1 ET A .

AJO

OLECCIO BAS CA SE A
1 ET A .AJO

OLECCIO BAS CA SE A
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-
CompartirIgual 4.0 Internacional.
 @
División de Programación
REF 1 1

Amigo estudiante:

Es t • es una un idad de traba j o que

presenta una serie de modelos que usted puede de sarro-
• 1 lar en e l taller , como aplicac16n de l os conocimientos
que vaya adqu 1 riendo sobr e "TOR NO '' •
•
Es el bloque d e t~ ab a jo que l o va a
llevar al domi n io r eal de t oda l a teo r ~~.

Se tra t a de u n b~oque p r ~c t i co que

us t ed pued e 1r de s a rrolla ndo a ~~~idd q ~e desa rrol l a la
t eo t· h ~ o que us ted pue de ti acer a l f;nal , como un r esu -
me n d e <;11 cur s o.

Es pos ibl e q ye la <; e r i e de ~ j e rci­

~ i o s -mode lo que a qu, pr es e ntJmo ~ no se ~dn pt e a l a s pe-
culiares circun s t nc : as dP cad a r eg i ón.

Por esto las r eg i onales podrán propo-

ner otros ejercicios que c onsid eren má s ac orde s a las
neces id ades de aprendiza j e y producción, pe ro siempre
uajo e l control de la Div i si6n de Progra ma ci ón Didác tica,
para ga ra ntizar el cumpl imiento de lo s requisito s de mé-
to do y prod 11 cci 6n que r i gen estos programa s de formaci6n .

iEl r e t o est~ hech o, y , como reto ,

usted deb e ace ptar lo y salir avante!
•
• AUTORES : TWSTRUCTOR fS CENTRO META LME-
C A~I CO REGI ONA L VE CALl

1
! N>ECUA CI CJ./ PFVAGOGIC>. CA.1HO$ TAPQUPIO
l_~~~~·---·~~~---~--~~~·~--~-~~------~--~~~---
'j
l

l 0553
·-------~-------· ~
 @ REF 2 l
Div1S1ón de Pro1ramación

CO íl T E H I OO

REFRENTAR UNA nARRA OC ACERO AL C/\RílONO

•
AFILAR BURI LES (5 clases )
•
CILINDRAR CON DIFERENTES OIAMETROS

!'; R.l\F ILAR A UN DIAMETRO OETERtHtl/\ DO

TALADR/\R Y J\LE SA R UN ffA TE RIAL DE ACERO

R/\ ~IUR.'\R l!A CIENDO UN/\ POLEA

PERFILAR IJN !1ArlGO PARA VOL/\ NTE

TALADRAR Y TOR MEAR EXCENTRICAMENTE

UNA PLATI NA DE ACERO

TORllE.'\R CONICA.1EUTE HACIENDO un f1R .l\NETE

T/\ LLAR RO SCAS

COti STRIJ 1 R UU RES ORT E

RECTIF ICJ\R LA PARTE CONICA

•
•
 ~ TAREA: REF 3

División de Proaramaclón

OB JETIVO: Dada una ba r r a redon da de ac ero al carbono de

130 mm. de lo ng itud, us ted la r efre ntará por ambo s
extremos, dejándola co n 12 8 mm. de l ongitud .

•
Líneo d•
refertncio

~1-- · - - • - - • - - - · -- • - - • --·

.__ _ _ _ __ __ 121:!:0,t- -- -- --i

LfHo. reft,..tlo

MATERIAL - Acero a l carbono SAE 1045 en var i lla re-

5º
donda de -g- ~ ( 1 6 mm . ).

HERRAMIENTA S - Buril de refrentar - {portaburil)- rayador

o lápiz

INSTRUMENTO S - Reglilla graduada-calibrador pie de rey

MAQUINARIA Y EQUIPO- Torno y acce sorios

PLAN DE TR4BAJO
QUE SE HACE COMO SE HACE

l. Montar la pieza en la limpie las mordazas, y la pie-

copa universal. za y fij e ~ s ta en l a copa
universal (centre l a pi e -
za ) .

.2. Montar herramienta Coloque el buril y el portabu-

(buril). ril en la torre portaherramien-
tas y supl emente con calzos
para logr ar l a altura de la
pun t a del buril resp ecto al eje
de l torno .
 @
División de Pr og·amaclóri
T~ QFA :

RE FRENTA OO (U ni dad N2 4)
REF

[ ~~-----·_.r.__....
1 ~~·\l~n-,c~r~R!~~íl~~~'n~~~~~~~~~---1
t- ~~~~
'1 UE SF HA(,E : COMO se ll AC [
· ~~~~"'-"--~~~~~~-+-~~~~:....=....:...:...::...-=-::.....;.:....:....:..;:....:..~~~~~~

3. ~ r a d ua -
r pm . y avances ¡ Ten i end o en cue nta la veloci-
e n e l torno . dad de co r t e y e l d iá metro de l
mat er ial, bus que en el º ABACO "
las revolu ciones ind ic adas y
coloq ue la s palancas de la caja
de veloci rla des se gún 1a gr ~fi ca
de 1 mismo AB ACO. 1
1 El ava nce se gr adú a teniendo e~
1.c ue nta la tabla de av a nces de l
1 torno; coloou e la s pa l ancas se -
gú n in di caci ones de l a g r~fi ca
y de acuerdo a l mat er i al con e l
que va a t ra bajar .
1
4. Ref rent a r ' Ponga en func io na miento e l to r -
no; av a nce el bu ril hasta e l
centro de la pi eza; bl oq uee el
ca r r o l on gi t ud i na l ha c iendo pe - 1
netra r e l hu ril co n e l carro ¡
su perio r y desp l aza ndo e l huril
por n edi o del car r o tra nsve r sal ¡
pa ra da r l a pri me ra pasada.
Repita e l procedimien t o a nt e- !
r ior hasta lo~ r a r e l de sb as t e
neces ari o y final me nte ha9 a una
pas ad a de acabado , ut i l izando
e l avanc e aut omát i co (d e ade n-
tro hac ia a f uera ) .

5 . · Trazar a la medid a Mida co n r eg l il l a v ha ga e l •

t ra zo .

6. Ref rentar e l ot ro ext r emo Vol t e P la pi ez a y re pi ta e l

pr ocedim ient o anter i or. Ve ri -
fiqu e l a l ongi tud de la pie za
co n el cal ib ra dor pie de r ey .
 1
@
01v1sl6n de Programación
TAREA:
RE FRE NTADO ( Un i da d N~ 4 )
REF 5

i.-~:!::!!.:...:::...:..:.:::!.:.::.:.:.:::::.::.:.:...____________~~__;;...._~~~~--~~-'---~~~--------...., .

RECLJERVE ESTO
l. La pieza pued e sobresali r de la copa
una longitud menor o i~ua l a 3 vece s
¡_----
el dicimetro .

• 2. El buril puede sob r esal ir del porta-

herrami~nt as máximo 2.5 veces su
espesor.

3. La graduación de las palancas par a las

rpm. se debe ha cer g ira nd o ma nualmente
la copa.

4. El avance tran s ver sa 1 s e ha ce del cen-

tro de la pi eza hac ia el o perario o
viceversa , s egún el af il a do del buril.

5. La penet raci6 n de l bur il debe s er le n-

ta, cuand o e l av a nce es del cent r o de ¡,

la pieza hacia el operario .

Normas de Seg urid ad : No uti l ice mang as

larga s ni pr en da s
sue l t as.
Ten ga cui dad o con
las pu ntas de l as
he r rami entas .
No retir e las ~ir u­
t as di r ectament e con
lo s dedos , use e l
• ganc ho .
Ha ga l os camb i os de
pa l ancas con la má -
• qu in a parada .

.J
 @ TMEA :
AFI LADO DE BU RI LES PARA CO R-
TAR A LA DEREC HA Y A LA
I ZQ UI ER DA (Un idad N2 5'.
REF 6

División de Programación

OBJETIVO: Rea lizar el a f i l a do de un buril d e muestra para

r efrenta r a derec ha e iz qui e r da .

COftTf A LA IZQU IERDA

X( KQC»pa ) :11 Ang ulo de po1íci0Íl

MATERIAL - Acero de co nstrucción cali br ado st- li

cuad r ado de 3/ 8' o SAE .

IN STRU MENT OS - Ver i f icarl or de áng ulos para buriles

(g a lgo s)- tra nspo r t a dor de áng ul os .

MAQU I NARIA Y EQUIPO - Esmeri l de ba nco (E l ect roa fi l ado ra }

- Gafas para e sme r ilar - Agua - Pied r a de
a s enta r .

UE SE HACE

l. Af ila r cara A (áng ul o de Apoy e e l nater i al contra la ca -

1nc 1den ci a pri ncipa l ). ra fr on t a1 de l a mL ~1~ y cc n-
t r ol e 1os ángul os con el v e 1 i - .
f i cador .
.
1

?. Afila r ca ra B (á ngul o de Apoye el materi al rontr a l a ca - •

in cide nc ia secu nda r i o) . ra f ron tal de 1 a muela y centro
l e los á ngu l os de a fi lJdo Lon
Pl ve r i fi ca1or.
 c§J
División de Pro grama<:lón
TARE.~: AF ILADO DE BURILE S PARA
CORTA R A LA OEREC HA Y A LA
IZQUIERDA (Un idad N~ 5)
REF 7

1
PL\ f-! DE T~l\3,~Jn 1
r
QUE SE HACE corrn SE HACE

3. Af ilar ca r a e (án gulo de Apoye el material contra la

sal i da de la viru ta). ca ra frontal de 1a mu el a con-
trolando el á ngulo de sa lida
y el án gul o de corte con e l
verif ·t cado r de ángulos.

