 Bloqueo de la Red de Acceso
Cuando se va a bloquear la red de acceso
Figura 15 Ventana de Subscriber Line (Block, Access Network)

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear la red de acceso y se especifica la red de acceso y la dirección de

NIvel 3

Cuando se va a bloquear la red de acceso y se especifica la red de acceso y la dirección de

función envolvente

PRACTICAS DE NEC
4.2.7 Bloqueo del Número de Equipo de Interfaz de V5 Especificado
Figura 16 Ventana de Subscriber Line (Block, V5 Interface Equipment Number)

(5) Especifique los datos en el campo Time Slot.
PRACTICAS DE NEC
4.3 UNBLOCK
4.3.1 Desbloqueo del Número de Equipo de Línea Especificado
Figura 17 Ventana de Subscriber Line (Unblock, Line Equipment Number)


Nota: Especifique None en el campo B Channel cuando se especifique la opción de
grupo en el campo Line Equipment Number.
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Desbloqueo del Número de Abonado
Figura 18 Ventana de Subscriber Line (Unblock, Directory Number)
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Desbloqueo de Módulo de Líneas
Figura 19 Ventana de Subscriber Line (Unblock, Line Module)

PRACTICAS DE NEC
4.3.4 Desbloqueo del Número de Equipo de Interfaz de Velocidad Primaria
Figura 20 Ventana de Subscriber Line (Unblock, Primary Rate Interface Equipment Number)
PRACTICAS DE NEC
4.3.5 Desbloqueo del Grupo Primario Especificado
Figura 21 Ventana de Subscriber Line (Unblock, Primary Group)

PRACTICAS DE NEC
4.3.6 Desbloqueo de la Red de Acceso
Cuando se va a desbloquear la red de acceso
Figura 22 Ventana de Subscriber Line (Unblock, Access Network)

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear la red de acceso y la dirección de Nivel 3

Cuando se va a desbloquear la red de acceso y la dirección de función envolvente

PRACTICAS DE NEC
4.3.7 Desbloqueo del Número de Equipo de Interfaz de V5 Especificado
Figura 23 Ventana de Subscriber Line (Unblock, V5 Interface Equipment Number)

(6) Especifique los datos en el campo Operation Contents.
PRACTICAS DE NEC
4.4 RESET
4.4.1 Reposición Forzada del Número de Equipo de Línea Especificado
Figura 24 Ventana de Subscriber Line (Reset, Line Equipment Number)

PRACTICAS DE NEC
4.4.2 Reposición Forzada del Número de Abonado Especificado
Figura 25 Ventana de Subscriber Line (Reset, Directory Number)
(6) Especifique los datos en el campo Clear.
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Reposición Forzada del Número de Abonado de Grupo de Multibúsqueda (MHG)

Especificado
(3) Seleccione MHG Directory Number en el campo Object Type.
Figura 26 Ventana de Subscriber Line (Reset, MHG Directory Number)
PRACTICAS DE NEC
4.4.4 Reposición Forzada del Número de Equipo de Interfaz de Velocidad Primaria

Especificado
Figura 27 Ventana de Subscriber Line (Reset, Primary Rate Interface Equipment Number)
PRACTICAS DE NEC
4.4.5 Reposición Forzada del Grupo Primario Especificado
Figura 28 Ventana de Subscriber Line (Reset, Primary Group)

PRACTICAS DE NEC
4.4.6 Reposición Forzada de la Red de Acceso
Figura 29 Ventana de Subscriber Line (Reset, Access Network)
Cuando se va a reponer forzadamente la red de acceso y la dirección de Nivel 3

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reponer forzadamente la red de acceso y la dirección de función envolvente

PRACTICAS DE NEC
4.4.7 Reposición Forzada del Número de Equipo de Interfaz de V5 Especificada
Figura 30 Ventana de Subscriber Line (Reset, V5 Interface Equipment Number)

PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique Specific Line Module en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Line Module (2). (Refiérase al ítem 4.7.)
(1) Especifique Ranged Line Module en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los campos From y To.

Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Line Module (2). (Refiérase al ítem 4.7.)
PRACTICAS DE NEC
4.6 DIALOGO SELECT LINE EQUIPMENT NUMBER (1)
Figura 32 Diálogo Select Line Equipment Number (1)
(1) Especifique Specific Line Equipment Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Line Equipment Number (2). (Refiérase al
ítem 4.6.1.)
(1) Especifique Ranged Line Equipment Number en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los campos From y To.

Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Line Equipment Number (2). (Refiérase al
ítem 4.6.1.)
PRACTICAS DE NEC
4.6.1 Diálogo Select Line Equipment Number (2)
Figura 33 Diálogo Select Line Equipment Number (2)
Cuando se va especificar el módulo de líneas
• Campo HW Kind
• Campo Row Number (0-3)
• Campo Column Number (00-31)

Nota: Cuando se selecciona un valor de 00 a 23 en el campo KHW Number (00-11),
seleccione un valor de 00 a 29 en el campo PHW Number (00-31).
Cuando se selecciona un valor de 24 a 99 en el campo KHW Number (00-11)
seleccione un valor de 00 a 25 en el campo PHW Number (00-31).
PRACTICAS DE NEC
(1) Especifique los datos en el campo HW Kind.
(2) Especifique los datos en el campo TSW Number (00-11).
(3) Especifique los datos en el campo KHW Number (00-23).
(4) Especifique los datos en el campo PHW Number (00-29).
(4) Especifique los datos en el campo DTI Number (0-4).
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT PRIMARY GROUP
Figura 36 Diálogo Select Primary Group
(2) Especifique el grupo primario o selecciónelo en el casillero.

PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el casillero Available Primary Group[s] mostrando sólo los nombres que
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de grupos primarios, seleccione (All)
en el casillero Index.
PRACTICAS DE NEC


Se visualiza el casillero Access Network mostrando sólo los nombres que comienzan con
esa letra.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de las redes de acceso, seleccione
(All) en el casillero Index.
4.11 DIALOGO SELECT V5 INTERFACE EQUIPMENT NUMBER
Cuando se va a seleccionar el número de equipo de la Interfaz de Transmisión Digital (DTI)
Figura 38 Diálogo Select V5 Interface Equipment Number
(1) Seleccione DTI en el campo Equipment Type.
(5) Especifique los datos en el campo DTI Number (0-3).
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a seleccionar el número de equipo de Interfaz de Transmisión Jerárquica Digital

Sincrónica (STI)
Figura 39 Diálogo Select V5 Interface Equipment Number
(1) Seleccione STI en el campo Equipment Type.
(3) Especifique los datos en el campo KHW Number (00-20 (Multiple of 4 Only)).
(4) Especifique los datos en el campo STI Number (0-2).
(5) Especifique los datos en el campo VC11 Number (00-27).
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-SWP00-15 (S) Icono System Wide Parameter
Icono System Wide Parameter
1. RESUMEN
El icono [System Wide Parameter] visualiza los datos de parámetros amplios del sistema en la
memoria o Disco (DK), los modifica en la memoria, registra los datos modificados en la memoria en el
DK y reemplaza los datos de parámetros amplios modificados en la memoria con datos viejos en los
archivos del DK.
Figura 1 Ventana Principal de System Wide Parameter
DDS-050-SWP00 1 de 8
PRACTICAS DE NEC
Icono System Wide Parameter DDS-050-SWP00-15 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [System Wide Parameter] son las siguientes:
Visualiza los datos de los parámetros amplios del sistema en la memoria
Registra los datos de los parámetros amplios del sistema en la memoria en los archivos del
DK
Modifica los parámetros amplios del sistema en la memoria
Cancela la operación de modificación (restaura los datos viejos de los archivos del DK en la
memoria)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para cambios en la instalación del software y las tareas de modificación de datos de
central.
PRACTICAS DE NEC
4. OPERACION
Active el icono [System Wide Parameter]. Se visualiza la ventana principal de [System Wide
Parameter].
Nota: Los datos que se van a seleccionar se pueden visualizar en los campos de datos. Los
datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos de ingreso
de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es válido sólo cuando los
campos contienen datos.)
Cuando se van a visualizar los parámetros amplios del sistema en la memoria
Figura 2 Ventana de System Wide Parameter (View, Memory)
(2) Seleccione System Parameter en el campo Data Type.
(3) Seleccione mem: Memory en el campo Display Kind.
PRACTICAS DE NEC
(4) Seleccione los datos apropiados en el campo Mode.
Cuando se van a visualizar los parámetros amplios del sistema en el DK
Figura 3 Ventana de System Wide Parameter [View, DK]
(3) Seleccione dk: Disk en el campo Display Kind.
(4) Seleccione los datos apropiados en el campo File Name.
PRACTICAS DE NEC
Notas:
1 Cuando se especifica None en el campo File Name y dec: Decimal en el campo Mode
y si es el valor de los datos es mayor de ocho dígitos en decimal, se selecciona
automáticamente el modo hexadecimal para visualizar los valores de ese archivo en
particular.
2 Cuando se especifica el nombre del archivo en el campo File Name y dec: Decimal en
el campo Mode y si es el valor de los datos es mayor de ocho dígitos, se visualiza un
mensaje de error.
Cuando se van a registrar los datos del parámetro amplio de sistema en la memoria en un
archivo en el disco
Figura 4 Ventana de System Wide Parameter (Register)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos del parámetro amplio de sistema en la memoria
Figura 5 Ventana de System Wide Parameter (Modify)
(3) Seleccione los datos apropiados en el campo File Name.

Nota: Cuando se va a especificar un valor de datos mayor de ocho dígitos en el modo
decimal, seleccione hex: Hexadecimal en el campo Mode y especifique los datos
en hexadecimal.
PRACTICAS DE NEC
(5) Seleccione los datos apropiados en el campo Data Number 0.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a recuperar los datos del parámetro amplio de sistema en la memoria desde un
disco
Figura 6 Ventana de System Wide Parameter (Cancel)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TARF0-28 (S) Icono Charging
Icono Charging
1. RESUMEN
El icono [Charging] controla los datos de la tabla de tasación y del número de tarifa asociados con el
Indice de Facturación de Conversación (MBI).
A B C D E
Figura 1 Ventana Principal de Charging
2. FUNCION
Las funciones del icono [Charging] son las siguientes:
• Ventana de [Charging Table Activate] (refiérase al ítem 4.1)
• Visualiza la fecha y hora actualizada (refiérase al ítem 4.1.1)
• Registra la fecha y hora cuando se van a activar los datos de tasación nuevos (refiérase al
ítem 4.1.2)
• Cancela el registro de la fecha y hora de la actualización (refiérase al ítem 4.1.3)
• Activa o elimina los datos de tasación nuevos (refiérase al ítem 4.1.4)
• Ventana de [Charging Table Test] (refiérase al ítem 4.2)
• Prueba los datos de tasación actuales y nuevos
• Ventana de [Tariff Number] (refiérase al ítem 4.3)
• Visualiza los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.3.1)
• Registra los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.3.2)
• Modifica los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.3.3)
• Elimina los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.3.4)
DDS-050-TARF0 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono Charging DDS-050-TARF0-28 (S)
• Ventana de [Charge] (refiérase al ítem 4.4)
• Visualiza los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.4.1)
• Registra los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.4.2)
• Modifica los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.4.3)
• Elimina los datos de tarifa (refiérase al ítem 4.4.4)
• Ventana de [Rate Schedule] (refiérase al ítem 4.5)
• Visualiza los números de programación de tarifas de cada media hora para cada día de la
semana (refiérase al ítem 4.5.1)
• Modifica o inicializa los datos de la programación de tarifas (refiérase al ítem 4.5.2)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el procedimiento de tasación.
4. OPERACION
Active el icono [Charging]. Se visualiza la ventana principal de [Charging].
• Cuando se va abrir la ventana de [Charging Table Activate] (refiérase al ítem 4.1), pulse el
botón [A].
• Cuando se va abrir la ventana de [Charging Table Test] (refiérase al ítem 4.2), pulse el botón
[B].
• Cuando se va abrir la ventana de [Tariff Number] (refiérase al ítem 4.3), pulse el botón [C].
• Cuando se va abrir la ventana de [Charge] (refiérase al ítem 4.4), pulse el botón [D].
• Cuando se va abrir la ventana de [Rate Schedule] (refiérase al ítem 4.5), pulse el botón [E].
• Cuando se van a eliminar los datos visualizados en las ventanas, pulse el botón [Clear].
Los ítems 4.1 a 4.5 suministran la información detallada de cada ventana.
PRACTICAS DE NEC
4.1 VENTANA CHARGING TABLE ACTIVATE (SELECCION DEL BOTON [A])
Los ítems 4.1.1 a 4.1.4 suministran los detalles de cada operación en la ventana de [Charging Table
Activate].
4.1.1 View
Figura 2 Ventana de Charging Table Activate (View)

Se visualiza la fecha y hora de la actualización.
4.1.2 Register
Figura 3 Ventana de Charging Table Activate (Register)
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique la fecha y hora de la actualización en el campo Update Time.

Los datos de tasación nuevos se copian en el área de datos activa en la fecha y hora
especificada.
4.1.3 Cancel
Figura 4 Ventana de Charging Table Activate (Cancel)

Se cancela el registro de la fecha y hora de la actualización.
Nota: La operación Cancel sólo está disponible cuando está registrada la fecha y hora de la
actualización.
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Activate
Figura 5 Ventana de Charging Table Activate (Activate)
(2) Seleccione new: New en el campo Office Data Area cuando se vayan a activar los datos de
tasación nuevos.
-o-
Seleccione cur: Current en el campo Office Data Area cuando se vayan a eliminar los
datos de tasación nuevos.

Cuando se selecciona new: New, se almacenan los datos nuevos en el área de datos de
prueba y se copian en el área de datos activa. Si se selecciona cur: Current, los datos
actuales permanecen en el campo Operation.
PRACTICAS DE NEC
4.2 VENTANA CHARGING TABLE TEST (SELECCION DEL BOTON [B])
Figura 6 Ventana de Charging Table Test
(1) Especifique la categoría del abonado llamante en el campo Calling Category.
(2) Especifique el código de área de la llamada de originación en el campo Originating Call

Area Code.
(4) Especifique la hora de inicio en el campo Start Time.
(5) Especifique la duración de la llamada en el campo Call Duration Time.

La prueba de los datos de tasación actuales y nuevos se lleva a cabo de acuerdo a la
programación de festivos registrada.
PRACTICAS DE NEC
4.3 VENTANA TARIFF NUMBER (SELECCION DEL BOTON [C])
Los ítems 4.3.1 a 4.3.4 suministran los detalles de cada operación en la ventana de [Tariff Number].
4.3.1 View
Figura 7 Ventana de Tariff Number (View)

Area Code.
(4) Especifique el número en el campo Rate Schedule Number.
(6) Especifique el área de datos de central en el campo Office Data Area.

Se visualizan los números de tarifa correspondientes a los parámetros especificados.
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Create
Figura 8 Ventana de Tariff Number (Create)

Area Code.
(6) Especifique el número de tarifa en el campo Tariff Number.

Se registra el número de tarifa correspondiente a los parámetros especificados.
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Modify
Figura 9 Ventana de Tariff Number (Modify)

Area Code.
(6) Especifique el número de tarifa nueva en el campo Tariff Number.

Se registra el número de tarifa nuevo correspondiente a los parámetros especificados en el
área de datos de prueba.
PRACTICAS DE NEC
4.3.4 Delete
Figura 10 Ventana de Tariff Number (Delete)

Area Code.

Se elimina el número de tarifa nuevo correspondiente a los parámetros especificados en el
área de datos de prueba.
PRACTICAS DE NEC
4.4 VENTANA CHARGE (SELECCION DEL BOTON [D])
Los ítems 4.4.1 a 4.4.4 suministran los detalles de cada operación en la ventana de [Charge].
4.4.1 View
Figura 11 Ventana de Charge (View)
(2) Pulse el botón [...] en el campo Tariff Number para abrir el diálogo Select Numeric Data y
especifique el número de tarifa. (Refiérase al ítem 4.6.)
(3) Seleccione los datos de tarifa actual o nuevos en el campo Office Data Area.

Se visualizan los datos de tarifa (período y unidad de mensaje) para los parámetros
especificados.
PRACTICAS DE NEC
4.4.2 Create
Figura 12 Ventana de Charge (Create)
(3) Seleccione los periódos y unidades de mensaje en el campo.

Se asignan los datos de tarifa (período y unidad de mensaje en el sistema de medición) para
el número de tarifa especificado.
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Modify
Figura 13 Ventana de Charge (Modify)
(3) Seleccione los períodos y unidades de mensaje nuevos en el campo.

Se asignan los datos de tarifa nuevos al número de tarifa especificado.
PRACTICAS DE NEC
4.4.4 Delete
Figura 14 Ventana de Charge (Delete)

Se eliminan los datos de tarifa (período y unidad de mensaje) para el número de tarifa
especificado.
PRACTICAS DE NEC
4.5 VENTANA RATE SCHEDULE (SELECCION DEL BOTON [E])
Los ítems 4.5.1 y 4.5.2 suministran los detalles de cada operación en la ventana de [Rate Schedule].
4.5.1 View
Figura 15 Ventana de Rate Schedule (View)
4.5.2 Modify
Figura 16 Ventana de Rate Schedule (Modify)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de la programación de tarifas en el área de datos de

prueba
(2) Seleccione None en el campo Mode.
(3) Seleccione la opción New.
(4) Seleccione el botón para seleccionar la programación de tarifa en el campo Paint Rate.
(5) Seleccione el día de la semana y la hora del día.
Cuando se van a inicializar los datos de todas las programaciones de tarifa
(2) Seleccione Initialize en el campo Mode.
(3) Seleccione la opción New.
PRACTICAS DE NEC



(2) Seleccione los datos que se van a editar en el casillero



PRACTICAS DE NEC
4.6.1 Diálogo Select Numeric Data
(1) Especifique un dígito en el campo Specific Numeric Data (000-127).
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TOB00-22 (S) Icono Traffic Measurement
Icono Traffic Measurement
1. RESUMEN
El icono [Traffic Measurement] visualiza/registra/elimina los datos de las condiciones de medición de

tráfico, registra/elimina los ítems de estudio de tráfico o el dispositivo de salida, visualiza los datos de
mediciones de tráfico almacenados en el Disco (DK) y en el dispositivo especificado o envía los datos
de tráfico al dispositivo de salida.
Figura 1 Ventana Principal de Traffic Measurement (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Traffic Measurement] son las siguientes:
• Visualiza/registra/cancela las condiciones de medición de tráfico
• Registra/cancela los ítems de estudio de tráfico
• Visualiza los datos de medición de tráfico almacenados en el DK
• Registra/elimina el dispositivo de salida
• Visualiza los datos almacenados en el dispositivo especificado.
• Envía los datos de tráfico al dispositivo especificado
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la observación de tráfico.
DDS-050-TOB00 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Icono Traffic Measurement DDS-050-TOB00-22 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Traffic Measurement]. Se visualiza la ventana principal de [Traffic Measurement].
• Cuando se va a visualizar/registrar/eliminar las condiciones de medición de tráfico

• Cuando se van a registrar/eliminar los ítems de estudio de tráfico

• Cuando se van a visualizar los datos de medición de tráfico almacenados en el DK

• Cuando se van a visualizar los datos almacenados en el dispositivo especificado, registrar/

eliminar el dispositivo de salida o enviar los datos de tráfico al dispositivo de salida

• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Traffic Measurement]

DDS-050-TOB00 2 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION/REGISTRO/ELIMINACION DE LAS CONDICIONES DE MEDICION DE

TRAFICO
4.1.1 Visualización de las Condiciones de Medición de Tráfico
Figura 2 Ventana de Traffic Measurement (View, Opción Control)
(1) Seleccione la opción Control.
(3) Seleccione Group, Date o Week en el campo Observation.
(4) Especifique el ítem de observación en el campo Observation Item.
DDS-050-TOB00 3 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Registro de las Condiciones de Medición de Tráfico
Figura 3 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Control, Observation Date)
(3) Pulse el botón [Select Group...] para seleccionar el grupo de observación.

