Fk-Netbox Benutzerhandbuch SP v1 5

FK-NetBox
Manual de Usuario e Operador

Versión v1.5
FrymaKoruma AG
Apartado de correos 164
4310 Rheinfelden
Suiza
Teléfono +41 (0)61 836 41 41

Fax +41 (0)61 831 20 00
E-mail: info@frymakoruma.com
Internet: http://www.frymakoruma.com
FK-NetBox
Tabla de contenidos
1 Introducción ...................................................................................................................................... 3
1.1 Versión ...................................................................................................................................... 3
1.2 Objetivo del documento ............................................................................................................ 3
2 Navegación principal ........................................................................................................................ 4
2.1 Acceso ...................................................................................................................................... 4
2.2 Página principal (home) ............................................................................................................ 5
2.2.1 Contenido........................................................................................................................... 5
2.2.2 Barra de navegación .......................................................................................................... 5
2.2.3 Navegación principal – menú ............................................................................................ 7
2.2.4 Barra de navegación estructural ........................................................................................ 7
2.2.5 Pie de página ..................................................................................................................... 7
3 Archivo de datos ............................................................................................................................... 8
3.1 Archivo de datos – vista general .............................................................................................. 8
3.2 Archivo de datos – mostrar una etiqueta específica de datos .................................................. 9
3.2.1 Elegir un plazo ................................................................................................................. 10
3.2.2 Actualización cíclica de la página .................................................................................... 10
3.2.3 Estadísticas del periodo de evaluación ........................................................................... 10
4 Puntos de ajuste............................................................................................................................. 11
5 Datos de la máquina ...................................................................................................................... 12
6 Errores ............................................................................................................................................ 13
6.1 Todos los errores del periodo ................................................................................................. 13
6.2 Errores actuales ...................................................................................................................... 13
6.3 Últimos errores en entrada/salida ........................................................................................... 13
7 Eventos .......................................................................................................................................... 14
7.1 Todos los eventos de un plazo elegido................................................................................... 15
7.2 Eventos actuales ..................................................................................................................... 15
7.3 Última hora de todos los eventos en entrada/salida ............................................................... 15
8 Informes de lotes/protocolo ............................................................................................................ 16
8.1 Vista general de protocolo ...................................................................................................... 17
8.2 Detalles del protocolo.............................................................................................................. 17
9 Tendencias ..................................................................................................................................... 20
9.1 Información general ................................................................................................................ 20
9.2 Añadir nuevas etiquetas ......................................................................................................... 20
9.3 Asignar etiquetas de datos a las tendencias .......................................................................... 21
9.4 Visualización y control de tendencias ..................................................................................... 23
10 Control de receta ........................................................................................................................ 25
11 Contador de horas de funcionamiento ....................................................................................... 26
12 Modificar contraseña .................................................................................................................. 27
13 Exportación de datos .................................................................................................................. 28
13.1 Ajustes de la configuración ................................................................................................. 29
13.1 Asignar etiquetas a una configuración ................................................................................ 30
13.2 Download export files .......................................................................................................... 31
14 Glosario ...................................................................................................................................... 32
29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 2 de 32

FK-NetBox
1 Introducción
1.1 Versión
La presente versión de este documento es la v1.5 del 30.08.2018. Esta hace referencia a la página
web a partir de la versión v1.4.45.
1.2 Objetivo del documento

Este documento está destinado a usuarios de la FK-NetBox y describe la funcionalidad de base de
este sistema. En él se describe el uso del archivo de datos, tendencias y la interacción y visualización
de mensajes de alarma, puntos de ajuste, datos de la máquina, informes de lotes y eventos.
Los administradores deberán consultar el manual del administrador, donde se describen muchos más
detalles en términos de la configuración y interacción con este sistema.
Los gerentes de receta deben respectivamente consultar el manual de gestión de recetas.
Una declaración de conformidad con respecto a 21 CFR Parte 11 está también disponible por
separado.

FK-NetBox
2 Navegación principal
2.1 Acceso
Dependiendo de la configuración de la red interna, la interfaz de usuario podrá ser accedida desde
diferentes direcciones. En general, es posible acceder a la interfaz de usuario mediante el uso de un
software estándar de navegador web como Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer u Opera.
La interfaz web debe estar disponible en caso de que nada más se ha configurado y se utilicen los
valores por defecto, introduciendo la dirección http://192.168.13.24 en un navegador web de su
elección. Por favor, consulte su especialista en TI con respecto a la configuración y accesibilidad de la
red.
La imagen 1 muestra la página de inicio de la FK-NetBox. Aquí el usuario debe introducir su nombre
de usuario y contraseña para iniciar sesión en el sistema.
El idioma de la interfaz de usuario se puede cambiar haciendo clic en uno de los íconos en la parte
superior derecha de la página. En este momento los únicos idiomas disponibles son inglés y alemán.
Imagen 1: Acceso
Notas:
 La cuenta de usuario se bloquea si la contraseña ha sido introducida de forma incorrecta tres
o más veces. Sólo la cuenta de administrador puede restablecer la contraseña y desbloquear
las cuentas. Esta regla se aplica también a la cuenta de administrador.
 La contraseña debe ser cambiada en el primer acceso al sistema.
 El administrador puede configurar el número de días en que el usuario debe cambiar su
contraseña.
 El usuario será desconectado del sistema después de un determinado tiempo de inactividad.
Este tiempo es configurable por el administrador.
 Todos los accesos conseguidos o fallados se registrarán en la pista de auditoría. Las

entradas de la pista de auditoría no pueden ser borradas o cambiadas.

