Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
c Y
Y Y
Y
Y Y
cY
Y
YY
Y Y
#Y YYY
#( YY
YY
c
c Y
.,/Y*+,+-Y/.Y8/YY30)018-+.Y/1Y":Y/)Y364)Y7+.//Y
Y=)=6)4.Y8/Y/.347/Y3+1,-+)484.Y7+-Y/)Y8+;)/Y/</Y8/Y
)/=4.Y56/Y>.,/Y7+.//Y+Y7+.//Y=)=6)4.Y8/Y48*0.0?1:Y.+)+Y)6*;-/-4.@Y7+-Y)+Y56/Y1+.Y/.,4*+.Y-/20-0/18+Y4Y
61Y*+,+-Y80/./)Y8/Y8+.Y,0/*7+.Y8/Y01A/330?1Y80-/3,4Y3+1,-+)484Y/)/3,-?1034*/1,/:Y>.,/Y48/*.Y7+.//Y61Y
.0.,/*4Y,6-;+Y7+-Y3484Y364,-+Y30)018-+.Y56/Y4)0*/1,41Y/)Y*B),07)/Y8/Y48*0.0?1Y
)Y"
Y./Y6,0)094Y/1Y34*0+1/.Y8/Y)4Y-41Y*01/-C4:Y)+3+*+,+-4.:Y/*;4-3430+1/.Y*4-014.Y8/Y4),+Y
,+1/)4</:Y8/Y7)43/-:Y8/)Y/</-30,+YAY/1Y/1/-4)Y*456014-04Y56/Y1/3/.0,/Y61Y/)/=48+Y7+,/1304)Y8/Y/1/-C4:Y
3+*+Y.+1Y)+.Y/1/-48+-/.Y8/Y3+--0/1,/Y
)Y
YY74-4Y.6Y)6;-03430?1Y6,0)094YY)0,-+.Y8/Y43/0,/Y8/)Y,07+Y
Y
Y/)Y364)Y/.Y76-020348+Y7+-YY20),-+.Y
8/Y43/0,/YAY4Y)4Y=/9Y/.,/Y)6;-0341,/Y/.Y/12-048+Y7+-Y61Y80.0748+-Y8/Y34)+-Y56/Y6,0)094Y464Y/1Y30-36)430?1Y
74-4Y-/4)094-Y/.,/Y7-+3/.+Y
.,/Y*+,+-Y8/.4--+))4Y61Y7+,/1304)Y.67/-0+-Y4YYY/1,-/418+Y614Y7+,/1304Y/)>3,-034Y8/Y4)-/8/8+-Y
8/YYD4,.Y%*+,+-Y6,0)0948+Y/1Y)4Y-41Y*01/-C4Y8/)Y3+;-/&Y
@ c
c
c
ccc Y
)Y
Y/.Y61Y.0.,/*4Y8/Y3+1,-+)Y/Y01A/330?1Y8/Y3+*;6.,0;)/Y/)/3,-?103+Y8/Y4=419484Y,/31+)+C4Y
)Y
YY+2-/3/Y614Y4=419484YAY.0102034,0=4Y+7/-430?1Y7+-Y.+;-/Y)+.Y*/3410.*+.Y,-48030+14)/.Y8/Y
01A/330?1Y/1Y)+.Y*+,+-/.Y80/./)Y
)Y.0.,/*4Y+7,0*094Y/)Y3+1,-+)Y8/)Y*+,+-YAY.6.Y26130+1/.Y/1Y.0,6430+1/.Y
3-C,034.:Y)4.Y364)/.Y42/3,41Y4Y)4Y/3+1+*C4Y8/Y3+1.6*+:YE6*+YAY/*0.0+1/.Y3+1,4*0141,/.Y
)Y.0.,/*4Y
YY7-+7+-30+14Y)4Y347430848Y8/Y7-+,//-Y/)Y*+,+-Y8/Y./=/-+.Y84F+.Y56/Y7680/-41Y-/.6),4-Y8/;08+Y4Y
3+18030+1/.Y,4)/.Y3+*+Y4),4.Y,/*7/-4,6-4.Y/1Y/)Y*+,+-Y+Y;4<4Y7-/.0?1Y8/Y43/0,/Y
VY 4Y10848Y8/Y1A/3,+-/.Y )/3,-?1034Y%c&:Y56/Y/1Y01)>.Y.0102034Y)/3,-+103Y10,Yc1</3,+-Y
VY +.Y./1.+-/.Y8/)Y*+,+-Y
4YY-/30;/Y0*76).+.Y/)/3,-?103+.Y7-+=/10/1,/.Y8/Y)+.Y./1.+-/.Y56/Y/.,1Y/1Y/)Y*+,+-YAY48/*.Y/1Y/)Y
=/EC36)+:YAY6,0)094Y/.,4Y012+-*430?1Y74-4Y3+1,-+)4-Y/)Y26130+14*0/1,+Y8/)Y*+,+-:Y>.,4Y3+*76,4Y/)Y,0/*7+Y8/Y
01A/330?1YAY)4Y341,0848Y8/Y3+*;6.,0;)/Y01A/3,48+Y;4.18+./Y/1Y012+-*430?1Y7-/8/,/-*01484YAY,4;)4.Y8/Y
34)0;-430?1Y3+1,/1084.Y/1Y.6Y*/*+-04Y%
&Y
)Y3+*;6.,0;)/Y/.Y))/=48+Y4Y)+.Y30)018-+.Y7+-Y)4Y10848Y8/Y1A/3,+-/.Y
)/3,-?1034Y%c&:Y)+.Y364)/.Y.+1Y
3+*41848+.Y7+-Y/)Y/</Y8/Y)/=4.Y%*/8041,/Y61Y;4)413C1&Y74-4Y7-+=//-)/Y61Y01-/.+Y*/3103+Y8/Y
