patentes

Manual de Redacción
de

para principiantes
¿Qué encontrará en este
manual?
El Manual que usted tiene en sus
manos es una obra que a través de
ejercicios de fácil comprensión le
permitirá escribir paso a paso una
solicitud de patente.
Por supuesto, su primera patente no
será la mejor solicitud que haya escrito
en su vida, pero estamos seguros
que le llevará por el camino de la
protección de sus creaciones con
menos miedos, mayor determinación
y con la claridad probada de que se
trata de un objetivo que puede ser
alcanzado por cualquier persona sin
conocimientos legales.
¿Qué no encontrará en
este manual?
Leyes, ladrillos y teoría de difícil
comprensión. Abogamos por un
sistema de patentes más abierto y
democratizado, en el que la ausencia
de conocimiento legal no sea un
obstáculo para que los inventores
accedan a vías de protección.
Una de las herramientas para lograr
este propósito son manuales cómo
estos, que sirven como transferencia
de conocimiento a partir de lenguaje,
si se puede, traducido.
Pasos previos
Como cualquier actividad que se
desee emprender con éxito, la redacción
de una solicitud de patente requiere
llevar a cabo una preparación previa
que hemos resumido en 3 pasos
previos:
1. Conozca muy bien su invento
Esto significa que así como cuando
ud. va a preparar una receta debe
conocer con exactitud los ingredientes
detallados en gramos, presentación y
hasta marcas preferentes, en las
patentes ud. debe indicar precisamente
qué y cómo son los elementos que
componen su invento, determinando
por ejemplo cantidad, tamaño, textura,
longitud, material de fabricación,
volumen, entre miles de alternativas
más.
2. Detalle cómo su invento logra el
efecto sorprendente!
Además del detalle de las partes que
componen su invento, es necesario
saber muy bien cómo se integran
para lograr el efecto deseado. Por
eso ud. debe conocer perfectamente
información como: en qué lugar se
ubican, como se unen entre sí y el
papel que cumplen en el conjunto.
3. Explore antecedentes de otras
soluciones que hagan lo mismo
que su invento.
No hay nada más frustrante que
invertir tiempo y dinero en el desarrollo
de un invento y luego darse cuenta
que otro ya lo había hecho. Por eso,
tómese el tiempo de investigar
antecedentes de su invención,
busque por ejemplo quiénes ya han
creado soluciones similares a las
suyas y cuales son los problemas
que presentan.
Así podrá comparar su invento y
darse cuenta si realmente es nuevo,
y de serlo, si es mejor de lo que ya
existe!
Una vez claro lo anterior, estaremos
listos para iniciar la solicitud de una
patente.
2
 Capítulo I: Todo lo que debe
saber sobre las patentes
Introducción
La palabra “patente” habitualmente Habitualmente la producción completa
se relaciona en el argot popular como de este tipo de hongos tarda 1 año, lo
“protección”, y en sí mismo se tiene que limita la oferta en el mercado de
razón en ello. Patente significa productos medicinales derivados del
protección frente a la copia aunque mismo.
exclusivamente de productos o
procesos que son nuevos en el Gracias a las inversiones de la
Universidad C, investigadores lograron
mundo, es decir, que no han sido
desarrollar un nuevo proceso para la
inventados por otra persona más. producción de hongos que tarda un
tiempo total de 3 meses. Puede
Las patentes no protegen, por ejemplo,
evidenciarse una reducción de 9
marcas, libros, música o artículos meses en el proceso que ya era
científicos (tomados desde su aspecto conocido (llamado estado del arte o
literario, no desde los resultados de en patentes estado de la técnica), por
investigación que pudiesen presentar). lo que se trata de una solución a un
problema técnico y con ello susceptible
La patente es entonces un título de de ser patentado.
propiedad que otorga el estado sobre
creaciones que solucionan un Los productos o procesos que
problema técnico, como puede ser pueden protegerse por medio de
una máquina industrial o los mismos patente no requieren un alto esfuerzo
medicamentos. intelectual o millonarias inversiones,
basta con una chispa de ingenio para
Ahora, ¿qué es un problema técnico? lograr resultados que cambien el
mundo.
Veamos un ejemplo.
La Universidad C lleva 5 años investigando Dos ejemplos de patentes de productos
sobre procedimientos que permitan conocidos por todos son las siguientes:
acelerar el periodo de producción de
hongos conocidos por sus propiedades
medicinales.

