PANDECTAS

D G T A
------------------------------------------------------

DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
~O CXV - MES XI Caracas: jueves 8 de septiembre de 1988 No. 4.044 Extraordinario

CAPITULO I
DISPOSICiONES GENERAL[$

SUMARIO Artículo 1
La construcción, reparación, ampliación o r e f orma total o
parcial, de las edificaciones de cualquier tip o , tanto públi-
Ministerios de Sanidad y Asistencia Social
cas como privadas, quedan sometid as al control y a la vigila~
y del Desarrollo Urbano
cia por parte del Minister i o de Sanidad y Asistenc i a Social ,
Resolución conjunta por la cual se dictan las Normas Sanitarias, para en todo cu anto se refiere al c umplimiento de l as dispos i cio-
Proyecto, Construcc ión. Reparación . Reforma y Mantenimiento de Edifi-
caciones. nes sanitarias c ontenidas en estas normas .
Artículo 2: .
'·
Los propietarios y los encargados de la obra están obli-
gados a pe rmitir a los funcionarios autorizados • de l Minis t e -
rio de San idad y Asistencia Socia l , en cualquier momento, la

..
MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL inspección de éstas y a suministrar los planos ap robados y
c ua ntos informes y documentos c orre spondie nt es al proyecto,
Y DEL DESARROLLO URBANO l e s s ean requeridos.
Artículo 3
REPUSLICA VE VENEZUELA.- /.IINISTERIO VE SA, IVAV V ASISTENCIA SOCIAl ioda e dificación deberá ser mantenida y operada en form a
VESPACHO OEL MINISTRO N• G- 1.126 MINISTERIO VE VESARRO LLO URBANO permanente de manera que se garanticen en todo momento las co~
VESPACHO VEL MINISTRO w• 480 CARACAS: 07 - 07 - 8t dlciones de higiene y segu ridad. A este fin, el o los pr~ pi~
tarios de la edi f i cac ión, deberán establecer un sist ema de ad -
minis t ración, el cual se en c argará del mant e nimiento y ope ra-
ción tanto de la edificación, como de sus instalac i on e s y e qui-
9e c.o ~ 6o~dad con !o~ ~culo~ 30• y 37• de la Ley O~gd~ca de la p os .
Admi.~bta u6n Cen.tJto..e , 2 • y 74• de la Ley de SaM.dad Nau oMt , s• Art .l culo 4
y 15 ° de !.~ Ley O~gá~c.a del ~tema Nac4onat de Salud y 77• y s•,
78 • de la Ley O~á~c.a de O~e.~aú6~ U~t.bartM..Uc.a.
Las edificaciones destin a das a viv i enda mu l t ifamiliar de
berán disponer d e una p e rsona o grupo de personas responsables
enca rgadas en forma pe rmanente del mantenimien to de la edifi-
CONSIVERANVO
cación en sus áreas comunes, a s { como ta mbién de la operación
y de l ma nte nimiento de la s ins tal aciones y equipos de uso co-
mun . La responsabilidad del mantenimient o de las áreas y ser-
Que po.J'..a. el bene6.i.úo de ta.6 geneJU:túonu ac.tu.alU y 6u.twta..l, u de vi c ios comunes podrá estar a cargo del propietario o co-propi~
r be-\ del E.6tado c.oiWlolaJt y v.ig.i.laA f.a. c.o~.VW.c.ú6n y Jte6oltm0. total y tarios del edificio; de la Junta Adtnl nistradora d e l mismo, del
pii.II.Úai de ta.6 ed.i.6.i.caúonu tanto púbUc.M como plLi.va.dM. Admi n i st rador o c ualquier otra persona natural o jurídi¿a , de
signada por di c ha Junta.
Ardculo S.

CONSIVERAI-IVO Los ambientes, e quipo s e instaciones de uso c omún de las

ed i ficaciones deber~n estar ubicados en á reas comunes de las
Q.ue u de.be.~t. del E.6tado utab!ec.e.~t. nMmM MIÚ.taJÚM pa.IU1 pMyec.to ,
mismas . El a cceso a éstos de ber á ser fáci l y seguro y reali -
c.OYLI>Vt.u.c.ú6~ . a.mpUaú6n ~t.eóo~t.rna y f110.tlteM.m.i.e.nto de ta.6 ec:Uó.i.caúo -
zar s e siempre a través d e áreas comunes.
nu du.Uno.dM a. U4o~ : Jtu.i.denúatu , c.om~u , .(.ncftu..tiÚill.u, de
polrM.vot,, M~eac..úlnatu , tulr..ú.Uc.o6 y otMl> c.o n la 6.i.na.Udad de que. Artículo 6
útal> ¿, e ej ecuten de. o.c.ue.~t.do con !M fupoúúonu ¿,o.~talLi.M que A los efectos del cumplimie n to de l os Artícu lo s 3 y 4,
lt..i.gen la mateJt.i.a, en JtuguMdo de la Sa.fud PtillUca.. toda edi ficac ión deberá disponer de las dependencias necesa -
ria s para el alojamiento y ser vicio del personal designado p~
CONSIVERANVO
r• el mantenimiento de la edificaci ón en aua •reea y aervicios
c omu nes . La dependencia mínima constará de un local de ofic!
Que. ta.6 me.núono.dM no~ 6o.~-'tán f.a. ef.o.bo~t.aú6n de !o6 PJtoye.c. -
to~> en ~ 6Vte~ua tJ pJtOmoveJtán la. ce.lelLi.da.d en 6u eje.c.uú6rt .
na de 9 metros c u adrados de área y una sa la sanitaria dotad a
oe u n excusado de ag ua, un lavaNanos y una du c ha.
RESUELVEN Articulo 7

( En e l caso de edi f i cac ione s c omp lejas por razón de su s

e qu ipos e insta lac iones sanitarias, se fij arán, durante la
NORMAS SAlo/HARTAS PARA PROVECTO, CONSTRliCCION, REPARACTON, etapa de su proyecto, las áreas ne c e sarias para al bergar al
personal, equipos, e t c ., requeridos para su adecuada opera-
REFOR!J.A V MANTENIMIENTO VE WI FTCACIONES
ción y mantenimiento .

www . pa n d ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988 e

lateral~inl•~. Se exceptúan de esta diaposición las unidtdet

t el o~'to dt edi'f icaciones para u5o dei p~·bli·co ·o de:a'tl 4e vlv1enda de un solo dor•itorio y/o de un solo a•biente o de
~-e'á ~ colectivJ.<dades ilet-el"1111nadas tales co•o ~ -e:acuel-a-., te.;! los tipo estudio en los cuales podrá o•itirse la batea, sie•-
·t roa, cine·s, sal~s de tiesta, locales de reu·nión y .aiatil~~e.a,
pre <que se inatalen utas piezaa en sitio techado de la editl-
se deterMinará el número de personas que pued·e'll ocu•par l~ ·eél! <cacl,n, en proporción no •enor de una batea por cada 3 aparta-
ll'lc11c'í<6'n st'll po•tlb'le r'iesg·o, en estric't~ concord~·n·cl~ 'C'Qn •e l . ."to:a.

f11.1'11Ye'tto. Anl~lo 18

Articulo 9 Se prohibe que las aal~a aanitari~s se co•uniquen direc\~

'llle·A te con ••b-iontes donde se prep~ren aii•entos.
Se prohibe ados-u· a los linderos, paredes median·eT8-$ o co- "11
iindantes loa hornos, los depósitos subterraneos de ~gu.a, i·n 1

placl~aa ~ cualqu~er otra instalación que ~u4ier-a ~ar ~r­

Las ~1•ens1ones do lat salas sanit~ri<~s estar•n de acuer-
julclos de ol'den aant'tarto o molestt-41'$ -al ~n·o. {'ftt't'e t~­
do ~on el flÚ•ero y tipo de l~s piezas aanlt-er1as que ae insta•
les instalaciones y los linderos y pareilea •e<ti·~nel'-a:& o coH!!_
larin en ell&a, previendo loa eap~c1os •ín1•os neceaat1oa para
•a'll~ 4e <4-eJar•n un -e&',pacio libre de 1,00 llletl'O :por l• •-
•~ a·cl-ecuado u••• l l. .io&a, roparaetó" e lnat~ecclón. A tal t1n
fte:a fl<O'& qle'pÓ'si'tb& d-e ~u~ cbn:Str-u'ldbs :so'N-c •l ltw~. •
il~:a sel•s ean1tacl-ea serán proyect~das de acuerdo con loa •ocle
l 'o s elevados guu-da:r•n -v·n;¡ él~$t-anc.i-a aín.t~ ft .)0 '(S&.
l~:s que ae in·dican en el Apéndice, Figura 3 de esta& nor•aa.

eutculo 10 Artleu l-o <2<>

Cllalldb 1•'11 c-ondiciones sani't~ri.as de ~na ·ed-11'1-c-ect•ó n, •• ~~ alt~ca •f~1•a lnterio~ do loa localea dettlnadoa a v1-
-~.a dependencia• e instalaciones, repr-e :Sie-'llt- 'lilfl ,-lltn ll"eal. \'t•4·a •••-Ge el ·pls·o a<c•l»•do hasta la parte interior del techo
o -potencial para sus h-a bitantes, par;¡ l ·os vec'lno:a
,_r.sonas en general, la Autoridad Sanitaria .Compet-e·nte, -oréle-
'O ¡pat'·a i-~•
~ ~~~~~ r•••• aeri de ~.,o •· C~enáo en un local ie la vtvten
*'~ -l•~ tedle• •••~'~ lflcU·n adcu, el pro•edio de las di ferentu a!_
Mt'.¡ <á l . ·'lll''O.p!i~'t·nlo ~ a su representa<nt~, Uevu a •c-ak hs t ru ta.a •n-o •de!berá se•r menor de 2,40 m., en estos caaos la aenor
~atae -to·n-ea,o cu~~~Pill' lco;a requtaJ.to~ ~~~· l• ·• -" ••ltl~•'*•'"' <alt1ata ·n-o 'S'ell'-á llnfecior a ·2,10 •·
cuyo cuo lo~ orde·,..a aluto·s e111 t i dos deber.Íft s •er cv•'Pll<lo:a ~
tro de lo~ '¡lla%b·& 'ilge f!Je d : cha Aut-o.rJ.d~d, 4eb1.Ad-o·a e t'OIIa•r
1•• .pr•vhlenclaa necesarias para evitar la intert'up·d:ón clel~a llra ail~'"" ~!~l•a inter1'0·r ele loa local ea deatinaí:loa a ofl-
.u"'l'Cl~• ft <&M:&toeocl'll-l1ent-o de agua, desagoe y ·OU'oa ~lcl11a ~-1111•• ~~•• el~e-.•éle ol "t:a·o -ere~-. ..., fl•&ta h ptrte inferior del
••"lt<nte:a t~'O e tlel~ r•••~ 44t~~ ~- ~.&O •· tu•n•o un ._cal de oflcl-
Arti culo l l "• ln \e'di'Oa ·* "" l"rtll"~"•' el pr..,.dlo de lea ll.lhnntta a!
tlit''ll'l file "r-l aeno.r de Z,60 •1 'e11 estoa e•••• 1111 . . nor alture-
" los c a sos no pr·evl stos en estas nor11as, la Au't'O·rldad- ~ aul hltert,... ~ .2,.t t •·
S•llh•a r:l• ·Competente dictalllinari, teniendo $ie111pre ~o r-e-gla
:!S'¡iWl! U ·
pl' l:~tord al el q<.~e las edi f i caci·orres e'Sti>n en un todo <éle aeue:t
~e on los p r in cipios de s e guri dad e hi~i~ne p~bllea . • -altura •lrn lllla Interior -de lo'l loc-~lea d-eatln~doa " co-
'Mlr~t..., •ae414.a <te-.de 211 9ho ercil-.~o flilata h Jlilrté lnfol'tot -
CA PITUL O I I
~•l t~'O 10 rttele t-eae aer-á ~• ~.~o ••t~a.
Ot lA:S b.J:MENS lONES O LOS U~CM.IE'S
'Cu-all'él~ ~n •un il.o·c .t •d -enl)'l·d'O a 'Co•rcto loá tech•a •••n l!J.
c!llill•d'O:a, el 'pt"''m-e'tl1o <de ln •éllfltr<ti'A't'e\ a-ltur·aa no a~t' Mtnot
t.u ~Ulft'e:n s l ·onoe.s de l os h rc•J.<e:s :St l'etlr·.ín Ge <ac:'lll4tl' ~
<41e -z.<6'0 'llle't r-os; -en estos ca·s os l• -'A'0-1' .a-ltura no aeti tnfwlor
cto a l'O e'ltablecido e·n el 1Jre-s·ente capítuiJ.o. ~~ ~.1·0 ••e'tf"oa,
tAtt!t:lill'O 13 IAI't1-coh¡ <2:J .
l•s d1~t ns1o nes de los dormit orlo5 en l~s v1v1enG~' ¡er~ l• aituca 111Ú1lma deJa¡ salas -&anitarlas será de2,10 •·
ha siguientes 1
Artlcul<O 24
a. Al 'llleno s u no ·de los dormitol'los ttndr.Ín un &r-ea al"!
ma ~ eta d e s,~o m2 , con dillensión l•ter-el aíRl•• de Cuando en una vlv;iencta o en ambiente-a de la 111l.1•a 1 se pr~
vea -de ·venUlacl611 artllficial ·o dte •~M~<IlCÍ'óna~o; {le ttleta~
2, 40 "'·
rr~ reducir Sil al \Qt'a inte·r ior t\a'll'ta un •Íniíilo 41e 2 , ZÓ •etr~ll'
·b. Los dormitorios adicionales tendr~n un .ár-ea neta al-
ae~lante el uso de un fail.se te~ho, ate~~e que s~i tac\lblt su
nima <t e 6 m2 , con dimensión lateral no ~~~enor de·Z,oo • •
2
r-C::iÓII t>•r-e roataul'ar h alt·u.-. at"U.. lndica'Cia en el lt\l~t
l•• •reas netas m-ínimas no incluyen t:loaets, ve:at\l•rtos. l• ~t. ea e~~l~ul-er •o•ento que ae ~••-ee •1t•lft~t 1~ ~e~tlla~
el~~ artltlal o el alr~e a<eon4t<el~~~~.

~rth:u l-o 1\ Articul-o .Z'5

Los dormitorios co-l 'ec tivos para tre-11 -o lli:a peraonea dtb.! (\Jaftd'O e <n oflclrf tas o -co•Td.'ó~ 41t t~~~'Vta v~Hh~l'll Ut!
r.ín t~ne~ un área ~lni•a d~ ~.~o m , por pe~aon~.
2
flcJ.al o d n -acon41loc1'0"•<41<o 1 -'• t<olet-<ar;j t--e'l!·ú -clt 'llv -aH:~n lll"
fert·o r finta u11 •ln.l•o 'Cie :Z,IItt IMlh'O'• ~l<aflh ~l "'• •• \111
·. l.rti<culc 1'5 hlao te<ctlo, :ale'llflt'iil ~ue •-ea h~\U1le, •u re'lll'ó'él'n pan~~
El l-o cal dtltin~d-o a c oc ina en viviendas 4e~er¡ tenol', c2 la •ltul'a •l~l•• l"dl<eada en lo~ attl~l'ó\ ~l ~ i~ •~ ~~ter
11o mínimo úrl ·área de 6,oo •<2 y su men o r d!Men:ai'Ón no podr-i ser •o•ento •q<.~e se desee -e l~4.nu l-. V'e'l'lttliá'éi~i\ -arüH-ci-al 'ó 'e t
inferior a 1,~0 11etros. El'l un.id<~d'es de viv1em1a de un clor"'lllt~ •lre aeond1<clonado.
rJ.o o de un aolo ambiente _la ·c~t1na po'drá for••r p-er-te 'Ciol es-
tu co-.dor o del ambiente único, debl·e ndo eu•plir con los di,!
puesto en el artí culo S 3 del C-ap itulo V de e:ata:a nor•••· Donde se ·c on'lltruy-an ~ez-z•n:t•nas, ia -altura coiilj'lrenl!hi-a e11
tl'e :au ptao acabado y la parte inferior ilel techo del l o~-a l,
Arshulo 16 p-odr-á ser- d-e 2,20 •·, 1le11pre que dé -a un aMbiente d~ é%ili~ -a.!
loa elllbientea de-.Un;¡do$ a coelnas, deber,¡n :aep•r•rse de tura y cuando el á re• 'Ocup<~da poet l• Wl'e .tt<a·h in'4 no o-c\lp~ lloás
loa destinados a lavader os de ropa u otro$ ~ond~ ae laven, se- del sos del irea del piso del lo~-al del ~uai rora-a ~~r~e,
quen, e111bo:aten o út'een rop-as, por lo menos por un't pared ota-
C·.\P-ITUI.ó lll
blque t uya altura no see menor de 1,50 mttro:a y euya lontltud
OE lAS CARACTERlSTlCAS DE PISOS, P~~EOE S Y TECHOS
no 'lee •enor de 0,80 ~e~ro a.

Artleulo 17 Art!t:uh l7
To~a unidad de vivienda deberá i nclulr, un e:ap;¡clo toche- lo$ pi,os de to~o loc'l de~~t¡~ '~~ ~~ •~t~tiai~s resis ~
do par• lavadero de are• alnl•• de 3 .~ y l,$0 • de dl. .n:alón- tentes, l•per•••ble:a, laveblea ~ no ~tietllebles. ie pfijfii~ e

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa nd e e la s d i g i l a 1. e o m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA . REPUBUCA DE VENEZUELA 3

el u50 de pisoa de t ierra o de cualquier otro •aterial que no Artículo 37-

reúna 1~ s característicaa anterior•ente citadas.
Artículo 28
Los ele•entos que ll•lte n o sirvan de separac14n a lo!. a!
bientes de una vivienda, o que separen a una v i vienoa de otra,
cleterán terer caracterlstlcas tales CJ..e 9:1ranticen aislamiento acústico , térml co y Opt_!_
oo;y protecx:i6n a:ntra ratas y rata-es, <inbllidad, diff-.il i!Jliciro, U~l l l ilf()ieza
y que no sean deleznables.
La llullinación y ventilación naturales de los locales de
las edificaciones se llevará a cabo por •edlo de ventanas que
abran directa o lndlrectaaente sobre una calle, patio o espacio
abierto, por enci•a de techos o a través de , un corredor, pasi -
llo u otro espacio techado, en un todo de acuerdo con lo que
se establece en estas nor•as. Ver dibuJo ilustrado en el Apé~
dice, Figura ~.

Artículo 2' Artículo )•

Las paredes de las salas sanitarias deberán ser de acab~
do imper•eable, liso, resistente, fácilmente lavable y c apáz posible, se obtengan niveles wnifor•es de llu•lnación y de ve~
de soportar la abrasión de los productos destinados a la 11m- tilac.ión, a este fi.n se reco•ienda que:
pieza, hasta una altura de 1,20 metros, svbr~ ~ 1 "1v c l ~ e vi - a.-
so acabado, y en todo el perí•etro de la sala sanittria , a e~
cepclón hecha del espacio destinado a la ducha que s e consid ~
ra como pieza sanitaria y se rige por lo establecido en el C!
pÍtulo VII, del revestimiento con los materiales de las cara~
b.-
terístl c as se~aladas, deberá ser de 1,80 •etros c o•Q mínimo y
garantizar su perfecta adherencia y su durabilidad.
Articulo 30
c.-
Las paredes en los ~Mblentes destinados a cocina, deberán
ser de acabado impermeable , liso, resistente y fácilmente la-
vable y capaz de soportar la abrasión de los productos destln~
dos a la li•pieza y garantizar su perfecta adhertnQ!a y durab!
lldad, tanto a lo largo de la pared posterior donde se adosa
La ventana o ventanas se colocarán en for•a tal que en lo
El •arco superior de la ventana o de las ventanas se col~
que lo •ás alto posible por enciMa del nivel del plso ac~
bado del local, para obtener el mayor ángulo de cielo po-
sible.
El aarco inferior de toda ventana se ubique a no •enos de
0,85 •otros sobre el nivel del piso acabado del local, p~
ra evitar el desluabraaiento.
La dimensión perpendicular a la ventana o las ventanas,no
sea •ayor de dos veces la altura comprendida entre el ··~
co superior ~e la ventana o ventanas y el nivel del piso
acabado interior del local. Ver dibuJos ilustrativos NI
,. )' ~.

el fregadero, como a lo largo de la pared posterior donde se Artículo 39

adota la fuente de calor. La altura del revestholento con los
Materiales seftaladot ser~ de 1,50 •etros, sobre el nivel del
piso.
Articulo H
Lo dispuesto en el artículo 30, se aplicará a la ~ed ~
de est6 adosada lo batea¡ pero podr6 ad•1t1rae que ou longitud
sea al ••nos 0,30 •etros 11ayor que la longitud de la pieza.
Artículo 32 '
Las paredes de las cocinas co•erciales e l~stltuclonales
deberán ser de acabado i•per•eable, liso resistente, tácll•en-
te lavable y capaz de resistir la abrasión de los productos dest!
nados a la li•pieza, en todo el ped11etro del local y cubrien-
do la altura total de dicho ambiente desde el nivel del piso
acabado, hasta la parte inferior del techo .
El área de la ventana o de las ventanas que se utilicen-
para iluMinar y ventilar naturalMente localesrhabitables de
edificacione~, ser& COMO MÍnl•o el lOS ae la superficie del P!
so del local, y en ningÚn caso menor de un (1) •etro cuadra--
do.
Articulo &O'
El ~rea de la ventana o de las ventanas a que se refiere
el articulo anterior, será libre, garantizando la ilu•inación
del local aún cuando la ventana eat~ cerrada y se obtendráde!
contando de su total, las áreas de los marcos, travesa~os y
cualquier otro elemento estructural u orna•ental de las ais -
~aas.
Artículo 41
Cuand~ frente a las ventanas se coloquen ele•entos depr~

Artículo )J · tección, éstos no deber•n reducir las •roas aíntmas requerí -

das de acuerdo con lo establecido en estas normas. En todo e~
Los materiales impermeables, de acabado liso, resistente, so, dichos ele•entos deberán presentar un área libre no •enor
fác i lmente lavable y capaces de resistir la abrasi6n de lospr~
del 301 del área de la superficie del piso del local correspon-
duetos dedicados a la 11•p1eza, a ser utilizados co•o revestí-
diente .
•lento en las salas sanitarias, coclnas, lavaderos y cocinas
co•erclales e institucionales, deberán ser aprobados por la Artículo 42
Autoridad Co•petente . Cuando las ventanas destinadas a ilu•inar y a ventilar -
locales habitables, abran dlrecta•eftt.C a un patio., la dl•en-
Articulo H
sl n (a), de este Último será la siguiente:
Los techos de todo local deber~n ser l•per•eables y dura -
1. - Para patios cer rados :
bles. Se prohibe el uso de techos de paja o pal•a o de cual-
quier otro •aterlal que no reúna las característica• anterlor -
•ente citadas . .No obstante la Autoridad Coapetente, podrá au -
torizar el uso de tales •aterlalea para techos de kioscos orn~ Dimensión mínima del patio en metros
•ento le s o de recreo, en aquellas localidades donde éstos no En ed1flcac1one3 de:
constituyan proble•as para la salud pública.
Una sola planta (planta baJa) l,oo
CAPITULO IV Dos plantas (planta baja y un pi so) ),50
DE LA ILUHINACION Y VlNTILACION Para edificaciones de tres )' 11ás plantas, (planta baja y
NATURAL DE LOS LOCALlS Dl LAS ED!FICAC!ONES
dos o más pisos} la dimensión mÍnima (a), del patio se calcu-
lará con la siguiente relación:
Artículo 35
a= h + Z
1luB1nao16n y le vent1lao16n oatural de loa looales de
L~
~
las edificaciones estarán reglamentadas por las espec ificacio-
nes del presente capítulo.
Artículo ' ' Esta diMensión en ningún caso será aenor de 4,oo •etros
Se prohibe que los estares y co•edores, de las edlficaci~ y se •antendrá por igual en toda la altur a "h" de la edific!
ftea pa~• vlvle~aaa, loa aor•itorlos de oualquler edificación y ción.
las aulas de clases en las edlflcacl ones de escuelas, cclegios, El área •íniMa del patio se calculará c on la relación:
liceos y s1•1lares, sean 1lu•inados y ventilados exclusiva•en- A: 60 -~
te por aedlos artificiales. 11.

www.pa nd ec ta sdig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

04 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

2.- Para patios abiertos: si en el predio colindante existe igualmente un retiro obllg~

Di mensión mi n ima del patio en metro$ torio.

En edificaciones de: Articulo '+6 ·

Una sola planta (planta baja) 2,oo Cuando una ventana destinada a iluminar y a ventilar un
Dos plantas (planta baja y un pis o} 2,50 local habitable o una sala sanitaria abra a un espacio techa-
do, tal como: un corredor, un pasillo u otro espacio techado
Para edificacione5 de tre s y más plan tas, (planta bajay
similar, que esté comunicado directamente con una calle, pa-
dos o más pisos), la dim ensi ón m!nlm a ( a ) , del patio se cal-
tio o retiro, se deberán cumplir los siguientes requisitos:
cul ará con l a relaci ón :
a) Cuando la ventana tenga vista recta sobre una calle, pa-
a= h • .1
-r tio o retiro, la dimensión del espacio techado, perpend!
cular a la ventana (d), no deberá ser mayor de una vez
Esta dimensión en ningún caso será menor de 3,50 metros
y media la menor altura del espacio techado (h) con res -
y s e mantendrá igual en tod a l a a ltu ra "h " de la edificación.
pecto al piso del local; la otra dimensión del espacio t!:_
La dime nsión máxima de l p~ lu abierto (b) perpendicular
chado, (a) no será menor de la mitad de la distancia an-
a J.¡, dimensión m!n ima (a), no se tá may or de tres veces el ancto(a) .
terior (d), y nunca menor de 1,50 metros, o el ancho de
51 res ult a ra que (b ) fu era mayor de tres veces (a), el
la ventana.
pa t io se calculará como p~ lo cerrado .
la calle, el patio o el retiro, así como también la ven-
a. = IHmensiÓn m!ni ma del patio e n me t ros prolongada porlgual
tana, deberán cumplir con los requisitos exigidos en estas no~
e n toda l a alt ur a " h " de l a ~d f lcac ión.
mas. Ver dibujo ilustrativo en el Apéndice, Figura 6.
h.= Promedi o aritmético de la s lLu r as en metros de las pa-
redes que c ircunda n e l patio , incluyendo en dichas alt~ b) Cuando la ventana tenga vista lateral sobre una calle,p~
ras a los p rapetos, pero sin tomar en cuenta las altu- tio o retiro, la distancia entre el centro de la ventana
ras de las pa re des' que circunden a l patio, ubicadas fu~ y la calle, patio o retiro, no deberá ser mayor de 2,oo y

ra de l os lind er os de l a propiedad . y la otrd dimensión del espacio techado, normal al plano

de la ventana no deberá ser menor de Z,oo metros. Ver d!.
A= Area m! nlma del pati o en metros c uadrados.
bujo ilustrativo en el Apéndice·, figura 7.
Cuando se desee estab le ce r el ancho y la longitud m!ni-
e) Cuando la ventana tenga vista obl!cua sobre una calle,p~
mos del patio a nivel de ca a piso , c on la finalidad de esca-
tio o retiro, por existir un obstáculo frente a la venta
lo nar adecuadamente los pa t ios, sus dim ensiones se calcula~n
na, 1~ distancia "y " será igua l o menor a la distancia -
co n . JS i g ~ l en es relac i on es :
"z " y la distancia " x" deberá ser igual ~ mayor al ancho
1. - P ra patio s e ' ' l s: de la ventana (v), y mayor o igual a 1,50 metros.
Ver dibujo ilustrativo en el Apéndice, Figura 8.
h ; 3, 50 lo= h ~ 4' 5 0
-r - S-
Articulo 47
Z.- t> r a , .,.tl i erto: Cuando la iluminación y la ventilación de locales de ed!
2 ,5 0 flcaciones se realice por medio de ~ent anas y a través de es·
o 1, 50
-8- pacios techados tales como lavaderos, corredores, pasillos y
otros espacios techados similar·es, y el espacio techado se ci~
La di me ns iÓn (b) de l p .. n eo . -~' l " no deberá ser mayor de
rre con bloques calados, celosías, elementos de ornaMentación
tre s veces la d i mensión ( a ) r e s ultar a que (b) fuera ma-
rejillas y similares, se deberán cumplir los siguientes requ!_
yor de tres veces (a) el pat i o ~ e calculará como patio cerra -
sitos:
do.
a• Oimensi6n m!nlma del patio e n metros, a nivel de ca- a) El áree lib~e que presente el cerramiento será como ~in!
mo del 45' del área total de la superficie del piso del
da piso.
espacio techado y de loa locales a iluminar y a ventilar .
b= Dime n siÓn del pat! pe r pend i cu lar a (a) y a nivel de
b) Cuando el cerramiento a e naga con bloques calados, la dl·
c ad a piso.
mensi6n mÍnima de los calados será de 10 cms. y el espe-
h= Alt ura de la edi fi ca c i ón e n me t r os n nivel del pis o aor mjx1mo de loa bloques no será ~ayor de 20 c•s.
c onsiderado media a partir de l nl , e l inferior de la
e) El área de la ventana o de las ventanas de cada uno
planta baj a de la ed ! fi c a c i ón .
los locales a iluminar y a ventilar, deberá ser coao
Párag raf o lJnico: nimo del 15' del área del piso del correspondiente lo -
La form a del perímetro de los patios, podr á ser cua lqui~ cal.
ra s iempre q e dicho pe r!m et ro cir cunsc rib a al del rect ángulo Articulo 48 -
de las dime ns ion e s c alcula das c on las r elaciones indicadas en
Los antepechos construidos en l a proyección del extre~o
est e artí c ulo .
de un espacio techado, al frente deÍ c ual se encuentre ubica-
Art i culo 41__ da una ventana destinada a iluminar y a ventilar un local ha-
Cuando la ilum lo,M>!Ó n la '~ ' 1 ,,, e !Ón de loca les de ed!. bitable o una sala sanitaria, no deberán tener altura superior
fi c~c l on esse reali ce p r medio de ventanas que abran dlrectame!! a 1 ,20 metros.
te a u n reti ro de la edif i cac i ón, tal retiro se co nsiderar á · Articulo 49 •
com o pntl u ,¡h lert o y .s u s dimension e s se calcularán con la s r ~
El irea de la ventana o de las ventanas que se utilicen
la to ne s i ndic ada s e n e l a rticu l o 4 2 de estas normas.
para Iluminar y para ventilar los locales de las edlt1cac1o--
Artículo 44 nes destinadas a salas sanitarias, será como mínimo del 10 '
Por encima de l a al tur a qu e corresponde a las dimensio - de la superficie del piso del local y en ningún caso menor de
2
ne s de un patio. ca l c uladas con las rela c iones indicadas en 0,30 m . La dimensión m!nima de la ventana o de cada ventana,
e l artículo 4Z de e st ~s no r mas, se pod r á n constr uir piso s a d! será de 0 1 40 metros.
c i ona le s, s l empr.- que l.o d .J "' o1 de 1.1 <"d1 ficac1Ón , Artí e u 1 o 50·
c;ue c • p r !! •La jo eJe! pl atH> r •- ,. ,.du p ur la 1 fn ea horizontal
La ventana o la s ventanas utilizadas para iluminar y pa-
$Up• rlor cJ ~ l l'O r r <' 'l''' "dl e ut,o p • .-ám tn,, forme un á ngulo de )Oll
ra entilar salas sanitarias deberán cumplir con lo especifi-
se ug éslmal<>s co n · 1 pla no ,,.r.l••d d ~ t P·•r •m Lro.
cado e n los artículos )9, 41 y 42 de estas normas.
Ar l c ulro 45 Arti c ulo 5 1
La dinw11s iÓn m!nl m.: d<l , •llo abit•rto , resultante de. un
Cuand o las ventanas destinadas a ilumina r y a ventilar sa
r et i r o obll ya tor i o ,, mit1r .. , u h o tu l ,.rd nc la de un 20 me nos
l as sanitarias, a bran directame nt e a un patio a bier to 0 c er ra~

www . pa n d ec tasd ig it a l .co m

 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
do, la dimensión mínima (a) del patio, medida s obre la perpeoo-
dicular a la ventana y tr aza da por su cent ro, se calculará con
la siguiente relaciÓn:
a = h a 1,80 metros.
8 Articulo 54
Esta dimen sión se mantendrá por igual en toda la alt ura
"h" de la edi fica ción, y en ning~n caso ser~ menor de 1,50 me-
tros.
La otra dimensión del patio, perpend icul ar a (al podrá ser
.. igual o mayor que (a) •
En la relación anterior:
a= Dimensióo mínima del patio en metros, que $e
drá en toda la a ltura "h" dl' la edificación.
h= Promedio aritmético de las alturas en metros de las P!
redes que circundan al patio, incluyendo en dichas al
turas a los parapetos, que c ircundan al patio, ubica-
das fuera de los li nderos de la propiedad .
Cuando se desee establecer el ancho y la longitud del pa-
tio, a nivel de cada piso, con la finalidad de escalonar el pa -
tio, dichas dimensiones se calcularán con las relaciones si-
guientes:
a h + 1,50
- 6-
b h + 2' 50
- 6-
La mayor dimensión del patio no deberá .. ser mayor de tres
veces la dimensión menor. Si alguna de estas dimensiones re-
sul tara mayor de tres veces la otra, ésta se calcul ará con lar_!
lación:
a = h + 2, 50
-8-
En esta s relaciones:
a= ancho mínimo del patio abierto o cerrado, en metros
b= lon gitud mínima del patio, perpendicular a la dimensión
minima (a) en metros.
h= altura de la edificaciÓn al nivel del piso consider~
do en metros y medida a partir del nivel infe rior de
la planta ~ajd de ld edlflcacldn.
Artículo 52
Cuando la iluminación y la ventilación de locales de una
edificación se realice por medios naturales a través de blo-
ques huecos, celosías, elementos de ornamentación, rejas, re-
jillas y similares, no regulables, deberá g1rantizarae que ta-
les elementos no reduzcan las áreas mínimas requeridas de acuer -
do con lo establecido en estas normas.
El uso de bloques huecos, celosías, elementos de orname~
tación, reja s , rejillas y similares en las áreas de ilumina --
ción y de ventilación de locales de las edificaciones, qued a
sujeto al cumplimiento de los siguientes requisitos:
a. - Se permitir á su utilización en: salas, comedores, coci -
nas, salas sanitarias, corredores, pasillos, !avaderos ,
depósitos, locales de oficinas y similares, exceptuando -
en los locales destinados a dormitorios.
b.- El área libre que representen estos elementos será como
mínimo del 30' del área del piso del ambient e que se 11~
mina y se ventila a través de ellos. El espesor máximo,
de estos elementos s erá de 20 cms .
c.- En salas sanitarias estos elementos sólo podrán instala!
se a partir de una altura no menor de 1,80 metros por e n-
cima del nivel del piso acabado del local.
d.- En cocinas, estos e l ementos só lo podrán instalarse a par
t ir de una altura no menor de 1 , 20 me tros por en clmd drl
nivel del piso a c abado del local en planta baja, como m!
dida de protecc ión c ontra la ~ntrada de rata s y ratones. En ias
restantes plantas, estos elaTEntos podr~n instala rse en toda la altura
del ambiente.
Artículo 53'
Cuando en las unidades de vivienda el área destinada a
lavadero de ropa s , est é ubl cadd entre l.J c ocluoJ y l.1 vc nl.uo.o -
05
o ven tanas que sean fuente de iluminación y de ventilaci ón de
aquella, deberá dejarse entre la cocina y el lavadero , un ta ·
bique cuya altura no sea inferior de 1,50 metros ni superior
Los elementos utili¿ados para obtener iluminación y ven
tilación cenital deberán colocarse en forma tal, que en lo
pgaible ae obtengan niveles uniformes de iluminación y vent!
loción .
Artículo 55
Cualquier local de una edificación ubicedo en semi-sÓt!
no y que pueda aer iluminado y ventilado por medios net ura-
manten-
lel, deber4 cumplir con lo eapeoiflcaao en estaa normea. [n
este caao, el borde inferior de la . ventana o de las ventanas
se situará a no menos de 0,)0 metros por encima del nivel de
la calle, patio o retiro aobre el cual abra.
Articulo .56
Los locales dutinados a guardar vehículos de celllbustlón
interna y que operen dentro del looal~por su propia fuer~a,
tendrán cuando sean ventilados naturalme~e un área libre,p~
ra efectos de ventilación no menor aun 1.51 del área del piao,
distribuida de manera de garantizar un barrido total del am-
biente.
Artioulo 57
Los locales de las edificaciones deatinadoa a comer cios
en general, a ofioinaa y a cualquiera otro uao, que sea n il~
minados y ventilados por medios naturales, utilizando ve nta-
nas, deberán cumplir con loa requisitos gen~~relea exigidos en
el preaente Capítulo de eataa normas y que le aeen aplica-
bles.
Artículo 58
La ventana o ventana• utilizadaa para iluminar y para
ventilar local•• de edlfloaoiones donde se prevean mezzaoi -
naa, deberán ubicarse en forma tal, que tanto el looal ubio~
do debajo de la me zzanl na como el ubicado encima de ella, re-
ciban iluminación y ventilación uniforme y adecuada¡ aua di-
men•iones ae calcularán de ' acuerdo con lo eatableoido en el
Artículo ~7 de e~tas normas! pero el área del pia~ a oonai-
~erar aer~ el área del piao del local, mía el área del pi so de
la mezzanina¡ y deberán cumplir ademía, con loa requla1tos ge-
neralee exigidoa en el presente capitulo de eataa norm4a, en
cuanto lea aean aplicables.
Articulo "
~01 localea de laa editloacionea destinados a depóa1toa -
en general, ·deberán oumpllr en un todo con loa requ1a1toa de
iluminación y de ventilación requerido• en eataa normas. Se e~
ceptuarán de e~ta ditpol1c16n, loa locales deatinados a depós!
toa constru{dos en viviendas, siempre que una de aua dimensio-
nes no sea superior a 1,70 metros. De acuerdo con la nat u ral!
za de las materias almacenadas, la autoridad sanitaria compe-
tente podrá exigir el cumplimiento de requisitos adicionales o
complementarios.
Articu~o 60.
Cuando cualquier local de una edificación u subdivida ut,!
!izando tabiques de cualquier clase, cada uno de loa locales
rasultantef, deberán cumplir con loa requisitos de ilumina ci6n
y ventilación establecidos en estas normas.
Artículo 61 .'
En loa casos no previatoa en el presente Capitulo, la Au-
toridad Sanitaria Competente, dictaMinará teniendo aie ~pre oo-
mo ragla primordial que loa locales de las edificaciones seen
iluminados y ventilados de acuerdo c9n los principios fun damen
tales que gerantioen salud a aua ocu pantes.
CAPITULO V
DE LA ILUMINACIOH Y VEHTILACIOH ARTiriCIAL OE ~OS LOCALES
DE LAS EDIFICACIONES
Ardoulo 6Z
Loa locales de toda edificación deber'n ser iluminados por
medios artificiales de acuerdo con lo que se establece en el
www . pa nd ec ta s d ig i t a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

06 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DI VINEZUELA Jueves 8 de eeptiembre de 1968

presente capítulo y cuando utlllcen sistemas de ventilación ar- Artículo &1

tificial o •eejnlca, éstos deber~n proyectarse y construirse -
igualmente, en un todo de acuerdo con lo establecido en estas
nonas. Aquellos locales donde de acuerdo con estaa nor•••• se
Artículo 63 per•lta la ventllaolón artificial o •ec,nlca y donde no exis-

La ilu•lnaclón artificial de los locales de las edlficacl~

tas, ni •• eJecuten proceaol lnduatrlalea con fuente• que te-
nes deberí garentlzer coMo •!nlMo, los niveles de ilu•lnación neren calet, podrón aer ventUados artltlclal•ente •ediante 1~
que se indican en la Tabla 1, para cada tlpo de edlflcacl611._ yección • au Interior de alre freaco y no conta•lnado, cuya
y para cada a111blente o local de las •ls•as. Eatos niveles •í- cantidad •fnt•a se calcularó con la tór•ulec
ni•os de iluMinación deberjn garantizarse en el correspondle~ Q• e
te sitlo de trabajo, pudiendo lograrse por ilu•inación gene- 11 tfl - Te)
ral o·con fuentes adicionales colocadas aobre el área especí- donde a
fica de aplloaolon.
Q: Cantidad de alre a aupllr en •etroa cúbicoa por •inu-
En locales no especificados la llu•lnación seré general te,
y se Medirá a 75 cas. sobre el nivel del plao.
Artículo 64
Todo silta•a de ventilación artificial, o •ec.Ínica, de un C• Calor aenalble total en el a•blente int•rlor del lo-
local Se fundaMentará en la inyecciÓn de aire fresco y no coa Cel a ventilar, en kllo-caloríaa por hora.
ta•lnado al interior del local de una edlflcaclón, pertllltien- Tl• Te.,era~ra e•b~ente lnterlor en el local, en gra-
do la salida de aire viciado al exterior; o ble;, en la eatra~
ctón del aire vlclado del local, per•ltlendo la entrada
•ts•o, de ~a cantidad de aire fresco y no conta•lnado desde -
el exterior.
al
- Te&
dos centforados.
T. .perotura del alre exterior a suplir, en
cent{gradoa.
gradol

•..
• e
-l:!
.!ee
...
1(
;:)
.J

..
z
.·-·
E e•
·i.!
--e
~.
~
8 o
...o
-o
o
•
o
o
• ...g
o
o
o
o
o
•
.J zv
e
2
..• i.

...
~

~
«
e
z
2
o • "'e
••...
-•
~ -
. .-
• •
.! • - ¡
• .: 1
• ••
~ & j
••
';
•... ·-•..
~

:
• ·-.•..
•
.. ..
'&
• z•
-1
:.!.~=~

•.. -••- ~~
~
•
.
......... ..
... ..• ~•
.. .. .. • . :...... .a
•
~:::
....
·~
t• ,!•
i !

1f
..
e
....
•~
•z • u ... :11 u es:~!~

l
;)
~ t-j!--t----------------i--.=-=--------!-i----:----·~-e----.----+---------------+------------+---------+-------1

IHii ~ ! i
.J

..
Q

•o
!• 1
J
i
i
i:
~!
:;.~ i ~:
!ij~ sa·:t
l,t}!
~i
1
]1
~iil
~~f~
1:
!i
•.. ~ ~~~----~.--------i-----------~------~.~-----i--------------~--------~-+--------~----~
a.
.. .... .. . . ..
w ~
..
.J

>
i
• . .: .! .!.
j:. ¡!:: :
•¡:~:.
:-!:
.. o
:¡:1j;j
-
o:'!J:¡":I
.:...
.!
:
•

.
•

;
•• •• ••
• • .!
> !aii¡: ~~~a•3a • ~j!

Artículo 66
Para el cilculo del calor sensible total en el a•blente
lnterlor del local a ventilar se to• arán en consideración:
las cargas tér~~icas solarea, lea de lea personas que lo ocu-
pen, ~as debidas a la llvainaclÓn, laa de •otores en 9eneral
y las de otras fuentes ldentlflcables de calor exls'tentea en
e l local .
Articulo &7
P~ ra
la aplicación de la fór•ula Indicada en el ~(odo
,5, se rec~lenda que la diferenc ia de t . .peraturas: (Ti·T•,
no sea ni inferior ~ 3 orados centígrados, nl auperlor •
grado 5 centlgr ado s .
o\rtícul o 68
los Locales de las edlflcaclones podr•n ser ventllados-
artlflclalMente de acuerdo con est as nor~~~as, •edlante la ln~
talaclón de slste•as de ventilación que per•ltan la renova-
c ión de la tot alidad del aire del local con la debida t~
c la. En la deter-lnact&n del núeoro de ca•bios de alre por
llora, requeridos ele acuerdo can la Tallla 2, se ha t . .ado en
cuenta el núoere de personas _.. he'ltuel. .nte .oupan el l•-
cal¡ el área de local •cupeda nora.l. .n~e por wfta peraefta 0 el
volú•en del local por persone ~ue lo oeu~ ~ el grado te re-
latlwa lntenaldad en el fu•ar por parte -e loa ocupantes del
local.
Las cltraa anotadas en la Te•l• 2, podrán ser eo4iflo.-
dal a Julclo de l• Autoridad $onlter1a C~petonte, de acuer-
do • oedlclones especiales r a oasos partléularea ~ue juati -
rtcadaoente te le preaenten.
•
~rt!culo ' ' '
En los casos en que se proyecten lnstalac tone a ._ alto
acondlclonedo para la wentllaclin •• locales en lea edlflea-
cionea, loa cantidedes •lnl•a• del alre externo y no c . .t.a!
nado a suplir en el correspondiente local, ser•n las ln41ca-
das en la Tabla :J.. upresades en -troa cÚbicos por •IMite y
por persona .cupante del local y e" . . tr.a cÚbicos por •lnu-
d•l local.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www _pa n d ee la s d i g i la l _ e o m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

.Jueves o ae septlemore ae l~f:Sl!

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZ 'E LA

~ 1
.J
M l
! ¡
.J
•
1•
111

, 1
.. J
...e
•~
•
o
":0
.,.
....o Q,
e:

..·-.....
•o
j •¡ •

. ..
- u

• .•
o
~

~
~ ••
..• :..•
.!
.
:
J
: 1~
i
:• e
••e • •• e e • .1 : :
.. ;j '!• J •~

..
•
~• !~
-•• •
:
•
: ü
e -·
, •• : •• 'i
.: -. .....
~-o•
.!
i ' . . . ~ •••
-.::::! • ';•:a••
=• • •
• -" .~.!••·
• •••• t
- ·- .....
....
i ::
~ ¡
• 1!! :
•• o• •• •
!Siiiii ;jj¡¡jj! j;ijj J j! ~

l )1
.
;; ~ .:1
¡-: 1 a
d
!! •
·- ,
o 1: 1o
~ ·¡ :

§-
411~¡~-----------------------------------------------------------------i
...
e
.-
a :o
·-. ...
.. •••.. .,o
o
c
"' - - ••
o..:o ..: ó6 • <t ...
N ... HN

_,
•....e ia ~

o
u
o
..,•
i
~
&
i .;-
,.,
• e .a
.-
.. e: ""

-.
o e • •
Q.
• • o
: : .¡
1 . ·-
o •
1
: ;
.......
~ . .
~ - -~

! ~111 .A • ~ ~

las cifras anotadas podran ser modificadas a juicio de la •a directa de sde el eKterior de la edificac ión cor,,spongle n-
Auto rid a d Sa ni taria Co mpetente, de acuerdo a las condiciones te.
espec ia l e s y a c a s os p a r tic ul a r es que justlf i ca dame nte se l e
pr esente n.
Articulo 71 .
Art i culo 70
la vel ocidad te l a ire introduc ido en recintos, BPn rsnea
~ra cualquier sistema de ventilación a proye ctar, l ast~ de ventllaci 'Ón artlficlal, no debe sobrepasar en •a• de .," JO$
Nas de a tre f resco y sin cont ami na c 16n deber 6n hacerse en for los val ores a notadO$ en la Tabla 4 .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa n d ee la s d i g i l a l .e o m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA J-ueves !S de septiembre de UJ~~

TABLA 4 Articulo 78
VELOCIDADES DE ENTRADA DE AIRE EN LAS REJILLAS
Las salas sanitarias en edificaciones de hasta tres pi-
Altura de l<1s rejillas sobre el Velocid<ld del aire en las re sos de altura podrán ser ventiladas artific!al11ente p.or extraE
nivel del piso ~ión, mediante ventiladores individuales instalados en cada
J U las en 11etros por 11inuto
sala sanitaria, provistos de romanillas de gravedad y conec-
tados a conductos destinados exclusivamente para la ventila-
Henos de 2,50 mts. 35 ción de la sala sanitaria.
Entre 2,50 mts y 4,00 mts 75 Artículo 79
Entre 4,00 mts y 6,00 mts 150
Has de 6,00 mts 300
Los conductos a . que se refiere el articulo anterior de-
berán tener sección suficiente de 111anera que si todos los ve~
tiladores se encuentran funcionando, la velocidad del aire er-
Articulo 72 el conducto no sea mayor de 300 metros por minuto.
El aire viciado, de cualquier sistema de ventilación ar- Ardculo 80 ·
tificial deberá descarga·rse directamente al exterior de la ed!
Las salas sanitarias de edificaciones de cualquier núa~ .
ficació n, y en tal forma que no pueda regresar a la •isma, ni
ro de pisos, podrán ser ventiladas artificialmente 11ediante
afectar en forma alguna a las edlficaciones vecinas.
extra cción del aire de las mismas por un ventilador instala-
Artículo 73 do en la parte má5 alta de un conducto vertical de ventila--
Los sistemas de ventilación artificial destinados a eli- ción, destinado exclusivamente a dicha finalidad y común p~
~inar de los locales contaminantes tóxicos u otros que puedan ra todas las salas sanitarias. El conducto de ventilación d~
causar molestias, deberán proyectarse de manera que, tanto en berá cumplir con lo exigido en el articulo 79 de estas no~.
dichos locales como en la descarga -· de lOs efluentes de dicho siste- Las rejillas de extracción deberá n est~r dotadas de •eca
mas no se sobrepasen las concentraciones máximas, de contami- nismos de regulación individuales con el fin de permitir reg~
nantes ambientales permisibles, de acuerdo con las normas es- lar la cantidad de aire a extraer de cada sala sanitaria.
tablecidas. Cuando la descarga de algún conducto de ventila-
Articulo 81
ción artificial contenga algÚn contaminante de tipo, voiÚ11en o
concentración tales, que a juicio de la Autoridad Sanitaria C<l!! Las puertas de acceso de las salas sanitarias ventiladas
petente pudiera causar algún probl••• de ealud públloa, •••x! artificialmente de acuerdo con lo especificado en losartlculos
girá la remoción del contaminante o reducir su concentración, anteriores, deberán estar provistas de una abertura u otro si~
1 niveles tolerables; antes de que éste pueda ser expulsado <Jl tema que permita la entrada de aire fresco.
aire exterior. Artículo 82
Artículo 74 Los locales de las edificaciones destinadas a coctt~as, que
Todo sistema de ventilación artificial será proyectado Y no tengan ventilación natural adecuada, se ventilarán median-
construido en forma tal que la3 entradas de aire fresco del e~ te un sistema de ventilación artificial capaz de extraer aire
terior estén ubicadas en lugares opuestos a los sitios por don de su interior a razón de 30 cambios de aire por hora como m!
de se extrae o se expulsa el aire viciado, con el objeto de nimo.
evitar corto-circuitos y que en áreas del local queden sin la Artículo ·83
correspondiente ventilación.
Las cocinillas que en las , viviendas formen parte de un a•
Artí culo 75 biente sala comedor o similar, deberán ser dotadas de una ca~
Cuando un conducto de: ventilación ut1Hcial presta servicio co..Jn pana de aspiración provista de filtro de grasa y de un venti -
a vuioslocales de una edificación, y uno o varios de estos 1~ lador adecuado, conectado a un conducto de ventilación o con
cales emitan aire viciado cargado de contaminantesno que ten- ventilador de grupo en el extremo del dueto. la capacidad de
ga temperatura más elevada que la temperatura existente en las unidades que constituyen este equipo se determinará de
cualquiera de los restant~s locales ventilados por dicho con- acuerdo c on lo que se establece en los ar tí cu los siguientes . ·
ducto, o que contenga gases mal olientes que puedan ocasionar Ver Apéndices , F 1 gura s: . 9, 1O y 11.
11olestias a vecinos , deberán para estos casos proye ctarse Y Artículo 84
construirse conductos independientes.
En edificaciones de tipo institucional y/o comercial, t~
Articulo 76 les como hoteles, escuelas, hospitales, fuentes de soda, res-
La3 3alas sanitarias podrán ser ventiladas artificialme~ taurantes y similares donde se instalen cocinas, (hornillas),
te debiendo cumplir con lo establecido en las presentes nor- planchas para asar, parrilleras, marmitas y otros equipos si-
111$. mila res, se instalarán sobre cada uno de ellos ,sistemas de ca!!
Artículo 77 panas de aspiración provistas de filtros y ventiladores adecu!
dos y conecta dos a conductos de ventilación, que garanticenld
El número de cambios de aire por hora, necesdrios para
rápida remoción del calor, ~apor, humos y olores producidos d~
la ventilac!Ón artificial de una sala sanitaria, se determi-
rante el proceso de preparación de los alimentos y cuya des-
nará de acuerdo con el tipo de edificación y con el uso de la carga no ocasione molestias a terceros.
111sma, de acuerdo con lo anotado en la Tabla 5. Ver A~éndices Figur~s 9,10 y ll.
TAt!LA 5
NUH ERO HINIHO DE CAHBiOS DE AIRE POR HORA, N~CESARIOS PARA
VENTI LAR ARTiflCIALHEHTE LAS SALAS SANITARIAS Articulo 85
En todo caso, la instalac ión de campanas de aspiración,
Tipo y uso de la edi1'1cac1ón HÚnero mínt.o de Cam01os por de filtros y de ventiladores de extracción de cocinas, será
donde se instale la sala hora del aire de la sala
sanitaria sanitaria adicio~al al sistema de ventilación (natural o artificial) ,
escogido para la ventilación del local donde funciona dicha
Edificaciones frecuentadas por el 15 cocina.
público
Articulo 86
Edificaciones industriales,
educacionales, cuarteles y Si en los casos pre11lstos por los artículos 83 y 84,
otras similares. lZ
la coc ina y su correspondiente campana están adosadas a lap!
Edificaciones destinadas a red y la ca mpana sobresale por lo menos 0,15 metros sob r.e las
oficinas y a comercios 10
aristas libres de la cocina, el volúmen de aire a extraer no
Edificaciones destinadas a será i nf erior a 15 metros cú bicos por minuto por el producto
viviendas particulares 7
que se obtiene al aultiplicar l a longitud total de las aris -

www . pa n d ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GAC:ETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 09

tas libres de la campana por la distancia entre la campana y no puedan dar cumpli miento al Artíc u lo 56 , deberán ser vent!
la superficie de la cocina. En ningún ca~o este volúmen de lados mecánicamente de acuerdo a los siguiente~ requisitos:
aire a extraer será inferior a 24 metros cúbicos/minuto y
a.- El vo'lúmen mínimo de aire a e xtr er se c onsiderará po-r C_!
por •etro cuadrado de superficie de aspira-c ión de la ca~~~pana .
da piso y se c a lculará con la !órmula:
En estos casos la altura de la campana sobre la superf!
0= 195 - n
ele de la cocina no deberá ser mayor de 1,20 metros. VerApén- 266
dice, Figura 9.

Ardculo 8 7
Q• volúmen de aire a extraer por piso, en metros cúbicos
Si en los casos previstos por los Artículos 83 y 84, p~r minut-o por metro cuad·rado !le área del correspon-
la cocina y su correspondiente c-ampana están adosadas a la p~ diente piso del local.
'red y la campana tiene la misma pr-ofundida:d de la cocina, el
n-= NÚmero de ve-hículos estacionados por piso. Es-te n~
volú•en de aire a extraer no deberá ser inferior a 60 metros
mero se calcula-r-á a bas" d~ 22 metros cuadr<!dos de
cúbicos por minuto por cada metro lineal de frente de aspir~
á-rea d-e pis_o, por vehículo .
El volúmen m!n!m9 a ex-
En estos casos la distancia entre la s~
traer no será menor de 0,55 m por min~to.
ci6n de la campana. 3
perficie de la cocina y la ari_sta de la campana no debe.r:á ex
b. - Los estacionamientos que tengan acceso directo a ~oc~­
cede.r de 1,00 1Detro y los costados de la campana deberán pr~
l es comerciales, deberán aumentar en el 40$ el volúmen
longarse verticalmente, hasta una d ista nc ia de 0,30 metrpsmf
de aire, ca}culado según el aparte in terior.
ni•o sobre la superfi ci e de la cocina. Ver Apéndice, Figura
9. c.- La velocidad del aire de entrada a t~avés de las rampas
de entrada y salida, puertas, v entanas y otras abertu-
Artículo 88
ras de vent!lació n, no deberán ser mayor de 70 metros
Si en los casos previstos por los Artícu los 83 y 84, la
por mi,nutQ.
cocina y su correspondLente campana no están adosadas a la p~
Ar-tícu l o 94
re, la ca•pana deberá est-a r colocad-a s obre la co-c loa y sus ari~
tas debera·n sobresa l ir por lo menos en 0,15 me-tT<os a las de la En t~;>do est abLec l•iento, -talle r o local de trabajo -e
cocl na . En esto s casos el volum e n d e aire a extraer no deberá cualquier naturale zjl donde se produzca calor, huBI-edad, h!l.-o,
ser inferior a 38 metros cÚbico.s por m.inuto por ·aHrtro cuadrado- va.por, polvo o gases, o que pueden causar molest.ia's, deberá11
de superficie de aspiración de la c.ampana . Ver apéndi.ce., Fi gu- instalarse sistemas especiales d-e ventilación de acuerdo con

ra ' · las normas sanitarias co-rrespondientes. F; n caso de co nt a Bii-

nante·s tóxicos deberán proyec:tar-se dichos s ·t stemas <t.e manera
Artículo 89
q_u e no se sobrepasen la-s concentra.(liones de cont4111inantes ·~
La superficie d e los filtros deberá ser calcul~da ~e acue~
bientales máxi11as permisibles , de acuerdo con las normas que
tle een loa material•·• ...t111&ad,o a en au f abrJ.oació·n, aua eapeao-
al efecto dicte la Autoridad Sanitaria Competente.
res y eficiencia relativa. L·os f:l.ltros podrán tener ca-p-acidad -
•íxima de 85 metros cÚbicos por 111i·nuto por metro ~adrado de f 11 , CAPITULO VI

tro y ofr-e cer resistencia de 7 milímet-ros de agua. t.s·tos d~be­ DISPDSlCIONES GEHERAJ..ES SOBRE LOS S_IST_EMAS DE ABASTEelHU:W'O
OE ACUA Y LA DISPOSI CION OE ACUA'S 'SERVI1>AS Y DE LLUViA
r-án proteger-se d~l calor radiant~ med-i ant-e planchas o rej.as ~ DE LAS EOIFI~ACIONES
·t al! cas y adentás, formará un ángulo entr-e 4 5'2 y 602 c on la hori
zontal. En la parte inferior del filtro deberá colocar~e un Artículo 95
di5'f)os1tivo para recoge r las g ot as de -grasa .
T oda .edi fi~ac.ión oUhicada dent r o de un área sen, i<lia ·por
~rdculo 90 ' t~n a-_t>ast-eciaiento de -a-gu,¡¡ -pÚblic-o en -Ci)ndie-l·ones .de pTe-s-te·r
La distancia mínima entre 1ll supe-r·ficie de la-s 'horntHa·s o s-ervt:cio, deberá abastecer-se del mismo.
que•adores y la pa r te inferior de los f ilt r os serii la ind'lca.da- Artl1::ulo 96 '
en la Tabla 6. Ver apin·dt-ce , Fig·ura 10.
El s:istema d-e abas t ec i miento de a-gua potable de t ,o djl ~.d:!_

TABLA 6 fipaclón deberá ·seT disell-ado y construido de acue-rdo c o11 lo

e~tablecido en est-a·s no r mas y en forma ·t al que se garantice-
DIS'fMKU,'S "lNl'M:'.~ · E·N METROS E NTRE LA S'UPE-RfJ'CtE 'DE L'A~ KOR-
NH.:t.A'S O <QUE'MI\'DOR{:S Y LA P!\'RTt :i. NH,f!J'CHI tlE L<OS 'f'lLT>R-OS la ,JW-t-abilldad del agua , y que el gasto y la presi ón de la mi~
!llil sean suficientes para el correcto funcionamiento del sis-t-"-
ma.

TIPO DE HORN ILLAS O UUEMA DORES DJ ST:ANLIA Hl·NJHA E N HET'RO:; Art1·c u l o 97

A UTILllA'R Las edif icaci ones des ti nadas a .indu-str ias , podrán di·s"P,e
·ne-r de un ab'a"st ecimlento de ag u a no potable pa-ra f dnes --indu,:!_
CUBl;'ERTOS 0,8·0
·tt'ia·les exclu·s i.v ament.e , slentpre que:
DES·C!JBIERJ OS 1,10
C_ON BR A'SAS O "SUU'LARES 1, ~o a .- Dicho aba·st~i:m'i-e·nto s ·e mantenga sep arado y sin ·~

alguna c .o n el s ist ema de agua po~a-bl-e.

Ar:t1~u l -o '91 .
Cad a l ocal d e come:rcip q,ue ca r ·e;zca de -v ent il.ac16n natura l , -b. - Se advi·erta a todo el personal d e la i-ndustria, rpor -~­

a c.a.z·pn de un di o de ;¡ v'i s os claramen-te m.arcados y profusamen·~ dl•:t ·r:!

de eambios de aire p or hor a , como -se ~sp~c~f1ea en ~~ Ta- b,ul!los, ac-erca de la no potabilidad del abas.tep~mi$~JI­

,ill.a z p.ara ca d·a u no de s u s tipoos. ~L_. ·i-n;y~-cci:ón o ex'!t:r.a.ec'i<Ón indust·ria l.

de aire s e efectuará doesde la pa-rt-e opu-esta -al -sllt l-o de -aCC:!:, Se -;ex-c,e p,t uan :d·e .e•s t.a di-spo.si-ción las tndustr ias -~ ,alli·
••• Tal ve ntilac ió n p·o-dr 3 ser suplida po.r un con du cto ·c omú-n me:n't·o;S_. 1,0;5 ~.ua.l...e-s tdebe·ran uti'l1za-r Ún:ica y ex-clusiv,ament.e _,
a ~n grup o de locale s . agua _p_otable.
Artí c u lo 92 .

Los locales de come rc io ubicad·os a l o la"I'g o de un pasa - Artícul o .9:6

je o corredor in terior de un edifi c io y abierto a l a c a lle Lo s mate-ri ale s e·mpleado s en l as in s t al a c ione s de los si ~

por uno o ambos extremos , debe rán s e r ventilados mecáni c ame~ ~ ema-s de ab a stecimiento y di s tribución de agua y en lo s sist~
te 111e_diante proyección o extrac c i6n de ai re, permitiendo qu e m.a.s dce de.s.a gue de las edl f i cacion e s, deb·e r án c u mp li r con l .o·s
la entrad a o salida de ~5te sea p o r e l cor~edor o p asa J e. •requis.ilto·s esta·blecidos en esta s nocnm.a·s .

Artícu l o 93 Art1.c u1 o 99

Los estable c imiento s para vehí c ulo s de combu stió n inte~ T·o.da ·edi\f 'i .ca•ción destina d a a ocu pa_cii·ón o .habitación hum~
na ubi cado s en sóta no s y otros lo c ales cerra d·os, los c u a les na, deberá·n po s eer _un si·s ·t-ema pa-ra la eva-c uac ión de l<;~s aguas

www . pa n d ec t as d ig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------

10 GACETA OFICIAL DE LA RE PUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

servidas, y previsiones para la adecuada conducción - y dispos!
c1Ón de las aguas de lluvia, conform.e a lo establecido en es-
tas normas.
Artículo lOO
Toda edificación ubicada en un área servida por una clo!
ca pÚblica en condiciones de prestarle servicio, deberá empo-
trarse a dicha cloaca •
Art!culo 101
Cuando no existe cloaca pública capaz de prestar servi -
cio a la edificación, podrá permitirse la disposición de las
aguas servidas por medio de un sistema que cumpla los requis!
tos establecidos en estas noTmas, o mediante otros sistemas
que sean previamente aprobados por hrtorldad Sanitaria Competente.
cional y deportivo, para riego de jardines y áreas verdes y
para otros usos, se calcularán de acuerdo con lo establecido·
en el presente capítulo. Cualquier valor diferente de las aqui
seftaladas deberá ser debidamente justificado mediante un aná-
lisis ~e consumos reales.
Art!culo 109
Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a
viviendas, se deter~inarán de acuerdo con lo que se establece
a oontinuaciÓnl
A.- Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a
'·
vivienda• un1fam1liarea, se determinarán en función del
área total do la parcela o del lote donde la edificación
va a ser construida o exista, de acuerdo con laTabla7.

Art!culo 102 TABLA H8 7

Las aguas residuales industriales, las substancias corr~ DOTACIONES DE ACUA PARA EDIFICACIONE~ DESTINADAS A
VIVlENUAS UNI~AHILIARES
sivas y. materias que puedan causar da~os a las cl oacas p~bll­
cas o interferir los procesos de tratamiento existente s o pr~
vistos, no deber.án ser descargadas a la cloca, salvo qu e sean Area Total de la parcela o del lote uotación de agua correspondiente
en metros cuadrados en litros por d!a
sometidas a tratamiento y acondicionamiento satisfactorio.

Art!culo 103 Hasta '2oo 1.500

201 300 1.700
Cuando la conducciÓn o descarga de las aguas servidas o 301 400 1.900
de las de lluvia no pueda efectuars e por gravedad, deberá efe~ 401 500 2.100
501 600 2.200
tuarse e l bombeo de las mismas de acuerdo a Ío especif icad o - 601 700 2.300
en estas normas. 701 800 2.400
801 900 2.500
Art!culo 104 901 1000 2.600
1001 1200 2.800
No se permitirá empotrar aguas servidas en los conductos , 1201 1400 3.000
1~01 1700 3.400
bajantes y colectores de aguas de lluvia, ni se perm.l tirá que 1701 2000 3.800
2001 2500 ., 4. 500
las aguas de lluvia se empotren a conductos, raftales, bajan- 2501 3000 5.000
tes o cloacas de ag uas negras. Mayores de 3000 5. 000 eás 100/ dia
por cada 100 • de superf!
Art!culo 105 ele adicional.

Cuando la cloaca pública sea del s1stefta unitario, se

permitirá que los colectores de aguas de lluvia de la edifi-
cación se empalmen a la cloaca de empotramiento, sie•pre que
lo r-ogan ague• abajo de 1• ultima oon••iÓn d• egu•• .;,.vid••·
Articulo 106
No se permitirá la descarga de aguas servidas en gene-
ral, ni de aguas residuales industriales, en particular, en
los r!0$ 1 lagos y otros cuerpos de agua, cuando dichas do$-
cargas ocasionen en el cuerpo receptor concentraciones cont~
minantes que degraden la calidad del agua y den origen a va-
lores superiores a los limites máximos establecidos para ta -
les con taminantes por la Autoridad Sanitaria Competente, de
acuerdo con el uso propuesto para el cuerpo receptor (y en un
todo de acuerdo con el Reglamento establecido para lazonade
descarga). No se permitirán las mencionadas descargas en el
subsuelo o en la superficie del suelo, (de aguas servidas o
residuales industriales), cuando constituyan peligro real o
potencial para la salud p~blica o puedan causar molestias a
la comunidad. En general l~s aguas servidas o residuales i~
dustriales deberán ser sometidas a un adecuado tratamiento a~
tes de su descarga, la cual igualmente estará de acuerdo con
el Reglamento establecldo . para la zona de descarga, y $Ólo
podrán hacerlo sin tratamiento, cuando ello por v!a de exce~
ción, sea autorizado previa la justificación correspondiente
por la Autoridad Sanitaria Competente.
Artículo 107
En las poblaciones, áreas s uburbanas y rurales y luga -
res de trabajo, donde no exista red de cloacas ni posibilidad
de establecer una dispos ición de las excret a s por arrastre de
agua, estas deberán disponerse mediante confinamiento, en e~
cusados de hoyo higiénicos o letrinas, de acuerdo a lo espe-
cificado en estas normas, o en otra forma ~atlsfactoria.
CAPITULO VI 1
DE LAS UOTACIONES DE AGUA PARA LAS EDIFICACIONES
Artí cu lo 108
Las dotacione s de agua para las edificaciones destinadas
a: vi~ienda, instituciones, comercios , industria•, uso recre~
NOTA: Las dotaciones antes seftaladas incluyen el consumo de
agua para usos domésticos y el correspondiente al ri~
go de jardi nes y áreas verdes de la parcela o lote.
B.- Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a
viviendas multifamiliares se determinarán en funci6ndel
~úmero de dormitorios de que consta cada unidad de vi-
vienda, de acuerdo con la Tabla N2 8.
IABLA Nll 8
DOTACIONES DE ACUA PARA EDIFICAClONES DESTINADAS A
V!VIENOAS HULT1FAHIL1ARES
Ntnero de dormitorios de cada Dotación de agua correspondiente
unidad de vivienda por unidad de vivienda, en li-
tros por dÍa
1 500
2 850
3 1200
4 1350
5 1500
más de 5 1500 1/d{a más 150 1/dÍa
por cada dormitorio -
~" exceso de cinco.
Cuando · en un proyecto de desarrollo urbanístico no se te~
gan definidas las característi cas de las edificaciones, las do
taciones podrán calcularse multiplicando el área total de 1~
parcela por un factor K (l/d!a/m 2 ), equivalente al porcentaje
del área bruta de construcción expresado en porcentaje, divi -
dido por 10.
NOTA": la s dotaciones de agua antes señaladas corresponden ij
consumos para usos domésticos exclusivamente. Las do -
taciones de aguas necesarias para satisfacer los cons~ \
mos correspondientes a: riego de jardines y áreas ver -
des, para instalaciones y servicios anexos a la edifi -
cación, restaurantes, bares~ lavanderías es~aclo ­
nam.lentos eublertos, pi sc ina s, oficinas _ co~~rcios ,
lavddo ..!1.!: ~ arras y ott;os, _se calcul.ar~ adicio~:~al-
"'eAte de acuerdo ::on lo -e.st ipu·.t.aao para c aua ·•

www . pa nd ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 dé septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 11

ceao en el presente capítulo de estas nor~as.

f.- Rel~aurantes SO litros/ d!atm 2 de área útil de
C.- Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a local
viviendas b1fam1liares se determinarán de la siguiente- g.- Bares, cerveceriaa,fuen-
tea de soda y similarea 2
60 litroa/d!e/m de áre• Útil de lo-
man era: cal •
C.l Para la unidad de vivienda ubicada en planta baja a
h.- Centros comerciales 10 litros/d!a/m 2 de área bruta de cons
nivel del lote o de la parcela, se determinará en trucción destinada a comercio. -
función del área total de la parcela o del lote do_!l 1.- Hoteles, moteles y
de la edificación vaya a ser constru!da o exista, similares 500 litrosf día/dorrnitorio
de acuerdo con laa dotaciones correspondientes a j.- f'ensionea 350 litros/d!a/dor.itorio
las edificaciones destinadas a viviendas U'11fam111a- k.- Hospedajea 25 lit~s/d!a/m 2 de área destinada a
dormitorio
res, según el aparte A de este artículo.
1.- Lavander!aa al seco,
C.2 Para la unidad de vivienda ubicada sobre la ante - tintorerías y similares j(¡ litros/k! lo de ropa. a la_var
rior, se aplicará la tabla correspondiente a la d~ m.- Lavandería•
(ropas :en general) 40 litros/kilo de ropa a lavar
tación de agua para edificaciones destinadas a vi-
n.- Estacionamientos cubier
viendas multifamiliares, según el aparte B de este tos para vehículos de mo:-
artículo. tor 2 litroa /d1e/ m2de eateo1onam1ento
cubierto
NOTA : las edificaciones destinadas a viviendas pareadas o a o.- Estaciones para lavado
viviendas cont!guas serán consideradas como viviendas de vehículos:
aisladas a los fines de la determinación de acuerdo a 0.1 Con equipos de la
vado automáticos- 12.800 litros/dÍa/equipo automático
lo establecido en los apartes A y C de este artículo. de lavado
Artícu lo 110 0.2 Con equipos de la-
vado no automáticos 8.000 litros/día/equipo no automá-
Las dotaciones de ~gua para edificaciones destinadas a tico de lavado
instituciones de uso público o particular, se determinarán de p.- Bombas de gasolina 300 litros/dÍa/bomba instalada
acuerdo con lo que se indica a cont inuación: q. - Para otras edificaciones
no especificadas A Juicio de la Autoridad Sanita
A.- Centros Asistenciales: ria Competente. -
A.l Con Hospitalización 800 litros/día/cama NOTA: Las dotaciones de agua seftaladas no inluyen consumo de
A. 2 Con Consulta Externa 500 litros/día/consultorio agua para riego de áreas verde ni de jardines, así co-
A. 3 Con Clínicas llentales 1000 litros/dÍa/unidad dental mo tampoco consumos de agua de servicJos, instalacio -
8. - Planteles tducacionales: nes o construcciones anexas, o complementarias de las
edificaciones destinadas a comercios. De existir es-
B.l Con alumnado externo 40 11 tros/alumno/ dÍa
tas, l as dotaciones deberá n calcularse adicionalmente,
B. 2 Con alumnado semi-interno 70 litros/alumno/día
en un todo de acuerdo con lo establecido en el presen-
B. 3 Con alumnado interno o
residente 200 litros/ alumno/día te capítulo de estas normas.
B. 4 Por personal residen- Artículo 112
te en el plantel 200 litros/persona/dÍa
B. 5 Por personal no resi- Las dotaciones d~ agua para edificaciones destinadas a i_!!
dente 50 litros/persona/día dustrias se calcularán anadiendo al consumo de agua requerido
NO TA: la dotación de agua para Planteles Educacionales que para fines sanitarios del personal de traba jadores y de emple.!
funcionen con dos o más turnos, se determinará multi dos de la industria, el correspondiente a las · operaciones in-
dustriales propiamente dichas, de acuerdo con lo que se espe-
plicando la dotación calculada de acuerdo con las ci
cifica a continuación:
fras anota das anteriormente, por el número de turnos
que corresponda. a. - La dotación de agua requerida para fines sanitarios por
C.- Cuarteles 300 litros /persona/día los trabajadores y empleados de la industria, se rá de 80
D. - Carceles 200 litros/persona/d!a litros por cada trabajador y por cada empleado, por tur-
E. - iglesi as 0,5 1itros/dÍa/m 2 área pÚblica neta no de trabajo de ocho (8) horas. En el caso de que la i_!l
F.- Oficinas Públ!. 6 litroa/dÍa/m
2 área de looel dustria funcione durante dos o más turnos por día, la d~
C.- Otras institucio- tación de agua se calculará multiplicando la dotación cal
nes de uso pÚblico o cu lada según se ind.icó, por el número de turnos que co -
particular A juicio de la Autoridad Sanitaria
Competente rrespondan.