OBS ERVACIONES: Com pruebe ~ u e el ángu l o de incidencia

de l a cara A sea de 6 a 8° . El ángulo
de posición (a) debe te ner 30°. El án-
gu l o de la pu nta puede quedar entre 80º
y 110 ~ El ángulo de in cidencia de l a
cara C debe t ener de 6 a 8º.

NO RMA S DE SEGU RIDAD: Utilice gafas a l e smeri l ar. La

ab ertura e nt re el sopo rte de pie -
zas y l a cara fronta l de la muela
no debe ser ma yor de 2 mm.
No haga demas i ada pre~ión sobre
la mu el a .

•
--- -------------- - -- ----- - -,..------.,.----,
@ T4RE4: AFILADO DE BURILES PARA RE -
FR ENTA R ~ LA I Z Q U IE R D ~ Y A
REF 8

O .. ís:é'r d~ Pr..,gr mac•ón LA DEREC HA (Un i ja<l N2 5

GFJE Ti ifO: Te nie ndo un bur i l de muest r a par a refrentar a la

de r ec ha y a l a izq u ie r da , usted será capaz de afi-
.u rlo. co nt r ol a ndo los €ngulo s pa ra c ada mat e rial.

-~-- ------

Refrentor o lo derecha

MI-\ T f. RIA L - Acero de cons t ru cc i6 n st - 37 .

lt~)TR UMEN T OS - Gonió metro - Ga l ga - o pl a nt i lla

M~rU , MA ~ :A f E1U : PO - Esme r i l de ped est a l - Apoy o - Gafa s -

Pi ed ra d e as en ta r.

r·--- -------
'
t" - - -- -- - - - - - - - - - -- - - -
PLAi'l l)[ Tq,l\B!\J)
¡l - wr S[ HACE
- - -· - - - . -· ·- - - - - - - - ____ _,__ _ _ COMO SE HA CE
__;;...;..:...:..::....._:;...;;;;....__:...;..;;:..;;;...._ _ __ _ __,
1

I nc l i ne e l bu r i l co nt ra la mu e -
l a pa ra ob tener supe rfic ie y
ángu l o de inci den c i a de l filo
pr i ncipa l.
Ver i fique e l á ngu l o con gon16- •
inetro o pla ntilla .

¡ 1 ' fd ; 1;1r 'd ril fJ Incl in e e l buril co ntra la mue -

~ 1
la pa ra obte ne r superfici e y
f 1 á n9 ulo de incid enc ia del filo
secu nda rio.
1 1 Ver ifiqu e el ángulo con goni 6-
netrJ o plant il la

'l
J - - --
 :© TAREA: AFILADO DE BURIL ES PARA RE- REF
FRENTA R A LA IZQUIERD ~ Y '' .___ _ _ _.:.-i..-~
LA DEREC HA (Un 1da d N ~ 5)
Divi sión de Programación

PLAN DE TRA3A.JO
QUE SE HACE COMO SE HACE
3. Afi l ar cara e I nc line e l buril contra la mu e-
1 a para obtener superficie y
á ngulo d e a t a que . Ver i fique el
á ngulo.

OB SERVACIONES Y PRECAUCIONE S: Prepare la m4qu i na - La

distanci a d i:?l a ¡:oyc l la
muela deb e ser de 1 a 2
mm. Rectifique la muela
si es necesario -Consulte
tabla de 4ngulos para he -
rramientas -Enfrfe fre-
cuentemente la bar ra de
acero en agua -Aseg ure la
bar ra de acero con firme-
za.

SEGURIDAD: Use gafas o ca reta de

protecc16n para l os ojos.
No us e manga larga ni
pr endas sueltas .

"
 11
@ TMEA : .'\tlAR
FIL ADO DE BURILE S PA RA /\ F I - REF
SUPERFICIE S Y PA RA RADIOS~---------1
Olv1s16n de Programación T~ T fRJORES ( Unidad N~ 5)

OBJETIV O: Da do un bur il de mu es t ra para afina r supe rfi cies

y ra dio s i nter i or es, ust ed será c apaz de afilar l o.

F IGURA N9 l

BURIL PARA RADIOS

INTERIORE S
BURIL PAR A AFINAR

MATE RIAL - Ac ero de cons tr uc ción ca l i br ado st-37

e uad r ada de 3/8 " o S/\ E.

I NS TR Uf1EN TOS - Ver i f i cado r de ángu l os para buril e s

( r,a l ga s) tran sp ortad o r de ángu l os.

f1 AQU1 NA RI A Y EQUI PO ·· E s me r i1 a do d e ha n c o ( e 1 e e t r o a f i 1 a d o r a )
-Pi edr a de asentar - lia f a s para esmeri lar
- Aqua.

PLl\ ~I 1E TR·\ 3.t Jf)

1---------------'-=-.:..;...:___::;=--:-'~-="--=--'----- -- - - - -- -
,__ __________
QUE SE HACE - -----......-·- ------ -- - -se
COMO - -HACE
- -·--
l. Redond ear e l buri l y hacer Ver i fi que e l ra dio con ~a l ga y
e l án gulo de i ncidencia el ana ulo de in c idenc i a con
( Fi g . 1 ). tran sp or t ador de ángu los .
•
2. Af il a r cara de i nc i de nc i a Contro l e e l án gul o de i nc ide nci
A (Fig. 2) . y el á ngulo de posició n 30º .

3. Afilar cara de i nc i de nc i a lla9a el mi smo con t r ol ant er io r.

I3 ( Fi g . 2) .

4. Af ilar car a C á ngul o de sa- Con tr ol e e l á ngul o de co r te

l id a de la vi r uta ( Fig. 2). (7.8º) v e l á ngul o de s a l ida
 e® TAREA: AFILADO DE BURILES PARA AFI - REF
NAR SUP ERF I CI ES Y PARA RADI0 ..1-----------1
INTE R~OR ES (Unidad N~ 5)
11

Olvlsl6n de t-rogramad6n

- QUE SE HACE
PL,~J DE TRA S.~JO
COMO SE HACE

1 5. R.dondea r la punt a del Haga osc ila r la pun t a de l bu-

buril. ril contra la muela.

6. '\centa r el filo de l buri 1 Ac i ente en l a pi edra de

acent a r (Piedra india ) .

OBSERVACIONES: Comprueb e que e l ángulo de po sici6n de

la cara A y B sea de 30º. El ángulo de
incidencia debe ser de 6º a 8º . Refri -
ger e el ma teri a l pa r a que no s e queme.
El ángu lo de corte de be t ener 1a•.

NORMAS DE SE GURI DAD: Ut ilice gafa s pa r a esmerilar . l a

ab ertura entre el soporte de l a
piez a y la cara frontal de la mue-
la no debe ser mayor de 2 mm .
 @ TAREI\: AFILADO DE BU ~ IL E S PARA ROS- 1--R-
CA TRIANGULAR Y CUADRADA
FF I .; ._2--'-_ _.
____
División de Programación (Unidad N!! 5 )

OBJETIVO: Dados do s bur il e s de mues t ra, u r ~ pa r ro sca tr ia n-

gul a r y el ot ro para ros ca c uadrad a , us t ed s ~ r & ca-
paz de afil a r l o s .

J '- o

MATERI AL - Acero de co nstrucci 6n s t - 37 de 3/ 8 " cua-

drado.

INS TRUMENTO S - Galgas de afilar a 60° y 84 ° .

MA QUINAR IA Y EQUIPO - Esme r il el éc tr i co con 2 muelds .

..----- - - - - - - - ---- - -- -- - --- - --- -- --- ---- -

l. Afilar cara s I, H, D, G, Des ba s t e la c ar a con: r a l a m1·c l a

simétric amen t e . a 1 a ve z e¡ u e 1 •: da u ·1 e ~ n: l ' na ·
c 16n de 3° c o~ o ~ng u l o de inc i-
de nc i a s ec undario.
.
2. Afilar ~ngu lo de i nciden- Pa s e l a parte fron ta l sob r e la
\ cia de 6º J y C. muela y co nt r o l e con ga l ga de
84° .

3. Afilar ángulo de salida Desb as te en la muela de ma ne ra

para la viruta E. que se ob t e nga el ángulo de filo
y a l a ve z el de viruta según el
material que va a co r t ar.
 @ TAREA: AFILADO DE BURI LES PARA ROS -
CA TRIANG UU\R Y CUAORA DA
REF
--
13

División de Proaramaclón (lln i dad M2 5)

"'L r 1J nr:- T"I\ "' \ 1()

t ,._J L.. ~ ' ' • •

QUE SE U/\CE C'.)tW SE HJ\C E

1. Dar e l a c abado c on pied r a Pas e a mano el fil o de l buril

fi na . sobre l a piedr a impreg nada de
a ceite .

OBSERVAC I ONES: Refrigere el bur il per ma nentement e c on

agua.
la s muel a s de ben esta r en b u ena~ condi -
ciones par a obtener un bu en a filado.