3+*;6.,0;)/Y74-4Y)4Y7+.,/-0+-Y7-/.6-09430?1Y8/Y>.,/Y4Y
Y3+1,-+)4Y)4Y+7/-430?1Y8/Y)4.Y=)=6)4.Y
.+)/1+08/.Y56/Y/.,1Y/1Y3484Y614Y8/Y)4.Y610848/.Y
Y74-4Y7-+=//-Y614Y/1,-/4Y7-/30.4Y8/Y3+*;6.,0;)/Y
%Y&Y
)Y/3,+-Y8/Y4,+.Y8/Y041+.,03+Y%
&:Y/1Y01)>.Y.0102034Y
041+.,03Y
4,4Y/48/-:Y56/Y/.Y61Y/5607+Y
7+-,,0):Y.+)030,4YAY-/30;/Y84,+.Y8/)Y*+,+-YAY8/Y)+.Y3?80+.Y8/Y8041+.,03+Y
.,/Y/5607+Y3+1.,4Y8/Y=4-0484.Y
347430848/.YB1034.:Y013)6A/18+Y:Y74-*/,-+.Y=4-048+.Y,4)/.Y3+*+Y=/)+30848Y8/)Y
*+,+-Y%+Y/)Y,0/*7+Y8/Y01A/330?1&:Y.4)084YE4304Y614Y0*7-/.+-4YAY84,+.Y8/Y24))4.Y8/Y433/.+Y-708+Y
)YY
,4*;0>1Y7-+7+-30+14Y614Y347430848Y8/Y7-+-4*430?1Y)0*0,484Y
.,/Y.0.,/*4Y8/Y01A/330?1Y76/8/Y26130+14-Y*/8041,/Y8+.Y=+),4</.Y80.,01,+.Y%=Y?Y
=&Y8/7/180/18+Y8/Y)+.Y
-/56/-0*0/1,+.Y+Y1/3/.0848/.Y8/Y3484Y74C.Y+Y)4.Y1/3/.0848/.Y8/Y,-4;4<+Y8/)Y*+,+-:Y,4*;0>1Y013)6A/18+Y4Y
)+.Y26.0;)/.YAK+Y-/)>.:Y3+*+Y48/*.Y,4*;0>1Y7+.//Y61Y./1.+-Y8/Y=+),4</Y8/Y01030?1Y%=Y?Y
=&Y56/Y
3+1,-+)4Y61Y01,/--67,+-Y56/Y7/-*0,/Y/)Y34*;0+Y8/Y=Y4Y
=Y+Y=03/=/-.4Y
c
c Y
+.Y*+,+-/.Y56/Y/.,1Y8+,48+.Y3+1Y3+1,-+)Y/)/3,-?103+Y
Y
Y%
&Y76/8/1Y/56074-./Y3+1Y
614Y=4-0/848Y8/Y+730+1/.Y80./F484.Y74-4Y48=/-,0-)/Y4)Y+7/-48+-Y4)B1Y*4)Y26130+14*0/1,+Y8/)Y*+,+-Y4.Y
+730+1/.Y76/8/1Y./-Y)63/.Y/1Y/)Y,4;)/-+Y74-4Y018034-Y56/Y./Y=/-02056/Y/)Y*+,+-Y%
LY
(
&YAY)4Y8/Y
4744-Y/)Y*+,+-Y%Y
(
&YE4.,4Y614Y-/86330?1Y46,+*,034Y8/Y)4Y7+,/1304Y8/)Y*+,+-Y./6084Y7+-Y61Y
3+-,/Y46,+*,03+Y8/)Y*0.*+Y4Y+730?1Y8/Y-/8630-Y)4Y7+,/1304Y74-4Y4744-Y/)Y*+,+-Y+Y8/Y01,/--6*70-Y)4Y
7-+76).0?1Y76/8/Y./-Y43,0=484Y7+-Y/)Y;4<+Y10=/)Y8/Y-/2-0/-41,/:Y;4<4Y7-/.0?1Y8/)Y43/0,/:Y4),4Y,/*7/-4,6-4Y
8/)Y43/0,/:Y4),4Y,/*7/-4,6-4Y8/)Y-/2-0/-41,/:Y;4<4Y7-/.0?1Y8/)Y-/2-0/-41,/:Y4),4Y,/*7/-4,6-4Y8/)YY8/)Y
-/2-0/-41,/Y8/)Y01,/-3++)/-Y+Y4),4Y7-/.0?1Y/1Y/)Y3-,/-Y8/Y43/0,/Y8/)Y*+,+-Y
/Y8/;/Y8/,/-*014-Y)4Y346.4Y8/Y)4Y8/,/130?1Y8/)Y*+,+-Y41,/.Y8/Y,-4,4-Y8/Y/13/18/-Y/)Y*+,+-Y16/=4*/1,/Y
)Y*+,+-Y8+,48+Y8/Y
:Y4)Y/.,4-Y/560748+Y3+1Y61Y.0.,/*4Y8/Y01A/330?1Y8/Y3+*;6.,0;)/Y3+1,-+)48+Y
/)/3,-?1034*/1,/:Y1+Y/M0.,/Y3-/*4))/-4Y8/Y01A/3,+-Y10Y4-,036)430+1/.Y*/31034.Y56/Y4<6.,4-Y
)Y.0.,/*4Y1+Y
.+)+Y3+1,-0;6A/Y4Y*/<+-4-Y)4Y/3+1+*C4Y8/Y3+*;6.,0;)/YAY-/180*0/1,+Y8/)Y*+,+-:Y.01+Y,4*;0>1Y76/8/Y
4A684-Y4Y-/8630-Y/)Y,0/*7+Y8/Y4--4156/Y/1Y2-C+YAY46*/1,4Y)4Y=/)+30848Y010304)Y8/Y*4-3E4Y/1Y=43C+Y74-4Y61Y
34)/1,4*0/1,+Y-708+Y8/)Y*+,+-YAY614Y34.0Y,+,4)Y/)0*01430?1Y8/YE6*+Y/1Y)4.Y74-,084.Y2-C4.Y