NOTA : Las dotaciones de agua se~aladas no incluyen consumos

de agua para riego de jardines y de ár eas verdes de
la parcela o lote correspondiente a la edificación , NOTA : a .- la dotación de agua antes sefta l ada no incluye d~
ni los requeridos por -servicios anexos o complement! tación para otros usos tales com~ riego de jardl
rios tales como: restaurantes, cafetines, comedores, nes y are as verdes, instalaciones y servicios a_n!,
bares , caf eterias, lavanderias, comerci os, oficinas y xos o complementarios tales c omo áreas de recre.!
otros. Estos consumos de agua se calcularán adicio - ci6n, restGurantes, comedores, cGI'eterias, oriol
nalmente de a c uerdo con lo estipulado para cada c as~ nas, comerc ios, estacionamientos c ubiertos, l av!
en esta s no r mas. do de ca rros y otros. Tales dotacione s se cale~
larán ad i ciona lment e de acuer do con lo estipula -
Artí culo 111
do para cada caso en el presente capítulo de es-
las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a tas normas.
comercios, se determinarán de acuerdo con lo que se indica a
continuación: b .- El consumo de agua para fines industriales se ca.!_
2 culará de acu erdo c on el tipo de industria , sus
a.- Oficinas en gene ra l 6 11tros/dia/metros de l ocal des-
tinado a ofic'.ina procesos específi c os de manufactura, las unidades
b . - Depós itos de materia le s 0,50 litros/d!a/m 2 de área útil de diár1as de producción y el n~mero ~e turno s de
equi pos y, a~tíco l os manu - local y por turno de 8 horas de tra~ funcionamiento.
facturados jo.
c.- Mer cados 15 litros/d!atm 2 de área de ventas Artí c ulo 113
d. - Carnicerías, Pescaderias las dotaciones de agua para edifi c a c iones e ins tala cio-
y sirallares 25 litros/dÍa /m2 de área de ventas
nes dest i nadas a fines recrea c ionales , deportivos, diversión.
e. - Supermercados, casas de
abasto, loc ales comercia- y esparcimiento s e de t erminarán de acuerdo con lo indicadoen
les de •erca ncías secas. 20 litros/día/m2 de área de ventas la Tabla 9.

www . pa n d ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

12 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

Articulo 114. Articulo 116 ·

La dotación de agua para edificaciones destinadas a alo Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a
jaaiento, cuidado y cría de animales , tales como: caballer! usos no especificados contemplados en el presente capítulo de
zas, establos, granjas porcinas, polleras y similares se d~ estas normas, serán establecidas a juicio de la Autoridad S~
terminarán de acuerdo a la Tabla 10. nitaria Competente .
1\rdculo 115
CAPITULO VUI
la dotación de agua para riego de jardines y áreas ve~ DE LAS PIEZAS SANITARIAS
des se calculará a razón de dos (2) litros por dia y por me-
tro cuadrado de área verde o de jardin a regar. No se req~ Artículo 117
rirá incluir en el cálculo de esta dotaciÓn, las áreas pavime.!)_ Las piezas sanitarias deberán . estar construidas de ma-
tadas, engrazonadas u otras ár eas no sembradas. teriales duFos, resistentes e impermeables, como porcelana ,
TABLA 9 hierro esmaltado, acero inoxidable o cualquier otro que re-
DOTACiONtS Dt ACUA PARA EDIFICACIONES E INSTALACIONES DESTI~S A FINES sulte aceptabl~ por la Autoridad Sanitaria Competente. Las
RECREACIOW.LES, OEPORTIVOS, OIVERS.LON Y ESPARCIMIENTO
superficies de las piezas serán lisas y no presentarán defec
tos interior ni exteriormente.
Tipo de edificaciones Dotaciones de agua Artículo 118
e in:stalaciones
Todo tipo de pieza sanitaria deberá ser aprobado por la
Cines, teatros, auditorios y Autor~dad Sanitaria Competente, antes de iniciar su producción
silllilares 3 litros/dia/asiento y estar de acuerdo con las normas nacionales correapondientea.
E:stadlos, velÓdromos, plazas de
toros, h.Lpódroaos, circos, par-
ques de atracciones y silllilares 3 litros/dÍa/expectador
Articulo 11'
Las piezas sanitarias deberán ser conectadas al sistema
Cabarets, casinos, salas 'de ba!
le, discotecas 30 litros/dia/1112 del área neta de dis tr ibución de agua de la ed1ficaci6n e inHaladas de mo-
del local. do que no presenten conexi ones peligrosas que puedan contam!
Parques 0,25 litros/dí~/m2 nar el agua.
Piscinas:
Articulo 120
a. con recirculación 10 litros/dÍa/1112 de área de pro-
yección horizontal de la pise! Toda piez4 sanitaria deberá estar dotada de su correspon-
na. diente sifón con sello de agua, conectado al sistema de desa
b. sin recirculación 25 litros/dia/m2 de área de pro- gue de la edificación.
yección horizontal de la pise!
na Artículo 121
c. con flujo continuo 125 litros/hora/m2 de área de pro
yecclón horizontal de la pis:" Las piezas sanitarias deberán instalarse en ambientes -
cina. adecuados, (salas sanitarias), previendo los espacios mín~s
Balnearios 50 litros/día/usuario necesarios para su correcto uso, limpieza, reparación e ins-
Cimnaslo 10 litros/día/m2 del área neta p~cción, tal como se indica en la Figura 3, del Ap,ndice de
del local.
estas normas.
Vestuario y salas sanitarias en
piscinas 30 litros/dÍa/r.2 de área de pro- Articulo lZZ
yección horizontal de la pis-
cina Los excusados de agua, bidets, lavamanos de pedestal . y
piezas sanitarias similares, colocadas sobre el piso,deberán
NOTA: Las dotaciones de agua ant.es sel'laladas son para fines
ser preferentemente fijadas con torni~los o pernos. Las pie-
sanitarios exclusivamente y no incluyen consumos de
zas sanitarias de pared se fijarán por medio de soportes •e-
agua para riego de jardines y áreas verdes ni para in.!
tálicos, en rorma tal que ningún esfuerzo sea trans•itido a
tal.aciones y servicios anexos o complementarios tales
las conexiones de agua y de desague de las piezas.
como restaurantes, bares , cafeterias, lavanderias, of!
cinas, comercios, estacionamientos, lavado de carros, Artículo 123
etc . Las dotaciones de agua para estas instalaciones Los excusados de agua con tanque, deberán c u•plir con
y servicios se calcularán adicionalmente de acuerdo a los si~ient esrequisitos:
lo estipulado para cada caso en el presente cap!tuio
de estas normas. a.- Los estanques tenarán capacidad sufici ente para asegu-
rar la liapieza completa de la pieza, con cada descarga.
TABLA 10
b. - El sistema de descarga funcionará en forma tal que repo.!)_
DOTACIONES DE ACUA PARA EOtnCAClONtS DEST.L~DAS AL ALOJfoHIENTO,
ga el sello de agua de la pieza e impida cualquier cone-
CUIDADO Y CRiA DE ANiMALES
xiÓn peligrosa.
c.- El extremo de cualquier dispositivo que se utilice para .
~diflcaclones para• Dotación en litros/dla/animal ~a alimentación de agua a la pieza deberá quedar ubicado

a no menos de. 10 centímetros por encima del nivel de de.!

120 bordamiento de la misma . Cuando ello !'9 sea posible, debe-
t;anado ~echero
r.in instalarse dispositivos ac:tecuados, a juicio de la Au-
Bovinos 40
toridad Sanitaria Competente, qu~ eviten conexiones pel!
Ovinos 10
qrosas.
Equino s 40
d .- Los excusados de agua provistos de tanque bajo cuyo fon-
Porcinos 10 - 30*
do quede ubicado por debajo del nivel de desbord ar.iento-
Pollos, gallinas, pavos,
patos, gansos 20 litros/dÍa/cada 100 aves de la pieza, deberán estar dotados de dispositivos ade-
cuados para evitar conexiones peligrosas.
*El número de 10 1/d se recomienda solo para cochineras
Artículo 124
con piso de rejilla.
Los excusados de agua con válvula semi - automáti c a de de.!
NOTA : La s dotaciones anter i ores no incluyen consumos de agua
carga (fluxometro) · deberán cumplir con los siguientes requis!
para riego de jardines y áreas verdes, ni para vlvien
tos:
das, oficinas, comercios y otras . in ~ talaciones y ser-
vicios anexos o complementarlos. Tales dotaciones d~ a.- Cada excusado estará dotado de su correspondiente válvu -
.
,

berá n calcularse adicionalmente en un todo de acuerdo la semi - automática · de de s carga, instalada cerca de la pi~
co n lo indicado para c a da caso en el presente capitu - za y en lugar fa cilmente accesible para fines de opera-
lo de estas normas. ción y de reparación.

www . pa nd ec ta s d ig i ta l .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
b. - La válvula semi-automática de descarga deberá permitir el
~aso del agua a un caudal adecuado para descargar, la var
la pieza y reponer el sello de agua e n cada operación .
c.- La ~filv u la semi -au t omática de descarga será ajustable, -
c on el fin de que se pueda re gu l a r el gas to de de se rga
y l a presión de trabajo.
d.- La valvula semi-a ut omá tica de descarga deberá estar dota
da de una valvula rompe-vacío qe evite las conexiones p~
ligrosas Y la cual s e c olocará no m nos de 30 centíme -
tros por e ncima del nive l de desbordamiento de la pieza
sanitaria.
e .- La tubería de alimentación de cada válvula semi- automátJ
ca de d,esca!'ga estará dotada de amortiguador para absor
ber el golpe de ariete.
Ver d i buj o ilu strati vo en e l Apén di c e, Figura 12.
Artícul o 125
Los asiento s de los exc usados, serán d e ma te r ial imperme~
ble, risos y de fácil li mpi eza.
Articu l o 126
Los excusados de uso pÚblico serán de diseno especial a
tal fin y con taza de ~lpo alar ga do. Los asientos de los ex c~
sados de uso pÚb lico además~ de cump lir con los requisitos ex!
gidos en el ,Art ícu lo anterior, tendrán !a parte frontal, abie!.
ta .
Arti culo 127
En las salas sanitarias para uso público, los excusados -
deberán instalarse en es pa c ios cerrado s de carácter privado.
Articulo 128
En toda sala san itaria donde sea instalado un ex cusa do y
en sitio ce r ca np e inmediato y f acil mente ac c esible , deberáin~
tal a rse un lavamanos de las dimensiones mínimas se~aladas en
el art í culo 133 de estas norma s.
Artí culo 129
Los bidets de tipo con ve ncional (que presentan ducha ins-
talada en su interior , ubicada por d e bajo d 1 ni ve l de desb or-
damiento de la pieza), no c on st i tuyen piezas san it arias reque-
ridas por l a Autorid ad Sanitaria Competente y en c onsecuen cia:
Cuand o en una sala sa ni taria de uso privado se desee instalar
un bidet s del tipo co nven ci onal , deberán cumplirse los siguie~
tes requi s itos:
a.- Cada una d e las tube rías de alim enta ción ae la pieza deb~
rá dotarse de una vá l vul a rompe - vacio. Dichas valvuias se
instalarán a no me nos de 30 centímetros por e nci~a del n!
vel de desbordamien to de la pi e za .
tn lugar de l as válvulas rompe do ras de vacio podrá n util!
zars e otros d i spos it ivo s ade cuados, q ue eviten cualquier '
cone xión pel igrosa.
b.- Las válvulas y las demás conexiones de a li mentac ión de la
pieza sa nit aria deberán permitir el paso del agua a cau
dal adecuad o para lavar la superfi cie interior de la pi~
za e n su tota l idad, desaguar las aguas servidas y repo-
ner el s e llo de agua en cada operación.
c.- El dise~o de l a pieza deberá garantizar el lav a do de la
t~talidad de la s u perf i cie i nterior de l a misma , después
d e ca da operación.
tl bidets podrá ser sustitu id o por una ducha a propósito,
de opera ción manual que se inst ala rá c umpliendo !os requisitos
anotados eu el aparte a , oe este artículo. La ducha se inst!
lará cercana al excusado; se dotará de válvulas de paso y de
manguera f lex ible y se dotará de piezas de sosté n y suj e cciÓn
para evitar su permanenc ia e n el piso y se ubi cará a no menos
de 30 cent ímetros por enc ima del nivel de de sbordamiento del
excusado.
Arti cu l o 130
Los urinarios debe r án estar provistos de un sistema ade -
cuado que permita e l lavado de la pieza. Cuando estén provl ~
tos de válvulas se•i - autoaáticas de descarga, debe rán cu•plir
las especificaciones del art i culo 1 24 de estas nor•as, en cua.!!
13
to se refi ere al funcionamiento de las mi smas.
NOTA: Se prohiben los urinarios he chos de loseta o de cual-
quier otro material que no cumpla con lo estip ula do en
el artícu l o 117 de estas normas.
Arti cul o 131
Los espacios destinados a duchas, deberán tener como mí-
nimo un ár ea libre de 0 , 70 X 0,70 m. para permitir la calda
del agua. El piso de dicho espacio deberá ser de mater1al 1~
perme a ble , con pendiente mínima de 2$ hacia el desague, y l le-
var un brocal con una altura mínima de 5 cms que impida el
escurrimi ento del agua a otras partes de la sala sani taria.
Las paredes de dic ho es pa cio en su totalidad o hasta uaa
altur a mínima de 1,80 m. deberán recubrlrse con un materlali_!
permeable, liso , duradero, facilmente lavable y capaz de re-
sist i r la abrasiÓn de los productos destinados, a la limpieza .
El d asague estará provis to de una r eJ illa removible y de
material inoxidable.
Cuand o se trate de duchas pa r a uso público, los pisos te~
drán su pendiente dispuesta en forma tal, que el agua serv ida
de cada d ucha, n'o escu rra superficialmente por las área s dest!
nadas a otros ba ñi stas.
Articulo 132
Las ba í'leras empotradas o semi -empotradas d e berán tener una
junta im permeable entre la pared y la pieza.
Artículo 133
La capacida d y las dimen.s io nes mínimas del lavamano serin:
largo: 33 cms. ancho: 23 cms. prQ/undida d: 13 cas
y deber án estar de acuerdo con el uso pro puesto, a j u i c io de la
Autorid ad Sanitari a Competente.
Artículo 134
Las fuentes para beber, con enfrla mie mt o o sin él,tendrán
diseño e sp ecifico para el uso pro pues to y deberán cumplir los
siguie r.tes requisitos:
a.- Debe r án estar conec t adas al sistema de agua potable de la
e dific<~ción .
b. - Estará n provistas de medios para regular la pres ió n.
c.- Tendrán una llave de cie~re automático para ser accionada
con la mano o pie.
d.- El orificio de salida del chorro deberá estar proteg ido -
para impedir c ontacto dire cto oon los labios.
e .- El ángulo de salida del chorro deberá estar incl inado a
45~ aproximadame nte con l a vertical.
f. - La lfnea de alimentación de cada fuente estará dotada de
una cáma ra de aire para amortiguar el golpe de a riete.
Artí culo 135
Los fre gaderos y l a vama nos deberán estar provistos de dil
positivos adecuados que !•pidan el paso de sólidos que puedan
obstruir e l sistema de desague , y su sifón deberá ser facil111e~
· te reeovible para su limpieza.
NOTA: Se prohiben los fregadero s y !ava111anos hechos c on lose-
tas o c ualqu ie r otro material que no c umpl a c on lo est~
blecido en el Artículo 117 de estas normas.
Art ículo 1 36
Las piezas sanitarias provistas c on d ispos itivos de rebose
debe rán cu•plir los siguientes requisitos:
a. La capaci dad de rebose de berá ser suficiente para descar -
gar el gasto máximo de alimenta ci ón de la pieza.
b. t.l dispositivo de rebose deberá s .. r tal que el a.gua no
quede estanca da en él.
El re bose de sa guará entre e l orificio de descarga Y el s!
c.
fón de la pi eza sani taria c orrespo ndi ente . En el caso de
los tu bos de rebose de est&nques de excusados y urinarios,
éstos podrán descargar en el excusado o en el urinar!o rel
pectlvo.
www . pand ec ta s d ig i tal .co m
 D
PANDECTAS
G T A
-----------------------------------------------------
14 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Artículo 137
Las dimensiones minima de la batea serán:
Largo: 40 cms. Ancho: )0 cms. profundidad: 20 cms.
Ardculo 139 .
Los inodoros de piso y desagues de duchas, deberán
plir los siguientes requisitos:
a. El sello de agua correspondiente, t~ndrán una altura míni-
ma de agua de 5,0 cms.
Estarán provistos de rejillas movibles. El área libre de
la rejilla será por lo menos los 2/) del área del tubo de
descarga, correspon~iente. Las dimensiones de la rejilla y
de su tubo de descarga serán tales que aseguren su bue~
funcionamiento para el _uso propuesto.
CAPITULO IX
I NSTALAH EN LAS t:.DIFICACIONES
..
DEL TIPO Y Ht.HERO HINIMO REQUERIDO DE PIEZAS :.ANITAIUAS A
Artículo 1)9.
El tipo y número mínimo de piezas sanitarias que deberán -
ser instaladas en las salas sa nitarias, cocinas y otras depen-
dencias de las edificaciones, serán proporcionales al nÚ•ero de
personas servidas y según el uso a que se les destine, de acue~
do con lo requerido en el presente capítulo.
ArtÍc ul o 140
Las salas $an itarlas y otros lo cal es destinados a pres -
tar servicios sanitarios al pÚb11co.y donde se instalen pie-
zas sanitarias, deberán estar ubicados en lugares accesibles
a los usuarios y permanentemente provistos de los utensilios
y recursos higiénicos adecuados a sus fines, y a loa requer!
mientas para su aseo y mantenimiento.
Artículo 141
Antes de iniciar la construcción de cualquier edificación,
deberán instalarse dentro del ~tea de la parcela o lote que
ooupará le edifica~ión, salas sanitarias y piezas sanitarias
provisiona-les del tipo y en el número mínimo que ae indica a
continuación, para uso del personal empleado Y de trabajado-
res durante todo el período de ejecución de la correspondien
te edificación. Estas instalaciones provisionales deberánd~
molerse al t~r~ino de la correspondiente obra.
a.- Sala sanitaria para uso de los trabajadores, oon1 un e~
cusado, un urinario y un lavamanos por cada )0 trabaja-
dores o fracción.
b. - Sala sa nita r ia para uso de empleados con: un excusado Y
un lavamanos.
c.- Se proveerá una fuente de beber por cada diez (10) tra-
bajador es, o fracción.
Artículo 142
Cuando en cualqui er edificación se proyecte usar salas
sanitarias comunes a var ios loca les de la edifi cación, se ou.!')_
pllrán los sigui e nt es requisitos:
a.- Se proveerán salas sanitarias separadas para hombres y
mujeres, ubicadas e n lugar accesible a todos los locales
por servir.
b. - La di s tancia entre cua lquier local y la sala sanitaria
no deberá ser m~yor de 40 metros en se ntido hori zon t al,
ni podrá mediar más de un piso entre ellos en sentidover
t leal.
Artí cu l o lli
Toda unidad de vivienda (unifamiliar o apartamento), e!
t ará dotada por lo menos de una sala sanitar ia con e xcusado ,
un lavamano s y una ducha o ba ñera. La coc ina dispondrá de
un fre gad e ro y el la vad e ro de ropas, de una batea. Se exceE
túan los apar tamen to s de un solo dormitorio y/o de un solo
ambJente o de t ipo estudi o , en los cua les podrá omitirse la
batea ; siempr e que se instalen estas piezas en sitio techado
de la edificación, en proporción no menor de una batea porO!
da tres apartamentos.
Jueves 8 de septiembre de 1988
Art.! culo 1 ~'+
Las ed!ficacione• de1tlnadaa a instituciones, que ae in
dican a continuación aerán dotadas de salas sanitarias y de
piezas sanitarias del tipo y del número mínimo que se anota
en cada caso.
cum-
a.- Centros asistenciales con hospitalización
1.- En cuartos privados con sala sanitaria
En cada sala aanitaria se instalará un excusado,un
lavamanos y una ducha .
2.- En cuartos privados sin sala sanitaria , o en salaa ~
generales de hospitalización y para uso de los ho~ '
pitalizados:
2. 1 Se proveerán salas sanitarias separadas
hombres y para mujeres, a nivel de cada
destinado a hospitalización.
2.2 En cada una de las salas sanitarias ~eridas
se instalarh
1 excusado por cada S hospitalizados
1 lavamano8 por cada 10 hospitalizados
1 ducha por oada 20 hospitalizados
Z.) En las salas sanitarias para hnmbres se podrá
sustituir excusados por urinarios, pero en tal
proporción que el número de urinarios no sea
mayor que la tercera parte del número total de
excusados requ.ridos.
),- Para uso de loa visitantes y sus acompanantes, se
proveerá como m1n1mo una sala sanitaria para hom-
brea y una aala aanitaria para m~jeres. En cada .una
de estas se instalará un excusado y un lavamanos e~
mo mínimo. Las salas sanitarias deberán cumplircon
lo establecido en el articulo 142 de estas normas.
4.- Se instAlará una fuente de beber en cada nivel, ub!
cada fuera de las salas sanitarias.
5.- Se inatalaré un lavamopas en cadA piso
6.- El tipo y número mínimo de piezas sanitaria• que d¡
be ser instalado en sal~s a~yacentes a quirófanos ,
cuartos de faenas, morgues y demás dependencias de
un centro aalltenoial, corresponderán a las nor•as
espec!ficas que al respecto dicte la Autoridad San!
taria Competente.
7.- Para uso del personal residente, de e•pleados y tr~
bajadores del centro a1stencial, se proveerán adi--
cionalmente aalas sanitarias adecuadamente ubicada•
tanto para hombres como para ~ujeres y en ellas se
instalarán piezas sanitarias del tipo y número, que
como mínimo se senalan en el Artículo 1~6 de estas
norma.s.
b.- Centros asistenciales con consulta externa
1.- En cada consultorio se instalará una sala sanitaria
con un lavamanoa y un excusado, cuando sea requeri-
do.
2.- Én las salas de espera de consulta externa y
uso de los consultantes y de sus acompanantes,
instalará una sala sanitaria para hombres y para ·~
jeres, y e~ cada una de ellas se instalará como mí -
nimo un lavamanos y un excusado. En la ubicación de
salas sa nitarias se deberá cumplir con lo establee!
do en el Artículo 142, de estas normas.
3.- Se instalará un l avamo~as en cada piso
4. - Para uso del personal residente, de empleados y tr!
bajadores del centro asistencial, se proveerán adi-
cionaJmente salas sanitarias adecuadamente ubicadas
tanto para hombres como para mujeres, y en ella se
instalarán piezas sanitarias del tipo y nÚ•ero que
como mínimo se senalan en el articulo 146 de estas
normas.
www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA . OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 15

c.- ClÍnicas y consultorios dentales 2.6 El tipo y número de piezas sanitarias a insta-
la~ en las salas sanitarias para maestros será
l.- Cada consultorio dental Único deberá proveer una S!
!a sanitaria para uso de pacientes y sus acampanan el indicado en la Tabla 11.
tes, en la que se instalará un lava~anos y un exc~ TABLA 11
TIPO Y NUMERO DE PIEZAS SANiTARIA~ A INSTALAR EN
sado., LAS SALAS SANIIAR!AS PARA HAtSTROS EN ESCUlLAS PRiMARIAS
2.- En cada consultorio dental se instalará como míni-
mo, un lavamanos directamente accesible desde la
unidad dental.
Hl JNeatroa de LaviiiDI-
J.- Las clínicas dentalea donde funcionen simultánea- oe4a SellO Excusados Urinarios nOS

mente varios consultorios dentales, podrán ser do-

tadas de salas sanitarias comunes a ellos, separa- l - 15 1 En las salas sanitarias 1
das para hombres y para mujeres. En cada una de 16 - 35 2 para maestros, se podrán 2
36 - 55 3 auatltuir excusados por 3
ellas se instalará un excusado y un lavamanos como 56 - 80 4 urinarios, siempre que 4
mínimo. Estas salas sanitarias deberán cumplir con 81 - lOO 5 el número de éstos sea 5
más de lOO un excusado adi· menor que loa dos ter- un lavama
lo establecido en el artículo 142 de estas norMas. o1onal por cada cios del núaero total nos adi:'
~ maestros o de excusados requeridos eional por
4.- Se instalará un lavamopas en cada piso. fracción cada 45
-.e~stros­
d.- Planteles educacionales o frac-
ción.
1.- Establecimientos pre-escolares en general
1.1 Las piezas sanitarias serán de diseno y de di- 2. 7 Se instalará. un lava•opas en cada piso
mensiones adecuadas para ser usadas por pre- 2.8 Para uso del personal residente, empleados y trab!
escolares y se instalarán a la altura apropi! jadores,se proveerán adicional.eGte salas sanita-
da. rias separadas para hombres y mujeres deacuerdo con
lo establecido en el artículo 1~6 de estas normas.
1.2 Se proveerán salas sanitarias separadas para-
niftos y para niftas, donde se instalarán sólo 3.- Escuelas aecundarias, normales, artesanales universita-
los exc'u sados. rias, institutos tecnolÓgicos y similares.

1.3 Los lavamanos y las fuentes de beber se insta
larán fuera de las salas sanitarias.
1.4 El tipo y número mínimo de piezas sanitarias
a instalar para uso de los pre-escolares, se -
rá el siguiente:
Excusados: 1 por cada 20 pre-escolares {o 1'ra'<._
c1Ón) niftos o ninas.
lavama(los: 1 por cada 50 pre-escolares o fra~
ción.
1.5 Para uso · de los maestros se instalarán salas -
sanitarias separadas para cada saxo, si fuera
el caso . El número mínimo de piezas sanitarias
a instalar será el indicado en el aparte d 1.7
de estas normas.
1.6 Se instalará una fuente de beber por cada lOO
pre-escolares o fracción.
1.7 Se instalará un lavamopas en cada piso del es-
tablecimiento.
1.8 Para uso de! personal residente, de empleados-
Y trabajadores , se proveerán adicionalmente S!
las sanitarias de acuerdo co ñ lo indicado en el
artículo 146 de estas normas.
3.1 Se proveerán salas sanitarias separadas tanto para
alumnos de cada sexo, como para profesores de cada
sexo.
3.Z El tipo y nú•ero mínimo de piezas sanitarias a in~
talar en las salas sanitarias para alumnos será el
siguiente:
Excusados: 1 por cada 75<..alumnos ( ho•bres)
1 por cada 45~ alumnos (mujeres)
Urinarios: 1 por cada 30 alumnos (hombres)
Lavamano4: 1 por cada 50 -alumnos (hombres y muje-
res)
3.3 Se instalará una fuente de beber por cada lOO alu_
nos (hombres y •ujeres). H!nlmo una por .piso y se
ubicarán t.u..eJ:4L~4.c _ta_s_ salas sanitarias.
3.4 El tipo y número mínimo de piezas sanitarias a insta-
lar en las salas sanitarias para profesores, será el
indicado en la Tabla 12.
TABLA lZ
TIPO Y IU1ENO MINIHO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR
EN LAS ~"8 IANITAAIAI D& PftOFE:&OM:i EN ESCUELA& KCUI'IlAAIAii, NORMAL.Eii
ARTESANALES, ~VERSITAftiAS, INSTITUTOS TECNOLOCICOS Y SIMILARES

2 .- Esc uelas prima rias

2.1 Se proveerán salas san itarias s eparadas tanto NI profesores de
par a alumnos de cada sexo, como para profesores cada sexo Excusados Urinarios Lavamanos
de cada sexo.
2.2 En las salas sanitarias para ~lumnos, tanto n!
l - 15 1 En las salas sanita- 1
~os como ni~as, se instalarán no menos de dos 16- H 2 rias para profeso- 2
excusados en cada sala. 36 - 55 3 res, se podrán sustituir
56 - 80 4 excuSAdo& por urinarios, 3
2.3 Lo s lavaman os se instalarán de manera que su 81 -100 5 siempre que el núnero de 4
más de 100 Un excusado adicio éstos no sea mayor que la 5
borde superior no quede a más de 63 cms. sobre nal por cada 1¡() pro:" tercera parte del n~­ Un lavama-
el nivel del piso acabado. fesores o fracción ro total de excusados re nos adicio
queridos. - nal po.r ca
2. /t El t ipo y número m!nimo de pie zas sanitarias a da 45 pro:"
fesores o
instalar en l~s salas sanitarias para alumnos fracción.
(niñas y ninos) , será el siguiente:
Excusados : por cada 40 ni nos o fra cción
1 por cada 35 nl ~as o f~ac c l6n ~

Urinarios: 1 por cada 30 niños o fracción 3.5 Se instalará un lavamopas en cada piso
Lavamananos: 1 por cada 50 ninos o fracción 3.6 Para uso del personal residente, empleados y trab!
jadores, se proveerán adicio nal~ente salas sanita-
2.5 Se instalará una fuente de beber por cada 100 rias separada.s para ho11bres y para ,m ujeres, deaeuer
alumnos o fracción (m!nimo una por piso) y se do con lo establecido en el Artí c ulo 146 de estas
ubi ca rá fuera de las salas sanitarias. normas.

www . pa n d ec t as d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

16 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

e.- Cuarteles, puestos de guardia, comandos y similares 3.- En las salas sanitarias para •ujeres, se lnstalaráni
1.- Se proveerán salas sanitarias separadas; para hom- 1 excusado y 1 l avamanos por cada 150 muJeres ofr~
bres y para mujeres, cuando existan plazas de am- ción.
bas clases. 4.- Se Instalará un lavamopas por piso
2.- El tipo y número mínimo de piezas sanitarias a ins- 5.- Para uso del personal residente, empleados y traba-
talar en las saias sanitarias para hombres será el Jadores, se proveerán adicionalmente salas sanitarias
siguiente: separadas para hombres y para mujeres de acuerdocon
lo establecido en el artículo 146 de estas normaa.
Excusados: 1 por cada 25 hombres o fracción

Urinarios: por cada 50 hombres o fracción h.- Oficinas Públicas r Oficinas Particulares

3.- El tipo y número mínimo de piezas sanitárias a ins- 1.- Salas sanitarias en locales destinados a oficina
talar en las salas sanitarias para mujeres será ~1 1.1 En cada l ocal de oficina con área hasta &O me•
siguiente:
tros cuadrados, deberá lnstal•rse una sala_ ••n!
Excusados: 1 por cada 20 mujeres o fracción taria con un excusado y un lavamanos co•o •lnl-
14.- Se instalirá un lava•anos por cada 10 phzas· o fraE_ mo.
ción. l. 2 Para cada local de oficina con área de más de &O
5.- Se instalará una ducha por cada 50 plazas o fracción. •etros cuadrados, se proveerán salas sanitarias
separadas para hombres y para mujeres. El tipo
&. - Se instalará una fuente de beber por cada 50 plazas y número mínimo de piezas sanitarias a Instalar
o fracción y se ubicarán fuera de las salas sanita- en cada una de ellas será el indicado en lasta-
ria·s.
blas 13 y 14, establecido en función de área to-
7.- Se instalará un lavamopas en cada piso tal del local destinado a oficina.
g,. Pára ~so del personal residente, empleados y traba- 1.2.1 Cuando en la sala sanitaria para ~res,
jadores, se proveerán adicionalmente salas sanitarias se requieran tres o más excusados, se po-
separadas para hombres y para mujeres, de acuerdo - drán sustituir algunos de éstos por uri-
con lo establecido en el artículo 146 de estas nor- narios, pero en tal proporción que el n~
mas. mero de eatos no sea mayor que la tercera
f •• Cárceles, prisiones, correccionales e instituciones en ge parte del n~mero total de excuaados re-
queridos.
n!!.!!·
1.- En caso de existir celdas individuales: se instala- 1.3 En caso de edificaciones de varios pisos, dest!
rá un excusado y un lava~anos en cada celda. nados a oficinas, se instalará un lava•opaa en
2.- En caso de celdas comunes para hombrea se instala-· cada piso como minimo.
rán en las sal~ sanitatias:
Excusados: 1 por cada 20 hombres o fracción 2.- Salas sanitarias comu nes a varios locales de oficina
Urinarios : 1 por cada 50 hombres o fracción 2.1 Cuando se proyecten salas sanitarias comunes P!
En caso de celdas comunes para mujeres, a e in's talarán ra servir a varios locales de oficina, se pro-
en las salas sanitarias: veerán ~alas sanitarias sepacadas para hombres
y para mujeres , cu•pliendo con lo establecidoen
Excusados: 1 por cada 15 mujeres o fracción
el articulo 142 de estas normas. ~~ tipo y nú-
3.- Se instalará un lavamanos por cada 10 penados o traE. mero mínimo de piezas sanitarias a instalar en
ción. cada una de las salas sanitarias, estará en fun-
4. - Se instalará una ducha por cada 50 penados o trac- ción del área total de .Los locales de oficina ser
ción. v1dos de acue~do con la Tabla 15.

5. • Se instalará una f·uente de beber en cada piso, ubi - 2.2 En caso de edificaciones de varios pisos, dest!
cada fuera de las salas sanitarias. nadas a oficinas se proveerá un lava•opas en e~
da piso, como mínimo. En edificaciones de una
6.- En cada sala destinada a ejercicios fisicos se ins-
sola planta destinadas a oficinas, se proveerá-
talará~ 1 excusad o , 1 urinario y l lavamanos en las
un lavamopas como •Ínlmo.
sal as ara ho••bres., y 1 elfCU:.ddo y 1 lavamanos en las
talas para mujeres.
Articulo 145
7.- En cada sala destinada a ejercicios f1sicos, se in~
talará: una fuente de beber, ubicada fuera de las s! Las edlficaclon~!_!!o locales destinados a comerc~os deb~
las sanitarias. rán dotarse de salas sanitar¡;s-y-de ~iezas sanitarias de ti -
po y número mínimo que se s e~alan a c ontinuación:
8.- En cada piso se instalará un lavamopas
TABLA 13
·.
9. - ~n los comedores se proveerá adicionalmente un lav! NLMERO MJ..NIMQ .Dt: EXCUSADOS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS .
manos por cada lOO puesto s . SALAS SANITARIAS REQIJ'JWB~ EN Ofl'CI~S PUBLICAS Y/Q PARTic\l..ARES

• 0. - Para uso del personal r~sidente,a~~Pieados y trabaja ·

dores, se proveerán adicionalmente salas sanitarias
separadas para hombres y para mujeres de acuerdo~ Area total del local
lo e stabl ecido en el articulo 146 de estas normas. destinado a Oficina en m2 Número minimo de excusados a
1nstalar en cada una de las
salas sanitarias requeridas.

a·· En los locales anexos a igle sias, templos y otras edifi - 61 - 22 5 1

~ac iones similares destinadas a c ultos.

226 - 5 2 5 2
526 - 825 3
l.- Se proveerán salas sanitarias separadas para ~
826 - l. 200 4
}' pa ra muje res. l'j
l. 201 - l. 650 5
2.~ tft las salas sanitarias para hombres se instalarán : 1.651 - 2.250 6
l e~~usa do, 1 urinario, y 1 lava•anos por cada JtO •ás de 2.250 Un excusadQ adici onal pot ea~a
~--~re s o tracc1~n.
600 metros z o tracción.

www . pa n d ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 17

paradas para. hombres y para mujeres. El tipo
TABLA 14
y número mínimo de piezas sanitarias requerido
NIJ1ERO MINIMO DE LAVAMANOS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS
SALAS SANITARIAS ~Q~RIDAS EN OFICiNAS PUBLICAS Y/0 PARTICU..ARES se determinará de acuerdo con lo establecldoen
el artículo 146 de estas normas.
Para el cálcu l o del número de trabaJadores se
considerará un trabajador de cada sexo, por ca-
Area total del local 2
Núme¡:;o mínimo de 1 lavamanos a da 60 m2 de área de. local o fracci&n.
destinado a Ofi·c ina en m instalar en cada u~a de las
salas sanitarias requeridas. C.- Mercados, supermercados, casas -:le o!lbistos ~similares.

61 225 1 C.l En las edificaciones o locales de hasta 50 me-

226 525 2 tros cuadrados de área no se requerirán salas
526 900 3 sanitarias para uso del pÚblico, pero si para
901 1350 4 •
uso del personal empleado y de trabajado~es,de
1351 1875 5 acuerdo con el artículo 146 de estas normas,
más de 1875 Un lavamanos adicional por cada C. 2. En las edificaciones o locales de 111ás de 50 •.f
675 metros cuadrados o fracción. tros cuadrados de área, se proveerán salas s~
ni tartas separadas para hombres y para 111.1jeres.
C. ), El tipo y nÚmero mínimo de piezas sanitarias a
instalar en cada una de las salas sanitarias re-
TABLA 15 queridas, será el . lndicado en la Tabla 16, es-
TIPO Y Ht.tl:.RO MIN!MO OE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN SALAS SANITARIAS tablecidos en función del área total de la
CCJHtH:S A VARIOS LOCALlS DI:. OFICINA
edlflcac16n o del destinado a este tipo de co-
1 mercio.
(
e C. 3 .l. Cuando en las salas san! tarl•s par• hO!!
Area total de loa locales bres se requieran 3 o más . excusados, se
ae oficinas serviaos :>AL.A $AHITAR1A PAR,t, HOMBRES
podrán sustituir algunos de éstos, por
Excusados Urinarios Lava.anos
urinarios pero en tal proporción que
el número de estos no sean mayor que
Hasta 200 1 1 1
la tercera parte del númer:R de excusados
de 201 5DO z 1 1
requeridos.
de 501 - 1000 2 2 2
C. 4. En caso total de edificaciones de varios pisos des-
Un excusado adi Un urinario Un lavama
cional por cada 250 adicional - nos adl :- tinados a locales comerciales de este tipo, se
metros cuadrados o por cada ZSO clona! por instalará un lavamopas en cada piso, como 111!n!
fracción. metros cua- cada 250 lile
drados o frac hos cua-- mo. En edificaciones de una sola pl~nta, se
ción. - drados. instalará un lava•opas como m!ni11o.
C.5. En caso de utilizar salas sanitarias co11unes a
varios locales comerciaí es, destinados a 11erc~ .
Are• total de los SALA SANITARIA PARA MUJERES dos, supermercados, casas de abasto y si•ila -
locales de ofici- res, se aplicará lo anotado en el a~arte h.2,
nas servidos
Excusados del ¡¡¡rtfculo 144 de estas normas. ' ·
D. Bares, Cafeterías, Cervecerías, Fuentes de Soda, Re-
Hasta 200 z 1
fresquer !as, Restaurantes y dmilares.
de ZOl 500 3 z
de 5Ul - 1000 4 2 0.1 . En cada edificación y/o local destinado a es-
más de - 1000 m2 Un excusado <Jd.1c1_2 Un lava- tos fines, se proveerán salas sanitarias sepa-
nal por cada 250 me manos a radas para hombres y para mujeres.
tros c uadrados o dlcionaT
fracción. por cada 0.2. A los fines de cálculo del tipo y nú11ero mín!
250 me-
tros o mo de piezas sanltiilrlas requeridas, se estim!_
fracción. rá una personiil por cada 1,50 metros cuadrados
de área del local y que la mitad de las pers~
nas serán ho•bres y la mitad mujeres.
A.- comercio en general
0.3 •• El tipo y nÚ11ero m!nimo de piezas sanitarias
~n las edi f icaci ones y/o locales de s tinados a c omeE ~ instalar en cada una de las salas sanitarias reque-

cios, no especi f icados expresamente en e ~ presente ridas será el\ . .ln.<Uca.dQ_ e.n ..Ll. .J a.bLl • .U,
artículo, se instalarán salas sanitarias y piezas S!_
nitar1as del tip¡, y numero mínimo requerido de acueE
TABLA 16
do c on lo señalado en el a parte h del articulo ante
'TIPO Y NlJoiERO MlNlHO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN CADA UNA
rior de estas normas , referente a ofi cinas pú blicas DE: LAS SALAS SANiTARIAS REQUERIDAS EN MERCADOS, SUPERMERCADOS,
y a ofici nas particu l ares. CASAS DE ABASTOS Y SIMI LARES
Area total de la edificación Tipo y nlinerom!nimo de piezas sanitarias
B. ~ De pÓs it os de materiales , de equip os y de artículos a Instalar en cada una de las salas ~an!
o del local destinado a este
manufacturados · t1po de comercio , en metros tarias requeridas
cuadrados
B.l Si la edifieación o el local emplea hombres y
muJere s, deb erán proveerse sa las sa ni t ar ias se
para da s para cada sexo.
Exc us ados Lavamanos
B. 2 La edifi cación o el local con ár ea hasta 500 m!:. 51 200 1 1
t r os c u adrad os dispondr á, s i fuera el caso, de: 20 1 500 2 2
Una sala sa nitaria para hombres donde s e insta 501 600 3 3
lará un excu sa do, un urinario, un lavamanos Y. 801 1200 4 4
una du cha ; y una sala sa nit a ria para mujeres - Más de 1200 4 4
donde se instalará un excusado, un lavamanos y
Un excusado adicio- Un lavamanos
una ducha . na l por cada 500 me - a dicio nal por.
8.3 Si l a e di ficació n o el local tien e más de 500 tr os cuadr adoso frac cada 600 me-
ció n . - tros cuadra-
metros cua dra dos de área , se proveerá n salass!:. dos o fracción.
' '

www . pa n d ec ta s d ig it a l .co m
 0
PANDECTAS
G T A
-----------------------------------------------------

18 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 198

T.\BLA 17
tiPO Y IUIERO HIND10 Ot. PIEZAS SAHITARIAS A iNSTALAR EN CADA SALA SANITARIA REQUERIUA EN MRES,
CAFETI:.RIAS, CERVECI:.IUAS, HJENTE:; DE SODA, lii:JFRI:.SQtEUAS, RE:;TAURANTES Y SlMILARt:S

Capacidad del local Sala Sanitaria p<~ril hom'bres S a 'la 'S.an1 tar1a paTa muj.eres
en personas
Excusados Urinarios Excusados Lavarn-ancs

ttasta 6U 1 1 i 1
61 150 2. 2 2 2 2
151 250 3 3 3 3 3
f4ás de 250 un excusado a- Un urinario l lavamanos Un excusado Un lavamanos
dicional por ca7 ~cional­ acU.cional - adici onal - adicional por
da 100 t.a.bres por cadil lOO por cada lOO por cada lOO cada 100 ·muje -
o fracción hollbres o hOIIIbres o mujeres o res o frac-
fracciÓn. fracción. f racción. ción.

O.~ Las salas sanitarias y sus correspondientes plez11 la ~roporción de un lavamanos por cada 8 hueapedes
podrán 1er utilizadas por el per1onel de e•pleados o tracción.
y de trabajadores del local, sie•pre que el nú•ero
6. En cada piso de la edificación destinada a estos fi-
de éatoa no sea superior a lela (6). :;1 1e sobre-
nes, se instalará adeMás:
Pilla esta cifra, se proveerán salas sanitaria• y
pieza•· 1anitarias adicionales, de acuerdo con lo •.! una fuente de beber por cada 75 hueapedes o tracción
tablecido en el articulo 146 de e1t11 nor•••· un lawa.aopaa.

E.- Hoteles, •oteles, pensiones, hospedajes, residencias es 7. Con ubicación conveniente se instalarán en las edifl,
tudi•ntiles y similares. eaelones destinedas a e~tos fJ:nes, con excepciÓn de
las destinada• a hote.les, una batea de lavar ropas por
l. • tn cada ouarto (hasta 10 peraonaa) 1 oon aala .-!tarla
~ 50 hue1pede1 o fracción .
priv:tda se instalarán en ésta un excuaado, un lava•a-
nos y una ducha. ~stas piezas podrán aer sustituidas por un
auto•ático, de lavado.
2.- Cuando lo• cuartos- no dispongan de sal• sanitaria-
privada, sino de salas sanitaria• co•unes a varios 8. Cuando en las edificaciones de~tinadas a hoteles, Mo-
ouartolt teles, pensiones, hospedajes, residencias estudlant!
lea y si•iiares se prove.an áre.as 'de uso común acoe -
2.1 Se proveerán salas 1anitariaa aeparadaa para
aible al pÚblico, se instalarán aalas sanitarias adi-
hombres y para 11ujeres, en cada piso de la ed!
cionales separada~ para hombres y para Mujeres ~ con
ficación.
piezas san! tarias sur icientes pa-r a el servicio de los
2.2 las salas sanitarias no deberán distar horizo~ usuarios de acuerdo con lo establecido en estas normas.
talMente, más de 40 metros del cuarto más al~
F. Estacionamientos para vehiculos, estaciones de s·ervlcio,
jado.
bo•bas de gasolina y similaTes.
3.- A los ftnes del cálculo del •Íni•o de huespedes,se
l. En edificación destin.a das exclusivamente a estos ti -
esti•arán 3 metros cuadrados de área de cuarto por
- nes y no sirvan oo•o anexo a una edificac~ón, se pro-
cada lluespeel.
veerán salas sanitarias para uso del pÚblico , sepa-
4.- El tipo y nÚMero •Ínlmo de piezas sanitarias a in! radaa para hoabrca y para •uJeres.
talar, será el siguiente: Z. El tipo y rúlero IÚI\1al de piezas sanitarias requeridas. será el
•.1 En las salas sanitaria• para ho•bres, se ins· siguiente:
talará:
1 excuse do po' cada 6 llueapedea ho•bres o traE_ 2.1 En la sala sanLtaria para hombres se instalará:
oión. 1 excusado, 1 urinario y 1 lava•anos como •ínl-
mo.
1 urinario por cada 10 huespedes hombres o fra.!:_
ción, 2.2 En las salas sanitarias para mujeres se insta-
larán: 2 excusado y 1 lavamanos, como •Ínimo.
1 lalfa•anos por cada 3 lwespedes ha.brea o tracción
2.3Para uso de l personal de empleados y trabajadE.
ducha por cada 4 huespedes hombres o tracción. res de este tipo de edlticaoiones,~ proveerán
4.Z En las salas sanitarias para mujeres, se ins- salas sanitarias .y . piezas san i tarias .adi.oiona·-
les de a c ue rdo a ·lo es):ablec l do en el ar.tí c ulo
talará:
146 de esta s normas .
1 excusado por cada 4 huespedes •ul•rea o Nota: Se exceptúan de e s tas disposiciones, los estacionam1e~
oión. tos para vehí c ulos que sirvan a e difi c aciones , cual -
qu iera que sea su uso.
1 lavam•nos por cada 3 lluespedea •uJerea o trae-
Artículo U6
ción.
Las edificaciones y/o los locales destinados a indus-
1 ducha por cada ~ huespedea •uJerta o tracción trias deberán dotarse de salas sanitarias y de piezas sanit~
5. Cuando en cada cuarto privado se instale un rias del tipo y nú~ero mí n i ~ o que se se ~ alan a continuación:
no1, el nú•ero •íni•o de éstos entea seft1l1do a. Cuando la industria e mplee trabajadores de a•bos sexos ,
instalar, en les selaa sanitariea oo•unea, tento pa - se proveerán salas sanitarias separadas para cada uno
r• llo•bres ~o•o para •ujeres, podri reducirte hasta de ellos.

www . pand ec ta s d ig i tal .co m

PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFIC1AL DE LA REPUBUCA DE VENEZuELA 19

- 1 t i pQ t ~ú eco afniao de piezas sanitarias a i nstalar A.) ll tipo 1 nú.ero •iAt•o de pl~zas s.a1t&r1&s-
depen der-á ~el nú10ero de tralrajadores de cada sexo, de a instalar será el indicado e• la T&hla 1,.
acu erdo con la Tabla 18.
A.• Se proveerá una fuente de 9cber por ca4a lOO

e-
c. En casQ de que el número de trabajadores no e$&' es pe:¡,! personas o tracción. que- se ln.stalarán f ..e.ra
cificado, se estiaará a base de un trabajador de cada de las salas •••!tarJas.
sexo, por cada 30 metros cuadrados de área ~til de piso
A. 5 Se p~:oveerá un lava•op&·S •• c•uta piso •!
de la edificación y/o del local destinado a industria.
ni•o·
d. Se proveer~ coao m!niao una fuente de beber pa~ cada 75
A.6 En sitio cercano a los ca•erinos de artistas,
trabajadores o fracción, ubicada fuera de las salas san! se instalarán salas sanitarias separadas pa-
tartas . ra ho•bres y para •uJeres. En ~da sala sa-
e. Para el aseo de la edificación y/o del local industrial, nitaria se instalará co•o •íni•o:
se proveer~ un lavamopas por piso. un excusado, un lav~anGs 1 una due~.

,. En caso de que la industria utilice procesos tales que 11.7 En slt.lo adyacente a las casetas de pro~Óft
expongan a los trabajadores a riesgos como: calor exc~ rías, cervecerías, fuentes de soO&, refr-esque-
sivo, a su~tancias peLigrosas, venenosas, irrJ\•ntes, in- rías, restaurantes y s1•ilares.
!:.- Balnearios Públicos, Piscinas PÚblicas, ~i•nasios l
TA BLA 18 si•ilares.
flPO Y NUME~O MINIHO DE PI EZAS SANITARIAS A i NSTALAR C.1 Se proveerán salas sanitarias separadas para~
EN LAS lNUUSTRIAS
bres y para •ujeres.
C.2 El n~aero de usuarios corresponderá al nú•ero
SALA SANITARIA PARA iRABAJADORES HOMBRES de personas de a•bos sexos que asisten al bal-
NI ele trabajadores Excusados Urinarios LavaoNnos Duchas neario y/o a la piscina p~blica de acuerdo con
La capacidad prevista, incluÍdos los ni~os de
aMbos sexos.
1 - 1!> 1 1
16 - 30 2 1 z z ~e aupondr• que la •ltad de los asistentes se-

31 - 50 2 1 2 rán ho•bres y la otra mitad •uJeres.

51 - 75 2 2 3 3 C.3 En la sala sanitaria para ho•bres se instalará:
76 - lOO 4 2 5 5 1 excusado por cada 7S hombres o fracción.
ds de 100 Un excusado, un urinario, un lava•anos
y una ducha adicional por cada 35 tra- 1 urinario por cada 75 hoabres o fracción
bajadores o fracción.
1 lavamanos por cada lOO ho•bres o fracción

~ALA SANITARIA PARA TRABAJADORES MUJ ERES 1 ducha por cada SO hombres o fracción

NI de trabajadores t.xcusados Urinarios c ... En ~ sala sanitaria para •uJeres se instalará:

1 excusado por cada SO •ujeres o fracción
1 - 15 1
16 - )0
lava•anos por cada lOO •uJeres o tracción
2
31 - 50 3 z 2 1· ducha por cada 50 •uJeres o fracción
51 - 75 4 3 4 C.5 ~e instalará una fuente de beber por cada SOO
76 - 100 S 3 5 personas, ubicadas fuera de las salas sanita-
más de 100 Un excusado, un lavamanos y una ducha rias.
adicional por cada 3S trabajadores o
fracción.
recciones u otras, se proveerán adicionalmente las ins -
"'a:""
talaciones y los equipos que para el control de tales < "'
o
riesgos establece en cada caso la Autoridad Sanitaria ....
..J
z
...o"' ....
%
Comp~tente. U) <
Artí culo 147 "'o
1-
<1)>
•O
::0:
<
~(/),!:1/)
O<OO >
Las edifimaciones y/ o los locales destinados a reunión :lUO::<J
<t..JOH
1-0....J <
pública con fines cultu rales, recreacionales, deportivos, de %OO.. al ....J
LIJ~-~~

diversión, de esparcimi ento y otros, deberán dotarse de sa- g:;¡g

....J%Q.
<t-4 .. el)
las sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y nÓ•ero •Ín! ...JUlCI)L&J

•o que se indica a continuación:

<
~
O::>
•% Qt .,..
CI)U)Q::
.,...,
N 0

A.- Auditorios. salas de reuniones, salas de conferencias,

~<a:<
.......... ca..
<.JO
<%....J ...
.....
........
"
bibliotecas' teatros' c ine s' autooines r estadios, ve
lódromos, hipódromos, plaza de toros, circos, par-
0\
Lo.JUJ<I)
(J)a:>L.rJ
<..J
...-4U.. ... o
a:% Cl) .....
:z
:J')

o
.. ..
"'z" "
ques de atracciones , parques públicos y sl•ilares. ,..... <OOU
~UH<.J
< ..... C< a:
A.l En edificaciones y/o en looales destinados a ~ ZW< a:::
r:::c <~--~ <
< :n en<
estos fines, se proveerán salas sanitarias s~
.... U)<
<..J
""'"' o
..
LoJ
• %
...
paradas para hombres y para mujeres. N< U)
L.&..IC/:1-IJCI)

A.2 A los fines del cálcul o del tipo y número mí- .... zw
l. ......... ~
U) <.JO
nimo de piezas sanitaria s a instalar, se est! I.AJWOa::
0%~<
O::>Q.
mará que la concurrencia ocupará la máxima ca- o ... <
::0: z ~
pacidad prevista de la edificación y/o del 1~ ...... ~
ZLIJU'lO
.. V')

..
.,N"'..
HX!U<.J
cal, y que la mitad de dicha concu rrencia se- ::0: %CZ: .. o
w ......
rán hombies y la mitad mujeres . OOU:.J ......
deberá instalarse una sala san! taria con un ex- "
LIJtl) .....
., "
C.t>

"' ..
X < U') U')
=> .JQO
cusado, un lavamanos y una ducha. Z<O::a:
<l) o- 0
ot

B. - Cabarets, ~asinos, Discotecas, ~alas de Baile y si -

>- <1-
w
U)
o
"'
o -w
a. Q
milar es. ¡:
"'
<
o
< ..
.. o
B.l tl tipo y núm ero mínimo de piezas sanitarias a
instala r en edifi cac io nes y/o locales destina-
N
<
....J
a.
U)
::>
.. .,
3~
.,..a."'..
dos a los usos antes menc ion ados, corresponde- u

rá a lo estable ci do en el aparte D. del artículo

145 de estas ·norMas, aplicable a bares, c afet~
><
... .. ..3
~
Z"'

www . pa nd ec t as d ig it a l .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
20 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
C.6 5e instalará un lavamopas por cada conjunto de
salas sanitarias.
C.7 Para el uso del personal residente, empleados-
Y trabajadores, se proveerán adicionalmente s~
las sanitarias separadas para hombres y para •.!:!.
jeres de acuerdo con lo establecido en el ar-
tículo 146 de estas normas.
Articulo 148
Las edificaciones y/o los locales no especí-ficamente co.!!.
templados en el presente capítulo de estas normas, y donde se
•anipulen, preparen, envasen1 y sirvan alimentos y bebidas,
deberán dotarse . de salas sanitarias y de piezas sanitariasdel
tipo y número mínimo que se indica en el aparte D. del artíc~
)O 145 de estas normas• Adicionalmente, en estas edificacio-
nes y/o locales, se instalarán fregaderos y lavamanos en nám~
ro suficiente de acuerdo a las necesidades y ubicados conv~
n1entemente a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente.
Articulo 149 .
Las edlficai:lones y/o locales de tipo especial,no espec.f.
ficamente contempladps en el presente capitulo de · estas nor-
mas, deberán disponer de las instalaciones, equipo~ y piezas
sanitarias especiales, requeridas para uso específico y para
la protección y seguridad de los usuarios, asistentes, traba-
jadores y empleados, según demostración técnica confiable.
Artículo 150
Las edificaciones y/o los locales no específicamente CO.!!.
templados en el presente capítulo de estas normas, serán dot~
dos de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y nú-
mero minlmo suficientes paZ'a satisfacer las necesidades de sus
ocupantes, según el uso a que estén destinadas y mediante de-
mostraci6n técnica confiable.
CAPl lULO X
DISPOSlCIONE~ CENERALE~ SOBRE LOS 5ISTEHAS DE ABASTECIMIENTO
OE ACUA DE LAS EDIFlCACIONES
Articulo 151
Los sistemas de aba~tecimiento de agua de las edificaciA
nes deberán ser dlsenados tomando en cuenta las condiciones e~
tablecidas por la autoridad o ente que lo opera y administra ,
bajo las cuales el abastecimiento de agua pÚblico presta serv!
cio.
Articulo 152
Cuando el abastecimiento de agua público garantice servi-
cio continuo y presión suficiente, ~1 sistema de abastecimien-
to de las edificaciones podrá servirse directamente desde el t~
bo matriz a las piezas, instalando en la entrada de la aducción,
para evitar el posible reflujo del agua, una válvula de reten·
c1ón.
Artículo 153
Cuando el abastecimiento de agua público no garantice se~
vicio continuo el sistema de abastecimiento de agua de las edi-
ficaciones podrá abastecerse desde:
a.- Uno o varios dep6sl tos e'levados de acuerdo con lo esta -
blecido en el Capítulo ~1 de estas normas .
b. - Uno o varios depósitos bajos y equipos de bombeo a uno o
varios depósitos altos.
c. - Uno o varios depó s itos bajos y equipos de bombeo hidrone.!:!_
mático.
d.- Uno o varios depósitos baJos y sistema de bombeo directo
Artículo 154
~uando el abaste c imiento de ag ua pGbli co no garanticepr~
s1Ón suficiente, el sistema de abastecimiento de agua de las
edificaciones deberá proyectar se de ac uerdo con lo . estipulado
en los apartes b, c,ó d, del artículo a nterior.
Artí c ulo 155
En ningún caso se permitirá la conexión directa de la s
bombas anelsistema rle abastecimiento pÚblico de agua.
•
.Jueves 8 de_septi~ml;lre de 1988
tn el dise~o del sistema de abastecimiento de agua, para
edificaciones de gran altura no se sobrepasarán las presiones
previstas en el Capítulo XIX de estas normas.
Articulo 156:
El sistema de abastecimiento de agua en una edificación
no deber' ser conectado, directa o indirectamente con siste.a
alguno de agua no potable , o que pudiere poner en peligro la
potabilidad del agua.
CAPIIULO XI
OE LOS E~TANQUtS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE
PARA LAS EDIFICACIONES
Artículo 157
Los estanques de almacenamiento de agua potable para las
e di flcaciones deberán ser dis~llados y construidos para ser op~
rados y mantenidos en forma tal que no afecten la potabilidad
del agua en todo tiempo y qve no permitan la entrada de aguas
de lluvia y el acceso de insectos y/o roedores.
Articulo 158
Toda edificaci6n ubicada en sectores donde el abasteci -
miento de agua público no sea cont!nuo o carezca de presións.!:!_
ficiente, deberá estar provista de uno o varios estanques de
almacenamiento, que permitan el suministro de agua en for•a
aceptable a todas las piezas sanitarias o instalaciones pre-
vistas. Tales estanques podrán instalarse en· la parte baja
(sin enterrar, semi - enterrados y/o subterráneos), en pisos in-
termedios, o sobre el edificio (elevados), siempre que se cu~
pla con lo estipulado en este Capítulo , y estén de acuerdo -
con las características fundamentales estipulfdas en el Capí-
tulo X y en los modelos que se _anexan en el Apéndice de estas
normas. Ver Apéndice, figuras 14 y 15.
Articulo 159
Todo estanque de almacenamiento (bajo, intermedio y ele-
vado), deberá tener acceso directo desde áreas comunes de la
ediflcacié• para su debida operación, · mantenimiento e inspec-
ción.
Artículo 160
Cuaodo , solamente exista estanque elevado, su capacidad-
útil será cvando menos igual a la dotación diária de la edif!
cación, calculada de ·acuerdo con lo establecido en el Capitu-
lo VII de estas normas.
Articulo 161
Cuando fuere necesario emplear una combinación de estan-
que baJo, bomba s de elevación y estanque elevado, debido a pr~
sión insuficiente en el acueducto pÚblico, y/o a interrupcio-
nes d~ servicio f~e c uentes, la capacidad Útil del estanque b~
Jo no será menor de las dos terceras partes de la dotacióndiá-
ria y la capaci dad Útil del estanque elevado no será menor de
la tercera parte de dicha dotación.
Artículo 1.62
Cuando se empleen sistemas hidroneumát lcos o sistemas de
bombeo dire ct o, la capacidad útil del estanque bajo, será por
lo menos igual a la dotación diária de la edificación. tn ed_!
ficaclones . multifamiliares dicho s estanques deberén dispone~
de dos cámaras independientes, dotadas de sendas bocas de vt-
·sitas y de las instalaciones necesarias, a los fines de per•_!
tir el lavado de cada cámara, sin interrupción del servicfo.
Articulo 163
Los estanques de almace namien to deberán ser proyectados -
Y co nstruidos en forma ta l, que permitan su mantenimiento, y
s u fácil y total limpieza, ver modelos, figuras 14, y 15.
Artí culo 164
Los estanques de almacenamiento deberán ser constru!dos- ~
de materiales resistentes e impermeables y estarán dotados de
los dispositivos necesarios para su correcta operación, .an:
tenimiento y limpie za tales como: boca de vi sita, tubería de -~
aducción co n flotante u otro mecanismo automático de co ntrol,
www . pa n d ec ta s d ig i t a l .co m
PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 21

tubería de rebose protegida cvntra la entrada de i nsectos y ele vado en un máxi ~ o de dos horas, previendo que la veloci--
roedores, y tubería de limpieza. dad esté comprendida entre 0,60 y 3,00 m/ seg.

Articulo 165 Arti c ulo 172

Los estanques subterráneos o semi-en t errados se constru!
rán de co n c re to armado y su boca de inspección se levantará un
aínimo de 0,30 m sobre el nivel del piso y estará ubicada de~
tro de un cuarto o una caseta dotada de puerta y cerradura.
El acceso a este cuarto o caseta no se hará a . través de a~
blentes cuyo uso pueda ocasionar contaminación de las insta!~
clones. Este sitio no podrá utilizarse para tránsito obliga-
do n i para almacena r basuras . En viviendas unifamiliares y
bifam i l ia re s podrá omitirse la case ta .
Art.ícu 1 o 166
El control de los niveles de agu a en los estanque~ se
hará por medio de interruptores automátic~s que permitan:
a.- Arrancar la bomba cuando el nivel de agua en el estanque
elevado descienda hasta la mitad de su altura.
b.- Parar la bomba cuando el nivel del agua en el estanq ue-
elevado ascienda hasta el nivel má xi mo previsto.
c.- Parar la bomba cuando el nivel del agua en el estanque
bajo desc ienda hasta 15 cms po r en cima de la par t e mas
alta del fondo .

Los esta nq ues ba j os (s o bre el suelo ), los intermed ios y

los e le vad os se construirán pr efere nte men te de c on cre to arm~ Artic ulo 173
do o de metal. Se admit irán los es tanqu es construidOS con ll diámetro mínimo del tubo de dre naje o limpieza deberá
cualquier otro mat erial que gara nt ice su resisten cia, imper - estar de acuerdo con la Tabla 21 .
meabili dad y fác il limp ieza .
Artículo 174-
Artí c ulo 167 ·
El diámetro de la tubería de rebose de los estanques se
Los estanques elevados y los est a nq ue s bajos construí- determinara en función de la capacidad máxima de la tubería de
dos sobre el terreno, d eberán s eparar s e 0,50 metr os de los li~ adu c ción. El diámetro mínimo de esta tubería será de 5,08 cms
deros de la parcela. Los estanques subterráneos o semi - e nt~ ( 2").
rra dos deber án separars e de los lindero s de la pa r c e la, de
rABLA 21
l os muros med i aneros y de las cloacas un a distancia mínima
DIAMETROS MINIMOS Dl LOS TUBO$ DE DR ENAJl DE LIMPIEZA
d e 1,00 metros. Nin gún esta nque s e ub icará en sitio sujeto DE .LOS ESTANUUES
a inu ndación o a filtraci ó n de aguas servidas o d~ ll uvia .

Artículo 168
La tubería de aducc ión desde el ab a stecimiento públ ico, Capacidad del estanque Diámetro minimo tlel tubo de drenaje
hasta los e stanq ue s de almac en a mi ento deberá calc u larse para en litros o limpieza
sum i n i st r a r e l cons umo total diár l o de la edifi cac i ón en u n Hasta 3.000 2,54 cms (l")
ti emp o no mayor de 4 horas. Esta tubería deberá e s t ar pro- 3.001 a 6.000 3 ,81 cms (1 1/2")
vista d e su correspondiente llave de pa so 6.001 a 12.000 5,08 cms (2")

Art!cul o 1 69 12.001 a 20 . 000 6 ,35 cms (2 1/2")

20.001 a 30.000 7,62 ans (3")
Cuando s e trat e de edificaciones de una o de dos pla ntas,
Mayor de 30.000 10, 16 cms (4")
el diá metr o de la t ube ría de aducc i ón al e sta nque elevado p~
drá s ele ccionars e en base a l a dotación diárl a y a la capac~
Articulo 17S
da d de l e stanq u e; de acue rdo con la Ta bla 20 .
El agua proveniente del desague de la limpieza Y del re -
Estos diámetros han sido calculados su po n iendo una p re-
bose de los estanques deberá disponerse al sistema de drenaje
sión mínima de 10,00 metros a la salida del medid or, un nive l
de la edificación e n forma indirecta medi a nte caida libre , no
máximo d e agua 8,00 me tro s sob re el nive l del piso baj o, 4
menor de 15 cms de altura sobre el piso, techo u otro sit io -
ho r as para llen ado del estanque elev a do y tu ber ias de ac e ro
de descarga que sea aceptable a jui cio de la Autoridad Sanit~
ga lva nizado, para un coefi c ie nt e de rugosidad que co rresp ond e
ria Competente. Ver di buj o ilustrat iv o e n el Apéndice, Figu-
a tuberías de lO a 15 a~os de uso . Si l os dato s bás i cos de
' ra 14 y 15.
diseño son diferentes, deb e r án efectu arse los cá l culos l1idráu
lico s cor r es po nd iente s s egún l as fórmulas usual e s. Arti cu lo 176
Los materiales, tuberias, llaves , flotantes y otros acc~
sorios, utilizados en la c onstrucción o instalación de estan-
TABLA 20 que de a lm ace namien to de agua, deberá n ser adecuados, nuevos
UI AMETRO M!NlMO Dl LA TUOlRIA DE ADUCCION AL ES IANUUE ELEVADO y s e r de los tipos apro bados por la Au tori da d Sanitaria C omp~
tente.

DotaciÓn diária de Capacidad del estanque Diámetro mínimo de Artic ulo 177
l a · edificación elevado la aducción
Todos los acc esori os de l os esta nques de alma c enamiento
de agua, qu e requiera n se r cambiados o repa rados, deberanin~
talars e en si tios a cces i bles de manera que puedan ser remov!
Hasta 3. 000 litros De 1.501 a 3. 000 litros 1,91 cms (3/4") dos fac ilmente.
Hasta 5.500 3.001 a 5.500 2,54 (l") Artículo 178
Hasta 10. 500 5. 501 a 10.500 3,18 (1 1/4" )
Todo estanque de almacenamiento de a gua deberá ser dot~
Hasta 15.000 10.501 a 15.000 3,81 (1 l/2" )
do d e bocas de visit a de dimensiones míni mas de 0 , 60 por 0,60
Hasta 30.000 15.001 a 30.000 5,08 ( 2")
metr os libres cubiertas con tapa de lá mina de hie rro , asbes-
to, c emento, concreto liviano o de mat eriales similares.
Artí c ulo 170
ls ta s tapas deberán ser de cierre herméti co, provistas-
La rasante de la tubería de aducción al esta nque deber á de gozn e s y ca ndado y con los bordes sola pados por lo menos
e star no meno s l O c ms s obre el lom o d e la tuberi a de re bose 10 cms a lrededor de la part e exterio r de la boca de vi s i -
de manera de impedi r que l a bo c a de la tubería de a duc ción , ta. En caso de que se requie ran celdas independientes, cada
quede por deb a jo del nivel má x imo de ag ua a lm ac enada. celda deb e rá dot a r s e de s u respectiva boca de visita.
Artí culo 1 71 Ar tículo 179 '
La tu be ría de bombeo entre un esta nque bajo y e f eleva- La capacidad de los estanques de almace nami ento, para f !
do deberá ser 1ndepen dien t ~ de la tuber í a de di stribución ne s de c on ~r ol de incendios, de be r ¡ ser la obtenida mediante
cal c ul á ndose e l di á metro para que pued a llenar e l esta nqu e el cálc ulo de los gastos c orrespo ndie ntes .

www . p a nd ec ta s d ig ital .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZ ELA Jueves de septiembre de 1988

Ardeule 180 a.- Las JUntas entre la bomba y las correspondi entes tube-

l.as fue,tes que se liiist:ale.;; u paties y jardlnes no po- rías deben ser del tipo universal o de brida.

drán usarse cGmo depÓsltGs d~ ag~ p.o~able, sino Únleaaente b.- las J~ntas inmediatamente adyacentes e n las tuberías de
cOMo el~•e•tos dec.oratlvos o ~ara riego. succión e impulsión serán del tip~ flexible.

ICAPUl:IL:D lH c.- L.as tlibería~ de succión e impulsión deberán descans ar -

uE LAS &OIIBAS 'Y .m.:s MM UJS Si:Sla.AS !lE ~I'Eit:It11EN 1O DE AGUA ~obre 'oportes independientes de las fundaciones de la
:DE I...+S t.DlTLCACltH:S
b<>n~ll•, i ·n·s taJ.án.dose con el meno·r ·nú·mero posible de co-
·dos.