La cinta de cartón aislante para vasos

de café:

Patente
#682789
Fuente:
http://www.monouso.es/20715-thickbox_default/funda- para-vasos- de-carton- corrugada-12- y-16- oz-1000- uds.jpg
3
 La caja de fósforos con un lado áspero para
encender fácilmente los fósforos contenidos en
ella:

Dentro de lo que NO se considera patentable se

encuentra:

1. Los descubrimientos, las teorías científicas y los métodos matemáticos.

2. El todo o parte de seres vivos tal como se encuentran en la naturaleza,
los procesos biológicos naturales, el material biológico existente en la
naturaleza o aquel que pueda ser aislado, inclusive genoma o germoplasma
de cualquier ser vivo natural.

3. Las obras literarias y artísticas o cualquier otra protegida por el derecho

de autor.

4. Los planes, reglas y métodos para el ejercicio de actividades intelectuales,

juegos o actividades económico-comerciales.

5. Los programas de ordenadores o el soporte lógico, como tales.

6. Las plantas, los animales y los procedimientos esencialmente biológicos
para la producción de plantas o animales que no sean procedimientos no
biológicos o microbiológicos.

7. Los métodos terapéuticos o quirúrgicos para el tratamiento humano o

animal, así como los métodos de diagnóstico aplicados a los seres humanos
o a animales.

4
 Clasificación de las patentes
Las patentes se dividen en patentes
de invención y modelos de utilidad.
Patente de invención: Es aquella
que protege la creación de algo
completamente nuevo. El tiempo de
duración es de 20 años.
¿Qué requisitos debe tener
un invento para que sea
patentable?
Los requisitos para acceder a una
patente de invención son tres:

Patente de modelo de utilidad: Es 1. Novedad: Se refiere a que no

que aquella que protege toda nueva
forma, configuración o disposición de
elementos, de algún artefacto,
herramienta, instrumento, mecanismo
u otro objeto o de alguna parte del
mismo, que permita un mejor o
diferente funcionamiento, utilización
o fabricación del objeto que le incorpore
o que le proporcione alguna utilidad,
ventaja o efecto técnico que antes no
tenía (Art. 81 Decisión 486 de 2000).
El tiempo de duración es de 10 años.
Esta patente se caracteriza por proteger
los denominados inventos menores,
y no permite la protección de procesos
o métodos, quedando limitada
exclusivamente a productos.
exista nada igual en el mundo, ni
siquiera revelado por el mismo inventor.
Eso significa que cuando una persona
saca al mercado un producto o realiza
una publicación está perdiendo la
posibilidad de patentarlo porque ya
no sería nuevo.
2. Nivel inventivo: No puede tratarse
de algo obvio para una persona con
un conocimiento medio en la materia.
3. Aplicación industrial: Se relaciona
con la capacidad de ser reproducible
a escala industrial en cualquier
sector, incluso servicios.

Una vez termina el periodo de protección En el caso de las patentes de modelo

las patentes expiran y los inventos o de utilidad no es aplicable el requisito
creaciones pasan a ser de dominio de nivel inventivo pero sí los demás.
público, es decir, que cualquier
persona puede copiarlos o explotarlos
sin autorización del titular de la patente,
ya que no tienen un propietario exclusivo.

En conclusión, las patentes

recaen sobre creaciones de
tipo técnico, por lo que no es
correcto hablar de patentes de
libros, música o marcas.