Se visualiza el diálogo Select Group.
Figura 4 Diálogo Select Group
(4) Especifique los grupos de observación de la siguiente manera:
Cuando se van a validar las selecciones y salir de la ventana
(a) Seleccione los casilleros de los grupos de ítems.
Cuando se van a seleccionar todos los grupos de ítems
(a) Pulse el botón [All Select].
DDS-050-TOB00 4 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a desmarcar todos los grupos de ítems
(a) Pulse el botón [All Clear].
(5) Pulse el botón [OK] para regresar a la ventana principal.
(6) Seleccione Week (medición regular) o Date (medición ocasional) en el campo Observation
Item.
Se visualiza el campo Observation Week o Observation Time dependiendo de lo que se
seleccione en el campo Observation Item.
Cuando se selecciona Date en el campo Observation Item
(a) En el campo Observation Date, especifique los campos Month, Date y Year.
Cuando se selecciona Week en el campo Observation Item
Figura 5 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Control, Observation Week)
DDS-050-TOB00 5 de 28
PRACTICAS DE NEC
(a) Especifique el día de la semana en el campo Observation Week. Para utilizar los
campos From-To, seleccione From-To en el campo Observation Week.
Figura 6 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Control, Observation Week, From-
To)
Nota: Cuando se van a especificar grupos, seleccione el casillero From-To.
(8) Especifique los parámetros en el campo Observation Time.
DDS-050-TOB00 6 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Eliminación de las Condiciones de Medición de Tráfico
Figura 7 Ventana de Traffic Measurement (Cancel, Opción Control)
(3) Especifique la parte en la hoja de cálculo.

La parte seleccionada cambia a color rojo.
DDS-050-TOB00 7 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.1.4 Cuando Se Va a Deshacer la Eliminación
Figura 8 Ventana de Traffic Measurement (Cancel, Opción Control, Undo Cancel)
(2) Pulse el botón [Undo Cancel] (el botón [Select Group] cambia al botón [Undo Cancel]).
4.1.5 Eliminación de Todas las Condiciones de Medición de Tráfico
(3) Pulse el botón [All Cancel].
DDS-050-TOB00 8 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTRO/ELIMINACION DE LOS ITEMS DE ESTUDIO DE TRAFICO
4.2.1 Registro de los Items de Estudio de Tráfico
Figura 9 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study)
(1) Seleccione la opción Study.
(3) Especifique Object y los demás parámetros.
Cuando se van a especificar los tipos de rutas
(a) Seleccione Route Analysis en el campo Object.
(b) Seleccione Route en el campo Pattern.
(c) Pulse el botón [...] en el campo Point para abrir el diálogo Select Route Name y
(d) Pulse el botón [Add].

Nota: Cuando se va a desmarcar un ítem, selecciónelo en el casillero y pulse el botón
[Remove].
DDS-050-TOB00 9 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de abonado
Figura 10 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Subscriber Number)
(a) Seleccione Subscriber Number en el campo Object.
(b) Especifique el número de abonado en el campo Number.
(c) Pulse el botón [Add].

[Remove].
DDS-050-TOB00 10 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un grupo primario
Figura 11 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Primary Group)
(a) Seleccione Primary Group en el campo Object.
(b) Especifique el campo Primary Group.

[Remove].
DDS-050-TOB00 11 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar la red de acceso
Figura 12 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Access Network)
(a) Seleccione Access Network en el campo Object o pulse el botón [...] en el campo
Access Network para abrir el diálogo Select Access Network y especifique los datos.
(b) Especifique los datos el campo Access Network.

[Remove].
DDS-050-TOB00 12 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un equipo
Figura 13 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Equipment)
(a) Seleccione Equipment en el campo Object.
(b) Especifique los campos Equipment Kind, T-Switch y K-Highway.

[Remove].
DDS-050-TOB00 13 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 14 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Circuit Number)
(a) Seleccione Circuit Number en el campo Object.
(b) Especifique los campos Route Name y From-To (un grupo de números de circuito en
la ruta).

[Remove].
DDS-050-TOB00 14 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un número de grupo de enlaces
Figura 15 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Link Group Number)
(a) Seleccione Link Group Number en el campo Object.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Node para abrir el diálogo Select Node Name y
(c) Especifique el campo Link Group Number.
(d) Pulse el botón [Add].

[Remove].
DDS-050-TOB00 15 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar un nodo
Figura 16 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Node)
(a) Seleccione Node en el campo Object.
(b) Pulse el botón [...] en el campo Node para abrir el diálogo Select Node Name y

[Remove].
DDS-050-TOB00 16 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el nodo en el campo Node(From y To)
Figura 17 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Study, Node(From-To))
(a) Seleccione Node(From-To) en el campo Object.
(b) Pulse el botón [...] en los campos Node (From) o Node (To) para abrir el diálogo
Select Node Name y especifique el nombre del nodo. (Refiérase al ítem 4.6.)

[Remove].

Nota: Cuando se rechazan los ítems de estudio en la ejecución del registro, se visualiza
la ventana de [Warning Message List]. (Refiérase al ítem 4.7.)
DDS-050-TOB00 17 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Eliminación de los Items de Estudio
Figura 18 Ventana de Traffic Measurement (Cancel, Opción Study)
(3) Seleccione el objeto en el campo Object.
(4) Seleccione los datos en el campo Registered List y pulse el botón [Add]. Repita este paso
hasta que se seleccionen todos los ítems.

Nota: Cuando se rechaza la solicitud de eliminación, se visualiza la ventana de
[Warning Message List]. (Refiérase al ítem 4.7.)
4.2.3 Eliminación de Todos los Items de Estudio
(3) Pulse el botón Cancel All.

Nota: Cuando se rechaza la solicitud de eliminación, se visualiza la ventana de
[Warning Message List]. (Refiérase al ítem 4.7.)
DDS-050-TOB00 18 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.3 VISUALIZACION DE LOS DATOS DE MEDICION DE TRAFICO ALMACENADOS EN EL DK
4.3.1 Visualización de la Información de los Datos de Medición de Tráfico Almacenados en el

DK
Figura 19 Ventana de Traffic Measurement (Opción Data)
(1) Seleccione la opción Data.
(2) Seleccione Information en el campo Type.
(3) Especifique los campos Group y Observation Period.
4.3.2 Visualización de los Contenidos de los Datos de Medición de Tráfico Almacenados en el

DK
(1) Seleccione la opción Data.
(2) Seleccione Data en el campo Type.
(3) Especifique Group, Observation Period, File Name y Block Number. Cuando se va a
especificar un grupo de nombres de los archivos, seleccione el casillero From-To, después
pulse los botones [From] y [To] para especificar el primer y último archivo.
DDS-050-TOB00 19 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.4 VISUALIZACION DE LOS DATOS ALMACENADOS EN EL DISPOSITIVO ESPECIFICADO,

REGISTRO/ELIMINACION DEL DISPOSITIVO DE SALIDA O ENVIO DE LOS DATOS DE
TRAFICO AL DISPOSITIVO DE SALIDA
4.4.1 Visualización de la Información de los Datos Almacenados en el Dispositivo

Especificado
Figura 20 Ventana de Traffic Measurement (View, Opción Output)
(1) Seleccione la opción Output.
(3) Seleccione Information en el campo Type.
(4) Especifique el campo Device.
4.4.2 Visualización de los Datos Almacenados en el Dispositivo Especificado
(3) Seleccione Data en el campo Type.
(4) Especifique los campos Group, Period, Device y File Name.
DDS-050-TOB00 20 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Registro del Dispositivo de Salida
Figura 21 Ventana de Traffic Measurement (Register, Opción Output)
(3) Especifique los campos Device y Period.
4.4.4 Eliminación del Dispositivo de Salida
Figura 22 Ventana de Traffic Measurement (Cancel, Opción Output)
DDS-050-TOB00 21 de 28
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique los campos Device y Period.
4.4.5 Envío de Datos de Tráfico al Dispositivo Especificado
Figura 23 Ventana de Traffic Measurement (Transfer, Opción Output)
(3) Especifique los datos en los campos Group, Period, Device y File Name.
DDS-050-TOB00 22 de 28
PRACTICAS DE NEC

-o-
Nota: Seleccione una letra en el casillero Index. Se visualiza el casillero Available
Route[s] mostrando sólo la lista de nombres que comienzan con esa letra.
DDS-050-TOB00 23 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va cancelar el establecimiento
DDS-050-TOB00 24 de 28
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a actualizar la información

Nota: Cuando se van a mostrar todos los nombres, seleccione (All) en el casillero Index.
4.7 VENTANA DE [WARNING MESSAGE LIST]
Se utiliza esta ventana para visualizar los mensajes de precaución.
Figura 26 Ventana de Warning Message List
Cuando se va a cerrar la ventana de [Warning Message List]
DDS-050-TOB00 25 de 28
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TOB00 26 de 28
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione una letra en el campo Index.

Se visualiza el casillero Access Network mostrando sólo la lista de nombres que comienzan
con esa letra.
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de red de acceso, seleccione (All) en
el campo Index.
DDS-050-TOB00 27 de 28
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-TOB00 28 de 28
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TONE0-10 (S) Icono Tone
Icono Tone
1. RESUMEN
El icono [Tone] registra los datos de la troncal de tonos/cambia el estado de la troncal de tonos/
visualiza los datos registrados de la troncal de tonos.
Figura 1 Ventana Principal de Tone (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Tone] son las siguientes:
Visualiza los datos y el estado de la troncal de tonos registrada
• Create (Crear)
Registra los datos de tono (por ejemplo, la Identificación (ID) de audio con el número del
sistema (0 ó 1), el número de equipo de troncal de tonos, el número de fases)
DDS-050-TONE0 1 de 30
PRACTICAS DE NEC
Icono Tone DDS-050-TONE0-10 (S)
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de la troncal de tonos especificadas
• Block (Bloqueo)
Bloquea la troncal de tonos
Desbloquea la troncal de tonos

Coloca la troncal de tonos fuera de servicio

Coloca la troncal de tonos en servicio
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el registro, cambio o visualización de los datos y el estado de la troncal de
tonos.
4. OPERACION
Active el icono [Tone]. Se visualiza la ventana principal de [Tone].
• Cuando se van a visualizar los datos y el estado de la troncal de tonos

• Cuando se van a crear los datos de la troncal de tonos

• Cuando se van a eliminar los datos de central que controlan la posición de acomodación/
código de ID de la troncal de tonos
• Cuando se va a bloquear la troncal de tonos para mantenimiento

• Cuando se va a desbloquear la troncal de tonos

• Cuando se va a colocar en servicio la troncal de tonos

• Cuando se va a colocar fuera de servicio la troncal de tonos

PRACTICAS DE NEC
• Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Tone]

4.1 VISUALIZACION DE LOS DATOS/ESTADO DE LA TRONCAL DE TONOS
Nota: Los datos que se van a visualizar se pueden seleccionar en los campos de datos. Los
datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos de entrada
4.1.1 Visualización de los Estados de la Troncal de Tonos en la Central Host
Cuando se van a visualizar todos los estados de la troncal de tonos en la central host y se
especifica el número de Conmutador Temporal (TSW)
(3) Seleccione All Tones at Host Office en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la troncal de tonos en la central host y se especifica
el número de TSW
Figura 2 Ventana de Tone (View, TSW Number)
(3) Seleccione TSW Number en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
el generador de tonos
Figura 3 Ventana de Tone (View, Tone Generator)
(3) Seleccione Tone Generator en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Tone Generator para abrir el diálogo Select Tone
Generator y especifique el generador de tonos. (Refiérase al ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
la identificación de audio
Figura 4 Ventana de Tone (View, Audio Identification)
Identification y especifique la ID de audio. (Refiérase al ítem 4.9.)
PRACTICAS DE NEC
el número de equipo de troncal
Figura 5 Ventana de Tone (View, Trunk Equipment Number)
(3) Seleccione Trunk Equipment Number en el campo Object Type.
Trunk Equipment Number y especifique el número de equipo de troncal. (Refiérase al ítem
4.10.)
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Visualización de los Estados de la Troncal de Tonos en la Central Remota
Cuando se va a visualizar el estado de la troncal de tonos en todas las unidades de línea remota
Figura 6 Ventana de Tone (View, Remote Status, All Remote Line Unit)
(3) Seleccione All Remote Line Unit en el campo Object Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado de la troncal de tonos en la unidad de línea remota

especificada
Figura 7 Ventana de Tone (View, Remote Status, Remote Line Unit)
(3) Seleccione Remote Line Unit en el campo Object Type.
(4) Especifique el nombre de la Unidad de Línea Remota (RLU) en el campo Remote Line
Unit.
PRACTICAS DE NEC
4.1.3 Visualización de la Lista del Sistema de las IDs de Audio
Figura 8 Ventana de Tone (View, Audio Identification List )
(2) Seleccione Audio Identification List en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREACION DE LOS DATOS DE LA TRONCAL DE TONOS
Cuando se van a crear los datos de la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del Sistema
0
Figura 9 Ventana de Tone (Create, System 0 Audio Identification)
(2) Seleccione Tone en el campo Data Type.
(3) Seleccione System 0 Audio Identification en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo System 0 Audio Identification para abrir el diálogo Select
Audio Identification y especifique la ID de audio. (Refiérase al ítem 4.9.)
4.10.)
(6) Especifique el número de fases de tonos en el campo Phase Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a crear los datos de la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del Sistema
1
Figura 10 Ventana de Tone (Create, System 1 Audio Identification)
4.10.)
(6) Especifique el número de fases de tonos en el campo Phase Number.
PRACTICAS DE NEC
4.3 ELIMINACION DE LOS DATOS DE LA TRONCAL DE TONOS
Nota: Los datos que se van a eliminar se pueden seleccionar en el campo. Los datos
seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos de entrada de
los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es válido sólo cuando los
Cuando se van a eliminar los datos de la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del
Sistema 0
Figura 11 Ventana de Tone (Delete, System 0 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del
Sistema 1
Figura 12 Ventana de Tone (Delete, System 1 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
4.4 BLOQUEO DE LA TRONCAL DE TONOS PARA MANTENIMIENTO
Nota: La troncal de tonos que se va a bloquear se puede seleccionar en los campos de datos.
Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos de
entrada de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es válido sólo
cuando los campos contienen datos.)
Cuando se va a bloquear la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del Sistema 0
Figura 13 Ventana de Tone (Block, System 0 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del Sistema 1
Figura 14 Ventana de Tone (Block, System 1 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear la troncal de tonos y se especifica el generador de tonos
Figura 15 Ventana de Tone (Block, Tone Generator)
PRACTICAS DE NEC
4.5 DESBLOQUEO DE LA TRONCAL DE TONOS PARA MANTENIMIENTO
Nota: La troncal de tonos que se va a desbloquear se puede seleccionar en los campos de

datos. Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos
de entrada de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es válido sólo
Cuando se va a desbloquear la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del Sistema 0
Figura 16 Ventana de Tone (Unblock, System 0 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del Sistema 1
Figura 17 Ventana de Tone (Unblock, System 1 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear la troncal de tonos y se especifica el generador de tonos
Figura 18 Ventana de Tone (Unblock, Tone Generator)
PRACTICAS DE NEC
4.6 COLOCACION DE LA TRONCAL DE TONOS FUERA DE SERVICIO
Nota: La troncal de tonos que se va a colocar fuera de servicio se puede seleccionar en los
campos de datos. Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en
los campos de entrada de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es
válido sólo cuando los campos contienen datos.)
Cuando se va a colocar fuera de servicio la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del

Sistema 0
Figura 19 Ventana de Tone (Out of Service, System 0 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio la troncal de tonos y se especifica la ID de audio del

Sistema 1
Figura 20 Ventana de Tone (Out of Service, System 1 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio la troncal de tonos y se especifica el generador de

tonos
Figura 21 Ventana de Tone (Out of Service, Tone Generator)
(4) Pulse el botón [...] en el campo Tone Generator para abrir el diálogo Tone Generator y
especifique el generador de tonos. (Refiérase al ítem 4.8.)
PRACTICAS DE NEC
4.7 COLOCACION EN SERVICIO DE LA TRONCAL QUE ESTABA FUERA DE SERVICIO
Nota: La troncal de tonos que se va a colocar en servicio se puede seleccionar en los campos
de datos. Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en los
campos de entrada de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es
Cuando se va a colocar en servicio la troncal de tonos que estaba fuera de servicio y se

especifica la ID de audio del Sistema 0
Figura 22 Ventana de Tone (In Service, System 0 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC

especifica la ID de audio del Sistema 1
Figura 23 Ventana de Tone (In Service, System 1 Audio Identification)
PRACTICAS DE NEC

especifica el generador de tonos
Figura 24 Ventana de Tone (In Service, Tone Generator)
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO SELECT TONE GENERATOR
Se utiliza este diálogo para especificar el generador de tonos.
Figura 25 Diálogo Select Tone Generator
Cuando se va a especificar un generador de tonos
(1) Especifique los valores para el equipo de troncal.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar la identificación de audio
(2) Especifique la identificación de audio o selecciónela en el campo Select Audio

Identification Name (Specific).
Cuando se va a actualizar la lista

PRACTICAS DE NEC

Se visualiza el casillero Available Audio Identification[s] mostrando sólo los nombres que
casillero Index.
Se utiliza este diálogo para especificar el número de equipo de troncal.
Cuando se va a especificar un número de equipo de troncal
(1) Especifique los valores para el equipo de troncal y pulse el botón [OK].
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TRC00-17 (S) Icono Call Trace
Icono Call Trace
1. RESUMEN
El icono [Call Trace] sigue la información de conexión y los resultados de la misma.
Figura 1 Ventana Principal de Call Trace
2. FUNCION
Las funciones del icono [Call Trace] son las siguientes:
Busca la información del seguimiento de llamadas almacenada en el disco, visualiza los
nombres de los archivos de seguimiento de llamada y los contenidos del archivo
• Start (Iniciar)
Busca la información de la conexión de la llamada y visualiza el resultado de la búsqueda
(también visualiza los recursos de memoria vaciados cuando se especifica el vaciado de
memoria)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la depuración del software del procesamiento de llamadas.
DDS-050-TRC00 1 de 18
PRACTICAS DE NEC
Icono Call Trace DDS-050-TRC00-17 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Call Trace]. Se visualiza la ventana principal de [Call Trace].
Cuando se van a visualizar los nombres de los archivos de seguimiento de llamadas

disponibles
Figura 2 Ventana de Call Trace (View, Call Trace File)
(2) Seleccione Call Trace File en el campo Data Type.
DDS-050-TRC00 2 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los contenidos del archivo de seguimiento de llamada
Figura 3 Ventana de Call Trace (View, Call Trace Information)
(2) Seleccione Call Trace Information en el campo Data Type.
Nota: Cuando se va a visualizar texto en el área de visualización de respuesta al comando,

DDS-050-TRC00 3 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a buscar la información de conexión de llamadas y se especifica el número de

abonado analógico
Figura 4 Ventana de Call Trace (Start, Subscriber Number)
(2) Seleccione Subscriber Number en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de abonado en el campo Subscriber Number.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Memory Kind para abrir el diálogo Select Memory Kind y
especifique la clase de memoria. (Refiérase al ítem 4.2.)
(5) Especifique el disco de salida en el campo Output Target Disk.
DDS-050-TRC00 4 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a buscar la información de la conexión de llamada y se especifica el número de

equipo de línea analógica
Figura 5 Ventana de Call Trace (Start, Line Equipment Number)
(3) Pulse el botón [...] en el campo Equipment para abrir el diálogo Select Equipment y
DDS-050-TRC00 5 de 18
PRACTICAS DE NEC

circuito
Figura 6 Ventana de Call Trace (Start, Circuit Number)
DDS-050-TRC00 6 de 18
PRACTICAS DE NEC

línea de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) y el canal B
Figura 7 Ventana de Call Trace (Start, ISDN Subscriber Number + B Channel)
(2) Seleccione ISDN Subscriber Number + B Channel en el campo Data Type.
(3) Especifique los campos Subscriber Number y B Channel.
DDS-050-TRC00 7 de 18
PRACTICAS DE NEC

equipo de línea de ISDN y el canal B
Figura 8 Ventana de Call Trace (Start, ISDN Line Equipment Number + B Channel)
(2) Seleccione ISDN Line Equipment Number + B Channel en el campo Data Type.
(4) Especifique el canal B en el campo B Channel.
DDS-050-TRC00 8 de 18
PRACTICAS DE NEC

equipo de Interfaz de Velocidad Primaria (PRI) y el canal B
Figura 9 Ventana de Call Trace (Start, Primary Rate Interface Equipment Number + B Channel)
(2) Seleccione Primary Rate Interface Equipment Number + B Channel en el campo Data
Type.
(4) Especifique el canal B en el campo B Channel.
DDS-050-TRC00 9 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a buscar la información de conexión de llamadas y se especifica el número de la

interfaz de velocidad primaria de la línea de ISDN y el canal H
Figura 10 Ventana de Call Trace (Start, Primary Rate Interface Equipment Number + B Channel)
(2) Seleccione Primary Rate Interface Equipment Number + H Channel en el campo Data
Type.
(4) Especifique el canal B en el campo H Channel.
(6) Especifique el disco de salida objeto en el campo Output Target Disk.
DDS-050-TRC00 10 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a buscar la información de conexión de llamadas y se especifica la red de acceso

en una Unidad de Línea Extendida (ELU) y la dirección de Nivel 3
Figura 11 Ventana de Call Trace (Start, Access Network + Layer3 Address)
(2) Seleccione Access Network + Layer 3 Address en el campo Data Type.
DDS-050-TRC00 11 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a buscar la información de conexión de llamadas y se especifica la red de acceso

en una ELU y la dirección de función envolvente
Figura 12 Ventana de Call Trace (Start, Access Network + Envelop Function Address)
(2) Seleccione Access Network + Envelop Function Address en el campo Data Type.
(4) Especifique los datos en el campo Envelop Function Address.
DDS-050-TRC00 12 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a a buscar un texto específico en el archivo
(1) Pulse el botón [Find...].