~ndo e~ 1~~ sistemas de abastecimiento de agua d~ ~as d .- En el ca~D de bombas de circulación de agua caliente,d,!;_
~r.án proveerse juntas de dilatación o expansión.
edifieacior:~e.s, se requi-er• la i·n.st~a.ciiÓ.n .de lbo1nba.s y ~not<O­
res, é.stos oleHri" '<l.bic..rse e.'ft ~t.e:nus d~cuulo.s que satis ArdcuJ.o 18 6
t .;ag.an -c:.OliHl m{at-. les siqule:nte'S re1¡ulsi tos:
En la t ubería de impulsiÓn e inmediatamente después de
a.- ·A 'lt.ura m{nim.a del loca'l: 2,10 ~netros la bomboa, debe.n \n instalarse una válvula de retención y una
b.- Pls,os !l.wllenlleablcs con pendiente,.~ ft!l. 2Sil;a,cj;a 4le- llave de cDapuerta.
sa9ues pre~lstos.
ArticuLo 1:87
c. - PWerta de ace~so ~on poslbllldad de aper~ra total Y do
ta~a ~e eerra~ura .
En el caso de que la tu.bet'&a de succión no trabaJe baJo
.c<a:JV.a, ,deben iu;t~arae una ·V álv&Jia ele pie en su extr.,.o,p!.
~-- liumlnaeión y vent1~ac!~n adecuadas ra ¡p:rev.enir e.l descebado .de lati bomb;as.
e.- !E~pacio l1br.e onln:l!n.o de 50 cm -por l.o -nos ~n d.os ,de los Articulo 188
t><to .bomb.a-mntor, lh~I..a ¡pe:r.m!l.ttr su\f';ictil~
U.a.d:o.s del conj'U<
En los componentes de las bombas centrífugas sin acople
.P<ara.clón o remoel•Ón.
directo, el eje deb erá •unir·s e a.l de.l aolt.or .1 1ediante un iiCO-
tr.- 1Üo!11 •c'='So H .'br·e desde .áreas c.omu,nes de la edificación. plamiento fle~ible , debidamente alineado, vertical y horizon
iE·n caso <de etdif'i,m.cionecs tO:rn.Uialllill.tcares. i<Ds ...:a.a.-tte:s <qJ;te talmente.
al.oje .a las bombas ~ -tores podrán tener dimensiones, en eu.an- Artículo 189
t .o a l;a a tura i ·n ferl.oi!' a la anotada.
Salvo en el caso de vivi endas unifa.e iliar·es o bifaeili_!
res y par• sistemas hidroneumáticos y con estanque bajo y el~
va~ . el equ1po de Po•beo deberá instalarse por~ u~licado
La~ bnm.b.as y mo\tore.s dePerán .u-bicarse a una dist:anc1a mí :
•ant~éndose ambo~ equipos peTmanentemente en condiciones -
n1ma de un metro de lo~ lind;eros .d~ las .parcelas, e ln.stalar.se ad.ecuad,a;5 d.e operación.
~~ ~ ndacinnecs de concreto, ad~~~adamente proyectadas ~ara
Se recomienda la instalación de interruptores alteroad~
~bs~r~r las vibr;aeion~s. la altura mínima de estas fundacio-
res p.iU',a e•r.antizar el funcionamiento alternativo de las uni-
nes , ~b~r.á :s~r .t le 0,2i0 llll'e:t.ros so.bre el 111:\'Wd *.1 ;plis:t~.
d1itcl~ <lle b~.o.
Los equipos s~ f1J;ar.á:n sobr~ las fundaciones, mediante p.e.!.
Art.Lcu~\0 1'0
.no.s de anclaj.e.
C.uande e:i ,¡o1s1:-ea.a de .d.i,s"t;r.11buclóll de ~'Ua e.s·u provisto
~.e est~~gue hajo y estanque elevado, la capacidad del equipo
P a r.a el .b,om~ <C.e .;a:glllil! ~., .il:a.s -e;díl f i e<aclone;s ·~ ~;e¡omi e nd a de ~mbeo deberá ser tal, que permita llenar el estanque el~
J..a ~t~\tll.llllza.ci<Ón de lbD..:b;as c.e·n,trlÍ1'1'cu:g;a'S, ¡pr.e1'ere.'l11tem.ente .a la.s de vad~ en un tiempo no mayor de dos horas.
<OU.all<quh1r <OtT'tlll :t.i·po. Art.fc_ul.o iu
La -l.e-.c.iiP:t~ <de .l,ooS e:qu.li¡p11!11 tle !b.o.m.b.eo deberá ha:eer.se en
b.ase a las C<H"Va'S cear.aeterísticas de los mismos y de acuerdo
l l - dl,ám.ettTo'S <de .D..as tuberías de 1mpuls1Ón de J..as 'boé~
a las co.n«Jceiones del sistema de distribución.
·se oileite.noitnarii11 en .f-unción .de.l .g.as·t o '<le <b.om.beo. :JW&,-cloo !lllele~
el onarse de l ,a Ta<b.l.;a 22 o ~us·t.!1'.1 carse ·~tte .D.lO'S cilc~llo.s -Te,! A.r tl.c u 'Lo J.:9:il
pectivos. l'il 'P'Ot.e:ncLa 4e ~.a ~Jaba poelr'lÍ cah:ularse por la fór.uia
.a~ul.en:t:e'
.lo~ e <f'ectos ~1 cá1cu.1J.o •~ l.a ¡p.o~-enc1" de la bomba, pu~

estilt.U'se ~ el 11i.á.e~ <de 1la tu:Oezú lde 'Sucei.Ó:n~ se.a .!paJI.

al .di.ámetro i.nm-ediatame:nte su.peri.or ;al de 141 t>uber!Ía <Ale i lll!flul -
sión, indicada en l.a Tabla ~~ -

Q Capacidad <de la b-.ba e.n litros p.or segundo

TAJII.A 22 er~ ~~~c.i~n:e~ de la bomba

:0.1~~
{Cil'sto de bombeo e ·n
J.J.tt.ros IJl<o.r :~~e-'9u·n.do
liJE LA'S 11'11l1!1ElRlA'S t1E :l'l'tPtiLS lON DE LAS
lilll!l!t\5
tl;as 'Pom.ba·s .!rnsu!La:das ce:r:l l10·s •ds'tem.a. .. d.e .d.i ·s t,ribuclón .d e
a.yua de !l:a:s •e:d.ll.lf J1«3'Cion-e.s. ~.á.n e .st:ax ide1ltl\f1.c.<td.a;S c on 'Pl!
eas. ""'" <1a-s cua.~es figur.e:n ISitr.ab.aodO;S .en f ,orma iru:le.leb.le, l ,os .el_!
O~tTo lnt~rior de la t<o.s y .ca.:rac1:eristicas de l u misma.s, ·O sea .c,a·p.a.c i,dad, ,pot.e:ÁceJLa,
t..u;be.ria
revolucion~ por mlnut<o, •rn.artea y serial y cauLq ui.er otro d.at~

q u.e se eo.ns.Ji cler e de L~~~:port<il'n.e i a.

Kasu v~t5 l .'ll l .cwtS 01'4")
rete 10.!816 • 1,5{) 2,5'4 'Cir.J (11'" ')
de
d.-e
l,Jl
2.3.1
•.a Z,JO
3.~o
3 ,1'6
J ,U
Cllll
..ctll
(1 'l/4")
U !1/Z") íE:n ~,ugar-e s donde se disponga de 1'uerz.a eléctrica, se re.c~
d1! 3,4'1 .a 6,00 5,08 CIIIS (2") mi·en.da ¡q.ue ,1,.. Jbom.ba .Soe.il ae-cioud.a pilr U'fl motor eléctri c.o, deb<l
d.e 6,1011. a '11, 5'0 6., 35 cms (2 1/ 2" )
<De '•Sil a ;n .5o 7 , .62 CIIIS ()") d.a11e.nt.e se~e:=JI.o.nit'do de acuerdo .con .las carac't erísticas d.e la
'11-e
ele
ll.3.11
D.I6~SJ1
•a .111,50
2.4. 00
18,.<8.9
'11l,l6
Ct5
CIIIS
(3 il}2")
(4")
bombG.

A.rt.!culo 195

Los .~~>crt,g:re,s ~1-éc·t·ri.eos que at:cionen bombas deberán teAer

" - ~ oile .[.;a ~ iil 1.a <tlu;b.e¡r1.a <11e sac.ci·ÓJI e i~ un.a pote-n cid! m.ormoill -del 130\1\ de la absorbida por 1 a boeba, st
pulsl<Ó'n, 6ellleriÁ'rl l lenar l.es sig.u!.e·nt~~ :r.equi si to-s 1 son trifásico s, y del 150\1\ si son monof ás i cos. En cas o de que

www.pa nd e ctas d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves 8. de septiemrme de 19'&8 23

se disponga de datos técnicos precisos, podrá calculars-e la p~ t<Y .:·oll' adecuado margen de seguridad, las presiones a que el
tencia requerida, tolltand'o err cuenta tales. car-acterístiaas..• ~st<tnque· estari s0111etido.
Articulo 196 Articulo 208
Todo motor eléctrico deberá. estar identificado por una pl_!: L•$ es.t.anques b.ictroneua;it1co$ se apoyarán sobre el suelo
ca fija, en la cua;1 figuren grabados en forma indeleble, los ct~ en soportes adecu-ados y en los horizontales, se colocará sobre
tos y características del mismo, o s.ea, potencia, frecuerrcia .- lo-s. s>aj)'<nt·es liiiiiJ.nas de material aislante, tipo empacadura, P.!
clase de corriente, voltaje, marca y serial, y cualquier otro ra absorber las expansiones a que estarán sometidos. Estos e.!
dato que se considere de importancia. tanq.ues h.orizonta.l!es se instalarin con pendiente • ·Ínilla del 11

Articulo 197 hacia el drenaje o U11pieza previsto.

Los equipos d·e bombe·o para s-istemas hidroneumáticos, de Artículo 209

bombeo contínuo y para ex.~inción de incendios debe·r ·án cumplir El volúmen total del tanque hidJ:'oneumático y los volúae -
adicionalmente con los requisitos señalados en los correspon - nes de agua y de aire requeridos, podrán determinarse utiliza~
dientes capítulos de estas normas. do los gráficos que aparecen en el Apéndice de estas ~or•as,f!
Ci:APITULO XIII gu.r ;u., l ~ Y- 18· •

DE LOS EQUIPOS HIDRONELHAHCOS PARA LOS' SISTEMAS DE ABASTE.CIMIENTO' DE AGUA l!Ju.alae:~~<te, dJichc». ~<o·loimenes podrán ser deter•i~dos por
OE LAS EDIFiCACIONES
o.t ros mé~odo.s. de cálculo y en función del tipo de sisteaaoequ!_

Artículo 198 po· a ~nsta..htr mediante justificación técnica confiable, debid.!

mente suste-nta·d a.
En zonas donde el abastecimiento p~bl !c~ de agua no garan
tice presión suf.iciente, podrán instalarse en las edificaciones. Articulo 210
equipos hidroneumáticos, p~ra mantener una presión adecuad~ en 5-e re-cowoJ:enda la instalación de interr ... pto·res al t~rnado -
el correspondiente sistema de distribución de agua. u~s ¡rara gAr~tizar el funcionamiento alternativo de las unid!
de-s !fe D:o•beo-,.
Articulo 199
E.! lf4UIIP:• hlicliroJutuaá,tiico deberá> est.a .r con.stru{cto y dotado
Los equipos hidroneumáticos se.rán proye·ctados e :llns.tao~~
cte> l:CJS: c:.a.:p.onerttes q·u.e se inft.fleal\\ a con.t .inuaelt.én:
dos conforme a las normas que se esta bl écen en, el pa:~~oe>l\t.e·~
p!tulo. "'·- l!lf.t.e>rTII.ptctr d'~ f'lo:tantll' p·oJJra det.eRer el fu~Jctonalliento de

Artículo 200 Jlills, b:cnaba:.s. '1 d'eJ\ coaJ1re<scu, s.li lo hu.bJel'e 0 en caso de fal

Para la instalac-ión de eq-uipos. Mdroneumático.:>~, deberáld~ ton- el! agua en el e-stanque lll·a.j¡o-~

ponerse de un tanqu~ bajo de almacenamiento con cap,a.cida-d: m:!_

b-.- Llaves de purga en le~s tub-Ías de drenaje y el lavado de
nima igual a la dotación, total ddária de la edific-acJ:ón,.
lo·s estanques.
Articulo 201

El equipo de bombeo deberá 1n>Sta1arse por d.upUi cad11·,. ~ c.- V.á·lN u.llaos de retenció.n en cad:a: una de la.s· tuberías cte- d'es-
vo el caso de viviendas unif.anr.iliares y bifamiliares. Ca-da c:arcqa; d'e cada bomba al tanq;u.ec tt.l\d·ron.ewnático.
Unidad tendrá una capacid.ad igual a la dema.nda. máx..ima est·JliW'_!<
da para el sistema, la c ual p.uede c onsiderarse <te 8 a 10 v.e ·-·
ces e 1 c onsumo medio po-r hora, en todo caso podrá c ·a .lcu.La•rs:e-
e.- ua....._ ' cte, ¡ra~ en.t.J:'e- la. b1laba y el. hidrone.uaá.t ·!co;, ent're
la capaci dad de las bomba.s en functón, del n'Úmer·o de· pieza.s,~
nitarias servidas.

Artículo 202
, ¡;s.t~ y¡ eoli :~-bs,t-a elle>. 11\J'strfi.IN:cJ:Ótl' j( entr'e Ea IJGIIfba. y el

Las bombas deben seleccionarse para trabajar contra> u.n-a,

carga por lo menos a la· p.t>esióru máxima en el tanque h-J. dro:n:c~ g. - V<áil..vul.a. d'e· s,egu-r idad·.
máti co .
h. - D'.1:S!JO'SJit·.f>v;CJI P'~"' C'OTI't'ro-1 au:t .-citice. <te- vol..Ú..J1'&$ ~ aue
Artículo 203 Y.· a.g;uo;ft

Sajo la condición d·e mi¡¡tma dema·n-da., la·s b4mba~. detJ.rJrá:n> .1! -- Fmt:e~:Tu:p:c:o-r d~ ¡wesión ¡rar<t arranque a. l"n""ñ<ÍIIl • .f".t•a y p~
tener intervalos adecuados de rep.ose entre las para.da~ y los rada a:. pr.esfÓ'n má.x..tma' .
arranques. Se recomienda- que el! P'rom•edJ:OJ de· éstos n·o, seaJ ma
j .- lnd·. l!ca.dar e"-teri~r de- !as rr.f:vele-s co·n de-fi:nic!Gn de- m'ixi-
yor de 4 a 6 por hor a . En todo caso se tomarán en cuenta la
IIIO·s- y tii)Aml..lll·o:s. di!I'. I ao.qua. y del a-il:'·e·, d·en·ti."O' chJJ:. tam:¡u.e: h-i-
capacidad y las caracte-rísticas de l!as bomb as del sls·tema• ~
do:ne:u.mát-ii<ro'•.
el número de arran ques y paradas que permitan las especifi>c~
clones del equipo a instalar. k. - 1áb1erCJI d~ c ontrol automático y manual,

Articulo 20~
ll •.- O'Jl.s,¡ros-ttt.v os d.e drenaje ~l ta-nque hidro neumático, . con su .
c-n~nr-esp-o:ncHente llave de paso.•
Las bombas y ~os motores del sistema hidroneumático de-
berán c umplir ademá•s, con los requisitos e-x~gido~ e-n e l! C'ap'![ llll. - <i::a.,r.ite'50>r u. o t-r:a eqcu J: p·o- qu.e- rep11 rrg.a er ai:c:e-, p-e-rct.t lta en e l.
tulo XII de est a s normas, en cuanto les sean aplicables. t.an:que- 1\>Jid<J:.on-eum.Ft'.Eco·.

rt>~- li·f.li.ttJt'QI Jta!lra. e-l a.Jll!-e-, en e t C(JIIIl'r:·e:s--o-r u eq;.u:fp·o- de: ~

Artí cu lo 2 05
ll~ li.<U• ~u<!lp·o;s .hrrga>lad·o·s, en wfv,J:em:t·as. uni:f'~±ar.e-s; y
La pre s ión mínima en el estanque h.id r oneumá-t1:cOJ <fcb.erá. ·
blfi1taadl.JUi~ llcr$ l!.~.,r.litl:ftmt~s. s;e.i'i'a>l.ad·as en I\0$. apilrte·s Ir ,
ser tal que gjl_ülntic.e en todo m·ome·nto, ~.aJ:Ón r~;UlltD:fda•
seg~n la Tabla 36 en la pieza más desfa.vo•ra-IJ>le d'e-1 s·J:s~ema,. Se, j¡,. le:~ )1' rn,., p:o.®áro su prJ.:m'i r ·s e-.
recomienda que la presión d·lfer en c ial , no sea· in•fer·io'l'- a: 114<-,.0G• E·n- eol' A·péndfic·e-,. Fi\gura' l6 y 16-- A: s'e· in·cluyen· a título ilu_!
metros. tn-att~to· ,. H'od-e·los· deo Lnsta.lación de· Sistenras Hidroneumát<ic-os con'
Arti c ulo 20 6 los implemento·s- s-erhl'La·do-s en· e-l. pre.sente a-'l't:ic.ulo.

El niv e l mínim o de ag u a en e l tanque hidroneum-á ti c·o debe"-

rá t ener una altura s ufi c iente para c ubrir la s boc as d~ enffira-
da y de s alida del agua , pa.ra evi>tar que el aire esca•pe1 P4'J:' d~ 1\rtícu.lo 2 11

_. e has bo cas. Se re c omi enda que di cha a ltur a no sea meno:r- de lO. pa,¡,-a¡ ma-n•tre·n·e-r en todo momento el volúm,e n de aire ne·ce·s !
c ms ., o que c orresponda a l 10!1> del vol~men del ta nque. r 1 o e rr e'll tranq>u-e- h11'-d~·on.ru•-.it: Le o, d.e b e r á prevers e< un c·o.rp:r:e-
sor fl.j,O· die- Ga'i)'a c·i.cta<d• a'<i:ecuarl'a u o.t:r'O' eq:uipo· d·e· inye~, ~·
Artíc u lo 207
tado d·e f.'fl' tr-o'- t.n í:.n·S't'al!a:c·I:ones· p·equ eña's< :Fe p·o-dr·á, olll'téeJ:r.:e:il::
Lo s es tan q ue s h idro neumáti c o·s s e cons t ruir á n d e l á m1 n'a>!ll d!e
equipo de inye cci ón.
acero re mac h a das o s ol d ada s de e spe s o r s u f i c iente para s opor -

www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------
24 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Artículo 212'
El proyecto y la instalación de sistemas hldroneumátlcos
de características especiales deberán cumplir con los requi-
sitos generales exigidos en el presente Capítulo¡ requerirán
la previa aprobación de la Autoridad Sanitaria Competente Y
serán dotados 'en todos los implementos ad1c~onales que sean
necesarios para garantizar su funcionamiento adecuado.
CAPITULO XIV
DEL SISTEHA DE ABASTECIMIENTO DE ACUA DE LAS EDIFICACIONES
POR BOHBEO DIRECTO
Articulo 213
En zonas donde el abastecimiento público de agua no ga-
rantice presiÓn suficiente, podrá utilizarse un sistema de
bombeo, para mantener la presión adecuada en el correspondien-
te sistema de distribución de la edificación.
Artículo 214
El proyecto y la instalación del sistema de bombeo dlre~
to se harán en un todo de acuerdo con las norm as que se est~
blece n en el presente capítulo.
Artículo 215
Cuando se decida la instalación de un sistema de bombeo
directo, el sistema de abastecimiento de agua de la edifica-
ción deberá disponer de un estanque bajo d" almacenamiento de
agua potable de capacidad mínima igual a la dotación total di!_
r1a de la edificación, calculada de a cu erdo con lo establee!
do en el Capítulo Vll de estas normas.
El número mínimo de unidades de bombeo a instalar, será
será-
de tres (3), la capacidad total del gasto de bombeo
igual o superior al requerido. Todas las unidades de bombeo
de que conste el sistema, se mantendrán permanentemente en co~
dlclones · de operación.
Artículo 216
Cada una de las bombas del sistema dispondrán de tubería
de succión independiente del tanque bajo de almacenamiento de
agua con válvula de retención en su extremo inferior. para el
lavado y la limpieza del estanque se seguirá lo establecido en
el Capítulo XI de estas normas, o se instalará una bomba adi -
cional para este propósito, dotada con las válvulas y demás
aditamentos necesarios.
Articulo 217
El gasto mínimo de bombeo será Igual al gasto probable P!
ra la edificación, calculado con a tabla 37 del Capítulo XIX,
de estas normas y obtenido en función de las unidades de gasto
asignadas a la totalidad de las piezas sanitarias instaladas
en la edificación y a otros consunos de agua de la misma.
Artículo 218
La carga min1ma de cada una de las bombas a instalar será
tal que garantice en todo momento la presión m!nima requerida,
según la Tabla 36 del Ca pitulo XlX de estas normas, en la pie-
za sanitaria más desfavorable del sistema y tomando en cuenta
las pérdidas de carga en las tuberías de succión y de distrib~
ción, la diferencia de cotas entre el nivel medio del agua en
el estanque bajo 1a pieza más alta del sistema. y las pérdidas
de carga debidas a válvulas y a piezas de conexión .
Artículo 219
Las bombas y los motores deben tener las características
de dise~o requeridas para funcionamiento continuo o para para-
das y/o aranq ues frecuentes, y deberán se~ garantizadas para
este tipo de trabajo.
Artículo 220
El sistema se deberá garantizar que en ningún momento 1as
bomba s o alguna de ellas, quedará en funcionamiento cuando no
haya co nsumo en e l sistema de distribu c ión . A este fin podrá
utilizarse el sistema de circulación, con retorno del agua bo~
beada al estanque de almacenamiento; un estanque hidroneumáti-
co, u otro sistema aceptable a Juicio de la Autoridad ~anitaria
Competente.
Jueves 8 de ~ptiernbre de ~988
Articulo 221
A los fines de garantizar la duración de los motores y la
de los equipos de bombeo, su funcionamiento será alternado, de-
biéndose prever un s istema de alternadores de mando automático-
Y manual.
Artículo 222
Los sistemas de bombeo directo deberán ser dotados de los
implementos que se indican a continuación:
a. Interruptores de flotante para detener el funcionamientode
las bombas en caso de faltar agua en el estanque bajo.
b. Conexiones flexibles para absorber las vibraciones, en la
succión y en la descarga de cada bomba.
c. Válvula de retención y llave de compuerta en la descarga
de cada una de las bombas.
d. Nanómetro metálico en la tubería de descarga de cada bo•-
ba.
e. Sistema automático de control de presión para arranques y
paradas de cada bomba a las presiones mínimas y máxima en
la distribución de acuerdo con las fluctuaciones de la de-
manda.
r. Tablero de control automático y manual del sistema, inclu-
yendo interruptores y se~ales de alarma, por descenso de -
la presión mínima, por exceso sobre la presión máxima, y
por elevación de la temperatura en las bombas y en los mo-
tores.
g. Cualquier otro aditamento o equipo que se considere nece-
sario para garantizar el servicio de agua regular a la ed!
ficación y prestado por el sistema.
Articulo 223
tl proyecto y la instalación del sistema de bombeo directo
y de cAracterl stlcas es.peciales, deberán cumplir con los requi-
sitos generales exigidos en el presente capítulo y requeriran
justificación técnica confiable, debidamente sustentada. Dichos
sistemas serán dotados de todos los imp lementos adicionales o
complementarlos que sean necesarios para garantizar su adecuado
funcionamiento
Artículo 224,
Cuando el funcionamiento y/o la operación de los sistemas
de bombeo directos presenten inconvenientes aue afecten el aba~
tecimiento de agua normal de la edifi cac ión, de acuerdo con
lo establecido en estas normas, la Autoridad Sanitaria Com-
petente ordenará a los propietarios o responsables de la ed!
ficación, la adopción de las medidas que considere necesa-
rias para que el abastecimiento de agua de la edificación ,
sea a~ecuado, regular y permanente.
CAPITULO XV
OC LOS SISTfJotAS PARA PROOUCCION, AU4ACEIW11ENTO Y DISTRIBUCION DE ACUA
CALIENTE PARA LAS EDlFICACIOI-ES
Artículo Z2$ '
Ueberá proveerse instalaciones de producción y de alm~
cenamiento de agua caliente en toda edificación destinada a
hospitales, clínicas de hospitalización y similares; comed~
res, restaurantes, cafeterías, bares y similares¡ edifica -
cl ones dest inadas a industrias en donde la naturaleza de los
procesos fndustriales así lo requiera, y otros a juicios de
la Autoridad Sanitaria Competente.
Articulo ZZ6
Las instalaciones de agua calient-. en las edificaciones
deberán satisfacer las necesidades del consumo y ofrecer S!
guridad contra accidentes, en un todo de acuerdo con lo pr!
visto en e l presente cap!tulo.
Artículo ZZ1
Los equipos para la producción de agua caliente debe-
rán ser const ruidos con materiales adecuados y en forma tal
que sean resiste~tes a las presiones máximas, a las temper~
turas previstas y a la corrosión; estarán provistos de sis-
temas de seguridad necesarios para protegerse de los exce-
sos de presión y/o temperatura que podrían producirse¡ y de
los accesorios de li•pieza requeridos .
www .pande c t as d i g ital .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 2fi

Artículo 2?{! El sistema circu l ado se recomie nda en edificaciones de 3

Los equipos de producción de agua caliente deberán es-
tar provistos de válvulas de control de temperatura, ubica-
das en la zona de máxima temperatura del agua; las cuales p~
drán ser del t ipo de escape o de corte automático de la fue_!!
te de energía; debiendo sele cci onarse su capacidad de acueE
do con la capacidad calorÍfica del equipo y para una rata no
•enor de 6 litros de agua por hora por cada 500 K-cal de capac!
dad caloríf i ca.
Las válvulas del tipo de escape deberán ser capaces de des
cargar suficiente cantidad de agua caliente a los 982 C
- \2081 f), para prevenir cualquier incremente de temperatura.
Ó más plantas y en aque l los ·ca s os donde las piezas s a nitarias
o lo s pu ntos donde se requ i era agua cali ente, se encuentre n -
distribuidos en áreas ex t e nsas, pud iendo ser de circulación por
gravedad.
Artículo 2 37
El sistema circ ul ado por bombeo deberá u tilizarse en aque-
llas edificaciones tales como hospita l es, clínicas de hospit~
lización y similares donde se requiere el suministro de agua
caliente en forma constan t e e instantánea.
Articulo V~

Las válvulas del tipo de corte automático de la fuente de
energía deberán instalarse en forma tal que corten el suminis-
tro de energía antes de que la temperatura del agua alcance
521 C, para vi~iendas, 702 e, para restaurantes, hoteles y s!
•!lares 802 e, para hospitales , clín i cas y s i milares.
Artículo 229
Las v á lvulas destinadas a contro l a r el e xceso de pre s i Ón
se instalarán en los sistemas centrales de producciÓn de agua
caliente y se ubicarán cerca del equipo de producc1on y prefe-
rentemente en. la tubería de agua fria a menos que se trate de
aguas duras en cuyo ca ~o es aconsejable ubicarlas en la tubería
de agua caliente. Dichas válvulas se graduarán en la forma
tal , que puedan operar a una presión 10' mayor que la r eque -
rida para el func i onamiento normal del sistema. En nin g ~n ca-
so la presión de operación de estas ~áivulas será mayor que la
presión de trabajo de los equipos.
Artículo 230
Cuando s e i nsta le n vá l vu l a s pa r a con t rol a r el e x ce so de pr!_
sión, deberá instalarse u na ll a ve de reten c ión en la tubería -
de abastecimie nto de a gua fria. Uic ha vá lvula no podrá se r co-
locada entre el equipo de producc ió n de a gua caliente y la vál
vula para el control de exceso de presión.
Artículo 231
Las válvulas de seguri da d a utomáti cas comb i nadas, a cciona
das po r e xceso de presión o por exce s o de temperatura , podrán
utilizarse en equipos ha sta de 450 li t ros de capac·i di! d d e a lma -
cena•iento de a gua cal iente. Dicha s válvulas c ombi na das de te~
peratura y presión deben ubicarse en la zona de máxima temper~
tura del agua .
Art!culo 232 -
Se prohibe la ins t a l ac i ón de vá l vu l as de r etenc ió n o d e
cualquie r otra vál vul a de cierr e , entre c ualquier válv ul a de
s e gur i dad y el e qu i po d e producció n de ag ua c aliente . Se pr~
hibe a s i~ i smo, l a in s talación de cualqu ier vi lvula de cie rre
en el lado de la descarga de cualquier válvula de segu ridad .
Artículo l'})
Pa r a la determinación de la c apacidad del equipo de pro-
ducción de agua caliente, así como para el cálculo de la cap~
ciclad de l estanque de almacenamiento necesario, podrá n utili-
zarse las tablas 23 a la 26 , de acuerdo con los consumos de
agua caliente por tipo de edifi c ac i ón o por número y tipo de
piezas sanitarias . Los c onsumos de agua c aliente que se ind!
can , forman parte de las dotac i one s de ag ua establecida s en el
capítulo VII de estas nor.mas, e stando por c onsigu·iente inclui
dos en las refe~ridas dota ci ones.
CAPITULO XVI
DE LOS MATERIALES, JUNTAS , PIEZAS DE CMXION Y VALVULAS A UTILIZAR
EN LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO Y DI STRIBUCION Ot AGUA
Dt LAS EDIFICACiONES
Artículo :V:J
En el sistema de abastecimiento de agua de las edifica -
clones deberán utilizarse tuberías de los s i guiemtes materia-
les: hierro fundido, hierro forjado , acero , c o ~ re, bronce, 1~
tón o c loruro de polivini lo. Cuand o p o r razo nes especiales se
d e s e e utilizar tuberías de otros ma t eriales , se rá n e c esa rio~
tener aprobación previ a de la Autoridad Sa ni taria Competente.
En las tuberías de ·agua caliente , deberá tomarse en cuen-
ta las recomendaciones del fabrican'te relativos a los límites
de temperatura que pueda soportar el ma ter ial empleado de l as
mi smas.
Arti cu lo ~~o :
la sele~ción del t ipo y la cl a se de l a•s tuberí as a util!
zar, así como también de los materiales co n que éstas se fa -
briquen y se protejan estará de acuerdo con las característi-
cas del agua que por ellas c ircula y c o n aq uellas del s uelo ,
del relleno y de los otro s materiales con los cu a les las t ub~
rias estarán en contac to.
Ardculo Z-.J '
La s tuberías deberán cumpli r c on l os s i guient e s requi si -
tos gener ales:

Lo s e s capes de agu a c al i en t e, p r ov en iente s de las vá lvu-

las de seguridad deberá n disponerse ~n fo r ma indirecta al s !~
tema de drenaje de la edi ficación, ubi c ando los sitios de de s TABLA 23
c arga en lugar e s do nd e n o se cau s en acc iden tes a p·e r s onas . C ON S U~OS DE ACUA CALI ENT E EN FUN CI ON DEL TIPO OE EDIFICACI ON
Artículo .23~

Los d iá metros de las tuberías de di s t ribudón del agua e~

liente a la s pieza san i tar ias o a lo s pun to s do nde é's t a sea r~ TI PQ DE ED IFICACION CONSUMO DE AGUA CALIENTE
querida, s e cal c u l arán de acuerdo c on l o esta blecido en el ca
pítulo XIX de e stas norma s .
Viviendas unifamiliares y
Artícu l o V~ nul ti familiares:
Oe 1 dol"lllitorio 120 l itr os por dí a
Las tuberías de d i stribución de a gua c a~liente, su5 ~ juntas , De 2 dormitorios 250 l itros por dÍa
piezas de cone xión y válvulas , , deberán c ump li r c on lo establ~ De 3 dormitorios 390. lit~os por día
De 4 dormitorios 4 20 11 t r os por~ día
ciclo en e l capít ul o XVI de e stas normas . Se rec omienda la t~ Oe 5 dormitori os 4 50 l itros por dÍa
berí a de cobre y e l aislami en t o tér mi c o . De más de 5 dormitorios 80 litros pord!a por dormito
rio adicional -
Artícu l o ,l 36 Residencias es tudiantiles:
Resident es y personal 50 litros por d!a por per~
La d i st ribu ció n de ag ua ca li ent e des de el equi po de pr o- na
ducción a las piez as sa nitar ia s , o pu nt os requeridos , se pue- Hotel es y pens~ones: 150 litros por d.Ía por dormit-o
rio -
de re a li za r u t ilizando s istema s no c i rc ul a dos o circulados ; pu - Restaurantes: 900 l i tros por dÍa
diendo é st o s Últi mos se r de recirc u lació n forza da ,medi ante bom Locales has ta 60 m2 900 litros por día
bas, o por g ra ve da d, utili z a ndo l a ca r ga té r mi ca . De 61 a roo m2 15 11 tros por dÍa por met ro -
cuadrado
El s i s t e ma no circ ul a d o se u tiliza en instal acio nes pequ~ Has de 100m2 12 11 tros por d! a por~m2
ña s , vivi e nd as u ni famil iares y e dificac i ones de hasta dos pla_!! Cimnasios: 10 11tros po~ d!a porn~etro
cuadrado de local
ta s .

www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

GACETA' OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

Hospitales, clínicas y d111ilares:
Con hospitalización 250 litros por día por cama o
0\
..,"' " .... ..., ::>
~
N 'e: ....
Consultorios médicos 130 11 tros por dÍa por consu!
o"' o "O
torio
o o
e:
~ ~
"'-
e .... o .,

" .,o"
., '::>
ClÍnicas dentales 100 litros por dÍa por uni- .., ..."" o >- ...
dad dental o
<t
o
o
o
e " o
.. ...
.t::. "'
" a.
(*) Esta cifra no incluye los consumos de agua caliente para servicios
anexos, tales como restaurantes, bares, salones de baile, barbe-
o ..... ::>
"' "'"' ..,c. "
"O "'::>"' ............
oe: .., o .. .,!¡ "
rías, lavanderías y similares; los que se calcularán adicionalmente o .... ..
de acuerdo con lo establecido en estas normas. >
....
~ ..,o ....; e
C.•:>

...,""
..... o
......"'"' .... .._"' ..,
.....
(**) En aquellos restaurantes donde además se preparen comidas para ser ... o o ""' e
....
consumidas fuera del local, se calculará un consUIIIO adicional com • <1) <t o ""' ... " ..,., i N"'~
plementarios a razón de 3 litros por día, por cubierto preparado P!.
o .,3" o " "'
::> .....
ra ese fin. ....a: ;¡ O' ....
..,"c ...."e: .,o ...."'
LL.IH<I)
>-..J< .....
.... "' ~
" .,e: .. .o
:z N .,., c. ..... .... .., "'
LL.I:Zu.J
.... LL.I .... ..... o o
..... e: .... o
......,::> .,"' .., "'o .,c.
..
..........
..... ..
" ,.,::> ....
..J Cl.
IABLA 24 <O
U>-<1) "
.,a
<t
o
o
e "' ... .,e: .........,
:Z<
< LLJ..J .... -
o
'"
N ,...
"" o o ..
CAPACIDAD DEL EQUIPO DE PROOUCCION DE ACUA CALIENTE REQUERIDA EN UTROS ::> ...
"' .... >"' "' "' o .., o
UXL.J
.., "'
..., ..
POR HORA, Y DEL ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO EN LITROS, e: ..,
<<O
:z
o a.
.<:. ., " .... (,)
EN RELAClON CON EL CONSLttO DIARIO DE ACUA CALIENTE EN LITROS ............ "'e: o o o "O "
OU>-
Z2:Wa:
<:Z<
0-J...,.O
'"'<..1;¡;
..
o
.....
o
.... "" o
N
..
o
c.
., e.,... o.,
-o
o
" ...
..,
.,
•oe
.....
o
o
"'
o
c.
e '"'
"'e: .,
o" .., e
<...> <
WUJUC:: o
z
..
.,
~
e "::) u
., e: o
..,o::> .... e"' ..
.... .,
41
::>O O ....
.... ..,
Capacidad horaria del Capacidad del es-
o
OW:::>
<c.. u
< "'
...
o
.... o ... ......, " '" e: "' oe:
..,.. .,a.
....
equipo de producción tanque de almace
a::::::::>Utn
"-O<O
u ::
H C.
a>
"'
o .., c. '"
01
TIPO DE EDIFICACION
de agua caliente, en namiento, en re~ :z a: u.. ., o o
o" • .,
e "' "'"'
-o "'
relaciÓn con el con- lación .al consu <
L&J<W...,._
o ..... o ....... ~ ~ "'::> c. e o o ::> "'
sumo diário en li- mo dlário en li~
..J <1) ..J .... 01
- .., ::l c. .., O' o
e: o
Cll OW..J
.... "' "' ....
tros. tros. <
>-
c..
..... 4J
~....J
=>u.JO
0 0 ) - tr)
<z w
o
o
..,
....S"' "'
N
o
<D
....
"' "'
.., o
.t::.
"' "O' ....::>
" ....
u ..
'.;; "
"'o
"' ....., "'o
<
...~ ~ ... c.
u.J o
>O ... o
0....
..,"
Vivi endas ..J :Ea: N .., e: -o
unifamiliares y
~~a.~l ti familiares 1/7 l/5
W<=><
Oa::Vl~
o:z ......
<:J:OZ o
.. ..."'
c.

o .o
.., ....;"'
-o
"'
o
..,
•o
.....
(J
"' "' •::>
.., e

Hoteles y pensiones 1/10 l/7

O
<a:
U<
<1)
::EO-l
.... c.. ...
..
e
::>
e
o
"'
...
....
e:
"'
>-
....
o
"' e
c. o ..
.....
....,
... o ....
o
"'a. .,o
Cl
.,

><
O<ll:Z
a: o o
o e: •o o"' ..
::> ..,
., "' .,
l/5 e: o ....
"'
Restaurantes 1/10 Cl.O::U " "' o
"' o "
<>-
., "''
...... "'
"' .. .....
"'
o ....
.... o -o "'
....
....o
::>
Cimnasios l/7 2/5
<
H:Z
O ..JO
o:z u
..... ,....,
.....
e e
., "'
....

o
,..., ...."'::> ....."' ....
...
~ ...."' "'
.. .... o
..
....c. ...."' "'u
..
Hospitales, ..,
u'"'"-'< o e ., ::> "' ... ::> ....
Clínicas, Consultorios y <OL.J
..J > ..... ..
.... e;., o o .... ....o .,., ..... o .,
.... "' e:
sirdlares 1/6 2/5 c.. o a::
<H
ua:z
........
>::><.. "'o ., ..,"'
10 "'N O
"'
o
tá
::>
O'
..... e:
....... "':l
., ta;
(,) .....
o '0

o
::>
...,
01 "'
.. "
..... c.
....... ..
"' .... .,.. c. 01 "'
" e
o
"' (J

c.. a. Cl. ~ "'

c.. ::>
0
.....
q...
a:
.e
....
u
::> " .....
,..., ' o
... N

"'..,o
..... ...
"'e: "'........ o
"'
a> "'
"'
1
"'o
~

....e
u "' z

a.- Material homogéneo

b .- Sección Ci rcular
o"'
<
a: "' ,..... c.- Espesor uniforme
o
;¡; "'
a: d.- Vlmensiones, pesoa y espeaores de aou&~do con las eape c~
o
Cl. .. ficaciones correspondientes, aceptadas por la Autoridad
"'a:o "'::>
..... Sanitaria Competente.
"'u "' a> o "'
......,
r-
>-
.... "'" e.- No tener defectos tales como fisuras, grietas, abolladu-
-'
:z
.., ras y aplastamientos, etc •
....,
....."'
e:
Artículo l42
<
.... :z
a: o
........"
o
< ..... Las tuberias, los materiale s de que están e1aborad as,sus
>-U
.... <
:zu
z
o
.,"'
..... juntas y piezas de c onexión deberán cumplir co n las normas n~
< ...... .....
"'"-
......
u
< ......."'c. cionales de entidades califi c adas. En ausencia de éstas. de -
<o <...>
..... ..,o "'
,..., "'
o
.... berán cumplir las especificaciones de entidades tales como las
"' ........,Nu.J
N
....,
u..
..... ::t:
norteamericana~ de la American Water Works Association (AWWA)
<
-'
C.. O o...., ..,.,
o la American Standards Association (ASA); la~ inglesas de la
Cl:l
<
>-
<o
O C>.
< ......
U>-
o
....,
~
..o
.....
,...,
"'
...
.....
o British Standards lnstitutión: las frances~s de la C011111issari11t
o ;¡;
u.J...J Cl. a la Normalisa tion y L' As soci atio n Francalse de Normalisatlon,
O u.J .....
>- la s a leman as de la Deutscher Normen aussch us s (DIN), la itali~
w5
>-U na Un! ficazlones Norme lndustriali o las internacionales (ISO) .
:Z u.J
o
"""'
..... Artículo 243
...J
<
"'
u Las juntas de las tuberías deberán estar de acuerdo con
<
::>
u .."'
.., .....,"
la c l ase de éstas pudiendo ser de los sig~ientes tipos: espi-
<
...., ., ...
"0 ...
ga y c ampana, calafateada c on plomo y estopa, de brida, de ros
o e: e ca , s oldados y de conexi ón , mediante aros de goma, mecánicas-
o
.._
.....""'
> ..... Y a c ompresión. La s juntas de otros tipos quedarán s ujetas a
:E .... e
::> > ::>
la aprobación p~evia de la Autor idad Sanitaria Competente.
"'oz
u
...."'eo "'e"'
..,o o
.;: Artículo 24q
~
~ ~
..... •::> No deberán unirse entre si tuberías de dl s tintos mate -
"'.....< u
-.
oc..
-. "'
.., .t Cl.
o o o "'
"' "'"c. riales, cuando debido a diferencias entre su s respectivos po-
<ll <
a: '""
Q.J
S..
V ,¡..)
t'tl
o
O e"'
o oe:
<>-
'"O "O .....t -t
e ~ ~ g ten ci ales eléctrico s s e produzca entre ellos una acción galv!
......... tO
.e
tt1 tQ ~

u.J Z o
0'1
4.)
C')
4.l
10
>
•tO
o "'> "'> "'> ni c a.
..... <
Cl.<ll
g ~ ~ j ~ "' "' ..J"'
..J _J

www . pa n d ec t as d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

'¿'(

Art1culo 245
las piezas de conexión a ser utilizadas deberán ser pre·
ferentemente del mismo material de las tuberías que unan Y de
características acordes con las mismas.
Artículo ?46
La conexión entre tuberías de materiales diferentes y e_!l
tre los cuales no se produzca acción galvánica se hará dire~
ta . .Ate o utilizando piezas de conexión adaptadoras o conver
soras adecuadas. Las correspondientes juntas podrán ser1 cal!
feteadas con estopa y plomo, soldadas, roscadas, a presión, de
brida o mecánicas, o la combinación de éstas, dependiendo en ·
cada caso de los tipos de tuberías a unir y de sus caracterÍ!
ticas.
En edificaciones de c uatro o más plan.tas, las tuberías de
distribución de agua ·en tramos verticales serán colocadas ad~
sadas a las paredes o en conductos especialmente previstos p~
ra tal fin y cuyas dimensiones deberán ser tales que permitan
su instalación, revisión, reparación o remoción, no debiendo
estar incorporadas a elementos estructurales.
Esta~ tuberías deberán ser soportadas por abrazaderasade
cuadas, según se indica en el presente capítulo.
Artículo 257
Entre tubed as de agua f r! a . y caliente instaladas en un mi9'Jo ·~
w ~ebeexistir una separación mínima de 5 cms., salvo que se
protejan con un material aislante adecuado.

Articulo Hl Articulo 258

Las tuberías de hierro fundido para distribución de agua,
y sus piezas de conexión, deberán ser revestidas interior y e~
terior~ente con compuesto asfáltico o c~n material apropiado
que las proteja, en un todo conforme a lo establecido en las
normas correspondientes indtcadas en el artículo 243.
Articulo ~~~
Las tuberías de hierro forjado y las de acero podrán ser
de los tipos normal, extra-fuerte· y doble extra-fuerte, deb.ie_!l
do estar protegidas interior y exteriormente mediante la gal-
vaniaación en caliente. Sus juntas serán roscadas, de bridas
o Decánicas, y las piezas de conexión serán de hierro forjado
o de acero, pudiendo ser también de hierro maleable.
Artículo ?4-9
Las tuberías de cobre podrán ser del tipo corriente, ex-
tra f uerte o de tipo especial. Sus juntas seran de los tipos
a "compresión• ó "soldadas" y las piezas de conexión serán de
cobre y del mismo tipo de la tubería, pudiendo ser también de
latón o de bronce.
Arúc:ulo ~-50
Las tuberías de latón o de bronce podrán ser de los ti-
pos corriente o extra-fuerte. Sus juntas serán roscadas, de
brlclas o mecánicas, las piezas de conexión serán de latón o de
bronce.
t-rtLculo ZSI
La~ válvulas empleadas en los sistemas oe d1~tr1bución -
de ag~a en edificios, deberán satisfacer las especificaciones
aprobadas en entidades calificadas.
CAPITULO XVII
~ LA INSTALACION DE LAS TUBERIAS OEL SiSTEMA OC AllASTECIMlt:.tfTO
DE AGUA
Artículo l52
Se permitirá la colocación e n un mismo conducto vertical -
d·e los bajantes de aguas negras y de lluvia con la tubería de
abasteci miento de agua, siempre y cuando exista una separación
mínima de 20 cms. entre ellos.
Artículo ..m
En las edificaciones que dispong~ de sótano, las tuberías
verticales de aducción y/o distribución deberán estar provistas
en su parte inferior, de llaves de compuerta que permit an ais-
larlas del sistema en caso de reparación.
Las tuberías verticales del sistema de distribución debe-
rán además, dotarse en s u extremo inferior de un dispositivoque
permita vaciarlas (llave de purga).
Artículo . 260
En edificaciones de varios pisos, las tu~rias horizonta •
les de aducción y/o de distribución de agua, deberán instalarse
co n pendiente hacia la tubería vertical de alimentación para l~
grar su total vaciado. ~iempre que sea posible, se colocarán -
las llaves de purga en los puntos bajos de las tuberías horizo~
tales de la planta baja o del sótano de la edificación.
Artículo ; 261·
Las tuberías se instalarán en forma tal que no debiliten -
la resistencia de los elementos e structural es de la edificación.
Artículo . 262
Para la protección de las tuberías que pasen a través de
elementos estructurales de la edificación, se colocarán camisas
o mangas de metal, preferentemente de hierro forjado o acero.
La lo ngitud de . la manga será igual al espesor del elemento
que atraviese, salvo cuando éste pueda estar sometido a la hum~
dad, en cuyo caso la _manga sobresaldrá no menos de 1 cms., por
cada lado. Los diametros mínimos de las mangas, deben asegu-
rar un juego libre de la tubería, pudiendo seleccionarse de
acuerdo a lo indicado en la Tabla 27.

Las tuberías del sistema de abastecimiento de agua de las

TABLA 27
edificaciones, deberán instalarse en un todo de acuerdo con lo
se~alado en el correspondient e proyecto aprobado.
OIAMETRO MIHIHO DE CAMISAS O MANCAS PARA EL PASO
DE TUBERIAS
Artí culo 253
La tubería de ad~c ción del abastecimiento de agua públi·
co a la edificación, deberá proveerse de una llave de compue~
ta, ubicada a continuación del medidor y dentro ~e la parce-
la, de manera que pueda interrumpirse en abasteci miento a la Diámetro de la tubería Diámetro de la manga
edificación cua ndo ello se considere necesario.
0,9~ cms (3/8") 1 , 91 cms (3/4")
Artí e u 1 o ~~~-
1,27 cms (1/2") 2,54 cms (l")
Cuando dicha tubería de a du cción abastezca un estanque de
1,91 cms (3/4"} 3 ,81 cms (1 1/ 2" )
almacenamiento, se dotará de un flotante u otro dispositivode
2,54 cms (1") 5,08 cms (2")
cierre automático, instalándose inmediatamente antes de éste,
3 1 18 cms (1 1/4") 5,08 CDS ( 2")
una llave de compuerta.
3 ,81 cms (1 1/2") 7,62 cms (3")
Artículo Z~-~~ 5,08 cms ( 2 ") 7 1 62 CIIIS (3")
ln las edifi c a c iones destinadas a vivienda, comercio,of! 6,35 CIIIS ( 2 1! 2 •) 10,16 cms (ll")
ci na o industria, deberán proveerse medidores de agua preced! 7 ,62 CIIIS (3") 10,16 CIIIS (4")
dosde una llave de paso.por cada unidad independiente. 10,16 CIDS (4") 12,70 cms (5")
12,70 cms (5") 15 1 24- Cll S ( 6")
Estos medidores deberán instalarse en áreas comunes, o de
15,24 cms (6") 20,32 CIIIS (8")
fácil ac c eso , de la edificación y ser correctamente colocados
de manera de facilitar su lectura.

www . pa n d ec ta s d ig i ta l .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

GACE'I'A OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves !S de septiembre de 1988

Artículo l63
Las tuberías colgantes (horizontales), estarán sujetas por
abrazaderas que se fijarán al techo mediante varillas de sus·
pensión, que po~rán ser de hierro maleable o de otro material
resistente. Las dimensiones de las abrazaderas y varillas de -
berán garantizar los requerimientos estructurales en materia
de s~stentación, estabilidad, esfuerzos causados en la tube-
ría, pudiendo seleccionarse de acuerdo a lo indicado en la Ta
bla 28.
TABLA 28
DIMENSIONES DE LAS ABRAZADERAS
Artículo 265 -
La s tuberías sltuadas bajo tierra deberán c ua ndo sea nece-
sario, protegerse adecuadamente contra la cor rosi ón y colocarse -
en za njas excavadas de di men siones tales q ue permitan su fácil in~
talac1Ón. La profundidad de las zanjas estará de acuerd o con el
diámetro de la tubería a i nsta lar y l a protección contra las CaE
gas exteriores a que e st é someti da.
Articulo 266
Antes de proceder a la colocaciÓn de las tuberías, deber a
consolidarse el fond o de la zanja. Una ve z c olocadas y antes del
rellenado de la zanja, éstas ser án i nspecci o na das y somet i das a las
pruebas cor respondi entes, se gún lo estab lecioo en el cap ítu lo X~
de estas normas

El relleno de las za n ja s se efect uará utilizando un mate-

Diámetro de la tubería Espesor dela Espesor de la Diámetro de la rial adecuado exte ndido por capas horizon~ ~ e 15 cms de e~
abrazadera abrazadera varilla
pesar como máximo, debida mente compactadas.

1, 27 a 5,08cm (1/2" a 2") 0,64 cm (1/4") 3,81 cm(ll/2) 0,95 cm3/8") Artículo 267
5 ,08 a 7,62 cm(2" a 3") 0,64 cm{l,4" ) 5,08 cm (2") 1, 27 cm {1/2") Las ju ntas de tuber!as se hará n conf or me a las prescri p -
7,62 a 10,16cm (3" a 4") 0,95 cm0/8") 5,08 cm(2") 1,59 cm(5/8") ~iones de los artículos correspondientes del capítu lo X dee~
10,16 a Z0,32cm (4" a S") 0,95 cm(J/8") 7,62 cm(3") 1,91 cm(3/4") tas normas.
20, 32 a 30,48cm (8" a 12") 0,95 cm0/8") 8,89 cm O 1/2") 2,22 cm(7/8")
Artícul o 268
En las instalaciones de los sistemas de abastecimiento de
EL ESPACIAMIENTO MAXIMO ENTRE ABRAZADERAS POORA SELECCIONARSE agua deberán instalarse suficientes uniones unive rsales o jun -
EN BASE A LO INDICADO EN LA TABLA 29 tas adecuadas que permitan remover facilmente las tuberías.
TABLA 29 Artículo 26!? ' .
ESPACIAMIENTO DE LAS ABRAZADERAS PARA TUSERIA$
HORIZONTALES En las tuberías para agua caliente y cuando la dilatación
total de un tramo lo exija , deDerá n pro veerse j u ntas especiales
Diámetro de la tubeda Separación máxima entre las abrazaderas que absorba n la dilatación lineal, tales como las que se ind i-
~

1,27 a 1,91 cm (l/2" a3/4" ) 2,00 m' can en el Apéndice, Figura 19 .

2,54 a 10,16 cm(l" a 4") 3,00 m En la Tabla 31 , se dan las dilataciu nes lineal es par a los
Mayor de 10,16 cm (mayor de 4" ) 4,50 m materiales más usuale s.
TA BLA 31
Las tuberías de hierro fundido deberán ser soportadas ade-
DILATACION TERMICA DE A lU BERIAS
más, con abrazaderas colocadas lo más cerca posible de ca da ju~
ta.
Las abrazaderas para tuberías con Juntas de ros c a podrán - Dilatación lineal en milímetros por metro de tubería
es paci ars e a int,rvalos. de cada 3,60 metros como máximo.
Aumento de Hierro fundido Hierro forjado Acero Cobre
Las abrazaderas para soportar tuberías de cobre, bronc e o Temperatura
de 12 e 0,0110 0,0117 0,0115 0,0170 ·
de latón, podrán espaciarse cada 1,80 metros, cuando su diáme -
tro sea inferior o igual a 3,18 cm (l 1/4'' ) y podrán espaciarse
a intérvalo s de 3,00 metros , cuando su diáme tro sea mayor o igual Artículo .270
a 3,81 cm (l l /2 ") .
Las tuberías que atraviesen juntas de dilatación en e di- .
Artículo 2¡:;4 ficios deberán estar provistas, en sit io s de paso, de conexi~
Las tuberías ver ticales deberán ser s oportadas por abraza- nes flexibles o union es de expansión.
deras espaciadas en función de sus diámetros, seoún se especif!
Aquellas que puedan es tar sujetas a vib~aclones se prot!
ca en la Tabla 30.
gerán mediante una capa de fe lpa o materia l similar en lospu~
tos de soporte. er dibuJo ilustrativo e n el Apéndice, Figu·
ra ~9..

Articulo .2.7.L'·
TABLA 30
Los sistemas de di st ribución de agua sujetos a presiones
ESPACIAMIENTO HAXIMO ENTKE ABRAZADERAS PARA TUBERIAS VERTICALES
elevadas y provistos de válvulas de cierre rápido, deberá n e~
tar dotados de dispositivos que absorban los golpes de ariete.
Estos dispositivos se instalarán próximos a dichas válvu
las.
Diá~tro de l a tubería Separación máxima entre abrazaderas
Artículo 272 :
Hasta 2, 54 cm 2 ,00 m
En l as tubería s de distribución, y siempre qu e sea pos i -
(Has ta l")
bl e , de berán evitars e los recorridos que formen sifón, a obj!
De J,l8 a 3,81 cm 3,00 m y a nivel de cada
piso como máximo to de que no ~ ~ produzca la ac umula c ión de a i re en las partes
l>esoe 5,08 cms A nivel de cada piso co- altas de l mi s mo, qu e imp ida o limite e l flu jo de agua.
(Desde 2") mo máximo
Artí c ul o 273

Las tu berias de h ier ~o fundido de be r án además, s er sopo rt~
da s por abra za deras colocadas lo má s cerca po s ible de c ada junta,
y a niv el de ca da piso de l a edificaciÓn. Las tuber í as verti c a -
le s co n junta s roscao as, podrán soportars e c on a brazaderas co lo c~
oas a intérvala s de cada do s pis os como máximo.
La s t ub erías de c obre , de bron ce o de la tón, debe rán so-
porta rse con abrazadera s colocadas a nlv e l de c ada piso, pero a
inté rvalo s no mayores de tres (3) metr os.
Los empalmes ro sca do s en toda la longitud de l cono de r os
cas, de l as t uberías de hierro for jado galva nizado , o de a cero galv_!
niz ado , se pro tegerán de la a cci Ón corrosi va e x te ri or c on mí -
nio u ot ro materi al similar y apr op iado, antes de efectu ar la
conexión. Las superfi cies d a nad as dura n t e el p~oceso de ros -
1
cado , deberán ser igualmente protegida s , a ntes de c ubr ir la
tubería.

www . pa n d ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves de · septiembre de 1988 GACETA OFICIAl:; DE LA REP BLICA DE VENEZUELA 29

Articulo 271;,,
Artículo .~.!! ~ ·
Durante la construcción, deberán taponarse los extremos
Cuando las tuberías de distribución de agua potable dela
de las tubería s donde será n conecta.das las piezas sanitarias,
edifica ción vayan enterradas y sean paralela s a las cloacas ,
a fin de ev itar la _ entrada de materias extrañas.
deberá n alejarse l o más posible de éstas, sin que por ningún
CAPITULO XVIII
motivo la distancia entre ellas s ea menor de un (1) metro, ·~
dida horizontalmente, ni menos de 25 cms. por encima del lo-
OE LA PROTECCION DE LOS SISTEMAS DE ABASTECiltlENTO DE AGUA PUBLICOS
Y DE LAS EDIFICACIONES, CONTRA LA POSIBILIDAD OE CONTAHINACION mo o parte superior de la c loa ca. Cuando l as .tuberlas de
POR CONEXIONES PELIGROSAS, POR INVERSIONES EN LA CORRIENTE DE AGUA agua crucen conductos cloacales, deberán c olocarse siempre por
EN LAS TUBERIAS Y POR OTRAS CAUSAS
encima de éstos y a una distancia vertical no menor de lO au.
ArtÍculo 2 7 5
Ar tículo 28b
Les abastecimientos de agua pÚblicos así como también los
sistemas de abastecim iento de agu a de las edificaciones sepr~ ll espa c io minimo libre entre la abertura del grifo de
teg erán contra cualquier riesgo o posibilidad de contaminación alimentación y el nivel de desbordamiento de las piezas sani-
de bida a conexione s pelig rosas, a in ve rs i ones en la c orriente tarias será el indicado en la Tabla 32.
de agua en las tuberías, o a cualquier ot r a causa, de acuerdo
TABLA 32
con lo c sta b ecido en el pre s ente capítulo .
ESPACIO MINlMO LIBRE ENTRE LA ABERTURA DEL GRIFO DE ALIHENTACiOH
Artic u lo 276 Y EL NIVtl DE DESBORDAHIEtiTO DE LAS PIEZAS tECESARIAS

Qu e da e r minantemente prohibido realizar c onexiones di-

rectas o indirectas ent re e l abastecimiento de agua pÚblico y
c ual quier o tro aba s tecimiento priva do o~~ emergencia. PI EZA SANITARIA DIAMETRO EFECTIVO ESPAClO HINIMO
DEL GRIFO LIBRE
Artí cu lo 2 7 7. '
Lavama nos 1,27 cms (1 /2") 2,5 cms
Las bombas ins t aladas e n las edificadiones y destinadas Bai'leras 2,54 cms (1") 5,0 cms
al ab ~ s e c imi e nto de agua de las mi sma s, in c lu yen do l as de fregad eros 1,91 cms (3/4") 3,5 cms
, .....- ~ ~""NI D ~' (.l"i'OfF~ Ci~. S(lCIAl.
l o s sist mas hidroneumáti c os y la s de lo s sistemas de bombeo Bateas MI ISTE!'J:0,:n· cms .\3/4'.) . , " •'-r•a 1r.;, a 3,5 cms
di re c t o , no podrán conectarse directamente con el aba stec i -
mient o d a gua p-Úb l ic.o sino en for ma. indirecta a traves de un e.:!
Para piezas sanitarias distintas de las especifi cadas, p~
t a nq ue de a l mac e namiento o ta nquilla de bombeo. Se exceptúan
ra equipos y otros artefactos, el espacio mín i mo libre entre la
la s bom bas de sistemas contra i ncend i o.
abertura del grifo de alimentación y el niv el~de desborda•tento
Artí c u l o 'l7 8 c orres pondiente, será igual a dos y media veces (2 1/Z) el diá-
La t u ber!a de a du c ción de l os e s tanqu es de almacenamie~ metro efectivo del grifo.
to de agua po table s in posi bili dad de disponer de rebose, de
Artículo 287-
ber á ser do t ad~ de una válvu la de retenció n.
Arti c ul o 27 9 Toda pieza sanitaria, equipo o dispositivo cuya boca de
ali mentación de agua por c ualquier circuntancia, se encuentre -
Las i n stalaciones d e agua pa r a r ieg o de áreas verdes Y
o pueda quedar sumergida, deberá ser dotada de un medio seguro
para c ombatir ince ndios en l as ed ifi c ac i on es deber á n s er pr~
y ade cuad o que impida que el agua usada pueda pasar al siste-
ye c tadas, con s tru i das , operada s y mant en idas en forma ta l que
ma de abastecimiento¡ bien sea ' por sifonaje o por inversión de
se ev i t e c ua lq uier pos ibil idad de con tamina c ión del abastec!
la corriente de agua en la tubería. A este fin, se considera-
mien to de agua pÚblico y e l de la edificación por conexio-
rán satisfactorios el uso de los siguientes dispositivos que
ne s pe li grosas, inversio nes de l a corriente en las tuberías
se insta larán sobre las tuberías de alimentaciÓn de las piezas
y otras.
sanitarias , equipos o dispositivos que se indican:
Arti cu l o 28 0
a.- Válvu las interruptoras de vacio:
Cua ndo exista una conexión dir e c ta entre el sistema de
En bidets, exc usados, urinarios y lavamopas con 11~
rie go y la adu c c ión a l a e d i f i ca c i ó n, desde el abasteci mi ento
ve de a limeAtaciÓn directa (fluxómetros)¡ excusados
públi c o, deberá i nstala rs e en e sta Últ i ma, una vá l vula de re
con tanque integrado a la pieza, escupideras en equ!
enc ió n.
pos de dentista, tanques para revelado, lavadorasme
Arti c ul o ?tU:: cánicas co n ailmentaclón sumergfda, lavaplatos, aa;
Las llave s para c onectar mangueras para r iego deberán gueras o tubos de alimentación de piezas, equipos o
so bresalir no menos de 15 cms. sobr e el nivel del piso. Se dispositivos que pudieran descarga r por debajo del
prohibe l a c olocación de llaves en t anqu i llas i nundables (pie nivel de desbordamiento correspondiente, y en gene•
de agu a) . ra l , en c ualqu i er tubería de ali•entación que pudi~
ra descargar sumergida cuando no esté incorporada a
Artí c ul o . 2.8.2_'
l a pieza.
Cua ndo la dis tribución de l agua para la edificación se
Ver dibujo s ilustrativos en el Apéndice, figuras 12
haga desde un esta nque elevado, no deberá establecerse cone -
y lJ,
xión a lguna entre la t u bería de adu c ción a l estanque y el s i !
te ma de distribución de agua de l a e di fi cació n. b. - I nte~rup tor de aire de tipo Venturt:

Articulo 28l En lavap latos y en esterilizadores . En és tos últi-

mos s e instalará además, una válvula de ~etención
Cuando la distrib u c i ón de agua de la edif icac tón se efe~ co locada entre el interruptor de aire ~ el esterll!
tú e des de un e sta nque e l e vado alimentado por una tubería de zador,
bo mbeo, y como suministro eventual se quiera instalar una adu;
c.- Sistema de a l imentación indirecto:
c ió n d i re c t a desde el aba s tecimiento pÚblico , ambas tuberías
deber án ser i ndependient e s . Ca través de es pac io libre
ln tanques de reveJado, y en equipos y dispositivos
Artí c ulo .28 !1 similares.
Los desagues exteriore s de l os e stanques de almacenamiee
Articulo ?ll§
to y de ~us tanquillas de bombeo o similares, deberán hacerse
por de scarga indirecta al a ire libre; preferen temente en si - Los dispositivos •encionados en el articulo anterior d~
tio vi sible, debiendo exis tir una cald a libre de 15 cms. , cuan berán instalarse entre la llave o grifo de ali•entac1Ón y la
do 11enos. piez a o dispositivo, y en tal fo rma que no permanezcan baJo-

www . pa nd ec t as d ig i t a l .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

30 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de eeptiembre de 1988

la presión contínua del sistema de distribución, sino solamen

te a la presión del agua cuando ésta fluya ~ la pieza .
Se exceptúan de esta disposición :
a.- las piezas sanitarias que tengan sus llaves insta-
ladas directamente en ellas, tales como loa bidets.
ln este caso se tolerará que el dispositivo sea e~
locado antes de la llave do alimentación de la pi~
za, a un nivel de 30 cms. superior ~1 de rebose.
b.- las piezas sanitarias que te ng a n incluidos los di!
positivos apropiados.
Artículo ~S~
Podrá omitirse la instalación de las válvulas interrup-
toras de vacío en los b1d ets, paRa v ivie ndas unifamiliares -
Únicamente, siempre y cuaddo la al Jm entación de los mismos
se efectúe por una tubería completa mente independiente y s in
ramales para otros servicios, desde el estanque elevado. En
este caso se conectará el agua fría a ambos tubos, para eli-
ainar la posibilidad de contaminación del sistema de agua ca-
liente .
Artículo 2?0
El núm ero de unidades de gasto que corresponde a picaaa p
artefactos sanitarios no especificados en las Tablas 33 y 3~ , se
determinará en función del diáMetro del orificio de allmen~ción
correspondiente, según la Tabla 35.
Artículo .2.98 '
los diámetros míni•os indicados de las tuberías de alimen-
tación para las piezas sanitarias serán los indicados en la te~
cera columna de la Tabla 36 .
Articulo ~~.~
Los gastos y las presiones mÍnimas que deberán asegurarse-
en los puntos de alimentación de las piezas sanitarias, serán -
los indicados en la cuarta y quinta colu•na de la Tabla 36.
Artículo 300 '
la presiÓn estática máxima en las bocas de alimentación de
las piezas sanitarias servidas, no debe ser superior a 40 metros
de altura de agua. En caao de presiones mayores, el sistema de
distribución de agua deberá dividirse en zonas y/o instalarse -
válvulas reductoras de presión.

~as
v á lvul as i nterruptoras de vacío y otros diapositi -
vos a utilizar, 'mencionados en el presente capítulo, deberán
ser aprobados previament e por la Autoridad Sanitaria Compe -
ten te.
Artículo 291
Cuand o la Autoridad Sanitaria Competente considereque
el abastecimiento de agua de cualquier edificación, o parte-
de él, pueda constituir riesgo o posibilidad de contaminac~n
del abastecimiento de agua pÚbli co o del abastecimiento de agua ·
de la propia edifica ción o de alguna parte del mismo, por cual-
quier causa , ordenará la adopci6n de las medidas que a su Juicio
considere necesarias.
Artículo 301
Para el cálculo de laa tuberías de di•tribuci6n ae recomien
da una velocidad m!niBa de 0,60 metros por segundo para asegurar
el arrastre de partículas y una máxima de 3,00 metros por segun
do, para evitar ruidos e n las tuberías.
Articulo 301
Para la determinación de loa diámetros de las t~be~!as del
sistema de distribución , ae recomienda aplicar los métodos y pr~
cedimientos aue aconsejaba la buena oráctica hidráulica. A ti-
tulo ilustrativo ver anexo siguiente, donde se describe un pr~
cedimiento de cálculo.

Artículo 2?2
'•
Los casos de riesgos y/o posibilidades de contaminación de ," e" ..
los sistemas de abastecimiento de agua pÚblicos y de los siste-
mas de abastecimientos de agua de las edificaciones, no e xpres! ..
o ...
..."
...e:" ~
~ ....._
"' ~
-. ~ "'
':
o
~ ,..,..
~ente previstas en los artículos anteriores, serán resueltos !o :> .. ...;NO ..... '-N N o
"""' ' '

a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente. ..." "''l'

"'"'
-"'
CAPITULO XIX
"'
UEL CALC ULO DE LAS TUBlRIAS DEL SIST~HA DE DlSTRIBOCION "
-o

-
DE ACUA -!...
..."'
Artículo :ny ..." ...
-"'
:>
~ ..."' ~- ~ ....._ ~
"'
los diámetros de las tuberías del sistema de distribución ~
.
"' 1
"'
Q.
...;NO
"""' 'l> -<N N o .... ,..,
"' "' "'"'
de agua de las edificaciones, se calcularán de acuerdo con los "'~
gastos probables obtenidos en función de las unidades de gastos ...
que se as ignan a las piezas sanitarias a servir de acuerdo con ~
las Tablas 33 y 34. ~ .... -
...
"'~ ,_"'o N"' -< N"' 'l>N"'
"' .... N« >
"" "' '"'
Artículo .. ?~'t <
o
~
>
los gastos probables correspondientes a cada tramo de tub~
ría a ca l cu l ar, se obtendrán multiplicando el número de piezas
sanitarias a servir, de acuerdo con su uso (priva do o pÚblico)¡
i"' "'
....
<
"'
a:
Q.

o
:::>
-~
su tipo y abastecimiento¡ por el número de unidades de gastos asi.!l. ó
,_
.....
Q
.
-~1
...::>Ol ...
...."'.
:/)
na dos a cada un a de ellas, de acuerdo co n las Tablas 33 y 34¡ y :>
~ ·~
totalizando estos productos parcla le s . Ver ejemplo ilustrativo i!5
...
'1' ...~
~ ~
en el Ap~nd i ce, Figuras ? l y 2l-A. "'
"'~!!: ., ...."'"'::> "'
o
...,_o. .' e:
'0
.... ""'
"'"" ~
"g-::>
" ..."e:
;:§ :> ::>
Artí culo ~?~ · .... ' ' g~ o
o """
~~ >
.....
5 ...."'e: ..." ....e: '"'> ..."'
"''"'
....
1.> "~
~~
C"'J
... > > o
.o
""" ....
(uando las pi ezas sanitarias sean abastecidas o requieran- §5~8~ 8 o
e: e:.-
o 0'10
e:~ e:
o .... o
de agua fría solamente, el gasto probable para la tubería de a l .!_
uo..-ua.. u u "
:z: o u e u.-u

mentación co rre s pondiente se calculará co n las unidades de gas -

to Que apare ce n en la primera columna de las Tab la s 33 y 34 . Ver
eje mp lo ilustrativo en el Apéndi ce, Fi guras 21 y 21 - A ....."' ...o"'
.....,
ArtÍ cu lo 29(> . ......"' Q.

Cuando .las oieus san~tarlas sean abastecida s.{o--' ~quieran)

..
e: "'>
"''
.....
o
"".o"'
o
oc:
;s
"'., ..... o "'
agua fría y agu a ca lient e, . i~; ··ga;t.;";" ·p~o·b~·¡;i~s- ··para la-; corre_!
....ll' .,.... .., ...
o o
,.,o ,.,o ,., o"'
..... o
.," ...... "'"'
el~ ......
.. ..
o o " ...o,.,"o ..."o
"1:;)

pendiente s tuberías s e calc ul arán con las un idades de ga st o que o. 4,) t.) t.)
""
"' "' "' ~~ ~~15
-¡¡¡¡¡¡
.. ..
"' e: o o
e-o
"' "'"'> "'"'
.......
e: e ..... !
Q

:a-~
t)

aparecen en la segunda y en l a tercera co lumna de la s Tablas 33

y 34. Ver eJemplos ilustr-ativos en el Apéndice, ~iguras 21 y
te:+J~ .

.qja3ta 6~.:5 "-"- "--'-' .. "'"' -'-'

" > > >
., ......
::>:::>
::> o ::>
u ou o

ll - A.

www . pand ec ta s d ig it al .co m

 PANDECTAS
D G T A L

----- - - . -.--- .......

u..~.

ligua fria Agua caliente -

le
Uiámetro del orificio de a 11mentacl ón Unidad de gasto 1 'g
Bañera - 4 3 3
de la pieza Correspondi ente Batea - 6 4,50 4.,~0 1 ~
Menor de 1, 27 CI'\S (1/2")
1 Ducha - 4 3 3 li
(D
Excusado Con tanque
Me no r de i ' 91 cms. (J/4") ) ~ 5 - 1 ~
f regadero
Con válvula semi-auto.atica
Hotel re5taurante
10
4
10
3
-
Menor de 3,S4 cms (1") 6 fregadero Pantry
3 'ce""
Menor de 3. 18 cms. (1 1/4") , 9
Fuente para beber
Fuente para beber
Sl~~ple
lt'Áltlp1e
3
1
1(•)
2
1
1(•)
2
-
-
~

Menor de 3,81 cms (1 1/2") 14 Lavamanos Corriente

1 2 1,50 1, 50
Lavaooanos Húltil!le 2(•) 1,50(•) 1,50(•)
Menor de S,08 cms . (2") 22 avacopas -
~
2 1;50 1,50
Menor de 6. 35 cms. (l 1/2") 35 Lava110pas · - ()
) 2 2
. Lavaplatos
~
o .r¡ Mecánico 4 3 J
Meno r de 7. 62 c ms. 50 Urinario Con tanque 3 ) -
Urinario Con válvula sealaut~tlca - o"Zj
->o
5 5
Urinario de pedestal Con válvula seaiautooaática 10 10 -
Debe asuooirse este nl.ero de unidades de gasto por cada salida

Nota: Para calcul ar tuberías de distribución que conduzcan agua fría sola-ente o agua frÍa aás el gasto de agua a
ser calentada, se usarán las cifras indicadas en la prl.era columna . Para calcular diáMetros de tuber1a
que conduzcan agua fría o agua caliente a una pieza sanitaria que requiera de aMbos, se usarán las cifras
1ndir.adas en la segunda y tercera co1~Ana.

TABLA 36
DIAHETROS, CASTOS Y PRESIOIES REUIERlllOS EN LOS PUNTOS DE ALIHEHTACJ.OH DE LAS PIEZAS SANITARIAS
10 .....
"' c. o c:r .. ....
n
o o c. ¡¡ ,.
.,.. ... .... ...... ..... "'
.. .. o o
" ....
.. .. ...... .,.. ... ........
o ..... o o .....
"' .. .. .,... ..
o Q,
...,.,.. .,
.,, ...o ".... ..... ..o ...... ...,., o
Pieza Sanitaria Tipo Oiá.etros .!n1.os par'a
abastec!Joi ento
Castos .! nlloos
1ts/seg.
Presiones •Ínl-
.as ""' tro~

.. ..... .. ...o ..... ...,.

<t <t 111· () )> ()
o
"'.. .,.... .... ... ... ......"" .. ......
.. ..
o e: ....
.. o¡¡ e
Q.
o

" ..... ...,... " " " ........ ...... ......

c.
. ""
..,.. ......."' ".... ..."' .,..... ...."'
Q, rt rt o ¡¡
.,,
" .,
.,.. ...... .. ...c • .,....... .,o'
o n
"' () o o o Cl.
-
...... "" .. ." .... " ..... ...... .... .... .... .. "".. ......,
N o o Bai'lera 1,91 0/4" ) 0,)5 2
o o "'
¡¡ o.
~
a c.
o c. c.
.....
aas •
.. . .... .. c.- o
!1 o
........
....
O• D. o- o n o. < Batea - 1,27 aas. (1/2") 0,30 2
.," Cl. .J)
.. .." o
- ...... ...." ...." "' .." e ... .....
". "'.. .. ..." .."...." -.., ...." "'.... ...
n "' ..
... .... "".... .,.. ...
e:
.. .. ..
Cl. e Bldet - 1,27 <as. (1/2") 0,07 )

..... ....."' "' ........ .. ........ .....

e n o -
.. .. ... .... .." " .." ..."'
o
..
o.
e: c. Cl.
n n n
o <
N
o
... ..... " .... ..... "' ...... ..... .."
(T e
o. e
Ducha
Escupidera Dentista
1,27
0,95 <as •
(1/ Z")
()/8")
0 ,30
0,10
1,50
2
.,.. .,... .... .. .. •.. ..
.....
.... . .......
.. ". ., .. ..
o

.. ..."''.,.. .,... .....,. ...,... ..

N
..... n ~ o "' .... ...
..... 1
o
o. o
Excusado T.anque ba_fo (1/2") 2
. .. 1,27
El .D o c:r aas • 0,30
o c:r

...... .... .. -.. .... .. .....

o e:
...
.."".... ......... .. .. "'...... .... ..... .,.,..., ....
e: c.

"'"" ..... .. .. "' "'.,..

n o o o o. n o Excusado Tanque alto 1,27 (1/Z") 0,30 2
.,
., n < o o
o
.... .... " .. .. .,..
¡¡
o
n
c:r
N
.D o o.
.....
... ...""
Cl.
Excusado Válvula se.d-au~tica ),18
al$ .
aos • (l 1/2") 1,0 - 2, 50(*) 7 a 14 (•)
....
rt

...... .,.. ..... .. ......".... .... .......... ....

o. ¡¡ e n
.. .. ......
N Cl. Cl. n Fregadero Cocina 1,27 (1/2")
... "' ., Cl. o o <as. 0,30 2

.., ... "'.," "'...," .,.. ... .."" .,....... ""....

o o Cl. e

" .... ., ...... ...a ..... ...