SEGUR I DAD: Use ga f as o car eta. No e;er za 1:ema s ia da

presión sobre la muel a.
No acerque demasiado los dedos a l as
mue l as .
 @TA:A· AFILA DO DE BU RILES PA RA
ROSCA TR/\PEC JAL
REF 14

:>. 1s 60 d" Pr;:grama'"1ór { L' n i d a d U~ 5

3P,J ETIVG: Tt ni c ndo un buri l de mu estra para rosca trapeci al

n§ tri r a y un a p l an ~ i l l a , usted podrá afilar otro
l· u r i1 v e r f 1 c a n do 1 o s á n g u 1 o s d e 1 a f i 1 a d o •

MATERIAL - Ace ro de construcci6n calibrado st-37

cuad rado de 3/ 8 " o SAE .

IN STRUM ENTOS - Ve rificador de ángulos para buriles (ga l-

gos} - Tran sport ador de á ngul os.

MAOU INAR I A Y EQUIPO- Es meri l de banco (E l ectroafiladora)-G afas

para esmeril ar - Ag ua -Piedra de ac e nt ar.

?LA !~ DE TRA} '\JO

QU E SE ll" CE COMOS [ llf\C [

1. Af i tar cara A ( á ngulo de Apoye el material con tra l a ca-

i ncid e nc ia princ i pal}. r a f ronta l de l a mu e la y contr~
1 e el ángulo con el verifica dor

2. Afil a r cara B (ángulo de Apoye e l materia l contra la ca -

i nc i dencia sec un dario. r a frontal de l a mue l a y contro
l e los ángulo s de af ilado con
el ver ificado r.

~. Afi lar cara C (ángulo de Apoye el mat er i al co ntra l a ca -

i n c i de n ~ i 3 fro ntal.
r a fro nta l de la muel a contro-
lando e l ángul o de i nci denci a
frontal con el ver if i cador de
ángu l os .
 @ T/\REA: AFILADO DE BUR ILES PARA
ROSCA TRAPECIAL
REF 15
l
División de Pro¡ramaddn Unidad N2

OBSERVACIONES : El &ngulo de incidencia lateral (A)

varta de ac uerdo al paso de la ro s ca.
El !ngulo de i nc id enc i a de la cara C
debe tenBr de 6 a 8°.
Para rosca ACME el §ngulo de la punta
del buril es de 29 °.
Para rosca trapecial métrica el ángulo
de la punta es de 30°.

NORMAS DE SEGURIDAD: Utilice gafas al esmerilar. La

abertura entr e el soporte de pie-
zas y la cara frontal de la muela
no debe ser mayor de 2 mm.
No haga demasiada presi6n sobre la
mu e 1a .
 @ TARE!\: CIL I NDRA DO
REF i,;

Dlvlslón de Programación (U ni dad N2 6)

OBJE TIV O: Da da una ~a rr a ci lí ndrica de diámet r 0 16 po r 128

mm. ~e lon g i tud , usted s erá capaz de ci li nd rar, dan-
do difer e nt es diáMetros , con una tol e r a nc i a de :
O . 1 mm.

- -"!2:,c.._.- . - .-
-s..

t------ ~4 18

74

128

f1ATERI AL - Ace ro al carbono SAE 1145

llE P. RAM I ENTAS - 13 uril para cilindra r a l a de r ec hil

Quril ra r a terminar r ad i os i nter io r e s
nroca para centros r12 2 .

IN S TRll ~ENTOS Pie de r ey

r e!'} 1 i 11 a

MAQUINARIA Y EQUIPO Torn o y acceso r ios

QUE SE HACE co~o SE HAC E

l. ~1ontarl a pieza e n la Limpie l a pieza y la s mordaza s.
copa universa l. L ~ pieza de~ c queda r centrada y
sob r e salir ap r o ximadamente 20mm .

2. Hacer centro e n un Agujer ee con broca para cent r o

extremo. u2 2 . Est a se mo nta e n e l man -
dr ll el cua l va fi jado en e l ca-
vezal móv il . Fije e l c a bezal a
 @ TAREA:
(U nidad N2 6)
Olvfsldn de Pro1rarNC16n
PLAN DE TRAEA.líl
QUE SE HACE
3. Volt ear la p;eza.
4. Cflfndrar a un diámet ro
aprox i mado de 7 mm. por 52
de longitud, y radio
aproxima do de 10 mm.
• 52 mm. y trace 1, nea s de re fe -
.
CI LINDRADO
REl• 17 1
COMO SE HACE
Ponga en ma rcha la máqu i na te-
niendo en c uenta el núme r o de
R.P.M. co r respondiente a l mat e-
r i a l y al diámetro del esp iq o
de la broca. Acerqu e l a broc a
a l mate r ia l, moviendo el volan-
te del cabezal móvil; la broca
debe pe net ra r do s tercios del
co no . Saque la br oca. Par e
l a máquina.
Afloje con ll ave de copa las
mo r dazas , vol t ee la piez a de-
jand o el t aladro de c entrado
de ntro de l as mor dazas . l J
pieza debe so bresal i r de las
mo rdaz as aprox i madamente 60 mm.
Monte e l bur il pa r a cilindrar
a la derecha . Compruebe s u
altura co r rec t a, fi je l a t or r e
po rt a-he rramienta obse r va ndo
qu e el cuerpo de l buril quede
per pendicular al ej e d e la pie -
za . A partir del ext remo mi de
con l a r egli lla ap ro xima dame nte
r enci a co n lá piz o ra ya dor.
Ponga la má qu i na en ma rcha,
ac erq ue el bur il haciendo l i nea
de re fe rencia sob r e l a ma r c a
anterior y a la vez fi j e el
dial en refere ncia "cero". Re -
tire el buril, desp l a zando e l
car ro lo ng itudi nal, llévelo a l
ext remo para fnic far la oasada-
 c§J Tti'lEJ\ : CIL I HDRADO
(Unidad N2 6 )
PEF 18

División de Programación

.1 Haga pas ar en e l di a l 3 mm . e
in icie la pa sad a t ra ba jando con
1 1
au t omático . Desemb rag ue e l carrc
al ll egar a l d 1 ,nea de ref er en -
c i a . Repita las pas ada s ha s ta
l legar a l diám e tro de 7 mm. de-
semb r agando 2 mm. ant es de em-
pa l ma r co n la pa sad a anterior, es
d ec ir, dej an do escalonada l a pi e-
za para lueg o ha cer el rad io .

• r; • .:\¡iroxi mar el radio de ~ani ob r ema nu almente el carro s u-

O mm. per i or y e l tra nsve r sal , y tam -
bi én e l buri l de pu nta redon deada

r . Ci 1 indrar a l os di!me tro s Voltee l a pi e za y s ujé tela entre

de 13 y 10 . 5 mm .
copa y pu nto . Mo nt e el huril pa-
ra desba s ta r a la derecha . Ci-
1 ind r e ha s ta obt ene r el d iá met r o
de 13 mm . Trace 1, nea de re fe -
re nci a a 18 mm. de l ext r emo.
Luego c i l indr e a un d iá met r o de
10 . 5 por 18 mm . de longi tu d .
Desmo nte l a piez a .

OB SERVACION ES : l. Cuando se va a usar l a broc a para •

cen tro s , la ca ra de l a p i eza que se
va a tala drar debe est ar com pl eta -
me nte plana ; debe quedar exa c tamente
a la al t ur a de l eje del tor ne , de lo
co nt rar io exist e el pe lig r o de rotu-
ra de la broc a.

2. Es conveniente es t a r midie ndo des-

pu és de cada pa sad a nara l lev a r la
 ~ TAREA: CI L ;NORA DO RtF
{Uni dad N2 fi)
División de Programación

pie za a la med i da pr ec i s _ .

3. La s R.P.~1. pa r a la pH! Za , en l a e j P-
cuci6n d e c e ntros, s e ca l ~u la con
base en e l di á me t ro men or de la br o -
ca .
•
NOTA: El juego de botadores se puede
construir d e 6 di ámet ros di fe -
rente s en el es pig o, a sa be r:
1/8 "; 1/4 11 ; 5/ 1 6"; 3 /8"; 7 / 16" y
1/2".

En la unidad de graf i l ado daremos

las medidas definit i va s para e l
acabado de este ejercicio .

..
 @ T!\Rrn: GRJ\f ILADO O MOLfT EAOO
( Uni dad N ~ Jj
RE . 21

División de ?rogramaclón

OBJE TIVO: Ten i en do la pi ez a ci11ndrica que comenzó a trabajar

en la ta r ea an terf or, ust ed s erá ca pa z de:
a. Terminar el cil i ndrad o s egún . las me did a s de l
dibujo .
b. Gr a filar a un diámetro de ia. s mm. po M 56 mm.
de 1o ng i tu d .

.._..----- ~6

e- - --
i - - -- - -- -- - - 120

V (W)
NOTA: Todas la s medidas con to l era ncia de + 0.1 mm.

MATERIAL - Ac ero a 1 carbono SAE 1 0~5

HERRAMIENTAS - Buril para c ili nd rar a la derecha

Buril pa ra terminar radi os int er i ores
Mo leteado r ( de dos mole t a s) para mo -
1 eteado diagonal.

IN STRUMENTOS - Pie de r ey

MA QU INARIA Y EQU IPO - Torno y s us accesorios .

