Margarita Abigail Cedillo Ceto

Carné 201330655

CM-18-19-0364

FAMILIA
PENSIÓN ALIMENTICIA
/VOLUNTARIO
MEDIARLE

31 de Mayo de 2022

10 FOLIOS

Margarita Llamaly Meza Cedillo

Marlon Edgar Augusto Recancoj Samayoa

 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

24/05/2019

Jueves

31/05/2019

08:30 CON ACUERDO

 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

ORGANISMOS JUDICIAL, REPUBLICA DE GUATEMALA

CENTRO DE MEDIACIÓN, QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO.
EXPEDIENTE CM-18-19-0364
EN TRÁMITE

Lugar y Fecha Registrador (a) Hora

Quetzaltenango, 24 de Joel Santiago Pérez 14:30hrs.
Mayo de 2019

Tipo procedencia Procedencia Materia

VOLUNTARIO VOLUNTARIO FAMILIA
Asunto de caso
PENSIÓN ALIMENTICIA
Observaciones
SIN DATOS

Solicitante
Nombre Documento de Identificación
Margarita Llamaly Meza Cedillo 1844 99267 0901
Edad Sexo Nacionalidad Población Idioma materno
28 años Mujer Guatemalteca Ladina Español
Dirección Teléfono
0 avenida C 7-74 zona 4, Residenciales Primavera II, Quetgo. 59662055
Estado Civil Nivel Educativo Profesión
Casada Diversificado Perito Contador

Invitado
Nombre Documento de Identificación
Marlon Edgar Augusto Recancoj Samayoa 2068 37968 0901
Edad Sexo Nacionalidad Población Idioma materno
27 años Hombre Guatemalteco Ladino Español
Dirección Teléfono
22 avenida 5-21, zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango 55935206
Estado Civil Nivel Educativo Profesión
Casado Diversificado Maestro de Educación Primaria

Sesión 1
Fecha y Hora Estado Receptor
31/05/2019, Agendada Marina Florentina Rubio López
08:30 HRS.
Resultado Mediador
Pendiente Margarita Abigail Cedillo Ceto
Hoja de Evolución
SIN DATO
 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

Expediente CM-18-19-0364
Quetzaltenango, Quetzaltenango, 22 de Mayo de 2019
Primera Invitación

Señor
MARLON EDGAR AUGUSTO RECANCOJ SAMAYOA
22 avenida 5-21 zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango
Presente

Estimado Señor:

Atentamente me dirijo a usted, para invitarlo a una sesión de mediación, señalado

para celebrarse el viernes 31 de mayo de 2019 a las 08:30 horas, en el CENTRO
DE MEDIACIÓN QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO, ubicado en
DIAGONAL 10 0-34 Zona 6, CENTRO REGIONAL DE JUSTICIA, CAMINO AL
CAMPO DE LA FERIA, TELEFONO 79226500, TELEFONO 79226553.

La mediación ha sido solicitada por Margarita LLamaly Meza Cedillo, para tratar un
asunto de FIJACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA.

La sesión de mediación a la cual se le invita, es extrajudicial lo cual significa que se

buscará llegar, a un acuerdo entre los participantes, para evitar que el solicitante
acuda a la vía judicial.

La mediación es un proceso confidencial, imparcial, discrecional y gratuito, que

procura encontrar la resolución amigable de controversias, para evitar que el
solicitante tenga confrontaciones. El asunto será tratado con privacidad entre los
participantes, prontitud e imparcialidad, y conducido por un mediador profesional,
en un ambiente pacífico y de mutuo respeto. Favor presentarse con documento
personal de identificación DPI ORIGINAL Y COPIA. Las personas que actúen en
representación de otra, individual o jurídica, deben acreditar la representación legal.

Agradeciendo de antemano su participación, me suscribo atentamente,

Margarita Abigail Cedillo Ceto

(MEDIADOR) (A)
CENTRO DE MEDIACIÓN QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO
OGANISMO JUDICIAL
Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655
Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655
 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

CM-18-19-0364

CENTRO DE MEDICACIÓN
CONVENIO DE CONFIDENCIALIDAD

En la ciudad de Quetzaltenango, el treinta y uno de mayo de dos mil diecinueve,

los participantes en el proceso de Mediación, convienen en suscribir el presente
CONVENIO DE CONFIDENCIALIDAD bajo las condiciones siguientes:
1. Los participantes no podrán revelar lo tratado y actuado en las sesiones, ante
Juez o autoridad competente, ni ante terceros, ajenos al procedimiento de la
Mediación.
2. Los participantes no podrán revelar la información obtenida en la sesiones de
Mediación a los medios de comunicación u otros, ni utilizará en su beneficio
3. El Mediador no podrá revelar a una de las partes la información que la otra le
proporcione en una sesión privada, salvo que reciba autorización expresa para
ello.
4.Cualquier otra persona que haya intervenido o presenciado la Mediación,
queda obligada a cumplir el presente convenio de Confidencialidad al tener
conocimiento de un delito grave.