Cl.

... o•
'<
o
o.
o
.. N

...... .." .....•

Q,
o o n
o N ¡¡
o
o >
Fregadero Pantry 1,27 al$, (l/2") 0,30 2
0•
., ".... ...
... .... .,... ..." ........ ".
.... e:

., .. ...... .... .,..

.....
.. ., ..... c
...o
o z Fregadero c.... lnación 1,27 CM$. (1/2") 0,30 1,50

.......,. ...... .. ....."' .."'"' """'.. "' .. .... " .. ..

"c.
~

..
n o. o < '<
.. .."' ...
N Q,
< o .D
Cl.
"'o lavaplatos - - - -

.,- .... ......."'

Cl. ><
.,.. .. ..
.....
..
~

.,
e:

..... ..... ..... ..• .,.,. ... .,..."'•

o
N
o
o
o. o
...,. ... .," .." . ""'... .... .."
a ...
N
"' o
o o.
..
e:
..
.. ..
....
:> ~uente de beber St.ple 0,95 aos . 0/8") 0,10 2,50

.....""' .," ..." .......... ...... .,.... "' ........

Cl. c:r Cl. c. o Fuente de beber HÚ1tlple (~) 0,10( ...... ) 2,50
.. .,...... .."'.... .,...... " ...... o o. o. Cl.
~
o e
o c. o o > Lav..anos Corriente 1,27 aas . (1/2" 0,20 2
.. ... "...... ....... ... o .D
"....
..." ...
"O o
.. .... .,,
o '<
n

."' .... ...... ..."' ......." ...." .,.. .... n o o. e

e Lavalftanos Húltlple (*") 0,20(**") 2

...,.. ...,..... ...,.."... ....." ...... .... ...." .... ..., ......,.. ...... ..
o c. o e:

..... .. ." ..
Oo
"""' ., ., < ll o. o o Lavacopas - 1,27 (( 1/2")

...,.... ....."' -..... ...... .. .... "'"

<:r n o c. n ClllS, 0,30 2

.,.. <:r
o
o o
n 10
..
.... ... ........... . ........ ...." ......" .,.....
o o n
... .. .. ........ ..
e: lava-opas - 1,27 ans . (i/2" ) 0, 30 z
.. .. ....... .....o "
e: ¡¡ o o o.
.," ...." " ... ..
c. Lavapl.atos Mecánico
.
Q, Cl. Q, 1,91 aiS 0/4") 0,30 7
"" ..
o. Cl.

..... ...... -.,.."' .. .."' .... ......""' -

o
., o Lavadoras
.. ...,..., .,.... o...... ..."'..." "".... ......" .,... ....• ..... ......." ........ ....... ........ ".." ..............
o. o o.
!1
o
Hecánlco 1,27 ClllS (1/2") 0,30 3,50
c• n e: o Cl.

., e:
.. o. o 3 o o o. Hanquera JardÍn 1,91 ClllS , (3/4") 0,30 5 a 10
.. .,.. ...,."
o. o o
.,...
< Manguera JardÍn 1,27 uas • (1/2") 5 a 10
....
.... o 0,25
....
!1 Cl. n
o e:
.... ..
< c. Cl.

. .. .. ......."
o. 10
o
... 10
...,. ., Surtidor para gra.a -
...., ....,. .... .,.,.. .. ..." e:

.. ...•..
o o o. o n
... .,.
1,27 ClllS. (1/2") 0,20 lO

... ...... .. ........... "'.... ........ ........ .. .." ....

o ....
".... .......
e ....
...o. ...
.... o
... "' ...
o o
¡¡
... c
Q, Taoque revelado Reoo\lación continua 0,95 ( J/8") 0,50 1,~0

....
c. e

.."'..... -"'.. .,.... .... .. .. .,"'

c.
o o o o. Urinario Tanque 1,27 c:as • (1/2") 0,30 2
n o
.. .."
rt
Cl.
e .,. ...
o. o !1
o
o
.. .. .. o
.... ...,...
.....
...... .. .... .. ..."' "
n .D Urinario Válvula s.,.i-aut~tlca 1,91 aas • (3/4") 1,0 -2,0(•) 5 a 10

.....! .. ........... ... ........

o o
o.
o " • n
.. ..., .,
o
::J

..
o N rt !1 e: o,
Urinario Pedestal 3,18 ClllS , (l 1/4") 1,0 -2,50 (•) 7 a 14
...... "' ...... .... ....
10 c.
e Cl.
o ....
.. 9 N
•
c. il

.... .,, .... . ".... " ,....."

o o e:
o. Cl.
N
o o o
"
o
.. .. o
o
Cl.
.. ".... .. ""'. ".. (•) Dependiendo del tipo de válvula s...t-autaaátlca y de la pieza sanitaria
"' c.
....
Cl.
"' "' " ""'
1
." • o '< 1 :> o 1 1 '< (*") El diá.etro será requerido pua garantizar el gasto y la presión indicada.
El gasto indicado es r>ecesario para cada sall da de 1a Pleza .Ú1tlp le.

www. pandec t asd i g i t a l .com

 D
PANDECTAS
G T A
------------------------------------------------------

T A U L A 37
carga, la correspo~diente al medidor, a cuyo fin se
$ASTOS PROBABLES EN LITROS POR SEGUN DO EN FUNCION DEL NUMERO DE UNIDADES DE GASTO
puede utiliur h Tab·la JS.

....... Gotto proDobl t NvNrOdl Ge~ato probob l t Nu.ntro dt

Goato probable
h. Al!ÚMal!e una voloQLd~d uniforme en laa tuberías, den-
tro de los limites recomendados, en función de los

. _...
•• ¡....,
Pluoa do
ToftqYt
PfltCII de
Vahult
unida4 ..

dt ga•toa
PitJCII dt
Ton qu e
Pltz:aadt
Valv\110
wn1dodoa

dt QOIIOt
Ptazoallllo
Ttru•u•
PftJII dt
Velv~l•
1..
gastos ya obtenido y deteratnenae los diáaetros.
En función de estos diáaetros, detera!nense las lon-
S 0,20 No hOJ 20!1 4,2'5 !I,TO 12!10 1!1,18 15,11 gitudes equivalentes debidas a piezas de conexión,
4 0,26 Nc hor 210 4,29 &,76 1'500 15,!10 1&,&0
1 O, SI l ,!f 2 1!1 4,34 !1,80 1'5!10 16,90 16,.0 llaves y similares, de acuerdo con el gráfi co inse~
•t 0,42
0,46
1,56
1,81
220
225
4,'5!1
4,42
5,84
5,9l
1400
1"1!10
111,20
16,60
15,20
16,110
to en el Apéndice de estas noraas y súaense las lon-

,• 0,"19
0,!15
1,67
1, 72
250
255
4,45
4,bo
6,00
6,10
ISOO
15!10
17,00
17,40
17,00
17,40
gitudes respectivas de tuberías calculándose la pér-
did• de carga total. Para el cálculo de las pérdi·
10 0~7 1,77 240 4 ,~ 8,20 1600 17,70 17,70
12 0,63 1,88 24!1 "',&t 6,31 11&0 18,10 11,10 das de carga podrán utilizarse las fÓraulas,los grá-
14 0,70 1,95 2!10. "1,64 6,57 1700 11,50 11,110
ficos, monogr•mas y tablas incluí das en el Apéndice de
16 0,76 2,0'5 2!15 4,7 1 8,45 1750 1 1,~ 11,80
11 o,as 2,12 260 4,71 1,41 1800 11,20 lt,ZO estas normas, figuras 24 a 28, o las fórmul a !~ hidráu-
10 O,et 2,21 :as 4,80 6,!14 IUO 19,10 18,10 licas usuales que recomienda la buena práctica.
22 O,H 2,Zt 270 4,!15 6,60 1900 lt,tO ll,tO
2"1 1,0"1 2,31 27!1 !1,00 6,66 19110 20, 10 20,10 J. Compárese la pérdida de carga total obtenida, con la
28 t, l t 2,44 210 5,07 1,71 2000 20,<40 110,<40
ti 1,1 '1 ~51 215 5, 1!1 1,76 2050 110,10 20,10 presión dil!ponible para pérdidas de carga antes cal-
so 1,26 2~11 290 !1,2.2
.,.,
'·'' 2100 21,10 21,20 culada y según sea el caso, corr1Jase la velocidad

.
u
34
,.
I,SI
1,36
1,4Z
1, 4 &
2,65
2:,71
Z,78
2,84
2.95
soo
!IZO
'540
&.~
&,SI
S,OI
!1,81
8,94
7,13
7, :52
2110
21100
U !lO
noo
21,10
tl,90
U,.10
22,10
21,80
21,80
U,!O
ZI,IO
por exceso o defeoto, conforme a la -f órmula
mada:
aprox_!

.
<40
42

140
40
I,!IZ
1,58
~·,
~ .,

1,74
2,50
2,96
5,05
3,09
3,1t
'560
seo
400
420
440
&,12
6,37
11,62
11,87
7, 11
7,!12
7, 7 1
7,90
8,09
8,21
neo
2400
24110
2500
zsoo
2:5,00
ZS,-40
2:5,7'0
24,00
24,40
zs,oo
ZS,"'I
2:5,70
24/X)
24,40
En donde:
A V= V ·p -
2J
P)

A V: Corrección de la velocidad en aetros por se·

110 1,10 5,22 480 7, 38 8,47 aoo 24,7'0 24,70 gundo .
88 1,14 s,ss , 410 7,60 1,86 28110 28,10 21,10
2,08 3,47 1500 7,80 1,85 V= Velocidad supues ta en metros por segundo.
Z100 25,50 u.~
110
15 2,18 3,~7 520 e,oe 9,02 2750 zs,eo 25,10 J = Pérdida de carga total calculada, en metros
ro·
75
10
2,27
2,54
2,40
3,811
3,78
S,il
540
560
580
8,5Z
8,!1!1
8,79
11,20
9,:57
9,55
2100
2180
~
28,10
28,40
211,70
:!la, lO
2e,«l
211,70
P = Presión disponible para pérdida de carga, en
•otros.
85 2,48 4,00 600 9,02 9,72 Z9!IO 27/X) 27/X)
to ~57 4, 10 $20 9,2"1 9,89 s:lOO 27,30 27.~
k- Con la velocidad corregida, determínense nue-
2,61 4,20 640 9,48 10,05 XI50 27,10 27,10 vamente los d iáaetros, long! tudes equivalente•
"0500 ~78
2,88
4,25
4,38
880
700
9,88
10,1 0
10,:58
lO, S~
3100
:5100
zapo
1!8,30
n,oo
1111,10
y longitudes totales y calcúlese la nueva pé~
10 2,97 4,42 720 10,3 2 10,74 !1200 21,70 21,70 di da de carga total. Rep! tu e el PfoccdUiiento
' 15 "5,06 4,52 7"10 10,54 10,93 32!10 29,00 2:11,00 antes del!crito, hasta obtener la aproxJ.aición
20 3, 16 4,, 1 760 10,76 11,1 2. 5500 29,50 2:11,50
~S 3,22 4 ,71 780 10,98 11, 3 1 5550 29,60 ~.eo conveniente al valor de la presiÓn disponible.
10 3,28 4,8 0 800 11,20 11, ~o 3400 !O,liO liO,SO
1: Partiendo de la cota piezo-aétrica de un aodo
1!1 S,S!I 4,66 820 11, 40 11,66 3400 30,10 !0,10
10
15
5,41
3,48
4,92
5,02
140
860
11 ,60
11, 80
11, 12
11 ,98 '~
3M()
. 50,80
31,30
50,t0
31,50
ya deterain•do, repítase el procediaiento P!
10 3,~4 ~, 11 880 12,00 12, 14 51100 31 ,60 31,10 r• el rel!to del slstema.
15 3,60 5,18 900 12,20 12 , 30 36!10 51,90 51,10 Caso 2. Para el cálculo del sistema de distribución de
:o 3,66 !1,24 920 12,S7 12,46 3700 32,50 :52,50
15 5,73 5,30 940 12,55 12,62 3750 52,60 52,10 agua para ~dificeciones que utilicen
·o
'5
5,76
3 ,8~
!1,36
~, 4 1
960
980
12, 72
12,i0
12, 78
12,9"1
5100
3850
52,110
SS,30
52 ,iD
SS)()
ques h1droneuÑticos . ••
siguiente procedlmiento1
recQJili,eJI~i'.r: b.lel

10 3,91 5,"18 1000 1:5, 07 13,1 o 5100 sa,eo SS,lO

15 5,91 5,55 10 110 13,49 13,50 »55 ss,to 55,110 a. - Asúaase una velo c idad en el sisteaa de
•0 4,04 !!,58 1100 13,i0 13,90 4000 !14,30 34,30
•e 4,1 0 5,60 11 50 14,31 14,38 40!10 3460 34,10 distribución, y en func:ión de los gas-
lO 4,1, 5,63 12 00 f/ · 1~ ; a d' - 14,so·· - . ,. 4i0((.~ ,~~~ 1!"~~
; , ~'lO tos probables, deter~ínese todos los
... . '~

diámetros.
b. - Determínese la pérdida de carga desde
e l estanque hldroneuaático hasta 1• pi!_
6~.... . o
11'\
. .... 11'\
za ~ás desfavo r ab l e •
....«>.....
' ' "' .....

.,..
c. - Al valor obtenido, súmese la ~resión~

., ..., "'- querida en la pieza máa de•f'-avouble

'O
e:
.....-..... e; o o
....- "'.....- "' - o . - N y la diferencia de cota en~re el\ nivel

.... ...,
...>
.........."'
o ~
lnfer lor del estanque y el punto de al!
~~
N "' "'
....
mentación de dicha pieza, con lo cual -
., "
....
~

...
:::J
~ -..... E

......,
"o
Ñ
se obtendrá la presión ~Ínima requeri-
IU
a: ., .," ....... .......
E
B-
da en el hidroneumático •
o
o
.... ..
'O 'O

..." " ~ o ...... ~

"',...._
.._
.,.,
~

«>
- o.... ...- ....- "'.....-
N

N
Artículo _}()3
...
o
...
" ~e: ...
::l
Los sistemas de distribución de agua para edificaciones
...o .,
% e:
< - ..
..."> "'o 'O que utilicen tuberías de hierro fundido, de acero o de hie-

C>
.....
....
<
...
o
...= <
- ...
" ,,."E
rr
B
-
~~
o
N
- ....."'- ~
....
.....
o o-
"'
rro forjado galvanizado , se calcularán para lO a 15 anos de
uso.

=
<
...J
o
:>
o
<
...o
" ,....
,"'" .,
"'
-- Ver figuras 24 a ZS en el Apéndice.

...< <
...... ....,e:
:::J
CAPITULO XX
o
a:
...
<
"'e: ...
.. -----
....o ........, .,..e:
....."' llE LA INSPECCION Y I'R~BAS DEL SISTEMA DE ABASTI:.CIHIENTO DE AQJA
...o N
.._ "' ....: ....
"
.._ .._
,., ,
DE LAS EUlfLCAClONES
0/)
<
o
.... ..
o
,"
," o
...
......o "e: >(
- ---
.... e "'
e É E É E
Artícu lo )04
o e:
- ...." ....." ...." ..."
(,)
....
,.,..
a: o Las instalaciones para el abastecimiento de agua de lea
IU e
...o " E ~
Q.
'"'....o " ....- "'
N
. ....- "',.,.,. "'N-
.... "'
edificaciones deberán ser sometidas a inspecciones y pruebas,
"'e: .,"u...
- - -... -.... -.......
ante s de ponerlas en ser vicio .
".. , .. .._ Artí c ulo l oS

-- -
,...
.." .. o o ,o «> «>
._ .._ :
o
e ,.... "' "' "' --- ..... El responl!able de U obra está en la obligación de pro-

".. .,..
o.
"' " E
e e E
bar tod o el sistema de abal!teclmiento de agua de la edifica-

... .... !' E E

ción coao garantía de su buena ejecución, según la pruebe de
" " ...." " «>
(,)
X
-"' ....
"' ,"'
"'..."'- "'"'.....- ...."'- "'"'- .
-- .... enl!ayo hidrostático que se indica a continuación:
N
"'

www . pa n d ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
Jueves S de septiembre d~ 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
a.- La prueba debe reallzarse antes de instalar las pi.!!_
zas sanitarias colocándose tapones en loa lugares
correapondlentes o alalando el tra•o a ensayar ce-
rrando las válvulas, grifos o salidas.
b.- Inyéctese agua con la ayuda de una bomba de prueba,
dotada de manómetro sensible, hasta lograr una pre-
sión de 7 kg/c• 2 - (100 lbs/pulg 2 ), luego de expul-
sar el aire de las tuberías.
e.- Si el •anómetro indica desoenso de la presión, loca-
l!cense los puntos de posible filtración, corriglé~
dolos adecuada•ente.
d.- Efeetúese nueva•ente la prueba hasta lograr que la
presión de prueba· especificada se mantenga constante
durante un tle•po de 15 •lnutos co•o •!ni•o.
Deberá dejarse constancia del resultado aatlsfactorlo
de dicha prueba.
CAPifULO XXI
DE LA LIMPIEZA Y DESlHftCCJ.OM DE LOS SlSTaC4S DE ABMTECIMIENTO
DE ACUA DE LAS EDIFICACIONES
Artículo ~!)§.
Los aiate111as de abastecliltnto de agua de laa ed1t1oao1~
nes deberán ser so•etldas a ll•pleza y dealnfecolón, antes de
ponerlos en aervlcto por prl•era vez y cuando se efectúen eft
ellos ea•blos, modlfloaoiones o reparaolonea y per1Ód1oa•ente, ·
reco•léndaae lnterveloa no •ayores de un afto.
Articulo )07"
Laa labores de limpieza y desinfección de los slate•as de
abaatecl•iento de agua de las edificaciones ae harán de acue~
do a las reco•endaciones estipuladas en el presente Capítulo.
Ardculo 301} .
Las labores de 11•pieza y desinfección de loa siste•as de
abastecl•iento de agua de las edificaciones deberán aer ajee~
tadoa por empresas especializadas para este tipo dé trabajo,
debida•ente autorizadas y registradas en el Hin1ster1o de S•-
nidld y Asistencia Social, o bien por profeaionales reaponsa-
bles autorizados por la Autoridad Sanitaria Co11petente.
Ardoulo l.09,
En edlf'icaciones ~~ lA ~~A~PJ4fl9-~ ..~~r. l!ll'~ll!~fM vez,
lea labores de 11mp1e¡a ~ deainfección del siatema de •baste-
cl•lento de agya, se practicarán como requisito previo a~ ha-
b1hb1ltdad.
~llulo )1'0
Todo estanque de almacenamiento de agua po~able deberá 1~
varae y ~es1nfoctlrle con los equipo• y •'todoa de operación,
que aean necesarios para eliminar la contaminación del siste11a
de abastecimiento. Se prohibe la diapos1c1Ón de laa a~ PE!
venlentes del lavado de los eatanques 1 trevéa de h red de di!
tribuoión del siat....
Arsloylo · ,11
El equipo utilizado en li11pie1a y dealnteoc!Ón de los es-
tanquea, (incluyendo la indu!Wentarla de los obreroa) 1 aolo podrá
utili1arse exclusivamente en estaa labores.
~u{oulo 312
Para el lavedo de los estanques se elllplurá autloiente agua
potable a presión adecuada.
Artículo 313
La indu~entarla de los obréros consistirá en lo siguiente:
un tr1je de trabajo de material impermeable y color claro, bo -
taa ~guantes de go~a, casco y •áscara de protección de la ca-
ra. Toda esta indu~entaria se conserv1rá 11•p1a y en buenas
co ndi c iones.
Articulo 314
Cuando las labores de 111Wpieza y desinfec ción de los es-
tanques requiera la sua~enslón del servicio de agua en la edi-
ficación, los encargados de la eJecución de los correapondie~
tea trabajoe notificarán a los propietarios y/o a los respons~
blea de mantenl•lento de la ed1f1cac1Ón, con anticipación de
33
24 horas, tanto la suspensión del servicio, como la duración
eatl•ada de las labores . La administración de la edificación
asegurará el suministro de agua potable de emergencia, durante
este período.
Art!c~:~,lo
315
Para la limpieza y desinfecciÓn de los estanques se se-
guir¡ el siguiente procedimiento:
a. Se vaciará parcialmente el estanque {o la celda co-
rrespondiente) y ae cerrarán las llaves que sean ne-
cesarias en cada caso, para aislar el estanque del
slste•a. Se removerán las partes des•ontables de los
controles del nivel.
b. Se aaegurará la ventilación adecuada del estanque, se
proveerá del alu11brado de segurida.d y se asignará una
vigilancia conatante en el techo del estanque , duran-
te la per•••enc.la de obreroa en el interior.
e~ Se li•p1ara el estanque, removiendo de su 1nteri llr
toda 1• ••~eria depoaitada mediante un chorro de agua
a preaión, dirigida a todas laa partes de él. Sit~~ult~
nea•ente se procederá a la eliminación de los despe~
dicios depoaitados, hasta la limpieza completa del in
terior del estanque.
d. Para 1• dealnfección del estanque se preparará una so-
lución de cloro en agua, con concentración no •enor
de 2SO 111il1gru1oa por litro, observándose en. su prep!
ración las instrucciones suMinistradas por el fabri-
cante del producto. Para la preparación de la solu-
ción de cloro, se podrán e•plear productos co•er-
ciales a base de hipocloritos de cal~lo o de sodio. de
diferentes concentraciones de cloro.
En c110 de utilizar un producto a base de hipoclori -
to de sodio ~1 151, ae requerirán 167 gra111os de hipo-
clorito por cada 100 litroa de agua.
e. La solución de cloro se aplicará unitor•e con un ce-
pillo duro, de 111ango largo, a todas las partes del
interior del estanque, operación que se repetirá va-
riaa veces. El uso de dispositivo a preaión para la
adlllin1atración del liquido, ea vontajoso. El tie•po
de contacto del cloro con la superficie debe ser de
treinta (3Q) minutos, este tiempo se cuenta a partir
de la Últi111a apllcaoión de la solución de cloro.
t .- En caso de haber algas se efectuará otro lav1do con
una solución de una conoentración de 1 •o/lt de au!
fato de cobre.
g.- Se re•overán del interior del estanque todos los 1m
ple•e~tos utilizados.
h.. Se lavarán las superficies desinfectadas, para eli-
Minar co•pleta•ente el cloro, mediante la aplic~ión
de gran cantidad ~e agua a presión . En esta etapa-
del prooeso, ae evitará la entrada de obreros al 1~
terior del estanque.
i.- Se procederá a vaciar co•pletamente el estanque .
j.- Se repondrán las partes deaaontadas y se pondrá el
estanque.al servicio regular.
Art!culo }J.6
Después de pr1ctlcada la liMpieza y la de•infeo o1Ó n de
los estanques. se procederá a desinfectar las tuberías de suc-
ción y de impulsión de las bombas y la totalidad · de las tube-
r!as de distribución, mediante la inyección de una solución de
producto clorado con concentración no 11enor de 50 ·miligramos -
por lltro que se 11antendrá en Í4S tuber.l_.s durante 30 minutos CE_
1110 •Ínilllo. Al cabo de este t1e•po, se drcnarj el conte n ido de
laa tuberías y se pondrá el siste11a en servicio reguJar.
Artículo Jl7
Se reco•ienda la comprobación de la bondad de las labo -
rea de limpieza y de deainfección practi c adas mediante la cap-
tación de una muestra bacteriológica y la realización del co-
rrespondiente exá•en.
www . pa nd ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

34 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE;Z UELA Jueves 8 de septiembre de 1988

Art! culo )JA. Artículo )Z5

Una vez concluidas las labores de limp ieza y desinfección Se prohibe el uso de:
del sistema de abastecimiento de agua, la administración rospoA-
a.- Hás de un sifón para cada pieza sanitaria
sable de la edificación elaborará un informe en tres ejemplares
conteniendo l as sigui ente s i nf ormacion e s. b.- Sifones en forma de " S"

l.- Nombre, dirección y teléfono de la empresa o del pr~ c.- Sifones en los cuales el sello depende de la acción
fesional autGrizado que efectuó las labores de lim- de palancas o de oualquier pieza movible.
pieza y desinfección.
CAPITULO XXIll
2.- NÚmero del Permiso Sanitario de la e~presa o de la DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESACUE, BAJANTES
correspondiente autoriza ci ón. Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS

3.- Nombre y dirección de la edificación servida . Artículo 326 -

4. - Información acerca de las condiciones gener ales en
que se encuentre el sistema de abastecimiento de
agua de la edificación, incluyendo estanques, bom-
bas, tubería s y demás instalaciones y equipos.
5 .- fecha de la realización del servic io de llmpleza-
· y desin f ección practicado.
6. - Firma del representante de la empresa o del profe-
sional responsable autorizado.
La administración de la edificación remitirá copi a del
in fo rme a la autoridad Sanitaria Competente y otra copla al
propietario o repr ese ntante de la edificación.
Los conductos y los ramales de desague, los bajantes ~las
cloacas para el drenaje de las aguas servidas de las edifica -
clones deberán ser proyectados y construÍ dos en un todo de ar.ue.!'.
do oon lo establecido en el presente capitulo. Para la ldent!
ficación de los componentes del slste~a de drenaje de aguasser
vidas, ver dibujo 1luHrat1vo en el Apéndice, Figura 29.
TABLA 39
DIAHElROS HINIHOS DI:.. LOS SifONES SEGUN
LA PIE2A SANITAKIA SERVIDA

Arti c ulo H!l

Los casos especial es que· pudieran representarse, sobre-
Pieza sanitaria servida Dlametro mínimo del sifón
el lavado y desinfección de estanques, as! como también el~
pleo de métodos no contemplados en este capitulo, serán som~ tlallera 3,81 cms-5,08 cms (1 1/2"-2")
tidos previamente_ a la aprobación de la Autoridad Sani ta ria Batea 3,81 cms (1 1/2")
«-
Competente. Bldet 3,81 aas (1 1/2" (n0111ina1)
CAPITULO XXII Ducha privada 5,08 CIIIS (2")

DE LOS SifONES DE LAS PlELAS SANiTARIA~ Ducha pública 5,08 OIIS (2")

Escupidera de dentista 3,18 cms (1 1/4")

Articulo 320 l:.stirlllzador con tubería
de aliJnentaclón de 1 ., 3,81 cms (1 1/2"
Toda pieza sanit a ria deberá estar dotada de un sifÓn cu 12
Excusado con est.anque 7,62 cms (3") (nominal)
yo sello de agua tendrá .en general una al tura no inferior a Excusado con válvula 7,62 cms ()")
5 cms., nl mayor de 10 cms. fregadero 3,88 o..s( l 1/ 2" )

Articulo 321. Fregadero con triturador

de desperdicio 5,08 cms (2")
Los sifones se colocarán lo más cerca posible de los or.!_ ~uente de agua potable 2,54 cms (1 " )
flcios de descarga de las pie zas sanitarias correspondientes, Inodoro de piso 5,08 cms (2")
pero a una distancia vertical no mayor de 0,60 m. entre el Lavamanos 3,18 cms 3,81 cms(l 1/4"-1 1/2")
orifici o de descarga y el vertedero del sifón. Lavaplatos mecánico-
floméstlco 5,08 01 (2")
Articulo 32Z
Urinario con estanque 3,81 cms ( 1 1/2")
Las pi ezas espe cial es de dos o tres compartimientos, t_!
Urinario con válvula 7,62 cms (3")
les como bateas, fregaderos y otras similares, se permitirá- Urinario de pedestal 5,08 cms ( Z")
el uso de un sifón común , siempre que se cumplan los siguie~
t e s requisitos:

Articulo Jl'
Los materiales, juntas y conexiones de los conductos y los ramales de
desague, los bajantes y las cloacas para el dl'enaje de las aguas
a. - El fondo de cualquiera ~e los ~ompart imlen tos no de servidas de las e di ficac·iones, estarán de acuerdo con lo estable
beri quedLr a más de 15 cms por debajo del fondo de ci do en el Capítulo XXIV de estas normas. -
los restantes • • Artículo S2i
. .. La distancia horizontal entre el sifÓn y el orifi -
cio de descarga del compart i miento más alejado, no
La instalación de los conductos y ra ma les de desague, los
bajantes Y las cloacas para el drenaje de las aguas servidas de
debe ser mayor de 0,75 m. las edificaciones se hará en un todo de acuerdo con lo estabie-
c.- En el c aso de piezas de tres comp art imiento s, el s.!_ cido en el Capitulo XX~ , 4~ estas - rrorMa~1
fón común deberá estar colocado debaj o del compart.!_
miento dentral.
Articulo 323 Artículo 329 ·

Los diámetros nominales de los sifones en ningún cas o s~ Los conductos y ramales de desague as! como también laa
rán menores que los especificados en la Tabla 39, ul mayores - cloacas de aguas servidas d~ la ediflcacibn, se proyectarán de
que los de la s tub~rías de descarga de las piezas sanitarias manera tal que la velocidad del flujo dentro de ellos no sea
correspondientes. menor de 0,60 metros por segundo.

Artí culo 32..!_ Ardcu!'o 330

Los sifones de las piezas sanitarias deberán estar dota- Las pend.l,ente ' mínima de los tra11os de los conductos y 1'_!
dos de un tapón de limpieza, a menos que el sifó n sea fácilmen males de desague, as! como también los de las cloacas de aguas
te removible, forme parte integral de la pieza o esté empotra - servidas de la edificación, será constante en cada tramo y en
do. ning ún c aso menor del lS. Cuando el diámetro de los conductos

www . pa n d ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 35

y ramales de ·deaague sea igual o menor de 7,62 cms (]"),la pe~ 1 ABLA 41
diente mínima de éstos será del Z,. UNIDAilES DE DESCARCA PARA PIEZAS SANITARIAS O

Articulo 331 EQUIPOS NO ESPECIFICADOS EN LA TABLA 40

Cuando existan impedimentos para la instalación de condu~

tos y ramales de desague y de cloacas de aguas servidas con las
pendientes mínimas indicadas en el artículo anterior, los con- Diámetro del orificio de la pieza Unidades de
o equipo descal"ga
ductos se podrán instalar con pendientes menores siempre que se
garantice que la velocidad del flujo dentro de ellos, no sea 3,18 cms o menor (l l/4") 1
•enor de 0,60 metros por segundo. En estos ca~os deberá justi-
ficarse el cumplimiento de este requisito presentando los cale~ 3.81 ans o menor (1 1/2" ) z
loa hidráulicos correspondientes a la Autoridad Sanitaria Comp! 5,08 ans o · ~nenor (2" 3
tente.
6,35 cms o menor (2 1/2") 4
Artí cu lo HZ '
7 , 62 cms o menor ()"
Los diá~etros de los conductos y ramales de desague, ba- 10 , 16 aas o menor (4" 6
jantes y cloacas de aguas servidas se calcularán de .a ruerdo con
el numero total de unidades de descarga de las piezas sanitarias
servidas. la Tabla 40 indtca las unidades de descarga corres-
pondientes a cada pieza sanitaria. Articulo 334
Artículo 333 En el caso de artefactos o eq uipos co n flujo cont!nuo o
Para la determinación del número de unid ad es de descarga semi contfnuo, tales como el resultante de bombas de agua se!
correspondientes a piezas sanitarias o a equipos no especifica- vidas, lavaderos automáticos , equipos de aire acondicionado y
dos en el artículo anterlor, se utilizará la Tabla 41, en fu~­ similares, el número de aunidades de descarga correspondiente
ción del diámetro del orlficio de des carga de la pie za o equi - se calculará a razón de una (1) unidad de descarga por cada 0,06
po. litros por segundo del gasto.
En caso d~ descarga de dichos artefactos o equipos c~yo
drenaje se efectúe por bombeo, el diámetro mfnimo del conducto
o del ramal de desague que reciba tal descarga, será de 7 , 62
CID$ (3"),

Articulo 3H
los diá metros de los conductos y ramales de desague y los
de los bajantes de agua servidas, deb erán cuap11r con los si-
guientes requisitos :

TABLA 40 a. El diámetro de un conducto o de un ramal de desague no

podrá ser menor que el de cualquiera de los orificios
UNID ADES DE DESCARGA CORRESPONDIENTES A CADA PIEZA de descarga de las piezas qu e por el desaguan.
SA NITARIA b. El diámetro mÍnimo de un cond ucto, de un ramal de desa-
güe o de un ba~nte que reciba la descarga de un e xcu-
sado , será de 10 cms (4") .
Pieza Sa nitaria Unidades de descarga
c. El diámetro de un bajante no podrá ser menor que el de
Ballera 2 ó 3 (•) cualquiera de lo s conductos o ramales de desag~e de los
Batea 2 que en el descargan.

Bldet 3 d. Los diámetros de los condu ctos y ram~les de desag üe y

de los bajantes de aguas servidas, se deterMinarán de
Ducha priva da 2
acuerdo con la Tabla 4Z en fu~ción del número de uni-
Ducha pública )
dades de descar ga que ellos reciban. Dichos valorea
Escup~dera de dentista 1 son l os señalados en la Tabla 40 para cada pieza sanit~
ria .
Esteri l izador con tubería de allmen
ta ción de 1/2" 1/2 Artículo ).)6

Excusado con estanque 4

E) número máximo de unid ade s de des carga que pueden ser c o -
Excusado con válvula 6 nectadas al bajante en un piso c u alqu i era, no podrá exceder el
valor da do por la siguiente fórm ula :
Fregad e ro 2

Fregadero con t ritura dor de desperdicios ) U.D. HAX N 1 + 1

Tn - 4-
Fuente de beber 1/2
Donde: U.D. Ha x = N~m ero máx imo de un i dades de descarga
Inodoro de pi so 2
que pued e se r conectado al bajante,
Lavamano s 2( * ). niv e l de un piso.
2 NÚmero máximo de unidades de descarga
Lavamopas
que pu ede se r conectado a un bajante de
Lavaplatos mecánicos domés tico z uno o dos pisos de altu ra, ·eun solo in-
Uri nario con estanque 4 térvalo ).
n= Número de intérvalos o pisos s ervidos
Urinario c on válvula 6
por e l bajante .
Uri nario con pedestal 4
:.:
Ac,:.r.::;tc:.
Í.:::;C.:::.
Uc:. l .:::.
o_~33 7
Cuarto de bafto completo con excusado
de estanque 6 Cuando se~ equiera dar un cam bi o de dirección a un ba jante
verti cal , se cumplirán los sigu ie ntes requisitos: _
Cuarto de baño completo con excusado de
válvu la 8 a. No deberán conectarse al bajante conductos ni ramales
de desagOe a di stancias menores de 60 centímetros tan•
(•) Según el diámetro del c or res pondi ente sifón
te en la dirección aguas arri~a, como en la dirección
ver tabla 39. a guas aba j o del cam bio de di rección .

www . pa n d ec ta s d ig it al .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

No se exigirá este requisito cuando la parte inclinada Artículo )3•9

del cambi o de dirección, fo rme un ángulo ig ual o menor Los diámetros de las cloacas de agu~s servidas para las
de 45 2 con la ver tical y cu ando se instalen ventilacio- edificaciones , as! como tambi~n los de los ramales de desagüe
nes de alivio, de acu erdo con lo esta blecido en e l Ca- que se conecten directamente a dichas cloacas, se calcuiarán
pí tul o XXVI de estas norm a s. de acuerdo con el número máximo de unidades de descarga drena-
das y de acuerdo con la pendiente con la que sean instaladas
b. Si el cambio de dirección del bajante se hace por encima de la
·conexión de l má s alto conducto o ramal de desagüe según la Tabla 42
a el c on e ctado, no se requiere incremento de diámetro El diámetro mínimo de la cloaca de empotramiento al co-
c. Si e l c ambi o de dirección del bajante se hace por de- lector de aguas servidas, serán de 0,15 metros, pero en casos
bajo del cond u cto o del ramal de desagüe más bajo a el especiales , previa consulta co n la Autoridad Sanitaria Comp~
co nectado , no se requ erirá aumento de diámetro si la tente, podrán permiti rse diámetros de 0,10 metros .
pa rte inclinada del cambio de dirección forma un ángulo
igual o menor que 452 con la vertical. Si éste no fuera el caso
el diámetro d el bajant e se calculará de acuerdo a lo es- CAPITULO XXIV
ta blecido en el artículo siguiente. OE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CONEXION Y JUNIAS
Artícu l o 338 PARA CONDUCTOS Y RAMALES DE DESACUE,BAJANTES,
Y CLOACAS DE ACUAS SERVIDAS DE LAS
Cuando s e requiera dar un cambio de dirección a un bajante
EDI FICACIONES
v ~ rt lcal ,
los dlámetros del b.ljante se calcularán de la manera si-
te : a. ~t el cambio de dire c ción del bajante forma un ángulo 1\rticulo :u o .
de 452 o menor con la vertical, el bajante se calcula-
En los éonductos y ra males de desag üe, bajantes y cloacas
rá como un bajante vertica l recto.
para aguas servidas, podrán utilizarse tube rías y piezas de co-
b. Si el cam bio de dirección del bajante forma un ángulo nexión de hierro fundido, o de los materiales men cionados en los
de más de 452 co ~ la ve rtical, el diámetro del bajante artícul os siguientes u otros de tipo especial exigido por de-
s e calculará de la manera siguiente: terminadas circun s tancias, a ju i cio de la Autoridad Sanitaria
b. l . La p~ rte del bajante ubicada por encima del cambi9 de direc- Compete nte.
ci6n,se calculará como bajante vertical de acuerdo con el n~
mero total de unidades de descarga conectadas al bajante Artículo .31¡.'1
aguas arriba del cambio de dirección. Se permitirá el uso de tuberías y piezas de conexión de
b.2. La parte i nclinada del bajante se calculará como cloaca de la acero o de hierro forjado galvanizados para conductos o rama -
edifica e lón, según la pendient e de la parte inclinada y con
les de desagüe, baja ntes y cloacas de la edificació n siem-
el número máximo de unidades de descarga indicadas en la Ta-
bla 4 2 · pre que se usen con la s correspondientes cone xiones para de-
b.J. La parte del bajante ubicada aguas abajo de la parte inclina- sagüe de los mismos materiales y que no se coloquen ba j o
da t endrá por lo menos el mismo diámetro que' el calculado p~
tierra .
ra la pa rte inclinada del bajante, debiéndose veri-
ficar que dicho diám etr o tie ne c apa cidad para dre-
nar el tota l de las unidad es de descarga co necta-
das a tod o el bajante. En caso de result~r diá -
me tros di f ere nte s , s e se lecc ionará el mayor.
Artículo HZ

Se permitirá el u~o de tuberías y piezas de conexión de

cloruro de polivinl~- para conductos y ramales de desagüe
bajant~ s y cloacas de aguas servidas siempre qu e dichas tube-
o o o o o o C>
M O e o o o o
U') ~ O"l tO o o o rías cumplan con los siguientes requisitos:
rl Ñ ~ 1.1) lO o
,..., N .n
a.- Satisfagan las especi f icaciones vigentes de las e~
tidades calificadas, a Juicio de la Autoridad San!
taria Competente.
b.- Los diámetros , espesores mínimos, to1eranc1as y p~
sos de las tuberías y de las correspondientes pie-
zas de conexión, estará en un todo de acuerdo con
las especificaciones aprobadas correspondientes.

o::> o o c.- Las juntas y la instalación de dichas tuberías y

o
..... ....
o"' 11\
(J) o
piezas de conexión se harán en un todo de acuerdo
con lo es tabl ecido sobre el particular en e J pre-
sente capítulo d~ estas nor~as.

Artículo ;343
~e prohtbe la utilización de tuberías y piezas de cone-
xión de cloruro de polivinilo en aquellas conducciones de
aguas servidas que puedan s er afe c t adas por la naturaleza y
demás ca ra cterísticas de dichas aguas.
Articulo - 344
Se permitirá el uso de tubos de arcilla vitrlficada,c~
creto o asbesto cemento, para la construcción de cloacas de
la edifica ción situadas fuera del área de construcción Y del
o
;.> 'O radio de influencia de las funda ciones y nun ca a menos delPQ
(.)
:;:) >, metro de estas Últimas. En las construcciones de una sola
'O
e: planta se permitirá el uso de estos materiales aún debajo del
o(.) :>
bll
.-<
l1l
Ul
O)
u
área c onstruida.
'V
o
"
'O
O)
...
e:
l1l
l1l
Arti culo 345
..."
O)
"' .o
.....
El uso de tuberías y pi ezas de conexió n de otros mate -
E l1l riales no e~pecificados en los artículos anteriores quedará
....Cl ..."'E
' "'
s ujeto a la prev ia aprobación de la Autoridad Sanitaria Com-

www.pa nd ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Articulo )U
los onduc t os · ramal es de desagüe, bajantes y cloacas de
la edl.fic.lclón c¡ue co ndu zcan líquidos corrosivos, seránconstru!
dos de materiales anticorrosivos.
Art í cu 1 o :»a
Las tuberías y piezas de conexión utilizadas en loa condu~
tos y ramales de desagüe, bajantes y cloacas de la edificación
deberán cu~plir loa requisitos generales y las especificacio -
nes indicadas en el Capít~lo XVI de estas normas en cuanto les
lean aplicables.
Artículo '48"
ll revestimiento-de las tuberí as y pieza s de conexión de
hierro fundido, para los fines pre vi stos en este capítulo, se
ajustará a los establecidos en los ardculos 247.. y 248 de es-
tas normas.
Articulo J4j .
Las tuberías de acero y de hierro forjado deberán estar
protegidas interior y exterior~ente mediante la galvani zación-
en caliente.
Artículo HO
Las juntas de las ~~berías y piezas de conexión de los co~
~uctos y ramales de desagüe, bajantes y cloacas de la edifica -
ción estarán de acuerdo con la clase de éstas pudiendo ser de
espiga y caapana, de rosca, mecánicas, soldadas o de otros ti-
poa aprobados previamente por la Autoridad Sanitaria Competen-
te.
Artículo J!il ·
Las juntas de las tuberías y piezas de c onexión de hierro
fundido podrán s er mecánicas de espiga y c am pa na con e st opa y
plomo , calafateados o con anillo de material apropiado.
Artíov l o HZ
las juntas de las tuberías de acero y de hi erro forjado -
galvanizado y s us piezas de conexión serán roscadas , y los de
éstas con tuberías de hierro fundido o con piezas de conexión
del mismo material, serán de espiga y campana, o con junta me -
cánloa apropiada.
Artículo 35.3'
Las piezas de conexión de acero y de hierro forjado g~l ­
vanizado s¿n!fl <1>1 tloo especial para drenaje. Las j unt as no debe -
rán presentar e scal ones o rebordes que afecten el libre e scu -
r rimien to de l as agvas serv id as.
Artículo 3:5.~'
Las junt as de e spiga y campana de las t ub erías de conc r~
to, as besto, c emento o arcilla vitrificada, s e harán con mor-
tero de cemen to en la p ropor c ió n de 1:4. Los tu bos con junta
macho y hembra llevarán un anillo de mo rtero de c emento por
fuer a, con las dimensiones ne cesar ias para garantizar la re -
sistenc ia de la junt a.
Artí c ulo 355
Cvando se vtllicen tu.berías y pie zas de co ne xión de clo -
rúro de pol iv inil o, las jvntas podrán ser mecánicas (con ani
llo de goma o de neopreno), o pega das con cemento solve nte .
Di chas juntas s e harán en un todo de acue rd o con la s co
rre spondientes especifi c ac i ones vigentes de la s entidade s Cu -
lifi cada s .
Artí culo )56 ·
Cuando en las c loa cas de la ed ifi c a ció n s e empleen t ub e -
ría s de diferentes material e s, la s uniones se harán por medio
de tanquillas.
CAPiT ULO XXV
DE LA I NSTALACION DE LOS COND UC TOS Y RAMAL ES DE DESACOE,
BAJANTES Y CLOACAS DE ACUAS SERVIDAS
Artículo 357
Los condu c tos y ramales de de sagüe, los bajantes y i a'i
cloacas de aguas servidas debe rán insta l arse en un todo de
acuerdo con lo establecido en este c a pí t ulo.
37
Artí c ulo 358
Los emoalmes ent re conductos y rama le s de desague Y cloa -
cas de a guas serv i da s se harán a un ángulo no ma yor de 45 2 en
l a dire cció n del flvjo y utiliz ando las correspondi e nte s pie-
zas de conexión. Cu a11do las cloacas de aguds s ervid as s e d ll e!_!
terradas, podr án emplearse tanquilla s pa ra los empalme s.
Artículo )59
Los cambios de dirección del flujo en las c onducciones de
agua~ servidas: horizontal es, horizon tal a verti c al y vertical
a horizontal, se harán utilizando piezas de conexión .· especia.~
les aprobadas previamente por l a Autori da d San i ta r ia Competen-
te y en ~a forma que se indica a continuación:
a. . Los c a•bios de dirección del flujo de horizo nt a l a
horizontal, en los conductos y ramales de desague Y
en l as c loaca s de la ed ificación, se harán fo r mand o
ángulos no ma yores de 4 52, vtilizando codos con ta-
les caract erí st i cas o tanquillas, en el caso de la s
cloacas de la edificación.
b. - Los cambios de dire c ción del flujo de ho rizo ntal a
vertical se harán mediante e l uso de:
1. - lees sanitarias sen ci l las o do ble s
2.- Codos de 452 oon yees ·, de 452 sencillali o do-
bles
3. - Codos de 902 cu and o el con ducto vert ical no
tiene c onex ión alguna e n su extrt•o su p~rior,
siendo una simple prolongación del condvctoh~
rizontal.
4.- Pieza de conexión especiales , a probadas previ~
men t e po r la Autoridad Sa n itari a Competente .
11>
c.- Los cambios de direcc i ón del flujo, de ver tica l a h_2
ri zo nt a l s e h a rá~ mediante el us o de:
1. - Codos de 902, de radio co rto (R < 1.50 d) ,cua!!_
do el diámetro de conductos sea mayor de 7,62
cm (3") o codo de 902 de rad.i o largo ( R>l.50
d), cuando el diámetro del c onducto sea de7 ,62
cm (3") o me no r.
2. - Codos de 4!iR y yees de 452
3 .- Piezas sanitarias especiales , aprobadas previ~
men te por la Au toridad Sanita ria Competente.
Art! culo ).60
Se prohibe la util ización de las piezas de conexión que
se sel'ia lan a contin uación, para los empalme¡ y/o cambios de d~.
re cción en los sistemas de de s ague de aguas servidas y de 11~
via de las edif icaciones:
a.- los codos de m~s de 452, e xc ep to lo previst o en el
ar t ículo ante rior.
b. - Las lees rectas, a 902, e n cualquier co ndu cción, e!
cepto en tubería de ven ti lación .
c.- Las Tee s sanitarias, ' sencillas y/ o dobles, en empa!
mes y/o cambios de dirección horizontal a ho riz on -
tal a 902. Esta s pieZAs podrán vtilizarse sola•en-
te para caabios de dirección de hori z ontal a verti-
cal.
d. - Las Veces dobl e s a 452, de empal a es y/o cambios de
dire cción de horizontal a hori zontal, a menos qu e
sean dotada s de tapón de limpie za ubica do direct a -
me nt e ag ua s ar rib a del empalme r espectivo.
Es tas pi eza s podrán utiliza rse en cambios de direc
ció n de ho riz on ta l a vertical, ins talándose pre c e-
didas de codos de 452.
~.- Las piezas de conexión do tadas de campa na ubicada -
en la dire cción opuesta al fluJo.
f.- Los codos provistos con conex ión la ~ e ra l o poste -
rior, c uando ésta Ú lti~a e s hori zontal.
g.- Cualquier otra pieza de conexión que a Juicio de la
Autoridad Sanitaria Coapetente , pueda oca s ionar ob~
trucciones del flujo, el libr e eacurriaiento de las
aguas, y/o r educcionel en la velocidad del flujo.
www . pa nd ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

38 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

Artículo )61 Artículo J70
Las Juntas y conexiones de los conductos y ramales de d! Los ramales de desague y las cloaca s de la edificación ,
sague , bajantes y cloacas de la edificación deberán hacerse- situados bajo tierra, debe rán colocarse en zanjas excavadasde
conforme a lo especificado en el Capítulo XXIV de estas nor~ dimensiones tales que permitan su fácil instalación. La pro-
mas. fundidad de las zanjas estará de acuerdo con el diámetro de la
tubería a utilizarse y en función de su re cu brimiento y pro-
Artí culo 362
tecc ión .
En edificaciones de tres o más pisos, lo s bajantes dé
agua s serv ida s deberán instalarse en duetos provistos Artículo 371 ·
tal fin y cuyas dimensiones deberán ser tal es que permitan et' Antes de proceder a l a colocación de las tuberías bajo
paso de las tuberías y facil ite n su mantenimiento. Para es- tierra, deberá consolidarse el fondo de las excavaciones con
te tipo d~ edificaciones importan tei, se recomienda que la el fin de evitar posibles desperfectos por a senta mientos. Los
instalación de los conductos y rama les de desagÜe sean colga~ t ub os deberán estar en contact o con el t erre no firme en toda
tes o instalados en duetos horizonta les provistos para tal fin. su longitud y de man~ra que qu~d e n apo y > ~ os en no menos del
Las cloacas de la edificación podrán instalarse C'o lga ntes o e n- 25$ de su superficie exterior.
terradas. Artículo 372
Artic ulo 363 Las cloacas de la edificación sujetas al impacto del trá!!.
sito de ve hÍculos, deberán estar protegidas con base Y rinón
Se permitirá la instal ació n en un mismo conducto vertical
de concr eto, envoltura de conc reto u otro re fu erzo adecuado,
de los bajantes de aguas s ervid as y de las tuberías del siste-
ma de abastecimiento de agua siempre que exista una separ~ción de acuerdo a las cargas que vayan a estar sometidas.
m!nima de 20 centlm etros entre ellas.
Articulo 373
Artí culo 164
Cuando las cloacas de la edificación fuere colocadas s~
Los conductos y ramales de desagGe y las cloacas de aguas
servidas ~ ~ la :dificación se instalarán en alineamientos rec- bre terreno de relleno, •e deberán user tubo& de ftlerro run·
tos y con pendiente uniforme en un todo de acuerdo con el pro - dido colocados sobre base bien comp actada. No obstante, se
yecto aprobado.
permitirá usar otros materiales aprobados, cuando l os tubos
Artículo 365
sean coloca dos sobre una base de concreto cuyo espesor y re-
Las cloaca s de aguas servidas de la ed ificación se i nsta-
siste ncia estén. de acuerdo con la p rof un dldud ~ cara ct er!stl
larán a la mayor distancia horizontal poslble de los estanque s
de almacenamiento de agua y de las tuberías del sistema de abas cas del relleno.
tecimiento de agua de la edifi caciÓn-
Artículo 37~
lsta distancia horizontal e n ningún caso será menor de un
(1) metro, cuando las tube rías sea n pa ralela s. La cresta de la En la instalacló~ d cnnductos y ra~ales de desague, b!
cloaca de aguas servidas se in sta l ará a no menos de 20 centíme jantes y clv~co~ de la edificac ión, donde se utilizan tube-
tros por debajo d e la parte inferior de la tubería de agua.
rías de cloruro de ~ ? :ivin"lc, ~e adoptarán las siguientes
Cuando la cloaca de la edificaciÓn c ruce alguna - ~ tubería
del sistema de abast e cim iento de agua, la distancia vertl ca len previsiones adi cional ~$ :

tre la parte inferior de la tubería de agua y la cresta de la

a.- Cuando las tuber ías sean co l!;antes, l os soportes c2
cloaca no s erá menor de 10 cms.
rrespondientes se ubicarán a distancias no mayores
Arti cu lo 366
de 1,50 metros.
Cua nd o l as c loacas de la edificación vayan enterradas, se
evitará instala rlas a menos de un metro de di stancia horlzon - b.- Los bajantes serán soportados a nivel de cada piso
tal de los linderos de l a parcela o de muros medianeros.
y adicionalmente a cada 1,50 metros.
Artículo J67
Las c loacas de la edifi c ación sit uadas a un nivel c.- Las tuberías y las piezas de conexión en general ,
lnfe -
rior y paralelas a las fu ndaciones, deberán ser retiradas de se prot egerán de cualquier clase de impactos y es -
las mismas e n forma tal q ue el plano formado por el borde infe fuerzos que puedan producir su .rotura, defor mación
rior de la fundación y el eje de la cloaca, forme un ángulo de
y/o aplastamie n to.
menos de 452 con la horizontal.
do- Las tuberías y piezas de con exión se p rote geránc~
Artí c ulo 368 tra la acción de la luz directa del sol.

Cuando en la construcciÓn se usen pilotes o placas de fu!! e.- Las tuberías y piezas de c onexi Ón se protegeráncon
dación, las c loacas de la eoificación s it uadas por debajo del
aislante térmico adecuado en a Quel los tramos 0 se~
á re a construí da, deber á n cump 1 ir con 1 os sigui en tes requisitos:
t~res donde puedan ser afe c tados por alguna fuente de
a. - Deberán ser de hierro fundido
calor por tuberías que conduzcan agua caliente 0 por
b. - Sus junta s se har á n co n e s pe cial c uidado para evi -
c ual quier otra causa.
tar filtraciones.
f. Cuando las tuberías queden envueltas en concreto, las
c .- Se suspe nderán de la pla ca del piso, mediante abra -
zade ras de acuerd o con lo estipulado en el Capítulo juntas ent r~ tuberías y entre éstas y l as pi ezas de c 0 g~x1Ón ~!

XVII de es tas normas . rán pegadas y~~ vaciado del concreto d eberá efectuarse cui
Artí cul o 369 dado same n te a fin de eliminar la posibi lidad de que
La i nstalación de los co nduct os y ramale s de desague, ba s e produzcan aplastam i ento s o roturas . Se recomienda
jan te s y c l oacas de la edi ficac ión , en l o que se refiere a su
as i mismo, recubrir l os tramos a se r cubiertos co n con
re lación co n elementos e st ru ctu rale s, soportes, fijación de
tramo s co l gantes o t ra mos ve rticales en conductos, paso a tra c reto, con una sustancia que no ataque al plástico e
vés de j untas de dilatación, pr ote cc ió n de tramos sujetos a v_! impida la adhesión entre éste y el conc reto.
bración, protección de juntas susceptibles a co rro sión y as -
pectos c on str uctivos, deberá efe ctua rse según lo e s tablecido - NOTA: Las previsiones adicionales que se s~~alan en el presen -
en el Ca pítulo XVil de esta s norm as . te artículo se consideran ne ces arias dada la etapa evol~

www . pa n d ec ta s d ig it al .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 39

tiva a través de la cual se desarrolla la industria del Articulo 378

No se procederá al re l leno de las zanjas hasta ta n to l as
material plástico. ·Tan pronto como se perfeccionen las

técnicas de producción, fabricación y normalización tuberías hayan siáo inspeccionadas y sometidas, con re su l tado s
de
este tipo de materiales, la Autoridad Sanitaria compete~
satisfactorios a las pruebas correspondientes, segÚn lo e sto.~b le

te a través del correspondiente estudio y .evaluación P.!?. cido en el Cap!tulu XXX!. 1::1 relleno de lus LoJIIj.Js ú c uer ~ er~ .-

drá considerar como innecesario el cumplimiento de alg~ tuarse de acuerdo a lo establecido en el artí c ul o 2h 6.

nos de los requisitos señalados y que resultaran condi- Articulo 379

cionante para la instalación de este tipo de tuberlas. La Autoridad Sanit aria Competente, sólo permi t ir~ el empotramient o de
las aguas servidas de la.s edificaciones a los col ectores cloaca les púb l icos,
. .-
\
Articulo 375

Los incrementos de diámetros as! c omo también el empotra- cuando se compruebe que dichos colectores se encuentran en condici ones sa -

•lento de una cloaca de la ediftcacion a otra de mayor diáme- tisfactoria para prestar adecuado servi c io.

tro, se harán en forma tal que las crestas de las tuberías en

CAPITULO XXVI
los puntos de intersección queden al mismo nivel.
DE LA VENTILACION CLOACAL
Artículo 376

La acometida de la cloaca de la edifi c ación, a la cloaca Articulo 360

p~blica o matriz, deberá hacerse por medio del cachimbo de em- El. sistema de desague de aguas .servidas d~ las edificacio-
potramiento previsto para tal fin. Si éste no existe, se proc~ nes deberá ser ad~cuadamente ventilado a fin de mantener en el
derá a su construcción cumoliendo los s_iguiP.ntes !.!?.9.'-!.~si tos: sistema la presión atmósfericaen todo momento y proteger el se-
a. El empotramie~to se~á individual, no permitiéndose efe~
llo de agua en las piezas sanitarias.
tuar dos empotramientos en el mismo sitio del c olector
Artículo 381
pÚblico, aún cuando sea en lados opuestos del colee -
los sellos de los sifones de las piezas sanitarias deberán
· tor.
ser protegidos contra el sifonaje y la contrapresión mediante
b. El empotramiento se hará con yees a 45g en la direc-
el uso de algunos de los siguientes métodos: ventilación indi-
ción y sentido de la corriente, cuando el diámetro del e·
vidual, ventil a ción común, ventilación en conjunto, ventilación
colector pÚblico o matriz sea menor de 45 cms . ; en ca-
hÚmeda, ventil a ción al bajante, o mediante la combinación de
so de s er mayor, podrá hacerse a un ángulo de 902 .
ellos, con la utilización adecuada de tuberías de ventilación,
e. La perforación hecha en el colector pÚblico deberá ser
ramales de ventilación, tuberías auxiliares de ventilación, tu-
del diámetro lo absolutamente necesario para recibir
ber!as principales de ventilación y/o la prolongaciÓn de los
la c onexión del empotramiento.
bajan~es de aguas servidas o cualquier otro método diferente
d, El tub o empotr a do no debe r á sobresalir dentro del co-
siempre y cuando se garantice que dichas piezas cumplen satis-
lector pÚblico en el cual se empotra.
factoriamente la función para la cual estan destinadas. En el
e. Se evita rá que caigan dentro del colector pÚblico mor-
Apéndice, Figuras 3.9, ;H y ~2, se indican- esquemáticam e nte los
teros, escombros, tierra o cualquier otro material que
métodos de ventilación indicados en el presente capítulo.
pueda obstruirlo.
Articu l o 382
f. La ju nta s e hará con mortero de cemento de excelente
Los materiales y piezas de conexión, juntas e instalación
calidad de no menos de S c ms. de e s pesor y en forma
de las tub~rías de ventilación estar~n de acuerdo con lo espe-
c omple t amente est a n c a .
cificado · en los Capítulos XXIV y XXV de estas normas, en cuan
g. El diámetro m!nimo del empotramiento será de 15 cms.
to les sean aplicables, debiendo cumplir además. con lo estipu-
( 6").
lado en el presente capitulo.
En caso de viviendas unifamiliares o en casos especia-
Ar-t iculo 383
les, previa consulta c on l a Autoridad Sanitari a Compe-
Las tuber!as de ventilación deberán tener una pendiente
tente, podrá n permi t irse piáme tros de 10 c en t íme tros .
uniforme no menor de 11, en forma tal que el agua que pudiera
h. La pendiente del ramal de empotramiento estará com-
condensarse en e4J,¡¡ ..,es9u_r ra a un conducto de desague o bajan te,
prendida entre el 1' y el lO,,
Artículo 384.
r. El empotr a miento se hará en form a tal que la cresta
la s tubería , d e ve nt i l ac ión c on ec ta d a s a u n t r a mo h or i -
del tubo de em po t ra mient o quede 0,20 me tros más aba jo
z ont a l de l sis tem a d e d esa gue a rr a nca r á n po r en c ima de l pl d rto
que l a part e inf e rior d e l a tubería de agu a potable.
ho riz ontal que pasa po r el ej e de l cond u cto d e d e sagu e y se
j. La pro f undidad del tubo de empotramiento en la a cera
in sta l a r á n verticalmente o en un á ngulo no mayo r de 45 Q co~
esta rá c~¡~n¡U~ ..c:J\U~~.~¡~.o-~__ y 2,00 me tros .
respecto a l a ve r ti c al y has t a una al t ura no me no r de 15 cm.
k. So bre l a acer <l s e c o ntruir á l a c or r e s pon die nt e L.wq u j
por enci ma del n i ve l d e de s bo rd ami e n to d e l a p i ez a más al t a
l la de emp o t ra mien to ~
que ve nti la, a nte s de exte nd e r se hori z o nt a lmen te.
Artí c ul o 3 77
Ve r dibu jo i lu s tr a do e n e l Apé nd i ce , f i yu ra s J)" )8.
Cu a nd o e xi sta n r a~ on e s s u fi c i e nte s qu e obli guen a efe c tu a r
Ar t i c ulo 38 5
el em potr a mi e nt o de d os e di f icac i on es e n un mi s mo ramal d e e m-
Los t ra mo s hori z ont a le s de l a t ube r l a d e venti la c i ó n de ue
potr a mi e nto, la Autoridad Sani t aria Compe te n t e podr á ot o r ga r l a
r á n que d ar a una altura no men o r d e 1 5 c m. po r e nc i ma del
aprob ac i ó n pr e vi a corre s pond ie nt e y e n tod o caso, d ic ho emp o t r <l
nivel de de s bordam i e nto de l a pi e za sa ni ta ri a má s a l t a a la
mien t o se ha rá a trav é s de l a c or r e s po ndi e nt e ta nqu i ll a co n s -
c u a l ve n til a n.
t r u!d a deb a jo d e l a a c er a.

www . pa n d ec ta s d ig i t a l .co m
 0
PANDECTAS
G T A
-----------------------------------------------------

40 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de eeptiembre de 1988

Artículo 386 Articulo 391
El a rranq ue de una t ubería de ventila c ión deb e rá qued ar Cua nd o la prolongación de los bajantes de aguas servidas
ubicado por e ncima del niv el de l vert eder o del corr c~pun di cnlt•
y/o las de las tuberías de ve~tilación ter~lnen en una terraza
sifon. Se except uarán de e st a disposición, las tub ería s de ve~
accesible o utilizada para cualqu~er fin, las tuberías se pro-
tilació n de los sifone~ de aqu e llas piezas sani tar ias qu e ro p~
longarán por e nci•a del piso de la tenaza ~asta una altura no
nen automáticamente los correspond ie ntes s ell os hidráulicos,l ~
menor de 1,80 ~etros. Cuando la cubierta de la edif ic.aclón
les como los e xcusa dos y otras pie zas sanitaria s simlldres.
sea un techo o terraza inaccesible, las tuberías se prolongaran
Ver di bu jo ilust r ativo e n el Apéndic e , Fi gu r a 39
por encima de ellas, en fora a tal que no queden sujetas a inun-
Articulo 387
dacion y por lo menos 15 c entiMetros.
La dis ta ncia mlni ma e ntr e 1~ sal i d a d e u n si fÓn y 1~ co-
Artículo 392
rrespondiente tubería de ventilaciin, s er á el doble del diáme -
En el caso que la distancn· entre la boca superior de un
tro del con du cto de desagu e en el cua l el sifón descarga. La
bajante o la de cualquier tubería de ventilación y una ventana,
dista ncia máx ima entre la sali da de un sif ón y l a c orrespo n-
puerta u otra entrada de aire a la edificación sea menor de
dien te tu bería de ventilación estar á en función de) diámet ro
3, oo 11etros el extre110 superior del baJante deberá quedar c~­
del condu c to de desague en el cual el sifón descarga, de acu er
mo m!ni•o 0,60 Me tros por encima de la e ntrada del aire.
do a la tabla 43. ver apérfl:lllte, · n<Jurá ·'>t·o
Artículo 393 '

Artículo 388 la Junta entre la -cubierta del techo o terraz• y cualquier

Será oblig~toria la instalaciÓn de una tubería principal tubetía que las atraviesa , deberá ser a prueba de filtraciones.
Artículo 394
de ventilaciÓ n matriz, con to~o bajante de aguas servidas que
reciba descarga de piezas sani tarias , ubicadas en dos (2) o eis las tuber!as principales de ven tilac ión tendrin diiaetros

pisos de cualquier edificación. uniforme e n toda su extensión, y se instalarán tan rectas coao
aea posible. Su eKtremo inferior deberá conectarse a l pie del
Ver dibuJo ilustrativa en el Apéndice, figura ~l.
correspo ndiente baJante de agu as servidas o por debajo del ni-

TABLA 43 vel de c o nexión del ramal de desag"úe más bajo a ~~ conect a do.

DISTANCIAS MAXlMAS ENTRE LA SALIDA DE UN SIFON Su extr emo superior se prolongará directamente al aire cxLer lor

Y LA CORRESPO ND IE NTE TUBERIA DE VEN TILAC!ON c umplie ndo c on lo establecido en los artículo a nteriores,o se
conectará a la prolongación del bajante correspondiente a una

Diámetro del conducto Distancias Máximas entre altura no menor de 15 centímetros por encima del nivel de des-
de de saguo donde des- la salida del sifón y ia
c arga el s ifÓn cor respondie nt e t ubería bordamiento d e la pieza sa nit aria servida más alta.
de ventilación.
Artículo ;, 95
3,81 c ms. 1/ 2" ) 1,10 m. Lo s dlá11etros de las t uberia s principales de ventilación
5,08 cms. 2") 1 ,50 m. s e determ inará n toma ndo en cuenta su longitud t otal, el diá me-
7,62 cms . 3") 1,80 m. tro del ba j ante correspondiente y el total de uni dad es de de~ -

10,16 cms. 4") 3 ,oo m. carga ventiladas, d e acuerdo con l a tabla 44.
Articulo 396 "
Cuando se de see instalar un colector de ventilación, al
l as dist ancias a que s e refiere esta tabla se medirán a lo
cual se conecten las pro lo ngaciones de los bajantes de a guas
larg o de l condu c t o d e desaguo correspondiente, desde el extre•o
servida s. yf,o las tuberías de ventil ación pri~ cipale s co~res ­
de la salida del sifÓn hasta la tubería de ventilación.
pondientes, tales c onex i ones se harán en el extremo supe rio r
Ver d ib ujo ilustrativo en el Apé ndi c e, Figura ~0
de dichas tube rías y nunca a meno s de 1,50 metr os por encima
Artí culo 38 '
del Último piso de l a e d ific ac ión servido por e llas. El co l e~-
Todo bajante de ag uas servidas deberá prolongarse al aire
tor de ventil ación se ex ten der á hasta por encima del t ec ho, cu~
exterio r y hasta por e nc ima del techo. Cuando no se desee pro-
pliendo con lo s requisitos establecido en los artí cul os 390 y
longar los bajantes de aguas servidas al aire exterior y por en
. - 391 de estas n ormas. los diámetros de lo s t ramos del colector
c ima del techo c a n toda su s e cc ión, deberán pro l ongarse al aire
de venti lación se d eterm~n ar án de acuerdo con la ~abla 44.
exter ior con un diá metro por lo menos i gua l a l de su correspo~
Ver dibujo ilustrativo en el Ap énd ice , Fi gura 43 .
dient e t ub e ría de ventilación principal, de acue rdo con lo . que
se estable c e en el presente c apítu lo . .
Ver dib u j o i l us trativo en el Apéndice, Figura 42 .
Artí c u lo 390
Ardculo H7
La s tuber ías de ven ti l ación se prolongarán directaaente al
En ed if i cac!o~¿s de gran a ltu ra ( más de 10 pisos ) , se
a ir e exterior y has t a por encima del techo de la edificación o
reque r i rá cone c tar la tuberSa de ventilación pr in ci pa l con e l
bien podr~an conectarse a una tuber!a de ventilación •atrí z , a correspondiente bajan te , por aedio de tuberías auxiliares de
un colector de venti la c i ón o a la prolongación del correspon- ventilación , a intervalos de por lo • .,..<1"S" ;-l!"a'rl~'· 11) "" p "s'"O$, cQ.I\.-·
diente bajante de aguas s ervida s qu e las co mu nica con el aire tando del Último. piso de la edi ftc-actó~ h-acia ab~Jo. En caso

ex ter lor. l as co rrespondientes conexiones se ha rán de acuerdo . de edificac io nes de Menos de 2 0 pisos, se recoaienda la insta -

c on lo esta b lecido en el presente Capi tulo. lación de estas tuber!as auxi¡tarea de ventilación con distr!

Ve r dibuJo ilustrativo en el Ap é ndice, f igura '~ buc iÓn unifor••• •1rvhndo igual nú•ero de pi4os .

www . pa nd ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves 8 de S®tiel'Jlbt:e de 1988 41

Articulo 4Jl0
QIAWUROS Y L.O..~I"rtl~U DE L.U TUU.IAS' DE- Vt!CTILACION
La..s. ple..z,;ts S>illll.t.ou:i.a;s de una. s-ala sanitaria y un fregade-

ro o piezas siailar, ubicadas en edificaciones de un piso, o en

Olé.etro. clat
wbe-

.. o. ..·- . . . . . -·· . ..
el Úl tiao piso de una r~~M•..f;ic...::i.ÓA, pod:r~ LllS'tu.arse;. ~
rias de ventU.~cJ.ó:n lndivf..d.IUIJ.e.s deapre que - . a veta.til.¿oiu
-·o~ 00( e c-. .... •••. .... - a trav~a de la pc-ol:OJ>9aeL<in il'e-1 ba•j"ant:tt d:e· ~ servL.U.s
do otv o a ,.lllilodoa. 1 1/<' 11/2" a• a 1/( a'' 4• o" o" e• 10" ~~ q11e podría ser"Vi"'" coao- tub.ec:"i:.a ... v.en!::l:la.cf.Ó.a. ~ clXdi.s pLe-
z._-as s.anlta.rh11, sieapire' q...,. s·e cuaplan l.co:s u~t:es ~re~i­

sJ.tos:
1,11 1 1/4 2 1
a. La~ distancia:. entre las sal-14as de los sifones y
5,11 1 1/1 1 15 4 .• .
5,11 1 1/1 10 1 ~
la pr-olongación del ba_Jante de:ben cu:llp.!J..r lo e.J<i4;.1-
e do en el a.rt!'CUJ.~o 387

• ,,
e,01 11 1 u
1,01 a tO b. E.l 1..-;uo.anos Y. el.. fr.ea,ad:ero. s.e cone:c:tazi"a d:li.r:~ y
1,11
7,.
a tll
5
41
10+-
• 15
11
roe ,,.,. separada10e·nt·e a la prolon-gación d.e.l ba.jacnte y u
T,ll 5 ll 10 -.~-~ mi_.,..o ni v,e 1 .
7,11 5 n ~ 7~ &91" c. EJ.. e:~<.cus,a4JI Y. l.<lo Q.u.ch-._ o. batiera d·e sc.ar.,ar.í'n d1.r-ecta
7,11 5 101 1 04 •••
y separad"•ente al bajacnte al aiSIIo nhe-1 y p4.r d:e-
10,11 4 45 ti· 70 297

.. ..
10,11 4 140 bljO dJI. l,a_ d.e:S..cacg_a. ele, la-s otr.a.s. pJ..e.za.s.~
1111, 11 u~
10, 11 4 uo 17 10 IN. Ve_r di bu jo U.U.stra~v.o en el. ApÓnd:i.c.e,, FI...Q¡.a.ta.· 44.

.' " ..,

10,11 4 • 6:10 11 177
11,10 5 110 ~ 300 · A~r-t-f.cu lo 401
11, JO 5 410 75 l.U
Toda pieza sanitr.lr:ia.. cone_c t-ada di.rect:-nt:e- a una tub.e-
ll,l"' S ••o S 10 ~ . r !a de des ague de un eJ<<:usado, aQu.as a.baJ.o de éste, debeTi
11, TO
11,14
5
1
1.400
100
• 10.
10
~
40
•r•
1~ JOS se~ ven~.Uade en- ~r.a· l~d:t'V.Ldura1:., s~,¡.,..o, en• ~u~ CESJCUll
15,14 • 1.1 00
• 110 ~ ~ en los cual"es se apl:h¡ue v.ent::ll.aJl..l-ón d.e CJm;j)lnt:o o. v.ent~
.....
11,14
ID,U
ID,JZ
1
1
1
1
1 .000
1 .100
1.100
1.400
- r-·
-·.,. M
. U"
1
1
~

7" ....
29.;
~
too-

.. ••
Tt; ~
111
c-iÓ'fl hÚ-dl.

Artículo 40l

Se. per"JIIi.t.ir:á u..tUJ..z:;u u.na t1.1bed a d.e venti.l.aci.ón c...W,

10,11 1 5 .100
• IS 47
p_., venti.Llr- l:o.s s~ fones de d.O'S pielt.as sani .ta"E:ci...,. .,.. los
ID,.
11,40
1
10
7.400
4. 000
• 17 ...
...
IN
u. c a - qu.l' se s.ellalan a continuación y si.e•pre" que. se cwo-

.
• 2J'
11,40 10 7.100 T 11 n U..41 p_-l an los requisitos que se exigen en los art1cui.os lST y
15,40
111,40
10
10
11.000
15.000 !1
"'
14
e¡
56 '"'
174
407

a~
•
.
110,41 12 uoo 37 287
La:s_ do-s. p.l.eza.s, s..ani..ta-rlas est.án ub.i.cada.s. e.n el. •.l.s -
"'
!0,41
10,41
!0,41
lt
12
lt
15..000
10.000
n.ooo
7

•
5
D
M
22
10
11

,.•
,
. 21 ..
,
b.
..a p-iso y des_cAI:lti' e.n eJ. rai.sJio r:aaei. vert-Lcai
desague, a~ miS·JitO n-ivel.