Se visualiza el diálogo Select Find. Especifique el texto que se va a buscar. (Refiérase al
ítem 4.1).
Cuando se va a a buscar la siguiente ocurrencia de un texto buscado especificado en el

casillero desde el punto de inserción hasta el final del archivo
Cuando se va a a buscar la siguiente ocurrencia de un texto buscado especificado en el

casillero desde el punto de inserción hasta el comienzo del archivo
(1) Pulse el botón [Previous].
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Call Trace]
4.1 DIALOGO SELECT FIND
Figura 13 Diálogo Select Find
Cuando se va a buscar texto en el área de visualización de respuesta al comando
(1) Especifique el texto que se va a buscar en el casillero.
DDS-050-TRC00 13 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.2 DIALOGO SELECT MEMORY KIND
Figura 14 Diálogo Select Memory Kind
cuando no se va a especificar ninguna
Cuando se va a especificar una clase de memoria
(1) Seleccione Specific Memory Kind en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-TRC00 14 de 18
PRACTICAS DE NEC
4.3 DIALOGO SELECT EQUIPMENT
Figura 15 Diálogo Select Equipment
Cuando se va a especificar el equipo
(1) Especifique los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-99), PHW Number (00-
29), ROW Number (0-3) y COL Number (00-31).
DDS-050-TRC00 15 de 18
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione All Circuit en el campo Select Type Of Data.
(1) Seleccione No Circuit en el campo Select Type Of Data
(1) Seleccione Specific Circuit from the list (0001-4096) en el campo Select Type Of Data.
Cuando se va a actualizar la lista
DDS-050-TRC00 16 de 18
PRACTICAS DE NEC

Se visualiza en el casillero Available Route[s] mostrando sólo la lista de nombres que
DDS-050-TRC00 17 de 18
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reducir la lista de nombres al seleccionar la primera letra del nombre

Se visualiza el casillero Available Access Network(s) mostrando la lista de nombres que
Nota: Cuando se van a visualizar todos los nombres de red de acceso, seleccione (All) en
el campo Index.
DDS-050-TRC00 18 de 18
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TRFD0-14 (S) Icono Traffic Display
Icono Traffic Display
1. RESUMEN
Este icono visualiza la ocupación del procesador y la información resumida del tráfico.
Figura 1 Ventana Principal de Traffic Display
2. FUNCION
Las funciones del icono [Traffic Display] son las siguientes:
• Establecer la visualización o no visualización de la ocupación de procesador
• Establecer la visualización o no visualización del resumen de tráfico
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la observación de tráfico.
4. OPERACION
Active el icono [Traffic Display]. Se visualiza la ventana principal de [Traffic Display]. A continuación
se indica como operar desde cada barra de menú.
• Cuando se va a copiar la ocupación del procesador o el resumen de tráfico a la libreta de

anotaciones
DDS-050-TRFD0 1 de 2
PRACTICAS DE NEC
Icono Traffic Display DDS-050-TRFD0-14 (S)
Seleccione la ventana de [Processor Occupancy] o de [Traffic Summary] y después

seleccione Copy en el menú [File].
• Cuando se va a imprimir la imagen de la ocupación del procesador o el resumen de tráfico

Seleccione la ventana de [Processor Occupancy] o de [Traffic Summary] y después
seleccione Print en el menú [File].
• Cuando se van a modificar las propiedades de impresión

Seleccione Print Setting en el menú [File].
• Cuando se va a definir si se visualiza o no la ocupación del procesador

Seleccione la ventana de Processor Occupancy en el menú [View].
• Cuando se va a definir si se visualiza o no el resumen de tráfico

Seleccione Traffic Summary en el menú [View].
• Cuando se van a hacer gráficas con los datos

Seleccione Display Mode - Chart en el menú [Options].
• Cuando se va a hacer una tabla con los datos

Seleccione Display Mode - Grid en el menú [Options].
• Cuando se va a definir si se visualiza o no una barra de herramientas o de estado

Seleccione Toolbar y Status bar en el menú [Options].
• Cuando se va a visualizar en cascada la ocupación del procesador y el resumen de tráfico

Seleccione Cascade en el menú [Window].
• Cuando se va a visualizar en mosaico vertical la ocupación del procesador y el resumen de

tráfico
Seleccione Tile Vertically en el menú [Window].
• Cuando se va a visualizar en mosaico horizontal la ocupación del procesador y el resumen de

tráfico
Seleccione Tile Horizontally en el menú [Window].
• Cuando se va a seleccionar la ocupación del procesador o el resumen de tráfico

Seleccione Processor Occupancy o Traffic Summary en el menú [Window].
• Cuando se va a cerrar la ventana principal

Seleccione Exit en el menú [File].
DDS-050-TRFD0 2 de 2
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TRK00-22 (S) Icono Trunk Test
Icono Trunk Test
1. RESUMEN
El icono [Trunk Test] prueba los anuncios, red, troncal de aullador, registro, tonos, troncales y troncales
de múltiples vías y ejecuta la prueba de la troncal de monitoreo.
Figura 1 Ventana Principal de Trunk Test
2. FUNCION
Las funciones del icono [Trunk Test] son las siguientes:
• Botón [ANM]
Lleva a cabo la prueba de anuncios (central host/remota)
• Botón [NET]
Lleva a cabo la prueba de red (central host)
• Botón [HOW]
Lleva a cabo la prueba de troncal de aullador (central host/remota)
• Botón [REG]
Lleva a cabo la prueba de registro (central host/remota)
• Botón [TON]
Lleva a cabo la prueba de tonos (central host/remota)
• Botón [TRK]
Lleva a cabo la prueba de troncal (central host/remota)
• Botón [MWT]
Lleva a cabo la prueba de troncal de múltiples vías (central host/remota)
• Botón [MON]
Lleva a cabo la prueba de la troncal de monitoreo (central host/remota)
3. APLICACION
Se utiliza este icono en el procedimiento de prueba de troncal.
DDS-050-TRK00 1 de 44
PRACTICAS DE NEC
Icono Trunk Test DDS-050-TRK00-22 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Trunk Test]. Se visualiza la ventana principal de [Trunk Test].
Cuando se va a ejecutar la prueba de anuncios
(1) Pulse el botón [ANM]. Se visualiza la ventana de [Announcement Test].
(2) Refiérase al ítem 4.1.

Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de anuncios para una central remota, refiérase
al ítem 4.9.
Cuando se va a ejecutar la prueba de red
(1) Pulse el botón [NET]. Se visualiza la ventana de [Network Test].
Cuando se va a ejecutar la prueba de troncal de aullador
(1) Pulse el botón [HOW]. Se visualiza la ventana de [Howler Trunk Test].

Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de troncal de aullador para una central remota,
Cuando se va a ejecutar la prueba de registro
(1) Pulse el botón [REG]. Se visualiza la ventana de [Sender Trunk/Receiver Trunk/COTT

Test].

Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de registro para una central remota, refiérase al
ítem 4.9.
Cuando se va a ejecutar la prueba de tonos
(1) Pulse el botón [TON]. Se visualiza la ventana de [Tone Test].

Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de tonos para una central remota, refiérase al
ítem 4.9.
DDS-050-TRK00 2 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a ejecutar la prueba de troncal
(1) Pulse el botón [TRK]. Se visualiza la ventana de [Trunk Test].

Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de troncal para una central remota, refiérase al
ítem 4.9.
Cuando se va a ejecutar la prueba de troncal de múltiples vías
(1) Pulse el botón [MWT]. Se visualiza la ventana de [Multiway Trunk Test].

Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de troncal de múltiples vías para una central
Cuando se va a ejecutar la prueba de troncal de monitoreo
(1) Pulse el botón [MON]. Se visualiza la ventana de [Monitor Trunk Function].

Nota: Cuando se va a ejecutar la prueba de la troncal de monitoreo para una central
4.1 SELECCION DEL BOTON [ANM]
4.1.1 Prueba de ANM en la Central Host
Figura 2 Ventana de Announcement Test (HOST)
DDS-050-TRK00 3 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a iniciar la prueba manual de anuncios
(1) Seleccione HOST en el campo Accommodating Equipment.
(2) Especifique la Identificación (ID) del anuncio que se va a probar en el campo Tested
Announcement.
(3) Seleccione Act (sistema activo) o Sby (sistema de reserva) en el campo System.

La ventana cambia a la fase de entrada.
Nota: Cuando se va a regresar a la ventana anterior, pulse el botón [<Back].
Figura 3 Ventana de Announcement Test (HOST, Fase de Entrada)
DDS-050-TRK00 4 de 44
PRACTICAS DE NEC

La ventana cambia a la fase de preparación.
Figura 4 Ventana de Announcement Test (HOST, Fase de Preparación)
(6) Seleccione el anuncio que se va a probar en el campo Location.

La ventana cambia a la ventana de [Announcement Test] (confirmación).
Figura 5 Ventana de Announcement Test (HOST, Fase de Confirmación)
DDS-050-TRK00 5 de 44
PRACTICAS DE NEC

Se inicia la prueba de anuncios. La ventana cambia a la fase de ejecución.
Figura 6 Ventana de Announcement Test (HOST, Fase de Ejecución)
Cuando se va a detener la prueba de anuncios
(1) Pulse el botón [End].
Cuando se va a cerrar la ventana de [Announcement Test]
DDS-050-TRK00 6 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Prueba de ANM en la Unidad de Línea Remota (RLU)
Figura 7 Ventana de Announcement Test (RLU)
Cuando se va a iniciar la prueba manual de anuncios
(1) Seleccione RLU en el campo Accommodating Equipment.
(2) Especifique el canal que se va a probar en el campo Tested Channel.
(3) Pulse el botón [...] en el campo RLU Name para abrir el diálogo Select Remote Line Unit y
especifique el nombre de la RLU. (Refiérase al ítem 4.10.)
(4) Seleccione 0 ó 1 en el campo System.

DDS-050-TRK00 7 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 8 Ventana de Announcement Test (RLU, Fase de Entrada)

Figura 9 Ventana de Announcement Test (RLU, Fase de Preparación)

Se inicia la prueba de anuncios. La ventana cambia a la fase de ejecución.
DDS-050-TRK00 8 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 10 Ventana de Announcement Test (RLU, Fase de Ejecución)
Cuando se va a detener la prueba de anuncios
Cuando se va a cerrar la ventana de [Announcement Test]
4.2 SELECCION DEL BOTON [NET]
Figura 11 Ventana de Network Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual de la red
(1) En el campo Home, seleccione Channel y pulse el botón [...] para abrir el diálogo Channel
y especifique el número de canal. (Refiérase al ítem 4.11.)
-o-
Seleccione Circuit Number y pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Circuit
DDS-050-TRK00 9 de 44
PRACTICAS DE NEC
(2) En el campo Home, pulse el botón [...] en el campo JHW para abrir el diálogo JHW y
especifique el número de Highway Juntor (JHW). (Refiérase al ítem 4.13.)
(3) En el campo Mate, especifique los datos de la misma manera que en (1) y (2.)
(4) Seleccione una dirección en el campo Path Direction.

La ventana cambia a la ventana de [Network Test] (confirmación.)
Figura 12 Ventana de Network Test (Confirmación)

La ventana cambia a la ventana de [Network Test] (ejecución).
Figura 13 Ventana de Network Test (Ejecución)
Cuando se va a terminar la prueba de red
DDS-050-TRK00 10 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.3 SELECCION DEL BOTON [HOW]
Figura 14 Ventana de Howler Trunk Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual de troncal de aullador
(1) Seleccione la troncal de aullador en el campo Tested Howler Trunk.

Figura 15 Ventana de Howler Trunk Test (Fase de Entrada)

La ventana cambia a la fase de confirmación.
DDS-050-TRK00 11 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 16 Ventana de Howler Trunk Test (Fase de Confirmación)

La ventana cambia a la fase de ejecución.
Figura 17 Ventana de Howler Trunk (Fase de Ejecución)
Cuando se va a detener la prueba de troncal de aullador
Cuando se va a cerrar la ventana de [Howler Trunk Test]
DDS-050-TRK00 12 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.4 SELECCION DEL BOTON [REG]
Figura 18 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test
4.4.1 Prueba Manual de Emisor/Receptor
Cuando se va a iniciar la prueba manual de emisor/receptor
(1) Especifique el tipo de prueba en el campo Tested Type.
(2) Especifique el registro que se va a probar en el campo Tested Register.

Notas:
1 Cuando se va a probar la Troncal de Prueba de Continuidad (COTT) entre centrales,
refiérase al ítem 4.4.2.
2 Cuando se va a probar la Troncal de Servicio (SVT) de una RLU independiente,
refiérase al ítem 4.4.3.
(3) Especifique el número de CP en el campo CP Number.

DDS-050-TRK00 13 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 19 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Entrada)
(5) Especifique el número de Dígitos Marcados (DD) en el campo DD Number.
(6) Especifique la temporización entre dígitos en el campo Timing.
(7) Especifique la temporización de envío de señal en el campo Send Time.

DDS-050-TRK00 14 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 20 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Confirmación)

Figura 21 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Ejecución)
Cuando se va a detener la prueba de emisor/receptor/COTT
DDS-050-TRK00 15 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Sender/Receiver/COTT Test]
4.4.2 Prueba de COTT entre Centrales
Figura 22 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Prueba de COTT)
Cuando se va a iniciar la prueba manual de registro (prueba de COTT)
(1) Seleccione Continuity Test en el campo Tested Type.
(2) Seleccione el registro que se va a probar en el campo Tested Register.

La ventana cambia a la ventana de [Sender/Receiver/COTT Test] (prueba de COTT).

DDS-050-TRK00 16 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 23 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Entrada de la Prueba de COTT)

Figura 24 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Confirmación de la Prueba de COTT)
DDS-050-TRK00 17 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 25 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Ejecución de la Prueba de COTT)
Cuando se va a detener la prueba de emisor/receptor/COTT (prueba de COTT)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Sender/Receiver/COTT Test] (prueba de COTT)
DDS-050-TRK00 18 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Prueba de SVT en una RLU Independiente
Figura 26 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (RLU Stand Alone SVT Test)
Cuando se va a iniciar la prueba manual de registro (prueba de SVT en una RLU independiente)
(1) Seleccione RLU Stand Alone SVT Test en el campo Tested Type.

La ventana cambia a la ventana de [Sender/Receiver/COTT Test] (fase de entrada de la
prueba de SVT en una RLU independiente).
DDS-050-TRK00 19 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 27 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Entrada de la Prueba de SVT en una

RLU Independiente)

La ventana cambia a la ventana de [Sender/Receiver/COTT Test] (fase de confirmación de
la prueba de SVT en una RLU independiente).
Figura 28 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Confirmación de la Prueba de SVT

en una RLU Independiente)
DDS-050-TRK00 20 de 44
PRACTICAS DE NEC

Figura 29 Ventana de Sender/Receiver/COTT Test (Fase de Ejecución)
Cuando se va a terminar la prueba de emisor/receptor/COTT (prueba de SVT en una RLU

independiente)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Sender/Receiver/COTT Test] (prueba de SVT en una RLU

independiente)
DDS-050-TRK00 21 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.5 SELECCION DEL BOTON [TON]
4.5.1 Prueba de Tonos en la Central Host
Figura 30 Ventana de Tone Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual de tonos
(1) Seleccione HOST en el campo Accommodating Equipment.
(2) Especifique el tono que se va a probar en el campo Tested Tone.
(3) Especifique el número de Conmutador Temporal (TSW) en el campo TSW Number.
(4) Seleccione Act (sistema activo) o Sby (sistema de reserva) en el campo System.

DDS-050-TRK00 22 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 31 Ventana de Tone Test (Fase de Entrada)

Figura 32 Ventana de Tone Test (Fase de Preparación)
(7) Especifique la Identificación (ID) de la fase en el campo Phase.

La ventana cambia a la ventana de [Tone Test] (fase de confirmación de la ejecución).
DDS-050-TRK00 23 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 33 Ventana de Tone Test (Fase de Confirmación de la Ejecución)

Figura 34 Ventana de Tone Test (Fase de Ejecución)
Cuando se va a terminar la prueba de tonos
Cuando se va a cerrar la ventana de [Tone Test]
DDS-050-TRK00 24 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.5.2 Prueba de Tonos en la RLU
Figura 35 Ventana de Tone Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual de tonos
(1) Seleccione RLU en el campo Accommodating Equipment.
(2) Seleccione el canal que se va a probar en el campo Tested Channel.
(3) Seleccione 0 ó 1 en el campo System.

DDS-050-TRK00 25 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 36 Ventana de Tone Test (Fase de Entrada)

Figura 37 Ventana de Tone Test (Fase de Preparación)

DDS-050-TRK00 26 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 38 Ventana de Tone Test (Fase de Ejecución)
Cuando se va a terminar la prueba
Cuando se va a cerrar la ventana de [Tone Test]
DDS-050-TRK00 27 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.6 SELECCION DEL BOTON [TRK]
Figura 39 Ventana de Trunk Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual de troncal
(1) Pulse el botón [...] en el campo Tested Trunk para abrir el diálogo Select Circuit Number y
especifique el enlace que se va a probar. (Refiérase al ítem 4.12.)
(2) Seleccione el tipo de prueba en el campo Tested Type.

DDS-050-TRK00 28 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 40 Ventana de Trunk Test (Fase de Entrada)
(4) Seleccione Whole Digits en el campo DD Number y especifique el número en el casillero.

-o-
Seleccione Digit by Digit en el campo DD Number y especifique el número en el casillero.
Figura 41 Diálogo Dial Input
(5) Especifique el número del abonado llamante en el campo Calling Party Number.
(6) Especifique la categoría del abonado llamante en el campo Calling Party Category.
(7) Pulse el botón [...] en el campo Test Line para abrir el diálogo Select Test Line Number y
especifique la Línea de Prueba (TSTL). (Refiérase al ítem 4.14.)
DDS-050-TRK00 29 de 44
PRACTICAS DE NEC
(8) Especifique el identificador de transferencia de ruta en el campo Route Transfer ID

Present.
(9) Especifique la ID de traducción en el campo Translation Class.
(10) Especifique el tipo de visualización en el campo Display Type.

Figura 42 Ventana de Trunk Test (Fase de Preparación)
(12) Seleccione el casillero Signal Monitor.