D
-- - -----
~:__ __ _:Q~U:..;E=-.:S:.:E:__:_H;.:.A::...::C;.::E~----t------'"r-S1 I:1Q__; Llll.c.I_ _

l. Montar y centrar l a pieza Sujet e l a pi ez a por e l d iáme tr o

e n la copa universal. de 7 mm; una longt t ua a pr ox i ~ a­
{Montamos l a pieza qu e ha da me nte de 40 mm . de be queda r
s ido trabajada en la ta - de ntro de l a co pa ; y po r e l
rea de cilindrado). otro extremo col oque e l punto
 @J
-o, •

TAREA: ~nA FIL AOO O MOLETEAOO REF 21 1

(Unidad N ~ 7)
División de Proaramaclón

QUE SE HACE CO 10 SE ll AC[

2. Cilindrar a l os diámetros ~1onte e l bur il pa r a cil i nd rar

de 12, 5 mm . por 66 de lo n- a la derecha . Busque 1 ~ alt ura
gitud y 1 () mm . ror 18 de correcta de l turil. Selecc i o-
•
long it ud . ne l as R.P. 1. a propiadas. So -
bre e l diámetro de 1 3 mm . ci-
1 i ndre 5 mm. de lo ngitud con
pr ofundidad de corte ap roxi ma-
da de 0 . 2 mm .• co l ocando el
dial en cer o . Pa r e la máquina
y mida el di§met.ro. Avanc e en
e l di al lo nec es ario para obte -
ner el d iá me tro de 12. 5 . (Por
dilatac ión de l material en l a
operación del graf ilad o obten-
dremos e l d iáme tro de 12.7 mm).
Cilin dr e . Rep i ta l os pasos
a nter ior es hasta obtener e l
diámetro de 10 m ~ . por 18 de
lo ng it ud .

3. Grafilar o moletear t1ont e el mo le t ea dor de do s mo-

l eta s con pa so de 0 . 6 mm. en la
torre p o rta- h err a mie ~ ta s , a l a
altura del eje de la pieza y
perpendicu l ar a l a sup erf ic i e
que va a ser mol ete ada (Vea 1a ,
ohservación 1 ) .
Se l eccione un tercio de l a ve-
l ocidad que empleó para c il in -
•
dr ar el diAm ~ tro que va a mo l e-
tear; s eleccione un avance
igual a la mit ad de l pa so de la
moleta . Ponga. en ma r ch a l a má -
qu in a; ha ga conta cto d e la s mo-
letas con l a pi eza en una l on -
gitud de 2 a 3 mm ; presione

·-
1 r-C~u.s~1
.___ :-1
TAREA:
fiRAFILAOO O 110 L ETEADO
REF 22 1
1 u•v1s.1ón vlPr J8l!_!lllT!_:ª~:c~
1ó:_
n _ _ _ _ _.l.!J.
(U.ri i~di.o.,
ni dJ1::.N
a1,g_ !?_L ' ------'--------¡
7 .J.-
,.-~--

~----=--=~QU_E_S_E_l_IA_C_E~P~L~'r~~~~E~·~T~R~~ü~A~Jº=-----C-OM-O~S-E-H-AC_E____~
1
las mo letas c~nt ra el material
hasta observar la f orma cf6n co-
rrecta del di bujo (sin embragar
el avance autom!tt co). Embra-
gue el avance automá tico y l u-
brique en abundancia a todo lo
lar go del grafil ado , (mir e las
observaciones 2 y 3).
Al fin al i zar, retir e la mo leta
y con una l ima de pic ado f ino
quite las re babas formada s so-
bre la s uperf icie grafi l ada.
El i mine las r ebabas en l os can -
tos vivos. Retire el punt o
m6v i1 .

ll . C' uita ·o rificio de cent r o Afloje la pieza después de l

grafi lado, y. co lo ca ndo sob re
el cue rpo moleteado unal amini ll a
de a pro ximad a111ente 0 . 2 mm . de
espeso r (que ab a r que una vuelta
vuélva le a a preta r dejando so -
bresal i r l a pieza unos 25 mm.
Cént rel a .
Mon t e e l buril para r efrent ar.
Refrente hasta obtene r la l ong i -
tu d de 1 0 mm . so bre e l diámet r o
de 1 O mm .
Haga chaf lán de 1 x 45 °.

5. o~ t tre r d iámetro de Vo lte e la pieza y proteja el

6.3 ·r11 .
gr a f 11 ad o con l a 1ami nil 1a a pre te .
Dej e sobresa l ir la pieza unos
61) mm .
Siga las i ndic aciones de l paso 2

L_·-_ _ _ __ _ ___..
, Cilindre a un d i áme tro de 6.3
 ~RnFILAOO MOLETE~ ~o REF 23
(Uni'1ad N~ 7)

PL\:J n::: T~r3/\J "l

QUE SE HACE C0~10 SE 11:\ CE

por t1 4 mr.l . de l on g i tud.

6. Obt e ner radio de 10 mm. Monte el buril de punta redon -

• dea da y , moviend o man ual mente
el carro transv er s al .Y e l s up e-
r i or , empal me co n el diámetro
de (. . 3 mm.

7. Desmontar la pieza. Af 1 oj e las no rdazas .

·- - -- -
f')~SEílV/\CIOfJ E S: l. En algunos casos se acostumbra in -
clinar la s moletas ap r oximadame nt e
2º en el mis mo sentido de l avance
de l as moletas, pa ra l ograr mejo r
pres i6n y mejor fo r ma d~ grafi lado.

2. No de be usar brocha ni Hipe (estopa)

para aplicar la l ub ricaci ón durante
el grafilado. Use aceitera.

3. Después de haber embragado la máqu i -

na no debe desemb r a gar si es que s e
desea r et roce der y r e petir 'a o asad ~ .

•
 @ TAREA: TORNEADO INTERI OR
REF 24

Olvlslóri de Proaramaclón (Unidad N2 8 )

OB J ETI VO: Da do un pedazo de ma te rial de acero ST- 33, us t ed

podrá taladra r y al es a r , es e .ma t e r i al, da ndo las
tolera nc i as cx i gid a 5

MATERIAL - Ac e r o ST-33 de ~ 1 3/6" por 1 1/2 " d e

l ongitud.

HERRAM I ENTA S - Bur il para c i lindrar exter i o ~m ente a

1 a derecha.
Bu r i l pa r a 1 a b a •r a de a 1 e s ar
Barra pa r a a les a r .

r nsTRlJ fAE t~ T os - C1librador con ap ro x ima ci 6n d e 1/50 mm.

Micrómetro para e xt e ri o r e~

M A QUIN AR !~ Y EQU I PO - Torn 0 y a cc es orio s .

---- -·- - - -- -·- -------- ---- -- -- ---------.

i---------___.P_L._M....J:.-1)......,~~TMJA.10_____ .
QU E Sf. HACE cnttO SE HAC E
- - - ---
•
Montar e l ma t er ia l . Sujete e l mot Pr ial e'1 l a cop~
au to c ent ~ a nte . l a pie za puede
sobre sa l i r a p r o x i m~dame nte l Omm
de l as mo r duza s .

2. Refrenta r . Monte e l buril pCl ra r efrentar a

la altura corree
 TAREA:
@J
C'lvlsión de Programación
TORílEADO INTER IO R
{U nid ad N2 R)
REF 25 1

la s R.P .H. Ref ren ~e quitand o

l o me no ~ ros i b1e.

3. .l\~ u j e r ear la pie7.a . Mon t e el por t ab r ocas (mandril)

•
e n e l ca beza l móv il. llon t e la
br oca de~ 1 0 mm. , ac er que el
c ab ezal móvil y fí je l o a l a
ba ncada. Se l eccio ne l a s R. P. rt.
según el diámet r o de l a br oca.
Po nga e n marcha l a máqui na ,
des pl ac e l e ntament e l a ~ r oca
movte ndo e l vol ant e de l cab e-
zal, ha ya e l aguj e ro pasan t e
teni end o e l c uida do de ir re -
fr ige ran do l a br oca con "t al a-
d r i na '' . Ca m'> i e 1 a b r o e a p o r
un a de d i §metro 17 mm. Re pita
los pasos an te rio res. Afloje
l a pieza.

4. Ale s ar a l d iáme t ro de Cent r e y fije la pi eza , dej án-

1'.) G7 mm. do la sepa r a da de l a ca ra de la
co na l o nece sa r io pa r a l a sal i -
da de l bu r il de l a barra de ci-
l i ndr a r y lo s su f i c ient e pa r a
dar la l on g i t ud del di áme t r o
ext e ri or .
Monte y fi j e la ba r ra de c i l t n-
1 drar en l a t orr e porta h c r rami e~
• 1

1 1 t as , a l a alt ura del eje de l

j t or no, y dejan do una lo ngi tu d
suf i cie nt e de la bar ra so hr es a-
1
1 • l iendo y pa ra l e l a a l eje de l
i1l t or no .
Col oque l a s R.P . M. según e l d i&-
1
:,· 1t__
'
me__
_ _ _ __ _ _ _ _ __ __ ______________---.1._ tro del agu je r o y_ _l _a _cl
_ _ _ __ _
--"~--__..

ase ~e
_ _ _ __ _
 @ TAREA: TORNEADO INTERI0R
{Unidad N2 8 )
REF 26

OiVislón de Proaramaclón

UE SE HACE COMO SE HACE

mater ia l de ·1a pi e za .
Ponga en marcha la máquina; ha-
ga pene t rar la herramienta en
el agu j ero y, con des pla zami en -
to tran s ver sal, p6n gala en con-
ta c to . Haga un pequeño rebaje;
Fi j e el di al en cero. ºare l a
má quina y mida el rl i.irn etro n ':> -
t e ni do . Ca l cu l e c~á nt~ debe re-
baj ar para obt e ner l a medida
ex igid a. De 1 ~ pasada :ina l co
un a profundi dad de co r te de
0 . 2 mm . y mayor R.P.M. para ob-
tener me jo r acabado.