5
¿Cómo se protege una
patente en varios países?
En principio, la protección de inventos
a través de patentes es territorial, lo
que significa que su cobertura sólo
alcanza el país donde se haya solicitado.
Ahora bien, es posible solicitar una
patente en varios países a partir del
siguiente procedimiento contenido en
el llamado Convenio de París:
1. Es posible solicitar la patente del
invento que se desea proteger en un
país, y a partir de esta fecha se
tendrá 1 año para hacerlo en otros
países.
Si transcurrido 1 año la patente no se
solicita en otros países se pierde la
oportunidad de hacerlo y en estos
territorios el invento estará libre para
ser copiado.
Ejemplo: María inventó una máquina
que permite realizar 10.000 empacados
por minuto de golosinas. Ella solicita
la patente en Colombia para proteger
su máquina el 20 de Abril de 2018 y el
01 de Octubre del mismo año una
empresa domiciliada en Estados
Unidos se interesa en su invento.
Adelantan negociaciones y deciden
solicitar la patente en Estados Unidos
sobre la misma máquina en Diciembre
del año 2018, lo que es viable en
tanto no ha transcurrido 1 año desde
que se solicitó en Colombia.
Ahora bien, si en el mismo caso la
empresa de Estados Unidos se
interesa en el producto en Octubre
pero del año 2019, ya habría transcurrido
más de 1 año desde la solicitud de la
patente en Colombia realizada el 20
de Abril de 2018 por lo que ya no
sería viable extender la protección a
través de patente a Estados Unidos
por vencimiento del plazo de 1 año
descrito.
¿Qué información contiene
una patente?
Los grandes bloques que contiene
una patente son los siguientes:
1. La descripción: Corresponde al
apartado más robusto de un documento
de patente, ya que en él se describe
lo que se conocía con anterioridad
sobre otras tecnologías, el problema
técnico, la descripción del invento, las
ventajas, diferencias y se aportan los
dibujos, que aunque no obligatorios,
si son recomendables para explicar
de una mejor manera todo lo anterior.
¡Recordemos que una imagen vale
más que mil palabras!
2. Las reivindicaciones: Es el apartado
más importante de una patente, ya
que corresponde a la patente en sí
misma. Sólo lo que esté “reivindicado”
será lo protegido, de manera que
cuando realice un análisis acerca de
si puede o no copiar un producto,
diríjase a las reivindicaciones.
Las reivindicaciones tienen una
forma muy particular de redacción, y
podríamos decir que aquí radica el
trabajo de relojero que se hace en las
patentes, ya que una palabra más o
menos puede significar una patente
totalmente distinta y con ello protegida
o desprotegida.
Veamos un ejemplo.
La patente del producto “Funda
corrugada para vasos de cartón”
explica en la descripción que el
invento consiste en una funda de
forma circular fabricada de
cartón, plástico o madera.
6
Posteriormente en las reivindicaciones, dice que la funda podrá ser fabricada
de cartón, pero omite el plástico o la madera. Ello significa que la protección
estará restringida exclusivamente al material cartón, y por tanto, otra persona
podrá fabricar la misma funda de plástico sin que se considere una violación a
la patente por no quedar incluido en el capítulo de reivindicaciones.

Las reivindicaciones son el apartado más importante de una patente

en tanto marca el alcance de la protección.

¿En qué casos un invento 1. Protección país por país:

se puede copiar?
La propiedad intelectual tiene dos
caras. Por un lado, el inventor que
crea algo y realiza el proceso de
protección para evitar que lo copien, y
por el otro, la sociedad que desea y/o
necesita acceder a soluciones nuevas
para mejorar problemas.
Por esta razón, el sistema de propiedad
intelectual se basa en el principio de
“Dar- Recibir”. El estado le da al
titular de un derecho de propiedad
intelectual, por ejemplo, un inventor
con una patente concedida, un
monopolio para que sea el ÚNICO
que explote el invento, pero le
impone condiciones. Debe divulgarle
al mundo el conocimiento relacionado
con su invención, de manera que la
sociedad recibe algo en contraprestación
a partir de lo cual puede investigar y
promover el avance de la ciencia y la
tecnología.
Pero de forma más concreta, el
derecho de un titular de patente no es
absoluto, es decir, no tendrá el monopolio
de su invento por tiempo ilimitado ni
para todos los países. En otras
palabras, la patente es un derecho
restringido, lo que significa que aún
con una protección de tal rango hay
espacios para la copia, enunciados a
continuación:
Tal y como se indicó, las patentes
protegen sólo en el país que se solicitan,
teniendo escasamente 1 año contado
desde la primera vez que se pide para
extender este derecho a otros países.
En los países en los que no se solicite
la patente, el invento estará libre para
la copia.
2. No pago de tasas de mantenimiento:
Una vez una patente es concedida, el
estado exige que el titular mantenga
vivo el derecho mediante el pago de
tasas de mantenimiento anuales.
Cuando no se paga, la patente
caduca y con ella cualquier asomo de
protección.
3. Vencimiento del periodo de
protección:
Las patentes otorgan periodos de
protección limitados en el tiempo,
correspondientes a 10 años para
patentes de modelo de utilidad y 20
años para invención. Expirado este
plazo no hay forma de renovar las
patentes, simplemente terminan para
que cualquier persona pueda
copiar sin restricción el invento.

