Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VELOSIT CW 111
VELOSIT GmbH & Co. KG, Industriepark 7, 32805 Horn-Bad Meinberg (OT Belle), Alemania
Teléfono: +49-5233-9517-302 / +49-160-3223033, Fax: +49-5233-9517-301
elvira@velosit.de, www.velosit.de
Servicio de Información Toxicológica (Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses) Teléfono: +34 91 562 04 20
Información en español (24 h/365 dias). Únicamente con la finalidad de proporcionar respuesta sanitaria en caso de urgencia.
Teléfono de urgencias de la sociedad:
+49-5233-9517-300 (Mo.–Fr., 8.00–16.00)
2.1.2 Clasificación de acuerdo con las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las
enmiendas)
Xi, Irritante, R37/38
Xi, Irritante, R41
2.2 Elementos de la etiqueta
2.2.1 Etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)
Página 2 de 12
Ficha de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo II
Revisado el / Versión: 25.02.2015 / 0001
Sustituye la versión de / Versión: 25.02.2015 / 0001
Válido a partir de: 25.02.2015
Fecha de impresión en PDF: 25.02.2015
VELOSIT CW 111
Peligro
H335-Puede irritar las vías respiratorias. H315-Provoca irritación cutánea. H318-Provoca lesiones oculares graves.
Cemento Portland
Polvo de los humos, cemento Portland
3.1 Sustancia
n.u.
3.2 Mezcla
Cemento Portland
Número de registro (REACH) --
Index ---
EINECS, ELINCS, NLP 266-043-4
CAS CAS 65997-15-1
% rango 1-50
Clasificación según la Directiva 67/548/CEE Irritante, Xi, R37/38
Irritante, Xi, R41
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) STOT SE 3, H335
Skin Irrit. 2, H315
Eye Dam. 1, H318
Carbonato de sodio
Número de registro (REACH) 01-2119485498-19-XXXX
Index 011-005-00-2
EINECS, ELINCS, NLP 207-838-8
CAS CAS 497-19-8
% rango 1-10
Clasificación según la Directiva 67/548/CEE Irritante, Xi, R36
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) Eye Irrit. 2, H319
Página 3 de 12
Ficha de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo II
Revisado el / Versión: 25.02.2015 / 0001
Sustituye la versión de / Versión: 25.02.2015 / 0001
Válido a partir de: 25.02.2015
Fecha de impresión en PDF: 25.02.2015
VELOSIT CW 111
Texto de las frases R/frases H y abreviaturas de clasificación (SGA/CLP), véase sección 16.
Las sustancias mencionadas en esta sección se indican con su clasificación real correspondiente!
Esto significa que en el caso de las sustancias listadas en el Anexo VI, Tabla 3.1/3.2 del Reglamento (UE) n.º 1272/2008 (CLP) se
han tenido en cuenta todas las posibles observaciones mencionadas en el mismo para la clasificación aquí mencionada.
Además de la información que se facilita en esta sección, la sección 8 y 6.1 también puede contener información relevante.
7.1 Precauciones para una manipulación segura
7.1.1 Recomendaciones generales
Evitar la formación de polvo.
No respirar el polvo.
Evitar el contacto con ojos y piel.
Está prohibido: comer, beber, fumar, así como guardar productos alimenticios
en el puesto de trabajo.
Siga las indicaciones de la etiqueta y las instrucciones de uso.
Proceder según las indicaciones de la empresa.
7.1.2 Indicaciones sobre medidas generales de higiene en el sitio de trabajo
Se deben emplear las medidas de higiene y precaución generales para el trato de productos químicos.
Lávense las manos antes de hacer una pausa y al terminar la jornada.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Antes de entrar a zonas donde se ingieren alimentos, retirar la ropa y el equipamiento de protección contaminados.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Consérvese alejado de las personas no autorizadas.
Almacenar el producto sólo en su embalaje original y cerrado.
No almacenar el producto en pasillos y escaleras.
Protegerlo de la humedad.
7.3 Usos específicos finales
En la actualidad no existen informaciones al respecto.