5. Cilindrar diám etro ex te - Monte el buril pa r a cilind ra r a

r io r a 31, 8 g6 mm .
la der ec ha. Se l ecc ion e l as
R. P.H., c ilin dr e sigu i endo l os
pasos visto s en l a unidad de ci
lindrado ha st a ob te ner l a med i -
da e x igi da da nd o l as t oler anc ia
(mirar t abl ad ~ to le rancia s) .
~! i d a e o n mi c r Cmet r ' .
lla cer c ha fl á n Fn f ' r ma C\ pro xi ma-
da de lº x 45° .

6. Ref r e ntar dando la lon g i- Voltee la pi eza y ap r i c t ~l a sua -

tu d f inal . vemen t e en l il copa 'Hlr ;i · '> d ~­
f or ma rla; c!éje a u: coco <"1eja áa. •
de la cara de líl c 0~ a para fac i-
l i ta r l a medi ción ~e lf' 10 11 J i -
tud f inal.
Refr ent e co n poca protund'úd<l üe
cort e hasta l a med ina f ir.t l .
Haga un c haflá n e n fo ~ ma dprox i-
mad a de 1 x 4 5º.
7. Des mont ar la piez a . Afloje l as mordaza s Lle l a e ,
 @ TAREA: TORNEADO INTERIOR
(Unid a d ti!! 8)
REF 27

OlvlslÓI\ de Programación

OOS ERVACIO NES : l. La s hrocas de vástago c6ni co se

fi j an direct amente al hus illo del
ca bez a l móv il o con ayuda de cas-
quillos reductores .

2. La barra debe ser lo má s grue s a y

corta posible para evitar vibra-
• ciones .

3. Observe la tahla de tolerancias

para obtener las tolerancia s co-
rrespondientes al agujero único
G7 y al eje único g6.
 @]] lAt{EA : TRO tlZA DU Y RA NURADO 1
. . _t{_L_F_ __ _¿ t! f
(Un i dad N! 9)
División de Prosramaclón

OBJET I VO: Da do un pedaz o de a lumi nio us ted podtá hac er un l

polea co n r a nurado e n V, s egO n l as med idas da das
en el dibu jo .

Polea tipo A DIN 221 5

..,
•..
N /
••
i . - . __ _ 33 - --

i.-...-~ 32 - --1

L ~ i• o 90ftérH
:1ATERI AL Alu minio A 4 " por 1~ " d e long itud .
H E R ~AMIE N T AS - Bu r il para ci l indra r v ref~entar
Buril para t r onz ar.
Bu ri l a f i l ado con i a s ~~ dida s v lñ fnr ma
de l a r a nura e V.
na rra para a l es ar :c11 hur il .
Broc a de~ 1í 11 y 7/8 11

INS TRUMENTO S - Pii de r ey .

•
•
f._ ··-·--·- -- - - . ----··"' ----- ·-- ----4 ~--- --- ·--4- - ---
 '
TRONZADO Y RAttURAOO REF 29 1
( Un ; da d ~ 9 }t'
.
Mf\QUINARIA Y EQUIPO - Torno y acces or ios .

?L~~J DE TRAJAJn
~U E SE Hf\ C-=E------~----....;:;C...;..0...;.P.10.;:;.......;S::..:E:;__;,,;H~A-=-
C =-E_ __ ,

1. Refrentar am hos lados Mon t e, cent r e y fi j e l a pi eza

•
dando l a l ongitud de 33mm. en l a copa . Deje sobresa l ir
l a pi eza de l as mordazas
a pr ox imada mente 16 mm. Re f r cn -
te .

2. Cilindra r apro xi madame nt e Ci l in dr e con bur i l pa ra t raba-

a un d i ámetro de 46 x 12.5
mm . de l o n g 1t u d •
j a r a l a de r echa hac i e ndo es -
ca lonado , lu ego r ef re nt e ha s ta
obtener la s medidas ex i g ida s.
Deje mater i a l para hacer e l
rad io de 2 mm.

3. Hac er agu j ero pasante . f1 o n t e u na b r o e a d e .fl 1l" . Ta -

ladre con ella y luego con una
def'. 7/0 " .

4. Aca uar di&met r o in te r io r Al es e co n ba rra para interi o -

de 25 , 4117 res ; mi da co n cal i br e fijo o
con la s pata s para i nte ri or
del ca l ib r ado r co n a prox i ma -
c i ón de '> . '.J2 mm .
(Acha f l an e ambos la dos a 2 por
4 5 o) .

5. Ci l ind r ar exteriormente a Mon te l a p ieza sobre un man -

• un d i ám etro de 45 po r
13 mm . de l ongit ud.
dri l , este debe cogerse e nt r e
copa y punta o, prefe ri bl emen -
te , e nt re punt as , de biendo que
da r b i e n ce nt ra do. ( Vea la -
obse rv ac i ón N2 1 ).
Ci lindr e y r e fr ent e hasta ob-
te ne r el d i ám ~tro v la
 @ TAREA: TRONZADO Y RA NURADO
{Unidad N~ 9)
REF

División de Programaci6n

PLMJ DC TiMl A.10

OUE SE HACE COMO SE HACE

lo ngitud e x igidas. Si ga las

norma s para e l c ilindrado. (Un i -
dad U!? 3 ) llaga chaflan de 2 por
45º (Haciendo un radi o de 2mm.) •

6. Cilindrar al diá met ro de Desbaste y dé aca bad o con buril

86 . 6 mm . ra r a tra ba j ar a l a de r ech a .
Mi da co n cal ib rador .

7. Tornear pr ev iam ente la ll aga un traza do pr Pv io s obr e el

ran ura a un "d e 5". 5 mm. ma t er i al de l a nch v y cent r o de
Ver obs ervación N ~ 2. la ranu r a en V, con bu ril para
tronza r, co n a nc ho de ia punt a
de 4.2 mm . ( 0 . 2 mm. me nor que l a
medida f i na l). Col óq ue l o per-
pe nd i c ul a r a l ej e del mate r i al ;
el a nc ho del buril de') e C] Uedar
r ep ~ r t ido so br e l a linea de r e-

ferencia ~ u e s e marcó, indicando

e l c entro de l a r an ura.
Pro f u nd i c P. ha s ta o h t en e r u n di á -
metro de 59 mm.

8. Acabar la r anu ra en V. :ton te el bur i l con e l perfi l de

9. lfacer radi os ext e r i ore s
de 0 .5 mm. y 2 mm.
la r a nura; co locándolo en el ce n
tr o de l a ranur a pr ofu nd i ce has-
ta ll ega r J la med i da.
(V ea la obs er vac i ón ti!~ 3).
•
Perfi 1 e con un a 1 ~r.ia PC'1 l! f' ñ a par2
ha ce r l os r a d i os de 0 . 5 ~ m . Mon
t e el bur i l con p unt1 r ~ do n d ead a
pa r a hace r e 1 r a d~ o de 2 mm .
Compr ueb e to das l ns m~ d 1 d a s .
Desmont e l a pieza .
 @ TAREA: TP-ONZADO Y RAN URADO
(Un i da d N2 9}
REF 31
División de Proaramación

OBSERVAC IOUE S : l. El mand ril es un eje qu e se tornea

pr evi ame nte, pa ra f a ci litar e l mon -
ta je de l a p ieza ent r e puntas o en -
tre copa y pu nt a .

2. El anch o del buril para to rn ear l a

r an ura puede se r menor que e l a ncho
•
d el f')ndo de és t a . En es te caso pa -
ra dar su anc ho s e desplaza el bu ril
l ater al me nte.

3. Si el buri l es peoueno y no alcanza

a dar e l a nc ho mayo r s e pue den af i-
l a r dos buriles , uno para d ar e l
fla nc o de la de r echa y el otro para
la iz qui e rd a.
También se puede conform a r l a ranu r a
con e l bu ril · de ranorar, redo ndeando
pr eviamente sus esquinas pa ra l ograr
bu e n acaba do . En es te caso s e debe
t ra baja r co n e l car r o su peri or des -
vi arlo a la mitad del á ngul o de la
ra nura

Pa ra des v iar e l ca r ro supe r i or c olo-

qu e éste e n posici6n ver tic al con el
eje de l t orno y des vi elo 17 ° hac i a
l a derec ~a para confc r mar un f l anco
y hacia la iz qqierda par a conforma r
e l otro , o de jándo lo ~n una sol a po -
si ci 6n pe r o i nvirt:ie ndo la pos i c i 6n
de l a pol ea .
•
4. l a verif ic ¡ ci6n de l diámet r o de l a 9 u -
j ero t ambié n pu Pd e h1cerse con un
campas de i nteriores y un mi c r ómet ro
para exte r iore <; o directame nte co n un
micrómet r ~ p ~ r a int er io r es.
Otra fo r ma de ver i ficar el agujero es
ut i li zan do un e j e pa tr6 n (calibre).

L _._ --··- -- - '-------~- -----

 32
@
Olv1slón de Proern mación
PC ~F IL ADO

(Unidad N!?CJ )
REF

O!lJETIVO : Co nun pedaz o d e ce r o cil 'i ndric'J. 11sted est ar J

en co n li ci o ne s de torn ear 1rn mangu 1to c cn el pl! r-
f i1 da o ".? n I:? 1
,.., . ' .
- lu UJ ~l .