FK-NetBox
2.2 Página principal (home)

Después de iniciar sesión correctamente en el sistema el usuario con privilegios de operador verá una
página como la que se muestra en la imagen 2.
Imagen 2: Vista general de la página principal del sistema
2.2.1 Contenido
En la página de inicio se representa el estado actual del sistema, la capacidad de memoria disponible
así como la versión de software. Además, muestra por cuánto tiempo se mantendrá disponible el
espacio en disco hasta que los datos antiguos sean borrados. Los iconos que aparecen en la
columna Status (Estado) cambiarán a rojo en caso de que el sistema determina problemas. Los
usuarios con privilegios de administrador pueden descargar un archivo de registro para la
determinación de ulteriores problemas.
2.2.2 Barra de navegación

La barra de navegación en la parte superior de la ventana contiene algunas propiedades importantes
y útiles.
Nombre de usuario y cierre de sesión
El nombre del usuario actualmente conectado se muestra en la parte superior izquierda. Al lado del
nombre de usuario hay un enlace de desconexión. Por favor, salga del sistema para asegurarse de
que nadie haga un uso incorrecto de su cuenta.
Búsqueda
La barra de navegación contiene también un campo de búsqueda para buscar un conjunto de datos
específicos. La búsqueda evalúa el nombre, el comando, así como la descripción de todos los
conjuntos de datos disponibles en todos los idiomas configurados. La página de resultados aparecerá
después de introducir una frase de búsqueda y pulsando la tecla de retorno. El ejemplo (imagem 3)
muestra la página de resultados para la búsqueda de "recipe (receta)". Al hacer clic en uno de los
nombres del conjunto de resultados el usuario es encaminado para el archivo de datos del conjunto
de datos elegido. Mediante un clic sobre el nombre del valor de datos en una lista de resultados se

FK-NetBox
llega automáticamente a este valor de datos en el archivo de datos. Los detalles del archivo de datos
se explican en el capítulo 3.

FK-NetBox
Imagen 3: Ejemplo de búsqueda para "rezept (receta)"
Selección de idioma
El idioma de la interfaz de usuario se puede cambiar haciendo clic en el icono de la bandera
correspondiente en la parte superior derecha de la página. Este idioma se mantiene durante la sesión
y se guarda cuando el usuario sale del sistema. El idioma es almacenado automáticamente y se
utilizará al próximo acceso del usuario.
2.2.3 Navegación principal – menú

La navegación principal se encuentra a la izquierda. Al hacer clic en una de las opciones llegará al
tema correspondiente.
2.2.4 Barra de navegación estructural

La ruta de navegación a la página actual se puede seguir usando la barra de navegación estructural
(inicia con "Usted está aquí"). Desde la siguiente hasta la última entrada, el usuario es guiado a un
nivel superior. Este tipo de navegación es muy útil en caso de que haya cuatro o más niveles de
navegación.
2.2.5 Pie de página

El pie de página contiene enlaces a la página principal (home), para salir del sistema y volver a la
parte superior de la página (muy útil en páginas grandes).

FK-NetBox
3 Archivo de datos
Todas las etiquetas de datos (tags) que han sido puestas a disposición por el administrador se
archivan en el sistema y están disponibles en esta página. Por favor, consulte el manual del
administrador para obtener más informaciones sobre cómo se pueden recuperar y archivar de forma
automática conjuntos de etiquetas de datos
3.1 Archivo de datos – vista general

Una vista general de todas las etiquetas de datos configuradas se mostrará después de hacer clic en
el elemento del menú denominado "Archivo de datos" (véase imagen 4). Una tabla con el nombre de
la etiqueta de datos, el valor actual, la dirección en el PLC, el tipo de datos y la descripción se
muestra en esta página.
Imagen 4: Archivo de datos – vista general
La categoría de los conjuntos de datos que se muestran puede ser limitada mediante la selección de
una de las siguientes opciones: puntos de ajuste, datos de la máquina, valores actuales, alarmas y
eventos. La segunda caja de selección que se muestra en la columna de tipo de datos puede
restringir las etiquetas a un tipo de datos entre Integer, Byte, Boolean, String o Real. Estas dos
configuraciones de restricción se pueden combinar de forma individual.