L_as d.o-s pi.e2a-s- sanit-arias escin ub.Lcad:as en el •u-

de

•., ,.,. .,
Ja,IO 11 15..000 12 u
Ja,IO 15 t.t.OOO no - · p..i.:>~. y d.es~c.arg.., en el miSlllo ra.oni. ver.t.ic..al de
. .10 11 •ooo desague, a dif~nte:s- niveles·- En e.ste. ca$o, el.~
. .10 16 10.000
~,. .... '- - . . ·r
1

klctAt.
D
-- -.cr:o- d.-ei c.-dtlc:to- de· cle..s..avu.e. v-rlciL que- recib«- la
~<1e ljt._pieu, SAftiUria~ IIÚ
no.s. iguAl... a.. u.n
alta.¡cW!e ar. ~ lo .~
' dl.á-~ -.aU.aJ.! Sllp:es-.i.orr d l r.equ.cr:1do

p.or~ cU..t.h-a, pie:za-, de ac,u_.,.-,d.o· oon- la , fairi.J¡' 11·0: y ei.. di.á -

Ardculq 3'8
-t.%"·o del conducto de· des-ague vert'Lca·i que- rec'ihct- l"
El diáMetro de las tuberias auxiliares de ventilación a
el~•" de: .....,,__ ~ . n - seri, -..~ CJUA e:i. r.e.qu.e.-
que se refiere el artículo anterior, SAOr.Í l'•r lo - - • ie-ua.l a·l
r.J.~ ~ l.lL ~ t• ~ .Ma:.b;oJ;o t~e:-.-do . ,... 1,,

dLré:-
eión, las conexiones e ntre ésta y el ••Jante se har-ét~ -.411allte

el uso de Yeos lle 115 t y e n lll f ·•r•.a sil" le<>~:

c. L_u d.o,~ ,..J.ez•a, •-1~' i.,.Aie-&; ulüc.11:&&s en· ed. 1ds.
a. La conexiÓ,n a 1 bajan te de agu as s-ervi<la-.s se hará por
"'o pi !:O, -est40 ~-en t.mn.1sm JU100'; a oo· ~ ~-
deb.ajo de la conexión del ramal horiz-ontal de desC<I!,
Ver dibujo-s ilus·t r-..ativos en e l Ap-é.fl(IJ.Ce:< fl.g:ur<as~ 4">
~~ del piso corr-esp·o:ndi·e ·nte.
y ~6-.
b. La co nexión a~ tubo principal de ventilación se hará
Acrt!cu lp 40J
a no Menos de l ,o o Metro por &nci~a del n!vel del
E.n un gr:upo de pJ.~LAS sitnita.ríd:> ins>t. ...lad,a.s_ .,... u·n mis"''!
piso corresp~ndiente.
pis<>·, s e perflli'tidi util.i :z.ar ei conducto de des.,;g.ue al que d~~
Artículo )99
c.arga n hast-a dos ( 2' piezas. sanitarias al.ta.s~ ta lea como:
Cuando un bajante tenga en su recorrido un c~mbio de di -
v<lllt.,.,o~ . bat,eas, f .re9a<lecos o piezas s.lmi l a re.s, c.ciyo nÚme.ro t~
rección de más de 452 con la vertical, se·rá n.e c•esa.rio ve'fltilac-
tai de- unidades de d-e.sca-rqa no se.a mayor de c"a tro (4-1 ·como ~u
los tramos del bajante que queden por enc~•a y p-or dePa~o de d!
be-r-ía ~e vent.ilac iÓ.n h-útoeda para u no o ur i os s ifon es Uf" l ..Ls.
cho cambio. Estos tramo:. podrán ventilarse se11ara<1amente se-
otr~s piezas sanitarlas_ del grupo, siempre q u e s e cumpla n l os
gÚn lo pautado en el articulo 395 del presente c ap!~lo o bien
siquientes requisitos~
se podrá ventilar por medio de tuberías auxi l iares de ventila-
"· El diáce~r.o de· la tut>er:! a de ven~il acióa hÚ~~~eda s e-
ción, un a para el tramo su,perior inlliediatame., te a.o t.es del c aa -
rá de 5,08 cm. ( 2") c o mo mínimo.
bio y otra para e l tramo in fer ior. Caundo el c am b io de direc-
b. El n~mero to tal de unid~d e s de descarga de la s pi ~ -
ción del bajante sea igual o menor de 452 con la vertical , no
sas s anitaria s qu e c onstituyen e ·i g.- upo, no p od.-á s~r
..... se requerirá la ventilación au~iliar .
• mayor de c a.tkee ( 14:).

www .pand ec ta s d i g i t a l . co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

42 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembz:_e de 1988

c. No podrá proyectarse la instalación de más de un (1) carga ventiladas y del diámetro del conducto de desague, del r~

mal de desague o del bajante de aguas servidas Al cual están e~

d. La longitud de los conductos ~e desague de cada pie- nectados, de acuerdo con la Tabla 1+4.
za, hasta su conexión con la tubería de venLllaclón En la determinación de los diámetros de las tuberías de
h~~eda, no excederá lo requerido e n el Ar\!culo JH7 ventilación, se tomarán en cuenta los siguientes requisitos .
e. La tubería principal de ventilación, a la cual se a. El diámetro mínimo de las tuberías de ventilación ~e­

conecten laa tuberías y ramalea de ventilación de las rá de 3,12 ccnt{metros ( 1 11 4 ") .

piezas cuyas descargas sirvan de ventilación nú.eda, se diMen- b. El diámetro de cada tuberi~ de ventilación individual
Sionará en función ~el n~ro total de unidades de descarga de no será menor d'e i.a ·,lll)·tad '; t!~'f: 'IP!"&nt'lffi'.t::·'4t'~ ;~(;!Qncjucto
las piezas s~itarias que coo.tituyen el grupo,de acuerdo con ld
de desague de la pieza sanitaria que ventile.
Tabla 44.
f. Ll tuberÍ• de ventilación hÚ.Oda serí conectada al conducto de d! c. El diámetro de las tuberias de ventilación de alivio,
.sague del excusado. no será menor de la mitad del diámetro del ra•al de de·
Ardoulo 1104 · ·
Se podrá e•plear ventilación en conjunto, en los casos que aague o del bajante de aguas servidas que ventila y al

a continuación se especifican: cual están conectadas.

a. Cuando se dispone de un número de piezas eanitarias no d. El diámetro de las tuberías de ventilación en conjunto
mayor de ocho (8), colocadas · en batería (alineadas y será por lo mehos igual a la •itad del diá•etro del ra-
en for•a c~ntígua), ubicadas en el ~ltiMo piso de una mal de desague al cual se conectan y en ningún caao ••·
edificación, tales co~ao: excusados (excepto aquellos de nor que el deter•lnado de acuerdo con la Tabl~ 44.

descarga rápida o expulsión directa-Blow out), urina- Artículo 40e

rios tipo pedestal, duchas e inodoros de piso. En es- Es obligatorio instalar tuberías auxiliares de ventilación
toa caaos la tubería de ventilación en conjunto arra~ en los siguientes casos:
cará del ramal de desague, entre ia pen~ltima y la ú! a. En la ventilación del bajante seg~n los artículos )94,
tima pieza contadas a partir del bajante o a la tube- 397 y )99, de este ~apítulo.

rÍa principal de ventilación. b. En la ventilación en c nn~unto,en los casos especifi-

b, Cuando se dispone de igual número y tipo de piezas sa- cados en el o1rticulo 428· de este capítulo.
nitarias colocadas en la misma forma coMO se indican e. En todos aquellos otros- ca.s os no tndicadQs en las presentes

en a., pero instaladas en pisos inferiores. En es- normas en que · sea necesario para asegurar el buen tu.!!.
tos casos, la tuber{a de ventilación en conjunto,e~ cionamiento del siste•a.
pecificada en a., se complementará con una tubería Artículo 409

auxiliar de ventilación conectada al ramal de desa- Aquellas pi~as sanitarias que no puedan ser ventiladas de
gue, entre el bajante y la primera pieza sanitaria. acuerdo a las distancias •áximas establecidas en el artículo 387
c. Cuando ae dispone de igual número y tipo de piezas tales como bateas, fregaderos y otros si•ilares, deberán desea~

aanitarias colocadas en la misma forma como se indi- gar en for•a indirecta a un inodoro de pi•o, tanquilla u otro r~

ca en a., pero diapuestas en dos tilas y servidaspor ceptáculo propia•ente ventilado y cu•pliran con lo pautado en el
doa ramales paralelos de desague. En. estas caaos la Capítulo XXXVIII de eatas nor•••· ·
ventilación en conjunto ~e har' de acuerdo con lo est! Artículo '10
blecldo en a. y en b ., seg~n el piso que correspondd Los inodoros de pl•o, batea• y fregaderos que por cond1c12
y el tra•o horizontal de la tuher!a de ventilación po -
ne• estructurale• o arquitectónica•, no puedan •er ventiladas ·~
drá •er co•ún para la¡ doa fila$, pero se concctijr4
IÚIIlo pautado en- el ard.~u1JLAn~trior, podrán ..,ent1larse a tra-
por Medio de sendas tuber{as de ventilación a los dos vés de lá a1aN tubería de iSeqgue si_,re que é6ta y lo' sifOc.s. ·res-:
pectivos se au•enten al segundo dli•etro ·no•inal superior, a
Ar5Lyulo 1 40S pArtir de los valores dados en la tablA ~.El conducto horizon-
Cuando entre las piezas sanitaria s lnstala~as en ua\ erÍJ tal correspondiente deberi ventilarse en su extre•o dando cu•plt
figuren: lavamanos, fregaderos, bateas o piezas similares,excu - •lento • lo estipulado en el artículo )90.
•ado• o urinarios cuyo conducto de desague tenga un tra•o ver- Articulo 41'1
tical, deberán ser ventilados en fo r ma individual de acuerdocon Con la finalidad de evitar los efectos desfavorables en
lo establecido sobre el particular en el presente capítulo. los siste•as de drenaje de agusa servidas, debidas . • la presi&n
Artículo 1+06 producida por las espu•as de jabones y detergentes; · en edifica-
Los excusados y urinarios de descarga rápida o de expul - clones ·de dos o •ás pisos donde se instalee bateas,
elón directa (tipo blow out), dotado s c on válvula semi - automJtl •ecánicas, fregaderos y similAres, se reco•ienda que los con -
ca de descarga (fluxómetro), no deberán ser ventilados utiliza~ duetos o ra•ales de desaguo que reciben ¡os desechos l{quidos
do tuber!as de ventilación en conjunto, deulendo ser vc nliladu u de dichas piezas no se conecte n en las zonas de ~resfón de es -
en toraa individual. pu•as que se indican a continuación:
Ver dibujo ilustrativo en el apéndice. Figura 52 a. En el seg•ento de bajante co•prendido entre las bases
Artículo 407 del misMo hasta una altura de cuarenta (~0) veces su
Los dlá•etros de las tuber!a s de ventilación, se determi - diámetro.
narán en función de su longitud, del número de unidades de de s-

www . pa n d ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------

/ -/
Jueves 8 de septiembre de 1988 QACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 48
b. En el segmento de cloaca de edificación comprendido CAPITULO XXVII
entre el pie del bajante hattt una longitud de diez DE LAS BOCAS PARA LIMPIEZA Y VISITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS
U( ACUAS SERVIDAS DE LAS EDifiCACIONES
(10) veces el diámetro de dioha cloaca, Medido sobre
la misn~a.

c. En los cambios de dirección 4t los bajantes de aguas Articulo 412 '

servidas, cuya parte inclinada forme un ángulo mayor L~s sistemas de desagüe de aguas servidas de las edlfio!

de 602 con la vertical asÍ; clones deberán estar dotados de bocas para lin~pieza y vi•tta de

e. l. En el segm·e nto del · bajantt, antes del cambio de di- acuerdo a lo establecido en este capitulo.

rección (40 . ) veces el diá11etro del bajante aguas Artículo 41; ,

arriba de dicho cambio, Las bocas para limpieza ser'n del •i••o material que el u!l
c.l. En el traMo inclinado del bajante, diez veces el !izado en las tuberías y piezas de conexión del siste•a de desa-

diámetro de dicho tramo, agyas abajo del cambio de gue de aguas servidas y serán dotadas de tapón reMovible.
dirección. Articulo 414
c.), En el tramo inclinado del bajante, ~O veces el di!
Los tapones removibles de las bocas para li•pieza tendrán
metro dicho tramo, aguas arriba del cambio de di- las siguientes características.
rección a la vertical.
a. Serán de latón, hierro fundido, hierro galvanizado o
Cuando no sea posible evitar las conexiones de los co~
del mismo •aterial utilizado en la tubería y de espesor
duetos Y. ramales de desague en las zonaa indicadas, deberán adecuado.
proyectarse tuberías de ventilación auxiliares, cuyo diámetro
b. Serán roscado o ajustados con tornillos que garanticen
deberá ser 1gua1 al de la tubería principal de ventilación o her•etlcidtd y se lnstaltrán con pieza a propósito fi·
a los 3/4 del diámetro de la tubería donde se presente la pre -
jada a la ca•pafta de la tubería o de la pieza de co-
alÓn de espuma, en caso de que el dl,•etro de esta Últl•a sea nexión correspondiente.
•enor que el de la tubería principal de ventilación y en ntn-
c. Estarán proviatos de ranura o saliente que per•ita tU
gún caso menor de 5, 08 cm. ( 2") e insttladas de acuerdo con
lo establecido en el presente capítulo. Artículo 415
Ver dibujo ilustrativo en el Apéndice, figura 53. Los tapones de las bocas para la li•pleza deberán Manten•!
se accesibles y opera~les, n~ebiendo en ningÚn caso recubrise
con aortero · de ce•ento o cualquier otro aaterial. Cuando ••
desee ocultarlos, deberán ubicarse en tanquillas, nichos o depre-
siones, provistos de tapas •etállcas adecuadas.

Krt!culo 416
las bocas para li•pieza se. ubicarán e~ sitioa fácil•ente
accesibles.
Cuando las tubor!aa ~ayan ocultas o _enterradas, deberán

..~
.a o
i
o
"' extonde~se utilizando conexiones de 4S 1 o sus equivalente• h!

... driultcos de '01, hasta ter•inar a raa con la pared o pho

,i
>
acabado, o se · alojarán en tanquillaa de diaensiones talea
ptraitan la re•oo1Ón del tapón y la •feotiv• 11•~1••• -•1
que
•1•·
.8
~
..- ......,. ......
Ñ"'

"'~
.8::>
•"'
:¡ -3 Estas tanquillas estarán provistas de tapas
o
!:
......,1
~ ·
..] de •etal o de concreto, ráctlaente re•ovlbles.

... ~
... ..,
Artículo 417

...
N N .-1 La d1stancla MÍni•a entre el tapón de cualquier boca de
li•pieza y una pared, techo o cualquier otro eleaento que pu-
diera dificultar la ll•pleza del siste•a, será de 45 centí••-

o
..;
.....
. tros .
Ver t iguras a )8 y figuras 47 a SJ. .
l )4

..,..
.. Artículo 418
las bocas de liapieza se instalarán en tor•a tal que
...
0
....
N o
N ....o 8
N abran en dirección opuesta a la del fl~o ,y· en un · ángulo no 11ayor
....
de 451 con la correspondiente tubería de desague.
Artículo 4U
¡ 8
gt .. N
....
...,
..., ...."' .... ....o ....:;) Se colocarán bocas de llllpieza en todos los sitios indi•
..... ..t
.... ....~ .... ...
o o
....o ....
N
..."' cados a continuación:
.. 2 ......
o ~
--
Ñ
.... a. Al co•lenzo de cada ra•al de desague o cloaca de la
....i i.. ...
<.l ~
edif 1cac1Ón •

www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------

GACEJ'A OFICIAL DE lA BRUBUCA DE VENEZUELA

b. Ca.da l5,1!l!Ql lllle'1-ra~>s; oto'" -r8m.ah's· de Gte-s;agu~ de' 4f.Htr.• e, bM~a~1ato~ m@ d ~ni coa, y equip~s u& ados para la pr ep a-
i gu>al o: UA.<tt' d.e- 111!' ee'i!l'ti«e't-r•' •. ( - ~- ) ta c 1&n, con §erva ci&n y e~pendlo d ~ alim~n to s y b~bl das

c. Caoa 30,00 me-t-c~s> e-n los ~·wjant.e'$· ,. e'1l 1111 rHalt'f en fuen tes de soda , bate~, t~§tdur~ nte s r ribtl cas d•
de de sa.g:ue de diillfe·tros. llf6ylfr 6t1 f(j ee>,lÍHtrtlf , .... , . produc to§ dl1me nt1 c i os,
d. A1 p 1 e de e a~a !)).¡,_~~>rT•tJl'_•. La § dQua§ ~róvcnientes del tebóse , desagÜé y la vado d e

e. En la p..i<rte .ín ferlo'l' d:e l~f soif*'f,U H 1-as; la§ iOfrit y de 101 filtros de las piscinas.
g. 1odof aquellos deSa gües que la Aut oridad Sanitar ia Co•

324 .

f . Cada dos. e~>blos. ~ d!h·or~cJ.~• ~ l-a el.eoHa f.tt U"~ púiiUu.

ri cac i ón . Ardolllo 4H
Art!.:ulu 4 20 Cl deleg ue 1naírecto se llevará a t abo c~mp llenao
L s boca s de lim-plez.a s.er<Ín ~e-l • 1 - flf-~rlt 4U• d 4•
Jo• fituJe"Cet requisicot t
la t t~b eda a l a cu al sir-ven h a'S't.t 10 c•n-t.Í~I'II$ {•") f ,.. H#
tanqui-
Rores d'e lQj c:e-.n t ! metros (4orJ en l.Js• tcrille'r!•~ ,.,.,,.~.
1h, dren de pilo u otro recep tác ulo adecuado , que
Artí cul o 421
ett' provisto 4e aif6n oo n sello de agua r de au eb-
El s rón <le una pi e za sa.ntta.rfa- s>t! a.eqt<fr. C:ISH •-411h•a· rretpondiente ventilac16n.
l~te a e u~> a b:o.c.a pa:ra u,...hza., t>.f...,rll!' . ,.. ~ fHJlH"'U r•~ b, Oeberá dejar$e un espacio de aire no men or de dbs ve-
_.,1,111-Je , c es e i diÍmetro de la tubería de descárga, entre la
Art!cl!llo salid• de dicha tubetí~ y el d!aposlt iv o receptor in-
dleado en el punto a.
1•• bocas de l ímpfeza.
Art!e-tll., -.2'3 Las tanqutllas, drene.s de piso u otroa di,posltlvos reee~

E~ H >s. t.ut>e:da-s; tu:jo th·rra de cHáí..etra J.q.-a;l • tUyllr

t~res ~encfonados en el art!oulo 424 deberán l ns t~latse en lu ·
20 cms, (8 ~ ), se ut11iz.a-r'n bocas de v fs>i t~ G t"'nquillaf,
gar•• bien ventiladoe y de f~oi1 aooeso, pero nunca en aalas ·~

nJtaria•, Estos dispositivos estari n dotados de tejlllat reMo -

cdón: v!&lu.
AU#cylo 427
b. En todo ca-mbib de r.l's>ante No te per~1tirá de•cargar las plezaa ainltlrtaa dotatlaa
e. En t:o&o cambi o de dfárnret ro de desagüe indirecto en lot lavipletoa, freoaderos , batea o p l!
d. En todo cambio de material zat 11~1 le res,
e. A ~nte r valos no Clláyo res dor SO' Htr~J•

~dls boeas de vi sita> o> t.,,.,q;.,.,.U .J•• •• U•-;.ar*"' ltafta •l ni~

CAPITULO XXlX
ve! de l P'is.o;. deberá.n ser d'ft d'1.-n>sJ.of1l•S y e-arac-t•l'l•tJ.eas ti•

les. q.ue p-e rnrftan' J.~ !rU'~cefÓ·r1' y lll'.tn'te"J•JelttO •••ev••• •• 1•• DE LA INSTALACIOW DE I NTERCEPTORES Y SEPARADORES

taber!as. A¡dcwlo 421

Ser~~ dotadas d'e t&~•s de e~r1'ereto • -.t.lle••• ,rovJ.•tat Cuando 111 aguas servldls de 11 edlflo1c16n contengln Ot!
Ge au.s o CIIUHCilS cruciJ~Of~N~ " _,{~~~· •••• ao•Jte, material inflamable, arena, tierra u otros a~lidos

CA PITUlO XXVIII o 11qu1doa que pueden separarae por grevedea y que p~eden treo-
DE LOS DE SACÜES l NOIR ECT OS DE LAS ACOM· SER'Vlf>-4$ ter el bue" funcionamiento del sistema de dre naje de la editl-

Arti culo 1>24 ceción , o de lea colectorea pÚb licos, pla ntas y procesos de tr~
tl~iento ~e eguaa aervid1a, aerá neeeaerlo le instalaci6n de in
Lo s desagües p~ovenlent es de las pieza~ S<~nit~ ri~• , dis. po-
terceptore~ o aep•radores •
.s lt1vo :o. y equipos qu~ !lf' e sp !' cif l <: an " ce>ntfnu~c-iÓn cll'bc-r .í" d.- '!
Articulo 429
car gar ~ l sist ema d e ucsdgÜe d e la ed1fí c aci ón en forMa JnoJreQ
tat Le e•pacided, tipo, dl~enalonea y ublceclón de lo• inteL
eeptores y aeparedorea eatarín de •cuerdo con el uso reapeotlvo .

almace na miento de ag ua p~table; de l os •~tanques hidr ! Su dlse~o te baaerí en el gasto afluente y en la clase y la ea~
tldad de ~ateries • retener, de manera de t.segurar su buen tuh
neumát i c os y de l os si s tecr>as de bombeo en general.
clona•iento .
b. Las tube ría s de Ios d'i spos.ftJvos y equ-J pos d o tados """
Artleulo lt)O

Se l ns ttlarán aep•radores de gr~.sa en los conductos de

s.fs t emas de pr oduc c i ón y /o al•a ~enamie nto de agua pn -
dettgue de fregederoa , lavaplttoa u otr's piezas aanitariaa lnñ!
t ble f r!a ~ c alien t e y/o de las 1ns talaclanes d e v ~-

por . J•CS.s en rettaurtntes , coci nas de hoteles, hospitales y Silllllu -

c. Estj rili<d Cl<.>nes, l a v a-Útí le- ~ y e q u ipo~ ~I•J l .tr !"-S d <·
rea , donde a jui ci o de la Autoridad Sa n i taria Compe tente exlá-
te el peligro de introducir en el sistema de de!áque grua en c •~
lo s ld ~Ordl urlus ,hospitdles, c llni c a s y drm~a c& ldbl r·

c lmlent&s siml l ares. tldad sr•fJciente para afecttr el buen funcionamiento de ~ at e,

d. Re fri gerador~ s c omer c ia l es • iquinas pa r a f a brl c dr hi e Ver 111odelo Separador de Crasas en el Apé ndice, Figuras ~·
y S5.
l o , c avas y e quipos s i milares.

www.pa n d ectas d ig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------

IAL .DE LA
e, D•""i uto~r ~tad• k "'".. t •p• ber.é·u~.
(i., ,.,~,._,., •<!' p1'9lY~I!lten o&~s t.anq111lll.i-:J, un• p~-ca re-
;;~ in H ~hr á n apHidO f@§ a~ !HltHe tn tl J.htt•i ds ;, ~

a~11e <l~ e §~ <H;L gn~;§ 1:11! urvL eí o, tilU!!fl!§ llltreiní!l"§ d.c il.lt~N-v! lff.tJ' J..-t 4lf~'•• •ervJ:.d.a·:s, d~n-o:l81n.a.d.a "fo:sa seca, se

les r gt r s§ ed i fi ll4QlOn!!§ ~~ndc, ª Jwíei9 9!! J~ A~tortdi- S1~1 ,

d•k•" PJ'•••r •lf!ÍB Up-o de ven .t i.lación paca La · f-....

taria ~o mp ~ t~ n~~ . e~t~til el peligro Qe 'ntroóy qJ r age t tl! ~ otrit NC~a, en -. . .Jj!O.f ~ en. CJ!.1e por ~ profundidad ')' cac~te­

d.t>t;J.ea§, puedo~ presentA-r ,J H"oiblem.u d,e a.cum..,l.aciór

materi <H infl.~mgt¡¡es d §l.!Hl!tnil ellli1Cil 1 )"il tltil ltfi.(Ofll!.t ¡¡.c:.d~
de Qo~e§.
den~al o vq¡~n•aríª' gn OiiO do o~tiiOÍQfllt§ d' • grv,gig de va -
hic~¡os ª~t omo tor~ ~. l~ ggp.¡¡e4 di!d netil dQl §tPil,aóor ~~!I ce}~~ •· Deucei fJJ'I)v.e•ce•• f.ac.tU.clades para eliminar las agua~

' estar á en fu ncio$n gel u úm ~t r9 U<i V@hlc!Jtos 9 urvh !H ilf~!ll!lll ll~ !'

ª ra ~Q n g~ l ? ~ litro ~ pa •~ lQs ~re§ prL~~fO§ )" 9Le~ }¡~ro § uc

cqpac &d ad por Gildil v~hlY ~lg ~di!l~onªl· L~ pJofwndJ~ªg Mlnl•~ Uva, con•cuda de·• de el drenaje de piso hasta la li·

de togg~ l gj apilfª!IIH!!§ ~~~ i!OI!tte urj !le (),¡;o I'I!IHII§, Il-Ofltild·;,

n•u de 5uccJ.Ón de la b.o111ba, o se pr.o ·v eerá .una boab~

a ~4rttr ~~~ lª r!!§i!~te de lª tu bcrl~ de d es~iJQª '

r.
~¡,t ~ cu~.? .m El (fmdo deber. tener una pendiente mlnlma del 501 lu

~1' ln§Hl.ar~n inttr!!IIJltiiU§ dt! ilftllli!., thrri!, vid rio§, pe· cie 1• tg•• de la bo•ba.

lo~, h~lo~ y Q~fo§ §gll!l~§ ~n el §Í~ttlffli! de def9gYI' 98 !l•bot!l •

ll4g g ras, lqVªA!Ie r !ª§ ~ 9lfQ§ ~§tªblel'ím!gntps s~jeto§ a ~PDC~ fl Q.J.J .to •í~Uio afluente 1 la ta.n quilla de bombeo se de-

carQa vgl4ntqria Q aoQiQPI] t i l de §Ólil!os oPj!!~~btf~· te·,•·iA!lr.J ct·• acuerdo con la Tabla J9, ane xo a estas normas,

AJJículo ~33 en fu.nc1 ÓA del nÚ••ro· d• unidades de . descarga asignado a las

Lgs ~nter~!!~tgre § deb~ f~ n e§t8r prpvisto s 9e ~uber!9 p/..eJilf JJon!t<u•i.t-1 que d•••o.uen en la tanquilla, de acu.erdo con

ventilaci6n ~e ~ 1 Q§ gm, (~ » ) !le di~mttr" t!O•o minJMo. lu hblu 110 y 41 del Capítulo XXIII de estas normas.

Artículo .B4 Artlcu¡o AAO

a= - ::S

gQnde PY!!~~R ~~r inspeccion~llo~ y l i ~pia go~ oon faoiliD i!Q . No o.uen mit de seis (6) excusados, se requer i r á 1f instalación de

se Q~r~it& rj gg l gpar •n g lm~ o lnffl"IIJªto ª ~IIQI, ~•~ulnar1•§ o do-1 un.l.dU~J de bo•b.-o que trabaJen en forma alternada.

~ qy !pgª que gy!li!!fi!n ím~ellir §U ªII!I!! Ujdo m¡¡n~!!nl•ignto, L~ b~

Artícu!o IIIIJ

Q~ de lnsg~g@ ! ~n S@fi d~ ~ ~ ~, n~lgng§ i~e;y~d,~. El oquipo de bombeo será centrífugo o de otro tipo ade-
CWj'GO , f' .tul.cto ct• h Autoridad Sanitaria Comp-etente. No seper•!
CM'HULO KXX
Urí 11 UJO de bOIIDIJ d·e p-if.tÓn o de cualquier otro tipo de
DE L ~J ST~ ~A PE 80H8[0 PARA AGUA§ §(RVlP.Ai
d•tiJ'h·~••le·,to poaitivo.
Arti c ule r.J 5
Q 4 ª r~9 Jªs eU~ªs ~er v l~as de ¡a ~alfl g ¡¡Q¡6 n np puPd~n §~r
1•• bo11b11 de iQUIS servidas deberán cumplir los siguie~
~ e, carg a g~s B9f ~rªvedªd a la elQgQe p9P1 Ác a, d ~ be rá ln~t~lª~
tu uquil.l.to••
se un siste~a ª d ~~ue~9 ge § o~p~ o pirª $4 d e~Cgf Q ª gytomit&c• 9 1· Oe di11~0 espectal para el bo mbeo de las aguas servi -
l a mt sma. d-t i·, qu·e garélntice protección adecuada contra obstruc
cionf!-1 .
Ar t1 c11 1Q !tH
A~ §~i$em• @~ P Q~ P@ Q d@ beri lnt\llart@ tn tt~to · pro\t· 11. De ctpi1<:1dad por lo menos igua l a l 125% del gasto máx:

Qido CQntrª lnyqgg~I9A@§ 1 ,,itlMtR\@ IQOIIlblt, l~tOUidi• ao tfl~tefl'.tf a lit tanqullla de bombeo, det ec mi n¡¡u o s•
m~nte ven ~~ l ggg y @A 9~bi@n~~ s ~ pªrid~ do lol otrot oqul • ;Gn ol artLcul b 439.
pos me·p~ nico~ !le1 edifhh, c. Cada una deberi tener tubería de s uc ción i n div idu~l

Artículo !t37
inataladaa en for m¡¡ que se evite la turbulencia
oeaiva oeroa del punto de succ i ón y de manera tal qu
Ng s~ Per~!tirª @! Y§@ ~o unil Míi~ i tinquilli piri ol
-trtbilJe baJo car g~
gombe o ge agy ª & §ervldª§ y lii ~VY~I de lluvli 1 •vn ~ utndo
d. Los cH.hu.: \ro s d'e l.u l u b40r1ols <.le ~ ucciÓn y uc u.., ~-;, ., ,
~~ sis tema c¡ o¡¡cg l pYbllgo §@i yn!tgFlo,
gt deber¡n eatar de ¡cuerdo con las ca racterísticas
AUh!JlO 4 3.8
~ eapeo1f1 ct c l6n de l a bom ba propuesta~

La tanqu!llª ~1' ªgyª§ §or vldª ~ d~beri ou ~pllr oon loa e. l.i$ t~.t~~rfas de sua:i6'1 y de (lesarga e:s tar~n dotadas de sen
§! g~ i~nt~s r~qY!§!to§, ~~~ v¡lvulaa de en npuert a. Se co loca rá a demás , un¡
a,. ~u !'ill!ª!lillªd M ur'ii flli!)'Of q y~ 111 vol ÚIIICln tquhth!l v&lvula de retencl6n en la tuberí a de des carga, entr
te ~ JQ mlnY \o t d@ v••to probtblt otl!lultdo ••vún li b o ~ba r lt válvula de co mpuerta corres pondie nte .
• 10 En el o•ao eh: bOIIIOél$ su111erg idas, lo a nt e rior s erá apl
~ ~n ~tD§ ll~l Mi i MDo ttlvo JulttflQt!l~Ón ~o~probiát. Qatlil : " 14 tull e.rla ue de~ca<'9 " ·

~. P e Q eP~ O§~ª ' pr!lvl§t~ dt Y ftt t uber!t do Vl!nt11tot4n

Lo~ ~o\o r es de los equipos de bembeo deber á~ t ener cor

~~~~r-l!m!l ltbrt dtl tY bo dt vtnttlt gi~ n dobtr~ pro ~

~t~@f§l! !l@ft •tll 9 !llt\4ll!lt 1 prYt bt di! lftii!O\ Oa,

www . pa nd ec ta s d ig it al .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

46 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

aer vaciada haata el nivel mínimo fijado cada vez que operen
CAPltUl.O XXXII
las bombas. Of LA RfCOLE~ClON CONOUCCION Y O!SPOSIClCH
Artículo !tAA- Of AtUA~ DE LLUVI~

Cuando el suministro normal de energía no pueda garan- Artículo . 45~

tizar servicio continuo a los equipos de bombeo, deber' prove e r Las aguas de escurtl~lento de los techos, te~razas,patios,
aceras y otras áreas pa~1Mentadas o nó, de las edificaciones y
•e una fuente ue enerylJ ue emergencl~.
de sus alrededores, ubicadas dentro d~ la parcela o lote corre~
Artículo lt45 pondientes, deberán ser recolectadas, conducidas y dispuestas
acumulación de gases i~ de acuerdo con lo que se establece en el presente capítulo.
fla•able~
Cuando exista peligro de escape y

provenientes de las aguas servid~s, las instalaciones

. . Artículo 455 ..

el.ctricas del ambiente correspondiente deberán hacerse a prue- Se prohibe que las aguas de escurriMiento provenientes de
ba de explosión. los techos o cubiertas de las edificaciones, desagüen direc-
taaente desde tales nivelea .a las calles y/o predios vecinos.
Artículo ~·.~- Artícul.o 4Sf
Oeber~n
proveerse amplias facilidades para la lhspecci6n,
reparación y mantenimiento de los equ~pos. Las aguas de escurriMiento indicadas en los artículos ·~
teriores, deberán ~1sponerse por empotramiento a los colect~
Artículo 1+1+.7 res pÚblicos para aguas de lluvia o a aquellos del sisteMaun!
L~a bombas y motores deberán cumplir además, con lo dis- tario, cuando existan.
puesto en el Capítulo XII de estas normas, en cuanto dichos
requ1a1tos le sean aplicables. Articulo 4F
Cuando las cloacas públicas hayan sido diae~adas para re-
CAPJ.TULO XXXl cibir aguas servidas Únicaaente, no Se
perMitirá descargar a
DE LA INSPEI.:CION Y PRIA::BA DEL SISTEMA. DE OESACUE DE A~S SERVIDAS ellas, aguas de lluvia, las que en este caso deberán ir a la
calle o al Jardín, utilizando un colector independiente de la
Articulo 11.4Jl . cloaca . de la edificación.
Los slatemas de de•ague de aguas servidas construidos, d~ Artículo ltS8 -
berán ser inspeccionados y sometidos a las pruebas que se es- En el caao de vtvlefttaa un~taailJaraa, b1taail1aree o eu•
pecifican en el presente capitulo. Uel cumplimiento ue este perficies pequellas, el agua de lluvia podrá dñcargarse en áreu
requiaito será responsable el profesional que dirige la obra, planas, tales co•o jardines dentro de la prop,édad,sieapre que
sin perjuicio de fiscalización por parte de la Autoridad Sa- dichas áreas •ean adecuadaMente drenadas.
nitaria Competente.
Artículo 459
. : Articulo .,.,
La capacidad de drenaje de los eleMentos del sisteMa de r~
Los sistemas de de•ague de aguas servidas, se someterán a colección y conducción de lluvia~ se calculará en función de la
la prueba d~ agua o a la de aire. proyección horizontal dé las áreas drenadas; de la intensidad,
Artículo '~O frecuencia y duración de laa lluvias que ocurran en la respec-
tiva locllldad y de las oaracterí stlc.as y especl ficaclones de lo•
Cuando se utilice la prueba de agua, la cual podrá ser
atamos.
aplicada por secciones o a todo el sistema, no re, uiriéndose
que las piezas sanitarias estén instaladas, se procederá de la Artículo .. 460
manera aiguiente. Para la determinaciÓn de la intensidad de las lluvias en
a. Taponénse todos los orificios de la tubería a probar, la respectiva localidad con duración de 10 minutos y frecuen-
excepto el punto más alto, y llenense de agu.J h ,, :; t.• cia de S allos, se podrá utilizar el Atlas Pluvio•étrico que se
rebosar. anexa en el Apéndice, Fltura 56. de estas noraas.
b. Sometánse todas las secciones a una presi ón no meno r Artículo ~1)1

de 3,00 metros. Los receptores de aguas de lluvia deberán ser con•trufdo•

Artículo lt5~ - de hierro fundido, cobre 1 ploMo u otro •aterial resistente a la
Se aceptarán las secciones o el sistema probado, cuando corrosión y estarán· provl:Jtos de roj llu do protección con-
el volÚ•en de agua se mantenoa constante durante i5 minutos. 51 tra el arrastre de hojaa, papeles, basura y slailares.
el resultado n~ e~ •atlsfactorio, se procederá a hacer corree- Artículo . ~62
clones necesarias y se repetirá la prueba hasta eliminar las
Los receptores de aguas de lluvia si el sistema de drenaje
filtraciones.
es unitario, deberán estar dotados de sifón con sello de agua
cuando éstos estén sltuadoa en patios o terrazas que son utili-
zados con frecuencia. El diámetro del sifón deberá ser igual
Artículo 452 al del conducto de agual de lluvia al cual esté conectado.
Cuando ae utilice la prueba de ~!re, la cual ae hará me- Artículo ~63

diante el uso de un compresor, se procederá de la manera si - Los receptores de agua~ de lluvia ubicados en los techos
•...._ gulente:
debedn tenel' rejillas de 10 oms, de altura mínima. Dichas re-
a. Conéctese el compresor a uno de los orificios de la
jillas tendrán un área libre sobl'e el nivel del tech~, no ·~
sección o sisteMa, cerrando el resto • de ellos.
nor de dos veces el á~ea del conducto de aguas de lluvia al
b. Sométase la sección o el sisteMa a una presión unlfo!
me de 0,35 Kg/ cm2 ( 5 lb/pulg. 2 ). cual está conectado. Laa rejillas instaladas en lugares no~
malmen~e transitados por personas o vehÍculos, podrán ser
planas, a nive~ con el piso. La pendiente •Ínima del piso
Artículo 453
acabado hacia los receptores de aguas de lluvia deberá ser
Se aceptarán las se cc iones o el sistema probado cuando la
presión se mantenga constante durante 15 minutos, sin adición el Zl. Para grandes superficies drenadas, se podr¡ utili-
de aire. Si el resultado no es sati s factorio, se pro cederá a zar una pendiente menor previa justificación técnica confia-
ha cer las cor r ec cione s ne cesarias y s e r e p~tirá la prueba has- ble .
ta eliminar l as filt rac iones.

/
www . pand ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

lS ae septtemore ae l~!S!S GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 47

En el Apéndice, Figura 57, se indican algunos tipos de

IABLA 47
receptores de aguas de lluvia. AREAS HAA1HAS DE PROYECCION HOHIZOHTAL EN HI::TROS CU\DRADOS
Qll: Pli:DEN SER D~OAS POR SAJANTES DE AW\5 DE LLlNIA
Articulo ~'' OC DIFI:.REHfES D1AMETROS . PARA VARIAS !NTEHSiDADES LlE U.WlA

Cuando para la recolección de las aguas de lluvia de

intensidades de lluvia (MM/horal
los techos, se proyecten canales semi-circulares, su capaci- Diámetro del
50 lOO 125 150 200
dad se determinará de acuerdo con lo indicado en el artíc~ bajante Areas máximas de proyección. horizontal drenldal
aos. pulg. (HZ)
lo 459 y en función de la pendiente de la canal.

5,08 2 140 90 65 50 ~5 )0
En ~ Tabla 46, se indican las áreas ••ximas de proye~
6,35 z 1/2 240 160 lZO 100 80 ~
ción horizontal que pueden ser drenadas por canales de sec-
7,62 l 1¡()() 270 zoo 160 135 100
ción semi-circular de distintos di.metros e instalados con 10,16 4 850 570 4Z5 340 285 210'
1Z,70 5 1.600 1.070 800 640 535 ~
diferentes pendientes. Estas áreas han sido calculadas pa-
15,24 6 z.no 1.670 l. ?~b 1.000 835 610
ra una intensidad de lluvia de 150 milímetros por hora, con J. sn 2. 69o 2.155 1.n, 1.150
20,32 8 5.390
duración de lO minutos y frecuencia de 5 aftos. Si la lnten-
sidad de la lluvia en una localidad dada, es diferente a la
indicada, las •reas anotadas deberán modificarse proporcio - Intensidad de lluvia a~ida• 150 . ./hora
nalmente , multiplicándolas por 150 y dividiéndolas por la Duración• 10 minutos
Frecuencia• 5 aftos.
intensidad de la lluvia local, en milímetros por hora.

Artículo 467.
Si los bajantes de aguas de lluvia presentan ca~bio de di·
rección de más de 45" con la vertical, el di~metro de la par·
te inclinada del ca•blo de dirección se calcularj como un ra•
Mal o cloaca de drenaje de aguas de lluvia, de acuerdo con lo
pendiente de la parte inclinada del bajante y segÚn la Ta-
TABLA ~ bla 48 •

AREAS HAXIHAS DE PROYECCION HOKIZONTAL EN

METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER DRENADAS POR CANALES SEMI-CIR -
CULARES DE DIFERENTES DIAHETROS E !HSTALAOAS
CON DISTINTAS PENDIENTES TABLA '+1
ARt:.AS HAX!HAS OC ·PROYECCION HORIZONTAL EH METROS CUADRAUOS ~~~
PLEOEN !iER DREHAD.l.S POR RAMALES , COtllUCTOS (E~CEPTO CANALES Y IYWAinE:i)
Y POR ll.OACAS OC ORI:HAJE DE ACU\S DE LLWIA, INSTALADOS CON VAA!AS Pf;HUlt:N

Di...tro de canal Areas ..ximas de proyección horizontal H.S Y PARA INTEN:iiDAO DE LLWIA DE 150 HILlHE IROS POH HORA, IXI'ACION rJ: .0
drerw~daa <-troa ouadradoa) IH~TO~ Y FHECUENC1A [)[ 5 AAoS

cms. Pulgadas Pendiente

o5 11 2\

7', 62 3 11 15 20
Diámetro del rama 1 Are~s mi~1mos de proyección
10,16 4 Z2 32 45 horizontal
conducto o cloaa.
u. 70 5 39 55 78 dreNclo s ( Mt ros cuadrados l
15,24 6 60 84 119 ,._"111ent••
17,78
ZO,J2
7
8 1Z3
86 121
173
171
Z47
CIIIS

7 ,6Z
Pulgadas

3
11

50
2\

70
4'

lOO
"120
Z5,40 10 ZZJ 316 ~

10,16 1¡ 115 165 235 285

12,70 5 205 290 415 505

!ntensidad de lluvia asumida: 150 mm/hora 15 ,Z 4 6 3JO 470 665 815

Duración: 10 minutos 20, 3Z 8 710 l. 010 1.755
frecuencia: 5 aftos 25.40 10 1 .280 1.810 2 . 565 ).140
30,48 12 2.b60 Z.910 4.125 5.0511
38,10 15 J. 685 5.200 1 .no 9,025

Art.f culo 465

Cuando se proye c ten canales de recolección, de sección
tangular u otra, se podrá tomar como di ámetro equivalente,
del circulo de área equivalente al de la sección adoptada.
Artí cu lo 46,6:
lo s di á metr os d e los bajante ~ para ~g u ~ s de lluvia s~
c ularán de acuerdo co n lo indi c ado en e l articulo 4 )~ .
En la tabla 47 se indican las áreas máximas de proyección
horizontal que pueden ser drenadas por bajantes de diferentes
diámetros y para distintas intensidades de lluvia en milímetros
por hora. Para intensidades de lluvia no especificadas las área:s
drenadas deberán modkf~~ó'fl~~!'.f!.~~ :-con •l9':~~cáo~f.l).~1 art. 46 4.
Artículo 468
rec~
Los diámetros de los ramles, conducto s (excepto canales y
el
bajantes) y cloacas de drenaje de aguas de 1luv1~ se calcula-
rán de acuerdo con lo indicado en el articulo 45!1. ,'
En la Tabla 48 se indican 1aa áreas máximas de proyección
horizontal que pueden ser d renadas por ramales, conductos y
cloacas de drenaje de aguas de lluvia de diferentes dlí•etros,
c ~l ­ instaladas con distintas pendientes. Eatas áreas han sido
calc uladas pera una intensidad de lluvia de 150 milímetros por
hora, con duración d• 10 minutos y frecuencia de 5 anea. 51 le
intensidad de la lluvia en una localidad , ea diferente a la
indicada, las áreas anotadas deberán modificarse, multiplicán-
dolas ror 150 y dividié ndolas por la intensidad de lluvia lo -
cal, en milímetros por hora.

1 !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa nd ee la s d i g i l a l .e o m
 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------
48 GACETA OFICIAL DE LA. REPllBI.lCA DE VENEZ ELA
Artículo 4.6?
Cuando el colector cloacal pÚbli co de e~potca~ien~o $ea
del sisteaa unitario, S~ per~itirá que la cl oaca de aguas Se!
vidas de la edificacioñ pueda recibir la descarga ~e raaales
y bajantes de aguas de lluvia, siempre que el diámetro de la
cloaca de la ed~f. ica ción se detecaine de acuerdo con lo s i-
guiente:
a. La cl oaca de la edificaciÓn tendrá capacidad para
~1 drenaje de las a~ua~ scrvldas y de las aguas de
lluvia que reciba.
b. Se calculará el área de proyecciÓn horizontal de dr~
naje equivalente al total de unida de s de descarga e~
nectadas a la cloaca, de acuerdo con la siguiente re
laciÓn:
b.l. Las primeras 2SO unidades de descarga se c oap~
tarán coao equivalente a 60 metros cuadrados
de ár ea drenada.
b.2. El exceso de unidades de descarga po r enciaa
de las 250, se c a lcularán a bilsc de unil unidad
de descarga por cada o;zs meteos cuadrados de
área de proyección horizontal drenada equiva-
lente.
c. ::.-e suaariÍ al ,área calculada según b., el área de
proyección horizontal drenada. Con este total se cal
culará la cloaca coabinada o mixta de la .edifica-
ci~n y de acuerdo con la Tabla 48.
~stas cifras se basan en una intensidad de lluvia de 150
. . /hora. Para valores diferentes de la precipitación de di-
sefto se hará en proporción correspondiente.
Ardculo 47Q
C~ un siste•a de desague para aguas de lluvia reciba
la descarga continua o semi -cOflt.Ínua de una bomba, maquinaria
para alre acondicioñado o de cualquier otro disposltivo,se asu
•Ira que ca~ litro por segundo de descarga es equivalente a la pr~
cipitación calda sobre Z~,O aetros cuadrados de área de proyec
c!Ón horizontal de tect\o, para fines de proyectar losconductos .
Como en el articulo anterior, esta cifra se basa en una in-
tensidad de lluvia de 1~0 ••/hora. Para valores diferentes de
la precipitación de dlsefto se t\ará la proporciÓn correspondien -
te
Articulo ,.11
Los aateriales, juntas y conexiones utilizados en los sis-
te•as de drenaJe de aguas de lluvia deberán cu01plir con lo est!.
pulado en el Capítulo XXIV de estas nor•as, y su instalación
se hará en un todo de acuerdo con los requisitos exigidos en el
C.•pt'-.ulo l l • ' l ..
Artículo ~n
Los canales de recolección de las aguas de lluvia, podrán
ser de lá.ina de hierro galvanizado, dotándose de soportes ade -
cuados en cada junta y a cada 1 , 50 aetros de separación co•o
aáxiao . Los bajantes exteriores de aguas de lluvia ta01blén po -
drán ser de Iiaina de hierro galvanizado, sieapre que esté n de-
bidaaente protegidos contra iapactos. Deberán ser dotados de
soportes en cada junta y a cada l,SO metros de separación como
aúiao.
Artlcul o ~1~
Los bajantes, ra•ales, conductos y cl oaca s de aguas de 11~
vla serán dotados de boca~ para llapieza y visita, de acuerdo
con lo establecido en el Capítulo XXVII.
Artículo ~74
Cuando las aguas de lluvia no pueden ser descargadas por
gravedad, deberá instalarse un sistema adecuado de bombeo para
su descarga autoaiÍtica. Dicho slsteaa consistirá en una tan-
quilla recolectora y de un equipo de boabeo Instalado de acuer -
do con lo establecido en el Capítulo XXX. La capacidad de las
bo•bas requeridas, se ~a lculará en función de la máxima intensi-
dad de ll11v la regl strada. y del ir ea a ser drenada por el sis~ • .
.O.rt!culo 14-7~
El slsteaa de desague de aguas de lluvia será soaetido en
s u totalidad a inspe cción y pruebas, en un todo de acuerdo con
lo establecido en el Capítul o XXXI.
Jueves 8 de septiembre de 1988
Articulo 42'
Cuando se requiera oellplear un .s'istema de drenaJe subter·ra-
noeo para aliviar las •presiones F 1.1lbr.eAd~l'.f·af'{!l.ac.16'11)0LAio para ev!.
u .. u eTCQif'\ 0 -sA'MU · , ,
tar las filtraciones de las aguas s ubte rra ne as , se e~plearan
l&S tu.bos de diámetros m! nimo.s de 10 centím·C"t ros ( 4") de con-
creto, arcilla vitrificada , asbesto-cemento o h i e rro fund ldo ,
con j untas abiertas, perfora~lones o ranuras. $1 existe peli-
gro de qu e es te siste~a pueda estar s ujeto a inundación por
refluja, se proveerj una v'lvula adecuada, ubicada en un lugar
accesible, que 1~ impida .
CAPITULO XXXII !
DEl ALMACENAMIENTO Y TRASLADO DE LOS RESIUUOS SOLIDOS
EN LAS EOlFICAClONES
Artículo 477
El alma~enamiento y traslado de los residuos sólidos gen~
rados en las ediTlcaciones deberán ser efe ctu ados de acuer-
do con lo d'ispuesto e n -e~ pr.e s·ente capítulo.
Arti cul o 478
Los resi-duos sólidos de origen doméstico, comer-cial o in-
dustrial liviano , deberán s~r almacenados en recipientes r!gl-
~os r<euttU·z.a bles., cuy-a ca·pacJid·a d ·s~ recomi·enda n·o sea m·a yor
de 120 litros, o en r~cipientes no rígidos, desechables, cuya
capacid-ad no sea mayor de 1'50 11"'tro'S. En caso de edificacio-
nes donde se prevea gran generación d• residuos sólidos, debe-
rá present~rse el :pN>y.e-Cct:-o d·e il-a 5-o.J.'U'c'i-ó-n a'l't ·e'i"·nati'va pro¡tues-
ta, la tual deberá concordar con la técnica· emplead-a ¡tor los
servicios pÚbl.icos de ~-oolecc.i~n .
Articulo .,4_7_!
los recipientes rígidos reutilizables; deberán tener las s.!.
IIUient<es carllcterÍst.icas: su forma troncocÓnica, teniendo SU
base circular un dilinre'tro S' ~enor que el diame·t ro de su cara
superio~ deberán estar provistos de asas en su cu rpo y de
tapa levantable, de cie~re aJustad o y esta~ c onstruidos de m-a -
terial duro, resistente a la humedad, de fácil limpie za y de
superficie lisa y no p~rosa.
Artí c ülo lt80
Los recipientes no rigidos de-.e-ohab.le's, será'n sacos o bol
sas de plásti c o fléxible, los cuales tendrán las siguientes ca
ractedstlcas.
- Ser~n confortud M '" " fn-~·m.o N~" ' f ·,. .. s
- Su fondo .>el lodo aL c al'OC co n res-l::;ten c 1a ten:;\ l ma yor
qu e el •aterial de las pare-des, siendo el ancho del se -
llo no menor de 2 mm .
- Tendrán un largo d e lOO cm . y un a n e ho d e 80 c m. con
una tolerancia en esas dinoenslon~-s de Z cm.
El espesor de la lámina no será me nor de 0,05 5 mm. co 11
una tolerancia de 5,.
Su resistencia al impacto no será menor de 19ú grs/cm' .
- Su resistencia tensll longitudinal , será de 119 kg /cm 2
( 1.700 psi) y transversal d e 84 kg / c m2 (1.200 psi).
- Una últi~a elongación longit ud inal de 2~5 ' y transver -
sal de JSO\.
Los sacós y bo l sas d e plásti c os se r án utilizados pa ra a l
macenar un máximo d e 30 kg . por u nidad y deberán ser c e -
rrado s mediante amarre en forma tal qu e pueda s er efectua~~ s u
aanipulacuón sin riesgo de apertura.
Arti c ulo 481
Cuando se tr ~ te de edifica c iones destina d as a viv~enda s Mul
tifamiliares o c omer cios, los re c ipient e s que cont ienen l os re -
siduos domésticos o come r c ia le s deberán ser a lm acenado s en cuar-
tos de almacenamiento, espe c ialmente a c ondicionados, cuya ubi -
cación será estratégic .. , ad ecuada y en formil t al y cu mli c: l <Í 11 ,
que facilite el traslado de los re c ipientes sin ob strucc ione s
fÍsi cas, co•o desniveles importantes sin acondicionami e nto , o
recorrido tortuoso has ta la vla pública para su ~ a e i a do o co l o -
cación en los vehículos destinados a la recole ec i ón
www . pa nd ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA 0FTCI~L.
Articulo 482
Cuando se tr<.~te eJe cdlflcaclones dc stlndú<JS" vlvl c nu.J " ""l
familiares o bifamiliares se permitirá el almacenamie n to de r -
cipiente dentro ~el 'rea de la parcela, en sitio ext e rior a adecuada u otro método conside ra.do por la Autorid.ad S a ni tarta
la edlf~cación, debidamente techado y pavimentado y el e vado su
pisoA e concreto al menos lO cms, sobre e l terreno ady ac ent e y
ubicado en tal forma que sea fácil el traslado de los recipi e n-
- tes, hasta la v!a pública para su re colección .
Art!c~.tlo .483
En los conjuntos r<~'t~ii,Tfi§_:Pdt~s~~~~~.., 'd1 ucrá~-;~~v·b ;.."trk~l ui 1 i -
cación inm·ediata al acceso del conjunto, en el lugar más próxi -
mo a ~a v{a veh!cular p~blica, para el almacenamiento te~po­
ral de los recipientes, como cuarto de relocalización, con una
capacidad que cumpla con lo dispuesto en este capitulo
los cuartos de almacenamiento y solo podrá ser usado para estos
fines.
Artículo 484
Los cuartos de•tinados a almacenar temporal~ente los re -
cipientes que contienen los residuos o cuartos de la rel4ca~1-
zación, deberán ser construíúos especialmente. Dichos cuar-
tos deberán ser ~.tsados unicamente para esos fines y cumplir'n
con los siguientes requisitos ~
a. No se aceptarAn cuartos ubicados en los sótanos o a·.una
distancia mayor de 20 metros de la v{a veh{cular p~­
blica.
b. tl ~cceso ser' por el exterior de las edificaciones.
c. Sus paredes y pisos serán hechos con materiales duros,
resistentes, impermeables y lisos. Los pisos debe-
rán tener pendiente mí nima de 2' hacia los desa-
gues, debiendo estos últimos estar dotados de inter-
ceptores. Los ángu los de las paredes e~tre s! con
el piso, ser'n redondeados, seg~n una curva de 10 cms
de radio.
d. Deberán estar provistos de un punto de agua en sitio
cercano, no en su interior, a fin de facilitar su
limpieza.
e. Las puertas y los dispositivos de ventilación,serán a
prueba de insectos y roedores.
f. Sus dimensiones serán tales que pueda almacenarse el
n~mero de recip!entés que contengan los residuos ~ro­
ducidos durante cinco f5) dias.
g. En viviendas, el área se calculará en base a 1.00 me -
tros cuadradps por cada tres (3) apartamentos .
h, En locales comer c ia l e s y ofi c inas, el, á>rea se calcu -
lará en base a 0 . 005 metros cuadrados por cada metro
c uadrado de área de local comercial o de oficina
de 0,01 metroij¡~-:f;'J~9A~aC1~" Jie.~r,o_, .QJ.L.it"Fado para
ios come rc ios destinados a restaurantes i a ventas de
c omida 0 preparación de ellas para llevar, u otros co-
mercios de gran ge neración de residuos.
i. En c entros c omerci a les, el área se calculará en base
a O,Oi metros c uadrados por cada metro cuadrado de lo -
cal c omercial.
J. En ningún caso el área deberá ser inferior a 2,60 me-
tro,s c uadrados. Su menor dimensió n será de 1,50 metros
y su altura mínima de 2,10 metros. En caso de edifi -
c aciones espe c iales u otr as donde la capacidad o el v~
!Úmen do loa realduoe aOiido• producido• preaenten
racter!sticas particulares, deberán realizarse las es-
timaciones del caso y someterse el correspondiente pr~
yecto a la c onsid~r~ción de la Autoridad Sanitaria Co~
pete n te.
Artículo · '185
Cuando e l uso del e difi c io o e l vo1úmen y las cara c terís-
ticas de los residuos sólidos generados lo requieran, se exi-
girá para el almacenamiento de los mismos, cuartos refrigera-
dos a una temperat~ra por debaJo de 72 C.
Articulo . 486
t.n l os hospitales, cllnicas sanatorios, laboratorios e ins
tituciones ~l~ilá e•, doh~~ ~~ ~fd~Uibah r~siduos s&lidoa de
DE LA R-EPUBLIGA DE V.ENEZUELA 49
características especiales, que no deben ser recolectados por
los servicios públicos, éstos deberán s~r pro.cesados a.propiad.!
mente, pudiendo. esto efectuar"-se· p.or me-.dJ.o de la incineración
C-ompetente.
At't!culo ~87
tn caso de establecer los servicios p~bllcos de recolec-
c ión, servic~os especiales ~nicos co n la frecuencia adec uada P!
ra recolect-ar· l.os r es.1.duos sÓUdos de ca'colctcrístlcas es-pe-cia-
les pr oduc.idos en las instituciones mencJ.onadas e-n e-l art!culo
anterior, estos residuos sólidos deberán ser almacenados sola-,
mente en recipientes no rígidos desechables de plá~ticos flexi-
ble, prefeciblemerite de po.l.ietileno de. baja den.sida.d y que co-
para rresponda. al. Tip-O- Pat9q«;na de la el a si f icación est•b.lecida en
la Norma Covenin 1010-81 cuya capacidad no sea mayor de 200
l..itros, los cuales tendrán las siguientes cara.cteristlcas:
Serán conformados en forma contínua 'sin sello lo~
gltudlnal).
Su fondo debecá s.e-r. s.e -llado al calor con resisten -
cia tensil mayo.r que- el m.,t.eria-1 de las paredes,
siendo el ancho del sello no menor de 2 mm.
Tendrán un largo de 120 cm. y un ancho de 80 cms.
con una to..l;e-t"anci.a• en esa-s dfm,•ns.to,.,es de 2cms.
E1 espesoll d.e la lámJ.n-a ' no s.e·r·á menor de O, 10 11111.
con una t.olera.n~ia de 5·1 .
2
:>u res1Hencia al tmpacto no s.erá 111enor de 250 grs/CII .
Su resistencia tensil longitudinal será de 119
kg/cm 2 , (1.700 psi), y transversal de 84 kg/cm ,
2
( 1.200 psi).
Una ú.ltima elongación longitudinal de 2251 y tra n_!
\<ersal de· 350\.
Se deberá prever un cuarto adicional separado, para al~a­
c.enar en fol!ma sanit.a.riamente aceptable los recipientes que co~
tengan los ~esiduos producidos entre dos recolecciones sucesi-
vas.
Los sacos o bolsas plásticas serán utilizados para al•a-
c.enar u.n máximo de 30 kgs, por unidad y deberá n ser cerrados •.!
diante amarre, en ~orma tal que pueda ser efectuada su manipu-
lación sin riesgo de apertura.
A" t 1 cu 1 o 48_a_-
Todo traslado intraedificacional en direcc.i·Ón horizontal, de
residuos de origen domésti co o comercia l deberá efectuarse en
recipientes no rigidos, de plástico flexible o de papel multi-
pliego, cerrados mediante amarre, en for•a tal .que pueda ser
efectuada su manipulación sin riesgo de apertuda y deben pro-
ye c tarse lo ~ elementos fisicos que per•it~n la movilización de
y ~ecipientes mediante carritos de tracción manual o mecánica.
Cuando el contenido de humedad o
el agua de constitución
sea elevada, o las características de los residuos sean tales
que exista peligrosidad biológica o agentes patogénicos, sólo
deberán ser usados sacos o bolsas de plástico flexible, debi-
damente cerrados, prñfwEAAJáU~Y.JSt&feN_CIA SOCIAL
La capacidad de las bolsas de plástico flexib le o de pa-
pel multipliego, para traslados lntraedificacionales será de
75 litros y sólo se deberi almapenar un máximo de l~ kgs. por
unidad.
La posibilidad de traslado en dirección horizontal no el!
min a la necesidad de reservar el espacio necesario para la lo-
o• · cali zac ión de los recipientes dentro de la edificación.
Artículo "ell
En l as edificaciones destinadas a comercios en un solo .n!
vel, se podrá proveer un espacio para localización de sus rec!
pl ente s y e fectuar traslados horizontales hasta l os cuartos de
almacenamie nto en las c ondi c iones especificadas en este cap!t~
lo, debi e ndo proye c tarse los elementos físicos que permitan la
.mo iliza c ión de re c ipientes, mediante carritos de tracción ma-
nual o me c ánica.
Artículo 490
Todo t r aslado intraediflcacional en direc c ión vertical,de
residuo s de or!gen domésti c o o comercial deberá ser efectuado
en re c ipi e nte s no rígido• cerrados •ediante a11arre en foma tal,
www . pa n d ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------
5() GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
que durante el traslado no se produzca su apetura y mediante
la instalación de conductos verticales, los cuales serán obli-
vatorios en ediricaciones de más de dos plantas, los cuales de
berán cumplir con los siguientes r~quisitos:
a. Los conductos serán hechos con materiales duros,resi!
tentes, impermeab~es y lisos, taies como hierro gal-
vanizado, asbesto- cemento u otros aprobados por la Auto
ridad Sanitaria Competente.
a .l. Las láminas de hierro galvanizado tendrán un e!
pesor no menor de 1,89 cm . . (Calibre Nt 14).
a.2. Las piezas de asbesto - ce me n to lr ndrdn un
sor mínimo de ~ mm.
b. El acoplamiento de los secto~es o tram~s de los con-
ductos de hierro galvanizado , se hará ensamblando el
extremo del que ocupe el lugar superior de ntro del ex
tremo del inferior, con un solape de 10 cm. como mí
nlmo y provisto de un anillo o refuerzo externo para
impedir el asentamiento del tramo.
e. Cuando se emplee asbesto-cemento para la construc-
ción del conducto, la parte inferior del mismo será
•etílica, en una lon~itud no menor rle 3,oo metros.
d. El diámetro o dimensión lateral mínima del
será:
d. l. En edificaciones hasta 12 plantas: 0,40 metros.
d. 2. En edificaciones de más de lZ plantas:0,45
d.). tn todo los casos deberá mantenerse la 11lsma
sección transversal en toda su extensión y ser
completamente vertical.
e. El elltremo superior del conducto se elevará hasU una
altura de 0,60 metros por encima del piso en terrazas
no accesibles y de 1,80 toetros en tet>razas acéesibles.
Se per~1t1rí reducir au diímetro a 0 ,1 5 Metros a tra-
ves de un cono de transición por encima de le ~lt1ma
boca de carga. Su tope se protegerá con malla metál!
ca de 1/~" pera 1mped1r el acceso de ratas con un
sombrerete metálico que permita la v~ntilación e imp!
de la entrad• de egua de lluvia.
t. ll empalme entre el conducto recolector y el recipie~
te de elmacenamiento, se haré por medio de un dispo~
sitivo adecuedo, técnicamente concebido, de cierre
ajustable, de manera que haya continuidad entre uno
y otro.
9· Los conductos verticales no deberán desembo car en el
centro de los cuartos de alma cenamiento, ni con un
án~ulo mayor de 15$. Igualmente, no deberán éstarad~
sados a las paredes, ni a menos de 0,30 metros de ellas.
Su ubicación será tal que sea posible recibir los r~
siduos y maniobrar los recipientes utilitados.
. b. Se instalarán bocas de carga en ca da planta de la edi
ficación, debié_ndo revestirse en el área de pared ad-
yacente, con material impermeable y de fácil limpieza.
La boca de carga se disenará en forma · tal que sus
dimensiones sean menores de 0,15 metros que la dimen
sión lateral o el diámetro del conducto vertical.
J, La s bo c3s de carga tendrán· m<Orco y t..lpd de el C'r r c ·• d< ·
c uado, con reborde o C!)ntra t ~pa par~ e vit .•r <: 1 r.:s<::~
pe de olores y e l p a s o de in sec t os.
k. La conexión entre la bo ca de ca rq a y el con d u~to VC'r -
tical, se har.Í con una i nclinación d" 4~~\ y li'IHir .,
una l ongitud apropi ad ~ que no deberá ser mayo r de 0 , 60
metros.
1. Cuando e n un a pl anta se reGu l e r e co lo car dos bo c as
d• oerga opuceta• en un m1amo co nducto ve rtlo u l ,
conexi ón d eberá hacerse a di stinto
Articul o 491
Cuando e l contenido de humedad o el <~gua de constltuciÓ11
sea elcvadtt, o lu s · cu ro~ c: t o ri st lc! .l !i d<· l o :; ,.,.!;i d1 J0.5 : , c' dll
que exista pe ll grosid~ u bi o l Ógica o Jy e n tcs pu t og én i e o ~, s ú l u
deberán ser usados· sacos o bclsus de plásti co flexib l e que s ati sf .l -
Jueves 8 de septiembre de 1988
gan los requisitos exigidos en el art!culo 4.80, debidamentt: ~e­
rrados, preferiblemente sellados, par<) su t r a sl a tlo · mctllilnt<! l<l';
conductos vertical es, y los cuales deberan cump lir con l o s r ~ ­
quisitos estipulados en el artículo anterior.
Artículo 4ll2
Cuando en una edificación con uso definido, se ~royecte
la instalación de equipos destinados a procesar los residuos
sólidos de origen doméstico o comercial red uciendo su volúmen
por compresión , o modificanao sus características por desmenu-
tamiento o combinando ambos procesos, se podrá reducir e l área
establecida en e~tas normas para los cua~tos de almace oa miento
e spe-
en un 301 para edificaciones destinadas a vivien das y c omer~
clos, no incluyendo los des tina dos 3 re s taurantes, a ven tas de
comidas o a preparación de ellas para llevar, u otros come r-
cios de gran generación y en un 501 para edi ficaciones destinadas a
oficinas. Esta area no incluye el &rea ocupada por los equipt·5, la cual se
ra adicional y se computara adicionalmente.
Artículo 1+93
Cuando se pro:ecten sistemas neumáticos para el traslado
de residuos sÓlidos de origen domésticos, comercial o 1ndus-
trial, deberá n presentarse los proyectos complet os y detalla-
doa, a la Autoridad Sanitaria Competente, para su estud io y
conducto consideración.
Artículo 494
•
Los residuos sólidos de origen industrial que no sean in-
~~etros
terferentes de los servicios p~blicos de recolección y é~tos
accedan a su remoción, podrán ser almacenados en recipientes rí-
gidos reuti lizab les, cuya capacidad no sea mayor de 1~0 litros
o en recipientes no rlgidos desechables cuya capacidad no sea
mayor de 200 litros.
a. Los recipientes rÍgidos reutilizables deberán tener
las siguientes caracteristi éas:
Su forma será cilÍndrica, provistos de asas en su
cuerpo y de tapas, en caso de que el ~aterial al•!
cenado sea dispersable, de t1po agresivo al amble~
te o tóxico. Oeben estar construidos de material
duro, resistente a la humedad, de fácil limpieza y
su superficie debe ser lisa y no porosa.
b. Los recipientes no rígidos dese c hables, serán sacoa o
bolsas de plástico fleKible, los cuales tendrán las
siguientes características:
Serán conformados de manera cont!nua, su fondo se-
llado al calor con resistencia tens11 •ayor que
el mate rial de las paredes , siendo el ancho del se-
llo no menor de 2 mm., tendrán un largo de 160 CM.
y un ancho de 96 cm. con una tolerancia en esas
dimensiones de 2 cm. el espesor de la límlna no
será menor de 0,10, ni mayor de 0, 20 mm. , con una
tolerancia de 51¡ su resistencia al impacto no s~
rá menor d~ 250 grs/cm 2 . Su resistencia .. tensil lo!
gitu'd inal,será de , ll9 kg/CJT0 2 • 't-1.7VO psily transversal de
84 kg/cm 2 , (1.200 pai); una ~ ltlma elongación longit~
dinal de 22~1 y transversal de 3501.
Los sacos o bolsas plásti c as serán utilizados para al•a-
cenar un máKimo de 40 kg. por unidad y deberá n ser cerrados
mediante amarre en for ma tal que pueda ser efectuada su mani-
pulación sin rle~go de apert ur a.
Artf c ul¡¡ 495
Los residuos i nd ustriales de dificil manipulacl~n, car•c-
terísticas o que por su si g nificativa generación puedan ser
considerados especiales, podrán ser almacenados en r~cipie nte s
de gran capa c ida d cuya l i mita c iÓ n ser á la posibi lidad de vaci ~
do de ntro de las unid a des r eco l ectoras o su traslado veh!cular
ha sta l os s itio s de d l s po slc JÓ n fi nal . Se deberán pr e ver l os
ld
espacio s ri sicos o l os e l emen t os qu e permitan su esta bil i d~d y
nive l .
su va c iado o la fácil tr ayector i a y man l obr ~ bi lidad d<· ln s vo·-
hÍ culos que los t rans por t en.
Artículo ' 4!16
1.!14 ·'.
Lo s re sid uo s só l i do s de cua lqui er or í gen, in c luy end o I n-
du s tri ales, los c ua l es mue st r en después de efect u ados los and -
li s i s c uant i ta tiv os y cua li tat iv os r e qu er i dos, var ia c ion es s iy
www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
nificativas o una naturaleza especial, deberán olmacenarse ,
tratarse, transportarse y disponerse en forma sanitariamente acer.
table a juicio de la Autoridad Sonitaria Competente.
CAPITULO XXXIV
U[ LOS SiSTEMAS PARTICULARES PARA EL TRAT!;;HENTO Y DISPOSlCION
DE AGUAS SERVIDAS
Articulo 497,•
La instalaciÓn de sistemas particulares para el tr~tami~ ~
to de oguos servidas a base de tanques s~pticos, se permitir~
para aquellas: edificaciones con adecuado servicio de agua, cua~
do no sea posible disponer de un sistema cloocal en condicio-
nes de prestar servicio, de acuerdo o lo establecido en losAr
tículos lOO y 101 y siempre que lo disposición final de
les agua ·s tratodas pueda realizarse sin constituir «11 pc:l lqro
pua la salud pÚb·l 1 c.1 .
Articulo ~!!
Cuondo se emplee tanque $'ptico deberá ubicarse en sitio
donde no ofrezca riesgo de contaminación a las fuentes de abas
tecimiento de agua para consumo humano; donde permita uno pen-
diente aceptable para la instalación de las cloacas de la edi-
ficación y demás elementos del sistema de disposición propl"' 'i
to, donde sea fácil su inspección , operaci ón y mallt<·fliml<·flto.
y donde resulte factible la disposición final de las aguas tra-
tadasi debijndose guardar las distancias mínimas indicadas en
la Tabla 52.
Articulo 499
Los tanques sjpticos d~ forma rectangular se dJ.sellu·án
de manera que su largo sea de 2 a 3 veces el , ancho. Cualquiera
que sea la forma del tanque, se recomienda que la altura Útil
desde el nivel del fondo hasta la superficie del liquido no
sea menor de 1,20 metros, ni mayor de 1,,0 metros.
Articulo 500
La capacidad útil (volúmen del lÍqu,do) de un tanque 1~!
tic o se determinará de acuerdo con las siguientes cifras:
a. Para viviendas: se calculará el número de personas a
razón de dos ocupantes por dormitorio de 8,50 m
z o
mas y un ocupante por dormitorio de menos de 6,50 111 •
Con el total de personas se determinará el volúmenútil
de acuerdo con las Tablas 48 y 49.
2
b. Para oficinas: 0,07 m3 por cada 10m de área Útil del
local.
c. Para industrias: 0,10 m3 por obrero o empleado y por
turno de trabaJo de 8 horas. Las aguas residuales
industriales se considerarán sepa~adamente.
por o~lumno
3
d. Para escuelas · (externados); O ,06 m
e. Para residencias estudiantiles y similares: 0,30
por persona.
Nota : Estas cifras incluyen el espacio ne c esario P~
ra almacenamiento de lodos y materiales flo -
tan tes.
f. Para ' cualquier otra edificación no e specificada, la
capa c id a d Útil del ~anque sjptico será igual en volú-
men, a la dotación de agua requerida, según el uso a
que está destin a da de acuerdo con lo establ e cido en
el Capitulo VI I d e estas norma s , i nc rementadas en un
50~.
Art!oulo 501
Los ta nques sjptico s deberán ser estructuras impermeables
y resistentes , par a soporta r las cargas mu e rtas y móviles
que puedan qued a r sometidos, hechos de concreto o de
llos bien c o c ido s en lu ci dos a nt er iorme nt e c on mort e r o de c e -
mento u otro ma t e rial imp e rm ea bilizan te .
Arti c ulo SO Z
Lo s tanqu e s s~pticos de una sola cámara deberán
a d e má s , l os s i guie ntes r e quisitos:
La e ntrada y sa l ida deberán hacerse por •edio de t ubos
a.
e n f or•a de "T" de hierro fundido o de asbe s to-ceme~
51
to, de 10 cm. (4") de diámetro como minimo, o 111edil.!l
te tabiques. El e-tremo inferior de la "T" o del ti•
bique de entrada deberá quedar a un mlnlmo de 0,15 ••
por debajo del nivel del líquido.
El extremo inferior de la "T" o del tabique de salida
deberá quedar a 40' de la profundidas del l!quido por
debajo del nivel de jste. La rasante de la tubería de
entrada deberá quedar 0,05 m., alta que la rasante de
la tubería de salida. La distancia entre la pared del
tanque y el tabique deberá ser de 0.2~ m.
b. Deberá dejarse un espacio libre o cámara de aire so-
bre el nivel de flotaciÓn, de acuerdo a las Tablas •a
y 49 aumentándose dicho espacio en caso de que se re-
quiera para la instalación de la "T".
c. El fondo del sjptico deberá tener pendientes del 10'
hacia el punto de descarga o extracciÓn de lodos . Do~
de las características topográficas del terreno lo
permitan, la extr-acción de lodos podrá hacerse por gr!
vedad; en caso contrario se hará por la Itarte superior
a través de la correspondiente boca de visita o 11•-
pieza.
d, Todo tanque séptico estará provisto de una bocd de v!
sita de 0,60 m., ubicada directamente encima del sitio
donde convergen las pendientes en el fondo.
e. En la losa de cubierta y encima de las tees deberín
proveerse tapas cuadradas o circulares de 0,30 para
la limpieza de dichas tees.
f. En caso de drenaje por gravedad, deberí usarse en el
tondo tubería de lO cm. a 1~ cm . (.• " a !") de diá-
metro, con pendiente mínima de 2' dotada de una llave
de paso de cierre hermético.
g. En el Apéndice de estas normas, figura &O, se muestra
un modelo de tanque séptico de una cámara que llen1
los requisitos sanitarios.
Art!culo 5Q~
Las características de diseno de los tanques sépticos de
doble cámara serán las mismas que para el caso de la unidad de
una sola cámara, debiendo cumplir además, los siguientes re~u!
2
sitos.
a. La primera cámara deberá tener una capacidad eproJCi-
madamente igual a las doa terceras parte del volÚMen
total calculado, debiendo quede!:' separadas de la segun-
da por medio de un tabique que se prolongue hesta une
altura máxima de 0,05 m., por debejo de la cara infe-
rior de la tapa del mismo.
b. la comunicación ent·re dos cámaras, se hará a 0,40m.por
debajo del nivel del llquido en el tanque, por medio
m3 ,
de orificios de 0,10 m. de altura por 0,30 m. de an-
cho, repartidos uniformemente a lo ·ancho del tabique.
c. Cad~ cámara deberá tener' una boca de visita que cu111pla
con lo especificado en los apartes d. y e. del artícu-
'· lo anterior.
d. En el Apjndice de estas normas , Figura 61 -, se muestra
un modelo de tanque séptico de dos cámaras que llena
los requis lt os ..sanltarios.
Artículo ,.5_04
Cuando se considere conven~ente construir un tanque sépti-
co de características distintas a lo establecido en este capí-
a
tulo, el proyecto debe r á ser sometido a la consldel:'ación de la
ladri -
Auto r idad Sanitaria Compete nt e .
Artícul o .5..Q.5
En edificaciones tales como hospitales, hoteles, restaure~
tes, esta c iones de servicio y otros donde se produce mucha gra-
llenar, sa, deberán instalal:'se trampas o separadores de grasa a fin de
evitar que esta pase al tanque siptico. Estas trampas deber~n
dis e ~a r s e
y c on s truirse de conformidad a lo previsto en el cap!
tulo c or r e s pondi e nte de estas nor•as.
www . pa n d ec ta s d ig i t a l .co m
 0
PANDECTAS
G T A
-----------------------------------------------------

52 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

"'.,"' "'
TAtiLA 51
DlKENSICH::i flít:Ct1f:I(W;l}.S PARA SI.NOCROS EN Rft.AC'Ultl A LAS f'E:RSOW.S
.... ..
... .!:;
E
U E
o SERVIDAS Y A LA RATA [)E PERCQlA.Cl(J:I
u

"'{l ....
........ Numero de personas SuPe~f!cie NÚmero de O.l~etro Profun(jidad

.....
~ ser~ldas HZ sumld.e·ros M. H.
~ ,~
...o
:0
o. e
....· ....
"'<a:: ... R.t.a de pe.rcolaclón de O hasta 3
< 'l.
X
< 1 2 4,2S 1 1,50 2,00
u
3 4 8,50 1 1,50 2,00
;/')
o 5 7 14,1)7 1 1,70 2,80
o
..,
o o oCD 8 10 21,25 1 1,90 3,60
w o
8 N
11 15 ll,S7 z 1,~0 3,110
o Ñ
~ ),60
N
16 20 42,50 2 1' 90
o < E
21 53,D 2 2, 3Q 3,70
u < 25
....
>-
26 30 63,75 z 2,60 3,90
0.. 31 35 74,.l.7 2 2,70 4,110
w
"'w "' ..."' 8 Rata perco1aclo.n de 3 ha_s,t~
o
~
N E "' N
5
z ...J
<
>-
2 2 5,50 1 1 'so. z.oo
3 4 ll,OU 1 1,50 2,50
<
a:: 5 7 19,25 1 1,10 3,60
< 8 10 27,50 l ~.~ 3,70

....
· o.. 1,60 ),70
11 15 41,25 2
"'
w
!"'... ..
"' ...."'
~ ...o "'
N "'
CD
o
N
16 20 55,00 2 2,40 3,70
4,20
~
<
o o. ..
.. ,... E
N N Ñ
"' .... ; 21
26
31
25
30
68,75
82.,50
96,25
2
3
2,6Q
2,10
~.30
4,20
4,1¡()
35 3
z
~
....J
w
z:
o
u
....g,
...J
w ~t~ percQla~l ón de 5 hasta 30
a::
.,e 8 8 8 8 8 8 1 2 13,45 1 l.,SQ 2,90
"'<o ...
N
....
"'
.... .... 3 4 26,90 1 ~.30 3,70
.; :1 N N
....
o
.... •:>
o "'E S 7 47,08 2 2,00 3,70
w
z:
> a 10 67,25 2 2,60 4,10
11 15 100,88 3 2,6~ 4,10
., 2, 7Q 5,30
e
. o o
16
21
26
20
25
)0
134,50
168,1)
201,75
}
4
4
2, 70
2,70
5,0Q
6,00
o
., "' "'"' CD
31 35 235,)8 5 2, 50 6,00
..
"'
0..
El proyectista podrá adoptar dimensiones d~ferentes a las recomendadas
en esta tabla, justiflcandolas con lQs cál~ulQS, correspondientes , los cua-
les deberán ajustarse a los pdncJp.ios establecidos en este Capítulo .

TABLA 50
AKEAS DE ABSURC!ON KEQURRIDAS EN METROS l~RAOOS ~DR CADA M!L
j
e
"'"' f
.••
\0~..;7-\0
"'
........
LITKDS UE A~UAS SEKVIDAS ~OR OlA , A DISPONEM EN SUMIDEROS O "' "'>
o
"2..
EN ZANJAS DE ABSORCION DE ACLiRDO CON LA RATA DE PERCOLACION
..
~
il
-8

RATA DE PERCOLACION(*) AREAS OC ABSDRCION ( ")

(Tiempo en minutos requeridos
por el agua para caer
Requeridas en metros cuadrados
por cada 1.000 litros por día.
r -r
....
~~~"'
?,5 cms.) ~ f'P\ -# .:#.. rt\

..
1 11,90 IV "'
011

2
)
7,00
8' 50
......~">
>
4 ~.so
5 11 ,ou
10 15,60
15 19,10
20 22,00
25 24,60
30( ..... , 26,90
40 31,10
50 34 , 80 "'
"Q

60("***) 38' 10 e~ .. ...:

a"'"' "' ...