DDS-050-TRK00 30 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 43 Ventana de Trunk Test (Fase de Ejecución)
Cuando se va a terminar la prueba de troncal
Cuando se va a cerrar la ventana de [Trunk Test]
DDS-050-TRK00 31 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.7 SELECCION DEL BOTON [MWT]
Figura 44 Ventana de Multiway Trunk Test
Cuando se va a iniciar la prueba manual de la troncal de múltiples vías
(1) Especifique la troncal que se va a probar en el campo Tested Trunk.

DDS-050-TRK00 32 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 45 Ventana de Multiway Trunk Test (Fase de Entrada)

DDS-050-TRK00 33 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 46 Ventana de Multiway Trunk Test (Fase de Preparación)
(4) Seleccione el número de patrón en el campo Pattern Number.
(5) Pulse el canal en el campo Tone Sender Channel.
(6) Seleccione el número especial en el campo Special Number.
(7) Pulse el canal en el campo Tone Receiver Channel.

DDS-050-TRK00 34 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 47 Ventana de Multiway Trunk Test (Fase de Ejecución)
Cuando se va a terminar la prueba de troncal de múltiples vías
Cuando se va a cerrar la ventana de [Multiway Trunk Test]
DDS-050-TRK00 35 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.8 SELECCION DEL BOTON [MON]
Figura 48 Ventana de Monitor Trunk
Cuando se va a iniciar la prueba manual de la troncal de monitoreo
(1) Pulse el botón [...] en el campo Monitor Trunk para abrir el diálogo Select Circuit Number
y especifique la troncal que se va a monitorear. (Refiérase al ítem 4.12.)
(2) Seleccione el modo en el campo Mode Select.

Nota: Cuando se omite esta selección, se especifica All Monitor.
(3) Seleccione ON u OFF en el campo Mate Select.
(4) Seleccione el tipo de visualización en el campo Display Type.

DDS-050-TRK00 36 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 49 Ventana de Monitor Trunk (Fase de Entrada)

Figura 50 Ventana de Monitor Trunk (Fase de Preparación)

La ventana cambia a la ventana de [Monitor Trunk] (fase de confirmación de la ejecución).
DDS-050-TRK00 37 de 44
PRACTICAS DE NEC
Figura 51 Ventana de Monitor Trunk (Fase de Confirmación de la Ejecución)

Figura 52 Ventana de Monitor Trunk (Fase de Ejecución)
Cuando se va a terminar la prueba de la troncal de monitoreo
DDS-050-TRK00 38 de 44
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cerrar la ventana de [Monitor Trunk]
4.9 CAMPO RMT
Se utiliza el campo RMT en las ventanas de [Announcement Test], [Howler Trunk Test], [Sender/
Receiver/COTT Test], [Tone Test], [Trunk Test], [Multiway Trunk Test] y [Monitor Trunk] para
ejecutar la prueba de anuncios, prueba de troncal de aullador, prueba de registro, prueba de tonos,
prueba de troncal, prueba de troncal de múltiples vías y troncal de monitoreo para una central remota.
Botón [Connect] Botón [Release]
Figura 53 Campo RMT en la Ventana de Announcement Test
Cuando se va a ejecutar la prueba/monitoreo en la central remota
(1) Conecte la central remota seleccionando el nombre de la central en la ventana de [Office

Select].
Figura 54 Ventana de Office Select
DDS-050-TRK00 39 de 44
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el número de equipo del Teléfono de Monitoreo (MONTEL) de la central host
en el campo Dial Number.
(3) Pulse el botón [CONNECT].
(4) Especifique los parámetros en la ventana visualizada y lleve a cabo la prueba de anuncios,
de troncal de aullador, de registro, de tonos, de troncal, de troncal de múltiples vías y de
troncal de monitoreo para la central remota.
Notas:
1 Cuando se van a probar los anuncios, refiérase al ítem 4.1.
2 Cuando se va a probar la troncal de aullador, refiérase al ítem 4.3.
3 Cuando se va a probar el registro, refiérase al ítem 4.4.
4 Cuando se van a probar los tonos, refiérase al ítem 4.5.
5 Cuando se va a probar la troncal, refiérase al ítem 4.6.
6 Cuando se va a probar la troncal de múltiples vías, refiérase al ítem 4.7.
7 Cuando se va a probar la troncal de monitoreo, refiérase al ítem 4.8.
(5) Pulse el botón [RELEASE].
Se utiliza este diálogo para especificar el nombre de la RLU.
Cuando se va a seleccionar el nombre de la RLU
(1) Seleccione el nombre de la RLU en el campo Specific Remote Line Unit from the list.
DDS-050-TRK00 40 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.11 DIALOGO CHANNEL
Se utiliza este diálogo para especificar un canal.
Figura 56 Diálogo Channel
Cuando se va a especificar un canal
(1) Especifique los números en los campos TSW Number (00-11), KHW Number (00-99) y
Time Slot Number (001-511).
DDS-050-TRK00 41 de 44
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el nombre o selecciónelo en el casillero.
4.13 DIALOGO JHW NUMBER
Se utiliza este diálogo para establecer el número de JHW.
Figura 58 Diálogo JHW Number
Cuando se va a especificar un JHW
(1) Especifique los números en los campos Sub Switch Number (0-3) y JHW Number (0-2).
DDS-050-TRK00 42 de 44
PRACTICAS DE NEC
4.14 DIALOGO SELECT TEST LINE NUMBER
Se utiliza este diálogo para seleccionar la localización de la TSTL.
Figura 59 Diálogo Select Test Line Number
Cuando se va a seleccionar el número de TSTL
(1) Seleccione Specific TSTL/TESTTL Number from the list en el campo Type Of Selection.
(2) Seleccione los datos en el campo Select TSTL/TESTTL Number(Specific).
(1) Seleccione No TSTL/TESTTL Number en el campo Type Of Selection.
Cuando se va a cancelar la selección de TSTL
Cuando se va a actualizar la localización de TSTL
DDS-050-TRK00 43 de 44
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-TRK00 44 de 44
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TRK01-17 (S) Icono Trunk
Icono Trunk
1. RESUMEN
El icono [Trunk] registra/elimina los datos de troncal, cambia el estado de la troncal y visualiza los
datos y el estado de la troncal registrada.
Figura 1 Ventana Principal de Trunk
2. FUNCION
Las funciones del icono [Trunk] son las siguientes:
Visualiza los datos/estados de la troncal registrada
• Create (Crear)
Registra los datos de troncal
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de troncal registrados
• Block (Bloqueo)
Bloquea el circuito de troncal
Desbloquea el circuito de troncal
DDS-050-TRK01 1 de 48
PRACTICAS DE NEC
Icono Trunk DDS-050-TRK01-17 (S)

Coloca el circuito de troncal fuera de servicio

Coloca el circuito de troncal en servicio
• Reset (Reponer)
Repone la llamada o el circuito de troncal
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el registro, cambio o visualización de los datos/estados de la troncal.
4. OPERACION
Active el icono [Trunk]. Se visualiza la ventana principal de [Trunk].
• Cuando se van a visualizar los datos/estado de la troncal registrada

• Cuando se van a crear los datos de troncal

• Cuando se van a eliminar los datos de troncal

• Cuando se va a bloquear el circuito de troncal para mantenimiento

• Cuando se va a desbloquear el circuito de troncal

• Cuando se va a colocar el circuito de troncal fuera de servicio

• Cuando se va a colocar el circuito de troncal en servicio

• Cuando se va a reponer la llamada o el circuito de troncal


• Cuando se va a cerrar la ventana de [Trunk]

DDS-050-TRK01 2 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LOS DATOS Y ESTADO DE LA TRONCAL/CIRCUITO DE TRONCAL
Notas:
1 Cuando se seleccionan los siguientes ítems en la opción View en el menú [Options], se
puede ejecutar automáticamente la operación View cuando se activa la Interfaz de Usuario
de Gráficos (GUI).
Starting View: Cuando se selecciona esta opción, se puede ejecutar la operación View
desde la GUI.
Automatic View: Cuando se selecciona esta opción, se ejecuta automáticamente la
operación View seguida de la ejecución de las operaciones Create, Delete, Block,
Unblock, Out of Service, In Service o Reset.
2 Los datos que se van a visualizar se pueden seleccionar en los campos de datos. Los datos
seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos de entrada de los
datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es válido sólo cuando los campos
contienen datos).
4.1.1 Visualización de los Datos del Circuito de Troncal Registrados
Cuando se van a visualizar los datos de central para el circuito de troncal
(2) Seleccione Circuit Trunk en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Trunk en el campo Object Type.
DDS-050-TRK01 3 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los circuitos de troncal correspondientes al equipo especificado
Figura 2 Ventana de Trunk (View, Circuit Trunk, Equipment Trunk)
(3) Seleccione Equipment Trunk en el campo Object Type.
(4) Pulse el botón [...] en el campo Equipment Trunk para abrir el diálogo Select Equipment
Trunk (1) y especifique el número de equipo de troncal. (Refiérase al ítem 4.9.)
(5) Seleccione el elemento que se va a visualizar en el campo View Element.
Cuando se van a visualizar todos los circuitos de troncal instalados y no instalados
(a) Seleccione (All) en el campo View Element.
Cuando se van a visualizar todos los circuitos de troncal instalados (sin los no
instalados)
(a) Seleccione (None) en el campo View Element.
DDS-050-TRK01 4 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar un circuito de troncal especificado
Figura 3 Ventana de Trunk (View, Circuit Trunk, Circuit Number)
(1) y especifique el número de circuito de troncal. (Refiérase al ítem 4.12.)
DDS-050-TRK01 5 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todas las troncales instaladas y no instaladas
Cuando se van a visualizar todos los circuitos de troncal instalados y no instalados
Cuando se van a visualizar las troncales correspondientes a la ruta especificada
Figura 4 Ventana de Trunk (View, Circuit Trunk, Route Name)
DDS-050-TRK01 6 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar todos los circuitos de troncal instalados (sin los no
instalados)
4.1.2 Visualización del Estado de la Troncal
Cuando se van a visualizar los estados de operación de las troncales
Figura 5 Ventana de Trunk (View, Status, All Trunk)
(2) Especifique Status en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Trunk en el campo Object Type.
DDS-050-TRK01 7 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de operación de las troncales en el equipo especificado
Figura 6 Ventana de Trunk (View, Status, Equipment Trunk)
(3) Especifique Equipment Trunk en el campo Object Type.
Cuando se va a visualizar el estado del circuito
(a) Seleccione Circuit Status en el campo View Element.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Circuit Status y especifique los datos.
Cuando se va a visualizar causa del estado
(a) Seleccione Cause of Status en el campo View Element.
(b) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Cause of Status y especifique los datos.
DDS-050-TRK01 8 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar sólo las troncales instaladas
Cuando se va a visualizar el estado de operación del circuito de troncal especificado
Figura 7 Ventana de Trunk (View, Status, Circuit Number)
(2) Seleccione Status en el campo Data Type.
(1) y especifique el número de circuito de troncal. (Refiérase al ítem 4.12.)
Cuando se van a visualizar los estados del circuito
DDS-050-TRK01 9 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar sólo las troncales instaladas
Cuando se va a visualizar el estado de operación de las troncales correspondientes a la ruta

especificada
Figura 8 Ventana de Trunk (View, Status, Route Name)
(3) Especifique Route Name en el campo Object Type.
DDS-050-TRK01 10 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del circuito
Cuando se van a visualizar todas las troncales instaladas
4.1.3 Visualización del Resumen del Estado de las Troncales
Cuando se va a visualizar el resumen del estado de las troncales
Figura 9 Ventana de Trunk (View, Status (Summary))
DDS-050-TRK01 11 de 48
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Status (Summary) en el campo Data Type.
4.1.4 Visualización de Restricción de Rutas
Cuando se va a visualizar la restricción de rutas
Figura 10 Ventana de Trunk (View, Route Restriction)
DDS-050-TRK01 12 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.1.5 Visualización del Estado del Circuito de Conexión de Vía de Interconexión Digital (DCC)
Cuando se va a visualizar el estado del circuito de conexión de vía de DCC
Figura 11 Ventana de Trunk (View, Digital Cross Connect)
(2) Seleccione Digital Cross Connect en el campo Data Type.
DDS-050-TRK01 13 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREACION DE LOS DATOS DE TRONCAL
Cuando se va a asignar un nombre de ruta al equipo de troncal en los datos de central
Figura 12 Ventana de Trunk (Create, Route Name)
(2) Seleccione Equipment Trunk en el campo Data Type.
DDS-050-TRK01 14 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a asignar un número de circuito al equipo de troncal en los datos de central
Figura 13 Ventana de Trunk (Create, Circuit Number)
(3) y especifique el número de circuito. (Refiérase al ítem 4.16.)
DDS-050-TRK01 15 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a asignar el número de circuito y el Código de Identificación de Circuito (CIC) al

equipo de troncal en los datos de central
Figura 14 Ventana de Trunk (Create, Circuit Number & Circuit Identification Code)
(4) Especifique Circuit Number & Circuit Identification Code en el campo Object Type.
(6) Especifique el número de identificación de circuito en el campo Circuit Identification

Code.
DDS-050-TRK01 16 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.3 ELIMINACION DE LOS DATOS DE TRONCAL REGISTRADOS
Nota: Los datos que se van a eliminar se pueden seleccionar en los campos de datos. Los
Cuando se van a eliminar los datos del equipo de troncal especificados en los datos de central
Figura 15 Ventana de Trunk (Delete, Equipment Trunk)
DDS-050-TRK01 17 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del número de circuito especificado en los datos de central
Figura 16 Ventana de Trunk (Delete, Circuit Number)
(2) Especifique Circuit Number en el campo Object Type.
DDS-050-TRK01 18 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del nombre de la ruta especificados en los datos de central
Figura 17 Ventana de Trunk (Delete, Route Name)
DDS-050-TRK01 19 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.4 BLOQUEO DEL CIRCUITO DE TRONCAL PARA MANTENIMIENTO
Nota: Los datos de la troncal que se van a bloquear se pueden seleccionar en los campos de
Cuando se va a bloquear el circuito de troncal en el equipo de troncal especificado
Figura 18 Ventana de Trunk (Block, Equipment Trunk)
DDS-050-TRK01 20 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear un circuito de troncal
Figura 19 Ventana de Trunk (Block, Circuit Number)
(4) Especifique la dirección en el campo Direction.
DDS-050-TRK01 21 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear un circuito de troncal correspondiente a la ruta especificada
Figura 20 Ventana de Trunk (Block, Route Name)
4.5 DESBLOQUEO DEL CIRCUITO DE TRONCAL
Nota: Los datos de la troncal que se van a desbloquear se pueden seleccionar en los campos
de datos. Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en los
campos de entrada de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es
DDS-050-TRK01 22 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el bloqueo del circuito de troncal en el equipo de troncal especificado
Figura 21 Ventana de Trunk (Unblock, Equipment Trunk)
(2) Seleccione Equipment Trunk en el campo Object Type.
DDS-050-TRK01 23 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el bloqueo del circuito de troncal
Figura 22 Ventana de Trunk (Unblock, Circuit Number)
DDS-050-TRK01 24 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar el bloqueo del circuito de troncal correspondiente a una ruta

especificada
Figura 23 Ventana de Trunk (Unblock, Route Name)
DDS-050-TRK01 25 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.6 COLOCACION DEL CIRCUITO DE TRONCAL FUERA DE SERVICIO
Nota: Los datos de la troncal que se van a colocar fuera de servicio se pueden seleccionar en
los campos de datos. Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos
en los campos de entrada de los datos. (Estos valores se pueden cambiar. Este método
es válido sólo cuando los campos contienen datos.)
Cuando se va a colocar fuera de servicio el circuito de troncal en el equipo de troncal

especificado
Figura 24 Ventana de Trunk (Out of Service, Equipment Trunk)
DDS-050-TRK01 26 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio el circuito de troncal
Figura 25 Ventana de Trunk (Out of Service, Circuit Number)
DDS-050-TRK01 27 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar fuera de servicio el circuito de troncal correspondiente a la ruta

especificada
Figura 26 Ventana de Trunk (Out of Service, Route Name)
DDS-050-TRK01 28 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.7 COLOCACION EN SERVICIO DEL CIRCUITO DE TRONCAL QUE ESTABA FUERA DE

SERVICIO
Nota: Los datos de la troncal que estaba fuera de servicio y que se van a colocar en servicio
se pueden seleccionar en los campos de datos. Los datos seleccionados se establecen en
los controles respectivos en los campos de entrada de los datos. (Estos valores se
pueden cambiar. Este método es válido sólo cuando los campos contienen datos.)
Cuando se va a colocar en servicio el circuito de troncal en el equipo de troncal especificado
Figura 27 Ventana de Trunk (In Service, Equipment Trunk)
DDS-050-TRK01 29 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar en servicio el circuito de troncal
Figura 28 Ventana de Trunk (In Service, Circuit Number)
(3) Pulse el botón [...] en el campo the Circuit Number para abrir el diálogo Select Circuit
Number (1) y especifique el número de circuito. (Refiérase al ítem 4.12.)
DDS-050-TRK01 30 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a colocar en servicio el circuito de troncal correspondiente a la ruta especificada
Figura 29 Ventana de Trunk (In Service, Route Name)
DDS-050-TRK01 31 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.8 REPOSICION DEL CIRCUITO DE TRONCAL O DE LA LLAMADA
Nota: Los datos de la troncal la llamada que se van a reponer se pueden seleccionar en los
campos de datos. Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en
los campos de entrada de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es
Cuando se va a reponer el equipo de troncal especificado
Figura 30 Ventana de Trunk (Reset, Equipment Trunk)
DDS-050-TRK01 32 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reponer forzadamente el circuito de troncal o la llamada
Figura 31 Ventana de Trunk (Reset, Circuit Number)
DDS-050-TRK01 33 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a reponer el circuito de troncal correspondiente al nombre de ruta especificado
Figura 32 Ventana de Trunk (Reset, Route Name)
DDS-050-TRK01 34 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.9 DIALOGO SELECT EQUIPMENT TRUNK (1)
Se utiliza este diálogo para especificar el equipo de troncal.
Figura 33 Diálogo Select Equipment Trunk (1)
Cuando se va a especificar un equipo de troncal
(1) Seleccione Specific Equipment Trunk en el campo Select Type Of Data.
(3) Especifique los datos en el diálogo Select Equipment Trunk (2). (Refiérase al ítem 4.9.1.)
Nota: Cuando se van a especificar múltiples equipos de troncal, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-TRK01 35 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a editar los datos
(2) Seleccione los datos que se van a editar en casillero.
(3) Pulse el botón [Edit..].
(4) Edite los datos en el diálogo Select Equipment Trunk (2). (Refiérase al ítem 4.9.1.)
Nota: Cuando se van a editar múltiples equipos de troncal, repita los Pasos 2 y 3.
Cuando se van a eliminar los datos introducidos

Cuando se van a eliminar múltiples datos, repita los Pasos 2 y 3.
4.9.1 Diálogo Select Equipment Trunk (2)
Se utiliza este diálogo para seleccionar el equipo de troncal.
DDS-050-TRK01 36 de 48
PRACTICAS DE NEC
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Equipment Trunk (3) y especifique los datos.
Cuando se va a especificar un grupo de equipos de troncal
(1) Seleccione Ranged Equipment Trunk en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] en los campos From y To para abrir el diálogo Select Equipment Trunk
(3) y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.10.)
Se utiliza este diálogo para especificar la información detallada del equipo de troncal.
DDS-050-TRK01 37 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el equipo de troncal
(1) Especifique el equipo de troncal troncal en el campo Type.

