RESUMENES DE CADA CAPÍTULO DE VERDADERA HISTORIA DE LA CONQUISTA DE

MÉXICO
Capítulo VIII: Cómo Diego Velázquez, gobernador de Cuba, envió otra armada a la tierra que
descubrimos
La expedición la forman 4 barcos, comandada por Juan de Grijalva y secundada por Pedro de Alvarado,
Francisco de Montejo y Alonso de Ávila. El número de expedicionarios son 240 compañeros, y todos
contribuyen al bastimento de la expedición. Parten hacia Champotón. (En Yucatán hay casas de piedra y
canto). Se detienen en un pueblo en Cozumel pero no consiguen entablar contestación con el al calachoni
(cacique maya).
Capítulo IX: De cómo vinimos a desembarcar a Champotón
Luchan en Tabasco
Capitulo X: Cómo seguimos nuestro viaje y entramos en Boca de Términos que entonces le pusimos este
nombre
Capitulo XI: Cómo llegamos al río de Tabasco, que llaman de Grijalva, y lo que allá nos acaeció
Requerimiento a los indios de la zona (primera vez que narra Bernal que se hiciera). Los aborígenes les
hablan de la existencia de México. Constatan la existencia de oro en esas tierras por los intercambios
posteriores al requerimiento.
Capitulo XII: Cómo vimos el pueblo de Aguayaluco, que pusimos por nombre La Rambla
Capítulo XIII Cómo llegamos a un río que pusimos por nombre río de Banderas, e rescatamos catorce mil
pesos
Se encuentran dos templos de cal y canto con gradas y con altares con ídolos y estaban allí sacrificados 5
indios, y estaban abiertos por los pechos y cortados los brazos y los muslos, y las paredes llenas de
sangre. Es la que sería después isla de Sacrificios.
Capítulo XIV Cómo llegamos al puerto de San Juan de Ulúa
Se asientan en San Juan de Ulúa. Debido a las bajas y la paupérrima situación para poblar, deciden que
hay que hablar con Velázquez para que les socorra.
Capitulo XV Cómo Diego Velázquez, gobernador de la isla de Cuba, envió un navío pequeño en nuestra
busca
Se envía a Cristobal de Olid en la búsqueda de la expedición de Grijalva, pero no lo consiguen. Sin
embargo, y para la tranquilidad del gobernador de Cuba, Alvarado llega allí y le explica las necesidades
de la hueste
Capitulo XVI De lo que nos sucedió costeando las sierras de Tustla y de Tuspa
Se vuelven a Cuba después de recorrer este tramo del Golfo. Dice que dejaron a los indios allí muy
contentos.
Capítulo XVII Cómo Diego Velázquez envió a Castilla a su procurador
Al llegar Alvarado a Cuba y presentarle todo el oro, Velázquez temió que otro se le adelantara y decidió
enviar a Benito Martín, su capellán, y al licenciado Luis Zapata para hablar con Fonseca y Conchillos.
No dieron tan rápido los despachos, que primero no saliese Cortés con otra armada (Revisar esta parte
con otra fuente).
Capítulo XIX Cómo vinimos otra vez con otra armada a las tierras nuevamente descubiertas, y por
capitán de la armada Hernando Cortés, que después fue marqués del Valle y tuvo otros ditados, y de las
contrariedades que hubo para le estorbar que no fuese capitán
Se determina que hay que hacer una armada más grande para ir a esa zona. Se presentan varios
candidatos, entre los que se encuentra Grijalva, siendo éste último temido por Velázquez por ser
apreciado por la hueste. Dos “privados” de Velázquez deciden apoyar a Cortés para repartirse entre los 3
las ganancias que allí hubiera. Se habla de que es una expedición para RESCATAR Y NO POBLAR.
Los dos privados le comen la cabeza a Velázquez, que además es familia indirecta de Cortés, y decide
nombrarlo capitán.
Capítulo XX De las cosas que hizo y entendió el capitán Hernando Cortés después que fue elegido por
capitán, como dicho es
Comienza a preparar Cortés la expedición, pero al estar endeudado dos mercaderes amigos le prestan 4
mil pesos de oro. Cortés convoca a mucha gente, que decide hipotecar y vender sus haciendas para ir a la
armada. Ante tanto revuelo, Diego Velázquez, que ya recelaba de Cortés, envía a gente de su casa para
establecer una vigilancia estrecha a los pasos de Hernán. Parte al puerto de La Trinidad la expedición con
la benevolencia en primer momento de Velázquez.