Para cifras intermedias de la rata de percolaclón,po-

dran utilizarse la gráfica incluÍda en el anexo.
''.l!
.. "'
Bs.
~
i.. i..
"'"'
u

51 en las viviendas se instalan trituradoras de desper

.. "'
..,"' ....."'e
diclos, lavadoras automáticas de ropas u otros artefac ~"'o
..,
tos s imil ares que incrementen la cantidad de aguas ser
vidas, Las c ifras de la Tabla deberán aumentarse en uñ
c ....
20% para las pr i meras y 40% para las segundas. fJ E
.... u
(•••) Con rata de percolaclón hasta 30 minutos se podrán uti
!liar sumideros o za njas de absorción.

(****) Con rata de percolación ent r e 30 y 60 minutos, se u ti -

!izarán solamente zanjas de absor ción . Con rata
percolación mayor de 60 minutos no se deberá usar zan-
de
&.!
.....
,_ ....,
jas de absorciÓn sino zanjas filtrantes, si se cu m-
plen los requhltos exigidos e n e l articulo 4'i7.
--•
www . pand ec t as d ig it al .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Artículo 5..1~
Lo~ m~t~<I'O'S u~ 1Slap<ueic-l6n a-el afluente del s-~tlc_, , po-
De acuerd~ a los resultados obtenidos en la prueba a que
drán ser~ sumi~~r~$, ~•nJa$ d~ ab~orcl6n, ~~nJas flltrdntes,
se refiere el ar·ticulo anterior, el· área de absorción requeri-
filtros d-e arena superficl.lles y filtros de arena s>;b-superfl-
da para la disposición de 1.000 litros diarios de lÍquido se
clales.
determinar• en base a la rata de percolación y~ la Tabla 50.
Artí cuio 507
Artículo .~15
l~ a~.sc-arga <!el tflue:nte d~l sé.p tlco deberi hacerse en for_ Con el .área de absorción obtenida de la Tabla 50, se calcula-
•a tal, qu-e tl U~u.l.'i!li~ ae dlstrtb·u .ya unifQtlfte•ente en el sls- ra el ~rea efectiva requerida de acuerdo con lo siguiente:
te~a de dispos1clon, ~ara, cuyo fln deber•n ~ple-arse tanqui-
llas de dlstribucl6n. a. Para edificaciones destinadas a viviendas se esti•.arj
el gasto de aguas servidas a razón de 250 litros por
,O.rticulo . li'Ol!
persona y por día.
Las tanqulllas de dlstrib~c16n ~eberán ubicarse despu~s
b. Pdra otros tipos de edlfieaclones se esti•ará el ga5to
del tanque septlco, en un lugar que per111.lta la adecuada al-
de aguas ser~idas de acuerdo eon la dotación de agua
ternabillda~ en el uso de les d.lversas ~'Ones en que pueda es-
correspondiente establecida en el Capítulo VII de es-
tar dhliUdll tl slstflla d--e d1spo.s lclón, ~e ser necesar.lo, y la
tas normas, Lncre,.entándola en un lOS c01lo 11argen de
utoltorme d1strlbu'1::1ón del efluente, asi com'O ta111bl~n la lim-
seguridad.
pieza de las mismas.
Con el á.rea efeetiva requerida, se calcularán el nÚWie-
Artículo 50t ro Y la"S dimensiones de los SUllideros o de las :unja~
lt
Las tuberías de dlstribuc!ón al siste•a de disposición de absorción. En eJ caso de usar su•ideros, se tomar~
deberán Instalarse a un llhls•'O ni'Yei dentr<O de l ·a tanqulila, con COIIIO área de ab.sorclón el área lat.eral p.or :debajo d·e
su rasante a una altura de do.s a cinc-o centf~etro<s 11'01' ene! la tubería de descargaP 51 se usan zanja.s de allos·or-
11a del fondo. clón, el área de absorción será el área del fondo de l'
las zanjas.
Artículo IH>
El nÚtllero y dimenslone·s de lo~ su~nidero•s p:odTin c'ill-cu-
Podran usarse tan·q u11las de distrlbud.ón de for111a rectan-
larse de acuerd·o a las recomendaciones de la Tabla 51 .
gular, cu1lldr•d.a o e!r~ulu:, sJ.e~npre que la •enor dl.•M>sión tl'a":!
versal no sta infet-lor a O,liO Metros, de a-cuerd'O a los ·Mode l os Artículo 5J6
insertos en el ApindlUe de estas nor•~.s, Figura ,i, Cuando se proyecte utilizar sumideros éstos de.be.rán cum-
Artículo )J.l plir los sigule·ntes re-qui.sitos: indicad-os en el A.pé'fldice de e ·s -
tas nor111a.s , Figu.ra 6~ y 6.,._,. ,
ln instala~lones !•portantes, el afluente del séptl~ se
dispong a por Métooo~ distintos al de sumlúe~os, se colo-cará un a. El nivel freátJ. e o deberá qued.ar coa~eo núni•o a 60 cm.
tanqu e dosificador con un slfon .auto'fii<ÍtH:o a fln 11e t>bten'e!' una por debajo del fondo del sumlde:ro
descarga interMitente ) una d!strlbuclón unifo~e d~l efl~en ­ b• Con la e.x,cepcJ.Ón hecha en el p·árrafo e., del pr-esen~e

te en el si•te!ft'll de disposición seleccionado. La-s caraetuístl- artículo, las p.are"des del su-..ld'l'!:ro s-e ~ctl'trrl.r•n =n
cas má s importantes del tanque d-oslflc~dor y sifón se Muestran piedras, ladr illo.s o bloques de ·=n=et-o, .col oca dos en
en el modelo lnsertt> en el Apéndlee de estas noor111as, :F igura -ó'- seco, co~ ~nta.s abierta s, los cuales en su parte pos -
El t an que lioslfl e ador será eonstruldo integralmente con el ta!)_ t e ,r ior tendrán u'l\a capa de g-rava gruesa de 10 cms. ·de
~e s¡;ptleó. e'S:peso.r mínimo. La.s j ,unt.a.s por e nc i111a d.e la entnda se-
rán ~liadas co·n •o·rtero d-e ceon:ento. Se podrá reduciT
el lllálft!n, de la secc1Ófl de reeubria.ient.o os:1t:ua11<t po•r
encu• de la enua.O..

U& c.
Artí cu lo

E l volú•en del tanque dosificador a ~ue se h.ee ~e.c~ó~ en

llr" ubh:~'Se a unoa pT11:1WII·d:1d~d de 20 C1L
fltie d~l terreno.
·que po-
-á e la S U:J)le'!:_

el artículo anterior , deberá ser igual al 75\ del 'Y'OlU..~ ~e

Pl'ell'ecüle11ente ·s i la c:u.b'i ert:a es •r•yor de O, 7 5 •etro:s
las tuberias dt distribución del efluente ~ue en fora~ ~o•e~ ­
:por 10,7:5 me:tr'O.s te'nd:rá "'n-a .b-o.-ca d.e vi.sit,a de 0 1 60 --
tánea, 'e~n all~nentadas por el referido tanq~e.

Art!cul'o , ,l J

Cuando se proyect e disponer sub-su<p"erflc1al.-.- te el e f l -!!.

te de un tanque séptico, se detel'1111neri l~.s -ca.ra<=t~ri!.stlce~ cte d. El f!Oill'é'O <del s'tlm:1de:x 0 dello:eri .s~ 1.l,em•do c'On
absorción del suelo por •edlo de la pr·u~b-a d't pert'.ol•-cJ:ón, 1:'\:I')'<O gll'IU:es·a h·' ils'ta "'"a p:r'Of~JI\did:a'd 'd.e O, 30 me-trO's.
procediMiento se indica a contlnu~ clón: e . Co:vnltD el sU11llióero =té ublca:do baoat.-.,rrt_e ~x'11110 :a
a. La prueba de percol~c:ió:n debe ha ·ce~se en sl'tlos dond-e ÁQ:fb~Je:s, no 'fl~:s:i1A-ri sex re:cuM.~..o coao .se 1rt11í1:Cil
la composicion del sub-s~elo presente carac'ttrís'ticas e'l\ el "~~'tH!>r1:'e lb., ·s:1'1!<nrpre que :><e ~lLe'lle -con r ·oca 'aJJ:e;!,
de uniror•ldad ge<OlÓglea. 't:a 14e 1:1:n ~il:o rn"O - n<Oll' 1 J.tO ee-n:t1:nector as.•

b. Se e•cava un hoy~ en el centrG qt~ tri~o ~el

de dlspo.s lción de agu".s ne-gras • ser '11-S<a,_,o, ~
profundidad pro•edio de lt~.s ni,.eles e><t•t"earo:s
.$l~~•

~hs
g:n-.a
f.

g.
·l.~- ..
i l so.umi'llr:ro dle.iloe!fi ~ :éli.11recll'S.L-d:o d..e a:eut!rdO
•'1 ~.L....:1.D ~T~,

L.a u:bl ·c.ac'l:ó-n de'l :su:wd dero de.b-e-crá culll'pllr con la·s dia~
a .lo

del siste••· Esta ptof.:a:ndid·ad ·p o'r 'de'bajro 'd'e h S'lll'¡l(e!_

ta'l\1c'l.a<s Te-queridas en 1 a Tabla 52..
flcie del terreno, no d~be ser~~ ~e i,S~ -etr~
h. En ca.so d-e crue lo.s sUl!lide-ros -p:~n ·ec&.~ -sOIDe'ti:d:a:s .a
cuendo se pretenda ~n.strulc ~-.ros,~ ~~O~ ~
pas'O .tte weh! c ...lcrs u crtTa s ca r~'S ~nóvlle.s.. de:berán 'to-
tros en el caso de ~a.t\.jas de a·llo:s-,o!l'tlÓ.Il :e:., ~,¡ t-o·l!l'<ll10 lllll1l'se la:s pr-ev1sT~·ne-s estTu:ct"ur:el~ ~t.~U1tltes o se e!!_
d e l hoyo se e>< cava otr1:1 lftenor , •el-e s'e'C<C-i'Ó"' 'Ce>:aoa~•·aa, de locu.:r:á;n -d·d';e'l1$a:s pa·ra 1mpectl,r que ta les vehí cu lo·s .~
30 Cll' de lado y ·~5 'CIII de ¡,.r•of'.. lliCI.lr~. da n da'ñarlos .
~
c. Se vierte la can tidad nece saria de agua . para que el 2 !. ~ ~onlne la di:sposlclón de aguas de lluv~a en Los
yo pequeño .se llene co,.llletH<e1:lt·e , e~r~llre <q:lillt i 's'ta
'l; u.lii['~OS·-
sea absorbt'd• p<Ol" el t~~re~o.

AT't.Ículo ~l7
d. A c ontinuación se replte el pr'<Yce'd'f:mlent1l a-n~'t'l<cT,~t::"!
dando esta vez de anotar el tiem~<O de lnf~i't~ a~~n en Cua11do sea necesaTlo se lJTOveerá u na fosa "S"e·ca para rllcl ·-
lllinutos •. E.ste valor dividido .p<O:r ilS d:eri 'el 'J)TlJIII'eell.o biT e 1 d e<sagu:e de te·C'ho-s, 'S:Ót'i!Tros o ·pa~j es., que 10e consttu;l-
del t l elllllO qu-e de~nora el terr-e<n'l> 'e'fl abso-rt>e·r L , S cm. rá s i gui'e'lldo e·n 'f'OTm'i! !Jl"ner-al l<l's 11!1s:p-O<rlc!1ol\'e'S :pa::ra sWiilcte""
• de agua . d e:l ar·t:!rc ulo '$H\ .

www.pa nd ec ta s d ig it al .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

La tosa seca deberá ser di~ensionada de acuerdo a lo dis-
puesto en el articulo 515: y en la Tabla 52, tomando como hip~
tesis de cálcu.l o Ql.e el volúmen de agua a disponer provendrá de
una lluvia diaria sobre toda ·la superficie que drena hacia
la rosa. Dicha lluvia tendri ~na intensidad igual a la máxima
del lugar en un período de cinco aftos de frecuencia, de lO mi-
nutos de duración.
Articulo .5l..8
tuando se proyecte usar campo de absorción, las zanjas co-
rrespondientes deberán ub1carse en sitio adecuado que no ofrez
ca riesgo de contanúnación a las fuentes de abastecilliento de agu~
para uso humano, debiendo guardar las distancias 11Íni11as indica
das e':' la Tabl.a 52. - Se recomienda ubicar las juntas del tubo superiorcon
Articulo ~1~
Las zanjas de los campos de absorción se diseftarán y cons-
truirán de acuerdo ~l área de absorción efectiva requerida, a
las siguientes especificaciones y según los modelos insertosen
el Apéndice, figura 65, de estas normas:
a. El material filtrante podri ser arena lavada, piedra P!.
cada o grava limpia de tamal'lo variable, entre 1 y 5 ar..
Y se extenderá a todo lo ancho de las zanjas, 15 Clll.
por debajo de la tuberías y 5 Clll. ~~r encima . de ellas .
Sobre esta Última se colocarán 5 cm. de paja seca o ma
terial simiiar. El resto de la zanja se rellenará co~
tierra compactada.
b. La Sección podrá ser rectangular o trapezoidal,reco•en
.dándose zanjas rectangulares para terrenos firmes ;
trapezoidales para terrenos deleznables.
c. Para terrenos permeables se recomiendan za njas de poco
ancho Y para terrenos de poca per•eabilidad, zanjas de
•ayor ancho.
d. La longitud máxima de los ramales será de treinta
tros
e. La pendiente •áxima uniforme de los ramales será
de
0,251 .
lo o en un cuerpo de agua sin peligro para la salud pÚblica, se
podrá utilizar un sistema a base de ?anjas filtTantes, de acuer
do al modelo que se inserta en el Apéndice. r i¡¡ura 66 • Y a las
siguientes especificaciones :
a. La sección de las zanjas será rectangular
b. El ancho podrá ser de 0,75 m. a l,~O
c. La profundidad de 1,30 m. a 1,~0 m.
d. La distancia libre. entre zanjas: 3,00 m.
e. La longitud de cada zanja: 30,00 m. como máximo.
f. Las tuberías de distribución ~ de recolección debe-
rán cumplir con los requisitos exigidos en los párr~
ros e. y g. del artículo 519.
respecto a la del tubo inferior, en forma alternada.
Las juntas abiertas protegidas en su parte superior
con tejas de arcilla, hojas de cartón asfáltico, u
otro material resistente.
g. Los tubos irán colocadas dentro de una capa de grava
gruesa o piedra picada de 25 cm. de espesor. Entre
las capas antes mencionadas irá un manto de 60 e~
como mínimo de arená. gruesa, limpia de una granu-
lometría tal que pase el lOO" a través de lll .tcJniz nO-
mero 4 (hue c o de 5 milímetros). La arena deberá te-
ner preferentemente un tamal'lo efectivo entre 0,4 y
o,6 mm,, y un coeficiente de uniformidad no ~~ayor de~.
h. A los efectos del cálculo del sistema, se recomienda
utilizar una rata de filtración de 50 litros por •e-
tro cuadrado por día.
i.El tanque séptico de este siste•a debe~ á tener un la!.
go igual a tres veces su ancho, ya que este tipo de
tratamiento sec undarlo requiere que el efluente del
tanque séptico contengan muy pocos sÓlidos sus~endi­
dos, pues de lo contrario se puede obstruir en cor-
to tiempo el material filtrante, requirléndo su lim-
pieza.
Artículo 521

f. El ta11al'lo. profundidad y distancia entre zanjas se es- Los tanques sépticos y el sistema de disposición de su
tablecerá de acuerdo a la Tabla 53. afluente, deberán ser inspeccionados con intervalos de rr~
cia no mayores de un arlo con objeto de verificar su normal t~
cionamiento.
TA~A 53 Artículo ~22
DlHEN:>IOHES uE LAS ZAtOAS DE ABSORCION Y Rt:.PARAC10N ENTHE ELLA~ Deberá procederse a la limpieza del tanque séptico,extra-
yendo su contenido'cuando:
a. La distancia vertical "a",entre la boca inferior de
Distancia centro a centro la "T " de salida ~ la parte interior de la capa de "!.
Arw;l)o del fondo de la Profundidad rec011endada
.. .zanja de la zanja entre tuberías tas, grasas o espu11as. sea menor de 8 c•s.
Je~~~.) (oms.) (.-etros)

b. La. distancia "b", entre la boca inferior de !f. "1'' Qe S!

"45 - 75 _1,80 lida y el nivel superior de la capa de lodo sedi•ent!
30
do, sea menor que lo s 1Í11ites indicados en la Tabla ~-
45 45 - 75 1,80
Ver dibujo ilustrativo en el Apéndice, figura 67.
60 45 ~ 75 1,80

75 2,30
IABLI\ H
Z,50

(*) Es deseable una mayor distancia cuando el área disponible lo perMite. Volúmen Útil del tanque . Profundi~d Útil del Distancia lÍIIite
séptico t~n~uc "b"
mJ Metros -tros

g. Las tuberías podrán' ser de lO oms., de diáaetro,de extremidades 1,89 1,20 0,40
lisas sin 'campana, de arcilla vitrificada, hierro tundido, asbes-
2,56 1,20 0,35
to cemento, concreto u otro Material aprobado por la Autoridad
Sanita'ria C011petente. Las juntas serán abiertas, espaciadas cada 3,52 1,20 0,15
•etro y con separación entre tu&os que podrá ~ariar entre 0 , 3 y 6,93 y lllás 1,30 0 , 20
1, O CIIS. Las juntas abiertas se protegeran en su parte superior
con tejas de arcilla, hojas de cartón asfáltico, de otro uterial
resistente, para evitar la entrada del material de relleno. Artículo · . SZ3
Arti culo . 520
Para medir las diStancias indicadas .en· el artículo anterior, po-
Cuando la rata de perc olación del terreno sobrepase un tif:! drán utili z arse los implementos seftalados ·en el Apéndice, ~!gu ­
po dr 60 11fnutos, sl la topograf(a lo per•lt c y ex ist a Id posi - ra 67',~. La manera de practi c ar dichas •ediciones, se indi c a en
bilidad de disponer el efluente tratado en la superf i c i e del su~ e l Apéndice, , fig u ra 67·. .

www . pa n d ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBIJCA DE VENEZUELA
Articulo .524
La extracción del contenido del tanque séptico se hará con
una bomba adecuada de mano o de motor.
Artículo 525
El material extraído de un tanque sépti c o deberá disponer-
se adecuadamente cumpliendo con los siguientes requisitos:
a. En el caso de que el propietario de la edificación con
trate a una empresa o per~ona para la limpieza del tan
que y la disposición del material extraÍdo, fuera de
la parcela donde se encuentra la edificación, dicha em-
presa o persona deberá:
l. Poseer la autorización de la Autoridad Sanitaria
Competente para realizar tales trabajos.
2. Utilizar vehículos y equipos adecuados para es-
te tipo de trabajo, dedicados exclusivamente a
dicho fin.
3. :Solicitar y obtener en cada caso, autoriza ciÓn pre-
via de la Autoridad :Sanitaria Competente respec-
to el sitio para la disposición del material ex-
traÍdo.
b. Cuando se desee disponer el material extraído de
solo t an qu e séptico en la misma parcela donde esta
ubicada la edificación y ex istan condiciones que así
l o permitan a j u icio de la Autoridad Sanitaria Com-
petente, se podrá proceder a su enterramiento,
bri é ndosele con una capa de tierra de 30 e~ de es-
pesor como mínimo, debidamente compactada. El sitio
para el enterramiento deberá guardar las siguientes
distancias de protección.
l. De cualquier fuente de abastecimiento d e agua 25
metros.
2. De cualquier cuerpo de agua (do, qu,ebtada, lag!:!_•
na o mar) : 10 metro s .
3. De la edi fi cación y/o de cualquier lindero de la
parcela: lO me tro s .
Artículo .526
Se prohibe la disposición del material extraído de los
tanques sépticos en:
a. En ríos, quebradas, lagunas o en la orilla del mar,
en siti os cercanos, o con pendientes muy pronunciadas
hacia ellos.
b. En sit ios o lugares que no guarden las distancias mí-
nimas siguientes:
l. De cualquier edificación: 200 metros
2. De cualquier fuente de abastecimiento de agua:
2 5 metros.
3. De cualquier cuerpo de agua: 10 metros.
Artículo 527
Una vez extraído el contenido del tanque séptico, este no
debe ser lav ado ni desinfectado¡ más bien se debe deja r en el
tanqu e un re~idub de lodo de 5 a 10 centímetros de espesor,
con la fihalfdad de que no se interrumpa el proceso de septi -
fica ción . El fun c ionamiento normal de un tanque ~éptico, no
requiere de la edificación de ninguna sustancia química o bio
lógi ca.
Artl cul o 5 2 8 .
funcionamiento del tanque seE_
Lon la finalidad del norm•l
¡
tico y del sistema de disposición de su efluente, deberá lle -
varse un r egist ro de las Inspecciones y de las lim~iezas prac
ticada s , a c uyo fin se recomienda utili~ar la hoja de control
que se an e xa en el Apéndice, rigura 68 de estas normas.
Articulo 5a9
Los s i ste ma s particulares para el tratami e nto y la dlsp~
sición de aguas servidas de l as edificacio nes, no contemplados
en este capítulo, de berán s er s ometidos a la c on si dera ció n de
la Autoridad Sa nitaria Compe tent e.
55
CAPiTULO XXXV \
DE LAS LETRINAS DE HOYO Y 0IR05 METODOS PARA LA DlSPOSICION DE
EXCRETAS SIN ACARREO POR AGUA
Articulo 53 O
Donde no se disponga de servicio de agua se podrán utilizar provisio-
nalmente letrinas de hoyo, u otros métodos sin acarreo por
agua , previamente autorizado por la Autoridad Sanitaria ComE_e
, tente para la disp9siciÓn de excretas.
Artículo _53_1.
la letrina de hoyo debe ser ubicada convenientemente,gua~
dando las distancias mÍnimas se~aladas en la Tabla 52 del Ca-
pitulo XXXIV de estas normas.
Artículo .532
El hoyo de la letrina se hará de secc16n cuadrada de 0,,0
metros 4 de lado o circular de igual diámetro, por 3,00 metros
de profundidad. Cuan do el terreno sea deleznable el hoyo se
protegera ' c on paredes de bloques de concreto, ladrillos bien
cocidos u otro material ade¡;;,\(ado, colocados con juntas abiertas-
Artículo 533
En terr•nos donde el nivel freático se encuentre a menos
un de 1,20 metros de profundidad el hoyo podrá construirse en for-
ma alargada para ~arle suficiente capacidad.
Artículo 534
cu- La plataforma que cubre la boca del hoyo deberá tener una
elevaciÓn suficiente sobre el terreno circundante para evitar
la entrada de aguas superficiales. Se constrú1rá de concreto
armado u otros materiales de construcción susceptibles de so-
- 2 ,
portar una curya m!nima de 200 kgr/m ; esta plataforma estara
acondicionada para funcionar como excusado tipo turco o para ~
se le construya e ncima, un asiento. En ambos casos se requeri-
rá una tapa de madera para el cierre del orificio.
Artículo 535
Se prohibe disponer aguas servidas o de lluvia en las le-
trinas de hoyo.
Artículo 536
Sobre la plataforma se instalará una caseta anclada al pi-
so, de material adecuado, con suficiente luz y ventilación na-
turales, protegiéndose las aberturas con tela metálica y prove-
yéndose a la puerta de cierres de manera que permitan cerrar-
la interior y exteriormente. El área interior mínima de la cas~
ta debe ser 1,00 m2 • En el Apéndice, figura 69, se muestra un
modelo de letrina de hoyo que llena los requisitos sanitarios.
Artículo 537 ·
El empleo de otros métodos para la disposición de excretas
sin acarreo por el agua, requerirá la aprobación previa de h
Autoridad S a ni ta·ria Competente.
CAPITULO XXX VI
DE LAS EDlflCACIONES . Y DE LOS LOCALES UESTINADOS A ESPlCTA~ULOS
PUBLICOS Y A REuNIOI€5 PUBLICAS
Artículo 5 38
Las edificaciones y los locales destinados a espectÁculos 1
blicos y a sitios de reunión públicos deberá~ ser pr~yectados.~
truídos , operados y m.ant.cn1d.IU en un todo de acuerdo cqn las nc
mas se~ala da s . en el presente cap!tul.o, debiendo cu•plir ade•ás,
con las disposi c iones conteni~as en los diferentes capltulos de
estas normas . en cuanto les sean aplica-bles.
Las edificaciones y lo cales destinados a espectáculos pÚ-
bli c os o a reuniones ·públicas de capacidad igual o superior a
los dos mil ( 2 .000) expecta dor es no deberán ser incorporados f~
c ionalmente a e difi caciones o lo cales destinados a otros usos.
Articulo 5_39
A los fines de aplicación de las normas sanit~rias incluí-
das en el presente c~pítulo, se considerará que toda edificación
o lo ca l donde se puedan conce ntrar cien (100) o más personas ,
e n un so lo ambiente, y en un mo•ento dado corresponderá a Ul
lugar para es pectaculos pÚblicos o a un sitio para oelebrar ~
niones pÚblicas.
www . pa nd e c t as d ig it a l .co m
 D
PANDECTAS
G T A
------------------------------------------------------

.l~e.ves 8 de ~Uembre de 1988

Artí cu1 o 54.0 c. ~n lugares adyace ntes a los c amerino§, §~ inst•larín

salas sanita rias con e l tipo y núme ro mÍnimo de pieza•
:,e considerarán en -f orma especla.l., co111o ediflca·ciones o
sanita r ias reque·tid os , de acuerdo c on lo ·estable cid o
1 oca l e'S _p-a:r-a espectácuLos pÚb.hL.co.'S o pare re u ni on·e'S pÚblicas,
t·n 1'1 Ca pítulo IX de e<s tas · no r•• s.
1 as s i..gul entes:
tl. Ucu~rán ser adecu adatnent e ilumin ados y ventilados de
a.. Lq.s Le at:r os •donde ·se -p-t',eosentan al pÚbtlco .eoS:pectáculos
<l Cuc rdo con 1 o di -s puesto e n e l Ca pítulo IV de estas nor-
l!.ricos , dramá·tic.os. core.o:gráficos, de revista o va-
mu s .
T 'ied a d, caract-erizados por que ·el esoen-&!'io .:lispone
de d ec or a dos móviles con los ~n eca ni smo s requeridos y Art.lcu l o 545
y la tramoya.
Las ca-setas de proyección deberá n cumplir con los siguien-
b. Los ci nes, donde se pr~ n ta n 'exclusivatnente pro yec -
te~ re:quislto s:
clon e s cine~natogr á f icas.
c. Los clne-·teatT-o"S, "ttonde se p-re"Se-ntan además de proye~ a. Ser adec uadamente ventiladas por •edlos naturales o
c':i on es cinetnatogMÍ'fl ca·s , ot·ro s espe-ctá·oulos sobre el artl ficiales .
e-soenar.lo, o on tra11t0ya lim:i-t ad11 -o bóien s o·bre u na tarl- Para ventJ.l•cJ Ón natural sólo se permitirjn ventanas
ma simple. que abra·n directa111en~ al e"terior. La ventilación •.!
d. Los e-s te di os, •f •ront_onces, ve~lródro«~os, autóttromos, cam - cánica d e be~á garantizar un mínimo d e seis (6) cambios
pos dep ort•i vos , h"t pó.dr-omo·s y •simi'lares y .en general , d e aire por hora.
l os lugares para diversión y es pe ctác ulos al aire l i- b. En sitio ce r can o a l a caseta d e proyecc ión se provee-
bre d-onde se pr- e-s~ntan a'l pÚbli co espectá cul os teat r a - rá una sale ~anitaria con el ti po y nú•er~ m!ni•o de
les , ci nematográficos o deportivos. piezas sanit..a-rJ.a..~ ·requerido en el Capítulo IX de estas
e. Ot ra s .ed:l f!i ca c ion·-
-o loc-al es donde s-e realizan con- normas, l a cua l podT~ ~ner uso cpmÚn para las jreas
c t e·rtos, oon f·erencias, dan-z a s , nú.,er-os de variedad so- adtnln is trati•a~ de la ~dificación si las hubiere.
b_re tarimas si111ples, e-spectáculos y ·entretenbtientos
Artic ul o 546
~n l as escuelas, clubes, :iglesias, etc.
f. Ot ro s locales d e reunione s d-onde concu rra el pÚblico Lo-s aparatos d e pro)'eccJ.ón deberán instalarse dentro de las
por r a zones diversas no especifica das anter lormen t e,t! ca s e t a s de proyec clón , con la s características indi c adas en el
les como exposici on~s. , f"Crlas, exhibici-ones y ~ imi la -
ar ticu l o antc~ior.

r es. .Cua--n.d o los ap aratos de proyección sean del tipo de arco vo,!
Articu l o 54 1 ~!c_o de_be.rán ser provistos de duct~s o tuber!as que descarguen
al exterior los ga s e s p roducidos p or l os arcos.
Los a_s·i:entos para el pÚ bli-co previstos en la-s ectifica cio- r

ne• y locales a que se re-f l~re e l pr esente capí tu l o, deberán c~­ Articu lo 5!!L
pl1r o o n los siguientes requ~sito s : lleberán ser cóm.odos, es- Las edificaci on es y los loc al e s destinados a espectáculos
ta r c onveniente-mente f ijado·s a.l p'l-s o y ubicarse convententemen- pÚbli cos deb erán ser dotados con una fuente de energía au .. llia~
te para gar"antizar la v1~1 b1 11 dad de·l eeoenerio o ,pent·elle sin dif e re nte del sumi n istro normal, c on l a finalidad de ilu•!
•requerir esfue-r-zos o molestias apreciables . nar a~tomáti came n te las salidas, pasillos,es c aleras, puertas,e~
Arti c ulo >42 calones , se ~alamient os, etc., en caso de interrupciÓn del su-
mini~tro n~rtna l . La il umin a ción de l as salas de espectjculos
~n la s edifi caciones o l ocales destinados a c i~~s , cine-
y la co rrespondi-ente a l a s e ñali za ción de las salidas, deberán
teatros y sjmllares , la dist-an:cia horizon tal ent re el plano de
tener c o ntroles independ ientes . Las luces para iluminación de
la pantalla y el o-jo de un e-sp·e-ctoador situado en el centro de
la s .sa las no de.berán apagarse, n·1 encenderse repentinamente, d!
l a pr-.!tn-era fila de asien·tu·s, s-erá una línea de"l -..u111:o e-spec ta -
blenda dota·rse de las instalaciones que lo hagan progreslv-te.
dor d}rigida al cen tro de .Ll _paráa.lla . E-sta d:lsposi-<:i_Ón fija
111 d:irtan eii a m:!:-n:.itm.il •qu-e deb~ "Qu.a:trda~ e re-nt-to~ e ;p.enutlU-a de .Pr_.5!. A-r.t .lculo .-!.4:8
yecclón y .la p cltllera f"li.l·a cde .ulke-n tQ:S.. :C n to·d.o -ca-,5o , la di sta-!)_ Cuando en Je presentaci ón de e~pectAculos p~blicos inter-
cia m!nhn.a ·errt-toe la pot-rtre ~n't'Crl:or del ~oen& r'i~ y ..La primera venga-n animales, la s cuad ras y otros a111bientes desti .n ados a su
fila de asie ntos será de cua~r-o (4 ) metros. alo j a«~iento deberán quedar s-eparados de les salas destlno~das al
V-er Jiibujo .i.lustlrati vo en el Apéndice, Figura 70. <plfb;J.ji_-c_o y de:be:rjn ~ e~ opera11<~s y ~aenten1clas pert~aftentelllente en
condl ciones sani t .a rlas.
,.._rtfcu.1J> 5~~

En las edificaciones o locales~enclonados en el ar t iculo

anterior los limites .l ate.r-a:.l<es de las fl 'las de asl·entos estarán
determinad o-s por do s. l.!neds rectas, ,que partiendo de los extr~
CAP 1-:T U!. O XllK VII
tn o s d e la linea de intersección de l a pantalla sobre plano hor!
DE LAS EDIFICACiONES Y OE L'OS LOCAtES ·O ESfl""OOS
zontal, formen ángulos no menore-s de 452 sexa. geslaale-s con di -
A ESCUELAS
cha l í ne a , i nter.sect-ánd os-e 1're-nt.e a l.a pantalla . .E-n ~uo de
pantallas curvas, los ángu.los ante r1o r111en t e men-cionados se me- Artí culo ~4?
dirán con respecto a la rc uerd:a "1te.l arcu de lll intrer-se-cci-ón de
Las edi~ ic aciones y los locales desti nados a escuelas, de-
la superfic"1e de la pantalla con rel pl.ano "'-or L-z:oftt.a l ..
b.e.rán ser proyecta pos, · construi.dos ope rados y ••ntenldos en un
Ver dibujo ilustl-r<lt i.vo en Le.J Apéndloe, Flgu·r;, 7UcA . todo de acuerd~ c on las n ormas se ~aladas en el presente c apítu -
ArtJculo 544 lo, de bi en dq cu mp'lir ade <Aás ., con las dlsp·os icl.ones contenldols
en los dif ere nt es. capít ulos de e stas normas, en cuo~nto les seen
En la·s edl f l c il o iones y .locdll e s d e:s-t>i <n ado-s a e-spe-ct.ácu'lo-s
apli cables.
pÚ bli cos, dond(: '"tc LÚt·l1 ur t l slLJS 1 St! provour.ín ciuru! ri n os . Qlll' dr
ben cumpli·r con los s.lg uie-nt-e-s r-e-qulsi•tos. Articulo >.!>O

La-s -edi·f:icacion~s &de,s-t :ina-da ~ a escuel as se ubico~rán e" lo~s

z-on as e~p~esamente establecidas para e llo por las auto r idades

co~petentte-s y ce r cd11as a la<S áreds 1ionde p restarán servi cio.
a. Lo s c am e rinos indiv id uales tendrán un área - mínim a de La-s á:r>ea s d~ 1 os al re dedore-s se proteger.á11 a.d eeuada•ente del
c u•tro ( 4 ) met ro s cuadrados y en ca d a u no de ell os se t ráfico a ut om~or .

i ns-tal<Há un l,¡ v .1 m..1nos .

b. Los ca merin os para u-so c ole-cti v o ae-rán sepa_rad.o.s para
A.rtfcuJ o 551
cada sexo; tend rán las dimen siones adecuadas a l núme -
ro d e p e r sona s q~e los ut i lizarán y estarán dotados de L a~ •lula-s d e las escuelas deber.án s-er ilualnadas y venti -
un ( 1) 1 avatna nos por ca d a seis ( 6) pe-rsonas . l a da s por me di os 11.1 tu ral es . c o111ple•entindose 0011 •edios artl ti -