Los equipos de troncal que se pueden seleccionar en el campo Type son las siguientes:
• 2.0MDTI
• 2.0MDTI-Wild Card
• 1.5MDTI
• 1.5MDTI-Wild Card
• TMI
• TMI-Wild Card
• MWT
• MWT-Wild Card
• 156STI
• 156STI-Wild Card (AU4 Number)
• 156STI-Wild Card (TUG3 Number)
• 156STI-Wild Card (TUG2 Number)
• 156STI-Wild Card (TU12 Number)
• 156STI-Wild Card (Channel Number)
• IAT
• IAT-Wild Card
• IVT
• IVT-Wild Card
DDS-050-TRK01 38 de 48
PRACTICAS DE NEC
Se utiliza este diálogo para seleccionar el equipo de troncal.
(2) Pulse el botón [...] para abrir el diálogo Select Equipment Trunk (3) y especifique los datos.
Cuando se va a especificar un grupo de equipos de troncal
(1) Seleccione Ranged Equipment Trunk en el campo Select Type Of Data.
(2) Pulse el botón [...] en los campos From y To para abrir el diálogo Select Equipment Trunk
(3) y especifique los datos. (Refiérase al ítem 4.10.)
DDS-050-TRK01 39 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.12 DIALOGO SELECT CIRCUIT NUMBER (1)
Figura 37 Diálogo Select Circuit Number (1)
cuando se va a especificar una cadena específica
(1) Seleccione Specific Circuit from the list en el campo Select Type Of Data.

Se visualiza el diálogo Select Circuit Number (2).
(3) Especifique los datos en el diálogo Select Circuit Number (2). (Refiérase al ítem 4.12.1.)
Nota: Cuando se van a especificar múltiples circuitos de troncales, repita los Pasos 2 y 3.
(2) Seleccione los datos que se van a editar en casillero.

Se visualiza el diálogo Select Circuit Number (2).
DDS-050-TRK01 40 de 48
PRACTICAS DE NEC
(4) Edite los datos en el diálogo Select Circuit Number (2). (Refiérase al ítem 4.12.1.)
Nota: Cuando se van a editar múltiples circuitos de troncales, repita los Pasos 2 a 4.
4.12.1 Diálogo Select Circuit Number (2)
Cuando se va a especificar un número de circuito de troncal
(2) Seleccione el nombre en el casillero Available Route[s] y especifique el número de circuito

de troncal.
DDS-050-TRK01 41 de 48
PRACTICAS DE NEC
(1) Seleccione Circuit in Sequence (0001-4096) en el campo Type Of Selection.
(2) Seleccione el nombre en el casillero Available Route[s] y especifique el número de circuito

en los campos From y To.

DDS-050-TRK01 42 de 48
PRACTICAS DE NEC

-o-
Route[s] mostrando sólo los nombres que comienzan con esa letra.
DDS-050-TRK01 43 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.14 DIALOGO SELECT CIRCUIT STATUS
Figura 40 Diálogo Select Circuit Status
Cuando se va a especificar una valor que se puede seleccionar
(1) Seleccione Specific Circuit Status en el campo Select Type Of Data.
(2) Seleccione los parámetros en el casillero.
DDS-050-TRK01 44 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.15 DIALOGO SELECT CAUSE OF STATUS
Figura 41 Diálogo Select Cause of Status
Cuando se va a epscificar un valor que se puede seleccionar
(1) Seleccione Specific Cause Of Status en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique los parámetros en el casillero.
DDS-050-TRK01 45 de 48
PRACTICAS DE NEC
4.16 DIALOGO SELECT CIRCUIT NUMBER (3)
(1) Seleccione Specific Circuit from the list (0001-4096) en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique el nombre en el casillero Available Route[s].

-o-
(3) Especifique el número de circuito de troncal.
DDS-050-TRK01 46 de 48
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el circuito en secuencia
(1) Seleccione Circuit in Sequence (0001-4096) en el campo Select Type Of Data.
(2) Especifique el nombre en el casillero Available Route[s].

-o-
(3) Especifique el número de circuito de troncal en los campos From y To.
DDS-050-TRK01 47 de 48
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-TRK01 48 de 48
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TRN00-26 (S) Icono Translation
Icono Translation
1. RESUMEN
El icono [Translation] asigna los datos de central de pretraducción y traducción.
• Datos de pretraducción:
Estos datos suministran la función que permite que el sistema examine parte del número de
directorio para determinar el destino. Los datos de pretraducción se conocen como Tabla de
Pretraducción (LOP.)
• Datos de traducción:
Estos datos ejecutan la traducción de los dígitos marcados para determinar la selección de
ruta después de la pretraducción. Los datos de pretraducción se conocen como Tabla de
Traducción (LOT.)
Figura 1 Ventana Principal de Translation (View, LOP)
DDS-050-TRN00 1 de 28
PRACTICAS DE NEC
Icono Translation DDS-050-TRN00-26 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Translation] son las siguientes:
Visualiza los datos de central de pretraducción/traducción
• Create (Crear)
Registra los datos de central de pretraducción/traducción
Modifica los datos de central de pretraducción/traducción
• Delete (Borrar)
Elimina los datos de central de pretraducción/traducción
Actualiza los datos de central de pretraducción/traducción
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la asignación de los datos de central de pretraducción y traducción.
4. OPERACION
Active el icono [Translation]. Se visualiza la ventana principal de [Translation].
• View
• Create
• Modify
• Delete
• Activate

• Cuando se va a cerrar la ventana de [Translation]

DDS-050-TRN00 2 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.1 ADAPTACION AL CLIENTE DE LA VISUALIZACION DE LOS DATOS O DE LA

TEMPORIZACION
4.1.1 Menú Display
Los datos que se van a visualizar se pueden adaptar al cliente mediante el menú [Display] en la ventana
de [Translation].
Cuando se van a adaptar al cliente los datos de central de LOP y/o LOT que se van a visualizar
(1) Seleccione Display en el menú [Display] y seleccione el comando descrito en la Tabla 1 de

la siguiente manera:
Tabla 1 Menú Display
Item Función
Filter: LOT Visualiza sólo la lista de asignación de la tabla
del traductor.
Filter: LOP Visualiza sólo los datos de pretraducción.
Filter: ALL Visualiza los datos de pretraducción y
traducción.
Custom: Custom... Abre el diálogo Custom para establecer los
datos que se van a visualizar en el casillero
(refiérase al ítem 4.1.2).
Sort: Office Data Area Visualiza los datos de central ordenados de
acuerdo al tipo de datos.
Sort: Translator Identification Visualiza los datos de central ordenados por la
identificación del traductor.
Sort: Directory Number Visualiza los datos de central ordenados por
número de directorio.
Sort: Access Code Visualiza los datos de central ordenados por
códigos de acceso.
Sort: Route Index Visualiza los datos de central ordenados por
índices de ruta.
Sort: Destination Visualiza los datos de central ordenados por
tipos de destino.
Sort: Prefix Visualiza los datos de central ordenados por
prefijo.
DDS-050-TRN00 3 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Diálogo Select Custom
Figura 2 Diálogo Select Custom
Cuando se van a especificar los datos que se van a visualizar y luego cerrar el diálogo
(1) Seleccione los datos.
Cuando se va a cancelar el establecimiento y cerrar el diálogo
4.1.3 Menú Option
La operación View se puede ejecutar en la hora especificada en el menú [Option] de la ventana de

[Translation].
Cuando se va a adaptar al cliente la temporización de la visualización de los datos de central de

LOP y/o LOT
(1) Seleccione View en el menú [Option] y seleccione el comando descrito en la Tabla 2 de la

siguiente manera:
DDS-050-TRN00 4 de 28
PRACTICAS DE NEC
Tabla 2 Menú [Option]
Item Función
Starting View Ejecuta la operación View en el icono
[Translation] en el momento de la activación de
la Interfaz de Usuario de Gráficos (GUI).
Automatic View Ejecuta la operación View en el icono
[Translation] después de que se completa la
otra operación del icono (Create, Modify, Delete
o Activate).
4.2 VIEW
4.2.1 Visualización de los Datos de Central de LOP
(2) Seleccione LOP en el campo Data Type.
(3) Pulse la opción COMMON.
(4) Seleccione el tipo de datos en el campo Office Data Area.
(5) Seleccione la identificación del traductor en el campo Translator Identification.
(6) Seleccione el prefijo en el campo Prefix.
Number y especifique el número de directorio. (Refiérase al ítem 4.7.)
(8) Seleccione lop: LOP en el campo Translation Type.
Nota: Sólo cuando el área de visualización contiene datos, los datos que se van a visualizar se
pueden seleccionar del área de visualización. Los datos seleccionados se establecen en
los controles respectivos en el área de entrada de datos. Se pueden cambiar los valores
en esos controles.
DDS-050-TRN00 5 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.2.2 Visualización de los Datos de Central de LOT
(2) Seleccione LOT en el campo Data Type.
(3) Seleccione el tipo de objeto en el campo Object Type.
Figura 3 Ventana de Translation (View, LOT, Opción COMMON)
(5) Seleccione lot: LOT en el campo Translation Type.
(6) Seleccione los datos en los campos para el tipo de objeto seleccionado.
en esos controles.
DDS-050-TRN00 6 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.2.3 Visualización de los Datos de Central de LOP y LOT
(2) Seleccione LOP/LOT en el campo Data Type.
Figura 4 Ventana de Translation (View, LOP/LOT, Opción COMMON)
(3) Seleccione el tipo de datos en el campo Office Data Area.
(5) Seleccione el prefijo en el campo Prefix.
en esos controles.
DDS-050-TRN00 7 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.3 CREATE
4.3.1 Registro de los Datos de Central de LOP
Figura 5 Ventana de Translation (Create, LOP, Opción COMMON)
(7) Especifique los datos en los campos para el tipo de objeto seleccionado.
(8) Pulse la opción LOP.
DDS-050-TRN00 8 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 6 Ventana de Translation (Create, LOP, Opción LOP)
Nota: Pulse el botón [...] en el campo Digit para abrir el diálogo Select Digit y
especifique el número de dígitos. (Refiérase al ítem 4.8.)
Notas:
1 Sólo cuando el área de visualización contiene datos, los datos que se van a visualizar se
pueden seleccionar del área de visualización. Los datos seleccionados se establecen en los
controles respectivos en el área de entrada de datos. Se pueden cambiar los valores en esos
controles.
2 Sólo cuando el área de visualización contiene datos, se pueden utilizar los formatos de los
datos (clase de parámetros) al ejecutar los siguientes pasos:
(1) Seleccione Command Pattern Reflection en el menú [Option].
(2) Seleccione los datos de los cuales se va a utilizar el formato en el área de visualización.
Se visualizan las mismas clases de parámetros que las de los datos seleccionados en el
área de entrada de datos.
DDS-050-TRN00 9 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.3.2 Registro de los Datos de Central de LOT
Figura 7 Ventana de Translation (Create, LOT, Opción COMMON)
(7) Seleccione el código de acceso en el campo Access Code.
(9) Pulse la opción LOT.
DDS-050-TRN00 10 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 8 Ventana de Translation (Create, LOT, Opción LOT)
(10) Seleccione los datos para el tipo de objeto seleccionado.
Notas:
controles.
DDS-050-TRN00 11 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.3.3 Registro de los Datos de Central de LOP y LOT
Figura 9 Ventana de Translation (Create, LOP/LOT, Opción COMMON)
DDS-050-TRN00 12 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 10 Ventana de Translation (Create, LOP/LOT, Opción LOP)
DDS-050-TRN00 13 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 11 Ventana de Translation (Create, LOP/LOT, Opción LOT)
Notas:
controles.
DDS-050-TRN00 14 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.4 MODIFY
4.4.1 Modificación de Datos de Central de LOP
Figura 12 Ventana de Translation (Modify, LOP, Opción COMMON)
DDS-050-TRN00 15 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 13 Ventana de Translation (Modify, LOP, Opción LOP)
Notas:
controles.
DDS-050-TRN00 16 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.4.2 Modificación de los Datos de Central de LOT
Figura 14 Ventana de Translation (Modify, LOT, Opción COMMON)
DDS-050-TRN00 17 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 15 Ventana de Translation (Modify, LOT, Opción LOT)
Notas:
controles.
DDS-050-TRN00 18 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.4.3 Modificación de los Datos de Central de LOP y LOT
Figura 16 Ventana de Translation (Modify, LOP/LOT, Opción COMMON)
DDS-050-TRN00 19 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 17 Ventana de Translation (Modify, LOP/LOT, Opción LOP)
DDS-050-TRN00 20 de 28
PRACTICAS DE NEC
Figura 18 Ventana de Translation (Modify, LOP/LOT, Opción LOT)
Notas:
controles.
DDS-050-TRN00 21 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.5 DELETE
4.5.1 Eliminación de los Datos de Central de LOP
Figura 19 Ventana de Translation (Delete, LOP, Opción COMMON)
(5) Especifique los datos en los campos requeridos.
en esos controles.
DDS-050-TRN00 22 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.5.2 Eliminación de los Datos de Central de LOT
Figura 20 Ventana de Translation (Delete, LOT, Opción COMMON)
(6) Especifique los datos en los campos requeridos.
en esos controles.
DDS-050-TRN00 23 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.5.3 Eliminación de los Datos de Central de LOP y LOT
Figura 21 Ventana de Translation (Delete, LOP/LOT, Opción COMMON)
en esos controles.
DDS-050-TRN00 24 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.6 ACTIVATE
4.6.1 Activación de los Datos de Central de LOP y LOT Nuevos con los Datos de Central de
LOP y LOT Eliminados en el Area de Datos de Prueba
(2) Seleccione Translation en el campo Data Type.
(4) Seleccione new: New en el campo Office Data Area.
Figura 22 Ventana de Translation (Activate, new: New)
(5) Seleccione la actualización del código de central en el campo Office Code Update.
Nota: Cuando se selecciona exec: Execution en el campo Office Code Update, se
activan los datos de central actuales y los de prueba. Se pueden actualizar los
datos de central de prueba.

Los datos nuevos almacenados en el área de datos de prueba se copian en el área de datos
activa que se va a utilizar en la operación.
DDS-050-TRN00 25 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.6.2 Activación de los Datos de Central de LOP y LOT Actuales con los Datos de Central de
LOP y LOT Eliminados en el Area de Datos de Prueba
(2) Seleccione Translation en el campo Data Type.
(4) Seleccione cur: Current en el campo Office Data Area.
Figura 23 Ventana de Translation (Activate, cur: Current)
(5) Seleccione la actualización del código de central en el campo Office Code Update.
Nota: Cuando se selecciona exec: Execution en el campo Office Code Update, se
activan los datos de central actuales y los datos de central de prueba se cancelan.
No se pueden actualizar los datos de central de prueba.

Los datos actuales continúan siendo utilizados en operación.
DDS-050-TRN00 26 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.7 DIALOGO SELECT DIRECTORY NUMBER
Figura 24 Diálogo Select Directory Number
Cuando se va a especificar un número de directorio específico
Cuando se va a especificar un grupo de números de directorio
(1) Seleccione Ranged Directory Number en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-TRN00 27 de 28
PRACTICAS DE NEC
4.8 DIALOGO SELECT DIGIT
Figura 25 Diálogo Select Digit
(1) Seleccione Specific Digit (00-31) en el campo Select Type Of Data.
Cuando se va a especificar un grupo de dígitos
(1) Seleccione Ranged Digit (00-31) en el campo Select Type Of Data.
DDS-050-TRN00 28 de 28
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TRV00-16 (S) Icono Trunk Reservation
Icono Trunk Reservation
1. RESUMEN
El icono [Trunk Reservation] restringe las llamadas salientes comunes hacia una ruta específica
cuando el número de troncales libres en la ruta cae por debajo del umbral registrado (es decir, el número
de troncales reservadas para un tráfico sin inconvenientes). Las llamadas restringidas se conectan a una
troncal de anuncios correspondiente a la ID de factor especificada o son encaminadas a la ruta de
siguiente prioridad.
Figura 1 Ventana Principal de Trunk Reservation
2. FUNCION
Las funciones del icono [Trunk Reservation] son las siguientes:
Visualiza los datos de restricción registrados en la ruta saliente especificada
DDS-050-TRV00 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Icono Trunk Reservation DDS-050-TRV00-16 (S)
Registra los umbrales de Nivel 1 y 2 de congestión, el patrón de control, la ID de factor y el
nivel se restricción para la ruta saliente especificada (hasta 64 rutas)
Modifica los datos de restricción registrados en una ruta saliente especificada
Activa la restricción en la ruta saliente especificada
• Deactivate (Desactivar)
Desactiva la restricción en la ruta saliente especificada
Elimina los datos de restricción registrados en una ruta saliente especificada
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la visualización/registro/cancelación/activación/desactivación de la troncal

con restricción de la ruta especificada.
DDS-050-TRV00 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
4. OPERACION
Active el icono [Trunk Reservation]. Se visualiza la ventana principal de [Trunk Reservation].
Cuando se van a visualizar los datos de restricción de troncal en todas las rutas registradas
Figura 2 Ventana de Trunk Reservation (View, All Route Name)
(2) Seleccione Trunk Reservation Data en el campo Data Type.
(3) Seleccione All Route Name en el campo Object Type.
DDS-050-TRV00 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de restricción de troncal en una ruta especificada
Figura 3 Ventana de Trunk Reservation (View, Route Name)
DDS-050-TRV00 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de restricción (restricción de llamadas a una ruta
especificada)
Figura 4 Ventana de Trunk Reservation (Register)
(4) Especifique el valor umbral del nivel de congestión 1 en el campo Congestion Level 1.
(6) Especifique cancel_to: Cancel to en el campo Control Pattern.
(7) Especifique la Identificación (ID) de factor en el campo Factor Identification.
(8) Especifique el indicador de nivel de restricción en el campo Restriction Level Pattern.
DDS-050-TRV00 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de restricción (omitir la ruta especificada y reencaminar las
llamadas a la siguiente ruta)
Figura 5 Ventana de Trunk Reservation (Register)
(6) Especifique skip: Skip en el campo Control Pattern.
DDS-050-TRV00 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de restricción registrados para la ruta saliente
especificada
Figura 6 Ventana de Trunk Reservation (Modify)
(6) Especifique los datos en el campo Control Pattern.
DDS-050-TRV00 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a activar la restricción de la ruta saliente especificada
Figura 7 Ventana de Trunk Reservation (Activate)
DDS-050-TRV00 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a desactivar las troncales con restricción de la ruta especificada
Figura 8 Ventana de Trunk Reservation (Deactivate)
DDS-050-TRV00 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cancelar los datos de restricción registrados para la ruta saliente especificada
Figura 9 Ventana de Trunk Reservation (Cancel)
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Trunk Reservation]
DDS-050-TRV00 10 de 14
PRACTICAS DE NEC

(3) Especifique el nombre de la ruta en el diálogo Select Route Name (2). (Refiérase al ítem
4.1.1.)
Nota: Cuando se van a especificar múltiples nombres de rutas, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-TRV00 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
(4) Edite los datos en el diálogo Select Route Name (2). (Refiérase al ítem 4.1.1.)
Nota: Cuando se van a editar múltiples nombres de rutas, repita los Pasos 2 a 4.

Nota: Cuando se van a eliminar múltiples nombres de rutas, repita los Pasos 2 y 3.
DDS-050-TRV00 12 de 14
PRACTICAS DE NEC

botón, para actualizar la información.