Capítulo XXI De lo que Cortés hizo desque llegó a la villa de La Trinidad, y de los caballeros y soldados
que allí nos juntamos para ir en su compañía, y de lo que más le avino
En La Trinidad, Cortés aprovecha para engrosar el número de expedicionarios, así como seguir
preparando los bastimentos y arreglos necesarios para la aventura. Van personalidades importantes como
los Alvarado o Portocarrero, primo del conde de Medellín y Gonzalo de Sandoval, de importancia ya en
Nueva España. Se consigue el número definitivo de embarcaciones: 11
Capítulo XXII Cómo el gobernador Diego Velázquez envió dos criados suyos en posta a la villa de La
Trinidad con poderes y mandamientos para revocar a Cortés el poder de ser capitán y tomarle la armada:
y lo que pasó diré adelante
Diego Velázquez, maliciado por lo que veía que hacía Cortés, y escuchando el consejo de sus más
cercanos, decide mandar cartas a sus más allegados dentro de la expedición de Cortés, así como enviar a
dos mozos que informaran el alcalde de La Trinidad del cambio de la capitanía. Cortés, haciendo uso de
su habilidad política, decide hablar con aquellos personajes de la expedición que pudieran encontrarse
más cercanos a la postura de Velázquez, y “les regala los oídos” y los convence, y hace que uno de los
deudos de Velázquez (Ordás) convenza al alcalde de la buena fe de Cortés, pero por otro lado, si
decidieran los amigos de Cortés sublevarse, podrían hacerlo por su enemistad con el gobernador.
A pesar de conseguir aplacar los ánimos, Cortés decide que tienen que marchar rápido y tomar los barcos.
Capítulo XXIII Cómo el capitán Hernando Cortés se embarcó con todos los demás caballeros y soldados
para ir por la banda del sur al puerto de La Habana, y envió otro navío por la banda del norte al mismo
puerto, y lo que más le acaeció
Deciden movilizarse hacia La Habana dividiendo las tropas en 4 columnas: Pedro de Alvarado y otros
hombres (entre ellos Bernal), los caballos van por tierra, otro barco va por la ruta norte y la nao capitana
de Cortés. Ésta sufre un percance marítimo que le retrasa varios días. Al llegar el resto a La Habana y no
llegar Cortés, comienzan las luchas de poder para ver quién sería el siguiente capitán. Al llegar Cortés,
este decide apartar a aquellos elementos que se habían rebelado contra su poder. Decide allí de nuevo
reclutar gente (algunas personalidades importantes, hay que ver si incluimos estos nombres de este y
capítulos anteriores). En La Habana ya comienza a actuar de una forma señorial, independiente de la
gobernación de Velázquez.
Capítulo XXIV Cómo Diego Velázquez envió a un criado que se decía Gaspar de Garnica, con
mandamiento y provisiones para que en todo caso se prendiese a Cortés y se le tomase el armada, y lo que
sobre ello se hizo
Nuevo intento de Velázquez de cesar a Cortés. De nuevo, éste hace valer las rencillas de aquellos amigos
y deudos de Velázquez con éste para ganárselos a su favor. Mezcla un discurso de sumisión total al
gobernador, junto con un tono y hechos amenazadores, como es la gran cantidad de hombres a su favor.
Capítulo XXV Cómo Cortés se hizo a la vela con toda su compañía de caballeros y soldados para la isla
de Cozumel, y lo que allí le avino
(MISMO CAMINO QUE SE SIGUIERA EN ANTERIORES EXPEDICIONES)
Capítulo XXVI Cómo Cortés mandó hacer alarde todo su ejército, y de lo que más nos avino
La expedición se conformaba por 500 soldados sin contar maestres pilotos y marineros que sumaban 109.
16 caballos. Había que añadirle 32 ballesteros y 13 escopeteros.
Capítulo XXVII Cómo Cortés supo de dos españoles que estaban en poder de indios en la punta de
Cotoche, y lo que sobre ello se hizo
Los españoles saben de dos compatriotas que se encontraban con los indios en la punta de Cotoche, y
decidieron ponerse en contacto con ellos para hacerles saber de su presencia, además de llevar soldados
para lograr su liberación. Estos dos españoles eran Jerónimo de Aguilar y Gonzalo Guerrero (hay que
hablar de este tío). Hay una conversación entre ambos para ir con los españoles, pero Gonzalo Guerrero
ya era altamente considerado entre los indios (recoger la conversación entre ambos).
Los de Cozumel se resisten a dejar sus idolatrías, se mata a los caciques y se edifica en lo alto del templo
escalonado un altar de la virgen.
Capítulo XXVIII Cómo Cortés repartió los navíos y señaló capitanes para ir en ellos, y asimismo se dio la
instrucción de lo que habían de hacer a los pilotos, y las señales de los faroles de noche, y otras cosas que
nos avino
Capítulo XXIX Cómo el español que estaba en poder de indios, que se llamaba Jerónimo de Aguilar,
supo cómo habíamos arribado a Cozumel, y se vino a nosotros, y lo que más pasó
Aguilar llega acompañado de indios en canoa. Narra que era natural de Écija, y que había naufragado con
15 hombres y dos mujeres de camino del Darién a Santo Domingo, cuando hubo diferencias y pleitos
entre un Enciso y un Valdivia, y se los habían repartido los calachonis de la zona.
Le cuenta a Cortés sobre Gonzalo Guerrero, y que él había sido el instigador del ataque que sufrió la
expedición de Hernández de Córdoba en Catoche (hablar en aquella conversación del resentimiento de
Guerrero contra los españoles).