7
Lo anterior lo que nos muestra es que la propiedad intelectual busca el equilibrio
entre el esfuerzo del inventor que debe ser retribuido y la sociedad que necesita
acceder a soluciones a sus problemas, preferiblemente a bajo costo. Por esto
nunca debemos olvidar que el sistema de patentes tiene dos caras para ser
exploradas ¿Cuál es la suya?
Capítulo II: Redacción de
una patente
Iniciaremos la redacción del documento
de patente con la descripción.
Paso 1. Describir el invento
Habitualmente cuando se realiza la
pregunta ¿Cómo es su invento? las
personas responden describiendo las
ventajas o diferencias con lo que ya
existe. Si bien esta información es
relevante y estará incluida en el
documento de patente en una etapa
más avanzada, la descripción del
invento se refiere a todos los elementos
técnicos que contiene. Para ello,
responda la siguiente pregunta:
Realice un listado de partes,
etapas o elementos que conforman
su invento.
a.
b.
c.
d.
De la lista de partes obtenida,
describa cada una de las
características como materiales,
texturas, dimensiones, colores (si no
cumplen una funciónestética sino
técnica), tiempos en el caso de
etapas o fases, etc.
¿Qué elementos contiene su
invento sin los cuales no podría
funcionar?
¿Qué elementos contiene su
invento que podrían ser eliminados
sin que afecten la solución?
¿Qué elementos contiene su
invento que podrían ser reemplazos
sin que afecten la solución, y
cuales serían sus reemplazos?
¿Qué elementos contiene su
invento que podrían ser modificados
sin que afecten la solución?
¿Cómo se unen cada una de las
partes descritas para hacer funcionar
el invento?
Una vez obtenga esta información,
podrá definir un título para su
invención.
El título corresponde a la primera
aproximación de lo que deseo
patentar. Cuando decimos “lo que
deseo patentar” estamos haciendo
referencia a cosas como:
- Un producto
- Un proceso
- Un método
- Una herramienta
- Un sistema
- Un instrumento
8
 Así las cosas, el título siempre corresponde con ese objeto de protección, incluso
si es un producto y proceso y una muy breve descripción del mismo.

Por ejemplo: CEPILLO DE DIENTES CON DISPENSADOR RECARGABLE DE

CREMA DENTAL PORTATIL. (Patente No 02006280)

Realice los dibujos que requiera para describir el invento. Inicialmente, realice un
bosquejo a mano alzada, si es del caso.

Los dibujos finales deben estar elaborados en dibujo técnico sin fondos, colores,
cotas, convenciones, tan sólo líneas que den una idea lo más clara posible de la
invención y numerados en cada una de las partes descritas previamente.

Paso 2. Describir el problema que soluciona

Pregunta:
¿Qué problema resuelve su solución?
¿Qué había antes de su invento?
¿Cómo se solucionaba antes el problema?

Paso 3. Buscar que su invento no exista y cómo se soluciona el mismo

problema

Pregunta:
¿Qué había antes de su invento?
¿Cómo se solucionaba antes el problema?
¿Cómo se solucionaba antes el problema?
¿Qué otras alternativas existen para solucionar el mismo problema técnico?