NOMBRES Y APELLIDOS FIRMA

Margarita Llamaly Meza Cedillo

Marlon Edgar Augusto Recancoj Samayoa

Margarita Abigail Cedillo Ceto

 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

ACUERDO FINAL
CM-18-19-0364

En la ciudad de Quetzaltenango, siendo las ocho horas con treinta minutos del treinta y uno de mayo del

dos mil diecinueve, constituidos en la sede que ocupa el Centro de Mediación del Organismo Judicial,

ubicado en el Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango, ante la suscrita Mediadora del Centro,

licenciada Margarita Abigail Cedillo Ceto, comparece: a) la señora Margarita Llamaly Meza Cedillo, de

veintiocho años de edad, casada, perito contador, guatemalteca, con domicilio en Quetzaltenango, lugar

que señala para recibir notificaciones cero avenida “C” siete guion setenta y cuatro de la zona cuatro,

Residenciales Primavera II, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con

número telefónico 59662055, se identifica con el documento personal de identificación, código único de

identificación un mil ochocientos cuarenta y cuatro, noventa y nueve mil doscientos sesenta y siete, cero

novecientos uno; y por la otra parte b) el señor Marlon Edgar Augusto Recancoj Samayoa, de veintisiete

años de edad, casado, guatemalteco, maestro de educación primaria, con domicilio en Quetzaltenango,

lugar que señala para recibir notificaciones veintidós avenida cinco guion veintiuno zona tres, municipio de

Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con número telefónico 55935206, se identifica con el

documento personal de identificación, código único de identificación, número dos mil sesenta y ocho, treinta

y siete mil novecientos sesenta y ocho, cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las

Personas, República de Guatemala; y por otra parte. Manifiestan los comparecientes de común acuerdo y

de forma voluntaria se encuentran presentes en este Centro de Mediación con la finalidad de dialogar para

buscar un acuerdo que les permita la solución satisfactoria de un conflicto relacionado con la PENSIÓN

ALIMENTICIA. Para el efecto se procede de la siguiente manera: PRIMERO: PRIMERO: la señora

Margarita Llamaly Meza Cedillo y el señor Marlon Edgar Augusto Recancoj Samayoa, quienes se el día de

hoy se presentaron a este Centro de Mediación, con el objeto de tratar voluntariamente, lo relacionado con

la Pensión Alimenticia de sus dos menores hijas MARGARITA LARISSA RECANCOJ MEZA Y ANA

MILENA RECANCOJ MEZA, hecho que demuestran mediante las certificaciones de nacimiento, extendidas

por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y quienes luego de platicar llegan

voluntariamente al siguiente acuerdo: a) Marlon Edgar Augusto Recancoj Samayoa se compromete a pasar
 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

UN MIL QUINIETOS QUETZALES MENSUALES, en concepto de Pensión Alimenticia para sus hijas

MARGARITA LARISSA RECANCOJ MEZA Y ANA MILENA RECANCOJ MEZA, a razón de setecientos

cincuenta quetzales para cada una; la pensión alimenticia da inicio en el mes de mayo de dos mil diecinueve

hasta que sus menores hijas cumplan la mayoría de edad, la pensión alimenticia será efectiva del uno al

cinco de cada mes, mediante depósitos a la cuenta de ahorro disponible de COSAMI (Cooperativa San

Miguel), bajo el número de cuenta trescientos millones quinientos cincuenta y ocho mil doscientos noventa

y cinco (0300558295), a nombre de Margarita Llamaly Meza Cedillo, manifestando la madre estar de

acuerdo con todo lo antes relacionado. b) Los señores presentes acuerdan mantener una relación de

respetos y colaboración mutua, para el bienestar de ellos como padres y el bienestar de sus hijas.