)Y*+,+-Y3+1Y
Y1+Y,0/1/Y+;/-148+-Y*/3103+:Y7+-56/Y)4Y7+,/1304:Y74-Y*+,+-:Y*4-3E4Y/1Y=43C+YAY
=/)+30848Y8/)Y*+,+-Y/.,1Y3+1,/108+.Y/1Y.6Y/)/3,-?1034Y01,/-14Y+-Y)+Y,41,+Y1+YE4AY4<6.,/.Y8/Y-/.+-,/.Y8/Y
+;/-148+-Y*/3103+Y56/Y-/4)094-Y74-4Y3+1,-+)4-Y)4.Y=/)+30848/.Y8/Y*4-3E4Y/1Y=43C+YAY4),4Y
+YE4AY1/3/.0848Y8/Y61Y-/,4-848+-Y8/Y)4Y43/)/-430?1Y8/;08+Y4Y56/Y/)Y3+1,-+)Y8/Y)4.Y/*0.0+1/.Y./Y))/=4Y4Y
34;+Y*/8041,/Y)4Y
:Y48/*.Y/)Y.0.,/*4Y36/1,4Y3+1Y61Y7/84)Y/)/3,-?103+Y8/Y43/)/-430?1:Y3+1Y/)Y364)Y./Y
/)0*014Y)4Y1/3/.0848Y8/Y4-,036)430+1/.Y8/)Y43/)/-48+-Y
)Y*+,+-Y8+,48+Y3+1Y
Y/.,4Y/560748+Y3+1Y61Y.0.,/*4Y8/Y7-+,/330?1Y8/YY./618+.Y8/)Y*+,+-Y56/Y
36/1,4Y3+1Y614Y./36/1304Y8/Y80.*01630?1Y-486484Y/1Y)4Y7+,/1304Y+Y/1Y614Y-/86330?1Y01*/804,4Y8/Y)4Y
=/)+30848Y.01Y8/,/130?1Y8/)Y*+,+-Y*;+.Y.0.,/*4.Y76/8/1Y./-Y7-+-4*48+.Y3+1Y+Y.01Y8/,/130?1Y
3+*7)/,4Y/1Y34.+Y8/Y56/Y+36--4Y61Y*4)Y26130+14*0/1,+Y./-0+Y8/)Y*+,+-:Y,4)/.Y3+*+Y4),4Y?Y;4<4Y7-/.0?1Y8/Y
43/0,/:Y4),4Y,/*7/-4,6-4Y8/)Y43/0,/:Y4),4Y,/*7/-4,6-4Y8/)Y-/2-0/-41,/:Y4),4Y?Y;4<4Y7-/.0?1Y8/)Y-/2-0/-41,/Y?Y
;4<+Y10=/)Y8/)Y-/2-0/-41,/Y
.,/Y*+,+-Y,4*;0>1Y/.,4Y8+,48+Y3+1Y61Y.0.,/*4Y56/Y7/-*0,/Y61Y7/-0+8+Y8/Y/12-04*0/1,+Y8/)Y,6-;+Y
4)0*/1,48+-Y74-4Y/=0,4-Y.6Y7+.,/-0+-Y84F+:Y/)Y364)Y3+1.0.,/Y/1Y3+1./-=4-Y/1Y*4-3E4Y/)Y=/EC36)+Y7+-Y61Y
,0/*7+Y=4-04;)/Y7-+-4*4;)/Y/)Y364)Y76/8/Y./-Y8/YY4YY*01Y
/;08+Y4Y56/Y/)Y.0.,/*4Y Y/.Y/)/3,-?103+:Y./Y-/560/-/Y8/Y614Y;4,/-C4Y74-4Y+7/-4-Y/)Y3+*76,48+-Y
Y3+1,016430?1Y84-/*+.Y61Y/</*7)+Y8/Y61Y.0.,/*4Y56/Y+7/-4Y3+1YY"Y
1Y34.+Y8/Y56/YE4A4Y61Y*4)Y26130+14*0/1,+Y/1Y/)Y.6*010.,-+Y8/Y/1/-C4:Y/)Y.0.,/*4Y./60-Y+7/-418+Y4Y
61Y=+),4</Y-/86308+:Y/1Y/.,/Y*+*/1,+Y/)Y
Y8/,/3,4-4Y61Y*4)Y26130+14*0/1,+:Y.0Y/.,+Y+36--/Y./Y
/13/18/-Y)4Y)69Y8/Y=/-02034-Y/)Y*+,+-YG
LY
(
I:Y1+Y./Y8/;/-C4Y1+,4-Y101B1Y34*;0+Y/1Y/)Y
-/180*0/1,+Y8/)Y*+,+-YE4.,4Y56/Y/)Y=+),4</Y8/Y)4Y;4,/-C4Y3404YE4.,4Y61+.YY"Y
1Y/.,/Y761,+:Y/)Y
Y
74.4-Y4Y3+1,-+)Y46M0)04-YGH43NY7Y +1,-+)IY/Y8/;/-Y1+,4-Y/1,+13/.Y61Y34*;0+Y/1Y/)Y26130+14*0/1,+Y8/)Y
*+,+-YAY30/-,4.Y+730+1/.Y8/)Y
Y8/<4-1Y8/Y26130+14-Y
)Y*+,+-Y26130+14-Y.+)4*/1,/Y4Y;4<4.YY/Y7+8-Y+7/-4-Y/)Y=/EC36)+Y4Y=+),4</Y-/86308+YE4.,4Y56/Y/)Y
=+),4</Y8/Y)4Y;4,/-C4YE4A4Y4)341948+Y61+.YY":Y/1Y/.,/Y*+*/1,+Y/)Y.0.,/*4Y1+Y./60-Y26130+1418+YAY/)Y
*+,+-Y./Y4744-Y
6156/Y./Y76/84Y./60-Y+7/-418+Y/)Y=/EC36)+Y4)Y/13/18/-./Y)4Y)69Y
LY
(
:Y/)Y3+*76,48+-YE4Y