www.pa nd ec tasdig i tal .co m

 D
PANDECTAS
G T A
------------------------------------------------------
Juevee 8 de 1tedembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
clalt: s cu .. ro <lo st:a ·ne ce sa r io, de acuerdo con lo establecido en
11\43 nurmJs , Se p ro h ibe l a ilumlnaclin y la ventllaciin de
lea a ulas d~ las escuelas utilizando Únicamente medios artifi-
clales.
Articul o ~~?
La lluminaci6n natural de las aulas de las escuelas podr~
aer u nl l ~te ral o bilateral. En caso de ser unilateral,proven-
drí del lauo izquierdo y la ublcaci6n de los pupitres será tal
que los alumnos que_ los u'tilicen reciban iluminación por el
lado izquierdo. Se prohibe la iluminación frontal de las aulas.
A¡tl eulo 5~3
El ni vel minimo de ilum inación e n cualquier punto del área
del aula s ~ rá de 300 l uxe s, medidos a una alt ur a de 75 cm sobre
el niv el del pi so oe l local.
El ni, el de il~mi n a ción indicado procurará mantenerse de
lo aá s homo géneamente posi ble .
Artícu lo S)4'
Las ven tanas u t llizaaas para la iluminación natural se co -
locar~n en f orma continua cubriendo eñ lo posible la totalidad
de la longitud de la pared o de las paredes del aula. En nin-
g~n caso el área de iluminación de las ventanas será menor del
201 del ár cu del piso d e l local.
Arti cu l o )·))
El mar co su perior de las ven tanas se instalará lo má s alto
posibl r suh •·•· ,,¡ ~lso tlcl lo c dl. La altura mi ni<aa de las aulas
serÁ de 2,70 m. En el c aso de aulas de educación pre-escolar,
la altura mínima será de 2,4o,., m. La altu.ra del antepecho de las
ventana s se recomie nda no sea mayor de 1,20 m, sobre el nivel
del pi so acabatl o .
Articulo !> 5!>
Las paredes y l os te chos de las au l as deberán ser de colo-
res claros y t ono <aate.
Articulo· 5 57
La altura de las aulas, medida de sde e l niv el del pi i o ac!
bado hasta el mar c o superior de las venta nas, estará en re la-
ción con e l ancho del aula , e n forma tal qu e di cha altura no
sea mayor que la mitad del ancho de l aula . Es ta relación deb~
rá aantener~A &Ún cuando se disponga .de i{u~inaciÓn bilateral .
Artí culo 558
Cuando la iluminación na tural del aula aún cu mpliendo c on
el artí c ul o 5~3..: no alcance el nivel mínimo requerido. Será nec~
sa r io co mpl ementar la ilumi na c ión natural c on un sistema de ilu
•!nación artificial ta l, que as egure por s! sola el nivel m!-
niao previsto en e l artículo 553__ de esta s normas.
Artí culo 559
La ventila ción nat ural de l as aulas se rá cruzada y reg ul a-
bl e. Para la ubicación de las \l entanas destina das a proporcionar
ve nti la c ión natural, se tomará en cuent a la dire cción predomi -
nante de los' vientos. El área mínima l i bre para ·f ines de ve nt_!
laci ón natu ra l de las au la s, será el 10~ del área del piso de l
local. Las ve ntanas deb e rá n a brir ha el a espac i os abiert os , los
qu e deb erá n cumplir c on lo s req~isitos ex i gidos en e l Cap í t ul o
IV de es tas norm as .
Articulo ·5.60
El largo máximo de un aula será de 10 m. l o que permitir á
la visibilidad sin esfuerzo ni fatigas indebidas, de la piza -
rrJ, las próyecciones y otras ayudas audio visuales que se uti-
licen . .
Artí culo sg
La s up erfi c ie de las aulas s erá proporcionalmente al nú-
•ero de alu11nos, sin exceder la máxima ca pa c idad que de a c uerd o
con el tipo de aula y de ensellanza, establezcan las aut oridad es
co•pete ntes. Se recomi enda qu e el área del aula se calcu l e a los detalle• necesarios para apreciar en
base de 1 , ~0 •etros cua drados por alumno. En e l caso d e l as
aulas para pre - escolares. se r ecomienda qu e el área se calcule
• baae de l,ZO ••tros c uadrados por alu•no .
67
Artic ulo 5_6 2 -
Las salas san itarias y e l tipo y n úme r o mínimo de piezal _
sanitarias a instalar en ellas, deberán cum plir con lo exigido
en el Capitulo IX de estQ~;~ ~~- - .
Articulo 563
Las edificaciones o locale s de centros educacionales donde
se provean ¡reas o locdlns drstinndos a la celebración de ac•
tos, reunion e s y/o es~e ctáculo s públicos, deberÁn cuaplir con
los requisitos exigidos en e l Capitulo XXXVI de estas noraas.
en cua~to les sean aplicables.
Artículo 564
~uando en los centros educaci onales se provean áreas ~
das para usos deportivos , la altura aíniaa libre del o de lol
correspo ndi e ntes locales se r á de 6 ,60 metros.
para
Todo local de un centro educaci onal con capacidad
más de 50 personas o de área superior a los lOO metros cuadra•
dos, deberá disponer como n~iniao, de dos salidas d~ferentes al
exterior, tan alejadas entre sí como sea posible y dispuesta•
en forma tal, que por lo menos dos de ellas sean accesibles de~
de cualquier nivel. Los loca les con capacidad ig~al o menor de
50 personas, deber~n disponer por lo n~enos de una salida direc-
ta al exterior.
La distancia mínima ent re cualquier punto del interior de
un local de un c e ntro educac ional, y una salida del local, deb~
rá ser de 2S metros .
Los pasi llos y las puertas de salida tendrán un ancho aín!
mo de do s (2) metros y Aeberán cuaplir adea~s ctn los re~s1U.
ex igidos en el Capit ulo XXXVI de estas noraas.
Las es c alera y las rampas de ac c eso y de salida deber'n
cumplir con los requisitos exigi do s en el Capitulo XXXVI de e•·
tas nor11as.
CAPITULO XXXVIll
DE LA~ PISCINAS
Articulo 56 S
El proyecto, c on s tru cción, reparación, reforaa, operación
y mantenimiento de las pis ci nas, se regirá por las dlsposicio·
nes del presente capítulo:
AHÍcú lo· 566
El proyecto estará constituído por los planos y documentol
siguientes:
a. Plano de ubicación de la piscina de nt ro de la parcela a
escala 1;100 con indicación de las construcciones exl~
tentes y proyectadas.
b. Memoria descriptiva , indicando l os datos generales ut!
liza~os ,en. el disello, tales como: máx i111o número de ba-
111stas ca l c ulados, características generales del sist~
ma de iecircu lación de las · ag~as, ~~~todo de desisfec-
ción de la s mismás, materialés de const r ucción a util!
zarse, etc.
c. Plano de planta y de cortes de lCI piscina, escala 1:50,
con indicación de a ltura de trampolines, aceras, elca-
lera-s , ca nal de rebose y de toda s las diaensiones nec~
sartas.
d. Plano de deta lle• de l canal do rebose (o espuaaoeras,
según e l cas o) y de los s igui entes accesoriqs: piezas de
e ntrada de agua, tra gantes y rejillas del canal de re-
bose y sumi deros y rejillas del dren principal.
e. Proyecto de abaste ciaiento de agua que incluya :
e.l. Meaoria descriptiva
e.Z. HoJaa de cálculos h1drául1 coa
e.J. Plano de conjunto de l s1steaa, indicando la sl -
tuacl ón y cotas de las f uentes de ata.stecialento,
aducción, es taciones de boabeo, red de distribu -
ción ," plante de t rat ami ento y demás obras, con
ellos
el recorrido de l agua.
f. Pl anos de planta y c orte de la s ala .donde se ubloarí
el equipo de reclrculaciOn con indlcaotón de loa equipo~
www.pa n d ec tasdig i tal .co m
 D
PANDECTAS
G T A
-----------------------------------------------------
y tuberías debidamente acotados con respecto a los ni-
veles de la tanquilla de disposición de las aguas de
lavado de los filtros, de tal manera que permita
el
análisis hidráulico del . sistema.
g.
Especificaciones sobre los equipos de tratamiento .a
utilizarse incluyendo catálogos de ls bombas, dosifi-
cadores, filtros, tra mpa de pe los, etc.
h. Planos y recaudos relativos a las edificacicnes anexas
(vestua r i"os , baños, etc.).
1. Proyecto de disposición de las agua s usadas de la pis-
cina y de las aguas servidas de las edificacionesanexas.
Artic ulo 567 ·
La ubicación de todá piscina deberá reunir como mínimo las
sigui entes condiciones:
a. No estar e xpuest a a contaminación con polvo, humo
otras sustancias indeseables.
b. Con tar con . ampl.io espacio para edi ficac iones y servi -
cios anex os .
c. Disponer de facilidades para el abastecimiento de agua
potable y la disposición de aguas servidas.
d. El terreno será firme, capaz de soportar todas las ca~
gas previst·as en el diseño. En áreas con una nap,_ fr~á
tlca demasiad o alta, se proporaionará alivio hidrostá-
tlco por ulgÚn · medio aceptado y eficaz.
·Articulo )68
La Au t oridad Sa nitaria Competent e podr~ exigir el cumpli-
miento de requisito~ adiciona les en lo relacivo a la ubicación
de la piscina. Si la piscina es para competencias deportivas,
se cumplirá al respecto cualesquiera exigencias adicionales que
establezc an las autoridade s -competentes.
Artíc ulo 569
El ag ua para el abastecimiento de p iscinas deberá reunir
básicamente las mismas ca racterísticas de potabilidad ex igidas
para las de consumo human o.
Articulo 570
Cuando el ab astecimien to pÚblico de agua no se encuentre
en condiciones de prestar servicio adecuado se permitirá,previa
aprobación de la Au~oridad Sanitaria Competente, el desarrollo
o uso de abastecimiento de aguas par ticulares para las piscinas,
siempre que, tanto la fuente como el tratamiento de purifica-
ción que se proyecte utilizar sean satisfactorios.
Art!culo 571
Los sistemas d ~ dist ribución de agua y sus conexiones para
ser•dra· las piscin as y su~ .. i'.!~~ ;; , incluyendo bebederos, piezas
sanitarias y duchas, deberán ser co nstruidos y di seña do s de
acuerdo con lo establecido al respe cto en los capltulos corr e_!
pendientes de estas normas.
Artículo 572
Lo~¡_ sistemas de abast ecimie nt os de agua de las piscinas
y sus anexos , deber án ser p ro tegidos contra e l reflujo o in -
versión de la corriente. La boca de la tubería de aducción
de egua de las piscinas debe rá ubi carse a 15 cm. por encima
del nivel de desbordamiento de ellas.
Artículo 573
No se permitirán co n ex ione s dir ectas ent re el sistema de
cloacas y los d renes de l a piscina o d e l sistema de re c ir c u-
lación. Cuando cua lesquie r a de las d escargas de "drenaj e de
las piscinas sea un a ,cloaca de aguas neg ras o d e aguas de llu-
via, deberá preverse l a d escarga c on c aída libre a una ta nqul
lla, que impida el r ef lujo de agua contaminada hacia la pise!
na o sistema de recirculación.
Articulo _ ~71¡
Las piscinas y s u s a c ce s orios d e berán ser co nstru idos con
•aterial es inerte s, ·atoxicas, impe rm eables, resistent es, capa-
ces de soportar los es fu erzos de diseño. El acabado del fondo
y las paredes de l a pis cina deberán ser de materiales de co -
lores claros o blanc os, at.ox·icos, lisos y de fácil limpi eza.
No se permitirán fondos de tierra o arena.
Artículo 5_7:5
Toda superficie donde c aminen los bañistas deberá ser
de material antlrresb alante, que no ca u se incomodidad en los
pies de éstos .
El tama~o de una pis cina deberá basarse en el número de
ba~istas previstos. Se calcu lará en base a 2m 2 . como míni-
mo por bañista. EI ·áre a obtenida se inc rementará en 30m 2 por
cada trampolín.
Artículo 577
Las pisc ina s donde se cue n~e con tramp olines tendrán
área y profundidad es suf icientes, debiendo cumplir en cuanto a
estas característi cas. con lo indicado en la Tabla de Dimensi~
Y nes incluí da en el pén,d ice de estas normas, Figura 71.
Ar t !'cu·to· "5'78"
No deberá exi slir ning u na clase de obstruccionesni .protu-
beranc~as en pared es r pisos en el área de saltos de la pisci-
na. Asimismo, debe rá ha ber un espacio libre sin obstrucciones
que se extenderá cin c o (5) metros por encima del t .rampolln, ·~
dido desde el centr u c ~ l extremo frontal de éste por lo menos
2,5 metros a cada l J~ u , 2,5 metros hacia ~tris y 5 metros ha-
ci:l adela nte.
Artículo 579
Cuando una pis cina sea diseñada con una forma no rectang~
lar, deberá hacerse un es tudio más cuidadoso de las corrientes
de circulaci6n del a gua y de los tipos, númerd y ubicación de
entradas y salidas ~ e agua y tomarse en cu•nta la seguridad de
los bañistas, de ta l ~ an era que se facilite su vigilancia. No
deberá haber . prot u b~ rancias, prolongaciones u obstrucciones
de cualquier tipo q ue pu edan atrapar a los bañis"tas bojo el agua.
Ardculo 580
la profundidad Oc la parte llana de la piscina no será sy
· périor a 1,20 metro s, excepto para piscinas de competencias u otros
fines especiales.
Artículo 581
La pendiente d •·l l'o ndo de la piscina será como mínimo de
2S. Sin embargo, e n ¡~ · parte llana y cuando la profundidad sea
menor de 1,50 metro s~ 1~ pendiente será uniforme y no podrá ex-
ceder del 8S. En la s pa~ tes profundas, podrá llegar hasta el
JOS y ser variable.
Art.!culo 582
Las paredes de ! ds piscinas serán: a.Verticales para pro-
fundidad .e s hasta 1, 80 ,,,e tros . b. Para profundidades · mayores,
igualmente verti cale ~ l.· asta el fondo; o verticales hasta 0,90
metros bajo la supe r f i c ~e del agua y luego curvadas hasta el
fondo con un radi o ~n rn ~yor que la difere ncia entre la prorun
didad en ese punto ) t • .~ó metros. c. El término vertical podrá
interpretarse de ma n e rJ que permita pendientes no mayores de 1
cms horizontal por 5 c~ s de altura de la pared.
En e l Apéndice •' e stas normas, F!gura 72, se ilustra el
contenido de este a rl ( ,· u l'b ::
Artlcu'lo '!;8·)'
Las intersecciones eAtre paredes o entre. las pa&"edes y el. ron-
do de la5 piscinas, deberá n ser redondeadas.
Ard·cul,;o' ;58'4
~as entradas de a~ua tratadas deberán insta~arae y ubio•L
se de •anera que produzcan una circulac~ó n unifor•e y efectiva
del agua en toda la piscina , sin dejar puntos muertos. Deberán
estar a ras con la pared de la piscina y a 0,30 •otros cuadr!
do• de •uperf1c1e o por cada 60 metros cú~icos, to•indose el~
mero 01ayor,
Articulo 585
La renovación con agua proveniente directamente del acue-
ducto pÚblico o de una fuente privada, se hará de acuerdo con
el artículo 597 de este capítulo. Cuando la descarga se haga
directamente a la piscina, la boca del tubo se colocará debajo
del trampolÍn, c uando éste exista.
www . pand ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Artículo 586
Cada entrada de agua se diseñará con un orificio ajusta·
ble o con llave individual, de manera de poder regular el gaS•
to para una mejor circulación en la piscina.
Artículo 587
Toda piscina tendrá por lo menos un punto de drenaje en
el sitio más profundo, que permita vaciarla fácilmente en su
totalidad. Las aberturas se cubrirán con rejas o parrillas,
que no puedan ser removidas fácilmente por los bañistas. El
área útil de las rejas del fondo será como mínimo cuatro veces
el área del tubo de descar<,¡.a y la velocidad máxima del agua que
pase a través de ellas será de 0,45 m/seg. La separación mín!
•a de las aberturas de la's rejas será de 10 mm. y la máxi¡na de
30 mm.
Artículo 588
Cuando el ancho de ia piscina sea mayor de 10 metros,los
drenajes de fondo en la parte profunda se separarán lO metros,
oomo máximo entre sí y las dos extremas estarán a no más de 5
metros de las paredes laterales adyacentes.
Artículo 589
Toda pisoina pública de más de 150 metros cuadrados, deb~
rá tener reboses, los cuales cumplirán con los siguientes re-
• t.AJNIST~'RJ.<d [)!;~Al& Y ~·oo~m.i!S
qui si tos: a. Se extenderan al rededor ae .l:l""a 1!1- , " • . .
rán en toda su extensión con reborde.
c. Te ndrán el tamaño y la pendiente necesarias para cap~
tar y drenar toda el agua de rebose, producida por la recir-
culación, acción ondulatoria, o cualquier otra cau-
sa ocasionada por la carga máxima de bañistas de la
piscina.
d. Servirán de agarradera para los bañistas y tendrán
suficiente profundidad para que los dedos de las ma -
nos no toquen el fondo del canal de rebose.
e. No presentarán obstrucciones
f. Permitirán la limpieza y reparación de los drenes
g. Los desagues de los canales deberán colocarse a di_!
tanelas tales que permitan el rápido drebaje de las
aguas. En todo caso no deberán recorrer más de 2 m~
tros en cualquier dirección, sin encontrar la salida.
En el Apéndice de estas normas, ~ igura 7J, se muestran v2_
rios tipos de rebose que cumplen con los requisitos sanita-
rios.
Artículo 5ll0
Se permitirá la instalación de espumaderas automáticas
en piscinas de 150 metros cuadrados de superficie o menos.
Se colocará como mínimo una espumadera por cada 50 metros cua-
drados o fracción, recomendándose una por lo menos a cada lado
de la piscina. En estos casos d~berán proveerse agarraderas
para los ballistas, situadas a no más de 25 cms por encima del
nivel del agua .
Articulo 59)
Las espumaderas con todos sus componentesserán de .material
resistente y deberán funcionar libre y continuamente por va-
riaciones de 10 cms. como mínimo en el nivel del agua. Se
operarán de manera que el nivel del agua esté en el punto me -
dio del rango de funcionam i e nto de l vertedero. Se diseñarán
para una capacidad mínima de 80~ del gasto d e l sistema de re-
circul ac ión y para una rata mínima de 1 , 90 litros por segun-
do. Deberán contar co n un colador para at~apar sÓlidos que
sea fácil de remover y limpi ar .
Articulo 592 ·
Toda piscina p~blica deb e r á conta r con un sistema de li~
pieza por a spiración. Dicho sistema podrá f un cionar con la
bomba de c ir c ulación o co n una unid ad de bombeo separada, la
cual podrá se r fija o móvil . La s aguas prove ni e nt es de la s
tuberías de aspiración deberán pasa r por la trampa de pelos
antes de ll egar al equipo de bombeo. Se co locarán y ubi carán
área
bocas de aspiración, de manera de pod er c ubrir toda el
de la piscina.
59
Artículo 593
Alrededor de la piscina deberá haber una acera de 1,50 ~
tros de ancho como mínimo. La acera deberá drenar hacia una
canaleta ubicada en su borde opuesto a la piscina con drenes
espaciados adecuadamente.
Articulo 594
Todá acera, rebose y cualquier piso usado por los bañis·
tas deberá tener una pendiente del 1% hacia un dren de piso,o
canalete de desague.
Artículo 5.95
En toda piscina pÚblica deberán c olocarse como mínimo
tres escaleras, dos de ellas en la parte profunda. Se coloc!
rán en los lados de la piscina, cerca de las esquinas y no d!
berán separarse más de 5 cms. a fin de eliminar el peligro de
que los bañistas queden agarrados entre la escalera Y la PI•
red. La distancia hasta cualquier salida para los bañista•
no deberá exceder en todo caso de 15 metros.
Arti e u lo . 596
Cuando existen espacios de jardin alrededor de una pis·
cina pública se recomienda separarse de la piscina por medio
1
de un elemento fÍsico apropiado.
. -
Artículo 597·
Se indicará el cambio de pendiente entre las partes lla-
na y profunda de una piscina mediante una cuerda de seguridad
colocada del lado llano y a un metro del cambio de pendientes.
Su posición se marcará con flotantes de color. Dicha cuerda
estará sujeta mediante anclajes de material resistente a la
corrosión, que no sobresalgan presentando un peligro paralos
bañistas.
Artículo 598
Se colocar~n surtidores de di¡metros no menor de 3/4" a!
rededor de la piscina, distanciado de manera que cualquier pun-
to de la plataforma o acera que la rodea pueda ser alcanzado
con una manguera de 15 metros.
Artículo 599 ·
Las profundidades de la piscina deberán marcarse con to-
da claridad por encima del nivel del agua, bien sea sobre la
auperf1c1e de la pared de la piscina o en el borde de la ace-
ra que rodea a ésta. Bastará con marcar los puntos de máxima
profundidad, el punto de separación entre la parte profunda y
la parte llana y puntos intermedios separados no más de 5 m~
tros uno de otro. Los marcajes se harán a ambos lados de la
pis c ina con números bien visibles.
Art! culo 60(1
Toda piscina pública tendrá un sistema de recirculación
de agua que consistirá esencialmente, de filtros, equipos de
bombeo, trampa de pelos, dosificadores, co~exiones, válvulas
y· cualquier otro equipo adicional que se requiera para clari-
ficar y desinfectar e l volúmen de agua completo de la piscina
en un perÍodo de seis (6) horas.
En el Apéndice de estas norn¡as, Figuras 7~, 75 , y 76 , se
muestran un esquema de sistema de recirculación y típico- de
flujo de la correspondiente planta de tratamiento.
Artículo 601
Las piscinas pÚ bl i ca s para ni~o s, t en drán e l sistema de
recir c ulación necesario para clarificar y desinfectar el vol~
men de agua completo de la piscina en cuatro(4) horas.
Artículo 60~
Podrá interrumpirse el funci onamiento del sistema de re -
circulación de l as aguas de la piscina, c uando la piscina es·
té cerrada al p~blico; las aguas cumpl e n l as e specificaciones
de cali dad, se gÚn se de fi ne en el artículo .621 de estas normas,
y cuando los filtros sean de arena o tierra diatomácea, este
Último complemento con un dispositivo, aprobado por la Auto¡·idad Sa-
nitaria Competente, para la protección de las membranas de fi!
tración dura nte el perÍodo de interrupción.
www . pand ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------
60 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Articulo 603
El sistema de plomer!a de la piscina se diseñará de mane
ra que sea posible:
a. Llenar la piscina dentro del lapso de seis (6) horas
b. Circular las ~guas de la piscina a trav's del equipo
de trataMiento.
c. Lavar cada filtro individualmente, si los hu.biere
d. Disponer el agua de lavado de los filtros a la cloa-
ca o sustituto
e. Vaciar la piscina dentro del lapso de cinco (5) ho
ras.
f. Drenar todo el sistema
g. Regular el flujo a través de entradas individuales
h. Inyectar en los puntos adecuados las dosificaciones
de sust~ncias químicas requeridas .
i. Operar el siste~a de limpieza por aspiración y des-
cargar su efluente a la cloaca o a la planta de
tratamiento.
Artículo _604
En las piscinas pÚblicas lo5 equipos de bombeo y filtra-
ción deberán constar de más de ~na unidad, de manera de faci-
litar las labores de limpieza y mantenimiento.
Articulo 605
El equipo de filtración se equipar~ con las válvulas y das, si se demuestra ante la Autoridad Sanitaria Co~
conexiones necesarias para filtrar el agua destinada a la pis -
cina y efectuar el lavado individual de los filtros.
Artículo 6U6
En toda piscina pÚblica se colocará una medidor de gas-
to, el cual deberá instalarse de manera qu e pue da ind i car tan-
to el gasto de circ ul a c ión como el de lavado de los filtros.
Los gastos se indicarán en litros por segundo y el medidor de-
berá colocarse en un punto donde pueda ser fá c ilmente obs e rv a -
do Y donde la turbulencia en la lÍnea de recirculación sea mi
niaa.
Articulo 607·
Deberá instalarse una trampa de pelos antes de la succión
del equipo de bombeo, la c ual deberá ser r es i s tent e a la corro
sión y estar dise~ada de manera qu e permi ta s u fá c il l i mpieza .
Artículo _608
El sistema de bombeo deberá satisfacer los requis i t os de
la recirculación y de lavados de los filtros pr e vistos e n el
dise~o, bajo condicion es de funcion a mi e nt o - de l a pi sc ina, a de -
•ás de ser capa ces d e s e rvir al s istema de l i mpi eza po r ~ s pi ­
ración.
En general las bombas de sistema deberán ser capace s de
suministrar el gasto de r ec irculación, co n tr a unJ Ca rg a di ná mi -
ca de 1 5 me tros, cuando s e use n filtr os de are"d , y de 24 rretros cuando
se utilice n filtros de t 1e rr a di at o mácea y en t odo c aso de
acuerdo co n l o indi c ado e n el catá logo y en la s e spe ci f icaci o-
nes del e q uipo a se r utiliz a do.
Articulo 60 '1_
Deberá proverse en e l disen o del equ i po de bombe o un a c a!
ga de re s erva suficient e pa~a ve ncer la s pé rdid as por f rj cción
en las conexiones y tub e rías a t rave s de las cu a le s c i r c ula -
rá· e l agu a bombe ad a , d e regres o a la pi scina pero si n qu e l a
pre sión má x i ma qu e des a rr olle l a bomba exce d a l a p r esió n de di
se~o del f ilt ro , i nc lu y én dose un marge n de seg u ri d ad de 2.
El diseno y c onstr ucc ión del equip o de bombeo y s u s co m-
ponent es deber á n ser tales qu e pueda n operar s e sin qu e el o p~
rador o el personal de ma ntenimiento est é n exp uestos a acci -
dentes.
Artí c ulo 610
Lo s do s ifi ca do res d e c oa gul a n tes se co locará n e n l a lín ea
del aflu e nt e a l os f ilt ro s , e n un pun to ta l que e l u so de l co~
gulante s e a efectivo, e s to es , qu e la fl ocu l ac ió n compl e ta
no ocurra en el efluent e del filtro, Se r eco mi e nd a l a in yec -
ción a pre s ión positiv a de la so lu c ión de a lumbr e e n l a lí nea
de succión de la bomba d e r ec ir c ul ac i ó n .
Jueves 8 de septiembre de 1988
Articulo 611
Los filtros a utili z ar deberán cumplir con los siguientes
_req uisitos generale.s:
a. Deberán ser de los tipos previamente aprobados por
la Autoridad Sanitaria Compete~te.
b. Se instalarán de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
e. Deberán tener fácil acceso para fin e s de limpieza ~
operación y mantenimiento.
Articulo 612
Los filtros de presión con lechos de arena deberán cu•-
plir con los siguientes requisitos:
a. El material filtrante consistira de una capa de are-
na por lo menos 50 cm , de profundidad, con un tam~
ño efectivo, entre 0,40 y 0,55 mm ., y un coeficiente
de uniformida d menor de 1,75 ; apoy a da sobr e una capa
de gr a va de 25 cm. de altura mÍni ma. La gr a va a
usarse en los filtros será dura y estará libre; al
igual que la arena, de arcilla, material orgánica y
otras impurezas.
b. Se permitira una reducción en las d i mensione s inqica--
petente la eficacia del filtro. Se a c eptará el uso
de antracita en vez de arena como l ec ho filtrante,
previa verifica~ión de su granulometr1a y del dise -
ño.
c. Los filtros y sus conexiones se diseñaEán de manera
que puedan funcionar varios a la vez o _cada unidad
aisladamente. Los lechos de arena se dimensi onarán
para una rata de filtración que no e xceder á l o s 125
2
1 i tros/ml%1/ m .
d. El sistema de desague deberá diseñarse de manera que
la recolección de agua filtrada y la distribución de
agua de lavado sea uniforme en todo e l lecho del fil
tro. El a gua de l avado de los filtros no debe lle-
gar al si s tema de recirculación.
e. El mínimo e s pacio llbre e ntr e la c a r a de l borde su -
perior del lecho filtrante y la parte interior de las
tuberías de salida rel agua de lav ado , será de 30 cm.
f. Se colocará una válvula de escape de aire en la parte
superior de cada unidad de filtro. La operación de
dicha válvul a deberá ser automática y manual.
g. El afluente y el efluente de los filtros esta r á n pro-
vistos de manómetros, los cuales deóer án ser lo · sufi-
cientemente sensibles para que puedan evidenciarse,
2
con exactitud, diferencias de presión de 0,15 kg/cm .
h. Los tanques deberán ser capaces de r e sistir un a pr e -
2
sión de traba jo de 3,5 kg/cm como m!nimo, con un fa.!:_
tor ~e s egur'idad de 4. Se tomarán precaucione s gene-
ral es ~ara r e sistir la corros i ón, y e starán pr ovistos
de una abertura de _suficiente tamaño (no ~ás peque~a
que una boca de inspección de 0,60 metros de lado o
diámetro) para permitir el reemplazo del material fll-
trante y de todas aquellas partes que puedan requerir
reemplazo y /o remoción.
Arti c ulo ' 613
Los filtros de a lta velocidad, c on lecho de arena; debe-
rán cumplir los siguie ntes requisitos:
a. El mater!al filtrante no contendrá impurezas de arci-
lla, caliza , hierro u otro material soluble . Su coe-
ficiente de uniformid a d no excederá de 2 ,0. SÓlo se
acept a r á n filtros que ga r antic e n ret e nciÓn de mater ia
s usp e ndid a de 3 micrones.
b. El tanque del filtro tendrá una resistencia igual al
dobl e de la presión ejercida por la bomba.
c. El interior de l tanque del filtro de berá revestirse
de mate rial anti c orrosivo, el cual podr á s e r bitu•i-
noso, de porcelana o •aterial se•eJante. No se acep-
tará hierro galvanizado .
www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBI.JCA DE VENEZUELA
d. Cada filtro deberá estar provisto de manómetro en el
afluente y. efluente, as! como de una válvula de segu~
rldad, en el punto más alto del tanque.
2 b.
e. La rata de filtración no excederá de los 800 lt/rtiri/m •
La capacidad del filtro será suficiente para su ope-
ración cont!nua por cuatro dÍas o más, bajo condicio
nes normales.
f. El filtro se dimensionará de tal manera que se favo-
rezca la disminución de la velocidad del agua en el
tubo de salida y el diseño hidráulico será tal, que
impida el arrastre de la arena y la formación de ca
nales en el lecho.
g: Deberá instalarse un dispositivo para el control vi
sual de la claridad del agua de lavado. En todo e~
so el retrolavado durará 3 minutos como máximo .
_Mdsylo §llo
Los filtros con l echos de tierra diatomácea, deberán cu~
plir con los siguientes requisitos :
a. Se admitirán unidades que operen bajo presión o bajo
vacío. La unidad de filtración contará con coladores
de otificios de diámetro máximo de 0,15 mm . sobre
los cuales ~stén depositadas capas uniformes de tie-
rra diatomácea, con un espesor mínimo de 1,5 ~•-en t~
do el área de los coladores, y sirviendo el conju~­
to de los mi sm os como lecho de filtración.
b. El tanque el filtro será herméticamente cerrado y en
él estarán colocados los elementos de filtración.
Su instalación contará con dispositivos para el cam-
bio de la capa material filtrante de los coladores.
e. Deberá n estar provistos de manómetros en las lÍneas
del afluen te y del efluente, as! como de una válvu-
la de segurid a d en e l punto más alto del ta nque.
2 se mantenga en todo momento su calidad de acuerdo con. las si-
d. La rata de filtración no excederá de 100 [t/min/m en
2 guientes especificaciones:
filtros que operen bajo presión y de 80 lt/min/m en
aquellos operados bajo vacío.
e. La presión en el tanque del filtro operando bajo pre-
2
sión, no excede rá de 2,8 kg/cm •
f. Se perm ittrá el a condicionamiento del afluente media~
te la adición de un ayudante de filtración; sin emba~
go , no podrá añadirse material coagulante al afluen-
te de este ti po de filtro.
Artículo 615
Toda pis c ina pÚbl lca contará con un equipo me c ánico de do
s ificación para inyectar un des inf e ctante quími co a las a guas
en reclrculación. Ui ch o dosificador, sea para inyectar cloro
y otros halógenos, ser á operado de tal manera que garantice
un residual en la pis c ina, durante todo el tiempo que ésta se
encuentre en operación. Dicho residual, expresado en mgr/lt
de c loro libre, estará comprendido entre 0,4 y 1,0.
Articulo 616 -
El c l oro se a pli c ará por medi o de dosifi c adores mecánicos
en solución acuosa . Cuando se utilicen bombonas de cloro com-
primido, deberán tomarse · las precauciones que se senalan en
los art1 c ulos: 627 al 628 de estas normas. En ningún ca so
se i n yectará gas clor o directamente al agua de la piscina.
Artículo 6 1 7 -
En l as piscina s pÚblica s deb erá preferirse el u so de cloro
comprimido. El uso de sustitutos del gas cloro, tales como hi
pocloritos de sodio o de calcio, será admis!ble en las piscinas
pÚblicas, pero sólo de s pués que se demuestra a nte la Autoridad -
Sanit aria <ompet e nt e, la co nvenien c ia o necesidad de su uso.
Ar tíc ulo 61 8
El pu nto de inye cc i ón d e cloro se ubicará e n e l af luente
a l os filt ros ~e arena. Cuando s e u sen filtros de tierra dia-
tomácea ser á opcional e l colocarle antes o des pu é s.
Articulo 619.
Los do sificadores de c lo ro de be r á n llenar los siguientes
req ui sitos m1n1~o s:
81
a. Las dimensiones de clorador, a calcularse en base at
flujo máximo de agua en recirculación, permitirán una
inyección de 3 mgr/lt. como mÍniMo.
Todo clorador deberá incluir dispositivos para la re-
gulación y calibración de la inyección.
c. Los dosificadores de cloro comprimido contendrán un
dispositivos para el cierre automático de la clora-
ción que funcionará por interrupción del suministro
de agua al inyecto~.
El ambiente donde se ubique deberá disponer de adecu!
d.
da ventilación.
e. Los hipocloradores se instalarán para la inyección
mecánica y permanente de soluciones de hipocloritoa,
En cuanto a capacidad de inyección y dispositivos de
regulación y de calibración, deberán reunir las ca-·
racter!sticas seaejantes a las del dosificador de
cloro comprimido.
f. En el ca~o de ~ipocloradores no se requiere su ubic!
ción en un cuarto especial, ni el cierre automático
'de la válvula de inyección .
g. Todo equipo de doa1ficación de cloro oo•pr1•1do in-
cluirá una balanza de plataforma para el control di!
rio del gasto de cloro.
Artículo 620
En las piscinas pÚblicas equipadas con dosificadores de
cloro co•primldo, se instalará un dosificador mecánico para
la inyección de una solución de carbonato de sodio, a fin de
regular el PH del agua. El punto de inyección será prefe-
riblemente en el afluente a los filtros, no muy cerca del
t;
el orador.
Articulo 62.1
Las aguas de las piscinas se tratarán de tal manera que
a. El pH estará compren~ido entre 7, 2 ~ 8, 2 .
b. La claridad del agua deber á se r tal que un disco de
cinco centímetros de diámetro dividido en cuadrantes
pintados alternativamente en blanco y negro y sumer-
gido en el sitio de Mayor profundidad de la pisci-.
na, sea visible con nitidez desde el borde de ésta,
a la luz norm.a l del día.
c. El aspecto de las aguas deberá ser atractivo. La s~
perficle del agua en la piscina deberá estar libre
de materia flotante y espuma.
d. El contenido de sÓlidos disueltos no se rá mayor de
1.500 mg r/l t.
e. La suma de los contenidos de hierro y manganeso no
e~cederá de 0,3 mgr/lts.
f. El residual de cloro libre (CL) estará comprendido
entre 0,4 y 1 ,0 mgr/lt.
g. El ~esidual de otiL'os desLnJieotan\es .quÍidCO$ ap~eb.idos por ·h
Autoridad Sanitaria Competente, será lo sufi c ienteme~
te elevado para garantizar una desinfección adecuA
da del agua, pero sin exceder una concentración que
sea desagradable para los baftistas. Los límites se-
rán establecidos en cada caso por la Autoridad SanitA
ria Competente en oportunidad de otorgar su aproba-
ciÓn para el uso de dicho desinfectante.
h. Ninguna muestra del agua de la piscina contendrá más
de 200 bacterias por mililitro s egú n el coQtaje esta~
dar (352) sobre agar nutritivo.
i. Ningúno de los cinco (5) tubos de 10 ml. de fer•enta-
ción de la prueba estandar sobre organismos co lifor-
mes, etapa de confirmación, mostrará a las 46 horas
de incuba ció n una for ma ción d e gas.
Artí c ulo 6Z2
Cuando la desinfección se haga por medio de 'i nyección de
cloro comprimido el dosificador y los cilindros de cloro debe -
rán colocarse en un cuarto o ambiente separado de la sala de
operaciÓn. El nivel del piso de dicho c uarto deberá ser pref~
riblemente superior al del terreno.
www . pa nd ec ta s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------
62 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Artículo 623
Deberá ubicarse una vent ~ n~ de observación en la pared o
puerta del cuarto de c loración qu e dé a la sala de operación o
el resto de la planta de tal manera que se pueda ver si n obs-
trucciones todas las instalaciones y verifi car su funciona mie~
to . Dicha ventana será preferiblemente de vidrio y tendrá unas
dimension es m!nimas de o,50 X 0,50 metros.
Articul o 624
Toda sala de cloración deberá contar con un sistema de ex-
tracción mecánica de aire, d i señado de ta l manera que garanti-
ce como m!nimo un cambio de aire por minuto . El ventilador de-
berá colocarse en el c onducto de extracción y éste Último esta-
ré a la altura del techo. El acabado del equipo de ventila c ión
deberá ser de pintura resistente a la acción del cloro.
El equipo de ventilación estará en funcionamiento mientras e~
té en operación el sistema de re circu lación. Se exceptúa de
esta disposición las salas de cloración con ventilación natu-
ral efectiva a patio abierto y sin una de sus paredes .
Artículo 625
El área de la sala de clo ración deberá ser suficiente p~
ra acomodar el dosificador de cloro. Dos cilindros de cloro
oo•primido de capacidad apr oximada de 45 kg. cada uno, y una
balanz a plataforma para el con trol del gasto de cloro compri-
eido que sea visible desde la ventana de observación.
Artículo 626
No deberán colocarse más de dos bombonas de cloro compri-
•ido en el cuarto de cloración y deberá instalarse un anclaje
de seguridad para las misma.s.
Artículo 627
La sala de cloración se diseñará de manera que cuente con
ilu•inación natural y artificial. Los controles eléctricos de
energ1a y de luz deberán ubicarse a la entrada, fuera de los
ouartos.
Articu lo 626
En el equipo auxiliar de todo cuarto de cloración deber á
&ncluil'Se un' respiradero de emergencia, a uroicarse ;tl 1 a do de b
püerta de entrada, un detector de es~ape de cloro á colocarse igualmente,
a la entrada y la carretilla adecuada para el transporte de
los ci lindros de cloro .
Art !culo 629
Las ed ifi cación auxiliares deberán proyectarse de manera
de facilitar el paso del banista según la secuencia: Vestuario
EKcusado - Du cha - Pis ci na.
Articulo 630
Los locales destinados a vestuarios, banos y excusados se
d15enarán de manera que cumplan con lo5 requisitos e5tlpulados
en estas normas y los siguientes:
a. Los pisos serán antirresbalantes, con una pendiente
mínima del lS hacia los puntos de drenaje.
b. Se colocarán surtidores para ma ~ gu e ras, de diámetro
no menor de 3/ 4", en número suficiente, de tal mane -
ra que se puedan lavar debidamente los vestuarios y
el interio r d e los banos.
ta bi que s ,
e. Las du c has esta rán separadas entre si por
y dotadas de cortinas u otro medio de separación.
Arti cu 1 o
Deberán prov eer se los s ig ui entes aditamentos:
a. Jaboneras para jabón lÍquido o en polvo , a razón de
una por c a~a lavamanos y una por ca da duch a , debien -
do aer de metal a material pl,stiaa, pero en ningún
caso de vidi:io .
b. Espejos a razón de uno por cada lavamanos.
c. Portarrollos y pape l sanitario en cada excusado.
Artí culo 632 -
Se in stalarán los bebederos para uso de los bañi stas,cer
ca de la piscina en las edificacion es anexas.
Jueves 8 de septiembre de 1988
Artículo 633
Los requisitos anteriores, relativos a los vestuarios , b!
nos y excusados, P.odrán darse por cumplidos cuando éstos ya
existan y, a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente,sean
de conveniencia para los usuarios de la piscina.
Articulo 6)4
Al terminar la construcción de una piscina pública, el
profesional responsable de la obra deberá proporcionar al ge-
rente o administrador, asÍ como al operador , instrucciones
detalladas, escritas y orales relativas a la operación y
mantenimiento de la piscina y de todo su equipo. Se inclui -
rá en dichas instrucciones los dibujos que sean necesarios P!
ra definir claramente los procedimientos a aplicarse. Se co-
locará asimismo, un esquema del sistema de recirculación en
una de las paredes del cuarto de la planta.
Artículo ,635
Toda piscina pÚblica esta rá bajo la supervisión de una
persona con el debido entrenam iento, la cual será responsable
del cumplimiento de todos y cada uno de los artículos de es-
tas normas, relativos a la operación y mantenimiento de la
piscina y la seguridad de los ba~istas.
Artículo 636
Ninguna persona podrá operar una piscina pÚblica hasta tan
to haya . demostrado su idoneidad ante la Autoridad Sanitaria Competente.
A tal efecto, los propi etarios ·de piscina públicas participarán
por escrito a dicha Autoridad el nomb re del operador de la pis-
cina, debiendo asimismo, participar cualquier cambio posterior
del m'ismo.
Artículo 637
Entre las obligaciones del operador de una piscina pÚblica,
estarán las siguientes:
a. Será responsable del mantenimiento y/o operación de t~
do el equipo de la piscina y de la liMpieza de ésta,
los banos y los vestuarios.
b. Conocerá el funcionami ento de la maquinaria instalada
e n e l sistema de recirculación y será capaz de efectuar
peque~as reparaciones para su mantenimiento.
c. Operará el e quipo de recirculación de las aguas de l a
piscina de modo que las aguas que ingresen a ésta, cum
plan con los requisitos mínimos de calidad exigidos
en estas normas.
d. Sera resp on sable de mantener en las aguas de la pisci -
na un cloro residual comprendido entre los límites es-
tablecidos en estas normas, du rante todo el tiempo que
este en operación la piscina, para lo cual deberá es-
tar dotado de un comparador de cloro residual aceptado
por l a Autoridad Sanitaria Competente.
e. Se ce rcionará que la piscina no tenga sedimiento y ac~ ..,.
mu ta ciones de hilaza~ pelos¡ que las paredes y rondo
es tén Ubres de sucio y no se decolo.re n¡ que los reb.!?_
ses estén limpios . y funcionen adecuadamente y que no ha
ya materia f l otante en la superficie de las aguas. En-
todo ca s o, deberá extraer todo el sucio del fondo de la
piscina, así como la materia flotante, ca da 24 horas,
por . l~ menos.
f . Ver ifi ca rá que cada vez que se la v e la- piscina, se·
drene toda e l agua y el fondo y l as paredes y l os r~
boses, sean limpiados primero con un compuesto q~~­
mico l imp i ador y un cepillo fuerte, y luego desinfe~
tados con una soluci6n de hipoclorito.
g. Tomará todas las precauciones que sean necesarias P!
ra impedir la entrada de sucio o el depósito de a! -
t!culos desechados en el cuarto de la planta de tra -
tamiento, excluyendo de áate a todea la• peraona5 que
no -tengan q~e realizar algÚn trabajo relacionado con
la operación y mantenimiento del equipo.
h. Procederá al c i ~rre o interrupción del servicio de la
piscina cuando por cua lquier motivo el sistema de re -
circu la c ió n y tratamiento de las aguas no fun cio ne ad~
cuadamente y requiera reparaciones mayores.
www . pa nd ec ta s d ig i t a l .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
i. Conocerá el funcionamiento del equipo de emergencia,
tal como la máscara de gas, en casos de esCape de
cloro, etc.
j. Contará con entrenamiento básico para prestar prime -
ros auxilios en c~sos de accidentes en la piscina.
k. Mantendrá la vigilancia que se requi era par a asegura r
e l cumplimiento de todas las disposiciones conteni das
en estas normas que afecten a los usuarios de las pi~
cina. De no poder realizar esta tarea personalmente ,
deberá contar con los ayudantes que sean ne cesa rios
para ese fin.
l. lle nará diariamente una planilla con los datos e sen-
ciales de la operación de la piscina para s u presen-
tación ante la Autoridad Sanitaria Competente, cuando
ésta así lo exija, incluyendo lo siguiente:
l . l. Gasto de agua recirculada , ·d urante las 24
del día anterior (promedio en lt/seg).
1.2. VolÚmen total de agua fresca añadida durante el
mismo período.
1.3. Horas de funcionamien to de la piscina
1.4. Ca ntidaoe s y compuestos químicos agregados
agua.
1.5. Resultados de exá me nes practicados du ra nte
dÍa ( com paraci ones de cloro residual ,
naciones de pH y prueba de c l aridad.
l. 6. Detalles del lavado de los filtros de arena
de la regeneració n de lo s filtros de tierra
tomácea.
1.7. Nomb re del oper ado r.
En el Apéndi ce de estas normas, Figura 77 y 78
inclu ye un mo delo de planilla para este fin.
Artíc ulo 6J8
Cuando e l operador de una piscina tenga un día libre o por
razon es de enfermedad no pueda cumpl ir con sus deber es, uno
de sus ayudantes, con conocimientos básicos y siguiendo instru~
clones precisa s , de be r á estar a cargo de la operación de la
pis cina.
Artícul o 639
La administra ción de la piscina est.l en ld obliy<~ c ; ó, <1< ·
encome nda r a un laboratorio de aguas reconocido, e l r ea l i zar
exámenes bacteri ólogos de las ag uas una vez a l mes, por lo m~
nos. Co pias de los resu ltados, de be r án mantenerse dispo nibl es
para ser presentados a la Autoridad Sanitaria Competente cuan -
do ésta así lo exija.
Artícu lo 6'10
Durante la ~peración de la piscina de adultos se permiti-
r~ variaciones en el ci elo de recirculación de seis (6) horas
establecido en el diseño , hasta un máximo de ocho (8} ho ras.
Artí culo 641
En un l apso no mayor de 12 meses de operación debe r á e f e~
tuarse una renova c ión total de las agua s de la piscina conagua
fresca proveniente de la fuente de aba stecimie nto, de biendo
procederse en di cho lapso al cumplimiento de lo ex i gido e n es-
tas normas.
Articul o 642
Los filtro s deberán laMl1119ERIO<lfflÍ9Ar.\lf) ~1llr:l!'!'tE!li~·;.e§:~~r'A~a s
presion es de entrada y salida J!ifefj~ijn~~! ~¡¡¡:t~~e~d6e'Jifl;;f!Rioo~ se-
rá menor de 600 lt/ ,min/mz. Y aneamlento AmbiAn to l
Articulo 643
El uso de ayudantes de f iltrac i Ón es opcional. En caso
de ut il izarse deberán ser produ c tos de calidad aprobada por la
instrucci ones
Autoridad Sanitaria Competente y señirse a la s
del fabri cante.
Artí c ulo 644
la aplicación d e coag ulantes se limitará a las instala -
c lones que tienen filtros de arena. Se cons ideran admis ibles
63
los materiales coagulantes siguientes: sulfato de aluminio p~
rificado y sulfato de aluminio potásico. Otros compuestos que
puedan proponerse para su uti li zación deberán estar acompanadoa
de documentación técnica confiable deDidamente sustentada.
Artículo 645
La aplicación del coagulante requiere una compensaciÓndel
pH del agua, lo cual se logra por medio de la adición de car-
bonato de sodio u otro compuesto técnicamente demostrada su
posibilidad de utilización, y con la sustentación adecuada.
Artículo 646
Los dosificadores de coag ulant es se pondrán en servicio en
aquellos perÍodos de funcionamiento de la piscina en que el 1!
pecto y la claridad disminuida del agua lo requieran.
Artículo 647
horas El sistema de drenaje de las piscinas deberá operarse de
manera de no exceder la capacidad de la cloaca pÚblica o sist~
ma privado de dispo sición.
Artículo 646
Cuando las condiciones de las aguas de la piscina en un
momento dado sean tales que la planta de purificación no pueda
al tratarse efic•zment e (por ejemplo: exceso de algas), la Auto-
ridad Sanitaria ·Competente podrá exig~r el tratamiento adici~
nal qu e se r e quiera .
determi - Artícylo 649
Cuando la acumulación de sucio en la piscina no sea gran-
o de, las aguas de l sistema de limpieza por aspiración pueden t11_
di~
trarse después de pasar por la bomba para ser r~Qresadas a 1a
piscina. De lo c ontrario, deberán descargarse a la cloaca.
Cua nd o se opte por reclrcularlas la limpieza por aspiración d~
berá realizarse inmediatamente antes de que sea necesario la-
se var los filtros. En todo caso, s iem pre deberán lavarse- estos
antes de ser usados de nuevo para la reclrculaclÓn normal.
Artículo 650
Toda piscina pÚbli c a de más de 200 m
z de superficie, de-
berá contar con un sal vavidas fijo, debiendo proveerse un sal-
' vavldas por cada 200 m2 de superficie. Cuando el salvavidas ·
no se encuentre en servicio, se colocará un aviso a la vista
de los usuarios de la p1•o1na, advirtiendo:
"ATENCION: NO HAY SALVAVIDAS EN SERVICIO".
Articulo 651
En toda pis ci na deberá tenerse en sitios destacados y de
fácil acceso el siguiente equipo de resca te:
a. Sillas elevadas para uso de los salvavidas
b. Una boya de anillo, de 50 cm. de diámetro exterior
como mínimo, a la cual se anexará una cuerda fuerte
1
y resisten te de una longitud 1 12 veces la máxima
anchura de la piscina, así como una vara de rescate,
c on puntas embotadas , de 4,00 metros de longitud. De-
berá disponer se de una unidad de rescate por ca da 200
m2 de super(icie de la piscina.
Articulo 652
Los trampolines y sus acce sorios deberán mantenerse en
condi ciones sa nitarias y mecánicas satisfactorias. Cualquier
equipo defect uoso deber~ ser reemplazado o retirado del servi~
cio.
Artícu lo 653
las piscinas de ninos deberán tener una adecuada supervi-
s ión por par te del operador o un ayudante, cu yos deberes prin-
cipales serán el mantener una huena conducta entre los nlfto a y
prevenir accidentes. Sólo se operarán a horas determinadas,p~
ra mayor seguridad, y a fin de contar con la colaboración de sus
padr es o repres enta ntes. En las piscinas de adultos se coloc~
rá un aviso adv1rt1 éndo que los niftos no deben usar esa pis-
cina sin supervisión inmediata de sus padres o representantes.
Artí culo 654
En las e difi c~cion es anexas de toda piscina puDli c a debe -
rá disponerse de un c uarto con f ácil acceso y equipado adecu!
www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------
64 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
da~ent e. que pueda usarse para la prestación de primeros auxi-
lio•· En casos de accidentes graves deberá notificarse de in-
media to a las a ut oridades locales.
Artículo 6 5S
Todns los usuarios de una pis c ina pÚbli ca e st á en la obli
g~ción de cumplir con los siguientes requisitos:
~. Antes de entrar a la oiscin~ ducharse con 1abón y sin
tr--je ~lguno
b. r ndo bai'li st" qu .. use e l exc•• .a do dP.be rá 1 av.ors,. con
ja bón en l as duchas antes ~e rPQrP.sar a 1" pi~c i~a
c . Queda prohibi do masticar chicle, escupir, sonarse l a
nariz o con tam i nar de alguna otra forma las aguas de
la piscina .
Cual q u ier persona que no dé cu mplimiento a éstos r e quisi-
tos no se l e permi ti r á c ont i nua r e n la piscina.
Artícylo 656
Se coloca r án letreros en sitios des t a cados en la e ntrada
de la pisci na y en el áre a de ésta , especificando los requ isi-
tos anteriores
Art! cy lo 657
La administración de la piscina deberá i mp edir la entrada
a ésta, de cualquier pe rsona q ue presente s! n tomas de r e sfria-
do, quemadura, erup c iones en la piel , ojos inflamados o infec-
ciones semejantes, que use vendajes o que se encuentre en es-
tad o de embriaguez.
Articulo 658
No se per mitira el c ons umo de alimentos o bebidas en las
acer as qu e rodean a una piscina pública, se gún se def in e n es-
tas en el art!cul o 59l de é s tas normas . Cuanoo se ven dan y
c ons uman a limentos y/o bebi das en áreas inmediatas a l a pis cina
pero fuera Oe la acera, no deber án usarse recipi en tes de vidrio
o latas .
Artí cu lo 6 59
Queda pro hibido sumin is trar a los ballistas peines y toallas
de uso ge ne ral. La administración de l a piscina podrá pr es t ar
o alquilar toa lla s a los bañistas, pero est ará n prev i amente la-
vados y serán de uso i nd ividual.
CAPIT UL O XXXIX
DE LAS OEFINlCIO NES
Artí cu lo 660
A lo s fines de la corr ecta int er preta ción de estas normas;
del logro de las finalidades y propósitos q ue con ellas se per -
sigue n¡ de la requerida u niformidad en la terminología utiliza
da en ellas y para su adecuada a pl icación, tanto po r parte de
las Autor ida des Sanitarias Competentes encar gadas de su aplic!
ción, como parte de l os proyectistas y del pÚblico interesado,
se establecen las siguientes defini c iones , c l asifi ca das por ór -
den alf ab é ti c o;
"Au
Abaste cimiento de a g uas: Es e l conju nt o de obras, conductos,
equipos , ad itamentos , dispositivos, instala c ione s, etc . , incluf
da l a fuente de abas t ec imiento, que so n dest i na dos par a e l su -
ministro de agua.
Aba stec imi ento de aguas de una edific a c i ón: ts el abaste ci -
mie nt o de agua dest inado para el uso de una edificación.
Abastecimiento de agua particular: Abasteci mien to de agua de!
tinado a l u so por un determinado grupo de e di ficac iones, limit!
do és t e por la capacida d de servi c i o de di c ho abastecimiento.
Un abast ecimi en t o de agua particular puede ser prop i edad de una
persona en particular, de una compa ñí a o de una sociedad, has -
ta tant o sea entregado e l Mun ici p i o, de acuer do con los pre cep-
to• con at1 tuc io nales vig~ntes.
Abast ec imi e nto d! a gu a pÚbli c a: ts e l a ba s t e ci miento de agua
destin ad o a uso pÚb li co y a l c ual tienen de r ec ho a su u so aque-
lla s pers o nas, s in restr i cc ión, q ue c uMplan con los re qu i si to s
que la autoridad co•petente establezc a .
Jueves 8 de septiembre de 1988
Abastecimiento de agua priv ado~ ts el •baste~!mi ento de agua
desti nado al servicio de una sola edif! c~ción determinada , cu-
ya f uente es para uso excl u si v o de dicha edificación .
Acometida : Es la conexión de una edi ficac ión determin ada
un s Js tema o servicio est ablecido .
Agua potable : Agua que es destinada al c onsumo h"mano y que s~
tisface las características f!sicas, quÍmi c as, bacteriológica•
bio lógicas y radiológicas que establezca l a Auto~idad Sanita-
ria Com pet e nte con sus c orrespondientes normas y que abastece
una edificación.
Aguas negras: Son las aguas cloacal~s residuales de una edif!
cación que contienen mater ia fecal y/u orina.
~guas servidas: Son las agu as c loacale s residuales de cua l·
quier clase, proveni ent •' de una edifi c a c ión, o c on o sin con-
tener material r~~~! y/u orina p ~ro sin ~ ontener aguas de llu-
via .
Aire acondicionad o : Es el co njunto de obras , conductos, equi-
po~ , aditamentos instalac io nes, etc., destinados a suministrar
aire a locales o a ambientes de una edificación, b~jo determi-
nadas condi cone s , temperat u ra , humedad , velocidad etc., para
fines pri mordia les de ventilación artificial .
Altura l ibre o altura Interior: ts la distancia vertical en-
tre el nivel del piso acabado de un ambiente o local de una
edifi ca ció n y la parte inferior del techo acabado o de la cu-
bierta de dicho ambiente o local .
Ambiente : Es la dependencia de una edificación delimitada
por paredes y techo y destinado a un uso u ocupación previa~e~
te determinado. A los fines de estas normas , la palabra " am-
biente" se t e ndrá como sinÓnimo de "local" o de• "depende ncia" .
Angula de cielo: Es el án gulo que forma l a ver tical c on el
plano que pasa po r el bo rde inferior de una ventana y por la
arista super io r de un obstáculo ubicado frente a ella. Ver d!
buje ilustrativo en el Apindice, Figura ~.
Apartamento : Es la unidad de vivienda que forma parte de una
edif i~a ción.las vivie ndas unifamiliares y las viviendas bi-
ramiliares no serán consideradas como apartamentos.
Apartamento tipo estudio: · ts la unidad de vivien~a oe peque-
lla área , constituida por un solo ambien te y sala sanitar i a.
Areas e~ : Son lo s espacios no vendibles ni arrend ablespe!
tenecien es a una edificación destinada al uso por parte ~ los propie-
tarios u ocupante de la mism a. Los P"Sillos, las escaleras laa
puertas de acc eso a la ed i fic a c ión , son ejemp.I os de áreas co -
munes de una e difi cac i ón .
Artefacto: Aparato o me c an i smo, generalmente prefabricadoin!
tal a do co n alg una final id ad especifica e n una edificación .
A uto ri~d ~an itari a_ C~p~e~e~ Es e l n los funcio narios del~
gados por el Min ist ro de Sanidad y Asistenc ia Social para la
apli c ación de e stas no r ma s .
"B"
BajCJ nte: Es una tuberia vertical q ue recibe aguas negras,aguas
servidas o aguas de lluvia de tuberlas de desague de los pisos
superiores d e un a edificación y l a s co nd uce a las correspondi~
te s cloaca s de la misma.
Bai'lera : Pi eza sanitar i a cue se util iza para el aseo total de
una perso na me di a nte la inmersión de su cuerpo en e l agua alm~
ce nada o reten ida en ella.
Basur a: v ~r resid uos sólidos.
Batea : Pie zas sanitarias que se utiliza para el lava do de ro-
pas .
Bebedero: Ver fu ente s para beber.
Bidet : Pieza sanita ria so bre la cual puede una persona se~
tar se a horca jad as para lavarse
Boca de li mpieza: Abert ura dotada con tapón re•ovibl e por la
c ual se puede limpiar la tubería a l a c ua l sirve.
www . pa n d ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------
Boca de visita: Lspacio hueco ~u~ presenta las siguientes cara~
ter!sticas: a) forma prismática; b) limitada por paredes que
,ueden ser de distintos Materiales; e) dotadas de abertura con
:apa re•ovible qu «;_ PS!X.II\!U- - ~~- paso de un ho•bre; d) de dimen-
siones tales q~e permiten que un hombre realice operacion e s dP
liapieza y de mantenimiento.
Bombeo directo: Ver Sistema de bombeo directo
"Cu
Cebado Es la introducción de lÍquido en la tubería de suc -
ción y en el cuerpo de una bomba para poner a ésta en condi-
ciones de funcionamiento .
Celosía: Enrejado de listones de madera, hierro u otro mate-
rial· que se coloca en las venta.na..s o en otras abe~turas de una
edificaciÓn para que las personas que están en su interior p u~
dan ver, sin ser vistas; para limitar la e ntrada de aire o de
luz al interior de los ambientes de la edificación, o co n fi-
nes ornamentales.
Centro de piso: Ver Oren de piso.
Cerramiento: De limitación o cubrimiento perimetral, parcial o
total de un área dada de una edificación, or igina lmente abi e r-
ta, para que deje de estarlo
Cocina: Ambiente de una edificación destinado a la prepara-
ción, cocción y servicio de alimentos y dentro del cual se i11s
tala generalmente la cocina propiamente dicha. El término se
aplica también al artefacto destina~o a la cocción de alimen -
tos.
Cocinilla: Artefacto de pequeñas dimensiones instalado genera!
,mente en los apartamentos tipo estudio y destinados a la cocción y a la
preparación de una cantidad limitada de alimentos.
Cocinas comerciales o institucionales: Son las coci nas de res
taurantes, hoteles, hospitales, cárceles e instituciones simi-
lares, que debid o a las funciones que c umplen , deben dispon e r
de espacios adecuados yMINI~IO
~
D"E SI\Nji)An
.os..con v ""'"'""~'>'r'A ~f
J.DS"1:al·acl·on·e-s .tU\<'~~" icas .
•on l.iCn<ral ::;ectorl•l de M alario1ooí•
Cloaca: Conducto destinado al desague de aguas servidas, de
aguas negras y/o de aguas de lluvia provenientes de una edifi-
cación.
Cloaca de aguas de lluvia: Es la cloaca de la edificación que
deaagua solamente agua e de lluvia, recibiéndola de ramalee, de
conductos o bajantes de agua de lluvia conduciéndolas , al si-
tio de disposición . final.
Cloaca de aguas negras: Es la cloaca de la edif'caclón que
deeagua eolamente aguas negras, recibiéndolas de los conductos,
ramales y bajantes de aguas negras y conduciéndolas a la cloa-
ca de empotramiento.
Cloaca de aguas servidas: Es la cloaca de la edificación
descarga solamente aguas servidas.
Cloacas de em potrami e nto : Es la parte del sistema de desague
de una edificación que recibe las descargas de las cloacas de
la edificación y las conduce hasta la cloaca pública, a una
cloaca privad a, al sistema de tratamiento o al sistema de dls
posiciÓn final.
Cloa c a pÚblica: ·c loa ca de uso pÚbli co destinada a r ecibir y
a cond u cir l as de scargas de las c loacas de empot r am i e nt o de las
edificaciones por ellas servidas.
Cloaca unitariil: Es la cloa c a de la edifica ción que desagua,
a través del ~1sm6 c6nducto 1 las aguas servidas o negra s con-
juntaaente e on lils aguas de lluvia.
uu
Cloacas de la .edificación: Son los colectores de desague de
aguas servidas, de aguas negras o de aguas de llovia, instala-
dos generalmente por debajo de la planta baja de una edifica-
ción y que reciben las descargas de los correspondientes baja~
tes y los ramales y conductos de desague de las piezas sanita-
rias ubicadas en la planta baja.
Colector cloaca!: Ver Cloaca y Cloaca pÚblica.
Colector de ventilac ión: ts el conducto del sistema de venti-
lación cloaca! al cual se conectan los extremos superiores de
las tuberías principales de ventilación y la s de los bajantes
de aguas servidas, co n el fin de obtener una sola comunicación
de dichas tuberias con el exterior , al aire libre.
Comercio: Edificación, o local donde trabajan empleados y du~
de se realiza la compra y la venta de mercancías que son depo-
sitadas en ellos.
Conducto de desagÜe de aguas de lluvi~ Es la tubería del si~
tema de desagüe de aguas de lluvia comprendida entre el dispo-
sitivo receptor de dichas aguas ubicado en el piso o en el te -
cho, hasta su coneXiÓn c on cualquier otra tubería de des~gu"
del sistema.
Conducto de desagüe de aguas ~r~d~ Es la tubería del si~
tema de desagÜe de aguas servidas comprendida e ntre la descar -
ga del si f ón de una pieza sanitaria hasta su conexión con cual
quier otra tubería del sistema.
Conex i ón peligrosa : Es cualquier conexiÓn dlrP.cta o lndirecla
entre un sistema o tube ría que conduzca agua p~table y otro si!
tema o tubería que conduzca agua no potable.
Corredor: Espacio general~ente techado que se comunióa por un
lado por lo. menos con un patto, calle u otro eapacio abierto Y
a través del cual se puede iluminar y/o ventilar ambientes de
la edificación
Cota pi ez ométrica: Altura referida a otr~ escogida (D~tum), a
la que alcanzaría un lÍquido en un piezómetro conectado a una
tubería, cuando el fluido está en movimiento.
Cuarto de aseo: Ver sala sanitaria.
"0"
Depósito: Local o ambiente de una edificación destinado a
almacenar mercancías o útiles de cualquier clase. También se
aplica a la edificación destinada en su totalidad a tal uso.
Oesa gue ind~: Es la descarga de una pieza sanitaria o de
cualquier otro artefacto que se realiza a través de un espa-
ción de aire al sistema de desague de una edificaci6n, •edia~
te la utilizaciÓn de una tanquilla, desague de piso u otro di!
positivo adecuado.
que Desague de piso: Ver Drenaje de piso.
Documentos de carácter sanitario ~ la edific~16n: Son to-
do s aquellosdocumentos que a c r e ditan la legalidad para la con!
trucción correspondiente baj6 el punto de vista sani~ario y
que son requeridos de acuerdo con las presentes normas.
Documentos de carácter técnico sanitario: Son las meaorias
descriptivas, las especificaciones técnicas, los cálculos, los
catálogos y demás do c ume ntos de carácter técnico sanitario que
complementan el proyecto de una edificación y cuya elaboración
y presentación se requiere de acuerdo con las presentes noraas.
Dotación de agua: Es la estimación del consumo pro~edio dia-
rio de agua de una edificación de aoue~do con el u•o y la ocu-
pación a que está destinada.
www . pa n d ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
GACETA OFICIAL U.!!; LA .KJ!a·'U.I::U.JCA DE V.!!;N.I!;ZUELA
Drenaje de ~!so: Pieza sanitar~a destinada a recolectar aguas
servidas o de lluvia que drena una superficie que desague en
él Y que está conectada al sistema de desague correspondiente
de la edificación.
~ Espacio hueco de sección rectangular o circular, gene-
ralmente limitado por paredes y qu e sirve para alojar tu~er!as
o para canalizar el aire én sistemas de ventilación, permi-
tiendo ·su inspección, reparación y/o ,,antenimiento.
Dueto horizontal: Dueto que aloja tuberías horizontales; o: p~
ra •canalizar e 1 a 1 re.
Dueto vertical: Dueto que aloja tubería, verticales; o
canalizar el aire.
~~ Pieza sanitaria que se utiliza para el aseo total de
una persona mediante la descar~a de agua que se hace caer so-
bre el cuerpo. La ducha incluye el receptáculo inferior que
recibe las aguas residuales y el correspondiente drenaje de P!
so y las conduce al sistema ~· desague y la edificaoi6n bien
sea ~ste pre-fabricado o constituido por un muro perimetral
de reducida altura.
"E"
Edificación: Es cualquier estru c tura pública o privada y sus
dependencias, cualquiera sea su uso, sin importar el tipo de
~aterial utilizado en su construcción; se encuentre o no ocu-
pada.
Edificación particula r : Es la edificación utilizada por
persona o de un grupo determinado de personas.
Edificación pública: Es cualquier edificación destinada a uso
p~blico o que es frecuentada por un conglomerado de perso nas.
Edificación de un solo piso: Es la edificaciÓn que cons ta
planta baJa y una planta ubicada sobre aquella .
Edificación de varios pisos: Es la edificacoón que consta
una planta baja y dos o más pisos ubicados sobre ella.
Edifica c ión de planta baja: Es la edificación que consta de
una sola planta generalmente ubicada a nivel de la calle, sin
tener plantas o pisos superiores.
Elementos de ornament ac ión: Son los dispositivos utilizados
en las edificaciónes con fines orname ntales o decorativos .
Eguipos comunes: Son los dispositivos, e instalaciones
sirven para el buen fun c ionamiento , de la totalidad de
edificación o conjunto de ellas.
Espacio abierto: Es el espacio o área de una edificación,
techado, ya sea de carácter pÚblico o privado.
Espacio techado: Es e l espacio o parte de una edificación
cubierto con un techo co nstruido con cua lquier clase de mate-
rial.
Excusado: Pieza sanitaria que se utiliza para defecar y para
orinar-.
Excusado de h~yo: Es una fosa excavada en el terreno , desti -
nada a recibir excretas: materia fecal u orina de sus usua-
rios, directamente, si n acar reo por agua. Ver modelo en el
Apendice, Figura 52 .
"F"
Fregadero : Pieza sanitaria que sirve para el lavado de vaji -
lla.
~lu xóme tro:Uispositivo que descarga un a cant idad de agua
predeterminada en las piezas sanitarias donde se instala, pa-
ra lograr su funcionamiento adecuado y que actúa por pres i ón
del agua del sistema de distribu ción de la e dificación.
~uente para beber: Pieza sanitaria de dise ~ o, especial,
s i rve par a beber.
ncu
GaraJe: Local o ambiente de una edificación destinada a gua~
dar vehículo de motor.
Casto: Volúmen de liquido que pasa por la sección transver• ·
sal de un conducto en la unidad de tiempo.
Casto·, probable: Es la medida en· litros por segundo de la de-
manda hidráulica probable en el sistema de distribución de
agua de una edificación, ocasionado por el funcionamiento de
las piezas sanitarias por ~l servidas y que se utiliza para
para el c~lculo de las tuberías de distribución que constituyen el
sistema.
Golpe de ariete: Es una onda de compresión producida por una
b~sa desacel..er.ación ; del flujo · en una tubería y debida a 1 cierre
rápido de una válvula a la dete~ción de una bomba.
"H"
Habitabilidad: Condición sanitaria de una edificación y de
todos sus componentes que permite la ocupación humana.
Hidroneumático: Ver Sistema hidroneumátioo.
lluminación artificial: Es la provisión de suficiente luz ar-
tificial en el interior y exterior de una edificación para pe~
una mitir, la realización de labores por sus ocupantes.
Iluminación natural: Es la provisión de suficiente luz en el
interior de los ambientes de una edificación para permitir la
realización de las labores que correspondan, mediante la util!
de zación de la luz diurna natural, a trav~s de ventanas u otras
aberturas de la edificación.
de Indice de planos: Es la lista ordenada de la nomenclatura y
contenido de los planos que constituyen el proye~to de una ed!
ficaciÓn.
Inodoro de piso: Ver drenaJe de piso.
Instalaciones sanitarias: Es el conjunto de sistemas, equi -
pos y artefactos necesarios para mantener una edificación en
condiciones sanitarias, tales como: el sistema abastecimiento
que y distribución de agua potable; el desague de las aguas servi-
una das y de lluvia; el de recolección y almacenamiento de re si-
duos sólidos, etc.
no
Intervalo de bajante: Es la distancia medida a lo largo de
un bajante y que corresponde a la altura de un piso de una edi
ficaci ón, en el cual se conectan al bajante uno o más ramales
de de sague provenientes de ese piso.
Inte rceptor : ts un dispositivo dise~ado e instalado para se-
parar y retener materiales indes eables, peligrosas o deleté-
reas que puedan contener las aguas servidas de una edificación,
permitiendo a su vez el desague por gravedad de di c has aguas
al sistema de drenaje .
Interconexión: ts cualq ui er conexión entre el sistema de abas
tecimie nto de agua de una edificación o de una tubería de dis-
tribución del mismo, con una tubería de desague de aguas ser-
vi das, en forma tal que el agua conten ida en la pieza o en
la tubería dr dcsague pueda entrar a la tuberÍa o al slstea~a de
abas t ecimiento de agu a.
Inversión de la corriente: Es el paso de agua no potable a un
sistema o tubería de agua potab le. Esta invers ión, llamada talll-
bi~n "reflujo" ( o paso de l agua e n dire cción contraria al es-
c ur rimiento normal), puede ocurrir por gravedad, por va cío o
qu e
po r presiones dife r enciales favorables para ello.
www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
Jueves 8 de septiembre de 1988 GACÉTA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
11Jt1
luego completo de los planos del proyecto: Es el constitu!do
por una copla de cada uno de los planos que integran el proye~
to de una edificación.
Juntas abiertas: Son las juntas que no son he rmtti c as y las
que permiten una separación entre las tuberías que la forman.
~J~u~n~t~a~s~~d~e--~di~l~~~t~
. a~c~i~Ó~n--~o~d~e~e~x~p~a~n~s~l~~~n~: ~on los dispositivos
utilizados para conectar tuberías y que permiten la expansión
y la contratación por efecto de aumentos o de variaciones
temperatura del ambiente o de los f l uidos qu e por dichas tube-
rías escurran .
Lavadero: Am biente de una edificación destinado al lavado y
secado de ropas y donde se instala la batea o la máquina de
lavar ropas, y / o la secadora.
~~ Ver lavamanos.
Lavamanos: Pieza sanitaria cónvaca que sirve para el aseo de
las manos y de la cara de una persona:
Lavamopas: Pieza sanitar·ia en form~ ril' c11beta que sirve para
que eA ella se limpien los equipos utilizados en el aseo de
los piaos de las edificaciones.
Cualquier dependencia o ambiente de una edificación.
Local hibitable: Dependencia de una edificación que cumple
con l os requisito• sa nitario• que permiten au ocupeo16n hum~
na.
Longitud equivalente: Tramo recto de . tuber!a , de ma t e r ial,
diámetro y longitud de t erminados , donde se produce una
dida de carga igual a la que se produciría por una válvula~l~
ve o cualquier otra pieza de conexión.
Longitud desarrollada: Es la longitud real de una tuberí a o co~
dueto, medida a lo largo de su eje y la cua l incluye las lon-
gitudes reales de las pie7as de conexión, llaves y válvulas,
etc. con ella instaladas.
Me moria descriptiva: Es el relato escrito com pleme nt arlo de
lo s plano s del proyect o y explicativo de los determinantesdel
funcionamiento del mism o .
~zzanina: Es u n entrepiso constru!do en el in terior de un
local , a altura intermed i a ent re el nivel del piso y la par-
te inferior del techo y e l cual c ubre parcialmente el área del
piso del local.
Mon tante: Es la tubería del sistema de abastecimiento. de agua
de una edificación que se extiende verticalmente por uno o manualmente y c i erra automáticamente .
•ás pisos, condu c iendo agu a PRt abl e pa ra alimentar ramales
de di stribución a grupos• de piezas sani tari as a piezas sa nit a
rias e n fo rma individual.
IINII
Nipl e: Es un trozo de tubería, general mente de reducida long!
tud.
Htvel de desbordamiento: Es el borde superior, con respecto
al piso de una piez a sanitaria, por enc ima del cua l el agua
contenida en la pieza se derrama al exterior .
Nivel de rebose: Es e l nivel que alcanza el agua almacenada
en una pieza sanitaria y que coincide con l a parte inferior
del orifi c io de rebose de la pie za.
IIQII
Oficina: Es la edi fi cación o local donde trabajan empleados
que r ealizan acti vidades intelectuales y/o de -- cár.ácter adm i -
nistrativo.
67
Oficina particular: Es la oficina donde ae realizan trabajos
intelectuales y/o administ r ativos de . carácter particular o
privado.
Oficina p~blica : Es la oficina fre c ue~tada por el p~bllco o
donde se recibe y atiende al p~blico que solicita algún tipo
de servicio.
upu
Paramento : Es la c a ra de una pared o muro.
de
Pared coli ndante: Es aquel la pared que tiene uno de s us pa-
ra mentos ad ya centes a un lindero .
Pared medianera: Es aquella pared que tiene como eje long!-
tudinal , un lindero .
1-'aslllo: Es un área de circulación de una edificación, gene·
ralmente larga y relativa•ente angosta, pudiendo ser a cielo
abierto, o techada .
Pati'o: Es el área o espaoio generalmente delimitado lateral·
mente por paredes, destinado a . proporcional iluminación y ven-
tilación a los ambientes de una edificación. Los patios gene-
ralmente son a cielo abierto, pero pueden ser techados.
Patio abierto: Es aquel patio que por uno de sus lados cuando
menos, dá hacia un jardín, u otro espacio a cielo abierto •!
tuado en la misma parcela o local de la edificación, o hacia
una calle, retiro espacio abierto de c arácter público.
"'
Patio cerrado: Ea aquel que está deli mitado por cuatro pa-
redes, o tres paredes y un lindero ediflcable.
Pérdida de carga: l s la disipación de energía hidráulica
pér - causada por un fluido al escurrir a través de un conducto y
que se manifiesta por una disminución de la presión.
Pieza sanitaria : Es oual quier receptáculo, equipo o artefa=
to instalado en una edificación para uso de sus ocupant es, que
cumple con alguna o var ial • de l as siguientes condiciones:
a) Dotado de suministro de agua
b) Que recibe liquides, líquidos residuales o residuos que
son transportados por lÍquidos.
e) Uue descarga los líquidos residuales o los résiduos tran!
portados e n e l sistema de desague de la edificación.
Pieza de tanque : ls toda pi eza sanitaria en la cual el agua
utilizada para su descarga y/o ¡impieza, es previamente alaa-
cenada en un peque no tanque o recipiente.
Pieza de v!avtlla : Es toda. pieza sanitaria e n la cual , el agua
utilizada para su descarga y/o limpie za, es suministrada y co~
trolada por me dio de una válvula o flux ómetro que se acciona
Piscina : Es cualquier estructura en forma de cámara o estan
que que contenga agua y sea destinada a fines recreacionales
y/o deportivo.
Piscina para ni~os: ls una piscina destinada exclus iv ame nte
para uso por ni nos de ha sta 10 anos de edad . Ge ne ralme nte la
profundidad del agua e n el ~I~O~n).e~ -~~~lA SOCIAL
Piscina particul ar: Es cualquier piscina ub icada en una pare~
la de uso unifamili ar r la cual está de& ~ inada a fines recrea-
cionales de la familia o de sus invitados y de cuyo con trol sa
nitario es respons•ble directamente, su propietario .
Piscina p·úbuc·a.: Es cualqu ~ er pi&cina destinada a uso colec -
ti vo con fines recreacionales r/o d eport~vo, sin tomar en cuenta
si se exiJe o no el pago de una tarifa para su utilización.
Piano de situa ción: Es e l plano que indica la posición o lo-
calización de una parcela o lote de terreno d entro de un sec-
tor o c onjun to urbano.
www.pa nd ec t a s d ig it a l .co m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------
_6_8_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..::::G~A:.:.:C:=:::ET~A~O::..:F~I.!::;CI:.:.A~L~D::!-E LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Plano de ubicación: Es el plano que indica la posición o loe~
lJzación de una edificación y de sus anexos, en la parcela o
lote donde se construirá o donde existe.
~: Ver Excusado.
Presión estática: Es la altura a la que alcanzaría un lÍquido
en un piezómetro instalado en cualquier punto de una tuber!a ,
cuando el flu!do no esté en movimiento ,
Presión residual~ Es la presión que resulta de restar de la
cota piezomé~rica en u n punto dado de un sistema de distrib~
c1ón de agua de una edificación, la cota o altura del mismo
punto referida al datum adoptado.
Profesionales: Son los Ingenieros o Arquitectos en ejercicio
legal de la profesión, a los fines de las presentes normas .
Proyecto: Es el ~onjunto de las memorias descriptivas, lo s
c•lculos, los planos y demás documentos técnicos requeridos
para la ejecución de una edificación.
Punto de alimentación: Es la conexión de cualquier pieza sa~
nltaria al sistema de distribución de agua potable de una edi
ficación.
IIRII
Ra•al de aguas ~ de lluvia: Es la tuber!a del sistema de desa-
gue de aguas de lluvia de la edificac i ón, que recibe la des-
carga de más de un conducto de de s ague de dichas aguas.
Ma~al d~ desague: , Es la tubería del sistema de desague de una
edificación, que recibe la descarga de más de un conducto de
detagoe.
Ra!al de ventilación : Es la tubería del sistema de ventilación
para l~s sifones de las piezas sanitarias instaladas en una
edificación, a la cual se conectan una o más tuberías de vent!
lao1Ón individuales y/o comunes y que a su vez se conecta con
la tubería principal de ventilación o con la prolongación del
bljante de aguas servidas.
~~ Ea 1a red formada por barras o por láminas de metal, m~
dtra u otros materiales, de diferentes tamaños y figuras,que
ae colocan ao'bre las ventanas u otras abet:turas de los muros o
paredes para fines de seguridad o con motivos ornament a les.
Rejilla: Ver Celosía.
Kesiduos ~sÓ~lido_s~ : Es el conjunto d e desperd i cios , des ec hos,
cenizas, productos d e l barrido y limpi e za, animal es mu e rtos y
de•ás restos resultantes del desarr ollo de l as act ivid a des hu-
•anas en las edificaciones. Los residuos sÓlidos pueden ser:
putrescibles o no putrescibles ; anima les, veg e ta les o minera -
les; combustibles o no combustibles .
Retiro : Distancia entre cualquier cons t rucción o ins t alac i ón,
y un lindero. Se apli c a tambi ~ n a la distancia e ntre do s o me nt e prot e gi da par a la disposi c i ó n d el ef l ue nte de un tanque
M~s construccion es ub& O ~daa e n l a mis ~a parcela o l ote .
"$"
~!las sanitariasc Son los •ambientes de una edificación donde se
ubican piezas s a nitarias.
Sello de agua: ts la c antidad de a gu a de a ltu ra e s ta blecida
retenida en e l s ifón de una pieza sanit a ria con el f in de im -
pedir el pa s o d e los gaaea y los ol o r es prov e nient e s de l as
aguas servidas.
separador: Ver Interceptor :
Séptico : Ve r t a nqu e s éptico .
Se•i- sót a no: Es e l a mb i e nt e , c uy a a l t u ra e stá paré ial me nt e
ubicada por debajo del niv e l natu r al de l t er r e no o de una ca -
lle.
~e~vlcio eorrespopd ie nte del Ministe ri o de Sanida d y ~ $ ist e n ­
c1a Socialt Ea la dependen c ia técni ca de ing e ne da de la 01 rec -
t16n ~11:.11 Sectorial de l4,ll,.riol oq!e y Sanunllent o Ambienta l enMrgada de
velar por el ou•pli•1ento de estas noraas.
Jueves 8 de septiembre de 1988
Servicios sanita rios comu nes de una edificación : So n l os am-
bientes , los sis te mas, las instalacio nes, lo s equ i pos, l os di~
positivos y simil a res de carácter sani tar io de sti nados al u so
c om ~ n
de los pro pi e tari os u oc upa n tes de u na ed i f i ca c i ó n .
SifÓn : Es un a"pie za de conexión, de f o rma y de dimensione s
adecuadas, acopl ada a l a pieza s a ni tar ia y al cor res po ndiente
condu cto d e desag ue y l a cu a l man tiene en su i nter i o r u n s el lo
de a gu a
Sifonaje: Es l a pé r di d a del sell o d e agua de un s i f ó n oca -
sionada por efe c t o de di fe ren c ias de pre s i ó n que pued en ocurr i r
en el sis tema de des a gue o de ve nt ilació n de una e di ficac ió n.
~istema de aba s te c i mi en t o de agua : Ve r Ab aste c i mi e nt o de agua
Siste ma de bombeo dir ecto : Es el s i ste ma de a ba s te c imiento
d e a gua de una e di f i ca ci ó n q ue c on sis t e de un estan q ue de al -
mac e nam ien t o de a gua y de un con ju nt o de bombas , cuyo funcio -
nami e nto continu o de al menos una de e llas, pe rm ite el a ba st ~
cimiento directo de las piez as sa ni ta r ia s i ns t a l ad a s en la ed!
ficació n . A es t e sis tema s e le de nomin a tam bi é n: ~ist em a de
bombeo c o ntinuo; Sist ema de pr esión constante o Sistema de
bombeo co ntra red ce r rada .
Si ste ma de de s ag ue de agua s servi da s : Es el conjunto de tu-
be rías y equip os q ue se i ns ta l an e n una edifica ~ i ó n p~ bl i ca
o particular para cap tar y con du cir las a guas s e r vi da s hasta
el sitio de su disp osi c ión final . El Si s tem a inc l uye : los
sifone s , los c o ndu cto s y ramales de d e s ague, l os ba j a nt es y
las cloacas de agua s se r vid as de la edi ficac i~n.
Sistema de drenaje de ag uas de lluvia: Es e l conjunto de t u b~
ri a s y equipos que s e i nstalan en u na edi fi c a c ión pÚbl ica o par
ticul ar , para capt ar y c onduc ir l a s a guas de lluvia que esc ~­
rren de las áreas de la edificació n y d e l a parcela o terre-
no, hasta el sitio de su disp g cición f i nal.
Sistema de ve ntilación c loaca! : Es la t ub ería o el co n junto
de ellas, in sta l a da s e n u na e dif i caci ó n para pro veer cir cul a -
ciÓn de aire al sistema de de sag·ue d e a gu a s servid a s, d e man!_
ra de evitar la pérdida de l os s e ll os de a gu a de lo s sifones y
permit i r la salida a la a t mós fe ra de los ga s es producidos por
las ag uas servidas.
~istema hi dr o neumático: Es e l s i s t e ma de abas t e c imi ento de
agua pa r a un a edifi caci ón qu e c on s i s t e e n un esta nque d e a l ma-
ce na mi en to de agua , de un s istem a de bom be o y de un estanque
de presión que c on t i e ne vol úm e nes variables de a gua y d e a ir e .
La presión ejercida por el air e sobre e l agu a, pe rmit e que és-
ta abastezca las piez a s s an i tarias in st a ladas, con gast o y pre-
sión adecuados de d i s eñ o.
Sumidero: Es un a e xc a vación pra ct i cad a en el terreno deb ida-
sé pt ico por a bsor c i ón en e l su b-sue l o.
''T"
Tanque s é pti c o: Es un r e ceptácul o qu e r eci be l a a es c a rg a de
aguas servid as de una edi f ica ción , pr oyect a do y co nst r u ido de
ma nera qu e per mi ta se parar lo s s óli dos de l Íq ui d o dur a nt e el
periódo de re t enció n c or r es po ndi ente a dige r i r la mat e ria org!
ni ca y per mi t i r l a sa li da de l liqu i do c l a r if i ca do para ser d i~
pue s to e n sumidero, za n j as de absor c ión o za nj a s fi lt rant es.
Tub e ría a ux iliar d e ven til ac ión: Es l a t ube ría del si s t e ma de
ve nti lació n cloaca !, pr oyecta da e i nsta l ada pa ra pe rm it i r la
circul ación de a ire ad i ciona l e nt r e el sist e ma de dr ena j e de
a gu as se rv idas y el sistema de ve nt i lación c l oaca!.
rube r!a de adu cci ón: Es la t ube r !a de ali me nt a ci¿n de un
sis tema de di stri bu ci ón de ag ua de una edi fi cación .
Í: ubH1a._l!e des~a gu e : Es c ualquier t u bería q ue for ma pa r te del
sistema d e aesague de ag ua serv i das o de ag u as de l lu vi a de
un a eaif i cación.
www ~ pa nd ec ta s d ig it al ~co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------
ll ae septiem bre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
Tubería de ven t i lac i ón: Es cualqu i e r tub e ría que f, 111a
del s i ~tem a de ve nti l ac ió n c l oacal .
Tube r í a oe ve né i lación común: ts la ~ubería de ve ntilación
que arranca de la conexió n de dos piezas sani tari as y sirve de
tuber ía de ven ti lación de los sifo nes de ambas piezas.
Tubería de venti la ción en conjunto: Es la tube r!Q que venti -
l a dos o má s sifones y que arranca ael condu ct o de desague,aguas
abajo de la últ ima de las piezas sa ni ta ria s instaladas y se
co ecta al s ist ema de ven ti lación e. oacal .
~T ubería de ventilación húmeda : ts el cond uct o de desague de
una pieza sanitaria cuyo sifón individu al ment e ventilado e in~
talado sob re el nivel del piso (a no menos de 40 cm) y que pue
de ser vi r de tubería de vent ilación para los sifones de - otras
pieza s sanitarias .
Tuber !a de ventilación individu al: Es la tu bería de ventila-
ció n que se instala para ventilar el sifón de u na det errol-
nada pieza sa ni tari a.
Tuber!a horizontal: Para los efecto s de estas no rmas ,es cual
quier tuberia o pieza de conexión in st al ada e n posición tal,
que forme un a ng ula Dlen'ór de 452 con ho ri zontal.
~T~u~b~e~r~i~a=-~Q~r~i~n~c~l~p~a~r~~~~,~·t
-~l~l~a~c~l~o~
· ,.~. :
Es la tubería vertical de
ent il a c ló n ins to aro prove e r c irc ulac ión de a ire a los
baJa te~ de a guas se r vido s y a l as tuberias d e ve ntilación co-
nectad as a el a.
Tuber ía vertical : Para l os efectos de esta s normas, es
qui er tubería o pieza de con exión i nstalada en posición
que forme un á ngulo de 45 2 o menos con la vert ical .
u un
Unida d de descarga : Es un nú mero abstracto a t ravé s del cua l
se mide la des c arga probable de varios tipos de piezas san1t~
rias al corr espo ndiente si s tema de des ag ue. ~e ex presa median-
te una e scala de valores rela ti vos obteni dos experimentalmente
en función del gasto requerido para el func i onamiento de la
pieza, la dur ación de su descarga y l a frecu encia de su uso.
Unid ad de gast o : ts un número a bst rac to a t ra vés del cual se
mid e la demanda h i dráulic a probab le q ue ejerce n var ios tip os
de p i e zas sanitaria s s obre el correspond i ente s i s tema de dis -
tribuci ón de ag ua. Se exp r esa me di ante una escala de va lo res
relativos obte nidos e x perimentalme nte e n f unción del gasto -re-
qu er ido pa r a e l funcionamiento de la pie za , del tiempo de du-
ra ción de su ope ración individua l y de l intervalo promedio en -
tr e ope r ac ion es su cesiva s .
Unid ad de vivienda: Es el conjunto constru c tivo form ado como
•!n i mo, po r ros s igui entes ambientes: esta r, comedor, dorm i t~
rio , c ocina, l avadero y sala sanitaria.
Unión de espiga y campana: Es el s istema que s e utiliza para
unir tuber í as y que consiste e n introduc i r en un ensan chamiento
de la tuber!~, l l amado campana, ubi cado e n un ext r e mo de l a tu-
bería, el ex tremo opuesto de la otra tubería, llama do espiga.
El e s pacio entre la pa rt e in terna de la ca mpana y la es piga,
se sella mediant e ca lefa teo o con anillo s de goma.
Urinario : Pi ez a sa nitaria que se utiliza para orinar.
Uso parti c ular: Uso r estri ng ido a una pe rsona, o a su s
lia r es o in vitados.
Uso pri va do : Uso re s tri n gi do exc lu si vamen te a un a pe r so na
parti cu l ar .
51' uso pÚb li c o: Uso des tinad o a un cong lom e r ado de pers onas y
cual puede se r : li bre o pagado, si n permi s o e s peci a l o con
o e n ge neral s in rest ri cción .
Us o r es idenci a l:
69
parte
"V"
Valvula de retenciÓn: Disposi~ivo instalado en la tuberías pa-
ra impedir el reflujo.
V'lvula - interruptora de vacío: Dispositivo que impide que el
agua contaminada de una pieza sanitaria, penetre en el siste•a '
de distribución de agua potable, en el caso de presentarse pre-
sión negativa en éste, y mediante la admisión de aire del exte-
rior a presión atmosférica y al interior de la tubería.
Ventilación al bajante: Es el método de ventilar sifones de
una o de varias piezas sanitarias utilizando la prolongación de
un bajante de aguas servidas al aire exterior, por encima de la
conexión del conducto ~e desague de las mis•as.
Ventilación artificial o •ecánica: ls la introducción de aire
fresco y no contaminado en un ambiente dado de una edificación
o la remociÓn de J. a ir<:: vaciad.o del mismo, permi tiéndo la entril-
da de a ire fresco y no c ontaminado, utilizando para ello,•edios
mecánicos tales como ve ntiladores de iiiiPUlaión o de extracción
y/o conductos de ventilación.
Ventilación cloaca! : Ver Sistema de ventilación cloacal.
Ventilación común: Es el •étodo de ventilación cloaca! que ut!
liza una sola tube ría p~ra ventilar los sifones de dos piezas
sanitarias.
Ventil a ción de alivio: Ver Tubería de ventilación.
cual-
tal, Ventila ción del baj ant e: ts la prolongación de un bajante de
aguas servidas por encima del raaal o conducto de desague
alto de una e dificaciÓn q..e a él se conecta y que se extiende
aire libre.
Ventila c ión directa: Es la ven til a ción natural de un aabiente
de una edificación que se realiza sin obstáculos entre la~
pondiente ventana y e l patio, pasillo, corredor, o espacio li-
bre f rente a el l a.
Ventilación e iluminación cenital._ !>on las que se logran a tr.!.
vés de aberturas practicadas en el techo de un ••biente.
Ventilación en conjunto: Es el método de ventilación cloacal
e n el cual se utilizan. tuberí a s de ventilación para un conjun- .
to de piezas sanitarias instaladas en batería. Al aiste•a se
lo de no•ipa también: ventilaciÓn en circuito.
Vent il ación húmeda: ls el método de ventilar sifones de piezas
sanitarias utilizando un c onducto de desague de una pieza sani-
taria cuyo sifón est é individualmente ventilado y se instale
a no menos de 40 cm . sobre el nivel del piso .
Vent il aci ón individual: · ~s el método de ventilación clot~cal
en el cual el sifón de cada pieza sanitaria está separada•ente
ventilado por roedio de una tubería a propósito, la cual se co-
necta a l sistema de ventilación cloaca !.
Ve ntilación natural: ls l a introducción de aire fresco y no
contaminado en un a mbi e nte dado y l a remoc ión del a ire viciado
del mismo, utiliza ndo para ello ven~anas u otras aberturas. La
ventilación natural se fundamenta e ñ los fenómenos naturales de
fami - velo cidad, intensidad, di recci ón y f recuencia de los vientos do
minantes y de las variaciones de la temperatura en el exterior
Y en e l interior del ambiente.
en
Vivi e nd a : Ver unidad de vivi e nda.
el 11 zu
él,
Zan j a de ab s orción: Es e l método de di sposi ci ón de efluente de
u n tanque sé pti c o por absorción en el su bsue lo, utili z ando za~
j as y t ube rí as c on jun~as abie rta s.
www.pa n d ec tasdig it al .co m
 0
PANDECTAS
G T A
---------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves lS ae sepnemore ae Ul~~

Zanjas filtrantes: Es el método de acondiclonamlento de la e~ descarga (Fluxómetros) conectada direc

lldad del eflue nte de un tanque séptico, que se realiza por til tamente a la distribución. -
tración a través de una capa de arena de caracteriaticas deter~ Apéndice 13 Funcionamiento e Instalación de Valvu-
minadas, utilizando zanjas y tuberías conjuntas abiertas, te nto la Interruptora de vacio en Bidets,Du-
chas de Operación Manual y Piezas Simi F!gura 13
de distribución como de rec olección y en terrenos de poca cap_! lares que presenten Alimentación Sumer
cldad de absorción. La zanja filtrante produce un efluente que
gible. -
debe dlsponetse adecuadamente. Apéndice 14 Modelo de Es tanque Elevado . F tgu_ra 14
·· ... ·r ·1 · · •
Apéndice 15 Modelo de Estanque Subtert"ilnco. ~ ., ~.t(n!!~~~ ~~~~~?.~:.
CAPITULO XL .Apénd ice 16 Cbmponentes de un Sistema Hidroneumatico. f¡gura lb

Apéndice 16-A Modelo de Sistema Hldroneumáti"co con Tan- flgurd 1ó-A

DISPOSICIONES COMPLEMENTARlAS que Vertical.
Apéndice 17 Presiones y VoJCimenes en Tarq.es .i! droneu.:
m4tlcos. · Figura 17
Ardculo 661
Apéndice 18 factor oara el calculo de las Capacidades F!gura 18
de Tarq..es Hidroneum4tlcos. ·
Las presentes normas entraran en vigencia a los noventa (90) días,
después de su publicación en la Gaceta Oficial de la República de Vene- Apéndice 19 Juntas t!p icas para absorber dilataciones F iguro 19
y expansiones en tuberlas de agua.
zuela. Dur ante tal plazo, continuar~n en vigencia las Normas Sanitarias
para Proyecto , Construcción, Reparación y Reforma de Edificios, aproba- Apénd ice 20 Dispositivo de expansión p~ra el paso de
Tuber!as a través de Juntas de Di latación F!gura 20
das por Resolución N° 4 de fecha !6 de noviembre de 1961 , publicadas en en Edificios.
la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 752 Extraordinario,de
Apéndice 21 Gr4ficos para Determinar el Gasto Probable
fecha 26 de febrero de 1962. Año XC, Mes V. en L.P.S. SegCin las Un idades de Gastos Figura 21
(Instalaciones nonmales).
Artículo 662 Apéndice 21-A Gr~fico para Determinar el Gasto Probable
en L.P.S . SegCin 1as Unidades de Gasto Figura 21-A
Lo s 78 apéndi c es que se i ncluyen f o rman porte in tegrante d e l os Nor (Grandes Instalaciones).
mos presentados y t ienen como finalidad lo omplioc i6n del contenido del
Apéndice 21-B Ejemplo Ilustrativo de la Determinación de
Arti c ulado . los Gastos··Probables en los Tramos de un Figura 21-{l
Sistema de"Distribución de Agua.
Artlcvlo 663
Apéndice 21-C Cuadro para Determinar los Gastos Probables
Quedan de rogados cuolesqu iero otros r esol uciones o disposiciones qoo en los Tramos. FigurJ 21-C
colidon con estos normos .
Apéndice 22 Gr4fico para el Calculo de Tuber!as ~ dis
tribución de agua para Edificios para Tube
Comuníquese y publíquese r!as de Hierro Forjado, Acero y Fundicioo Figura
para 10 a 15 años de uso. Tuber!a Rugo-
sas.

t- r
Apéndice 23 Gr4fico para el calculo de Tuber!as de Oís 23
trlbución de Agua para Edific ios. Figura
1 - ' 1 Apéndice 24 Gr4flco para el Calculo de Tuber!as de Oís
~__.,'
~e~
... _ 1
tribuclón de agua para Edificios. Para Tu7
TANA ROMERO bertas de Hierro, Acero y Fundición hasta
MINISTRO DE DESARROLLO URBANO 10 anos de uso. \ Tuber!as Semi-Rugosas). Figura 24
M!NlSTRO DE SANIDAD Y ASISTENCIA
~ Apéndice 25 Graflco para el C~ lcul o de Tuber!as de Dis-
tribución de Agua para Edificios. Ftgura 25
LISTADO DE APENDICES Apéndice 26 Gr.Uico para el Calculo de Tuberlas de Dis-
tribución de Agua para Edific ios. Para tu- Figura 2ó
bertas de Cobre, Latón y Bronce (Tuber fas
Lisas).
Apéndice Modelo de ilOtu lo de ld entift c ~ c t ón tiP f 1 rJur d
Plclnos. Apéndice 27 GrUlco para el C~lculo de Tuberlas de Oís
trlbuclón de agua para Edificios. F!gura 27
Apénd ice 2 Ubicac ión del Rótulo y Plegcldo de Pl~ ­
Figura 2
nos . Apéndice 28 Pérdida de Carga a través de llaves y pie- .
zas accesor!as. M N STERiO DE SAN.cfJIIól'V"~I$iST19tlciA
Apéndice 3 Espacios Mlnimos para la Jnstal ación de Figura 3
Piezas Sanitarias.
Apéndice 4 1luminaclón y Ventilación Naturales P{)li Apéndice 29 Terml nolog!a Empleada en estas Normas en el F. igura 29
cación del Articu lo 37 de l as Nor~1s .- Figura Sist ema de Drenaje de aguas servidas.

Apéndice S Jlumtnación y Ventilac ión de Loca les Apéndice 30 Métodos de Venti !ación de los Sifones de las
de Edificac iones Utilizando medtos Ncl- Piezas Sanitarias . (Interpretac ión gr.Hica
turales (Ventanas), Interpretación gr~ Figurcl 5 del Articu lo 399). Figura 30
fica del contenido del Art icu lo 38 deT
Capitulo IV. Apéndice 31 Métodos de Venti !ación de los Sifones de las
piezas Sanitarias . (Interpretación gráfica Figura 31
Apénd ice 6 Interpretación Gr~fica del Arti culo 46, del Articulo 399).
Aparte a) Ventana con Vista Rectu ~ Figura ¡,
través de un Espacio Techado. Apéndice 32 Métodos de Vent í !ación de los Sifones de las
Piezas San itarias. (Interpretación grHica Figura 32
Apéndice 7 Interpretación Gr~fica del Arti culo 4ú, esquem~tica de Articulo 399).
Ap~rt e U) Ventana con Vi sta Lateru l ha
cía ca1 le, · Patio o Retiro que Ilumina Figu ra Apéndice 33 Instalación de tuber!as de Ventilación co
y Ventila un Local Habitable con f~te nectadas a un tramo Hori zontal del Sis tema Figura 33
a un espacio techado. de Desague . (Interpretación gráfi ca de l
Articulo 384) .
Apéndice 8 Interpretaci ón Gr<lfica del Arti cula, 4ó,
aparte C) Vent ana con VIsta Oblicua a Apéndice 34 Instalación de Tuberlas de Venti lación co-
una ca lle, Patio o Retiro que ilumina F¡gura nectadas a un tramo horizontal del Sistema Figura 34
y ventila un loca l habitab le u través de Desague. (Interpretación gr4fica de Ar-
de un Espacio Techado. ticulo 384).