Capítulo XXX Cómo nos tornamos a embarcar y nos hicimos a la vela para el río de Grijalva, y lo que
avino en el viaje
Capítulo XXXI: Cómo llegamos al río de Grijalva, que en lengua de indios llaman Tabasco, y de lo de
más con ella pasamos
Llegan al pueblo de Tabasco (pegado al río), lleno de indios guerreros (Bernal los cifra en 12000). A éste
pueblo ya habían llegado con la expedición de Grijalva, y les habían hecho guerra a los españoles. Los de
este pueblo habían movilizado a una gran cantidad de pueblos para la lucha, juntando pueblos
independientes de su soberanía como otros que sí que estaban dominados por los de Tabasco.
Cortés manda a Aguilar que los intente requerir y pacificarlos para evitar el conflicto, pero no sirve de
nada. Los españoles se fortifican dentro de los propios navíos para repeler un posible ataque. Permanecen
allí varios días, mandando mientras tanto Cortés a varios soldados para que ejerzan labores de espionaje
para conocer más a fondo el terreno de lo que recordaban los expedicionarios que por allí habían pasado
con Grijalva.
Cortés manda al capitán Francisco de Ávila, con 100 hombres, que desembarcasen y a una señal de
disparo, se dispusieran a marchar sobre el pueblo.
Se dispusieron los barcos de menor calado para remontar río arriba, y cuando se estaba procediendo a
ello, salieron al encuentro los indios. Se les vuelve a requerir, y viendo que no servía para nada,
comienzan los indios a tirar flechas, mientras los españoles intentan desembarcar y librar la batalla en
tierra. Cortés salta a tierra descalzo de un pie. Cuando han desembarcado todos, la invocación a Santiago
y la carga contra los indígenas.
La lucha se libra en el propio pueblo. Aparece en ese momento Ávila y se une a las fuerzas españolas en
el momento preciso. Hacen retroceder a los indígenas hasta la plaza principal, donde dice Bernal que ya 3
casas de ídolos.
Al vencer, Cortés toma posesión del pueblo.
Capítulo XXXII Cómo mandó Cortés a todos los capitanes que fuesen con cada cien soldados a ver la
tierra adentro, y lo que sobre ello nos acaeció
Salen dos capitanes a realizar avanzadillas para conocer la tierra adentro del pueblo, pero los reciben
multitud de indios dándoles guerra. Al final son expulsados del pueblo.
Capítulo XXXIII Cómo Cortés mandó que para otro día nos aparejásemos todos para ir en busca de los
escuadrones guerreros, y mandó sacar los caballos de los navíos, y lo que más nos avino en la batalla quee
con ellos tuvimos
Se dispone que se saquen los caballos de los barcos, y se dividen las tropas entre los pocos caballeros que
hay (revisar número) y el resto como infantería. Llegan al encuentro de los indios, que se hallan en la
sabana y pueblo de Cintla.
Capítulo XXXIV Cómo nos dieron guerra todos los caciques de Tabasco, y lo que sobre ello sucedió
Los indios están preparados con las caras pintadas, con equipamento militar compuesto por hondas, arco
y flecha, lanzas. Silban, utilizan “trompetillas”, dan voces.
Lanzan hondonadas de piedra flechas y lanzas mientras muchos cargan sobre los españoles, que los
hieren, pero las armas de fuego y la pieza de artillería logra contenerlos. Mientras tanto, Cortés y los
caballeros aún no han llegado.
Los caballeros llegan en el momento adecuado. No sólo causan un fuerte impacto en la lucha, sino en la
psicología de los indios (creían que eran una sola cosa). Los hacen huir a la mayor parte de ellos. Allí se
fundaría Santa María de la Victoria, en honor de esa primera batalla y victoria sobre los indios.
Capítulo XXXV Cómo envió Cortés a llamar a todos los caciques de aquellas provincias, y lo que sobre
ello se hizo
Capítulo XXXVI Cómo vinieron todos los caciques e calachonis del Río de Grijalva y trajeron un
presente, y lo que sobre ello pasó
Llegan los caciques con regalos de todo tipo: oro, diademas, 20 mujeres, entre las cuales se encuentra
Doña Marina.
Al preguntar por la procedencia de las joyas y el oro, los caciques dicen que México México, y señalaban
hacia donde se ponía el sol.
Los atraen a la fe católica y a someterse a la soberanía castellana. Se tiran varios días allí de contacto con
los caciques, en los cuales van conociendo la religión cristiana.
Deciden embarcarse para ir a Ulúa, navegando muy próximos a la costa.
Llegan allí.
Capítulo XXXVII Cómo Doña Marina era cacica e hija de grandes señores, y señora de pueblos y
vasallos, y de la manera que fue traída a Tabasco
Capítulo XXXVIII Cómo llegamos con todos los navíos a San Juan de Ulúa, y lo que allí pasamos
(SEGUIR AQUÍ)