FK-NetBox
3.2 Archivo de datos – mostrar una etiqueta específica de datos

Haciendo clic en el nombre correspondiente se muestran los detalles de una etiqueta específica de
datos. Los detalles de cada una de las etiquetas de datos incluyen una tendencia definida, el valor
mínimo y máximo en el plazo elegido, así como los valores actuales y medios (véase la imagen 5).
Imagen 5: Detalles de la etiqueta de datos a27_press
Los valores archivados se muestran para todas y cada una de las etiquetas de datos definidas en el
sistema. Se mostrará una tendencia para Integer, Byte Real y valores de Bit. Las etiquetas de datos
del tipo String se mostrarán solamente en forma de texto. En los capítulos siguientes se analizan las
posibilidades restantes disponibles en esta página.

FK-NetBox
3.2.1 Elegir un plazo

El plazo puede ser elegido seleccionando uno de los períodos de tiempo predefinidos disponibles en
el cuadro de selección llamado "Time period (Período de tiempo)". Están disponibles los siguientes
períodos predefinidos.
 Últimos 10 minutos
 Última hora
 Últimas 24 horas
 Hoy
 Ayer
 Esta semana
 Semana pasada
 Elegir plazo manualmente
La opción " Choose timeframe manually (Elegir plazo de forma manual)" permite al operador la
posibilidad de elegir un periodo de tiempo. En el ejemplo mostrado en la imagen 5 ha sido elegido un
plazo de 61 minutos.
El plazo elegido permanece activo hasta que se cambie. Esto permite al usuario cambiar la página de
alarmas, eventos, protocolos y tendencias sin tener que introducir de nuevo el plazo deseado.
Cuanto más estrecho sea el plazo elegido más detallada será la información mostrada en la
tendencia. La siguiente tabla muestra que base de datos se utiliza y para cual período de tiempo.
Dependiendo de la cantidad de datos efectivamente guardados el sistema decide bajo ciertas
circunstancias el empleo de una base de datos detallada.
Plazo Base de datos

0 segundos – 60 segundos Todos los valores de datos disponibles registrados en microsegundos
61 segundos – 60 minutos Valor promedio de cada segundo
1 hora – 24 horas Valor promedio de cada minuto
1 día – 7 días Valor promedio de cada 10 minutos
1 semana – 1 mes Valor medio de cada hora
Más que 1 mes Valor promedio de todos los días
3.2.2 Actualización cíclica de la página

El campo de entrada " Cycle time in seconds (Tiempo de ciclo en segundos)" permite al usuario
cambiar la frecuencia en que se actualiza la página. Cuando se establece el plazo de "last 10 minutes
(últimos 10 minutos)", se puede monitorear cómo evoluciona la información. Tenga en cuenta que la
casilla "Yes, perform a cyclic update of this page (Sí, realice una actualización cíclica de esta página)"
tiene que estar seleccionada y es preciso hacer clic en el botón "Commit" para activar esta
funcionalidad.
Esta opción está disponible en el archivo de datos de páginas, errores, eventos, protocolos, puntos de
ajuste y datos de la máquina.
3.2.3 Estadísticas del periodo de evaluación

Los valores mínimos, máximos, actuales y medios se muestran en la representación textual, así como
la cantidad de valores disponibles en el plazo elegido.

FK-NetBox
4 Puntos de ajuste
La página " Set points (Puntos de ajuste)" muestra una vista general de los puntos que se cambiaran
en el plazo elegido.
Imagen 6: Cambios en los puntos de ajuste
En el ejemplo de la figura 7 se indican todas las modificaciones de la última semana. Este período se
puede cambiar seleccionando otro período de tiempo predefinido o introduciendo manualmente un
periodo de tiempo, utilizando el cuadro de selección "Range".
Después de hacer clic en el botón "Refresh (Actualizar)" todos los cambios en este plazo serán
mostrados. El resultado incluye el momento en que el punto de ajuste ha sido cambiado, el nombre y
de qué valor a que valor ha sido cambiado el punto de ajuste.
Al hacer clic en el nombre del punto de ajuste el usuario es encaminado automáticamente para los
archivos de datos de la etiqueta de datos correspondiente.
La descripción de la etiqueta de datos se mostrará al mover el puntero del ratón sobre el nombre del
punto de ajuste.
El valor "N/A" se mostrará en caso de que este sea el primer cambio del punto de ajuste de esta
etiqueta.

FK-NetBox
5 Datos de la máquina
La página "Machine data (Datos de la máquina)" muestra una vista general de los puntos que se han
cambiado en el plazo elegido.
Imagen 7: Cambios en los datos de la máquina
En el ejemplo de la última figura se indican todas las modificaciones de la última semana. Este
período se puede cambiar seleccionando un período de tiempo predefinido o introduciendo
manualmente otro periodo de tiempo utilizando el cuadro de selección llamado "Range".
Después de hacer clic en el botón "Refresh (Actualizar)" todos los cambios en este plazo serán
mostrados. El resultado incluye el momento en que se han cambiado los datos de la máquina, el
nombre del punto de ajuste y de qué valor a que valor han sido cambiados los datos de la máquina.
Al hacer clic en el nombre de los datos de la máquina el usuario es automáticamente encaminado
para los archivos de datos de la etiqueta de datos correspondiente (véase el capítulo 3.2).
La descripción de la etiqueta de datos se mostrará al mover el puntero del ratón sobre el nombre de
los datos de máquina.
El valor "N/A" se mostrará en caso de que este sea el primer cambio de datos de la máquina de esta
etiqueta.