57
•

..._._ _ 20 - -- - - 10

.o · -· - · . --· N

'&

1 PIEZA : MANGUITO para volante de tomo

!ICALA 2 : 1
TOLERANCIA± O,lmm .
W Todo

R 26

P LANTI L L A

MJ\TERI AL - Acero ST.60 ~ ~" x 2 .5/3"

'IEP.RA11IEMT.'\ S - Bu ril ¡:>ar a cili ndrar

- Buril para refre ntar •
- ~ ur il
con punta r edondeada
- Br oca par a c e ntro~ M! l .

IUSTRUf1ENTOS - Pie de rey (gal ga )

MAQUI.~ARIA Y EQU I PO - To r no y acce so r i os.

-- ·--·- · - ··· --- - - ------~ - -------· -----------

 @ TAREA : PERFILA DO
(Unid ad N2 9)
REF

Oivl$lóo de Proaramac.lcSn

PL~:·J !JE TRA~AJO

QUE SE llACE COMO SE HACE

l. Re fr entar a ambos la dos , Monte el buril para ref rentar ;

66 mm . de largo . seleccion e la s R.P. tL y ponga
Ha cer centros. la m!quina en marcha.
• Refrente .
Monte la broca para centros e n
e 1 pu nto m6 v i 1 . li a ga c en t ro .
Efectúe la misma operación por
ambos extremos.

2. Montar pieza entre puntas. Sujete la pieza con ayuda del

perro y del plato con perno.

3. Tornear a diámetro 8 x 20 Monte e l buril par;i cilindra r

mm. a la derecha. Cilin dre s i-
guiendo las norma s para el ci -
1 indrado (Mida l a l on gi t ud a
Partir del extremo}.

4. Torn ear diámetro 6.1 x 17 Cilindre con buril para des-

mm. de l ongi tu d . bas tar a la derecha. Siga l os
pasos ant eriores.

5. Voltear pieza. Aflojando el perro, voltee l a

pieza y coloque una lámi na del -
gada de material bland o entr e
la supe rfici e termina da y el
pe rro, para evita r deformacio-
nes.
Ajuste nueva me nt e .
•
6. Dar forma del manguito a A parti r del extremo , deje 9mm.
lon git ud de 37 mm. para el punto ( será r efrentado
al f inal }. Com i e nce a dar for-
ma aproximad a , ~es bas tan é o con
buril de punta, mo~ ie 1 do w~ nua1
y simultánea mente e1 c~rro~~-
 @ T~~E~: PER FILADO
(Unidad N2 9)
REF 34

0 1vlsi6n de Programación

PL".''. ·! ne
"'- rr-.~:,;.J o
f) UE SE HACE r COMO SE llACE

·tran sversal y el superior. Ter ·

mine con bur i1 de punta re do n-
deada y, si es posible , con he-
rra mie nta de mano.
Compruebe con gal ga.

7. Tornear espigo empleado r10 ntela copa aut omát ica y, con
para el centrado. ayuda de un c a lzo c iltnd r i co,
sujete la rii eza por el diámetro
de 8 mm.
Refrente e l espigo.
(si no es posible l a sujeción
pue de qui tar e ste espigo con
segueta y terminar l o con 1 i ma } .

OBSERVACIONES: l. Usted pue~ c construi ~ una galaa con

la for ma del ma nguito, asf podrá
obtener mej or la forma y med id as .

2. La mani pulación de herrami en t as de

mano exigen larg a experiencia.

3. La velocidad para el torneado de f or-

ma puede ser aprox i madamente 1/3 de
la emp l eada para e l cilindrado.

Depende mucho de l a habilidad para

mover simu l táneamente l os co nos
transversa l y super i or. •
 @ TAREA: TORNEADO EXCE!ITRICO
( Un i da d tP~ 1 'l )
REF 35

División de Programación

OBJ ET IVO: Te ni en do una pl ati na de ace ro ST - 33 u~t ed l l ~g a r á

a ser capaz de tornear la pieza, '•acie ndo lo s tala -
dr o$ J la e xcé nt r ic a in d i c ados e n e l dib ujo.

1-
1
27- -
'

•
r
,...
N
r

......:e
%
.,, .,o
o
~
"Q

...
N

- - 37 - --t
Toleronclo
:t: o,s mm.
"°'° medido • li brea:
w (v- . .rv

~·11\TERl l\ l - Pla t i na de ace r o ST- 33 de 12 x 74 x l! Omm

11 ERRi'\t1I ENT.l\S - Bur il para r ef r e nt a r i nte r io r me nt e

nar ra para c ilt ndrar int e r io r mente
Bro ca de ,fJ 1/ 2 y 1"

1NS TRm1nno s - Pi e de r ey
t1i c r 6met ro pa r a i n t~ ri o res
f;ramil univ e r sal
{ C omr ~ s, gr anet e , ma rti l l o y r ayador ) .
 c§J
OIV1$1Ón de f>rogramaclón
TAREA: TORNEADO EXCE NT RIC O
( Unidad N ~ l 'l)
REF

t1AQU I NAR IA Y EQUIPO - Torn o y acceso ri os

QUE SE HACE COMO SE llACE

l. Trazar l a pl at1na de Partiendo de las su pe rf icies

12 x 74 x 110 mm . ma~ui n ada s t ome la s medi da s
exigidas pa r a los c: r cul J~ y
ha')a l ns tra zos.
~ranete e los ce ntro s y , l ig er a-
me nte, l os cf rc•il os dP c ,v•
• ... •.,~ • 1
1
2• ~~ o n t a r 1a r> i e z a . Mo nt e l a pieza en co oci de mor - 1'
da zas ind ependie n t es~ :r~t rcla 1
con e l gr ami l univ ersd· c;esúri 1
e l c frcul o de diámetro 3J mm. y
segú n la s uper fici e plan~ .
Colo que con trapesos si es nec e-
sario. (Vea l a obs ervació n
N ~ 1).

3. Taladrar. Taladr e previamen t e con broca

de 1/2" y lu ego con broca de
di ámet ro l" .

4. Tornear interior al di!- t1on te l a barra para c il in dra do

metro 3f'l 117 mm. in t e rior. Aprox i mese a la me-
dida, y comp rue be la dista ncia
de l borde del taladro a las s u-
perficies de rcfer ~ n cia .
Term ine a l diámetro Px i r ido.
•
5. Reca mbiar posic i ón de la Af l oj ando la p i e za , despl~c e 1 a
pieza . más o menos 5 mm. en dir~ cciór
al eje l ongitud i nal . Ccr. t re cc n 1

el gra mil :;eg ún el cí rcu ~c. de

d iámet r o 50 mm. y la surerFicie
o 1 a na _
 @ Tt\REt\: TORNEADO EXCENTRICO
(Un ida d N2 l'l)
REF 37 1
División de Programación

PU,~t DE TRA.L3/\J IJ
QUE SE llACE COMO SE HACE

6. Tornear i nterior a l diá- Aproxtmese a la medi da, de s ba s-

me tro 50 H7. tando c on buril para t raba jar a
la de r echa. Comprue be las d i s-
tancias a l os bordes de la pie-
• za. Aca be el interi or de d iáme-
tro 50 117 traba jand o con bur il
acod ado para in t eriores o c on el
buril para refrentar con inver-
si6n de giro de la co pa. (Cuide
que l a super fici e inferior de in
-
cidencia del buril no tropiece
con l a superficie de la pieza;
si e s to ocurre agrand e e l ángulo
de incidencia).
Dé la medi da de 50 H7.
Mida con m1cr6metro pa r a inte-
riores . ( Vea la s observac io nes
N2s . 1 y 2).

7. Recamb iar la posic i6n de Ce ntr e la pieza co n 9ramil s obre

l a pi eza. el c 1rculo de 40 y con r especto
a l a superficie plan a.

8. Ta ladrar. Taladre previa men t e con br oca de

diámetro 1/ 2" y 3/4".

9. Tor near int er io r a l di4- Si ga l os pasos de l punto 42,

me tro 2f) H7.
\

10 . Tor nea r inter io r a l d i~ - Sig a l os pasos de l pu nto 62 .

•
met ro 40 !{7 .
1@ T4REA:
D1v1slón de Programación
TORNEAOG C"CE HT RICO
(Unidad r12 l"l)
RE: 38

OBSERVACIONES: l. los contrapeso s son r. r ces ario s pa r a

evita r el giro irregul a r de l a copJ,
lo que tra er ía como consec uenc ia un
ovalam ie nt o en la pieza 1ue se ma-
qui na y el desgaste irrc]ular de los
cojine t es en la na r i z de l tor no.

•
2. En cajas c i 1 1ndr ic as de poca pr ofun-
d i dad se puede t ra~ajar d irectamente
con e l bur i l s in necesidad óe l a ba-
rra para c i l ind r ado interi or .

3. Si no es p os i ~ l e medir 1i r ec ta mente
co n mi cr óme tro , se puede med ir co n
la s patas par a inter i ores del cal i-
br ado r , toma r la medida y f i ja r l a
med i da; luego, con todo cu i dado ,
s aca r el ca li brador y co n mi c r óme tro
pa ra ext eri or med i r l a abertu r a que
pr esen t a el ca l ibrado r. Se puede
hace r l o mi smo con un compás pa r a
i nte ri or es .

•
 @J T~llEI\: TORNEADO CONICO
{Unidad N2 11)
REF JQ

División de Programación

OOJE TIV O: A pa r tir de una bar r a de a ce ro c i llndrica de 12 mm .

de d i ámet r o por 100 mm. de lo ngitud, constr u ir un
granete de acuerdo al plano que se le da aba jo .