Paso 4. Describir las tecnologías anteriores

Pregunta:
De lo que halló en la búsqueda, ¿Cómo considera que se soluciona su
problema con otras tecnologías?
¿Qué problemas presentan las otras tecnologías y por qué la suya es
mejor, más ventajosa, más económica? Compare si es posible, una a una
citando las patentes halladas.

Paso 5. Describir las ventajas y diferencias

Pregunta:
Detalle una a una las ventajas de su invento
Detalle una a una las diferencias de su invento

Paso 6. Describa detalladamente su invento

Pregunta:
Con la información obtenida de la descripción invento y una vez realizada
la comparación con las otras tecnologías halladas, describa su invento.

9
 Recuerde distinguir elementos esenciales o sin los cuales no podría
funcionar, y los secundarios que le pueden dar un valor agregado pero
que podrían ser prescindibles.

Además, describa cómo se integran todas partes para lograr el efecto deseado.
Es fundamental comprender que si en los elementos secundarios radica la
novedad de su invento, es probable que se trate de una patente de modelo de
utilidad y deberá incluirlos como esenciales, en tanto sin ellos la invención no
“funcionaría” con la ventaja que probablemente su creación le otorga al producto.

Paso 7. Dibujos

Cada una de las partes que definió en la descripción detallada del invento
señálelas en los dibujos exclusivamente con números, no con palabras.

Posteriormente, realice una lista en la que describa las partes con los
números asignados.

Ejemplo:
Listado de partes:
1. Cuerpo principal
1A. Pestaña
2. Cuerpo secundario
3. Espacio para apilar

Patente No 15120529 Superintendencia de Industria y Comercio

Paso 8. Reivindicaciones

Las reivindicaciones son la parte principal de la redacción de las patentes,

éstas establecen el límite sobre el cual el inventor solicita la protección.
Se dice comúnmente que actúan como lindero o límite del invento y crean
una barrera para que terceras personas o empresas no puedan ejecutar
comercialmente lo allí contenido.

Las reivindicaciones son realmente la protección de una patente y todo lo

demás (descripción, dibujos, estado de la técnica) tiene como función
ayudar en la interpretación y comprensión de su contenido.

Tips:

Las reivindicaciones deben definir el objeto que se pretende

proteger (Ej: Una máquina descrita por las partes que la componen)

Deben ser claras y precisas

Deben estar respaldadas por lo dicho en la descripción

10
¿Cómo se elaboran las reivindicaciones?

Las reivindicaciones están compuestas de un preámbulo, que generalmente

es el título de la invención. Luego debe usarse una palabra de transición
antecedida habitualmente por la expresión “caracterizado por”. Pueden
usarse como palabras de transición “que comprende” “que consiste”.
La diferencia radica en que la transición COMPRENDE se
considera de naturaleza abierta, es decir, indica que la invención pude
tener otros elementos, mientras que la palabra de transición CONSISTE
es de naturaleza cerrada lo que significa que sólo contiene los elementos
enlistados sin variaciones.

En este sentido, se recomienda usar la palabra de transición COMPRENDE.

De acuerdo con lo anterior, un ejemplo de reivindicación sería el siguiente:

“Un aparato electrónico para recolectar café caracterizado porque comprende”

Posterior al elemento de transición se indicará el objeto de protección que

puede ser un producto o un proceso en el caso de patentes de invención, o
sólo producto para patentes de modelo de utilidad como se mencionó
anteriormente.

Así las cosas, una patente de invención puede contener reivindicaciones de

producto y proceso, porque ese es el alcance de su protección, si es del
caso.

Ejemplo:
Título: Material biodegradable y proceso para su obtención.

En este caso es necesario redactar de forma independiente la reivindicación

de producto, y por otro lado la de proceso, ya que de lo contrario se generaría
confusión en cuanto al alcance de la protección, aunque el título si contenga
los dos tipos de protección: el producto y el proceso.