8/,/3,48+Y61Y*4)Y26130+14*0/1,+Y./-0+Y8/)Y*+,+-Y56/Y-/560/-/Y4,/130?1Y01*/804,4Y
.Y-/.7+1.4;0)0848Y8/)Y
+7/-48+-Y/)Y43/-34-./Y4Y61Y3+.,48+Y8/)Y34*01+Y3+1Y/)Y=/EC36)+Y,41Y7-+1,+Y3+*+Y./4Y7+.0;)/YAY4744-Y/)Y
*+,+-Y74-4Y/=0,4-Y84F+.Y./=/-+.:Y)+.Y3?80+.Y8/Y24))4.Y-/.7/3,0=+.Y./-1Y4)*43/148+.Y/1Y)4Y*/*+-04Y8/Y
)4Y
Y
c
Y
1,/Y/.,4Y.0,6430?1Y/)Y+7/-48+-Y76/8/Y/)/0-YG3413/)4-IY)4Y./36/1304Y8/Y4746/Y46,+*,03+Y8/)Y*+,+-Y
+7-0*0/18+Y/)Y01,/--67,+-Y8/Y3413/)430?1Y8/Y4746/Y8/)Y*+,+-YGY
(
Y"
IY6;0348+Y/1Y/)Y
,4;)/-+Y8/Y01.,-6*/1,+.:YE4.,4Y56/Y./Y76/84YE43/-Y61Y4746/Y./6-+Y
)Y+7/-48+-Y.+)+Y,0/1/Y56/Y+7-0*0-Y
/)Y01,/--67,+-Y8/Y3413/)430?1Y3484Y'Y4YY./618+.Y74-4Y/=0,4-Y56/Y+36--4Y61Y4746/Y8/)Y*+,+-Y
1Y/)/*/1,+Y0*7+-,41,/Y8/Y-/3+-84-Y/.Y56/Y,+*4YY./618+.Y8/.8/Y/)Y*+*/1,+Y56/Y/*70/94Y)4Y
./36/1304Y8/Y4746/Y46,+*,03+YE4.,4Y56/Y/)Y*+,+-Y./Y4744Y+-Y)+Y,41,+Y/)Y+7/-48+-Y8/;/Y+7-0*0-Y/)Y
01,/--67,+-Y8/Y3413/)430?1Y<6.,4*/1,/Y41,/.Y8/Y56/Y./Y4746/Y/)Y*+,+-YAY76/8/Y3+1,0164-YE430>18+)+Y
E4.,4Y56/Y/)Y=/EC36)+Y76/84Y8/,/1/-./Y3+1Y./6-0848Y
c
c c
c
c
Y
.,4Y+730?1Y8/=+)=/-Y)4.YY8/)Y*+,+-Y4Y614Y=/)+30848Y7-/8/,/-*01484:YAY/)Y*+,+-Y./Y4744-Y+Y1+:Y
8/7/180/18+Y8/Y3?*+Y/.,>Y7-+-4*48+Y
)Y*+,+-Y1+Y8/;/Y=+)=/-Y4Y4--4134-./Y8/.76>.Y8/Y56/YE4A4Y.08+Y47448+Y7+-Y/)Y.0.,/*4Y8/Y7-+,/330?1Y8/)Y
*+,+-:Y4Y*/1+.Y56/Y./YE4A4Y/13+1,-48+YAY3+--/08+Y/)Y7-+;)/*4Y
4.Y3+18030+1/.Y56/Y7+8-C41Y346.4-Y56/Y./Y/130/184Y)4Y)69Y8/Y4746/Y8/)Y*+,+-Y./-C41Y
VY H4<+Y10=/)Y8/)Y-/2-0/-41,/Y
VY ),4Y,/*7/-4,6-4Y8/)Y-/2-0/-41,/Y
VY H4<4Y7-/.0?1Y8/)Y-/2-0/-41,/Y
VY ),4Y,/*7/-4,6-4Y8/)Y43/0,/Y
VY H4<4Y7-/.0?1Y8/)Y43/0,/Y
VY ),4Y7-/.0?1Y/1Y/)Y3-,/-Y8/)Y*+,+-Y
VY 746/Y46M0)04-Y%+730+14)&Y
0Y/)Y*4)Y26130+14*0/1,+Y/.Y01,/-*0,/1,/:Y)4.Y)63/.Y./Y/13/18/-1YAY./Y4744-1Y./B1Y/)Y3+*76,48+-Y
347,/Y)+.Y34*;0+.Y8/Y)4Y3+18030?1Y8/)Y*+,+-Y
/Y8/;/-Y7-+3/8/-Y4YE43/-Y61Y8041?.,03+Y8/)Y*+,+-Y3+1Y/)Y.3411/-Y74-4Y/M,-4/-Y)4Y012+-*430?1Y
-/)430+1484Y3+1Y)4Y346.4Y8/)Y7-+;)/*4Y
14Y=/9Y56/Y./YE4Y3+--/08+Y/)Y7-+;)/*4:Y/)Y.0.,/*4Y
Y8/=+)=/-Y/)Y*+,+-Y4Y26130+14*0/1,+Y1+-*4)Y
)Y3?80+Y8/Y24))4Y-/0.,-48+Y/1Y)4Y*/*+-04Y8/)Y3+*76,48+-Y7/-*41/3/-Y/1Y>)YE4.,4Y56/Y)4Y;+--/Y61Y
,>3103+Y3+1Y/)Y)/3,+-Y8/Y012+-*430?1Y8/Y8041?.,03+Y
)Y+7/-48+-Y,4*;0>1Y76/8/Y+;,/1/-Y/)Y3?80+Y8/Y24))4Y/1Y/)Y26130+14*0/1,+Y
1Y/)Y,4;)/-+Y8/Y01.,-6*/1,+.Y
E4AY61Y01,/--67,+-Y8/Y=/-0203430?1Y8/)Y*+,+-Y
LY
(
:Y/)Y364):Y4)Y+7-0*0-)+Y84-Y)64-Y4Y56/Y./Y