FK-NetBox
6 Errores
Es posible acceder a la página "Errors (Errores)" haciendo clic en la opción del menú "Errors" a la
izquierda. Hay tres opciones que el usuario puede elegir. Esas opciones que figuran en el cuadro de
selección llamado "Display type (Tipo de visualización) " se describen en los capítulos siguientes con
más detalle.
6.1 Todos los errores del periodo

Es posible elegir un periodo de tiempo. Esta funcionalidad permite al usuario reconstruir los errores
que estaban activos en un determinado período de tiempo. El ejemplo de la imagen 9 muestra un
periodo de tiempo donde ocurrió un solo error.
Imagen 8: Todos los errores de un período de tiempo
Los errores en salida se muestran con una flecha verde hacia abajo mientras que los errores en
entrada se muestran con una flecha roja hacia arriba. Además se muestra la marca de tiempo del
error así como el mensaje de error actual del panel de operador.
El cuadro de selección "Range" permite elegir un período distinto, como en el archivo de datos.
6.2 Errores actuales

Los errores actuales activos en el sistema se muestran al cambiar el cuadro de selección "Display
type (Tipo de visualización)" para " Actual errors (Errores actuales)". Al seleccionar esta opción se
muestran los mensajes de error activos en el sistema. Son los mismos mensajes de error que se
muestran en el panel del operador, en el mismo punto del tiempo.
6.3 Últimos errores en entrada/salida

La opción " Last coming/going time of all errors (Últimos errores en entrada/salida) muestra la hora en
que se ha producido el error y la hora de salida del mismo.

FK-NetBox
7 Eventos
Es posible acceder a la página "Events (Eventos)" haciendo clic en la opción del menú "Events
(Eventos)" a la izquierda. Esta página ofrece una vista general de todos los eventos ocurridos y
actualmente activos.
Un evento se define por el borde ascendente/descendente de una señal bit. Cambios importantes en
el estado del sistema, como iniciar una función, pueden ser controlados definiéndolos como eventos.
Eventos como iniciar funciones son asignados a un número casi ilimitado de parámetros que son
automáticamente registrados en el momento de un evento. Con esta funcionalidad el valor de un
punto de ajuste en el momento en que se ha iniciado una función puede ser asignado a la función. El
administrador puede configurar si se registran los parámetros en el momento en que se produjo el
evento, en que paró o en ambos casos.
Puede tener sentido en determinadas circunstancias configurar un error como un evento asignado a
valores actuales. Esto podría ser utilizado para combinar mensajes de error con valores actuales.
Es posible elegir el tipo de visualización (véase el capítulo 6). Existen tres tipos distintos, que se
explican en los capítulos siguientes con más detalle.
Imagen 9: Eventos en un determinado período
La imagen 10 muestra dos eventos en llegada (símbolo verde ON) y de salida. El símbolo verde ON
visualiza la borda ascendente de un evento. Se han asignado cinco parámetros a este evento. Esta
es la función "agua de dosificación". DOS. Todos los otros cambios en puntos de ajuste también son
registrados y disponibles para evaluación en el archivo de datos (véase el capítulo 3).
La configuración de los eventos se describe en el manual del administrador. Son necesarios
privilegios de administrador para cambiar la configuración.

FK-NetBox
7.1 Todos los eventos de un plazo elegido

Con este tipo de visualización se mostrarán todos los eventos en un plazo elegido. Los símbolos
verdes ON visualizan la borda ascendente de un evento, respectivamente, una función que se activa.
Los símbolos rojos OFF visualizan la borda descendente de un evento, respectivamente, una función
que desactiva. Este tipo de visualización, además, muestra los cambios en los datos de la máquina y
puntos de ajuste. Todas las etiquetas de datos configuradas en el sistema pueden ser definidas como
etiquetas de datos de la máquina o etiquetas de un punto de ajuste. Se tratarán de acuerdo con su
configuración específica. Los puntos de ajuste se definen como parámetros que actúan en el
comportamiento de funciones como la velocidad del homogeneizador o el tiempo de ejecución de una
función de drenaje. Los datos de la máquina se definen como propiedades específicas del sistema
que sólo debe ajustarse una vez durante la puesta en marcha de la máquina.
7.2 Eventos actuales

Los eventos actualmente activos en el momento en que se carga la página se mostrarán cuando se
elija el tipo de visualización "Actual events (Eventos actuales)”
7.3 Última hora de todos los eventos en entrada/salida

La opción " Last coming/going time of all events (Última hora de todos los eventos en entrada/salida)"
muestra la hora en que cada evento configurado ocurrió y la hora en que se ha finalizado. Esto
requiere que los eventos sean configurados en consecuencia. Por favor, consulte el manual del
administrador para la configuración de los eventos.