Ejemplo de preámbulo para patente de producto:

Aparato para recolectar café, (…)

Aparato para recolectar granos, (…)

Ejemplo de preámbulo para proceso o método:
Método para preparar café, (…)

Ejemplo de preámbulo para un compuesto químico:

Composición para el tratamiento de la malaria, […]

11
Ejemplo de expresiones de transición:
Aparato para recolectar café, caracterizado porque comprende:

Aparato para recolectar granos, caracterizado porque consiste:

Ejemplo de expresión de transición para un compuesto químico:
Composición para el tratamiento de la malaria, caracterizado
porque comprende:
Ahora adivine ¿qué invento es?

Un aparato caracterizado porque comprende dos discos unidos por una

barra central, en la que la barra lleva una cuerda la cual se amarra a ésta.

Muy bien si su respuesta fue: YOYO

Como se indicó, después del elemento de transición se tiene el objeto de

la protección, que habitualmente es llamada parte caracterizadora.
Los componentes, partes, pasos o fases es lo nuevo que se desea patentar
y deberán están enlistados o descritos de tal manera que sean comprensibles.
Se recomienda utilizar los números de las partes contenidas en los dibujos
para que sea más claro para el examinador de patente la compresión de la
invención.

Ejemplo:

“Pizarra híbrida caracterizada por estar compuesta de un cuerpo principal

consistente en una pizarra tradicional blanca borrable sin objetos multimedia
en cuya parte superior se ubica una pantalla interactiva embebida que no
ocupa más del 33% de la superficie total de la pizarra tradicional además
de una cámara web retráctil o desmontable” Patente No 141411166
Superintendencia de Industria y Comercio.

A continuación, usted deberá elaborar su primera reivindicación de acuerdo

a las siguientes instrucciones:

Preámbulo (título de su patente) + caracterizado por + palabra de

transición + componentes
1.
La primera reivindicación es la principal o también llamada independiente,
y no es más que aquella que comprende los elementos listados como
esenciales, es decir, sin los cuales la invención no funcionaría.

Una vez descrita la reivindicación principal o independiente es posible

construir reivindicaciones dependientes para especificar los elementos
señalados como secundarios o características detalladas de los componentes
de la reivindicación principal siempre que sea necesario.

12
Ejemplo de dependencia de reivindicación

Reivindicación principal o independiente

1. “Pizarra híbrida caracterizada por estar compuesta de un cuerpo principal

consistente en una pizarra tradicional blanca borrable sin objetos multimedia
en cuya parte superior se ubica una pantalla interactiva embebida que no
ocupa más del 33% de la superficie total de la pizarra tradicional además
de una cámara web retráctil o desmontable”
Reivindicación dependiente

2. “La pizarra híbrida, según la reivindicación 1, caracterizada porque la pizarra

tradicional blanca borrable sin objetos multimedia posee una superficie
personalizable”
Como puede verse en este caso, la reivindicación 1 describe los elementos
mínimos o esenciales que componen la invención, y la reivindicación 2
describe características detalladas de uno de ellos. Es por esta razón que
la segunda reivindicación se llama dependiente, y es precisamente
porque amplía información, detalla o adiciona elementos, pero en sí
misma no es la invención.

Finalmente, usted deberá elaborar sus reivindicaciones dependientes de

acuerdo a la siguiente estructura:

+
Preámbulo (título) de la reivindicación (indicar el número de la reivindicación
cuyos elementos se desean ampliar o describir), en la que (….)

Para tener en cuenta

Las reivindicaciones deben ir enumeradas consecutivamente,

siendo primero la reivindicación independiente o principal seguida
de las reivindicaciones dependientes.

Las reivindicaciones dependientes no pueden incorporar

elementos que no se hayan mencionado en las independientes.
La primera reivindicación debe describir el invento con sus
características técnicas esenciales.

Deben se comprensibles por sí mismas sin incluir referencias a la

descripción ni los dibujos.

Las reivindicaciones deben incluir la información ya divulgada en

la descripción, de lo contrario se considerarán sin sustento y la
patente será negada.

13
NOTAS
 Créditos
Autor: Adriana Rave
@wipadcolombia
WIPAD S.A.S

Diseño y diagramación: John Kevin Alzate

BrainCo S.A.

© Todos los derechos reservados. WIPAD, 2018. Prohibida la reproducción,

distribución, comunicación pública y transformación.

www.wipad.co