Toteronc ia de loa medidos libres

Gronete ± 0 ,25 VV (V)
Materi al : Borra 12 Jl 100 de IOrQo. ACERO C6001N

Detalle A
10 i - - -- 40 - ----i
, ..A

0,5 ' Escala 2 : t

MATERIAL - /\cero a l car bo no CK6 0 ( íl IN)

llERRl\MIENTAS - Buri l para ~ilindrar recto a la derecha

y a l a iz qui erda {cilindrado escalonado)
nroca para centrar n2 2
Mo 1 eteado r.

I NSTRU~1EtlTOS - Calibrador pié de rey, r eg lill a

MAQUINARIA Y EQU IPOS - Torn o y accesorios.

PLAN DE r q~!)~Y)
~UE SE llACE COtH) ~E ·:/\e e
l. Re fr e ntar pi eza y hacer ~to n te 1 a pieza e n una copa auto ·
centro por un extr emo . centrante. Use una oroca ce ntre
IJ 2 ?
L. •

La pieza deb e sob re sa lir de la s

mordazas aprox ima <lam e nte 20 mm.
 r-----
f
' -- --
~ ..

J. ";;;.,.;. ~.o.
T~Rú'\ :
,,,...-'°
TORNEADO
( Un id ad
CONICO
N~ 11 )
RIF.

1--·-
I ruc ~E llACE
- --·-------------- COMO SE HACE
- - --
f
Cilindre primero a ~ 8 por 15
.d e largo. (15 = lfl + 5 para
profundidad de aguj e ro cent r al
Luego cilindren 9 por 40 mm .
de largo. cilindre con buril
recto a la izquierda a un ~ 8
mm. para darle salida al mole-
teador .

3 Mole tea r .

14. R ~ f r entar y ac haflanar.

5. ~ ~ f r enta r y cil indrar el

o cr o ·e..: tr emo .

6. To r near cónico co n el ca rro Desvíe e l carro supe rior a 30º 1

s uper io r . pa ra to rne a r la punta, y a 2° j
52' pa ra tornear l a pa rte c6- !
n ica más lar aa .
•

OBS [ RVACIONES: l. Para hacer conos con l a re g l a guta

o por desplazamien t o de l cabe zal
mó vil, e l in s truct or de taller l e
indicar á un ejercici o par a r ea l i zar
d ich as ope ra cio n es, s e gún l os re -
cursos d is pon ib l es .
 @ TAREA: TORrlEl\Ot) CO~lICO
{Unidad ~!? 1 1}
REF

División de Programación

2. El án9uln de la punt: de"·granet e

puede ser 30°, f>Oº , 30 ° y 120° de
· acuer do al tipo de g r a net ea do .

..

..

..

..
 ¡§ TAREA: EJECIJCIOfl DE ROSCJ\S
(Unid ;i d M2 12)
RFF'

División de Programación

OBJETIVO: Dado un mater ial de a ce ro St -35 de 2" G(' t 11st~d

podrá tornear e eje y ta ll a r la s roscas i ~ c1cíldas
en el dibujo.

?- - - -

l. Rosca t r ia ngu l a r Ml S x 2 , 5 To l eran c i a par a t Od il S l ~s

2 . Rosc a diente de sier r a s 23 X 3 medi das +- J . 1 mm.
3. Rosca cuadrada 34 X '1 I zq .
4 . Rosc a trapec ial Tr ,, 4 X 7 l\cabado"]ZSL

NOTA: El i nst ruc tor l e determina r á l a aplicación en l a s r o scas

de l s ist ema métrico o ame r i cano .

MATERIA L - /\ce ro de cons truc c ión ST-3 5 )1 2 11 •

HERRJ\ MIENT/\S - Buril de corte l atera l pa r a r cf r c ntar

Cur i l es af il ados para de5ba st a r y da r
acabado a l a de r ech a .
Bu riles afilados para tronzar
Pu ri l es a filad ~ s pa ra r o se ~ tr =a n1 ul a r
mét r ica (<! Grº )
 c§J
División de Programación
TAREA: EJECUCION DE ROSCAS
(Un i dad N2 12)
REF

lluriles afilados pa ra rosca diente de

sier ra (4-30°}.
Buri les a fil ad os par a rosca cuad r ada
( -.r( 9 Oº ) • .
Buriles afilados para rosca t rapecia l
métrica ( -1.- 30°).
Lima triangular fi na peque ña .
Bro ca para centros N2 3

IN STRUMENTOS - Pie de r ey, calibra do r de roscds, gal9 a s

para lo s diferentes t i pos de ro sc as , r P-
gl il l a {tu e r c as para comp r obar lds 1o s-
ca s) .

MAQUINARIA Y EQUIPO - Torno y accesorios.

PL\tl DE TRA3.l\JO
QUE SE HACE COMO SE HJ\C E
l. Ref rentar la pieza da nd o Monte e n el portaherram i enta ur
long i tud total de 185 mm. bur il de co rte l atera l para re-
y hacer centros. frentar. Haga cen tro s con bro-
ca N2 3 en ambos extremos.
2. Sujet ar pi eza e ntre pu nto s , Emp l ee un buril para desbasta r
desbastar y da r acabado al y da r acabado a la derecha.
diámet ro de 48 mm. Mi da con pie de re y .

1 . 3. Torn ea r e l diámetro de Trabaj e con buril para desbas -

25 x 20 mm. de longitud y tar y dar ac ab ado a la derecha .
1 .
iha ce r c ha f 1á n de 2 X 45° Mida con pie de rey.

4: Tornear Desplace el carro s uperior con

ángulo de inclinación de 16°.
Dé el avance manualmente. Em-
plee el buril para desbastar y
dar acabado a la derecha.
 @ Tl\RE~: EJEC UCIO N DE R O SC~ S
(Unida d fl ~ 1 2}
REF 44 J
División d e Programación

QUE SE HACE C0!10 SE H1'C E

S. Volt ear pi eza . De le la vuelta a la pieza s uje -

tán do l a con e l "perro" de ar ras
..
tre sob r e e l diáme tro de 25 mm .
y ~ar e l otro ex tremo con e l
pu n to móv i 1 • •

G. Ap r ox i ma r a me no s ~ . 5 mm. Cili ndr e co n un bur il para de s-

la s med idas de l os diám e- bastar a l a de re cha . Vaya mi -
t r os y lon gitude s de: diendo la s lon g itudes con re Ql i
ll a o calibr ado r .
Y' 18 X 28
? 28 X 28
.(j 34 X 32
~ 44 X 32

7. To r n e a r a : 1 a s me d1 da s f i n a - Cilindr e con un buri l pa r a dar

l es dadas en e l paso acabados. Mida con pie de rey
anterio r. dejando toleranc ias de ! 0 .1 mm .
llaga chaflán de 2 x 4 5° ap ro x i -
madamente sob r e el diámetro de
13 mm .

8. Tornear ga r gantas de: TornP~ con ~ uril afilado pa ra

tronzar. El f il o debe e st a r pa-
,., 14 X 4 mm . r a l e l o a l eje de l torno. De te r-
f'19 X 4 mm . mine la profundidad con ay uda
~ 3') X 4 mm . del d i a l .
~ 3 6 X 4 mm .

9. Preparar el torno para Co l oque e l bur il af il ado e n V a . •

const r ui r rosc a trian9ular 6 0° , a l a altura del cen tro ,
M 16 x 2 .5 . ubicando l a bi sect riz de l á ngu -
l o de l perfil perpe ndicula r a l
materia l ; ve r i ... i q ue la pos ·ción
c o n aa l 9 a ; 1 u e !Jo f i j e e o n F i r 1:1 e -
za l a her r ami~nt a (E l ,..;irrn
 T~~EA : EJECUCIOrl DE ROSCAS REF .
45 1
( Unidad 11 ~ 12 }

QUE $( HACE C0 ~10 SE MACE

superior debe estar pa r a l el o al

eje del torno).
Pr epa re el torno, seleccionando
aproximadamente 1/3 de la velo-
cidad para ci l indrar; seleccio-
•
ne en la Caja NORTON el paso de
2.~ mm. , y coloque en posici6n
l as pala ncas correspondientes
( E.F.G.) . Coloque la palanca
de inve rsión de avances e n po-
sición para rosca derecha.

1 f) • Comproba r el paso antes Pon ga en marcha la máquina; y

de in i ci a r e l desbastado haga que se toquen la herram ien-
d e 1 a ros ca . ta con el material (aproximada -
mente 0.05 mm.). desp l ace e l
carro lon gitudin a l a la de r echa
dejándo l o en posición para ini-
ci ar l a rosca; co l oque los dia-
l es e n cero (carro transversa l
y s uperior).
Con una prof undidad de O.OS mm.
inicie 1a rosca, embragando 1a
palanca de la tuerca; dividida,
. para ta llar roscas, de j ando que
J marque sobre el mate ri a l uno s
1 10 f iletes; retire l a he rra mien
.
1
1 1
1
ta y pare l a máquina; com pru ebe
• .' 1
1
el pa so midiendo con el ca 1i bra
cior de r os cas o con pie de rey .
1
1
1 1 {No desembra gue la t u e rea di vi-
1
i
l di da si el torno no posee apa ra -
1
to i ndica do r de l as coin c i den -
'
1 1 ci as e n e l roscado ) .