FK-NetBox
8 Informes de lotes/protocolo
Esta página muestra todos los protocolos registrados en un plazo elegido. Los protocolos pueden ser
utilizados por diferentes razones y propósitos. El principal objetivo es contar con un protocolo para la
ejecución de una secuencia automática de funciones como una receta en ejecución.
La FK-NetBox puede manejar y almacenar una cantidad casi ilimitada de protocolos al mismo tiempo
y para diferentes propósitos. La información almacenada en un protocolo puede ser definida por el
administrador. La siguiente información está disponible y puede ser configurada para aparecer en un
protocolo:
 Mensajes de error
 Eventos
 Cambios en los puntos de ajuste
 Cambios en los datos de la máquina
 Grabación inversa de etapas de receta (número de etapa de la receta y número de función)
 Todos los valores de una etiqueta de datos definidos en el sistema pueden aparecer en la
cabecera del protocolo resultante
 El valor de una etiqueta de datos al inicio del protocolo
 El valor de una etiqueta de datos al final de un protocolo
 Tendencias de libre configuración con cualquiera de las etiquetas de datos definidas en el
sistema. Estas tendencias se pueden definir para mantener varias etiquetas de datos en una
tendencia con múltiplo eje Y (multitendencia) o una etiqueta de datos por cada tendencia. No
hay limitación en términos de cuantas tendencias un protocolo puede soportar.
 Lecturas del medidor para intervalos de tiempo definidos. Esta opción permite mostrar la
diferencia con la lectura anterior.
Se pueden crear protocolos con diferente grado de detalle con la opción de crear múltiplos protocolos
al mismo tiempo.

FK-NetBox
8.1 Vista general de protocolo

La imagen 11 presenta una vista general de todos los protocolos disponibles. Esta vista general
muestra todos los protocolos iniciados en un período de tiempo definido.
Imagen 10: Vista general de protocolo
El usuario puede cambiar el período haciendo clic en el cuadro de selección de intervalo y

seleccionando entre varios períodos de tiempo predefinidos, como hoy, ayer o la semana pasada.
La vista general de protocolos de la imagen 11 muestra el momento en que el protocolo ha iniciado y
la hora en que el protocolo ha terminado. Además, se muestran la cantidad de eventos y errores
contenidos en el protocolo. Haciendo clic en el enlace "Protocol (Protocolo)" el usuario es encaminado
para la página de detalle de este protocolo. Es posible descargar el protocolo en formato de archivo
PDF haciendo clic en el símbolo de PDF que se muestra en la columna a la derecha. Este archivo
PDF puede ser impreso o archivado.
Todos los protocolos se pueden almacenar en un recurso compartido de red de la FK-NetBox Se
puede acceder a este recurso compartido de red mediante la dirección IP o el nombre asignado. No
es necesaria contraseña para acceder a este recurso compartido de red. Este recurso compartido
está protegido contra escritura y no se puede cambiar. Su propósito principal es permitir copias de
seguridad automáticas en un servidor de archivos dentro de la empresa.
8.2 Detalles del protocolo

La imagen 12 muestra los detalles del protocolo presentado en la imagen 11. Este protocolo ha sido
configurado para incluir mensajes de error, eventos, cambios en los puntos de ajuste, etapas de
recetas, así como algunas etiquetas específicas de datos para la cabecera del protocolo. La imagen
12 muestra sólo una pequeña parte de todo el protocolo. Es posible limitar los tipos presentados a los
tipos listados en el cuadro de selección "Show (Mostrar)" en caso de que estamos interesados en un
tipo específico. Esto permite obtener una vista mejor en protocolos grandes, por ejemplo, eligiendo la
opción "Errors only (Sólo errores)".

FK-NetBox
Imagen 11: Detalles de protocolo
El inicio del protocolo, el fin y el tiempo de ejecución son creados y mostrados de forma automática
en todos los protocolos. El ejemplo anterior muestra que el usuario accedió al panel en el momento
de empezar una receta, el nombre de la receta, el número del producto, el número de lote, el número
de receta y el nombre del producto en la cabecera del protocolo.
La imagen 13 presenta una tendencia que muestra automáticamente los valores en el plazo del
protocolo, para las etiquetas de datos configuradas como tendencia en el protocolo. Hay un pequeño
icono de impresora al final de la página que permite imprimir la página. Sin embargo, se recomienda
imprimir el protocolo mediante el archivo PDF generado automáticamente (ver capítulo 8.1).

FK-NetBox
Imagen 12: Tendencia en conformidad con el protocolo
Las tendencias de un protocolo se pueden definir como sea necesario. Se puede definir para cual
etiqueta de datos una tendencia debería ser generada en un protocolo, de qué color la curva debería
ser y si deben ser elaboradas, dentro de una tendencia, varias etiquetas de datos de las curvas. Este
último se sugiere para etiquetas de datos de la misma gama y misma unidad de medida. Las
etiquetas de datos de unidades de medida diferentes tendrán su eje Y de color separado.
a29_temp - Temperatura recipiente (ºC).

