(RC-SHA-28/R.

0)

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

SECCIÓN I – PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

1
NOMBRE DEL PRODUCTO 2
N° DE IDENTIFICACIÓN- NACIONES UNIDAS
HIDRALUD 68 No definido
3
USO DEL MATERIAL 4
PROVEEDOR/FABRICANTE
Aceite para el sistema hidráulico
DELTAVEN, S.A.
de las máquinas.
5
DIRECCIÓN 6
TELEFONOS DE LA COMPAÑÍA
Edificio PDVSA-DELTAVEN 0212-2081111 (central)
Av. Francisco de Miranda con Av. principal la Floresta; 0212-2080145
Torre Norte, piso 3, ala sur. La Floresta, Caracas. 0212-2080078
7
TIPO DE PRODUCTO 8
TELEFONO EN CASO DE EMERGENCIAS
Líquido (aceite) 0212- 2080061 y 2080505
SECCIÓN II- IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

9
SIMBOLOGÍA DE
RIESGOS

Puede causar un poco de irritación y ardor en los ojos.

10
RIESGOS A LA
El contacto con la piel puede causar un poco de irritación y resequedad.
SALUD
Inhalación del rocío puede ser un poco irritante
11
RIESGO DE
SEGURIDAD
1

1 0

Producto combustible, existe riesgo moderado

12
RIESGO AL MEDIO Auque este producto es esencialmente no dañino, se debe evitar derrames
AMBIENTE importantes al ambiente ya que no es miscible con agua.
SECCIÓN III- 13COMPOSICIÓN
PRODUCTO CAS N° %
Bases minerales refinadas 64741-88-4 / 6741-89-5 99,3
Aditivos y otros ingredientes ND 0,7

44
Revisión N°: 0 45
Fecha: 16/01/2012 46
Realizado por: Eddy Yépez / Supervisor SHA
 (RC-SHA-28/R.0)

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

SECCIÓN IV- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Lavar con abundante agua por lo menos durante 15 minutos,
14
CONTACTO CON LOS OJOS levantando los parpados superiores e inferiores de vez en cuando y
después procure atención médica.
15
CONTACTO CON LA PIEL Lavar la parte afectada con abundante agua y jabón.
16 Lavar la boca con abundante agua, no induzca al vómito y traslade
INGESTIÓN
al afectado a un médico de inmediato.
17 Traslade al personal afectado al aire libre, si es necesario aplicar
INHALACIÓN
respiración artificial.
SECCIÓN V- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
18
RIESGOS ESPECIFICOS Riesgo de incendio y/o explosión al exponerlo al calor y la llama.
CO2, polvo químico seco, agua en forma de rocío o neblina,
19
MEDIOS DE EXTINCIÓN espuma.
No usar chorro de agua.
20
EQUIPO DE PROTECCIÓN Guantes, casco, pantallas, chaquetones, equipos de respiración
PERSONAL. autónoma.
SECCIÓN VI- MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
-
Usar el equipo de protección adecuado de acuerdo a lo
establecido en la sección VIII
21
PRECAUCIONES PERSONALES
- Eliminar posibles fuentes de calor.
- Proporcionar ventilación adecuada, detener fuga
- Evitar en lo posible que el producto fugue al ambiente por
22
PRECAUCIONES PARA
medios acuáticos, desagües o alcantarillas.
EL MEDIO AMBIENTE
- Represe y contenga con material inerte (tierra, arena).
- Ventilar bien el área, eliminar cualquier fuente de calor, chispa o
23
METODO DE LIMPIEZA llama abierta
DE DERRAME - Absorber con material inerte (arena, tierra)
- Colocar en recipientes cerrados.
SECCIÓN VII- MANEJO Y AMNACENAMIENTO
- Asegurar adecuada ventilación al aplicarlo.
- Usar el equipo de protección personal adecuado (vea sección
VIII).
- Esta prohibido comer, fumar o beber en los lugares donde se
24 manipula, almacena o trata este producto.
MANEJO
- Las personas que trabajan con este producto deben lavarse las
manos y la cara antes de comer, beber o fumar.
- No ingerir.
- Evitar derrames innecesarios.
- Usar extracción local o mecánica en espacios cerrados.
- Mantener alejado de oxidantes fuertes
- Mantenga bien cerrado los envases y en área seca y ventilada.
25
ALMACENAMIENTO
- Mantenga los envases identificados.
- Evitar aplicar calor excesivo a los recipientes