Se visualiza el casillero Available Route[s] mostrando sólo los nombres que comienzan con
esa letra.
casillero Index.
DDS-050-TRV00 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione el nombre de la ruta o especifíquelo en el casillero.
Cuando se va a refrescar la lista de nombres


Se visualiza el casillero Available Route[s] mostrando sólo los nombres que comienzan con
esa letra.
casillero Index.
DDS-050-TRV00 14 de 14
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TSTL0-15 (S) Icono Test Line Data
Icono Test Line Data
1. RESUMEN
El icono [Test Line Data] asocia el terminal de acceso a prueba (línea o troncal) con una línea de
Prueba de Vía de Conversación (SPT) o una troncal de Interfaz de Transmisión Digital de Prueba
(TDTI).
Figura 1 Ventana Principal de Test Line Data
2. FUNCION
Las funciones del icono [Test Line Data] son las siguientes:
Visualiza los datos registrados en la Línea de Prueba (TSTL) especificada instalada
• Create (Crear)
Registra los datos en la TSTL especificada
Modifica el número de abonado virtual de la troncal de prueba (denominada TESTTL)
• Delete (Borrar)
Elimina los datos registrados en la TSTL especificada
DDS-050-TSTL0 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Icono Test Line Data DDS-050-TSTL0-15 (S)
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la creación y eliminación de los datos de central relacionados con la TSTL.
4. OPERACION
Active el icono [Test Line Data]. Se visualiza la ventana principal de [Test Line Data].
Cuando se van a visualizar los datos registrados de todas las TSTL instaladas
Figura 2 Ventana de Test Line Data (View, All View)
(2) Seleccione Test Line Data en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos y se especifica el número de equipo de línea
Figura 3 Ventana de Test Line Data (View, Equipment Location)
(4) Pulse el botón [...] en el campo TSTL Location para abrir el diálogo Select TSTL Location
y especifique el número de equipo de línea de TSTL/SPT. (Refiérase al ítem 4.1.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos y se especifica el número de circuito de troncal
Figura 4 Ventana de Test Line Data (View, Circuit Number)
Number y especifique del número de circuito de troncal de TESTTL/TDTI. (Refiérase al
ítem 4.2.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos y se especifica el número lógico
Figura 5 Ventana de Test Line Data (View, Logical Number)
(3) Seleccione Logical Number en el campo Object Type.
(4) Seleccione los datos en el campo TSTL/TESTTL Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos y se especifica el número de equipo de línea
Figura 6 Ventana de Test Line Data (Create, Equipment Location)
(4) Pulse el botón [...] en el campo TSTL Location o SPT Location para abrir el diálogo Select
TSTL Location y especifique el número de equipo de línea de TSTL o SPT. (Refiérase al
ítem 4.1.2.)
(5) Seleccione el tipo de LC en el campo LC Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos y se especifica el número de circuito de troncal
Figura 7 Ventana de Test Line Data (Create, Circuit Number)
(4) Pulse el botón [...] en el campo TESTTL Location o TDTI Location para abrir el diálogo
Select Circuit Number y especifique del número de circuito de troncal de TESTTL/TDTI.
(5) Seleccione los datos en el campo Subscriber Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a modificar el número de abonado virtual de TESTTL
Figura 8 Ventana de Test Line Data (Modify)
(4) Especifique el número de abonado nuevo en el campo Subscriber Number.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos y se especifica el número de equipo de línea
Figura 9 Ventana de Test Line Data (Delete, Equipment Location)
(4) Pulse el botón [...] en el campo TSTL Location para abrir el diálogo Select TSTL Location
y especifique el número de equipo de línea de TSTL/SPT. (Refiérase al ítem 4.1.1.)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos y se especifica el número de circuito de troncal
Figura 10 Ventana de Test Line Data (Delete, Circuit Number)
Cuando se va a cerrar la ventana de [Test Line Data]
PRACTICAS DE NEC
4.1 DIALOGO SELECT TSTL LOCATION
4.1.1 Número de Equipo de Línea Registrado
Figura 11 Diálogo Select TSTL Location (Datos Registrados)

Se visualizan los números de equipo de línea en los casilleros.
(3) Seleccione el número de equipo de línea en los casilleros.
PRACTICAS DE NEC
4.1.2 Número de Equipo de Línea No Registrado
Figura 12 Diálogo Select TSTL Location (Datos No Registrados)
(2) Seleccione TSTL Location o SPT Location en el campo Location.
PRACTICAS DE NEC
(2) Especifique el nombre o selecciónelo en el casillero.
Cuando se va a refrescar la lista de nombres
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TTHR0-11 (S) Icono Line Test Threshold
Icono Line Test Threshold
1. RESUMEN
El icono [Line Test Threshold] visualiza y modifica el umbral registrado en las mediciones de la
prueba automática de línea de abonado. La prueba automática de línea de abonado se ejecuta mediante
este icono.
Figura 1 Ventana Principal de Line Test Threshold
2. FUNCION
Las funciones del icono [Line Test Threshold] son las siguientes:
Visualiza los umbrales registrados
Modifica los umbrales registrados
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el mantenimiento de los valores umbrales de la prueba automática de línea de
abonado.
DDS-050-TTHR0 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Line Test Threshold DDS-050-TTHR0-11 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Line Test Threshold]. Se visualiza la ventana principal de [Line Test Threshold].
Cuando se van a visualizar los umbrales registrados
Figura 2 Ventana de Line Test Threshold (View)
(2) Especifique el tipo de línea de abonado en el campo Line Type.
(3) Especifique la clase de línea de abonado en el campo Line Class.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TTHR0-11 (S) Icono Line Test Threshold
Cuando se van a modificar los umbrales registrados
Figura 3 Ventana de Line Test Threshold (Modify)
(2) Especifique el tipo de línea de abonado en el campo Line Type.
(3) Especifique la clase de línea de abonado en el campo Line Class.
(4) Especifique los umbrales en el campo Threshold.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Line Test Threshold]
PRACTICAS DE NEC
Icono Line Test Threshold DDS-050-TTHR0-11 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-TTOC0-18 (S) Icono Trouble Transmission Output
Icono Trouble Transmission Output
1. RESUMEN
El icono [Trouble Transmission Output] registra y cancela las programaciones de visualización de

rutina de los mensajes autónomos y visualiza los enlaces de Interfaz de Transmisión Digital (DTI) o
enlaces de Transmisión de Línea Digital (DLT) o Interfaz de Transmisión Jerárquica Digital Sincrónica
(STI) para la visualización de rutina. Los mensajes autónomos indican los contadores de error de DTI/
DLT o de Monitoreo de Desempeño (PM). Además, este icono maneja los datos de fallas del
Controlador de Interfaz de Transmisión Digital (DTIC), Controlador de Transmisión de Línea Digital
(DLTC), Controlador de Transmisión Jerárquica Digital Sincrónica (SDH), Controlador de Interfaz de
Unidad de Línea Remota (RLUIC), Interfaz del Módulo de Troncales (TMI), AU4 y TU12 y visualiza
la información detallada de la DTI/DLT con falla.
Figura 1 Ventana Principal de Trouble Transmission Output
DDS-050-TTOC0 1 de 24
PRACTICAS DE NEC
Icono Trouble Transmission Output DDS-050-TTOC0-18 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Trouble Transmission Output] son las siguientes:
Visualiza los contadores de errores, de PM o de TMI de la DTI/DLT registrada
Registra la DTI/DLT para las programaciones de visualización de rutina del contador de
errores o de PM
Cambia el umbral para la visualización del contador de PM
Cancela la DTI/DLT registrada para las programaciones de las visualizaciones de rutina del
contador de errores o de PM
3. APLICACION
Se utiliza este icono para el registro y cancelación de la DTI/DLT para las programaciones de las
visualizaciones de rutina del contador de errores o de PM para las tareas de mantenimiento.
PRACTICAS DE NEC
4. OPERACION
Active el icono [Trouble Transmission Output]. Se visualiza la ventana principal de [Trouble

Transmission Output].
4.1 VISUALIZACION DE LOS VALORES ESTABLECIDOS
Cuando se van a visualizar los valores establecidos para la visualización periódica del contador
de fallas de transmisión en todos los equipos que están siendo monitoreados y el estado actual
del contador para este equipo
Figura 2 Ventana de Trouble Transmission Output (View, Transmission Fault Counter)
(2) Seleccione Transmission Fault Counter en el campo Data Type.
(3) Seleccione (None) en el campo Equipment Type.
(4) Especifique los datos en el campo Period.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los valores para la visualización periódica del contador de fallas de
transmisión y se especifica el número de enlace y el estado actual del contador para el equipo
(3) Seleccione Span Number en el campo Equipment Type.
transmisión y se especifica el número de AU4 y el estado actual del contador para el equipo
(3) Seleccione AU4 Number en el campo Equipment Type.
transmisión y se especifica el número de TU12 y el estado actual del contador para el equipo
(3) Seleccione TU12 Number en el campo Equipment Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los valores actuales para la visualización periódica del contador de
monitoreo de desempeño y el estado actual de contador
Figura 3 Ventana de Trouble Transmission Output (View, Performance Monitoring Counter)
(2) Seleccione Performance Monitoring Counter en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a cambiar los valores umbral del monitoreo de desempeño para la visualización
de los mensajes de alarma
Figura 4 Ventana de Trouble Transmission Output (View, Performance Monitoring Data

Threshold)
(2) Seleccione Performance Monitoring Data Threshold en el campo Data Type.
(3) Especifique los datos en el campo Span Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos detallados de la falla
Figura 5 Ventana de Trouble Transmission Output (View, Fault Detail Data)
(2) Seleccione Fault Detail Data en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del sistema de todos los equipos de STI
Figura 6 Ventana de Trouble Transmission Output (View, STI Status)
(2) Seleccione STI Status en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a visualizar el estado del sistema de un equipo de STI especificado
Figura 7 Ventana de Trouble Transmission Output (View, STI Status, Span Number)
(2) Seleccione STI Status en el campo Data Type.
los datos. (Refiérase al ítem 4.5.)
PRACTICAS DE NEC
4.2 REGISTRO DE LOS VALORES
Cuando se van a registrar los valores para la visualización periódica del contador de fallas de
transmisión sobre todos los equipos que están siendo monitoreados
Figura 8 Ventana de Trouble Transmission Output (Register, Transmission Fault Counter)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los valores para la visualización periódica del contador de fallas de
transmisión y se especifica el número de enlace
Figura 9 Ventana de Trouble Transmission Output (Register, Transmission Fault Counter, Span
Number)
(5) Especifique el campo Period.
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la visualización periódica del contador de fallas de transmisión para el

equipo especificado y se especifica el número de AU4
Cuando se va a registrar la visualización periódica del contador de fallas de transmisión para el

equipo especificado y se especifica el número de TU12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la visualización del contador de monitoreo de desempeño para los

enlaces del equipo
Figura 10 Ventana de Trouble Transmission Output (Register, Performance Monitoring Counter)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a registrar la visualización del contador de monitoreo de desempeño para un

enlace del equipo especificado
Figura 11 Ventana de Trouble Transmission Output (Register, Performance Monitoring Counter,

Span Number)
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFICACION DE LOS VALORES
Cuando se va a modificar el valor umbral del contador de monitoreo de desempeño para la

visualización de mensajes de alarma (para DTI diferentes de 61E)
Figura 12 Ventana de Trouble Transmission Output (Modify, Performance Monitoring Data

Threshold, CEPT)
(3) Seleccione CEPT en el campo Span Type.
(4) Especifique el tipo de alarma en el campo Alarm Type.
(5) Especifique el conteo de violación de código en el campo Code Violation Count.
(6) Especifique el conteo de deslizamientos controlados en el campo Controlled Slip Count.
(7) Especifique el conteo de segundos errados en el campo Errored Seconds Count.
PRACTICAS DE NEC
(8) Especifique el conteo de segundos severamente errados en el campo Severely Errored

Seconds Count.
(9) Especifiqueel conteo de segundos no disponibles en el campo Unavailable Seconds Count.
(10) Especifique el conteo de minutos degradados enel campo Degraded Minutes Count.
Cuando se va a modificar el valor umbral del contador de monitoreo de desempeño para la

visualización de mensajes de alarma (para DTI de 61E)
Figura 13 Ventana de Trouble Transmission Output (Modify, Performance Monitoring Data

Threshold, CNVDTI)
(3) Seleccione CNVDTI en el campo Span Type.
(4) Especifique el tipo de alarma en el campo Alarm Type.
PRACTICAS DE NEC
(5) Especifique el conteo de deslizamientos en el campo Slip Count.
(6) Especifique el conteo de pérdida de trama en el campo Frame Loss Count.
(7) Especifique el conteo de pérdida de multitrama en el campo Multiframe Loss Count.
(8) Especifique el conteo de pérdida de PCM en el campo PCM Loss Count.
4.4 CANCELACION DE LOS VALORES
Cuando se va a cancelar la visualización periódica del contador de fallas de transmisión

establecida para todos los equipos que se están monitoreando
Figura 14 Ventana de Trouble Transmission Output (Cancel, Transmission Fault Counter)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la visualización periódica del contador de fallas de transmisión y del

equipo y se especifica el número de enlace
Figura 15 Ventana de Trouble Transmission Output (Cancel, Transmission Fault Counter, Span
Number)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la visualización periódica del contador de fallas de transmisión en el

equipo y se especifica el número de AU4
Cuando se va a cancelar la visualización periódica del contador de fallas de transmisión en el

equipo y se especifica el número de TU12
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la visualización periódica del contador de monitoreo de desempeño

especificado en el número de enlace del equipo
Figura 16 Ventana de Trouble Transmission Output (Cancel, Performance Monitoring Counter)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a cancelar la visualización periódica del contador de monitoreo de desempeño en

un enlace especificado del equipo
Figura 17 Ventana de Trouble Transmission Output (Cancel, Performance Monitoring Counter,

Span Number)
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el enlace de DTI o DLT
Figura 18 Diálogo Select Number (Enlace de DTI o DLT)

Nota: Pulse el botón [Cancel] para cancelar el establecimiento.
Cuando se va a especificar el enlace de STI
Figura 19 Select Number Dialog (Enlace de STI)

PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a especificar el número de AU4
Figura 20 Diálogo Select Number (AU4 Number)

Cuando se va a especificar el número de TU12
Figura 21 Diálogo Select Number (TU12 Number)

PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-VOL00-16 (S) Icono Volume Label
Icono Volume Label
1. RESUMEN
El icono [Volume Label] visualiza las etiquetas escritas en la Cinta Magnética (MT) o Cinta de Audio
Digital (DAT) e inicializa la MT o DAT.
Figura 1 Ventana Principal de Volume Label (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Volume Label] son las siguientes:
Visualiza las etiquetas escritas en la MT o DAT
• Create (Crear)
Inicializa la MT o DAT
3. APLICACION
Se utiliza el icono para la gestión de las etiquetas en la MT o DAT.
DDS-050-VOL00 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Volume Label DDS-050-VOL00-16 (S)
4. OPERACION
Active el icono [Volume Label]. Se visualiza la ventana principal de [Volume Label].
Cuando se van a visualizar las etiquetas grabadas en la MT o DAT especificada
(2) Seleccione Volume Label en el campo Data Type.
(3) Seleccione el número de unidad de MT o DAT en el campo Device.
(4) Seleccione el tipo de etiqueta en el campo Label.
(5) Seleccione las etiquetas que se van a visualizar en el campo Output Type.
Cuando se va a inicializar la MT o DAT especificada
Figura 2 Ventana de Volume Label (Create)
(2) Seleccione Volume Label en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-VOL00-16 (S) Icono Volume Label
(3) Seleccione el número de unidad de MT o DAT en el campo Device.
(4) Seleccione el tipo de código en el campo Code.
(5) Seleccione el nombre del volumen en el campo Volume.
(6) Seleccione el nombre del propietario en el campo Owner.
(7) Seleccione el tipo de etiqueta en el campo Label.
Cuando se va a cerrar la ventana principal de [Volume Label]
PRACTICAS DE NEC
Icono Volume Label DDS-050-VOL00-16 (S)
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-VREN0-10 (S) Icono Voice Responding Equipment
Edición 2, Septiembre del 2001 Directory Number
Icono Voice Responding Equipment Directory Number
1. RESUMEN
El icono [Voice Responding Equipment Directory Number] registra, cancela y visualiza los números
del subdirectorio asociados con la lista de números de abonado del Equipo de Respuesta de Voz (VRE).
Figura 1 Ventana Principal de Voice Responding Equipment Directory Number (View)
2. FUNCION
Las funciones del icono [Voice Responding Equipment Directory Number] son las siguientes:
Visualiza los números de abonado registrados en la lista de números de abonado del VRE
Registra el número de abonado al final de la lista de números de abonados del VRE
Cancela los números de abonado registrados en la lista de números de abonado del VRE
DDS-050-VREN0 1 de 4
PRACTICAS DE NEC
Icono Voice Responding Equipment DDS-050-VREN0-10 (S)
Directory Number Edición 2, Septiembre del 2001
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la gestión de los números de subdirectorio asociados con la lista de números
de abonado del VRE.
4. OPERACION
Active el icono [Voice Responding Equipment Directory Number]. Se visualiza la ventana principal
de [Voice Responding Equipment Directory Number] .
Cuando se van a visualizar los servicios registrados para el comando subd sc=asda
(desactivación de todos los servicios)
(2) Seleccione Voice Responding Equipment Directory Number en el campo Data Type.
Cuando se van a registrar los servicios registrados para el comando subd sc=asda
Figura 2 Ventana de Voice Responding Equipment Directory Number (Register)
(2) Seleccione Voice Responding Equipment Information en el campo Data Type.
(3) Especifique el campo Directory Number.
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-VREN0-10 (S) Icono Voice Responding Equipment
Edición 2, Septiembre del 2001 Directory Number
Cuando se van a cancelar los servicios registrados para el comando subd sc=asda
Figura 3 Ventana de Voice Responding Equipment Directory Number (Cancel)
(2) Seleccione Voice Responding Equipment Information en el campo Data Type.
PRACTICAS DE NEC
Icono Voice Responding Equipment DDS-050-VREN0-10 (S)
Directory Number Edición 2, Septiembre del 2001
(En blanco)
PRACTICAS DE NEC
DDS-050-X25L0-14 (S) Icono X25 Line
Icono X25 Line
1. RESUMEN
El icono [X25 Line] controla los datos de central relacionados con la línea de X.25 (Procedimiento
Balanceado de Acceso de Línea (LAPB) o Controlador Asincrónico de Nivel 0 (L0ASYNC)).
Para facilitar el registro de los datos de la línea de LAPB, se registran de antemano varios grupos de
datos. Cada grupo de datos se denomina un patrón de establecimiento y se representan mediante un
número de patrón. Cuando se registra un número de patrón a una línea es lo mismo que registrar un
grupo de datos asociados con ese número de patrón.
Figura 1 Ventana Principal de X25 Line
DDS-050-X25L0 1 de 78
PRACTICAS DE NEC
Icono X25 Line DDS-050-X25L0-14 (S)
2. FUNCION
Las funciones del icono [X25 Line] son las siguientes:
Visualiza la información y la condición de la línea de X25
• Create (Crear)
Crea la información de la línea de X25
Modifica la información de la línea de X25
• Delete (Borrar)
Elimina la información de la línea de X25
• Block (Bloqueo)
Bloquea la línea de X25
Desbloquea la línea de X25
• Start (Iniciar)
Inicia la sesión para el Circuito Virtual Permanente (PVC) de la línea de X25
• Stop (Detener)
Detiene la sesión para el PVC de la línea de X25
3. APLICACION
Se utiliza este icono para la creación y eliminación de los datos de línea X.25 relacionados con los datos
de central y para el control de la línea de X.25 para las tareas de mantenimiento.
4. OPERACION
Active el icono [X25 Line]. Se visualiza la ventana principal de [X25 Line].
• Cuando se va a visualizar la información y la condición de la línea de X25

• Cuando se va a crear la información de la línea de X25

• Cuando se va a modificar la información de la línea de X25

DDS-050-X25L0 2 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se va a eliminar la información de la línea de X25

• Cuando se va a bloquear de la línea de X25

• Cuando se va a desbloquear la línea de X25

• Cuando se va a iniciar la sesión para el PVC de la línea de X25

• Cuando se va a detener la sesión para el PVC de la línea de X25


• Cuando se va cerrar la ventana de [X25 Line]

DDS-050-X25L0 3 de 78
PRACTICAS DE NEC
4.1 VISUALIZACION DE LA INFORMACION Y LA CONDICION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos que se van a visualizar se pueden seleccionar en los campos de datos. Los
Cuando se van a visualizar los datos de establecimiento de patrón de Nivel 2
Figura 2 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Pattern)
(2) Seleccione Layer 2 Pattern en el campo Data Type.
(3) Especifique el número de patrón (0 a 15) en el campo Pattern.
DDS-050-X25L0 4 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 y se especifica una línea de LAPB
Figura 3 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (LAPB), None or Line Status)
(2) Seleccione Layer 2 Line (LAPB) en el campo Data Type.
(3) Seleccione None o Line Status en el campo Process Identification.
(4) Especifique el campo LAPB Line Number.
DDS-050-X25L0 5 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 de todas las líneas de LAPB
Figura 4 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (LAPB), lbl: LAPB Line)
(3) Seleccione lbl: LAPB Line en el campo Process Identification.
DDS-050-X25L0 6 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la línea de Nivel 2 y se especifica una línea de LAPB
Figura 5 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (LAPB), Office Data)
(3) Seleccione data: Office Data en el campo Process Identification.
(4) Especifique el número de CP y de línea de LAPB en el campo LAPB Line Number.
DDS-050-X25L0 7 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 y se especifica una línea de
L0ASYNC
Figura 6 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (L0ASYNC), None o Line Status)
(2) Seleccione Layer 2 Line (L0ASYNC) en el campo Data Type.
(4) Especifique el número de CP y de línea de L0ASYNC en el campo L0ASYNC Line