FK-NetBox
9 Tendencias
9.1 Información general

Cualquier usuario registrado en el sistema puede definir y configurar su propio conjunto de
tendencias. El siguiente capítulo describe esta funcionalidad.
9.2 Añadir nuevas etiquetas

La opción del menú "Trends (Tendencias)" encamina el usuario para la página donde se pueden
definir, cambiar y ver las nuevas tendencias. Al abrir la página por la primera vez no habrá tendencias
configuradas (véase la imagen 14).
Imagen 13: Formulario para añadir una nueva tendencia

El usuario debe introducir un nombre para la nueva tendencia que desea añadir. Además se puede
introducir un comentario sobre esta tendencia para describirla con más detalles. Un mensaje de error
se mostrará en el caso de que el nombre introducido ya exista para esta cuenta de usuario. Haga clic
en el botón "Create (Crear)" para añadir la tendencia al sistema, con el nombre elegido. La tendencia
nueva está vacía dado que todavía no tiene etiquetas de datos asignadas. Después de que la
tendencia ha sido creada con éxito, el nombre se mostrará en una tabla debajo del formulario (véase
imagen 15).
Imagen 14: Nueva tendencia añadida
Haga clic en el icono "Edit trend (Editar tendencia)" a la izquierda del nombre de la tendencia para
añadir etiquetas de datos a las nuevas curvas de la tendencia. La funcionalidad de agregar etiquetas
de datos nuevas a la tendencia se describe en el capítulo 9.3 con más detalle.
Haga clic en el icono "Delete trend (Eliminar tendencia)" a la izquierda del nombre de la tendencia y
"Edit trend (Editar tendencia) " para eliminar esta tendencia del sistema. El usuario debe confirmar la
eliminación de la tendencia. La tendencia será eliminada después de confirmar el pedido. Al hacer clic
en el nombre de la tendencia el usuario es encaminado para la página donde se configura la
tendencia mostrada. Este enlace permanecerá inactivo mientras que no haya etiquetas de datos
asignadas a esta tendencia. La visualización de tendencias se describe con más detalle en el capítulo
9.4.

FK-NetBox
9.3 Asignar etiquetas de datos a las tendencias

Un formulario para añadir etiquetas de datos nuevas está disponible a la derecha, después de hacer
clic en la opción "Edit trend (Editar tendencia)" (véase imagen 15).
Imagen 15: Asignar etiquetas de datos a las tendencias

En la imagen 16 se muestra el formulario para añadir etiquetas de datos nuevas. Las nuevas
etiquetas de datos pueden ser seleccionadas y añadidas a la tendencia utilizando el cuadro de
selección "New value (Nuevo valor)". Este cuadro de selección contiene todas las etiquetas de datos
configuradas en el sistema. La única excepción son las etiquetas de datos de tipo String, que no se
pueden mostrar en las tendencias.
Al hacer clic en el campo "Color" se abre un cuadro de selección de color, donde el usuario puede
escoger cualquier color. El color seleccionado será utilizado para visualizar la curva de tendencia
(véase imagen 17).
Imagen 16: Seleccionar un color de curva para la etiqueta de datos
Al hacer clic al lado de la caja de selección de color, esta se cierra.

Es posible agregar a cada tendencia una cantidad casi ilimitada de etiquetas de datos.
El campo de formulario denominado " Multitrend group (Grupo multitendencia)" (véase gráfico 16)
permite agregar varias etiquetas de datos a una sola tendencia. El número introducido en este campo
se refiere al número de tendencias. Asignando el mismo número de grupo multitendencia a las
etiquetas múltiples de datos, tendremos una tendencia en que se muestran varias curvas. Al
introducir "0" se imprime solamente la etiqueta de datos elegida en una sola tendencia.
Los campos "Y-mínimo de la escala" y "Y-máximo de la escala" permiten escalar el eje Y para los
valores definidos. El sistema escala el eje Y de forma automática en caso de que se introduzca el
valor "0" en estos campos. No obstante, se adopta automáticamente la escala Y si los valores
actuales fueran mayores o menores que los correspondientes valores mínimos y máximos
configurados. Esto permite una correcta visualización de los datos de la tendencia.
Al hacer clic en el botón "Add value to trend (Añadir valor a la tendencia)", se añade la configuración
de la etiqueta de datos a la tendencia. La configuración se muestra en una tabla debajo del formulario
(véase imagen 18).

FK-NetBox
Imagen 17: Configuración de una tendencia de 2 etiquetas de datos
El ejemplo mostrado en la imagen 18 tiene dos etiquetas diferentes de datos asignadas a una sola
tendencia con escala automática del eje Y. Esto se debe a grupos múltiples asignados al valor "0", así
como a los valores mínimo y máximos de escala asignados a "0".
Al hacer clic en "Delete (Eliminar)" se elimina la etiqueta de datos correspondiente de la configuración
de la tendencia. El usuario debe confirmar la eliminación de esta curva.
Imagen 18: Configuración de tendencias de dos etiquetas de datos en un grupo único
En el ejemplo mostrado en la imagen 19 han sido asignadas, al mismo multigrupo "1”, dos etiquetas
de datos de temperatura Esto resultará en dos curvas trazadas en una tendencia. Los valores
mínimos y máximos de la escala se establecen también en el mismo valor, lo que resultará en una
sola escala ya que la unidad y la escala son idénticas.