/130/184Y)4Y)69Y8/Y=/-0203430?1Y8/)Y*+,+-Y
LY
(
Y)4Y364)Y018034-Y/)Y1B*/-+Y8/)Y3?80+Y+-Y
/</*7)+:Y./Y/13/18/-Y8+.Y=/3/.YE4-Y614Y746.4Y./Y/13/18/-Y3013+Y=/3/.YE4-Y614Y746.4Y
1Y
+,-4.Y74)4;-4.:Y61Y3?80+Y'Y
)Y3?80+Y'Y018034Y56/Y,+8+.Y)+.Y.0.,/*4.Y/.,1Y3+--/3,+.Y
+.Y3?80+.Y./60-1Y8/.,/))418+YAY-/70,0>18+./Y*0/1,-4.Y./Y*41,/14Y/)Y01,/--67,+-Y8/Y=/-0203430?1Y8/)Y
*+,+-Y/1Y)4Y7+.030?1Y3+1/3,484YGIY3+1Y)4Y))4=/Y8/)Y/13/1808+Y3+1/3,484Y
cc
@ Y
c c
!"#cc
Y
)Y
Y*4/.,-+Y/1=C4Y/.,4Y012+-*430?1Y4)Y
Y./36184-0+:Y74-4Y56/Y/.,/YB),0*+Y01.,-6A4Y4Y.6Y-67+Y8/Y
01A/3,+-/.Y74-4Y+7/-4-Y8/Y/.,4Y*0.*4Y*41/-4Y
)Y
Y*4/.,-+Y/.,Y/134-48+Y8/Y,+84.Y)4.Y26130+1/.Y
8/)Y*+,+-:Y*0/1,-4.Y/.,>Y3+*610348+Y47-+70484*/1,/Y3+1Y/)Y
Y./36184-0+Y01Y/*;4-+:Y/1Y34.+Y8/Y
56/Y)4Y3+*6103430?1Y/1,-/Y)4.Y8+.Y610848/.Y8/Y3+1,-+)Y24))/:Y+Y.0*7)/*/1,/Y614Y8/Y)4.Y8+.Y8/</Y8/Y
26130+14-Y7+-Y364)560/-Y*+,0=+:Y,0/1/1Y)4Y347430848Y8/Y+7/-4-Y018/7/180/1,/*/1,/Y
c
c
c
Y
1Y61Y01A/3,+-Y/)/3,-?103+Y614Y=)=6)4Y.+)/1+08/Y8/Y*+=0*0/1,+Y=/-,034)Y8/,/-*014Y/)Y,0/*7+Y8/Y01A/330?1Y
AY)4.Y26130+1/.Y8/Y*/8030?1Y
6418+Y)4Y=)=6)4Y.+)/1+08/Y/.,Y3/--484:Y)4Y7-/.6-09430?1YAY)4Y01A/330?1Y8/Y3+*;6.,0;)/Y./Y010304Y)Y4;-0-Y
)4Y=)=6)4Y.+)/1+08/Y80.074Y)4Y7-/.0?1Y8/Y01A/330?1:Y2014)09418+Y)4Y01A/330?1Y
4Y86-430?1Y8/)Y30/--/Y8/Y)4Y=)=6)4Y8/,/-*014Y)4Y341,0848Y8/Y3+*;6.,0;)/Y01A/3,48+Y
Y
1Y80=/-.+Y1B*/-+Y8/Y80.,01,+.Y./1.+-/.Y.+1Y6.48+.Y3+1Y/)Y.0.,/*4Y
Y
)Y7-+7?.0,+Y8/Y/.,+.Y
./1.+-/.Y/.Y+,+-4-Y012+-*430?1Y4Y)4Y
Y3+1.08/-418+Y=4-0484.Y34-43,/-C.,034.Y8/Y8/./*7/F+Y8/)Y
*+,+-Y
4Y012+-*430?1Y/1=0484Y4Y)4Y
Y/.Y6.484Y74-4Y-/6)4-Y/)Y*+,+-Y01.,41,1/4*/1,/YAY,4*;0>1Y*+10,+-/4-Y
/)Y8/./*7/F+Y8/Y)4Y*56014:Y/1,-/418+Y012+-*430?1Y8/Y8041?.,03+YAY43,0=418+Y/)Y.0.,/*4Y8/Y7-+,/330?1Y
8/)Y*+,+-Y
+.Y-013074)/.Y/1.+-/.Y.+1Y
)Y.0.,/*4Y
Y7-+7+-30+14Y)4Y347430848Y8/Y61Y-708+Y*41,/10*0/1,+YAY614Y230)Y.+)630?1Y8/Y7-+;)/*4.Y
)Y.0.,/*4Y8/Y*/*+-04Y4)*43/14YAY8/.7)0/4Y3?80+.Y8/Y.4)084Y56/Y08/1,02034Y;4<+Y)4.Y3+18030+1/.Y8/Y
/.7/30203430?1Y+.Y3?80+.Y8/Y8041?.,03+Y.+1Y4)*43/148+.:Y)+.Y364)/.Y0180341Y7-+;)/*4.Y74.48+.Y+Y
01,/-*0,/1,/.:Y6.64)*/1,/Y7-+;)/*4.YAY.0,6430+1/.Y8/Y802C30)Y8041?.,03+Y=0.64)Y
)Y.0.,/*4Y-4;4Y/)Y
*+*/1,+YAY,0/*7+Y/1Y56/Y+36--0/-+1:Y)4Y86-430?1Y8/)Y7-+;)/*4YAY)4Y2-/36/1304Y3+1Y56/Y+36--0?Y
+*+Y)+.Y3?80+.Y.+1Y)?03+.:Y614Y*/*+-04Y3+1,0164Y./Y=4Y8/.4--+))418+Y7/-*0,0/18+Y4)Y,>3103+Y8/)Y
./-=030+Y3+--/0-Y7-+;)/*4.Y41,/.Y8/Y56/Y./Y3+1=0/-,41Y/1Y./=/-+.Y
.,4Y*/*+-04Y3+1,0164Y7/-*0,/Y
80./F4-Y614YE0.,+-04YAY61Y4-3E0=+Y8/Y*41,/10*0/1,+Y74-4Y,+84Y)4Y*456014-04Y/5607484Y3+1Y
Y
+.Y3?80+.Y8/Y8041?.,03+Y4)Y,-4,4-Y8/Y+;,/1/-)+.Y7+-Y*/80+Y8/)Y.3411/-:Y76/8/Y,+*4-YE4.,4Y'YE+-4.Y/1Y
)//-)+.YAY)+34)094-)+.Y/1Y3484Y61+Y8/Y)+.Y01A/3,+-/.Y6-41,/Y/.,4Y)/3,6-4Y/)Y.0.,/*4Y/)/3,-?103+Y4C.)4Y3484Y
30)018-+Y74-4Y8/,/-*014-Y364)Y/.Y/)Y56/Y/.,Y346.418+Y/)Y7-+;)/*4YAY7/-*0,/Y4)Y,>3103+Y,+*4-./Y/)Y,0/*7+Y
1/3/.4-0+Y74-4Y-/.+)=/-Y/.,4Y802036),48Y
)Y)/3,+-Y8/Y8041?.,03+Y7/-*0,/Y+730+1/.Y8/Y.0.,/*4:Y,4)/.Y3+*+Y
013)01430?1Y8/Y*+,+-:Y-/86330?1Y46,+*,034Y8/Y7+,/1304YAY3+-,/Y8/Y7+8/-YAY614Y+730?1Y8/Y3)4=/Y./3-/,4Y
74-4Y./-Y7-+-4*48+Y.01Y34*;04-Y/)YQ
Y8/Y.0.,/*4Y%/)Y3E07Y8/)Y.0.,/*4&Y
4.YE+-4.Y,+,4)/.Y8/Y26130+14*0/1,+Y8/)Y*+,+-YAY/)Y3+1.6*+Y8/Y3+*;6.,0;)/Y4Y364)560/-Y=/)+30848Y+Y34-4Y
,4*;0>1Y76/8/1Y./-Y+;,/1084.Y4Y,-4=>.Y8/)Y)/3,+-Y8/Y8041?.,03+Y
c
¢c
Y
)Y
Y7-+7+-30+14YY+730+1/.Y8/Y./6-0848Y74-4Y4./6-4-Y56/Y.+)4*/1,/Y7/-.+14)Y46,+-0948+Y76/84Y
34*;04-Y)4.Y+730+1/.Y8/)Y.0.,/*4Y
Y
)Y.3411/-Y%&Y/.Y61Y)/3,+-Y8/Y8041?.,03+Y8/)Y*+,+-Y36418+Y./Y0)6*014Y)4Y)69Y8/Y
LY
(
Y+Y)4Y
8/YY
(
Y
)YY./Y3+1/3,4Y;4<+Y/)Y,4;)/-+Y8/Y01.,-6*/1,+.Y3+1Y/)Y/13E62/Y8/YYG701.IY/Y7-/.0+14Y)4Y,/3)4Y Y
AY./Y./)/330+14Y/)Y*+,+-Y4Y=/-02034-Y%./-0/Y
Y"&YAY/)Y)/3,+-Y*+.,-4-Y)+.Y3?80+.Y8/Y24))4YAY./Y7+8-Y
0*7-0*0-Y/)Y8041?.,03+Y74-4Y4.CY7+8/-Y3+*74-4-Y)+.Y3?80+.Y3+1Y)4Y,4;)4Y8/Y24))4.YAY7-+3/8/-Y4Y.6Y
-/74-430?1Y
4*;0>1Y./Y76/8/1Y/M,-4/-Y)+.Y3?80+.Y8/Y8041?.,03+Y*/8041,/Y8/.,/))+.Y8/Y)4Y)69Y
LY
(
Y
%3+*+YA4Y/M7)034*+.Y41,/-0+-*/1,/&YAY4.CY,4*;0>1Y./Y76/8/1Y3+*74-4-Y)+.Y3?80+.Y3+1Y)4Y,4;)4Y8/Y24))4.Y
AY7-+3/8/-Y4Y.6Y-/74-430?1Y
cc
Y
+.Y./1.+-/.:Y4)Y3+1.,4,4-Y*/8041,/Y/)YY56/Y7680/-41Y/=/1,64)*/1,/Y/.,4-Y*4)+.:Y./Y7-+3/8/1Y4Y
=/-02034-Y.01Y1/3/.0848Y8/Y/M,-4/-)+.Y8/)Y*+,+-Y=/-0203418+Y.6.Y=+),4</.Y%,+8+.Y)+.Y./1.+-/.Y8/)Y.0.,/*4Y
,-4;4<41Y3+1Y3+--0/1,/Y3+1,0164&:Y-/.0.,/1304.Y=4-04;)/.Y*B),07)/.:Y)0*70/94Y8/Y>.,+.YAY3+1,0160848Y8/)Y
.0.,/*4Y*/8041,/Y61Y,/.,/-Y56/Y7+.//Y)4Y3+*74FC4Y
Y
Y/1Y.6.Y3+13/.0+14-0+.Y8/Y
./-=030+
c Y
/*+.YE4))48+Y61Y*+,+-Y80/./)Y8/Y/M3/)/1,/.Y34-43,/-C.,034.Y,>31034.:Y3+*+Y7+-Y/</*7)+:Y.6Y01A/330?1Y
/)/3,-?1034Y56/Y4Y.0*7)/Y=0.,4Y74-/3/Y3+*7)03484:Y7/-+Y56/Y/1Y)4Y7-3,034Y.6Y26130+14*0/1,+Y-/.6),4Y
./130))+Y8/7/180/18+Y8/Y)4.Y4),4.Y/M0/1304.Y56/Y8/Y>)Y./Y-/560/-4Y