Number.
DDS-050-X25L0 8 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 de todas las líneas de L0ASYNC
Figura 7 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (L0ASYNC), L0ASYNC Line)
(3) Seleccione lasl: L0ASYNC Line en el campo Process Identification.
DDS-050-X25L0 9 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la línea de Nivel 2 y se especifica una línea de L0ASYNC
Figura 8 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (L0ASYNC), Office Data)

Number.
DDS-050-X25L0 10 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 y se especifica una línea de ASYNC
Figura 9 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (ASYNC), None o Line Status)
(2) Seleccione Layer 2 Line (ASYNC) en el campo Data Type.
(4) Especifique el número de CP y de la línea de ASYNC en el campo ASYNC Line Number.
DDS-050-X25L0 11 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 de todas las líneas de ASYNC
Figura 10 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (ASYNC), ASYNC Line)
(3) Seleccione asl: ASYNC Line en el campo Process Identification.
DDS-050-X25L0 12 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la línea de Nivel 2 y se especifica una línea de ASYNC
Figura 11 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Line (ASYNC), Office Data)
DDS-050-X25L0 13 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 y se especifica una tarjeta de LAPB
Figura 12 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Card (LAPB), None o Line Status)
(2) Seleccione Layer 2 Card (LAPB) en el campo Data Type.
(4) Especifique el número de CP y de la tarjeta de LAPB en el campo LAPB Card Number.
DDS-050-X25L0 14 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 de todas las tarjetas de LAPB
Figura 13 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Card (LAPB), LAPB Line)
(3) Seleccione lbl: LAPB Line en el campo Process Identification.
(4) Especifique el campo LAPB Card Number.
DDS-050-X25L0 15 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 y se especifica una tarjeta de LAPB
Figura 14 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Card (LAPB), Office Data)
(4) Especifique el campo LAPB Card Number.
DDS-050-X25L0 16 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 y se especifica una tarjeta de
L0ASYNC
Figura 15 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Card (L0ASYNC))
(2) Seleccione Layer 2 Card (L0ASYNC) en el campo Data Type.
(3) Especifique el campo L0ASYNC Line Number.
DDS-050-X25L0 17 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 2 y se especifica una tarjeta de
ASYNC
Figura 16 Ventana de X25 Line (View, Layer 2 Card (ASYNC))
(2) Seleccione Layer 2 Card (ASYNC) en el campo Data Type.
(3) Especifique el campo ASYNC Line Number.
DDS-050-X25L0 18 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 3
DDS-050-X25L0 19 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los estados de la línea de Nivel 3 y se especifica una línea de LAPB
Figura 18 Ventana de X25 Line (View, Layer 3 Line, Line Status)
(2) Seleccione Layer 3 Line en el campo Data Type.
(3) Seleccione st: Line Status en el campo Process Identification.
DDS-050-X25L0 20 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de la línea de Nivel 3 y se especifica una línea de LAPB
Figura 19 Ventana de X25 Line (View, Layer 3 Line, Office Data)
DDS-050-X25L0 21 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 4
DDS-050-X25L0 22 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de establecimiento y se especifica un destino de

notificación de estado de un PVC
Figura 21 Ventana de X25 Line (View, Layer 4 Session)
(2) Seleccione Layer 4 Session en el campo Data Type.
(3) Especifique la Identificación (ID) del destino en el campo Destination Index.
DDS-050-X25L0 23 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos de establecimiento del patrón de PVC
Figura 22 Ventana de X25 Line (View, PVC Pattern)
(2) Seleccione PVC Pattern en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 24 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a visualizar los datos del canal lógico y se especifica una línea de PVC de LAPB
Figura 23 Ventana de X25 Line (View, PVC Line)
(2) Seleccione PVC Line en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 25 de 78
PRACTICAS DE NEC
4.2 CREACION DE LA INFORMACION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos que se van a crear se pueden seleccionar en los campos de datos. Los datos
seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos de entrada de
los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es válido sólo cuando los
Cuando se van a registrar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 2
Figura 24 Ventana de X25 Line (Create, Layer 2 Pattern)
DDS-050-X25L0 26 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Clock
• Campo Circuit Transmission Speed
• Campo Subscriber Address Mode
• Campo Modulo
• Campo Link Mode
• Campo I Frame
• Campo Maximum Re-send Number
• Campo Layer 2 Window Size
• Campo Layer 2 Timer (refiérase al ítem 4.9)
DDS-050-X25L0 27 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a establecer los datos de Nivel 2 de la línea de LAPB
Figura 25 Ventana de X25 Line (Create, Layer 2 Line (LAPB))
DDS-050-X25L0 28 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a establecer los datos de Nivel 2 de la línea de L0ASYNC
Figura 26 Ventana de X25 Line (Create, Layer 2 Line (L0ASYNC))
(3) Especifique el número de línea de L0ASYNC en el campo L0ASYNC Line Number.
DDS-050-X25L0 29 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Protocol ID
• Campo Borate
• Campo Modem Type
• Campo Parity Select
• Campo Parity Enabled
• Campo Parity Disabled
• Campo Stop Bit
• Campo Character Bit
DDS-050-X25L0 30 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a establecer los datos de Nivel 2 de la línea de ASYNC
Figura 27 Ventana de X25 Line (Create, Layer 2 Line (ASYNC))
DDS-050-X25L0 31 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Protocol ID
• Campo Borate
• Campo Modem Type
• Campo Parity Select
• Campo Parity Enabled
• Campo Parity Disabled
• Campo Stop Bit
• Campo Character Bit
DDS-050-X25L0 32 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 3
DDS-050-X25L0 33 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Incoming Logical Channel (refiérase al ítem 4.10)
• Campo Bothway Logical Channel (refiérase al ítem 4.10)
• Campo Outgoing Logical Channel (refiérase al ítem 4.10)
• Campo RR Packet Send Timing
• Campo All Negotiation (refiérase al ítem 4.9)
• Campo Layer 3 Time (refiérase al ítem 4.9)
• Campo Retry Count (refiérase al ítem 4.9)
• Campo Packet Size
• Campo Window Size
• Campo Throughput Class
• Campo Modulo
DDS-050-X25L0 34 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a establecer los datos de la línea de Nivel 3
Figura 29 Ventana de X25 Line (Create, Layer 3 Line)
• Campo LAPB Line Number
• Campo Circuit Group Name
• Campo DTE Address
• Campo Pattern
DDS-050-X25L0 35 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 4 (Sesión)
• Campo Modulo
• Campo Maximum Re-Send Number
DDS-050-X25L0 36 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a registrar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 3 de PVC
Figura 31 Ventana de X25 Line (Create, PVC Pattern)
DDS-050-X25L0 37 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Packet Size For Receiving
• Campo Packet Size For Sending
• Campo Window Size For Receiving
• Campo Window Size For Sending
• Campo Throughput For Receiving
• Campo Throughput For Sending
Cuando se van a establecer los datos de Nivel 3 de la línea de PVC
Figura 32 Ventana de X25 Line (Create, PVC Line)
DDS-050-X25L0 38 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Logical Channel Number
• Campo Pattern
• Campo Destination Index
• Campo Address Class
• Campo Assignment Address
Cuando se va a establecer el estado de la línea de LAPB en instalada
Figura 33 Ventana de X25 Line (Create, Install (LAPB))
DDS-050-X25L0 39 de 78
PRACTICAS DE NEC
(2) Seleccione Install (LAPB) en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 40 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a establecer el estado de la línea de L0ASYNC en instalada
Figura 34 Ventana de X25 Line (Create, Install (L0ASYNC))
(2) Seleccione Install (L0ASYNC) en el campo Data Type.

Number.
DDS-050-X25L0 41 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a establecer el estado de la línea ASYNC en instalada
Figura 35 Ventana de X25 Line (Create, Install (ASYNC))
(2) Seleccione Install (ASYNC) en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 42 de 78
PRACTICAS DE NEC
4.3 MODIFICACION DE LA INFORMACION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos que se van a modificar se pueden seleccionar en los campos de datos. Los
Cuando se van a modificar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 2
Figura 36 Ventana de X25 Line (Modify, Layer 2 Pattern)
DDS-050-X25L0 43 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Clock
• Campo Modulo
• Campo Link Mode
• Campo I Frame
Nota: Seleccione los datos en el campo Pattern en la opción Layer 2 para actualizar el área
de entrada de parámetros con los datos seleccionados.
DDS-050-X25L0 44 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de Nivel 2 de la línea de LAPB
Figura 37 Ventana de X25 Line (Modify, Layer 2 Line (LAPB))
DDS-050-X25L0 45 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Clock
• Campo Modulo
• Campo Link Mode
• Campo I Frame
DDS-050-X25L0 46 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 3
DDS-050-X25L0 47 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Modulo
Cuando se van a modificar los datos de la línea de Nivel 3
Figura 39 Ventana de X25 Line (Modify, Layer 3 Line)
DDS-050-X25L0 48 de 78
PRACTICAS DE NEC
(3) Especifique el número CP y de LAPB en el campo LAPB Number.
• Campo Circuit Group Name
• Campo DTE Address
• Campo Modulo
DDS-050-X25L0 49 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 4 (Sesión)
• Campo Modulo
• Campo Maximum Re-send Number
DDS-050-X25L0 50 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a modificar los datos de establecimiento del patrón de Nivel 3 de PVC
Figura 41 Ventana de X25 Line (Modify, PVC Pattern)
DDS-050-X25L0 51 de 78
PRACTICAS DE NEC
Nota: Seleccione los datos en el campo Pattern en la opción PVC para actualizar el área de
entrada de parámetros con los datos seleccionados.
Cuando se van a modificar los datos de Nivel 3 de la línea de PVC
Figura 42 Ventana de X25 Line (Modify, PVC Line)
DDS-050-X25L0 52 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Address Class
• Campo Assignment Address
DDS-050-X25L0 53 de 78
PRACTICAS DE NEC
4.4 ELIMINACION DE LA INFORMACION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos que se van a eliminar se pueden seleccionar en los campos de datos. Los
Cuando se va a eliminar el patrón de Nivel 2 registrado
Figura 43 Ventana de X25 Line (Delete, Layer 2 Pattern)
DDS-050-X25L0 54 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el Nivel 2 de la línea de LAPB
Figura 44 Ventana de X25 Line (Delete, Layer 2 Line (LAPB))
DDS-050-X25L0 55 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el patrón de Nivel 3 registrado
DDS-050-X25L0 56 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar una línea de Nivel 3 registrado
Figura 46 Ventana de X25 Line (Delete, Layer 3 Line)
DDS-050-X25L0 57 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar un patrón de Nivel 4 (Sesión) registrado
DDS-050-X25L0 58 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a eliminar el patrón de Nivel 3 de la línea de PVC registrado
Figura 48 Ventana de X25 Line (Delete, PVC Pattern)
DDS-050-X25L0 59 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos del Nivel 3 de la línea de PVC
Figura 49 Ventana de X25 Line (Delete, PVC Line)
Nota: Seleccione los datos en el campo Data en la opción PVC para actualizar el área de
DDS-050-X25L0 60 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de la línea de LAPB
Figura 50 Ventana de X25 Line (Delete, Install (LAPB))
(2) Seleccione Install (LAPB) en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 61 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de la línea de L0ASYNC
Figura 51 Ventana de X25 Line (Delete, Install (L0ASYNC))
(2) Seleccione Install (L0ASYNC) en el campo Data Type.

Number.
DDS-050-X25L0 62 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a eliminar los datos de la línea ASYNC
Figura 52 Ventana de X25 Line (Delete, Install (ASYNC))
(2) Seleccione Install (ASYNC) en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 63 de 78
PRACTICAS DE NEC
4.5 BLOQUEO DE LA INFORMACION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos de la línea que se va a bloquear se pueden seleccionar en los campos de
Cuando se va a bloquear una línea de LAPB especificada
Figura 53 Ventana de X25 Line (Block, Line (LAPB))
(2) Seleccione Line (LAPB) en el campo Data Type.
(4) Especifique el indicador de bloqueo en el campo Make Block ID.
DDS-050-X25L0 64 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear una línea de L0ASYNC especificada
Figura 54 Ventana de X25 Line (Block, Line (L0ASYNC))
(2) Seleccione Line (L0ASYNC) en el campo Data Type.

Number.
DDS-050-X25L0 65 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a bloquear una línea de ASYNC especificada
Figura 55 Ventana de X25 Line (Block, Line (ASYNC))
(2) Seleccione Line (ASYNC) en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 66 de 78
PRACTICAS DE NEC
4.6 DESBLOQUEO DE LA INFORMACION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos de la línea que se va a desbloquear se pueden seleccionar en los campos de
cuando los campos contienen datos).
Cuando se va a desbloquear una línea de LAPB especificada
Figura 56 Ventana de X25 Line (Unblock, Line (LAPB))
(2) Seleccione Line (LAPB) en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 67 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear una línea de L0ASYNC especificada
Figura 57 Ventana de X25 Line (Unblock, Line (L0ASYNC))
(2) Seleccione Line (L0ASYNC) en el campo Data Type.

Number.
DDS-050-X25L0 68 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a desbloquear una línea de ASYNC especificada
Figura 58 Ventana de X25 Line (Unblock, Line (ASYNC))
(2) Seleccione Line (ASYNC) en el campo Data Type.
DDS-050-X25L0 69 de 78
PRACTICAS DE NEC
4.7 INICIO DE LA SESION PARA EL PVC DE LA INFORMACION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos de la sesión que se va a iniciar se pueden seleccionar en los campos de datos.
Los datos seleccionados se establecen en los controles respectivos en los campos de
entrada de los datos. Estos valores se pueden cambiar. (Este método es válido sólo
cuando los campos contienen datos).
Cuando se va a iniciar la línea de PVC especificada
Figura 59 Ventana de X25 Line (Start)
DDS-050-X25L0 70 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Pattern
• Campo Application Name
4.8 DETENCION DE LA SESION PARA EL PVC DE LA INFORMACION DE LA LINEA DE X25
Nota: Los datos de la sesión que se va a detener se pueden seleccionar en los campos de
Cuando se va a detener una línea de PVC especificada
Figura 60 Ventana de X25 Line (Stop)
DDS-050-X25L0 71 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Campo Application Name

Cuando se va a especifica una cadena específica
(2) Pulse el botón [...] y especifique los datos en el casillero.
• Cuando se va a establecer el temporizador de Nivel 2, se visualiza el diálogo Select

Layer 2 Timer. (Refiérase al ítem 4.11.)
DDS-050-X25L0 72 de 78
PRACTICAS DE NEC
• Cuando se va a establecer todas las negociaciones, se visualiza el diálogo Select All

Negotiation. (Refiérase al ítem 4.12.)

• Cuando se va a establecer el contador de reintentos, se visualiza el diálogo Select Retry

Count. (Refiérase al ítem 4.14.)

DDS-050-X25L0 73 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va especificar una cadena especial

4.11 DIALOGO SELECT LAYER 2 TIMER
Figura 63 Diálogo Select Layer 2 Timer
Cuando se va a establecer el temporizador de Nivel 2
(1) Especifique los datos en el campo Response-confirm Timer (00-ff).
(2) Especifique los datos en el campo Response-send Timer (00-ff).
(3) Especifique los datos en el campo Idle Timer (00-ff).
DDS-050-X25L0 74 de 78
PRACTICAS DE NEC
(4) Especifique los datos en el campo Busy Timer (00-ff).
4.12 DIALOGO SELECT ALL NEGOTIATION
Figura 64 Diálogo Select All Negotiation
Cuando se va a establecer la negociación total
(1) Verifique los datos en los campos.
DDS-050-X25L0 75 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se van a establecer el temporizador de Nivel 3
(1) Especifique los datos en el campo T20 Timer (000-1ff).
4.14 DIALOGO SELECT RETRY COUNT
Figura 66 Diálogo Select Retry Count
Cuando se va a establecer el contador de reintentos
(1) Especifique los datos en el campo Restart-Request Retry Counter (0-3).
(2) Especifique los datos en el campo Reset-Request Retry Counter (0-3).
(3) Especifique los datos en el campo Clear-Request Retry Counter (0-3).
DDS-050-X25L0 76 de 78
PRACTICAS DE NEC
Cuando se va a establecer el temporizador de Nivel 4
(1) Especifique los datos en el campo Connection-confirm Timer (ST2) (00-ff).
(2) Especifique los datos en el campo Response-confirm Timer (ST3) (00-ff).
DDS-050-X25L0 77 de 78
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
DDS-050-X25L0 78 de 78
PRACTICAS DE NEC
SECCION 7
APENDICE
PRACTICAS DE NEC
PRACTICAS DE NEC
APP-050-7010-40 (S) Iconos en el MAT - Indice de Comandos Objeto
Iconos en el MAT - Indice de Comandos Objeto
1. RELACION ENTRE LOS ICONOS DEL MAT Y LOS COMANDOS OBJETO
Los iconos de función del Terminal Inteligente de Mantenimiento y Administración (IMAT) se

comunican con el sistema de conmutación mediante comandos (la combinación del código de
operación y el código objeto). El personal de mantenimiento puede introducir los comandos mediante
el icono [MAT] del grupo de iconos [GUI Manager]. Refiérase al “Manual de Entrada” para mayores
detalles sobre los comandos.
Los iconos de funciones y los comandos se dividen en los siguientes grupos de acuerdo a sus funciones:
• Control de Mensajes Autónomos
• Sistema de Señalización por Canal Común No. 7 (CCS7)
• Control de Información de Llamada
• Control de Datos de Tasación
• Control de Equipo
• Control de Archivos
• Consola Maestra
• Navegación
• Traducción de Número
• Control de Constraseñas/Cuentas
• Control de Encaminamiento
• Control de Datos de Abonado
• Control de Línea de Abonado
• Control de Datos del Sistema
• Ampliación del Sistema
• Control de Tráfico
• Medición de Tráfico
• Control de Datos de Troncal
• Pruebas de Línea y de Troncal
APP-050-7010 1 de 14
PRACTICAS DE NEC
Iconos en el MAT - Indice de Comandos Objeto APP-050-7010-40 (S)
• Utilidades
Las Tablas 1 a 21 listan los iconos de funciones y los comandos para cada grupo.
Tabla 1 Grupo de Control de Mensajes Autónomos
Icono Función Comando

Alarm Message Controla y visualiza los mensajes alm (view, ack, rst)
autónomos. amc (view)
msginf (view)
msglog (view)
Carrier Alarm Controla la alarma de portadora. carral (inh, act, view)
Line Alarm Registra y cancela las alarmas de eo (reg, can, mod, view)
troncal/abonados.
Tabla 2 Grupo de Control de Información de Llamada

Call Observation Registra y controla la observación de obs (reg, mod, can, str, stop,
llamadas. view)
Call Trace Visualiza la información de trc (str, view)
llamadas.
Long Duration Call Registra y cancela las llamadas de ldur (reg, can, view, srch,
larga duración. mod)
Long Duration Dialog ID Gestiona la Identificación (ID) de ldid (view, rel)
diálogo retenida durante un tiempo
mayor al predeterminado.
Malicious Call Trace Registra y cancela el seguimiento de mtr (reg, can, view)
llamada maliciosa.
Non-Call Associated Registra y crea recursos no asociados ncar (reg, can, view)
Resource a la llamada.
APP-050-7010 2 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 3 Grupo del CCS7 (1/2)