Página 5 de 12
Ficha de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo II
Revisado el / Versión: 25.02.2015 / 0001
Sustituye la versión de / Versión: 25.02.2015 / 0001
Válido a partir de: 25.02.2015
Fecha de impresión en PDF: 25.02.2015
VELOSIT CW 111
VLA-ED = Valor Límite Ambiental-Exposición Diaria | VLA-EC = Valor Límite Ambiental-Exposición de Corta Duración | VLB =
Valor Límite Biológico | Otra información: Sen = Sensibilizante. vía dérmica = puede absorber por vía cutánea. b = asfixiantes
simples. f = Reacciona con agentes nitrosantes que pueden dar lugar a la formación de N-Nitrosaminas carcinógenas. FIV =
Fracción inhalable y vapor. h = Fibras l > 5mm, d < 3mm, l/d >= 3 determinadas por microscopia optica de contraste de fases. ae =
alterador endocrino. C1A = si se sabe que es un carcinógeno para el hombre, en base a la existencia de pruebas en humanos, C1B
= si se supone que es un carcinógeno para el hombre, en base a la existencia de pruebas en animales. M1A = Sustancia
mutagénica para el hombre, M1B = Sustancia que puede considerarse mutagénica para el hombre. TR1 = Sustancias de las que se
sabe o se supone que son tóxicos para la reproducción humana, TR1A/TR1B = cuando las pruebas utilizadas para la clasificación
procedan principalmente de datos en humanos/de datos en animales.
Carbonato de sodio
Campo de aplicación Vía de exposición / Repercusión sobre Descripto Valor Unidad Observaci
Compartimento la salud r ón
medioambiental
Trabajador / empleado Humana: por inhalación A largo plazo, DNEL 10 mg/m3
efectos locales
Protección respiratoria:
En un caso normal no es necesario.
Si se sobrepasa el valor VLA-ED, VLA-EC.
Filtro P1 (EN 143), color distintivo blanco
Téngase en cuenta las limitaciones para el tiempo de uso del equipo respirador.
Peligros térmicos:
No aplicable
Miscibilidad: No determinado
Liposolubilidad / disolvente: No determinado
Conductividad: No determinado
Tensión superficial: No determinado
Contenido en disolvente: No determinado
10.1 Reactividad
El producto no ha sido comprobado.
10.2 Estabilidad química
Estable si se realiza un almacenamiento y un manejo reglamentarios.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
No se conoce ninguna reacción peligrosa.
10.4 Condiciones que deben evitarse
Protegerlo de la humedad.
10.5 Materiales incompatibles
Véase también sección 7.
Evitar el contacto con ácidos fuertes.
10.6 Productos de descomposición peligrosos
Véase también sección 5.2.
No se disuelve con un uso según lo establecido.
Eventualmente, consultar el párrafo 2.1 (clasificación) para obtener más información acerca de efectos sobre la salud.
VELOSIT CW 111
Toxicidad/Efecto Punto Valor Unidad Organismo Método de Observación
final verificación
Toxicidad aguda, oral: n.d.
Toxicidad aguda, dérmica: n.d.
Toxicidad aguda, por n.d.
inhalación:
Corrosión o irritación n.d.
cutáneas:
Lesiones o irritación ocular n.d.
graves:
Sensibilización respiratoria o n.d.
cutánea:
Mutagenicidad en células n.d.
germinales:
Carcinogenicidad: n.d.
Toxicidad para la n.d.
reproducción:
Toxicidad específica en n.d.
determinados órganos -
exposición única (STOT-SE):
Toxicidad específica en n.d.
determinados órganos -
exposición repetida (STOT-
RE):
Peligro de aspiración: n.d.
Efecto irritante en vías n.d.
respiratorias:
Toxicidad por dosis n.d.
repetidas:
Síntomas: n.d.
Información adicional: Clasificación según
proceso de cálculo.
Página 8 de 12
Ficha de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo II
Revisado el / Versión: 25.02.2015 / 0001
Sustituye la versión de / Versión: 25.02.2015 / 0001
Válido a partir de: 25.02.2015
Fecha de impresión en PDF: 25.02.2015
VELOSIT CW 111
Cemento Portland
Toxicidad/Efecto Punto Valor Unidad Organismo Método de Observación
final verificación
Corrosión o irritación Irritante
cutáneas:
Lesiones o irritación ocular Fuertemente irritante
graves:
Lesiones o irritación ocular Riesgo de lesiones
graves: oculares graves.