44
Revisión N°: 0 45
Fecha: 16/01/2012 46
Realizado por: Eddy Yépez / Supervisor SHA
 (RC-SHA-28/R.0)

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

SECCIÓN VIII- CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Base mineral : TLV-TWA 5 mg/m3 OSHA-PEL: 5mg/m3
TLV-STEL: 10 mg/m3
LIMITES DE EXPOSICIÓN PERMITIDO
26
Aditivos: OSHA-PEL: 5mg/m3
TLV-STEL: 10mg/m3
27
PROTECCIÓN RESPIRATORIA. Mascarillas con filtros para vapores orgánicos
28
PROTECCIÓN PARA LAS MANOS. Guantes de goma (neopreno, PVC)
29
PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Lentes de seguridad.
30
PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Bragas o pantalón y camisa, botas de seguridad
31
SECCIÓN IX- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS.
APARIENCIA Y OLOR Liquido ámbar claro con ligero olor a petróleo
PH DEL PRODUCTO NO DILUIDO No aplica
PUNTO DE EBULLICIÓN (760 mmHg) > 360 °C (680°F)
PUNTO DE FLUIDEZ -6°C (-21,2°F )
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN
<1
(ACETATO DE BUTILO=1)
PRESIÓN DE VAPOR (mmHg 25 °C) ~1 X 10-3
DENSIDAD RELATIVA (60/60 °F) (H2O=1): 0,880
DENSIDAD DE VAPOR (AIR=1) >1
SOLUBILIDAD EN AGUA % EN PESO Despreciable
PORCENTAJE DE VOLÁTILES EN
Despreciable
VOLUMEN
VISCOSIDAD (40°C) cSt = 68 - (100°C) cSt = 8,5
SECCIÓN X- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.
32
ESTABILIDAD QUÍMICA Es un producto estable.
- Calor excesivo.
CONDICIONES A EVITAR
33
- Bajo combustión incompleta se puede desprender CO,
aldehídos, H2S y otros productos.
MATERIALES A EVITAR
34
Agentes oxidantes fuertes.
SECCIÓN XI-35INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

OJOS Poco irritante. Una sobre exposición puede producir irritación.

Poco irritante. Exposición prolongada puede desarrollar una

PIEL
dermatitis.

RESPIRATORIA La inhalación es poco irritante del tracto respiratorio.

44
Revisión N°: 0 45
Fecha: 16/01/2012 46
Realizado por: Eddy Yépez / Supervisor SHA
 (RC-SHA-28/R.0)

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

SECCIÓN XI-35INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

INGESTIÓN Baja toxicidad

En raras ocasiones, la exposición prolongada a los vapores
represente un riesgo de enfermedad pulmonar, tal como,
inflamación crónica de los pulmones, esta condición es
generalmente asintomática como resultado de pequeñas
aspiraciones consecutivas. La falta de aliento y tos severa son los
síntomas mas comunes. La exposición prolongada y repetida al
TOXICIDAD producto puede causar resequedad en la piel.
La agencia internacional para la investigación del cáncer ha
concluido que los productos formulados con aceites derivados del
petróleo altamente refinados pertenecen a las sustancias del grupo
3 “no clasificables por su carcinogenicidad en humanos”, basándose
en evidencias humanas y animales. Esta sustancia no es
cancerígena de acuerdo a estándares de la OSHA.
Base mineral: Oral LD50 Agudo: >5g/kg (ratas)
Dérmico LD50 Agudo: > 5g/kg (conejos)
DATOS DE PELIGROSIDAD
Aditivo: Oral LD50 Agudo: > 5g/kg
Dérmico LD50 Agudo: > 2g/kg

SECCIÓN XII- INFORMACIÓN ECOLOGICA.

Un análisis ambiental de la incidencia de este producto especifico

no se ha conducido. Sin embargo, las plantas y los animales
pueden experimentar efectos dañinos o fatales cuando están
cubiertos con productos derivados del petróleo. Los aceites
lubricantes a base del petróleo (minerales) normalmente flotan
sobre el agua. En medios acuáticos estancados o de fluidez lenta,
una capa de aceite puede cubrir un área de superficie muy grande.
CONTAMINACIÓN ACUATICA
36
Consecuentemente, esta capa de aceite puede limitar o eliminar el
transporte atmosférico natural del oxigeno en el agua. Con el
tiempo, si no se elimina, el agotamiento del oxigeno en el canal
puede causar una pérdida de vida marina o crear un ambiente
anaeróbico.
En caso de derrames ambientales, notifique a las autoridades
pertinentes. Trate de contener el derrame inmediatamente y no
permita que el material entre a las alcantarillas o desagües.

SECCIÓN XIII- CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

- Traslade los residuos a una planta de incineración para su

37 eliminación final y ecológica.
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Y
- Cumpla con lo establecido en las leyes y reglamentos
ENVASES CONTAMINADOS
nacionales, estadales y municipales para la eliminación de
residuos aceitosos derivados del petróleo.

44
Revisión N°: 0 45
Fecha: 16/01/2012 46
Realizado por: Eddy Yépez / Supervisor SHA
 (RC-SHA-28/R.0)

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

SECCIÓN XIV- INFORMACIÓN DEL TRANSPORTE

NO DEFINIDO (Evite transportar en presencia de productos

ONU N°.
38
oxidantes).
DENOMINACIÓN
39
Aceite lubricante de petróleo (Hidralub 68)

1
2
IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
40
1 0

SECCIÓN XV- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA.

Orden de despacho, guía de flete, hoja de procedimientos de
41 emergencia.
LEGISLACIÓN NACIONAL
La OSHA no ha reportado este producto como un material peligroso
por riesgos físicos o para la salud.
SECCIÓN XVI- OTRA INFORMACIÓN
42
CONTACTO TECNICO DELTAVEN, S.A.
- Este documento tiene información importante orientada al
43 almacenamiento, manipulación y uso seguro de este producto.
DISTRIBUCIÓN DE LA HOJA DE
- La información de este documento debe hacerse llegar a la
SEGURIDAD Y MANEJO
persona responsable de la seguridad y a toda persona que
manipule este producto.

Aunque la información contenida en esta publicación es a nuestro entender, verdadera y exacta, no

garantizamos las recomendaciones o sugerencias dadas en ella, ya que las condiciones de empleo fuera
de nuestro control, la determinación si el material sirve o no es del usuario, todos los materiales pueden
presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela, si se describen ciertos peligros no
podemos garantizar que estos sean los únicos.

44
Revisión N°: 0 45
Fecha: 16/01/2012 46
Realizado por: Eddy Yépez / Supervisor SHA