FK-NetBox
9.4 Visualización y control de tendencias

Al hacer clic en uno de los nombres de tendencia configurados (ver imagen 15) se visualizan todas
las etiquetas de datos y las curvas configuradas para esta tendencia.
Imagen 19: Tendencia con dos etiquetas de datos y una escala común
El ejemplo de la imagen 20 muestra dos etiquetas de datos que están configuradas para estar en el
mismo grupo multitrend (véase imagen 19) y por lo tanto son visualizadas en la misma tendencia.
El usuario puede elegir un periodo de tiempo, seleccionando en el cuadro de selección "Range" uno
de los períodos de tiempo predefinidos disponibles. Su funcionalidad es la misma de la que se
encuentra en las páginas de errores, eventos y protocolos.

FK-NetBox
Imagen 20: Dos etiquetas de datos visualizadas en dos tendencias separadas
La imagen 21 muestra la configuración de las mismas dos etiquetas de datos, pero configuradas para
mostrar cada curva en su propia tendencia, como configurado en el ejemplo de la imagen 18.

FK-NetBox
10 Control de receta
La FK-NetBox puede ocasionalmente ser utilizada también como herramienta de gestión de recetas.
En este caso, una nueva opción de menú aparecerá en el menú principal "Recipe monitoring (Control
de recetas)".
Imagen 21: Diagrama de flujo de la receta actual en ejecución
La imagen 22 muestra una receta actualmente en ejecución. En la parte superior de la página se

muestran las informaciones generales acerca de la receta, como el creador, la fecha de creación, el
número de receta, la versión y comentarios. Todas las etapas de una receta se visualizan mediante el
uso de un diagrama de flujo. Las funciones actualmente activas se visualizan con un fondo de color
verde. Los parámetros de una función y respectivos puntos de ajuste se mostrarán al pasar el puntero
del ratón sobre una de las etapas de la receta.

FK-NetBox
11 Contador de horas de funcionamiento

Vaya a “Sistema” -> “Horas de funcionamiento” para ver los medidores configurados.
El contador de horas de funcionamiento ayuda a determinar cuándo se debe realizar el próximo
servicio en elementos específicos. La tabla muestra el nombre de la etiqueta, la descripción, la suma
de horas, el límite establecido y el total de horas de funcionamiento.
Una marca de verificación verde muestra que aún no se ha alcanzado el límite establecido por el
administrador. Un signo de exclamación rojo significa que se ha excedido el límite.
Después de que se haya realizado el servicio, el administrador vuelve a poner el contador de horas
(suma de horas) a cero (vea el manual de usuario del administrador)
Figura 1: Contador de horas de funcionamiento

FK-NetBox
12 Modificar contraseña
A través del punto de menú „Sistema“ -> „Modificar contraseña“ alcanza las configuraciones de su
contraseña.
Es recomendable modificar regularmente la contraseña para dificultar el acceso a personas no
autorizadas.
Para ello existe un punto de menú con el nombre „Modificar contraseña“. Como puede verse en la
siguiente figura, el usuario debe introducir su contraseña antigua para poder definir una nueva.
En el momento de que la contraseña haya alcanzado el tiempo de envejecimiento de la misma o la

hora del sistema ha sido modificada se solicitauna nueva introducción de contraseña o bien se
bloquea el acceso. En caso de problemas contacte con el administrador.
Figura 2: Modificar contraseña
Accionando el botón de pantalla „Guardar contraseña nueva“ se acepta la contraseña nueva.

FK-NetBox
13 Exportación de datos
Vaya a “Exportar” -> “Exportar datos” para descargar datos de un período determinado.
Para cada exportación, ya sea manual o automática, se debe crear primero una configuración.
Esta configuración se refiere al nivel de detalle con el que deben exportarse los datos. Además, debe
definirse si esta exportación debe realizarse automáticamente. Como alternativa a almacenar los
datos localmente, el archivo de exportación de datos podría almacenarse en los medios externos
definidos.
Para iniciar una exportación manual de datos, tiene que elegir un período de tiempo y una
configuración y hacer clic en el botón “Iniciar exportación de datos”. El estado de esta exportación se
mostrará en la parte inferior de la página.
Figura 3: Configuración de exportación de datos

FK-NetBox
13.1 Ajustes de la configuración

Antes de poder asignar etiquetas a una configuración, primero se deben establecer los ajustes
básicos. Esto se refiere al nombre y el nivel de detalle de los “Promedios”.
El cuadro de selección “Promedios” ofrece las siguientes opciones:
 Datos sin procesar (solo para un máximo de 1 día cada vez)