SEGUNDO: El presente acuerdo se cumplirá según las condiciones establecidas entre: MARGARITA

LLAMALY MEZA CEDILLO y MARLON EDGAR AUGUSTO RECANCOJ SAMAYOA, quienes aceptan el

presente acuerdo concediéndole la calidad de título ejecutivo, por lo que se solicitan el envío del acuerdo

al juzgado correspondiente, para su debida homologación, con el objeto de que surta los efectos jurídicos

de ley, en caso alguna de las dos incumple con lo ahora acordado. TERCERO: En caso de incumplimiento

del presente acuerdo, las partes quedan en la libertad de iniciar las accione legales que crean pertinentes

ante los órganos jurisdiccionales correspondientes. No habiendo nada más que hacer constar, se termina

la presente el mismo día, en el mismo lugar, una hora y treinta minutos después de su inicio. Se lee lo

escrito a los comparecientes quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales,

lo ratificamos, aceptamos y firmamos.-------------------------------------------------------------------------------------------

Margarita Llamaly Meza Cedillo Marlon Edgar Augusto Recancoj Samayoa

Margarita Abigail Cedillo Ceto

Mediadora
Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655
 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

FAMILIA
-
Q.1500.00

MARGARITA LLAMALY MEZA CEDILLO

MARLON EDGAR AUGUSTO RECANCOJ SAMAYOA

FIJACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA

MARGARITA ABIGAIL CEDILLO CETO

19-0364
 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

CUATRO JUNIO
 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

HOMOLOGACIÓN NO.07040-2019-04888 OFICIAL 4

JUZGADO PLURIPERSONAL DE PAZ CIVIL, FAMILIA, TRABAJO Y VIOLENCIA INTRAFAMILIAR DEL

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO, DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS

MIL DIECINUEVE.-----------------------------------I)Por recibido el expediente que antecede procedente del

Centro de Mediación del Organismo Judicial de esta ciudad, identificado como CM guion dieciocho guion

diecinueve guion cero trescientos sesenta y cuatro; II) se tiene por HOMOLOGADO, el acuerdo al que

llegaron los señores MARGARITA LLAMAMLY MEZA CEDILLO Y MARLON EDGAR AUGUSTO

RECANCOJ SAMAYOA dándole validez judicial al referido acuerdo celebrado en el Centro de Mediación

del Organismo Judicial de esta ciudad, en base a lo que para el efecto establecen los artículos 1, 2, 3 del

acuerdo 19-2013, en virtud que dicho acuerdo no es contrario a la Constitución Política de la República de

Guatemala, Tratados Internacionales de Derechos Humanos y Legislación Interna; III) En caso de

incumplimiento del presente acuerdo, hágase del conocimiento de las partes que el mismo tendrá carácter

de Titulo Ejecutivo, para lo que en un futuro tengan a bien promover y extiéndase la certificación

correspondiente en caso de ser solicitada; IV) Notifíquese, y para facilitar la realización de la misma hágase

del conocimiento del notificador que el número de la señora MARGARITA LLAMALY MEZA CEDILLO es

cincuenta y nueve millones seiscientos sesenta y dos mil cero cincuenta y cinco (59662055), y el número

telefónico del señor MARLON EDGAR AUGUSTO RECANCOJ SAMAYOA es cincuenta y cinco millones

novecientos treinta y cinco doscientos seis (55935206). DISPOSICIONES DE LEYES APLICABLES:

Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 203, 204, 205, de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1,

2, 8, 25, de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1, 2, 3, 5, 10 de la Declaración Universal

de los Derechos Humanos; 14 de Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 6, 17, 28, 29, 44,

45, 50, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 79, 106, 107, 177, 183 del Código Procesal Civil y Mercantil;

10, 12, 15, 16, 45, 108, 114, 116, 141, 142, 142 bis, 143, 168, 171, 172, 174, 175 de la Ley del Organismo

Judicial; 1, 2, 3 del Acuerdo 19-2013 de la Corte Suprema de Justicia; 6 del Acuerdo 36-2017 de la Corte
 Margarita Abigail Cedillo Ceto
Carné 201330655

Suprema de Justicia; 1 del Acuerdo 6-97 de la Corte Suprema de Justicia; 1 inciso b) del Acuerdo 37-2006

de la Corte Suprema de Justicia.--------------------------------------------------------------------------------------------------

Lic. Mario David Ramirez Pazos

Juez

Mynor Alfonso Lucas Rivera

Secretario