CCS7 Destination Backup Registra y cancela los datos de n7dbk (reg, can, mod, view)
Data respaldo de destino del CCS7.
CCS7 Destination Point Crea y elimina el código de punto n7dpc (cre, del, mod, view)
Code de destino del CCS7.
CCS7 Link Crea, elimina y controla el enlace slk (cre, del, mod, inh, uinh,
del CCS7. str, stop, view)
CCS7 Link Group Crea y elimina el grupo de enlaces lgn (cre, del, mod, view)
del CCS7.
CCS7 Link Selection Gestiona la información de Número lsn (view)
Number de Selección de Enlace (LSN) del
CCS7.
CCS7 Message Screening Crea, elimina y controla los estados n7mscr (view, reg, mod, can,
de la selección de mensajes. start, stop, release)
CCS7 MTP Level2 Crea, elimina y controla el Nivel 2 n7l2a (view, cre, mod, del)
de Parte de Transferencia de
Mensajes (MTP) del CCS7.
CCS7 MTP Level3 Crea, elimina y controla el Nivel 3 n7l3a (view, cre, mod, del)
de MTP del CCS7.
CCS7 Routing Crea, elimina y controla el n7rt (cre, del, mod, blk, ublk,
encaminamiento del CCS7. view)
CCS7 SCCP Screening Registra el número de grupo y las n7sscr (reg, can, mod, start,
condiciones para la selección de stop rel, view)
Parte de Control de Conexión de
Señalización (SCCP).
CQM Sending Envía la señal de CQM. cqms (str)
Global Title Routing Crea y elimina el encaminamiento gtr (cre, del, mod, view)
de título global.
ISUP Screening Registra, modifica, elimina y isupscr (cre, del, mod, view)
visualiza la información de
selección relacionada con los
mensajes o parámetros de Parte de
Usuario de Red Digital de Servicios
Integrados (ISUP).
APP-050-7010 3 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 3 Grupo del CCS7 (2/2)

OSI Control Gestiona y establece los datos de osic (cre, del, mod, view)
central asociados con la
Interconexión de Sistemas Abiertos
(OSI).
Own Signaling Point Crea y elimina el punto de osp (cre, del, mod, view)
señalización propio.
Tabla 4 Grupo de Control de Datos de Tasación

AMA Transfer Registra y cancela la información ati (reg, can, view)
Information de transferencia de AMA.
Charge Accounting Registra y cancela los datos de la cga (reg, can)
contabilidad automática de
llamadas (índice de facturación de
conversación).
Charge Data Transfiere, visualiza y controla los met (trf, view, can)
datos de tasación. ama (reg, can, act, view, trf,
chg)
tkt (view)
rate (mod, view)
tarf (cre, del, mod, view)
tarfn (cre, del, mod, view)
Charge Data Close Registra, cancela y controla la hora cdc (reg, can, act, view)
de cierre del archivo de AMA y la
hora para realizar el respaldo de los
datos de tasación.
Charging Controla y crea la tabla/datos para chtbl (act, test, view, reg,
la tasación. can)
rate (mod, view)
tarf (cre, mod, del, view)
tarfn (cre, mod, del, view)
Coin Box Supervision Recolecta los pulsos de medición cbs (reg, clr, can, mod, view)
de los teléfonos públicos y
supervisa la recolección.
FC Charge Accounting Modifica la clase de tasación y el fca (mod, view)
índice de facturación de
conversación correspondiente al
código de función.
APP-050-7010 4 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 5 Grupo de Control de Equipo

Change D-Channel Cambia el canal D activo por el de dch (chg)
respaldo para la línea de Red
Digital de Servicios Integrados
(ISDN) de acceso primario.
Data Link Parameter Modifica los datos de los dlpr (mod, view)
parámetros del enlace de datos de
protocolo de canal D.
Disk Bad Block Cambia y prueba los bloques blk (view, chg, test)
dañados del disco duro.
Emergency Supervisory Crea, elimina y controla el Equipo ese (cre, del, str, stop, view,
Eqp. de Supervisión de Emergencia mod)
(ESE).
Floating Modifica y cancela los datos de fltg (chg, can, view)
flotación.
ISDN Protocol Crea, elimina y modifica la iprt (cre, del, mod, view)
Information información de protocolo de ISDN.
Junctor Highway Visualiza la información del jhw (view)
highway juntor.
MDL Error Control Repone la información de errores mdlc (view, rst)
de MDL.
Nailed-up Connection Crea y elimina la conexión conn (cre, del, view)
permanente.
P Highway Identification Crea y elimina la identificación del phw (view, cre, del)
highway primario.
Reference Clock Registra, modifica, cancela y rfclk (reg, mod, can, act,
controla el reloj de referencia. view)
Register Crea, elimina y controla el registro. reg (cre, del, view, blk, ublk,
ous, ins, rst)
SP Reset Repone el equipo de SP. eqp (reset)
Spare Line Circuit Crea y elimina el circuito de línea splc (cre, del, mod, view)
de reserva.
Trouble Transmission Registra y cancela los datos de ttoc (reg, can, view)
Output Control de Salida de Problemas de
Transmisión (TTOC).
APP-050-7010 5 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 6 Grupo de Control de Archivos

Backup File Creation Crea el archivo de respaldo. bkf (cre, view)
CP Initialization Inicializa el procesador de llamada. eqp (rst)
File Update Controla los archivos/bases de fup (str, load, act, stop, view)
datos para la actualización del ipl (str, mod, stop, load, del,
archivo. view, cre, reg, can)
dbf (uload, set)
eqp (view, dload)
cmdf (uload, set, rst, act,
view)
fuptst (str, stop)
ofd (cre, view)
Tabla 7 Grupo de Control Maestro

Master Console Controla y visualiza el estado del Ninguno.
Procesador de Control (CP) y
reinicia el sistema de conmutación
vía la interfaz RS-232C.
Registra los datos del equipo
inicialmente instalado.
Restringe la originación de
llamadas.
APP-050-7010 6 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 8 Grupo de Navegación

Logical Processor Kind Cambia la asignación lógica de los lpkind (view, chg, can)
procesadores por una asignación
física.
Navigation Controla y visualiza el estado del eqp (cre, del, reg, can, fmt,
sistema. ins, ous, chg, view), phw
(view)
Crea y elimina los equipos. eqp (cre, del, dload)
Vacía el archivo del sistema de los eqp (dload, view, cre, del)
equipos.
Diagnostica los equipos. eqp (dgt)
Modifica o visualiza el patrón de swptn (mod, view)
JHW.
Network Management Visualiza el estado de restricción de rstc (view), rstl (view), trv
Panel la red de todos los hosts. (view)
Network Viewer Visualiza el estado de la ruta rt (view), trk (view)
Tabla 9 Grupo de Traducción de Número

Area Code Crea y modifica el código de área. sndd (cre, mod, del, view)
PBX Origination Number Registra, cancela y visualiza la pbxa (reg, mod, can, view)
Check verificación del número de
originación de PBX y los datos de
recuperación del número de
originación.
Receiving Digits Registra y cancela los dígitos rcvd (reg, can, view)
recibidos.
Remote Data Crea y elimina la transferencia de rmtd (cre, mod, del, uload,
datos remota. rst, trf, view)
Sending Digits Crea y elimina el envío de dígitos. sndd (cre, mod, del, view)
Special Number Registra y cancela el número spno (cre, can, mod, view)
especial.
Translation Crea, elimina y controla la tabla de trn (cre, mod, del, view, act,
traducción. reg, can)
APP-050-7010 7 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 10 Grupo de Control de Contraseñas/Cuentas

Account Class Registra y cancela la clase de exc (reg, can, mod, view)
cuenta.
Account Password Modifica las contraseñas. acp (mod)
Allowed Commands Registra y cancela los comandos acnt (view, reg, can)
permitidos.
Executing Command Visualiza y detiene la ejecución de cmd (view, stop)
los comandos.
Tabla 11 Grupo de Control de Encaminamiento

Holiday Registra y cancela los festivos. hol (reg, can, view)
Route Sharing Crea y elimina las rutas rtsh (cre, mod, del, view)
compartidas.
Routing Crea y elimina el encaminamiento. rtng (cre, mod, del, view)
Routing Schedule Modifica la programación de rtsdl (mod, view)
encaminamiento.
Tabla 12 Grupo de Control de Datos de Abonado

Access Network Cambia el canal de comunicaciones anwc (view, chg)
Communication Channel de la red de acceso.
Office Code Registra y cancela el código de ofc (reg, chg, can, view)
central.
Subscriber Data Basic Crea, elimina y controla los datos subd (cre, del, mod, chg,
Part de abonado (analógico/línea de view)
ISDN de acceso básico).
APP-050-7010 8 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 13 Grupo de Control de Línea de Abonado

Line Module Crea, elimina y controla el módulo lm (cre, del, act, view)
de líneas.
Subscriber Line Controla y repone la línea de subl (blk, ublk, view, rst)
abonado.
Subscriber Line Registra y cancela el monitoreo de slpm (view, reg, can)
Performance Monitor desempeño de la línea de abonado.
Tabla 14 Grupo de Control de Datos del Sistema

Bulk Data Control Modifica los datos de la bldp (mod, view)
localización física.
Database File Recupera, realiza el archivo de dbf (dload, view)
respaldo y controla el archivo de la
base de datos.
Day and Time Establece la fecha y hora para el dat (set, view, can)
temporizador maestro.
Office Name Gestiona y establece el nombre de ofn (cre, mod, view)
la central y del sistema.
System Wide Parameter Registra y cancela los parámetros swp (view, mod, reg, can)
amplios del sistema.
TCP/IP Data Crea, elimina y controla los datos inet (cre, del, comm, mod,
de Protocolo de Control de view, rbk)
Transmisión (TCP)/Protocolo de
Internet (IP).
APP-050-7010 9 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 15 Grupo de Ampliación del Sistema

Announcement Crea, elimina y vacía los datos de anm (cre, del, dload, view)
anuncios.
Audio Connection Modifica los datos del control de adc (mod, view)
Control conexión de audio.
Audio Connect Control Gestiona los datos de anuncios/ adcp (reg, view, can)
for Playannouncement tonos para la ID de mensaje
elemental o la ID de tono.
Release Treatment Modifica los datos de control del rlst (mod, view)
tratamiento de liberación para el
CCS7 y Multifrecuencia de
Secuencia Obligada (MFC).
Tone Crea y elimina los tonos. tone (cre, del, view)
Tabla 16 Grupo de Control de Tráfico

Hard To Reach Modifica y controla la información htr (mod, view, act, deact)
del código difícil de alcanzar.
ICUP Control Registra, cancela y modifica la ruta icp (reg, can, mod, view)
de detección de Conteo y Uso de
Circuito Individual (ICUP).
Number of Call Attempts Gestiona la programación de cam (reg, can, view)
Monitoring monitoreo de tentativas de llamadas
y el umbral para las tentativas de
llamadas de una hora.
Resource Overflow Registra y cancela la medición de la roc (reg, can, view)
Control condición de los recursos.
Restriction Class Modifica y cancela la clase de rstc (mod, can, view)
restricción para el abonado.
Restriction Level Registra, cancela y modifica la rstl (reg, can, mod, view)
restricción saliente.
APP-050-7010 10 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 17 Grupo de Mediciones de Tráfico

Traffic Display Visualiza los datos de tráfico. Ninguno.
Traffic Measurement Registra y cancela los ítems de tob (reg, can, view)
medición. eqp (view)
Tabla 18 Grupo de Pruebas de Línea y Troncal (1/2)

Automatic Line Circuit Prueba el circuito de línea aot (str, stop, view)
Test automáticamente.
Automatic Subscriber Prueba la línea de abonado alt (str, stop, view)
Line Test automáticamente.
Automatic Trunk Test Prueba la conexión de troncal act (str, stop, view)
automáticamente.
Complaint Controla la terminación de las montel (inh, uinh, conn, rel)
llamadas de reclamos en el Teléfono
de Monitoreo (MONTEL).
External Meas. Crea, elimina y controla los datos de exms (view, cre, del, mod,
Equipment Data medición del abonado externo. connect, release)
Howler Trunk Data Crea y elimina los datos de Troncal howt (cre, del, mod, view)
de Aullador (HOWT).
Line Test Prueba la línea de abonado y subl (test, mon)
controla manualmente la línea de lc (test)
reserva. lm (test)
splc (conn, rel, view)
Line Test Equipment Data Crea y elimina los datos del Equipo lte (cre, del, mod, view)
de Prueba de Línea (LTE).
Line Test Threshold Modifica los datos del umbral de la tthr (mod, view)
prueba de línea.
MFC Sequence Trace Registra y cancela las troncales o mfc (view, reg, can, trace
abonados registrados start, trace end)
Monitor Telephone Data Crea y elimina los datos del montel (cre, del, mod, str,
MONTEL. view)
APP-050-7010 11 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 18 Grupo de Pruebas de Línea y Troncal (2/2)

Remote Maintenance Crea y elimina los datos de la rmtc (view, conn, rel)
Connection conexión del terminal de
mantenimiento remoto.
Remote Maintenance Crea y elimina los datos del terminal rmt (view, cre, del)
Term. Data de mantenimiento remoto.
Signal Monitor Registra y cancela el monitoreo de smon (reg, can, view, mon)
señales.
Speech Path Test Trunk Crea y elimina los datos de Troncal spt (cre, del, mod, view)
Data de Prueba de Vía de Conversación
(SPTT).
Test Line Data Crea y elimina los datos de Línea de tstl (cre, del, view)
Prueba (TSTL).
Trunk Test Prueba manualmente las troncales de anm (view, test)
anuncio, registro, tono. tone (view, test)
reg (test)
trk (test, mon)
conn (test)
howt (test)
Tabla 19 Grupo de Control de Datos de Troncal

Route Data Crea, elimina y controla los datos rt (cre, del, mod, view, reg,
de ruta. can)
Route Profile Crea y elimina el perfil de ruta. rtprof (cre, del, mod, view)
Trunk Crea, elimina los datos de troncal y trk (cre, del, view, blk, ublk,
controla la troncal. ous, ins, rst)
Trunk Reservation Registra, cancela y controla los trv (reg, mod, can, act, deact,
datos de reservación de troncal. view)
APP-050-7010 12 de 14
PRACTICAS DE NEC
Tabla 20 Grupo de Utilidades

Error Counter Visualiza y repone el contador de ercnt (rst, view)
errores.
Fault Data Output Registra, cancela y transfiere los fdt (trf, del, view, reg, can)
datos de falla.
Memory Control Visualiza y carga los datos en la mm (view, load, list, del)
memoria principal.
Packet Handler Access Crea y elimina el número de phi (view, cre, mod, del)
Point Interface interfaz del manejador de paquetes.
Volume Label Visualiza y crea la etiqueta de vol (cre, view)
volumen.
X25 Line Crea y elimina la línea de x25l (view, cre, mod, del,
comunicaciones de X25. start, stop, block, unblock)
APP-050-7010 13 de 14
PRACTICAS DE NEC
(En blanco)
APP-050-7010 14 de 14
FORMULARIO PARA COMENTARIOS DEL CLIENTE Número de Control de NEC
Nos gustaría conocer sus comentarios sobre este manual, ya que los mismos nos ayudarán a mejorar la
calidad de nuestra documentación. Utilice este formulario para informarnos sobre errores o hacernos
sugerencias para mejorar el contenido del manual. Sírvase remitirlo a la oficina de NEC encargada de
su central o a la dirección en el Japón que proporcionamos abajo.
Título del Doc.: Manual de Operación del Terminal Inteligente de Mantenimiento

y Administración (IMAT)
Número del Doc.: ND-56985-050 (S) Edición: 1
En general, este documento es:
Utilizable y Fácil de entender

Inutilizable Difícil de entender
Utilizable pero inadecuado Razones explicadas abajo
Comentarios:...........................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
(Continúa al dorso)
..................................................................................................................................................................
Fecha: .............................................................
Presentado por:
Nombre: .................................................................Trabajo/Cargo: ........................................................
Oficina: ...................................................................Compañía: ..............................................................
Dirección: ................................................................................................................................................
Estado/Provincia: ...................................................País: .......................................................................

Número de Teléfono: ...............................................
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cortar aquí - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Atención: Director (26-35400) 1 Utilice la dirección de la izquierda para
Technical Assistance and Service Center remitirlo directamente a NEC.
NEC Corporation
1131 Hinode, Abiko, CHIBA 270-1198 2 Asegúrese que el sobre tenga el franqueo
JAPON correcto ya que NEC no se hará cargo del
No.de FAX : 81-471-82-2125 mismo.
CC-1
Comentarios (Cont.): ..............................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Cliente TASC Documentación

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dejar en blanco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CC-2

Nd-56985-050 (S) Edición 1, Septiembre Del 2001: Edocid: Class: Company: Docno

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nd-56985-050 (S) Edición 1, Septiembre Del 2001: Edocid: Class: Company: Docno

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EdocID: ND-56985-050(S) Edición 1, Septiembre del 2001

Company: NEC Corporation

SISTEMA DE CONMUTACION DIGITAL supertitle

Title: MANUAL DE OPERACION DEL TERMINAL INTELIGENTE DE

Copyright: Copyright © 2001 by NEC Corporation Reservados todos los derechos. Ni la

Status: TIM DTD 1.1.10 NEDOX VER1.10

Status: 19/09/2001 Marta C., María E.

Status: 10/05/2000 S.Kai

Windows NT es una marca registrada de Microsoft Corp.

• Definiciones de Categorías de Alerta

• Lista de Etiquetas de Alerta

• Lista de Instrucciones de Seguridad

• Categoría de alerta: Precaución

• Categoría de alerta: Precaución (continuación)

PRECAUCIONES PARA LA OPERACION NORMAL DEL SISTEMA

• Consideraciones del Sitio

(1) Temperatura y humedad

(4) Disipación de calor

(5) Electricidad estática

• Cuando el Sistema Está en Operación

• Cuando Se Manipulan Tarjetas

• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación

• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes

• Cuando el Sistema Está en Operación

• Mantenga cerradas las puertas de la sala de conmutación durante el trabajo. Cuando el

• Mantenga el nivel de humedad de la sala de conmutación en el 20 al 80%.

• Utilice zapatos antiestáticos durante las tareas de operación y mantenimiento.

• Cuando Se Manipulan Tarjetas

• Verifique que los conmutadores y clavijas cortas de la tarjeta de repuesto estén en el

• Verifique que el lado superior e inferior de la tarjeta de repuesto estén correctos. No

• No doble la tarjeta. Doblarla o torcerla puede dañarla y provocar una falla.

• Asegúrese de apagar el conmutador de alimentación antes de retirar una tarjeta con la

• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación

• Los componentes del sistema se mantienen en operación con el suministro de

• Nunca encienda y apague el conmutador de alimentación de una tarjeta o inserte y retire

• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes

• Nunca balancee un cable o lo enrolle forzadamente ya que éste se puede romper o se

• Utilice las herramientas y componentes correctamente de acuerdo con las instrucciones

PROPOSITO DEL MANUAL

APLICACION DEL MANUAL

ORGANIZACION DEL MANUAL

Este manual consta de las siguientes secciones:

SECCION 1 : VISION GENERAL

SECCION 2 : CONFIRMACION DEL ESTADO DE LA CENTRAL

SECCION 3 : CONSOLA MAESTRA

SECCION 4 : CONTROL DEL SISTEMA Y ESTABLECIMIENTO DE LOS DATOS

SECCION 5 : INSTALACION E INICIALIZACION DEL IMAT

SECCION 6 : LISTA DE ICONOS

Cada sección consta de unidades de información independientes denominadas módulos e identificadas

PRC: Describe una serie de procedimientos de operación.

DDS: Describe la información detallada de las características mencionadas en este manual.

APP: Describe el resumen de la información de las características mencionadas en este manual.

La Figura 1 muestra el título, identificador y número de módulo en cada módulo y su correspondencia

TITULO NUMERO DE ID EDICION FECHA

SECCION1 VISION GENERAL

Título del Módulo

Visión General SECCION 7

Figura 1 Referencia del Módulo

Figura 2 Relaciones entre los Manuales

Visión General ......................................................... INT-050-1010-13(S) 6.5 9/2001

Descripción del Panel de Alarmas ........................... INT-050-2010-11(S) 6.2 8/2000

Lista de Alarmas ...................................................... INT-050-2020-15(S) 5.2 8/2000

Filtro Selectivo ......................................................... INT-050-2030-11(S) 4.2 8/2000