Apéndi ce 9 Campanas Contrapared y Cclmpanas Ai s la - ._Apéndice 35 Instalación de las Cloacas de la Ed if ica

F iq11ra ción y de las Tuber!as de Ventil ación Indi7
da s.
vidual es de acuerdo con e l Articulo 384 en Figura 35
Apéndice 10 Campana Adosadcl Bclja. Figuro 1() una sala sanitaria ubicada en Planta Baja
de una Edít'ica.ción.
Apénd ice 11 Par:tl lercl , Parri llera Cerrada Ft yu ra i1
Apéndice 36 Instalación de la s Cloacas de la Edif icacidh
Apéndice 12 Functonamiento e ínstcllación de V~lvu­ y de las tuber!as de Ventilación Indívidua-
la Interruptora de vacío en Excusados, les de acuerdo con el Articulo 384 en una Figura 36
Urinarios y otros artefactos y equipos sa la sanitaria ubicada en planta baja de una
~atados con valvula Semi -Automát ica de F ¡gura 11 edificación.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pand ee la s d i g i la l . e o m
 PA NDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 71

Apéndice 37 Instalación de Conductos y Ramales de Desa - Apéndice 67 Manera de ~fectuar las mediciones Figura &7
gue, Bajantes y Tuberras de Ventilación In -
dlvldua les de Acuerdo con el Articulo 384 en Figura 37 Apénd ice 67-A Implementos de Medición . Figurd ú/-11
una Sala Sani t aria ubicada en cualquier piso
Intermedio de una Edificación. Apéndi ce 68 Hoja de Control de Limpieza del Tanque
Séptico F!gura 68
Apéndice 38 Ins ta lación de Conductos y Ra males de Desa -
gae, Bajantes y TuDer las de Ventilación Indi Apéndice 69 Mode'lo de Letrina de Hoyo . F!gura &9
viduales de Acuerdo con ·el Art iculo 384 en
una Sala Sanitar ia ubicada en cua lquier pi - Figu ra 38 Apéndice 70 Distancia Mlni ma a Guardar entre la Panta
so i ntermedio de una Edificación . !la y la Primera Fi la de Asientos en Ci res Figura 70
y Clneteatros . (l nterpretaciOn grMica del
ApéndIce 39 Ubicación del Arranque de una Tuber!a de Ven Artl cu 1o 569).
tilaclón en relaci ·~n con PI Sifón. (lnterpre Figura 39
taclón grMica de1 Articulo 404 ) . - Apéndi ce 70-A Limites Latera les de los Asientos para Ci -
nes y Cineteatros . (Interpretación gr~fica Figura 70-fl
~nd lce 40 Distancias Mfnimas y H~ximas entre el Sifón del Art[culo 570 del Capltulo XXXV I ).
Y su correspondiente tuber!a de Vent il dción. Figura 40
(Interpretación gr~fica del Arti cu lo 405). Apéndice 71 Tabla de Dimensiones Fosa de Clavados. Flgur3 /1

Apéndi ce 41 Bajante de Aguas servidas y Tuberla de Venti Apéndi ce 72 Detalles de Di seño de Paredes. Figura 72
laci ón Princi pal . (Interpretación del Ar-:: Figura 41
ticulo 411) . Apéndi ce 73 Tipo de Reboses . Figura 73

Apéndice 74 Esquema de Sistema de Recirculac fón . Figura 74

Apéndi ce 42 Detalies de las Conexiones entre Ql BaJante
y la Tuber!a de Venti lación Pr incipal.(ln- Figura ~2 Apénd ice 75 Esquema de Fluj o Tlpico de una Planta de
terpre 1aci6n de los Artfculos 412 y 413) . Tratamiento. ( ISOMETRIA) F!gura 75

Apéndice 43 Colector de Venti lación. (Interpretación Figura 43 Apéndite 76 Model o de Planta de Tratamiento (Corte) . F igurd 7IJ
grafica del Artrculo 414 ) .
Apéndice 44 Venti !ación de los Sifones de las Piezas Sa Apéndice 77 Hoja de Control de OperaM\S'HHE619 Q¡: a~oAo y ASiSTEIJCIA,SO
nl tarias Instal adas en una Sala Sanitaria y e 1na Ubicada en Dirección General Sectorlili 9\!I'Jilialnri6!bg
· d • . Y Sar~eamiento Amb'ental
un Fregadero, Ubi cadas en Edificac ionQs de F ¡gura 4~ '=~ice 78 HoJ a e ~antro! de Operac1ones de la Pis- ·
un Piso. o en el Ultimo piso de una Edifi- c!na Ubicada en ; -~T~bRI GI N!k
cación, a tra vés de la Prologación de l lldjan
~. -

Apéndice 45 Tuber!a de Ventil ación común para los Si fo- ,,J

nes de dos Piezas Sani tarius lguules . ( Jnte_r: F 1guru
pretación grAfica del Articulo 420).
Apéndice 46 Tuber!a de Ventilación Común para los Si f o-
nes de dos Piezas Sani tarias Iguales. (In- F1gu ru 1h
terpretación gr~fica del Articulo 420 ). ..
Apéndice 47 Vent i lación Húmeda del Sifón de un Excusal.lo
y DrQnaje de Piso a través d<> l Cnnrluc LO llP 1·,q"r.1 ~/
Descgüe de un L avan~nos.
Apénd ice 48 Ventil ación Húmeda del Sifón de un Excusado
y_Drenaje de l piso a través del Conducto áe Figura 4ll
Desagüe de un Lavama nos. A TITULO ILUITIUTI VÓ -
Apéndice 49 Ventilación Húffeda de los Sifones de un ex-
cusado. una Ducha y de un Drenaje de piso. F tgu r u 4'.1
a través del conducto de desague en lava - ~
manos .
,!
Apéndice 50 vent1l ac 1ón Húmeda del S1fón ue u11 ExcusO'Jo, 11
un 61det, una Ducha y un Drenaj e de piso a F1qu ru
través del conducto ue Oesdyue ól! ur1 l~vJ- ,....-- ¡:
manos.
Ventilación Húmeda de l Si fó n de un excu~.
1
....
Apéndice 51
un Bidet, una Ducha y un Drenaje de piso ~
través de l conducto de Oesague de un lav~
manos.
fii]U rJ ~, l

en 1
..
i
•
1
a
1
o
z ~
•..
Apéndice 52 Excusado de Expulsión Directa con entila - 'Ji' •
ción Individual.
F JqU r tJ
"'_,
a. ..
1
1
:
Apénd ice 53 Zonas de Presión de espumas debidas a ¡abo-
nes y detergen tes en los S1s L 'llkiS !.ll! Uc>d -
güe de Aguas Servidas. (Interpretación gra-
t'lr,JUrd !¡j
w
o
z
.•
e ..
e

J
f ica del artfculo 429). ~ •
u
Mode lo de Separador Grasa. F 1gura ~~

..."'
ApéndIce 54 de

Apéndice 55 Modelos de Inte rceptores de grasa prefabri -

cados. F1gura S~
u

1-
z
1!
•
1
1
w 1
Apéndice 56 Curvas de Intensidad de las Lluvias en Vene o
- ¡;:
1 ! ¡
zuela, en rml/h. (Durac ión: 10 m\~~t~.s:==F r;~ •. f. ~¡,.gy¡;tl.
cuencia : 5 a~osJ.
y ~­
w
.• .e
1 •S l

'•
o 1 1
Apéndice 57 Drenes de Techo. F-igur.'l ~7
o_, ~ i
• 1
e 1
•
1 ••1 1
•
1'
~
'Apéndice Paredes de Carga poco profundos. Pared~s •
58 Figura Sil 1-
o ! •• 1

Apéndi ce 59
de Carga de mala ca 1idad
Croquis de los Componentes de un Sistema
a::
w
o
. -
=. ..
; ¡
1 1
•.. 1
Part icular de Disposición de Aguas Servl
das, Utilizando Tanque Sépt ico y Sum!de-
ros o Zanjas de Absorc ión.
F! gura !>~
o
..J
~ 1
a1
•• 1•
.. 1 1
-·
, 11 ~

l..i
w
i ..1• 1 !•
li 1
1
o
f¡gu ra o
Apéndice 60 Mode lo de Tanque Séptico de una C6mara.
Figura
iiO
61
::11 1
. ' 1 •..••
e
1
1 !:
1
•

.. ¡i
Apéndice 61 Mode lo de Tanque Séptico de dos C&mords . 1
1• •.. =
1 e
1

: 1.. 1 i ..•
F1gura 52
Apéndi ce 62 Mode los de Tanquilla s de Distriouc 16n.
.. 1 ~
r
- • 1 ..__ ..• ..
• 1
Apéndice 63 Modelo de Tanque Dos ificador y Sifón Au-
tom.Hico.
Figura 63 11
.. - • •
MINISTER!O DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL
Apéndice 64 t1odelo de Sumidero F1911 ra (.t.
Dirección General S'lr.to·l¡-1 ciP. ~1 aloriologia _r~~
y Saneam:omo Am~iental
Figurd
Apéndice
Apéndice
&4-A
65
Modelo de Sumidero
Modelos de Zanja s de Absorción f Igurd
64-1\

ú~
ES COPIA FIE~
~ D::LORIG!NAL
~- 8 ·J. i

Apéndice 66 Modelo de Zanja Filtrante F¡gura úú

r.; ~ -
v g;;,r_.,:,¡.. ~,;., Í; "'' , : " v . >gla
~

"'

1~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa n d ee la s d i g i la l . e o m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

A T ITUL.O IL.UITIIATIVO AI'I:NDICf - P'ltUIIA 1

1
1 1
UIICAC ION ot:L IIOTUL.O Y PL.fiADO 0[ PLANOJ 1 /
~ LUMIIIAOON T VEIITILACIO N IIATURALES I
1
1
'-. 1 1
1 1
, /! j 1 1 1 1 1 1 1 1
f-
¡¡_ -t--
11 r-1HII1411
- r-¡ 11 + , - ,1 - - - - H 1
1
ESPAClO VEIITICAI. SOIIIIE
LAS VENTANAS
1
';
1
~/ 1 1 1 1
1
11
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
f- 1--11 1
~--~
1 1

! r-'•LI•t!!L
1

r, co•••••~1 .--~
__l
~--
__
1

vmws ABRIENDO 1
1
1

!•
lo OIREtTAIIEIITf Al 1
il . 1 .. 1 ·' . , 1 ., 1 PATIO, CALl! , ESI'Il- ¡
1 1 •~
1 /
1 :1 11 •=1 11
1 .,
!!
-1
:.. ¡
!!1 • ..~,
!¡
•~ ¡ -~ ¡ ª' i
t i O ABIEJtll) T TECHO ¡

/
1

"'1 "'1 "'- '1 • .. ..

/l
11
..
ti 1 1 !. 1 1
•o
•
lt
1
1

- -.- ¡ - -1 ¡¡1~
1
1---
,- ,l1o - r l--1 1-
1
1

1 1 1 1 1 1 i OW ' •10
i
•
ls
:."~~0 1
1

o ~ : : 1 1 1 i Ufl 1101

1 ••
1 1 1 : 1 1 1
~ 1 1 1 1 1 c::t:iJD ,.
o
1

1 U C•-
1-···· IU la. l ...• 10. 0 , •• •• 1 T -, ~ ... :-
.,.~ ~
MOII
UPAOOO PMA MU.N
••• a.. • '' C• . )

CORTE
1 O T l. : IL OW.UIO IITIIIOI H l l fltiUAI VIMU '"" VIl MIL. AH
- - IL PLAIIO

11"

CAUE, PAT IO,

OBSTA CULO
ESPACIO ABIERTO,TECHO

PLANTA
PLIII.DO 11 LOIIIYUD
tS COPIA FIEL

AP'lNOICl • P'ltU•A 3

ILUMINACIOH Y VENTILACION DE LOCALES DE EDIFICACIONES

UTILIZANDO MEDIOS NATURALES (VENTANAS)
ESPACIOS MINIMOS PARA LA INSTALACION DE INTERPRETACION GRAFICA DEL CONTENIDO DEL
PIEZAS SANITARIAS ARTICULO 59 DEL CAPITULO Il"

.~o j; t~
~
1&.YAI . tLII
,

In' ' ·" ' '" f

~q}~~
1 ,., Í " 1
0
/ . /.

T '
~ •••· L ·•• j .
• T
t... u;~· ~..: i ..·H... ~ . . . r·1r··· t ~ · - ...~,¡·

f~l
l l

f~~:OCQJ~ ~
CORTE A·A
L
4

~~
t .... H....~~t ...·tt

r ~~00 I f~i H····r ...·tt

.10 .tO .to ...

.....,....
r 11. z• A LA PAAU
.,,, •• cu.... c ••
4 OT I ' PillA
J DE SANI A Y 11 I"Tf' ,i.'. SOCIAL
•n General ,. _,.ri:'lt ' ~ . , r~.-. D\le-...
NOIIfAL

..
••
LATQ.ll.

-
PIOMTll
.•••... LA'fU4L

...
10
Saneam on _ ¡..T.:,-::n·J 11
IIOIT 10

1 Fl~ .... ,. ...... "lo

""'~"' ,:7
e ..·o: ""7 • ·-
· lllloC!WI&OO
UVAMAIOI
wltl*.,o
..••
•• 1!
11 ....
.
10
10
!
~
r
?;-

'
~~
~~
11 10
y n· Am~lCn. ~
• Clt.l.üOO U OTI4 PICZA tiA Uli L AV4MA.OI . . . . . n i 4 U C• . lL ~ U
-~.,.,_, ,
IlC. 1: 10

www.pa n d ec ta s d i g i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 73

A~ENDICE - m iURA e APENDIU- ' l.ua.l 1

INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 67, APARTE o )

VE11TAI4A CON VISTA RECTA A TRAVES DF. UN ESPACIO TECHADO
INTERPIIUACION UAFICA DEL ARTICULO 17, AllARTE C l
VEMTANA CON VISTA OBLICUA A UNA CALLE, PATIO O RETIRO
.-
QUE ILU .. INA Y VEMTILA UN LOCAL HABITABLE A TRAVES
DE UN ESPACIO TECHADO

T
...."1 .
~lUUM'l~ . UllCIO Tt~

1COIIICOI, MIIU.O O•UI I

CAl.l.l, ~"'
LOCAl llliiTAlU:
llu.llll Y YtiTU.t.l 1 IITIIO

T --r--
PLANTA
1 o &!: o,s d
1 a C!: OY
1 a~ 1,5 11.
1

UllCIO Tlc:lllJO _ _ _ _ _ _. .: 1
1~
l r---t-
1
--+--+'l.
Loo • .

___
1• •

---~=:-~~~ jj
il!:l!r;.!2~')10CI AL
y ~ L
X ~V
X ~ 1.50 e.
~~
1

--·
g CORTE A-A '
L u • AICIIO Ol L.l YtiUil
d:sl,llll
J- e .:)
• ~ ,i
,.
MINISTERIO DE SANIDAD y ASISTENCIÁ SOCIA L
Olteeelón General Sectorial de 31arlologla
~, y Saneamiento Ambiental

O~ CO!'I~ Fl~
l ~~'_, ~. Oñ~~:~:2~a
-:>g la 1 • AICIIO lll. IINCIO TICII.\00
1
1 • OIITUCIA ti!Willi'UV.IIl Y lliOIDf Ul CUCAIO
Dl L.l ClLJ.[, MT\0 O llTIIO.
1 • 1111101 l i.TII&A Kl WlC \0 TEUOO .r-
_-- -
...

APIN OtCI - " lORA 7 ... ,.

INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 67, APARTE b)
VENTANA CON VIST.A LATERAL HACIA CALLE 1 PATIO O RETIRO
QUE ILUMINA Y VENTILA UN LOCAL HABITABLE CON FRENTE
A UN ESPACIO TECHADO
'..r---,---·------·
' .----r--T-----r--.,
+ --1--,--,--,.---,-
1 -.,--,--.
' .l _j • ' L_ _j

~- ... - --..1.--.I..--'---'---L--L---J

r l l l ! , PATIO O HTIIO
...... ...
~,
11 . .. • ,,,.,

CAl/PANAS CONTRAPAREO
LOCAL l YUTIL .U
f ILUIIIUI
Q• 14 •!/111•./•1 it ' " ' it (14 • •L ) u.,,,.
111 . , . , t1 U •!Ji.l•./•1 it " " it ttrt(IIMPMII) P• ,_,,.,,,. H ,..,_.

. +- d:¡··~··-
L VtiH#Hi ~~ t,_.•!OOt/100•./rll& P~ 1 fi+L
"'"*"''"41*
TT
I.P11tltt H Hl4111fH.I'"H4.1()VP/II~tlllt)
J. Plnitt t1 ,.,,;,II{PIIIiil t1 FilllfH./'HO.a'lfl'{ll/1~1 ,_,_,ti)

11 fHlCIO TlCMADO
100111001, 'ASUO O IIIIILA• l

¡......- - - - - - L-------..,-oojt .... oHifHIIf.

F===========================9' ::;:~~;MM~

CAMPANAS AISLADAS
o•JI • 'l•i..J•I •• ,¡,1 • ".;,,,,..,,L J
111 · -t•ll•!/•1•.1• u"" t• flfi(ISzPMII)
P~ 1'111#uüo t• u•#IH
t VtiMitHt. ;.,tt • $00111~ • ./ • 1&'•lflfiL
~ 2,oo • · l. l'w~H H Mtrttt•(hlt/41 ~~ Fi/trH-0.1• )HU(J VP(,.IItl tHit)
o ~ 2 ,oo • . J. ,.,.,. •• .,,,•• ,.,,.,;1;, •• ""'•fO. t"J+o.ts vn ''"•• '".'"'••J
MINISTERIO DE SAI~IDAD Y ASiSTr.N(:I,\ SOCIAL
Dirección Gcnrral Se~t.>c'~l d~ Maler:o:ogfa
y Saneamiento A:n~.or.tal
• • UCHO Dfl ESPACIO T(CIIADO 1 ODIUDOI , PUI U.O O I IIIILAI)

D~e: :;~1~~~~~.~-:~~
1 1
~~~r.~:~~~::~..
Y ,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pand ee la s d i g i la l . e o m
PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

74 GACETA OFICB.L DE Lo\ REPL.BLICA 'ENEZL'ELA ,JUt'\t' 'eptiembre de 1988

AnJI04C:[ - , . _ . 1

FUHCIO,.AMitHTO E INSTAL..AQOH DE 'AI..VI.I.A 1~ ~ ..00 0.

[lCQI$IIDCIS, uttlíWtiOS Y cm101 M"f'IBCTOS YBUPOI D01NIOI CON w.vtLA
SEMI· AUT'()MI.TlCA 0€ O~( n.UXOMETAOS) COHECTAOt. Dm!CTAMEJ«<
A LA OISTIIII8UCION

í = = = = = = = i___l
~-------L--------~
,,.,,. 1• ,.,¡.,

CAMPANA ADOSADA BAJA

O • 11 a /•1•. /•. 11•••111 - • l1 rul.,(ll • L)
~lli<TO M LA V.LWLA
l)j OONOtCIOM;.S NOIIIoi&LD
I'IH>O"'
A LA HIZA

PP'D OC
1[ ~
' Ut~~,~YMI&

LA. -..¡,11\.l.A CUMD0

IIIICIO

'·- ~.,_,,;,; ;, tui• • :Jo o , l. too •/•1•.

f_ ,.,ilil i l llt,.~I•(I'Mi/H ~~ '1/1,~0./"H<J.II Yl'(~ tNta}
!._ , .,¡¡;, i l Mfrt*••(IWilil it 'lltte+O.I"/+O..tl~l'(h/1~1 ,_,_,;,)

MIN.STERIO Oi' SANIDAi) V ~·<. r·• ~ ,.,_

OJrección Gnt~:rd r , t ,. 1 • ..\ ~ AL
..,,.. .. ~ Jr.o:o 0ia
1
Y Saneom. ent~ l'.. :, t::n'aJ

e
~E. 1NS1a1.AC10N DrWlllA.4IITIM.PT 'M:IOOIIIOCII,
DUCMAt OE Oll'aACIC»>l MANUAl.. Y PIEZM ILN&3 0U1: JIM!INTIN
AUIIIDI'IlQOIII SUIERGIDA

1111 ,..,... , , , ... ;, J,t • .

111 Nllill -.lllf'IU., •N i l
1,10& ill , .., ,.

Llf1r1111 ;, ••ltl .nl.

DlL ltlftllr.4 01
l#eaoet

..1-
F\.IIICIOOIIAIII liTO CE LA VAl.VULA "lliC~IITO ~LA \!AL~ CIUUCIO

---~·,"""'
u: PIIIKH1ll \MoCIO
-v•••tr
r ,, ....,,,IONk• ''-•
DI COIIIICICJiP NOIW.ALD
~ ..........a..a.

MINISTERIO OE SANIDAD Y A ·srr·.~ ~ S

Dlreecfo General Sect::Jr o do 'A ' .. 10:c
Y Saneam•enlo ""'"en tal
PARRILLéRA CERRADA
Q•JO tiH {11161•• lf'ICitfl i l lllfft~l)
t_ ~~~~~¡;.; ¡,,,, :JOO • POO •./•1•
L- l'lfilil i1 ,.,,.;l(lfi•JIIIItH Fllfro+O,/")#-O,!JO rl' (ltllil rutl)
J._ p.,;¡¡, t1 '''"~' ( Rut1111111 Hllft+O, ¡•)+O, t!J rl' ( Jtllit 111 Pll..i•J

www . pa n d ec ta s d ig i t a l .co m
 PANDECTAS
D G T A L
-----------------------------------------------------

..
; ~;:
• o
~
~

~
¡;
.. ;:
o
o
1"1
5 --------¡¡
~.
~.
g ..
~~
u
1:
o
o
:x ~
o
1"1 5
1"1
.,
~ 1
o

~---~~- ___ U
(/) 1"1
~

~
z
o
e
1"1
o
(/)
r¡-- --
e
e
CD ' "'m
11
-1 ~
1"1 r-
::u
::u
)> ~
z 8
¡:¡
.6. -~­
~\11:-
..........
re

~"
"'
"'oz:"'
o
•...
~
gR '" ,.,"¡:¡
'"lf
... ..
i~ ;;¡
,e
"'
~
1
¡; ¡ _

)> <
~o..§] COI.IPOilENTES DE UN SISTE MA HIDRONEtJMAtlcO
M ODELO DE SISTE MA HIDRONEUM .ATICO 0
ro (') en
CON TANQUE VERTICAL A LA 01$TJII &UC10N ~ o ~?!~
)
Jf IKI~IU'I... :i.·II\.OTA~l't
1 .:.: ••
1 KOHf~l(ION f'UUIILt !& •••!!!• •• ,.~.,;
¡ • o •o~• :, ., ••.p... ••.A"•c'J'•••i
-:: 3 [;wor0R '·~..
_i f . COMUIONU lt<IIDL"
ª' 47 COUf"A~.Dt AlA[
~ tAHOUfi::)'"HIQn:OtiEUWATICO
e.
f .
U.AVU 0[ ,.ASO
MAIII OM(TIO MUAUCO
~ ....
....
e
¡- VA\..VU~ ~ .StGORI DAD Q • VALVUl.A Dr SE:GUfl iDAt'l r
h. COinRot. .WTOWATICO Df • 1lilf: Y AlU& o
8
7 WANOMt'!IJO Jo:'CT.ALICO
TADLtRO I'Ot CONTROl. AVTOWAfiCO V NANUA l n
... r
9 INTtRRlJPTOR Df f l..OTANT( .... j , INOICAOOR [I(TUrOit 0(1.. IICIV[l t'IC UU.l e
e
10 VALYULA. OC: REHMCI ON r-
o
k• Y'AILUO Ol tO"TNOl. AUTOIUTICO 1 M.&NUA&. "'...:11
11- SOPORT.f OC IOMSA.S , M.OTORt ' Y TUB[RI A, 1, OISPOSITI VO ,.UA Oli[MAJ(
12 flLTaO Df. Al ft[ t:N El C:OWPR(SOft m. tOMPR[SOil Df Al U ...
)>

13 INOICAOOft [JCf UUOR DEL ..lvtl Ot MUA Y AIRE

r 11 • nLTRO oc AIRE un. cowruso• <
e o
14 éO.TRO\. AUTON ATICO Ot: Alft[ Y AGUA
..."'
;o

...
)>

<
.O

.... ,.
EITANOUE SUBT!RRANEO 'V

"'oz
m"'z
!:!
o
~ 1"1

;:¡ ...:¡
-~ <:11
ii,.
.-.;/
----------------~------------------------------------------------------------------------------_J~ ¡;
www pa nd ectasd ig it al.com
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

76 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

A PEN O / CE -FIGURA 17 APENO/CE • FIGURI

PRESION ES Y VOLUMENES EN
TANQUES HIDRONEUMATICOS

VOLUME N DE A IRE EN EL TANQUE

% DEL VOLUMEN TOTAL
1 •o 80

w~ V
JUNTAS TI PICAS PARA ABSORBER DILATACIONES Y EXPANSIONES
EN TUBERIAS DE AGUA

00 30
N
"'
<t " JUNTAS OE OILATACION OE COBRE, PARA TUBERIAS DE AGUA CALIENTE A BAJA PRESION
a::
::J ~
.o
(VALORES MAX I MOS 204° C y 1.76 l(g/cm• )

~ ~
<t fno z
ILI
o
u;
1-
,.m UJ

UJ
::J
o
~ z
z
ILI
00 í!
~
UJ UJ
::J
o 00 z
UJ
z
<t <t
I- •o 70 (.)
¡¡:
d 1-
z UJ
~
ILI •o
40 o JUNTA DE DILATACION DE COBRE, REFORZADA PARA PRESIONES MODERADAS
<t z
(.) <t
¡¡: 00 ~
1-
IL/ z
~ 30 - o
oz 40
¡¡;
UJ
<t cr
~ Q.
20 30
z
o
{1)
1 AIO
SA lOAD y ASIST~c
20
'1 8cclón IA <>·
y
ner 1 Sectorial de Mala 1 MINISTERIO DE SANIOAO Y ASISTENCIA SOCIAL
·~ :
ne lento Ambiental 10 Dirección General Sectorial de Malarkllogla
o 40 " y Saneemlento Ambiental
El ORlGlNN¡LUM E N DE AGUA EN EL TANQUE
% DEL VOLUMEN TOTAL

APENDICE - FIGURA 18
APENO /CE · F IGURt

FACTOR PARA EL CALCULO DE LAS

CAPACI DADES DE TANQUES HIDRONEUMATICOS

VOLUMEN DIFERE NCIAL E N %

-

40 0
~ . ~ 2
V OL UM EN U TI L
~
o :,¡ A
" :: ·- .. o

DISPOSITIVO DE EXPAHSIOH PARA EL PASO O~ TUBERIAS A TRAVES

DE JUNTAS DE DILATACION E-N EDIFICIOS
• oo

l OO

z
o
o 70 0
<t
(.)
-.J
lOO
Q.

1-
~
l OO
::J
~
LOOO
LIJ
o
liOO
a::
o
1- ll OO
u
<t
u.. u oo
IAOO

1.500

LSOO

1.700
LI OO
1
1.10
2.000
l. lOO
t..!. OO
2..300
~ . ~
~
~
-
o
"
o
" .
o
::: ~ ~' MIN:STERIO OC SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL
M INISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL -
·l .
Dirección Generai ·Sectorial de Malarlo1ogfa
y Saneamiento Ambiental
Dirección Genera[ Ser •nr'ol de M~l~r:ología
y Saneam:co o l\mhlen1 al
·~~<1 -~·-
.•
••
1~ ,
ES COPIA FIEL Y-'dl,_':TA n:~ '":!11G\N!\ L

Director G~-- ;· ·-
- ,, ·- ··-· ·-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www _pa n d ee la s d i g i l a l _ eo m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GA'CETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 77

APENOICf - ~!tUllA 21

J
GRAfiCOS PARA DETERMINAR EL GASTO PROBABLE EN~·'·'· . . .
LAS UNIOAOll OE tASTO (INSTALACIONU NORI&Al.U)
f.IDIP\.0 ILUSTRATliJO DE LA DITIJIMlN.aoet Cl& LQI tM'nll . . . . . D
EN LOS TRAMOS DE UN SllftMA DE Dt~ DI MUA

40,1 UtNOADU
I,M Lll

••o
10 ao ao •o 10

UII IDADlS Of QUTO

•o 10 •o •o too no 110

í II.!.JII!r' •
o.- va
0
D

~
1100 11o00 ••oo 1100 1100 t?oo 1100 1too aooo atoo uoo 1100 ••oo aaoo

l
8
..... -
_ ....
e
I"U<NTA
- M U A "'A
' ---MUA~

n. TIWIIO A 1 ~IIIIIIA MUA ..U A L.tii'IIZAI --.u .,.._.. ODIIC8I1'MOoli

IJj 1L NODO l, 'f AIIUA ~lA AL Coti.DI1aOCIIIMA n. ••• I"X lll .ato C&a'l'l. LAI
PUAI IAIIITAIIIAI QIJII.A MQI . . . . ., -..uaTAI ~ . . . _ . , l .
LAt NZAI SAMT.UIIAI 01 lao -ao, ~ D IL NOOO 1 té O l, - -;
• w.c. 01 'WICIUC
1 L_..,..

.. _,..
1 DUCHAI

..
3 -UDPOI
n. TIIAMO lE - - - IO.D -'&1& ,..,. A L.At IIIUAI ~ IIIIICotiOAI.
EL TII.MIO 1 C ~ A8UA ~lA *4.~ .

n. TIWIIO C D ~llAllA IO.D MUA,CAUEMn: A LAt NZAIIoMITAIUI QW U~

LOI; IIA8701 PROfWI..!S 1E11 LOS~"~~ CCMI'UT.IINlO 11. QMa.o 01 LA

DI ut SANIDAD y AS f=
•oo •o o t oo roo too neuu. l l • e rec~lón General Sectaria ISTENCI~ SOCIAl. ~~ 1~".: .
UNIDADES Of GASTO
• Y Saneamiento A 1bde Malariologl• •
f:S C OPlA r •r· m lenta/ ~
Dlrectn, -~EL ORIGINAL '\ ~~
APCIIOICII - fleui!A 11-C

8RAFICO PllRA OI:URMUIAR n. GASTO PROBABLE EN L.p.S. KGUN

LAS UNIDAOEI DI 8.UTO (GRANDES INSTALACIOICI)

UN I OA OEt Of GASTO [N MILE J

.. 11 14 11 11 lf , , .. 10 1 j •• • J ••
,, .~~~~~+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-~~~_,_,-+-+~

... +.f-HH-++++-~-e~t...-
!..,..
++-~-4-+++-~-4-~

!,..;
~ · ···4-~~~~v-~~-4-4-4-4-+-+-+~~~~~~~~+-~
..J

~ ··4~~~~~~-4-4-4-4-+-+-+-+-+-+-+-+~~4-4-+-~
; ••4-+-~~-+-r~4-4-+-~~-r~4-+-+-~~~~~~
•
~ , .4-~~~~~+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-~~~~~-4-+-+~
e
L

~ ··4-~~~4-4-+-+-+-+-+-+-~~~~--~~~~4-4-4-+-~
..
~ ··~~~~~+-+-+-+-+. ..•~.r~~~~~~4-~~-~-~
e
i .. .. ..
•

1 e
· ·~~~~~~~-+-+-+-+-+~~~~~~~~4-+-+-+-~

1 ~4-f7f/~~+-+-~~-+~~4-+-~~-+~~4i1 -~~~
~a
1 ~
TEAIO ~ , ". llrt "J+.;¡';;.·.:.¡.:¡-r~·~~'.l.'-f'~*--1--1--1-t-t-t-.:~HH~-4-4-+-
!Ceión ::Jen ~a' 5': .... ..0 1 \ a!:':f" o ogm •
1+1..-+......j
., , , • , 10 . , 1 1: -~
e
N

"'¡¡ ! ;•
Y Sa leam:ent~ A

~ DEL< '
1;, ~ 1 :ol
UN I DADES DE GAS T O EN WILES '' í"'' "'~-.,t
•

COPI Fl
lctcr k--1 ~
.f r;: " .f ·-
~· . •· .
- " . """•'>ul•
.• ' ' ' l
L..
'' .
i
' '
tt
----·~P-·d_n_~_·_
~"·_cn_r_o_A_m
__bi-~n_:_;l------------------------------------------~ ¡""\.

www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m

PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

78 GACETA OFICIAL DE LA REP BLICA DE VENEZUELA Juev de septiembre de 19

APf: NDICE - rl<iiURA 11 APENDI CE · I'IGURA Z4

GRAFICO PARA EL CAI.AI.O CE TU8ERIAS DE t::IISTRIIIUCIOH

Dl AGUA PARA EDIFICIOS GRAACO PARA EL CALCULO DE TUBERIAS DE DI TRIBliCION
DE N;~.JA A RA EDIFICIOS
MRA TUIIERIAS CE tiERRO B)RJo\0(), ACERO
Y P'UNaaON FMA 10 a 11 AHOS Dr· uso. PARA TU-=A~OII~O,~~

-
(TUSERJA.S RUGOSAS)
,.... 400 ITUIDUU - t - RUQOSUI

f-- lO O

~tOO ,.-o 1
~-- - roo

••• 100

~ ~¡o ... 11
f-- T0 O. DDO I
F- • • t- ~:g
••
......
-
l-OO O OOQI f-o.a f--01
1-. o t- 0 . 0 001
........
f- ••

1 0" ~~ -· ~
1 ~ •.•• 1
0 . 0004
E- o. oooa
.
40

..
............. ~ F-••

--·- ..
:::
lt
t8
~
..
O OOJ:
g 1-o•

... .. .
"' 1'
1 •••• ~
~~ 1 1
.. ...004
j : " ,. ¡~.
,.. i ,_ ..
llt••

.1
:: 1 0 . 001 l- 0 . 1
~
•
i •
10
•
f :
i f- : JI,;;
~
. .. 1111"'
•
1¡- o 01
o •• :1 f.-o •
f
1
0 T
l 1 ' .- ..,.......
·o

• - lVI'"'
::. 1-..
!H••
~·
:¡1-.
.... .. ... ..i .
L-
¡
~
1! f-•·•
......... a-
In:- • ~ ~ ....
2 f.-o ••
1 E- .... :~
: f-• 1
'i

·l=
n· 1 .. .. ' 1
!&- • p:!o ' 1 ¡fll' ,.,..
~ ·
~ &J
F'- ...
'"""
¡l .....
•
¡ r 1 ir f-:•·•
......
f-o.l
•
..'••
:;
i
~
li/4'"
.
'..,.. 11-110
•
>
F- 0.1 01 "' ,.
¡;.. 0.1
1-
~ ... f--1

~·
0.4
1/1' 01
f- 0.1
t- • •• .,.. F-1
<:.o ••
1-•
,... 0.1
ó- 0.01 MINISTERIO DE SANID 1- ,.,, sren·o fl= SA· ' ,., y ,-·r•o'I!SI.\ <"()( ~
ó- 0.0 1
~ 0.0?
Dir~cclóo Ge neral SA~ y ASISTfNCI~ so~ f¡lll =-!!.... D~recc16n G....n .....a! !),.,.,:to-:..,J -t., ~ ~·.c r. ologr
ec.orlaJ de M 1. '~ f''
::.. 0.01
- 0.01
Y Saneamiento A • . ~ arlologra 1- 1
mo,entar r- ::OJ y SaneJmien o Amh.on•al ~·

ES COPIA Fl~r.TA ~T
-<>01
- ooo ES COPIA F!El~CTA DEl ORIGINAL ~·
DEL ORoGINAl ~~
Director ---:n., Director G aria! de 1elariol~gla
(

APf;NOICE· I'I9UIIA U
APE NDICI: - I'II U IU lt

GRAFICO P ARA E L CALCULO DE TUBERIAS DE DISTR IBU CION

e RAFICO PARA U CAU:Ul.O DE TUBE:RIAI DE IDISTltt iiUCION
DE AGUA PARA EDI F ICIOS

! .
d : : :; ::~ ... . .... ~
DE AGUA PARA EDIFICIOS

. .

~~=1····1~:-·
1. 10 1. 1 0

l. OO

....•••.....
ato

1~
.... o
L

....
e
...
u

• • • .. ••2: CMI •
•• " •• " " ' •oeao
.. ... .··· ii ..~
~IT R O S ·~ - fr'
t.\

e·--~ ~1}
0 ' 4 S TO S EH P OR SEG U N DO GAS T OS EN L IT ROl P OR S ( OUN O O

HAS~~
1
PARA TUBER IAS DE HIERRO FORJADO, ACERO Y FUNOICION PARA TUBERIA$ DE HIERRO, A«RO Y F UNOIC IOH
PA R A 10 A 115 ANOS OE USO l TUBERIAS RUGOSAS) 10 AÑ OS DE .USO '
MINiSTFRIO DE SANIDAD y .-~lqF'l"''..\ SOCIAL /'·: - ~ lT~ElltlniRVI$~ Y Jl<:•<;·e~CI~ SOCIAl
Dlrec~l6n r;....n .. r.cl <- .. ,:"1~ 1 ...-... ..... , . • • ,· ,~ 5o
e•~ eott . . ."TU ·· · :no:og1a . -: Dirección General Sno or·:•l d~ Malarloto~ia
1• ,.._ . . untAPC U.Dr.U y S~neo,., O~!O r ~· Jnl~ J ~ 'j·,,, i. Y Saneam·~·t~ IIMu en'al -
ES ICI'\O!A o;:•o;:o ~ • k d~J

www . pand ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 198 . GACETA OFICIAL DE LA REP BLICA DE VENEZUELA 79

APENOICE- FIGURA 28

GRAFICO PAAA El. CAL.CUI..O DE: TI.J8fRIAS DE: DISl"Rl8UCIQIII PERDIDA DE CARGA A TRAVES DE LLAVES Y PIEZAS ACCES~IAS
O! AGUA PARA EOIF!CIOS
PARA l\JeERJAS Df: COIIRE, LATON Y 8110NCE
!T~IAS LISAS)

[
400
so o

lOO

~
...
_
100

00
<>coo•
TC
.. ~!10

_..
_ ...
••
""
....
._
IC 6.1!-
40

•• ,,.
..
i .. _ 1......
A COl

...... ......
L.
i oc l
r--
UOI
f •• T ! ....... l
l •
• . ........
~'.í i
! ...
. .... i
0.0 1
1
é • &
0:01 1
1

= .!
'•.. .........
1
1 l. C' 1
•
• 1
,.,... j
J ! ... ,~~,.

. ...
~
¡ .. , ~

ir- rf' ...

lK. l!
...
1

...... •
..
00
Clf .,..._ ;¡,r· i

......
u
.,..._~ 1

...
1
11*'--~·
t

... • •
• 1/l- .
'-<>.!0
•
........
Ql
i4 QOI
RESISTENCIA 0[ l4S VALVULAS Y PIEIAS ...CCESORIAS AL n.uJO DE liQUIDOS
..... MINiSTERIO O:E SANIDAD y . ' ¡s;s
0.01 K · L· 11 . ~ ................... Dirección GrnNal Sectoria <Je 1
y Saneam ento A boc •
E
lfOTA ! I.At Pl~l U VAl U 1 lU.YU CIC \.\.AYCI Y4fi'IM 'Oft C\. TIPO O& '.Ufllf..-tttrt,
to•t\II.To\ll Lot «T&\.0.01 W , . .llliC.CICIM ,....... 4,.& COIIllllf.C~OII CO.~CMt .. r l .

M INISTEfliO DE SAN:OAD y AS'-STENCIA- SOCIAL / '

ES COPI~ Y EXA-:IA DEL f
Dirección ~~nrral Sectorial dn ~1a:arlologla }';

''"'~
Direct<>:, ~1~1 ó • L-------------------------~~~~~~~Am~~~--~------~ (.~ .
-
APENDICf - ~ltU~A
~

Z7
ES C~IA FIFI V <'lfM'T• " HUI \i '.r.·· .
ANNOICI -"tUllA llj

TERMINOLOGIA EWPUAOA EN ESTAS NORMAl EH El 11~ DE

a~AF ICD PA" A EL CALCULO DE TU IE~IAS DE DIIT"I IUC IO N DREHAJE DE AGUAS SERVIDAS

-. ...- ....
D[ AlU A PA~A EDifiCIOS
. ..
ó ó .; ,; "!
o
~ ~ ~~C!
o • o•-
. . . . .. ~
t. . oo

l. 1 0 . ..
..
o
.... 1 . 00
w 0 . 10
a o.eo ..·~··,,...
L ..

...........
0 .10

.
• o .eo
o

"
.. 0 . 10

..• ....
.. 0 . 40

...t;,,
['o,
¡¡, ....
~~ 1/ r-....~~b.
z
... 0 .10
¡,¡ ....... ¡-::: ,,i. ~ ....
..•
e o.1t 0 .11

...•
.........
e
u 0 . 10
0.01
....
0.01

·-
,
-
0 .01
.., 0 .01
,_,._,........
o

•4
....
o."

......
.. 0 .04 .,...,
..
-

•
0 .01
!"-, D' 1
w 0 .01 )~ r-..... 0 .01
a.
0 .011 .....
o . Ot
e
o
..o . . .o .o o
o ,;
,.. -.:ill! v
oo ...:
. w .. . .. ... •• !
0 .01

GASTOS EN L ITRO S PO ~ 8 E O U N DO

~ PARA TUBERIAS OE COBRE,LATON y BRONCE

( TUBERIAS LISAS)

• - L - " MI~?"!~' o.r,~uf\J~ ll' _l~'l'.~,' NCI \ SOCIA L

D1reccion G .,n -~ ~ , !.1:-1ologia
1 y Sor : • ~ .: ''
ES COPIA FIEL Y ..Q:. ~ r:_¡ ~ --.:r-: ~ L
-

www . pand ec ta sdig ital. co m

PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

80 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

A. . .DIC&. • ,,...,. 10 ANIIDIC:C- , _ 11

_ ... _
METOOOS Of VENTlLACION DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS MITOOOI O[ VEHTILAQON DI LOI llfOND DI LAS P'ti:ZAI IANITAitiAI
( llll'Rit'MTACIOII llt4~1C4 DU 411TICULO l t t 1 1 IHTl11PIIlT4CION t11Af!C4 ~ATICA 01 AltTICULO J " l

~---·

....

.......
VIIITILACIOII AL IA~AIITI
VIIITILACIOII IIIDIVIDU4L DI 11'01111

l'tiU

IAM"'- DI DC1•1~

~
1-- ,...... ~····M&.
•vUl'IL._.
WA&..IWU PilO llft"a-- Geoo-:F~::!.J>:rial de Malerlol?gla
M IN'STEJIIQ DE SANIDAD Y ASISTENCI>. SO !Al en Amblenlal
Dirección General Sectorial de Malario1og1 TUIIItiU VIIITIL4CIOII A&IIILIAMI T VIIITIL4CICMIII DIL CAM .. O
VIIIT IL4CIDII COIIIIUII DI ~~i ento Ambiental DI DlltiCCIOII Dl Ull IAJAIITl .

INSULACION.DI T\IBI:RIAS DI~ COMCTADU&•lfaAMo

HORIZONTAL DIL laSTIMA M CUAl' !E
( INTUPUTACIOH IIIAFICA Dlb AIITICUbO •021
t.ETODOS OE VENTILACION Ol lDS SIFONES OE LAS PIEZAS SANITARIAS
(l~l'Uit'tii:T4CIOII 1114"CA Dn. 41tTICULD Jtt 1
t. A

INSTALACIOII VlltTICAL. C. LA TUNitl4 01 VDIT1L4CIOII

.......,.-- 1- - T~ "'UttCIN.L
1 01 YINTIL AC.oll
-L

VIIITI LACIOII DI IJII"'OIU 111 COIIJ UIITO

f . LAtUJ.. Cll YI .. TILACIO N

;- --------
1
1
TIMto-l~COII
- . . - ..... o ...,.
1 INSTALACIOII A 40• 01 LA TUIIItiA 01 VlNTILACIOII
1
1
1

1
1 - - TUIIUitA ""• •ct~Al.
1 ~ YI.T ILACIO.

...L CU.t.\..QUiltt " 110 ~ -~~~

M :NI(';T( M;Q DF SNJ;i)'u Y ~:<;TFt iCI.\ SOCI

VlNTILACIOII HUIIIIIUSlirección G<'n <r~' S' ·' ~r'al ~~~ Mal ~riol ogia
y San~~:-:-: · c·tt::l ...... ~~ontal
~ INSTA LACIO N 01 TU IU IA 01 VlNTILACIOII 4 41• 1'41tA DICUSADO
>-., .... '

www.pa nd ec tasdig it al .co m

PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

de septiembre de 19 GA ETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 1

APENOICE - FIGURA 3-4

INSTALACION DE TUBERIAS DE VENTILACION CONECTADAS A UN TRANO IIISTALACION DE LAS Cl..OACAS DE LA EOIFICACIOH Y CE LAS n.IIIAI DE
VEimLACIOH INDIVlOI.WW..U et: AQI[ROO C0H EL AIITlCU..O 4 02 EM UNA
HORIZONTAL DEL SISTEMA DE DESA GUE
SALA SANITARIA uaiCAO& 01 "'-ANTA aAJA DE UNA EDIACACION
( IN TERPRETACIOH G~H I CA DEL ART ICULO 402)

1
co-- or-- -r----r---' t-{
,, ~- ¡1 ~
(
,--
1
1
1 1
...
l
1
'S 1
11 UJ . .f l

1 1
1
1 1 1- t U I . . 'ItiJiCI,A\.
VU!rtl4C10 N

INSTALACION DE TUaERIA DE VENTILAC I ON VERTICA L

OUERVUE QUE El UWAl OE VENTILACIO~ ~O DEBE CAW81AR A OIRECCION HORilO~U L A
MEMOS DL !S c.. POR EJICIWA OEL NIVEL OE DESBOliDA>IIENTO 0[ L.& PIW UNIURI4 WAS AlTA.

DP

..
MT4:

.- ·
&a an c.AM
"-"'
~-----t
....... ,.
....-.a_,....
........ _...........
. _ . . _ . . . 4 ftA111U-. U ·
&.A

TERIO DE SA lOAD Y ASIS E IGI..\ SOC!

ecclón General Sec oda! de afonologfa
Y Saneamlenro Ambiental

APENOICE - "IUIIA U

INS"lliLACIOH et: LAI CI..OACM et: LA EOIFlCACIOfj T et: L.AII TUIIDIIAI DE

INST~CECOMl.CroiYMIIIU:Set: COAQÍ:,MIIIHTD T TUIIIJIIAS DE
V~lfTLACIQN ~ 01; ~ CQN ~ ARTICV~Q 4 02 PI UHA
VDITLACIOII INOIVIOUAL.ES 1)[ .ADJfJIOO CON El AltTIO.LO 40 t U UNA
SALA SAHITAIIIA UaiCAOA DI PlAHTA BAJA DE UNA EOIF1CACION
SALA SNnMoA L8ICAOol 01 Qlol.Q.JEII 1'130 lllUtioCiliO et: ~ EDFICAOOH

IlOTA:
D UTI t.-o ,.otlll6 011111!'...._ LA
WIIITI~ IMIV....... M 11'. ~
-II'TA......,T~~
ATMYIIMiLUIIIf........O.

1
1
1

;
,..;1~-----··
~·~

SANIDJID V

~- ...... -.....u···
\ 1----·-·-~
1

www.pa nd ec ta s d i g i tal . c om
PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

2 GACETA OFTCIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

INSTAI.ACION Of CXlNCUCTOI Yll4MAUI Of Dt:SI.QU(, IIAJAHTEI YTWPIAI O(

VEHTIL AC" .11< INOfVIDIIALU Df 1oCUE1100 COH U. AIITIC:V..O 401 111 UIIA
SALA &Alll AIIIA l.eiCAOotoDIQ.IALQUIEII PISO IIITEMIIDIO ~UIIA IDI'lCACIOII

DISTANCIAS MINIIIAS YMAXIMAI ~ EL. IIP'O .. Y SU COMUPOHDIDin

TUIUI.A DE VEHTILA.CION
. INTUPIIfTACIOH t A11CA DfL UT ICULO 408 )

--·--·1( loe:WGUC:TO 0 1 . . . . _ _

__ ,..--···
u·-r
-.
_....._ .. 11 i..A DISTANCIA' ~' 110 OUIM . . . . . . DL DCILI 011. IIIAMElliO 1111. CONlUC'IO DI
DUAeUr IIOIIDf DliCMIA LA NZA &UIITAIIIA ( ~ lt 1 • ) .

LA IUTAHCIA" ~' 110 DDIIIA llllflliAYa~ QUI: LA IICIICADA Di LA 11

'1.WCIOH DfL DIAMITIIO D1L COIIDUCTO Df CIIMUI DI L. A I'IUA IMIITAIIIA.
"* • Di

MINISTERIO DE SANID- Y $ f' " f:•c: "''"lt;"Al

Dirección Gene ral Secto,.ol ~e ~a!a r :ol ogla
y Sanean,jento Amb:enlal

_.....,..TI.-..... ....... ,_.

IlOTA:
VU OINa'MOOIIII. LA , _ , . . M
IJf LO . , . . . T I Al.. ....T.

AP'VIOICI - F' A

MJ.AHTE DI AGUAS SERVIOAS Y TUBlRIA 1)[ VENTIU.CION lllftltfCIPIU.

( lljTfiiPIIUACION OEL ART ICULO 4 11)

..,.
UIICACIOH OE:L AAAAHQUl DI UK.A TUIERIA Df: VENTILACIOH EN
REl.ACIOH CON EL. S IFOH
( INTEIIPIIHAC IOII QIIA FI CA OC. AIITICULO 404 )

.......
"T"'illii'Il~
l J. 1
1
1
f--l--¡-r-lof4-
.J. ... .l. :
WlltOUCTO Cf ~ - -

1
1
EL loiiRAHOUE DE LA T\JBERIA Df I/OfflLACIOII - QUII)AII 1'011 ENCI""- DE U TUII•IA OC W'D n'll.JQOI 1 - - .......,.._ DC MW.IIP'V1::IIAI
""'-CIPa.l 1
HORIZOHT.Iol. H • H' QUE P!lSA POR El. vt'RTEDERO DfL 11'011
1
r'---,-.--.·~-
1 1 1 T
..L. .... ..L... 1·
\.

l -.
... , ..
- .' "JI

- . ' m.e
.
. .,.,. _, ,.o -
1 ,~
~.
,
,.
... ·.':t.a:ioi?gia

www . pa nd ec ta s d ig i tal .com

 PA NDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACEJ'A OFICIAL DE LA REP UBUCA DE VENEZUELA 83

ANIIDICI • 'IIUU 4
l r---~~----------------------------------------------~·~'~'~·~~~Cl~-~~~~-·~~~·~2;

DETALLES DE L.U CONEXIONU ENTIU EL IIA.!ANTE Y I.A J~A

D( VEHTil.ACION PRINCIPAL. •

- - M~ O.UAM TI---..... - r- T
'\. 1......
V(NT I LAC IOH DI 1.01 1"01111 DI LAI " IIZAI 1 AH ITAII I.U IIIITAL.ADAI
r~============~==±==========Jr.-oo~•
·~~aA EH UN A IA I. A IA NI TAIUA Y Ull ' IIIIAOIIIO , UIICA OAI IN ID" ICACIO HII
DI UN 1'11 0 , D I N IL ULT IIIO 1'110 DI UIIA IO" ICAC: IO II , A TJAVII
DI L.A I' IIO L.ONIAC IOU DIL IA J ANTI .
1

uuuoo ..... ~,__

.. ..
_:..:.:C.=-!:=~;:;:=~·.~
_ ..
=';._-11
...

--
.__
.. _......,_
=r-~

1 ¡ - .......
-r-,-T -1_ rc ~--· ··-•-r..­
INI ~ERIO DE SANIDAD Y A~oST$CI~ ~~~~ pt~ - ... -
DI ~cclón Gc n<ral Sector!~! ~9 Malariblogfa ,.._ _j ,
~ Y Saneamie nto }Jm o <emao .J r tul0111 ....,. , ...

E~ COPIA fO r o v rv . ,r.~EL ORIGINAL '\.. ¡'C\

~
¡', Jll~ ~ P"ctorial de Malerloi?gie
--- \.[/
.u..-..ron _.&¿[~ ~
~ - · l ~ oouo cmao (fl' ....;_ • ,
""V"" "'
APtNOICE -
•· APtNDICE • FIGURA 45

COLECTOR DE VENT ILA CIO N

I IN TE R PU U CIO~ GRA FI CA OEL AATICULO 41 4 l

TUBER IA DE VENTIL ACION CONUN PAR A LOS SifONES DE

D,OS PIEZAS SANITARIAS IGUA LES
I INfU PRETACION GRAFIC A DEL AITIC UL O 4 20)

-,-
1 TUI U I• O~
1 VI:N nt..ACio-1 COiiUN
P'lfZA 1 POllA
1 1 1 1 JUIT.&JIIA I&IIITU.I

1 1 1 i 1""-..
1 1 1 1 ~'·.....o:/
---f--'/
1--+' '---11--+-' '---1
1 1
-+-' 1'- - -1 1--+ -' ~ --1
i 1
co•oucro
OUUUf -
V
ltAIUL. VfltTlc.AL
Of DUi tUl

1 1 1 1 ,.. so

LAS DOS PI El~ S SAIIIfARIAS IGUALES ESTAN UB ICA DAS EH EL NISNO PISO Y DESCARGA N
EN EL RAMAL VERTICAL DE DESAGUE, AL UISNO ~ I VEL

~UIUIAOt
1 vr:•nl A.CIO• CONUit

1 1 1
1 1 1 1
1
l l 11 1

l
V
:
a 2' > Q 1" EN Ull otAN ETRO HO~INAL
~·· :: Q l' y P4' > ~ 2 ·

LAS 005 ?IEZ4S SA~ ITAN IAS IG IJ ~•ES ESTAfl U81CAIJ'U E;; EL WISIIO PIS O Y ~F.SCARG AN
Ell El RANAL YiRTICAL OE DiS~GUE A DIFE REHfES liiVELES .

www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m

PA NDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

84 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

APENDICE - FIGURA •
APENDICE - FIGÚRA·46

VENTILACION HUNEDA DEL SIFON DE UN EXCUSADO Y DRENAJE DE PI SO

A TRAVES DEL CONDUCTO DE OESAGUE DE UN LAVAMANOS

TUBERIA DE VENTILACION CO.IIUN PARA LOS SIFONES DE

DOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES
(I.TERPRHACIOM GRAfiCA DEl ARTICULO ~ZO)

LAS OOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES ESTlN UB ICADAS EN EL MISIIO PISO Y ESTAN
CONECTADOS U UN MISMO PUNTO A UM RAMAL OE OESUUE .

..
" •• · \.._ cooo to•
M INISTERIO DE $A1:l 10AD Y ASIS191Cl), SOCIAL
MINISTE~IO DE SAN:DAD y AS:SENC:iA S()CiA L ru u•or•••• Dlrocclón General Sectorial d e Malariologta
D~reccrón General S!'!ctorial de 1/oolariologla y Saneamiento Ambiental
y Saneamiento Ambi ental

ES COPIA FI~~OOO.C:a. DEL ORIGINAL

APEN OICE

YENTILACJON HUioiEOA DE LOS SIFONES DE UN EXCUSADO, UNA DUCHA Y DE

YENTILACION HUU!DA DEL SIFON DE UN EXCUSADO Y DRENAJE DE PISO UN DRENAJE DE PISO, A TRAVES DEL CONDUCTO DEOESAGUE DE UN LAVAMA NOS
A TRAVES DEL CONDUCTO DE OESAGUE DE UN LAVAMANOS

Túi !:IUA 0(

O. P.

'I .C.
. ,.
,.

Dirección G c n ~ rt>l ~e:-;~nria\ rle Ma\ario1ogia \N\SIER:O Of. SA.N\0/1.0 Y A.S\STI.NC\,\ SO \

y Saneomlcnto Ambiental 9ifección General Sectorial de Malario1ogí '
y Saneamiento Arr.~:ental

Director &!!!díí""'-'i~
y

www.pa n d e ctasdig i tal .co m

 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------

J ueves de sept iembre de 19 8 GACETA O IAL DE LA REPUBLICA DE VEÑEZUELA 85

- . , . - -- - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - • .-.. ~!C[ -FIGURA 5 0

llCUUOO H IUUI..IIOM DIUOll 00•

IIEN11l.AC!al! IUoiEtiA DEL S FJN DE UN EXCUSADO, UN BIOET, UNA DUCHA Y UN VINTILACION INDIVIDUAL
DRENAJE DE PiSO A TRAVES DEL CONDUCTO DE 0ESAGuE DE UN LA"IWIIANOS

wc.

Director r. ..~ilo't!~'t<>rl".'
y

APEHDIC[ - FIOUIIA 5 1

VEHTUCION lfJWEDA ~ SIOH DE 1.J1 EXCUSADO,I.JIIID€1", UIIA !X.1CKA Y UH

OIIE>IAJE DE PISO A TilAVES ~ CONDUCTO DE OESAGUE DE UN l A\AIIINIOS

ZONAS DE PRESION 0€ [IPIJMAS 0€110AS A JAlONES Y DETPGENTI:S DI

LOS SISnNAS 0€ DESAGUE DE AGUAS Sf:INIDAS.
( iNTOtl'fiE:TACIOII QRA~ICA Dll MTICUlO 411 1

EN I.C:.IA.IMTD Dl MUlla IIINIOo\l Y 111

lAt Cl.O&CAt 0€ lA EOWICACIOIII.

·-·
4Ch 4 1

-·
~··· L

TERIO DE SANIDAD Y ASISTE

MINISTERI DE SANIDAD ~jjj¡~~ri
Dirección Geneíd S~ or-.<:1 de
Olrecci n General Sectorial de Malario1ogía
y Sc!r.córr; cnto J\mb;cnt 1
y Saneamiento Amoiental

ES C
0 Jrect'"''"" < C' ·~ · 1

..
• .J. · ' ._,
Dlroct
• •·"""",. .. ot a.eu.u · y So:.:ic,.._r,l.l.r:t.:t A..l,::. :... ' 1

www . pa nd ec tasd ig i t a l .co m

PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

86 GACETA .OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

APENOICE ·fiGURA S4

MODELO DE SEPARADOR DE GRASA

-..
'ee
e
~

.{v¡
r---=--- - - -=.-- - .---! ~-=--l .JO
wtZ
1 ~<
1
1 w
1 z...,
1
1 ~

ex -
1 1

c---=nt --
1
-·

-.,.. JO
1
1
11
e

1
1
-
]

,[ '"'
1
11..111)

1 1 00
o~
L--=-- - ---- 1---
_._.,_ _ j
<;:)
o~
o ¡¡:;::¡¡
PLANTA ZQ
~!! ..
zz
-o
~~..~ -
0~
VID::
.:=>
>o
a:-
a
•
i: i
J.
~

~ l
r:

APE NDICE • riGURA 57

MODELOS DE INTERCEPTORES DE GRASAS PREFABRICADOS DRENES DE TECHO

PLANTA

'
~
~
1

CORTE

$ '

~~ t
MINISTERIO DE SANIDAD y A ...., Eh .l>- }"OCIAl
Dirección Gcr.rrol Scc:~-·~1 rl~ Mab r;o.oola
y S~neamicnto Ar.1bi~ntal

www.pa nd e ctasdig it al .co m

 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLJCA DE VENEZUELA 87

• AP~N (II C E - FIGURA 60

MODELO DE TANQUE . SEPT I CO DE UNA CA MARA

MAliCIA U UIJIGAC M C0"" Ul't & tl.ltA~ P(RN !:tH(

•N-IY•~--D-~•T•tJ<~Rf•N•O--~-------------~~
T[ RRE NO

1N n:RIOR

IOCIM WIN IWO

PAR EOU DE CARO A
POCO PRO,UNO.U

llol•

CORTE
TERRENO

1
PAREDES ()( CARGA
i OE WAL A CALI DAO.

IOem t
"-"h+,~~~'riic!...-:
..,rñ, J ;OA u y ,~ ---::.;::·,\
Dirección Gcn:·al Sa~to·'al de :t.J'erlologfa
y Sanc~miemo Ambiental

APENDIC!:- F'IGURA 61

1 M.O.OELO DE TANQUE St:.~TICO DE DOS CAMARAS

1
1
1
1
1
1
VARI-BI..E tEOU~ I.A
1 PRO'- 0( LA CC..OACA

1 1
r~J

CORT E

1------~ ----­
~

PLANTA C~TE

www . pa nd ec ta s d ig it al .co m
PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

88 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 de septiembre de 1988

t.PEIIOICE - FIGVRt. 62 APEHDICE - FIGVIIIA fo4

MODELOS DE TAN QUILLAS DE OISTRIBUCION

MODELO DE SUMIDERO

CORTE

PL ANTA CORTE

PA NTAt..\..A

AK!IOICIE • I'I$VIIA 6:5 APEN DIC E • AGÚIIIA

WODELO DE TANQUE DOSIFICADOR

Y SIFON AUTOMATICO MODELO DE SUMIDERO

TGII'Il . . t..•"8.t. . . . . . .. M
eoo.A M
~
'-_...., •
..,. ,. ... ...
.... • • ·•
~ ......

-~-r ~
~
DIMENSIONES APROXIMADAS EN CM. CORTE

,._.
.... .... .•.. ........
PRtF(tiUil..!loiEtf'it: .t.l,. WVE:L. l
F;tE .. TICO OEltt OUtO&I't a a 60 1ft
DIA.._T-o, OC. ltiPON 1. 0 , 10. 1 11 . 1 P..>rt O!a&JO C.!l. FONDO D!:L SUNiot'tO
DY.IIn•o DI U CA.III~AilA

DtAIIfiTRO DC U. aot;A 01 OltCA.aA

o\LTUU 01 DliCfNIO n.o .... .....

10 .1 10.1 11. 1

01. 4 11.1

.... .... ....

....
'ltOI'WI)IQAD 01 U IUTAIITI DI LA T\11111.\ 01 CUc ••tA 10 . 1 14 . 0 11.• 1

.a."""' De L & f"AIIM no

0 CAJ C&J(J
MICNO C. l A TIUIIIPA ...o
4ln.A .o.c IL. ,oNno .....
11 . 4 M .O

"·'. ... , ar.•

14. 1

M,:T\AA ....... 01 OCtc.taM CO +K+&I

.....aiO..,..
1 1.4 .... ..... ltl. l
•
- - DIL
~
a.-
L.A.

T~
~T IL '<*00
DI: U. t'MMM 4t. l:l!CTMMO OI:L COOO M C.~ L
l .l
1 1. 1 ....
1. 0

.,.......
...
1 ,0

11. 4
..
....
OC U OC IIRKAJIIA 10. 1

....,-o ,...010 01 ~.c.t.••• 1. " •"'-•• 10. 4 0 • • .to CORTE

11) TIPO • ILUR

www . pa nd ec ta s d ig i tal .co m

 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembr e de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZ ELA 89

APEIIDICf- PI tUllA IS APENOICE - FIGURA

.....
...J
•
~
~
L
1
z
il
~
w
.,o
Q

~
...f
1-
~ e
í a:
eIL

z
o
..i
e
.<::) ¡
111: ~
o
Cl) 1
111
e
"'o
Cl)

.,e
z
e
N

"'o
1
. 11 j

~~::h!1i
.,
o
~

"'o
o
2 ~ aoooaoc:o

óOO~
1oo·ot .¡¡;¡t ..
:
1
MINISTERIO DE SANiDAD Y A::>IS ENCIA
Dirección General !3ectorial de Ma:ar:o1ogla
~INI$TEAIO DE SANIDAD Y ASIS ENCIA SOC
J~~lrecclón General Sectorial de M olariolog fa y Saneamiento Amb:ental
Y Saneamiento Am!>;ental

.,_.
lt.IPLE-MENTOS O E ME OICION

1
t a.&OUACIOIII 1M e

PAiiO O
T ILA .IIIIIILA•

:\

~1~~-~ M ltl sn r,o r- !j-"-·"· · -·o .•.. ,. • "') :.a.L

Oirecc..(,;, r · ~~ -~ ' f - · · ; , ·: ::· r' J:~CJI
; y !.)~ • .,..:l: t!:• l /1. .~ .:. ,. t

ES COF'IA FiCl Y E~~ c-:yczt ~"""T"" ~JAL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa nd ee la s d i g i l a l .e o m
 PA NDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

90 GACt¡l'A OFICIAL DE LA REPUBI.JCA DE VENEZUELA Juev• 8 de aeptiembre de 1988

.woi:ND1Ct-FIGU114. . . Al'tNOit! - f'1tiMI

a
~
8 ¡
1 !
¡
'
1
:

~
- i
o
...
•o

i~
u

o
F

~ ~ =~
pe

i~
:::J !~
1
1
t
~ o•
i
g1
ü
u
!"'
Cl

~i
~ 1!
l! 4
•
u
..."'

, '""".'
MOD ILO DE LETR 1NA DE HOYO

liMITl'S lATlJfALES D(!LOSJ<iSIENTOS PARA CINES T CINETU.TitOS

( INTl~P~lTAC ION 'RHICA ·on UT ICULO 570 OlL CAI'ITIILO Un!)

:.. .... LM
....

........,__......,_1r-....L..&.. ,¡
PYII. . IL M01'0 1a
Y'l. . . . . NLDUk&t
c•a.o-a.
-r-r-..Au-+-......- : . . . . . . . . . .u .............
nnTa ••••

1. 40

~ L ....
.10 +~0.00
CORTE

f O.fO 1 !O
1
110011.0 DI 11'\.ATAI'OIIMA DI CONalllO
AMIAOO MMICAOA DI DOI P'Ainl:S
ftll AIIIIITO 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa n d ee la s d i g i la l . e o m
 PANDECTAS __________________________________________________
D G T A

8 de septietn~re de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REP UBLICA DE VENEZUELA 91

~ P E N DICE- FIG UR A 71 AI'U Ct:- I'IIUitA U

TABLA DE DIMENSIONES FOSA DE CLAVADOS

TIPO.$ C11 ~!SOUI

L
..

P- 1 PROFIJNO;DAO EH INTERSECCION OEL FOICIO CON EL MURO EN LA FOSA DE

CLAVADOS O A NO N4S DE 0 . 30 DE ESE EXTP.EIAO

Pl.ATAFOIIMAS Y PROFVNOIDAOES MIN. - MAX 1..0!\'GITUOES do SECCION

TRAMPOLINES PlP2P3P4PD A 1 C O F
'2:.7;,)

1,40 1 .10 t.I O 1 . 40 1.$0 J't.IO '! . rO

"" • eo i ._...,
: Tlt4WP'OUN

lf1VD. ~"*O
•
.........
t.I!M.
l ~tO

SIN
lA-O

L70
t . 60

' O S.&
1..40

'1 r 'C:
a.eo
1. t:0
rt.•o
J•.oo
I'U[.O! V41UA!t MAlTA
'"t.ee !.ro o. so

4 , f O 11.
1 . 40

1111 TftAMtOI.HI
~ •u 1 "(.. H.'t"O t 'lfito~lo~ h A~).\. i . ~ .:0 .a.

OlSTANCIA EHfRE TRAMPOL1NES HO SERA ME NO R DE 2 . ~0 m. ( me di¡jJ::¡ en mttrosl

~~~-----------------------·--------------~~~~------_j APENO/CE - FIGURA 7+

AHIIOICI- Pleui!A "1'1

DCTALLII 01 0111110 01 ~Af'lOII

a - Wltnc:N..- . _ , ,._,
CI.L f"l~
PI . . . .
YIM'ICAL , . . _ ..,....,.._ Ot:
1,., ••·
...._..
........................
ew
,....LA,...,
•Yottel
Pe--. .......,.. •

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa n d ee la s d i g i la l . e o m
 PANDECTAS
D G T A l

e;')
>
(J
t%j
o-'3
S IMBoLOS >
..... ~ U.Aft , .... TOtü M

~ LUVI: AlltRTA
..UI.nflAI
..
,.,...
o"%j
-
(J
"'
z
~ UAYI CI:IIIIUOA
z
o ......
..."ñ
{!)
... ~
INTI:ftl'tUn'OIIt Dt ALAJtWA 01 ALTA fiAI..ON
ñ
<f e nt:IIAJI CLLAVI J ' "'"-VULA DI llttti»CMHII
... 6 ...e; ot%j
.... ....
e; IIM'OIItTaO
e e
... g;:
... ...
~----------------------------------------------------------------------~·~----------------------------------------------------------------------__J ::0
t%j
'"O
e::
ttl
. t:
~
Ho.JA DE CONTROL DE OPERACIONES DE LA PISCINA UBICADA EN HOJA DE CONTROL DE OPERAaONES DE LA PISCINA UBICADA EN ot%j
<:

- -- OPERADOR : 1 ,, ___
MES
-....
OPERADOR : MES 111 t%j
1
z
... ,_..
---
'
!;.r.. ,.,._, oo,,......., ~··
P....•• le-• !.!!'"-.~
. . _ ruae&
••• =·--
....
¡,.,.,_, DC
~-·· ...
Jc.::o=.-
, , .,.:..:. ~.:~:·
t%j

··-
CLO. O o• L AVADO 0 1 \.01 PM..T-
M. _
":~.";•
O.IIIVACI-11 N
....
LAVAOO OC. l.CIIPILT_,.
••• .... '-"· CLOtiO ALU-
c.....(Lti./Oot.l
AIIAeteA
(Ue .)
·' 1
• o•al.VACIOtlll
"···
( ...J 1\11./lotJ lL.ta.) r 1
• e::
~
1

1 " 1
••
•
" •
to
• c..,

....
11
•
J
S::
<1>
<
<1>
"'00

....
• p.
• (!)

10 ~
H 11
.. '8:
....
IJ
...
~
n
"''
••
,.
••
..."' g.
i!IZ
n l
..
..
...
tl ••
••
i... <O0000¡.....
......
.._ ~

-· ~
1'\'

www.p o nd ectosd i g it ol.com

 PANDECTAS
0 G T A
---------------------------------------------------

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 93

CAPITULO TITULO PAG. ARTICULO:
I NDI CE TRA LA POSIBILIDAD DE CONTAMINA-
CION POR CONEXIONES PELIGROSAS,
POR INVERSIONES EN LA CORRIENTE
DE AGUA EN LAS TUBERIAS Y POR
OTRAS CAUSAS 104 AL 109 275 AL 292
CAPITULO TITULO P1G. ARTICULO:
XIX DEL CALCULO DE LAS TUBERIAS DEL 293 AL 303
AL SISTEMA DE DISTRIBUCION DE AGUA 109 AL 119
DISPOSICIONES GENERALES 1 Al 1 11

u DE LAS DIMENSIONES DE LOS XX DE LA INSPECCION Y PRUEBA DEL SIS

LOCALES 3 Al 6 12 AL 26 TEMA DE ABASTECIHEINTO DE AGUA DE 304 AL 305.
LAS EDIFICACIONES 119 AL 120
III DE LAS CARACTERISTICAS DE PISOS, DE LA LIHPTF.ZA Y DESINFECCION DE
PAREDES Y TECHOS 6 Al 7 27 AL 34 XXI
LOS SIST8~~ DE ASASTECIMlENTO DE
AGUA DE LAS EDI FICACIONES. 120 AL 124 306 AL 319
IV DE LA IlUMitw;I(}l Y VENTILA-
u CION NATURAL DE LOS LOCALES DE·
XXII DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS S~
LAS EDIFICACIONES 8 Al 17 35 AL 61 NITARIAS 124 AL 125 320 AL 325 .

V DE LA ILUMINACION Y VENTILACION DE LOS CONDUCTOS t RAMALES DE

ARTIFICIAL DE LOS LOCALES DE XXIII
DESAGUE, BAJANTES Y CLOACAS DE
LAS EDIFICACIONES 17 A 30 62 AL 94 AGUAS SERVIDAS 125 AL 133 326 AL 339

VI DISPOSICIONES GENERALES SOBRE DE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CO

LOS SITEMAS DE ABASTECIMIENTO XXIV
NEXION Y JUNTAS PARA CONDUCTOS-
DE AGUA Y LA DISPOSICION DE y RAMALES DE DESAGUE, BAJANTES,
AGUAS SERVIDAS Y DE LLUVIA DE Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE
LAS EDIFICACIONES 30 A- 32 95 AL 107 LAS EDIFICACIONES 133 AL 136 340 AL 356

VII DE LAS DOTACIONES DE AGUA PARA DE LA INSTALACION DE LOS CONDUC

LAS EDIFICACIONES 33 A _ 40 108 AL 116 XXV
TOS Y RAMALES DE DESAGÜE , BAJAN-
TES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS 136 AL 144 357 AL 379 .
VIII DE LAS PIEZAS SANITARIAS 40 A• 46 117 AL 138
DE LA VENTILACION CLOACAL 145 AL 159 380 AL 411
IX DEL TIPO Y NUMERO' MINIMO RE= XXVI
QUERIDO DE PIEZAS SANITARIAS DE LAS BOCAS PAr.A LIMPIEZA Y VI
A INSTALAR EN LAS EDIFICACIO- XXVII
NES 46 AL 70 139 AL 150 · SITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS
DE AGUAS SERVIDAS DE LAS EDIFI-
CACIONES 1&0 AL 162 412 AL 423
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE
LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE LOS DESAGUES INDIRECTOS DE
DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES. 70 AL 2 151 AL 15& XXVIII 424 AL 427
LAS AGUAS SERVIDAS 163 AL 164
XI DE LOS ESTANQUES DE ALMACENA-'
MIENTO DE ACUA POTABLE PARA XXIX DE LA INSTALACION DE INTERCEPTO
RES Y SEPARADORES - 165 AL 166 428 AL 434
LAS EDIFICACIONES 72 AL 77 57 AL 160
XXX DEL SISTEMA DE BOMBEO PARA AGUAS
SERVIDAS 166 AL 170 435 AL 44"1
XII DE LAS BOMBAS Y MOTORES PAR~
LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO XXXI DE LA INSPECCION Y PRUEBA DEL SIS
DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES 7i AL 8 1 181 AL 197 TEMA DESAGUE DE AGUAS SERVIDAS- 170 AL 171 448 AL 453 1

XIII DE LOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS XXXII DE LA RECOLECCION, -CONDUCCION y

PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECI- DISPOSICION DE AGUAS DE LLUVIA 171 AL 179 454 AL 476 .
MIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICA-
CIONES 81 AL 85 198 AL 212 XXXIII DEL ALMACENAMIENTO Y TRASLADO
DE LOS RESIDUOS SOLIDOS EN LAS
XIV DEL SISTEMA DE ABASTECIMEINTO EOiriCACIONES 179 AL 188 477 AL 496
DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES
POR BOMBEO DIRECTO 85 AL 88 213 AL 224 XXXIV DE LOS SISTEMAS PARTICULARES PA
RA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICIOÑ
XV DE LOS SISTEMAS PARA PRODUCCION, DE AGUAS SERVIDAS 188 AL 205 497 AL 529
ALMACENAMIENTJ Y DISTRIBUCION
OE AGUA CALIENTE PARA LAS EDI XXXV DE LAS LETRINAS DE HOYO Y OTROS
FICACIONEg 88 AL 225 AL 238 METODOS PARA LA DISPOSICION DE
EXCRETAS SIN ACARREO POR AGUA 205 AL 206 530 AL 537
XVI DE LOS MATERIA~ES,
JUNTAS PIEZAS
DE CONEXION Y VALVULAS A UTILIZAR XXXVI DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LO
EN LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO CALES DESTINADOS A ESPECTACULOS-
Y DISTRIBUCION DE AGUA DE LAS ED! PUBLICOS Y A REUNIONES PUBLI CAS 206 AL 210 538 AL 548 ·
FICACIONES 9 1 AL 98 239 AL 251
XXXVII DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LO
DE LA INSTALACION DE LAS TUBERIAS CALES DESTINADOS A ESCUELAS 210 AL 213 549 AL 564
XVH
DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA 98 AL 104 252 AL 274 XXXVIII DE LAS PISCINAS 213 AL 238 565 AL 659.

XXXIX DE LAS DEFINICIONES 238 AL 259 660

~III DE LA PROTECf.TON DE LOS SITEMAS
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PUBLI- 260 661 AL 662 .
COS Y DE LAS EDIFICACIONES, CON- XL DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pandee ta s di g ita 1. e o m