6.Y34-43,/-C.,034.Y/1Y,-4;4<+YAK+Y26130+14*0/1,+:Y/1Y8+18/Y.6.YY+YY30)018-+.Y/1Y"YAY.6.Y364,-+Y
,6-;+4)0*/1,48+-/.Y)/Y7-+7+-30+141Y)4Y.62030/1,/Y/2/3,0=0848Y/1Y)4Y-/4)09430?1Y8/Y)4.Y86-4.YAY/M0084.Y
,4-/4.Y56/Y4Y804-0+Y8/;/1Y/2/3,64-Y/.,+.Y*+,+-/.Y
)Y*41,/10*0/1,+Y/.Y61Y7+3+Y*.Y3+*7)/<+:Y4Y7/.4-Y8/Y56/Y1+Y7+.//Y8/*4.048+.Y./1.+-/.Y3+*+Y+,-+.Y
*+,+-/.Y8/Y+,-+.Y24;-0341,/.:Y7/-+Y3+1Y)4Y4A684Y8/Y.6Y
YAY/)YY7+8/*+.Y3+1+3/-Y3+1Y*4A+-Y
/M43,0,68Y)4.Y24))4.Y56/Y76/8/1Y.6-0-Y86-41,/Y.6Y26130+14*0/1,+@Y34;/Y./F4)4-Y)4Y7-/./1304Y8/Y)4.Y)63/.Y
8/Y48=/-,/1304Y56/Y,4*;0>1Y1+.Y7-+7+-30+141Y61Y4=0.+Y8/Y56/Y4)614Y0--/6)4-0848Y./Y7-/./1,4Y/1Y/./Y
*+*/1,+Y8/1,-+Y8/Y)4Y*56014Y
/;/Y8/.,434-./Y56/Y1+.Y-/2/-0*+.Y4Y61Y*+,+-Y80/./)Y8/YY,0/*7+.:Y*6AY=/-.,0)Y/1Y-/180*0/1,+YAY
7+,/1304Y
.,+Y1+.Y84Y4Y/1,/18/-Y56/Y/1Y)4Y*/31034Y3+1,/*7+-1/4:Y8C4Y4Y8C4Y=4Y7/-2/330+118+./Y74-4Y
;/1/2030+Y8/)YE+*;-/YAY.6Y,-4;4<+:YAY56/Y/.,/Y,07+Y8/Y*+,+-/.Y8/YB),0*4Y,/31+)+C4Y3+1Y01A/330?1Y
/)/3,-?1034YAY34--/-4.Y8/YY,0/*7+.:Y7+3+Y4Y7+3+Y=41Y*4.020318+./YAY841Y4Y3+1+3/-Y.6Y/2030/1304Y4Y,+84Y
7-6/;4YE4.,4Y7+8/-Y)+-4-Y614Y7/-2/330?1Y/1Y/)Y8/.4--+))+Y8/Y)4Y*/31034Y
G/)Y./1.+-Y8/Y7-/.0?1Y8/Y3+*;6.,0;)/Y/1Y/)Y*+,+-Y1+.YE4Y4A6848+Y4Y)+34)094-Y61Y20),-+Y8/Y3+*;6.,0;)/Y
+;.,-608+Y/1Y614Y2-4330?1Y8/)Y,0/*7+Y1+-*4)*/1,/Y-/56/-08+Y
)Y
Y4E+--4Y4)Y3)0/1,/Y8+.YE+-4.Y/1Y
3+.,+.Y8/Y-/74-430?1IY
Y
(
Y
Y
Y
Y
01803/Y36-.+Y
1Y/.,/Y4-,036)+Y./Y/.,6804Y)+.Y80.,01,+.Y.0.,/*4.Y8/Y
4)0*/1,430?1Y8/Y3+*;6.,0;)/Y8/Y)+.Y*+8/-1+.Y
*+,+-/.Y80/./)Y%0:Y +**+1Y40)&:Y4.CY3+*+Y)4Y
/.,0?1Y/)/3,-?1034Y56/Y)+.Y3+1,-+)4Y
4Y(/.,0?1Y
)/3,-?1034Y0/./)Y./Y6,0)094YE+AY/1Y8C4Y
,41,+Y/1Y*+,+-/.Y8/YR01A/330?1Y0180-/3,4RY3+*+Y/1Y
)+.24*+.+.Y*+,+-/.Y8/YR01A/330?1Y80-/3,4RY%.0Y
560/-/.Y=/-Y61Y/.56/*4Y8/Y/.,0?1Y/)/3,-?1034Y
80/./)Y47)03484Y4Y61Y*+,+-Y8/Y01A/330?1Y0180-/3,4Y
E49Y3)03Y456C&YY
Y
$+&++7&1$8 Y
Y
/1,-+Y8/Y)+.Y
*+,+-/.Y8/Y01A/330?1Y
80-/3,4YE4AY56/Y
80.,0160-Y,-/.Y
.0.,/*4.Y802/-/1,/.Y4Y
)4YE+-4Y8/Y01A/3,4-Y/)Y
3+*;6.,0;)/Y8/1,-+Y
8/Y)+.Y30)018-+.Y
VY /8041,/Y
;+*;4Y8/Y
01A/330?1Y
-+,4,0=4YY
VY +**+1Y
40) YY
VY 1A/3,+-
;+*;4YY
YY Y
YY
($$$+&$9Y
/7$+&Y56/Y6,0)094Y)4Y,/31+)+C4Y,-48030+14)Y8/Y)+.Y*+,+-/.Y80/./)Y8/YR01A/330?1Y0180-/3,4RY
;4.48+Y/1Y614Y;+*;4Y-+,4,0=4Y%7+-Y/</*7)+Y)4Y;+*;4YR,07+Y"
RY8/YH &Y56/Y8+.02034YAY
80.,-0;6A/Y/)Y3+*;6.,0;)/Y4Y3484Y61+Y8/Y)+.Y30)018-+.Y8/)Y*+,+-Y
.,4Y;+*;4Y./Y4847,4Y4Y)4Y