 Segundos
 Minutos
 10 minutos
 Horas
 Días
Este es el valor promedio de las etiquetas correspondientes incluidas en la configuración. Si se ha

elegido “Minutos”, solo se exportará el promedio por minuto.
Esto no significa que el archivo de exportación tendrá una línea por minuto. Solo habrá una línea si
una de todas las etiquetas cambia en ese minuto.
Como posibilidad adicional, se puede elegir “Automático”. En este caso, es necesario seleccionar
“Ciclo”. Este cuadro de selección ofrece las mismas posibilidades de selección que para la copia de
seguridad:
 Cada hora
 Cada 6 horas
 A diario
 Cada 2 días
 Semanalmente
Si una configuración se establece en “Automático” con “Ciclo” cada hora, el sistema generará
automáticamente una exportación de datos para cada hora y la almacenará en el medio de
almacenamiento externo seleccionado.
Al seleccionar la casilla de verificación “compartida”, otros usuarios pueden ver esta configuración,
pero no modificarla.
Al hacer clic en el icono “Editar” o “Eliminar” correspondiente, se pueden modificar o eliminar las
configuraciones de exportación de datos.
El icono verde “+” se puede usar para asignar etiquetas a la configuración de exportación de datos.

FK-NetBox
13.1 Asignar etiquetas a una configuración

Como se muestra en la siguiente figura, hay casillas de selección rápida para varios grupos de
etiquetas.
Para seleccionar uno de esos grupos se debe seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en el
botón “Guardar”.
Como alternativa, las etiquetas deseadas se pueden seleccionar una por una.
Los cambios en la configuración se deben guardar haciendo clic en el botón “Guardar”.
Figura 4: Añadir etiquetas a una configuración

FK-NetBox
13.2 Download export files

Once the data export has been started (manually or automatically), the export task is shown on the
bottom of the page.
Figure 3: Completed exports
The data export file can be downloaded as soon as the export has been finished.
The data is provided in „csv-format “.

FK-NetBox
14 Glosario
Tag Un valor de datos asignado a una dirección en el PLC, por ejemplo DB1.DBX0.1
FK-NetBox Protocolos y Gestión de Recetas mediante un PC red conectado a la red (IPC)
IPC PC industrial
CSV Valores separados por comas

Fk-Netbox Benutzerhandbuch SP v1 5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fk-Netbox Benutzerhandbuch SP v1 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FK-NetBox

Manual de Usuario e Operador

Teléfono +41 (0)61 836 41 41

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 2 de 32

1.2 Objetivo del documento

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 3 de 32

 Todos los accesos conseguidos o fallados se registrarán en la pista de auditoría. Las

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 4 de 32

2.2 Página principal (home)

Imagen 2: Vista general de la página principal del sistema

2.2.2 Barra de navegación

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 5 de 32

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 6 de 32

Imagen 3: Ejemplo de búsqueda para "rezept (receta)"

2.2.3 Navegación principal – menú

2.2.4 Barra de navegación estructural

2.2.5 Pie de página

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 7 de 32

3.1 Archivo de datos – vista general

Imagen 4: Archivo de datos – vista general

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 8 de 32

3.2 Archivo de datos – mostrar una etiqueta específica de datos

Imagen 5: Detalles de la etiqueta de datos a27_press

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 9 de 32

3.2.1 Elegir un plazo

Plazo Base de datos

3.2.2 Actualización cíclica de la página

3.2.3 Estadísticas del periodo de evaluación

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 10 de 32

Imagen 6: Cambios en los puntos de ajuste

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 11 de 32

Imagen 7: Cambios en los datos de la máquina

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 12 de 32

6.1 Todos los errores del periodo

Imagen 8: Todos los errores de un período de tiempo

6.2 Errores actuales

6.3 Últimos errores en entrada/salida

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 13 de 32

Imagen 9: Eventos en un determinado período

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 14 de 32

7.1 Todos los eventos de un plazo elegido

7.2 Eventos actuales

7.3 Última hora de todos los eventos en entrada/salida

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 15 de 32

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 16 de 32

8.1 Vista general de protocolo

Imagen 10: Vista general de protocolo

El usuario puede cambiar el período haciendo clic en el cuadro de selección de intervalo y

8.2 Detalles del protocolo

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 17 de 32

Imagen 11: Detalles de protocolo

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 18 de 32

Imagen 12: Tendencia en conformidad con el protocolo

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 19 de 32

9.1 Información general

9.2 Añadir nuevas etiquetas

Imagen 13: Formulario para añadir una nueva tendencia

Imagen 14: Nueva tendencia añadida

29.08.2018 fk-netbox_benutzerhandbuch_sp_v1_5 página 20 de 32

9.3 Asignar etiquetas de datos a las tendencias

Imagen 15: Asignar etiquetas de datos a las tendencias

Imagen 16: Seleccionar un color de curva para la etiqueta de datos

Al hacer clic al lado de la caja de selección de color, esta se cierra.