.
1 ·- - -·
 ~ TAREA: EJECUC IOíl DE ROSCAS REF 46 l
(Unidad N2 12)
División de Programación

QUE SE HACE ---+

?L'\~! ~E T:l\J.~.J.º·---------~
CO t10 _2[ HAC _E

11. ,,prox i ma r rosca ~1 13 x !Retirando la he rr amien t a y dand o

2.5 . con t ra ma rc ha lli vel a a l a po si-
ción ini c ial.
Co l oque pro fu ndidad de pasada
. j
( a prox i madament e 0 . 4 ~m . ) con-
t r ola ndo sobre e l di a l la pro -
. fundi dad de 1as µasadas sucesi -
vas hasta lle ga r a l a me d i da .
Después de cada pa sa da des pl a ce
l ongitudina l mente el c ar r o supe -
rior aprox i ma Jame nte 0 . 0 2 a 1 . 15
mm . pa r a evitar que ambos fla n-
co s de l buril a taquen a l ti en po
(peligro de enclavam i ento) . De-
be a lternarse e l mo vim iento a
ambos l a dos .
Ref~ i ger e d urante e l ro s cad o .

12 . Da r a ca bado a rosca Re pitiend o las últi ma s pasadas

tr i a ngu l a r M 18 x 2 . 5 .
con un a prof undid ad de corte de
0 . 1 mm. centre la herra mient a e n
el zu reo y ros que e o n un a ve 1oc i-
d a d de ap roxim ad ament e 8'J R . P . ~1.
Veri fio ue el ajuste de l a r os ca
con la tuerca patrón o con e l
cali~rador de ro ~ ca s . Si es ne -
c esario , repita la pasada con la
mlnima profundi dad de corte.

•
OGSERVAC IO~lES: l. l a pieza deb e quedar bien fij ada a l
pe r ro . Si la cop d est á funcionando

#.
,.¡,,-./"'
,. . _ ~
b i en, es dec i r , 1as ~ ordazas agarran
concéntricamente, es mejo r r osca r
cogiendo l a pieza e ntre copa y punta.
 EJECUCION DE RO SC ~S ll.Ef .
TA~EA:
( Un i dad N! 12)

2. Las roscas trian 9ulare s rte pasos

grandes se hacen en forma más rá pida
por el s ist ~ ma de penetra c ión obli-
cua del buril.
'
3. Para la ejecuci6n de las roscas
diente de sierra, cuadrada y trape-
cial, se siguen en su mayor1a lo s :
mismos pasos que para la construc- '
ci6n de roscas triangulares.

4. Para hacer la rosca izqu i erda se

.
•
puede cambiar l a po s i c i6 n de la pa- ..
'

lanca de fnv ersi6n de avances.

.

'

•
.

.
 @ TAllEA : CONSTRUCC IOM DE RESORTES
EN EL TORNO
REF 4R 1
División de Programación (Unidad N2 13)

OBJETIVO : Dado un pedazo de a lambre pa r a r e sort es de 2 mm. de

diá~ etro , us ted se rá capaz de cons t r uir un reso rte
e n el to rn o , de acuerd o a l a s ind icaciones da<as e n
el d i bujo .

M:SOftT!
DE
J
o
..
1
~1~-·
____
·-
- -¡
=·=- - -- ~ :.-
- -
-

l U -:~. =-- = -
COMPltEStclH ~ - - - - - · - --
11:U111a1
1
. . U)M . .... TOftlC*

t1ATER IAL - Alambre para r ~ sor t e s de 2 m~

llE RRIH1I ENTA S - Broc a 5/64" - Co r taf rlo

I tlSTR UME UTOS - Pi e de rey

1AQU I NARIA Y EQUIPO - Tor no y ac ce s o r io s - Ca lzos d e made r a .

r L~~l ;)E T ~ \~l\.Jíl

1 - - - - -- . . :.C.; ;. E------t------~C0.._"'1. . .0.._<\ [ 11.\C i.:
-Q.;:..U;;...;E;;__;:S:...::E;__,;_;,H.:A-=-

l. Tornear l a esriga Torn ee en tr e co pa y ~ unt~ a1

d iá met r o ca c~l ?d n con l j fór mu -
la empí ri c a.

2. ll ac e r gu la para al amb r e . Taladre en E> l " xt re mo de l a es -

P i g a c o n b r o e a r:i / rt. ·• .
•
3. '1raduar torno . Col ocan do las pal ancas de ava nce
par a a j us tar e l pas o; gr 3dúe e l
':orno a f' 'J R.P . : ., a11 r oxi"llad amen·
te .
El carro su pe r i or deb e co loc arse
pa ral e l o t' l eje de l to r no .
L-~~~~~~~~~~~~~~~-----~~~~ -~-·~~~- -----~~·-

..
 ~ TAREA: CON STRUC CIO t ~E RESORTES
EN El TORHO
REF.
4 '} J
....... ~.... cJM (Unidad tf!? 1 3) .

QUE SE H/\CE CO MO SE HACE

4. rtontar esp iga. ~onte l a esp i ga entre copa y

P u ~t a. r·a r que en la esp iga la
lon g i tu d ~ e l resorte más E mm.
1(

5. Montar alambre . Introduzca l a punta en el agu-

1- jero guia y su j ét el a e n la to-
rre e ntre calzos de made ra.
Vea la s obse rvaciones íl2s . 1. 2
1
6. Hace r res orte . riire manual men te la copa de l 1
torno y hag a l a pr ime ra es pira
.
lubrique e l al amb r e.
Embrague l a tu e r ca de rosca r ;
pong a en marcha el torno y
ajuste e l paso con e l ca rr o
supe ri or, si es neces ar io; de-
ten ga e l torn o cu ando falte une
vue lt a par a llegar a la lo ngi-
tud marcada en l a esp i ~a ; de -
sembrague la tuerc a de ros car
¡ y haga la úl t i ma vu e lta; de-
i
sen gran e el hu s il lo de l torn o
1
1
y g trel o man ua l me nte en sentidc
1
con t rario hasta eliminar la ter
1

1 -
¡ si6n i:fel res orte.
. Sue l te la espi ga l e ntamente,
1
.;
i
l
abri e ndo un poco l as mo rdazas .
1
Corte las punta s con un corta -
1
i fr1o.
.1
1
Esmerile los extremos,si el re-
sorte es de compr es16 n haga
11
l ojales, si el resorte es de
1
1
1
tracción . (Vea · la observaci6n
li N2 3 ) •
t

¡
•
1
 @ WlE.ª : r.o IS T RU~CION
Er~
DE RESORTES
EL TORr!IJ
REF 50

Olvislón de Programación ll n 'f d ad il 2 1 3

OGS ERVAC IOtlES : l. la distancia e ntre los calzos y la

espiga debe estar entre l os 10 y
JJ mm .

2. La pun ta de 1 alamb re deb e sa lir a l

l 1
ot ro lado del a gujero de la espiga.

3. Cuando el alaMbre es de l 9ado los

ojales se pued en hacer co n a l icate;
cuando es gr ueso se hacen en la
pr ensa.
 @ TAREA: RECT I FICMlO
(Uni dad N2 14)
REF 51

Olvlslón de Programación

OBJET IV O: Trabajan do co n una punt a fij a o gira t ori a, usted

es t ará ca pa c ita do pa ra r ectificar l a parte cón i ca ,
de s pl a nza ndo el ca r ro superior a 30º .

'
•

MATERI AL - Punta fija o girato r ia deteriorada

HERR.'\f1I EN TAS - Rect i ficadora po rtát i1

I NS T R U ~C N T OS - Goni6metro

NA QUI NAR IJ\ Y CQUIPO - Torno y accesor i os - Car e ta

QIJE SE U.l\CC CO 10 SE HJ\CE

1. rton tar rect i fi catlora en Co l oque la rectific adora en el

el to rno. torno de ta l man era . q ue el eje
de l a mue l a quede pa ral elo y a
l a misma altu ra qu e e l ej e del
torno .

2. Recti ficar muela ( pie dra) Rectifi que con pun t a de diamante

.3 . Desv iar e l carr o s up er ior J\ccionando l os to rnill ns de fi-

al ángulo desead o . jaci6n de l carro superior, des-
víe el ca rro al ángu l o pr evisto.

4. '1ontar la punta en el Mo nte previamente un cono de

husi l l o del torno. reducci6n.
 REF . 52
( Unidad tf2 14}

.,._ ________
QU C - $[
-H----
ACE - -·- -- c'l· o se 1 '\C E

1
Si la punta es gi r a t ori a b l o - 1
qu ée l a ra r a que gire c on e l ' 1 1ti1
sill o .
'
5• Recti fica r la punta. 1p
· onua ~ n mo v1m . •
1cnt n e 1 tor nr 1 1' •
! l a r ec t i f icado ra. ( De be n g i ra~
'. en e l mi smo scn ti :J o) .
~ p rox1me l a mu e l a a l a ni e t a

hasta que toqu e , y to we r efe -

r e nci a e n el tam bor gra duado
¡ de l carro tran sv er s al.
· nect i f i que la pie za acc i ona ndo
manua l me nte e l car ro supe r ior.
La profun di dad de cor t e po r ca -
. da r a s ad a de be se r n. f) 2 mm • ,
: arroximada me nt e .
•
Dé l a s pa sa rl a s necesa r i a s has t a
!
¡ conse9 ui r un a s upe r fic i e d~

1 ac au ado .
l~------~--~_J_!~------ --~-
O B SER V AC I O~ES: l. La pi e za a r e c tif i ca r de ~ c e st a r
li bre de gr asas y ox i dac i ón .

2. Use r efri 9er a nte e n ab unJt1 .e i a .

3. la bancada y la s guf as de l tor no

se de ben c uj rir para pr o t eg erl a s
de l as l ima ll a s .
•

4. Utilice :>rote cci6n pa r a lo s ojos.