ÅlTE){

INSTITUTO ]-ECNOLOG¡CO ÏEXTIL OEKO.TEX@

PLAZA EMILIO SALA. 1 CONFIDENCE IN TEXTILES
û3801 ÄLû0Y (ALtCANTE) tSPAÑA, SpAtN

La empresa

Lenard BCN, S.L.

P.l. Sot de Pradals, Sabadell, s/n Nave 2 OEKO-TEX@
CONFIDENCE IN TEXTILES
08500 Vic (Barcelona), SPAIN

está autorizada, según el STANDARD 100 by 0EK0-TEX@ y nuestro informe

STANDARD 1OO
20084N2098 A]TEX
ffi
Control de sustancias noc¡vas
de ensayo n". 20180K0838, a usar la marca STANDARD 100 by www.oeko-tex.com/standardl 00
OEKO-TEX@

para los siguientes artículos:

Tejidos de algodón, modacrílica tipo, viscosa y antiestático referenciada como gama Xispal RS, incluyendo gama Xispal
RS waterproof con laminado de PU y gama R1 Xispal con fibra de Poliamida. Tejidos de algodón, modacrílica, viscosa, p-
aramida y antiestático referenciados como gama Valen-Te en colores.

Los resultados de la inspección realizada según el STANDARD 1 00 by 0EK0 -TEX@, Apéndice 4, clase de productos l, muestran
que los artículos mencionados anteriormente cumplen los requisitos ecológico-humanos del STANDARD 100 by 0EK0-TEX@
actualmente establecidos en el Apéndice 4 para aftículos de bebé.

Los aftículos certificados cumplen con requisitos del anexo XVll del REACH (incluyendo el uso de colorantes azo, níquel, etc...),
asícomo con los requisitos americanos en cuanto al contenido total de plomo en artículos de niños (CPSIA; con excepción de
accesorios hechos de cristal) y del estándar chino GB 18401 :2010 (requisito de etiquetado no verificado).

El titular de este certificado se compromete con el instituto, mediante una declaración de conformidad según la norma
15017050-1 , a colocar la etiqueta STANDARD 1 00 by 0EK0 -TEX@ únicamente en los artículos que se correspondan con las
muestras ensayadas. La conformidad se comprueba mediante auditorías.

El certificado 2008Ail2flg8 es válido hasta el 15.05.2019

Alcoy (Alicante) España, 1 9.06.201 I

Silvia Devesa Valencia lsabel Soriano Sarrió

Subdirectora lnnovación Jefa Area lnnovación

0EK0-TEX@ Association I Genferstrasse 23 I P.0. Box 2006 I CH-8027 Zurich ffi

AITEX
lNsTlTuTo te cruoLóctco tExlL OEKO.TEX@
PLAZA EMILIO SALÄ. 1
CONFIDENCE IN TEXTILES
113801 ALû0Y iALiCÀf'jTE) :Sp¡Ñ¡. Sp¡l¡¡

The company

Lenard BCN, S.L.

P.l. Sot de Pradals, Sabadell, s/n Nave 2 OEKO-TEX@
CONFIDENCE IN TEXTILES
08500 Vic (Barcelona), SPAIN
STANDARD 1OO #,ft
€ilff
2OO8AN2O98 AITEX
is granted authorisation according to STANDARD 100 by 0EK0-TEX@ to use
ïested for harmful subslances

ffi
the STANDARD 100 by 0EK0-TEX@ mark, based on our test report www.oeko-tex.comistandardl 00
20180K0838

for the following añicles:

Fabrics made of cotton, modacrylic type, viscose and antistatic referenced as Xispal RS range, including Xispal RS
waterproof with PU laminate and Xispal Rl range with polyamide fibre. Fabrics made of cotton, modacrylic, viscose, p-
aramid and Antistatic referenced as Valen-T range in colors.

The results of the inspection made according to STANDARD 100 by 0EK0-TEX@, Appendix 4, product class I have shown that
the above mentioned goods meet the human-ecological requirements of the STANDARD 100 by 0EK0-TEX@ presently
established in Appendix 4 for baby articles.

The certified articles fulfil requirements of Annex XVll of REACH (incl. the use of azo colourants, nickel release, etc.), the American
requirement regarding total content of lead in children's articles (CPSIA; with the exception of accessories made from glass) and
of the Chinese standard GB 18401 :20'10 (labelling requirements were not verified).

The holder of the ceftificate, who has issued a conformity declaration according to lS0 17050-1 , is under an obligation to use the
'100
STANDARD by 0EK0-TEX@ mark only in conjunction with products that conform with the sample initially tested. The
conformity is verified by audits.

The certificate 20084N2098 is valid unt¡l 15.05.2019

Alcoy (Alicante) España, 1 9.06.201 I

Silvia Devesa Valencia lsabel Soriano Sarrió

I nnovation Assistant Manager Chief of lnnovation Area

0EK0-TEX@ Association I Genferstrasse 23 I P.0. Box 2006 I CH-8027 Zurich

ffi