/.,0?1Y/)/3,-?1034Y.6.,0,6A/18+Y)4.Y74-,/.Y*/31034.Y56/Y3+1,-+)41Y)4YR8+.0203430?1Y8/Y
3+*;6.,0;)/RY4.CY3+*+Y)4YR=4-0430?1Y8/Y4=413/Y4Y)4Y01A/330?1RY7+-Y61+.Y/)/*/1,+.Y/)/3,-?103+.Y
56/Y=41Y4Y7/-*0,0-Y61Y3+1,-+)Y*4.Y7-/30.+Y8/Y)4Y;+*;4Y56/Y./Y,-4863/Y/1Y614Y*4A+-Y7+,/1304Y
8/)Y*+,+-Y3+1Y61Y*/1+-Y3+1.6*+Y
.,/Y.0.,/*4Y/.Y6,0)0948+Y7+-Y)+.Y*+,+-/.YY8/)Y-67+Y
"+)N.D4/1YAY)+.YY8/Y7/)YAY8/Y/146),:Y4.CY3+*+Y)+.Y80Y8/YYYY
Y
@0&.+.&-'&2&).+.&'&$0&&*/ Y
Y
/7$+&Y8/YH+*;4 01A/3,+-Y/1Y/)Y56/Y./Y01,/-4Y)4Y;+*;4YAY/)Y01A/3,+-Y/1Y/)Y*0.*+Y36/-7+Y
3+1Y/.+Y./Y3+1.06/Y4)34194-Y7-/.0+1/.Y8/Y01A/330?1Y*6AY4),4.Y%YH4-/.&:Y3+1Y)+Y56/Y./Y
3+1.06/Y614Y*4A+-Y/2034304YAY-/180*0/1,+Y8/)Y*+,+-Y
M0.,/Y614Y;+*;4 01A/3,+-Y7+-Y3484Y
30)018-+Y
.,/Y.0.,/*4Y/.Y6,0)0948+Y7+-Y/)Y-67+Y"+)N.D4/1Y/1Y.6.Y*+,+-/.YY8/Y./6184Y
/1/-430?1Y
Y
&(30&&.&+$$$+, $:0(+&0$$+&&+&',&&+$
Y
0+&3&':00%&&02&3;&&.+.& 7-/
YY
c
YY Y
Y
Y
YY
Y
YY
%
Y YYY
Y
YYY Y
Y
Y#YY Y
YYYY
Y"Y#
Y Y
YY
YYY Y
Y Y
Y
YYYY
Y YY Y Y
#
Y
YY
Y Y
Y YYY
"Y Y
Y#YY
#
YY
Y Y Y Y
Y
YY YY Y
YY
Y
Y
Y
Y $Y
* +Y
VY `
VY R
VY
VY 2
i
i
VY
*% % & & %
*
" $ !
*
& & "
"
VY ) *%
%
O
&
VY Parámetros fundamentales
-$- O
--
-!-" ß
&
* &
"
VY %
Y Y#
YY Y
YY Y#%YY
Y
Y
VY Parámetros f amentalesY
YYY--Y
Y
YYY--Y
YY Y
Y
Y- -Y
Y
Y
Y--Y$Y%
YYYY
,
YY
YYY-Y
$Y.
YYYYYY
Y Y
YY
Y
YY
#
YY
Y
Y
YY!Y
Y YY
YY YY
YYY
Y Y
Y#YYfin de escapeYYfin de compresiónY
$Y
VY ß
YY
Y YY
Y YYtemperatra del
motor$Y%YY Y Y Y
YY
Y
Y
Y Y YY
Y Y Y
Y YYY
Y Y
Y Y#%Y
Y
YY
YY#%Y!Y Y$YY
#
YY
Y
Y YYYYYY#
$Y
VY
Y YY
Y Y Y/Y
YYY,YY Y YY Y
sonda de oxígenoYY
Y
YYY
Y YYY
Y
Y
Y
YY,YY
Y YY
Y Y
$Y
Y" Y Y$Y
Y" Y
Y YYY
Y Y
YY/ Y
Y
YYY YY
Y YY- YY
YYYY
-YYYYY Y
YY
YY$Y
Y
Y
Y
Y0
Y Y
Y6
YY Y
YY YY Y Y
6
YY Y6Y
YY
YYY
Y Y,YY YYY Y
YY
Y,6
YYY Y6YY
6
$Y
Y
Y
Y
YY1
YY"Y
Y YY,YY Y6 Y "Y Y YY
Y Y
Y
Y,YY#"Y Y1
YYYY YY Y
Y6YY Y
YYYY YY
YY
$Y
YY Y
Y
Y
Y
YY
Y Y
"
YYY"Y
(#
Y
Y"YYYY,,Y
Y Y
YY Y)YY
"
YY
Y
Y YY,Y2YYY
YYY
Y
YY
Y3YY4Y6($Y
YY5
Y
% Y
Y
YY Y
YY
6
Y
YY YYY Y
YY
YY Y
YY
Y Y
YYY Y
Y,Y
YY
Y6Y6Y6YY
Y Y
Y
YY Y"YY Y
Y
Y
Y
Y
Y6
Y
Y YYY
YYY
Y Y
YYY Y"YY
Y Y
"
Y
$Y
% Y
YYY
Y6
YY YY Y
YY Y Y
Y Y"YYY
Y
Y Y
YY Y6YY
6
$Y
(
Y Y6
Y Y
Y
YY,
Y
Y Y#
YY Y
6
Y
Y Y
Y YY
YYY6
YY Y"Y
Y Y
Y Y
YYY Y
6
$Y
6YY0
Y
%Y
YYY
Y
YY Y
YY
6
YY YYY6YY
6
Y
Y YYY
YY
Y Y
YY#
$Y
5
Y
YYY
O
Y
Y Y
Y
YY
6
Y$Y
1
ß
6(Y
YY
6
YY6
)YYYY
6
Y
$Y
YYYYY
Y
YYY
Y
YY
6
Y
Y YYY
Y
Y
6
Y
YY6YYY
YYY
YYY Y
Y#Y
YY Y
YY6
Y6
$Y