Sensibilización respiratoria o Escaso en cromato, No
cutánea: sensibilizador
Sensibilización respiratoria o Escaso en cromato
cutánea:
Toxicidad específica en Irritación de las vías
determinados órganos - respiratorias
exposición única (STOT-SE):
Efecto irritante en vías Irritante
respiratorias:
Síntomas: irritación de las
mucosas
Carbonato de sodio
Toxicidad/Efecto Punto Valor Unidad Organismo Método de Observación
final verificación
Toxicidad aguda, oral: LD50 2800 mg/kg Rata
Toxicidad aguda, dérmica: LD50 >2000 mg/kg Conejo
Toxicidad aguda, por LD50 2,3 mg/l/2h Rata OECD 403 (Acute
inhalación: Inhalation Toxicity)
Corrosión o irritación Conejo No irritante
cutáneas:
Lesiones o irritación ocular Conejo Irritante
graves:
Sensibilización respiratoria o No sensibilizador
cutánea:
Mutagenicidad en células in vitro Negativo
germinales:
Toxicidad para la Negativo
reproducción:
Síntomas: diarrea, vómitos,
irritación de las
mucosas, malestar,
dolores abdominales
Eventualmente, consultar el párrafo 2.1 (clasificación) para obtener más información acerca de efectos sobre el medio ambiente.
VELOSIT CW 111
Toxicidad/Efecto Punto Tiemp Valor Unidad Organismo Método de Observación
final o verificación
Toxicidad en peces: n.d.
Toxicidad con n.d.
daphnia:
Toxicidad con algas: n.d.
Persistencia y n.d.
degradabilidad:
Potencial de n.d.
bioacumulación:
Movilidad en el suelo: n.d.
Página 9 de 12
Ficha de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo II
Revisado el / Versión: 25.02.2015 / 0001
Sustituye la versión de / Versión: 25.02.2015 / 0001
Válido a partir de: 25.02.2015
Fecha de impresión en PDF: 25.02.2015
VELOSIT CW 111
Resultados de la n.d.
valoración PBT y
mPmB:
Otros efectos n.d.
negativos:
Carbonato de sodio
Toxicidad/Efecto Punto Tiemp Valor Unidad Organismo Método de Observación
final o verificación
Toxicidad en peces: LC50 96h 300 mg/l Lepomis
macrochirus
Toxicidad con EC50 96h 265 mg/l Daphnia magna
daphnia:
Toxicidad con algas: n.d.
Persistencia y No aplicable para
degradabilidad: sustancias anorgánicas.
Potencial de Sin bioacumulación.
bioacumulación:
Resultados de la Sin ninguna sustancia
valoración PBT y PBT, Sin ninguna
mPmB: sustancia vPvB
Solubilidad en agua: 215 g/l 20°C
Indicaciones generales
Número ONU: n.u.
Transporte por carretera / ferrocarril (ADR/RID)
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas:
Clase(s) de peligro para el transporte: n.u.
Grupo de embalaje: n.u.
Código de clasificación: n.u.
LQ (ADR 2015): n.u.
LQ (ADR 2009): n.u.
Peligros para el medio ambiente: No aplicable
Tunnel restriction code:
Transporte por navegación marítima (Código IMDG)
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas:
Clase(s) de peligro para el transporte: n.u.
Grupo de embalaje: n.u.
Página 10 de 12
Ficha de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo II
Revisado el / Versión: 25.02.2015 / 0001
Sustituye la versión de / Versión: 25.02.2015 / 0001
Válido a partir de: 25.02.2015
Fecha de impresión en PDF: 25.02.2015
VELOSIT CW 111
Las siguientes frases representan las frases de riesgo y de seguridad descritas, los códigos de clase de riesgo y de categoría de
riesgo (GHS/CLP) del producto y de los componentes (mencionados en las secciones 2 y 3).
36 Irrita los ojos.
37/38 Irrita las vías respiratorias y la piel.
41 Riesgo de lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritación cutánea.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
STOT SE — Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) - Irritación de las vías respiratorias
Skin Irrit. — Irritación cutáneas
Eye Dam. — Lesiones oculares graves
Eye Irrit. — Irritación ocular
Página 11 de 12
Ficha de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo II
Revisado el / Versión: 25.02.2015 / 0001
Sustituye la versión de / Versión: 25.02.2015 / 0001
Válido a partir de: 25.02.2015
Fecha de impresión en PDF: 25.02.2015
VELOSIT CW 111
Las indicaciones hechas aquí deben describir el producto con vistas a las disposiciones de seguridad necesarias,
no sirven para garantizar determinadas propiedades y están basadas en el estado actual de nuestros conocimientos.
Responsabilidad descartada.
Elaborado por:
Chemical Check GmbH, Chemical Check Platz 1-7, D-32839 Steinheim, Tlf.: +49 5233 94 17 0, Fax:
+49 5233 94 17 90
© by Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. La modificación o reproducción de este documento
requiere la autorización expresa de Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung.