1/10

Estándar Corporativo

Gerencia de Gestión de Riesgos

Operacionales

“PROCEDIMIENTO SUSTANCIAS
PELIGROSAS”

GGRO-EC-011

Este documento debe revisarse cada 2 años, para actualizarlo de acuerdo al

desarrollo de las operaciones, cambios en la legislación y requerimientos específicos.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 2/10

1. PROPOSITO

Esta sección define los procedimientos y estándares relativo a los materiales peligrosos.

2. ALCANCE

Aplicable a todo SQM, a sus Contratistas y subcontratistas e instalaciones anexas.

3. DEFINICIONES

3.1. MATERIAL PELIGROSO: Aquella que, por su naturaleza, produce o puede

producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal
y a los elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc.
Para efectos del transporte en general, estas sustancias se conocen como
mercancías peligrosas.

3.2 ACTIVIDAD ESPECIFICA DE UN RADIONUCLIDO: Cantidad de actividad de la

sustancia por unidad de masa.

3.3 ARTIFICIO: Dispositivo mecánico, pirotécnico o mecánico-pirotécnico constituido,

total o parcialmente, por sustancias explosivas. Por Ej. Detonadores a mecha,
detonadores eléctricos o estopones, mechas, espoletas, etc.

3.4 AGENTE DE TRONADURA (Blasting agent): Sustancia explosiva insensible a la

iniciación por un detonador N° 8, que generalmente son mezclas de oxidantes y
combustibles que en sí no son explosivas, pudiendo o no contener algún tipo de
explosivo molecular en pequeña proporción.

3.5 CEBO: Masa pequeña de material detonante, que sirve para provocar la explosión
de una carga explosiva.

3.6 COMBURENTE: Sustancia o mezcla de ellas, que proporciona el oxígeno u otro

elemento necesario para una combustión.

3.7 COMBUSTIBLE: Sustancia o mezcla de ellas que es capaz de entrar en

combustión.

3.8 COMBUSTIÓN: Oxidación rápida de una sustancia por acción del oxígeno del aire
u otro comburente con desprendimiento de calor y, normalmente, gases, luz o
llamas.

3.9 COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA: Encendido de una sustancia o materia, causado

por un elemento que la integra o está en íntimo contacto y reacciona con ella.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 3/10

3.10 CONDICIONES NORMALES DE ACTIVIDAD: Las actividades de normal

concurrencia que dicen relación con el transporte, manipulación y almacenamiento
de las sustancias peligrosas, desde la fabricación hasta el uso.

3.11 CORROSION: Proceso de carácter químico, causado por determinadas

sustancias, que desgasta a los sólidos o que puede producir lesiones más o menos
graves a los tejidos vivos, pueden producirse ambos efectos a la vez.

3.12 DEFLAGRACIÓN: combustión que se propaga a través de la masa de una

sustancia, con velocidad inferior a la del sonido, sin generarse una onda de
presión.

3.13 DETONACIÓN: Explosión en la cual la reacción química produce una onda de

choque o de presión, la que genera altas temperaturas y gradientes de presión; se
transmite por onda explosiva que afecta a la totalidad de la masa casi
instantáneamente y produce efectos rompedores y demoledores.

3.14 DETONADOR N° 8: Artificio que consiste en una cápsula normalmente de cobre o

aluminio, que contiene una carga de 1,6 grs de fulminato de mercurio y 0,4 grs de
carbonato de potasio, u otras sustancias equivalentes.

3.15 ESTALLIDO: Proceso físico, caracterizado por el destrozo repentino de un objeto

por el impulso de tensiones internas, produciendo estruendo y proyecciones de
este objeto.

3.16 EXPLOSIÓN: Acción y efecto de una reacción físico-química, caracterizada por

una gran velocidad de desarrollo, que envuelve una expansión extremadamente
rápida de los gases generados, la que se asocia a una onda de compresión;
generalmente, va acompañada de liberación de calor.

3.17 EXPLOSIÓN DE LA TOTALIDAD DE LA MASA: La que se entiende, prácticamente

instantánea, a casi toda la carga.

3.18 EXPLOSIVO: Sustancia o mezcla de sustancias capaz de hacer explosión.

3.19 ALTO EXPLOSIVO: Sustancia explosiva que, generalmente, es o contiene

explosivos químicamente puros (explosivos moleculares), y es capaz de ser
iniciada mediante un detonador N° 8.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 4/10

3.20 INFECCIÓN: Estado de enfermedad producido por la acción de microorganismos

patógenos.

3.21 INFLAMACIÓN: Iniciación de la combustión provocada por la elevación local de la

temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión propiamente tal cuando
se alcanza la temperatura de inflación.

3.22 INFLAMACIÓN, TEMPERATURA DE: Temperatura mínima medida en condiciones

prefijadas en el líquido, a la cual la sustancia desprende suficientes vapores para
formar, con el aire, una mezcla inflamable, la cual puede encenderse en contacto
con una chispa o una llama. Se conoce también como punto de inflamación.

3.23 IGNICIÓN, TEMPERATURA DE: Temperatura mínima para que una sustancia se
inicie o en ella se cause una combustión auto sostenida, independientemente de
una fuente de energía externa. También se conoce como temperatura de
encendido de auto ignición o de auto combustión.

3.24 MUNICIÓN: Conjunto de elementos mecánicos-pirotécnicos destinados a ser

accionados por un arma de fuego.

3.25 OBJETO EXPLOSIVO: Objeto que contiene una o varias sustancias explosivas.

3.26 RADIACTIVIDAD: Propiedad que poseen las sustancias en que se produce la

desintegración espontánea de sus núcleos atómicos, acompañada de emisión de
partículas o de radiación electromagnética.

3.27 SUSTANCIA EXPLOSIVA: Sustancia o mezcla de sustancias capaz de hacer

explosión; en este término se incluyen las sustancias pirotécnicas.

3.28 SUSTANCIAS PIROTÉCNICAS: Sustancia o mezcla de sustancias destinadas a

producir un efecto calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumígeno, o una
combinación de tales efectos, como consecuencia de reacciones químicas
exotérmicas auto sostenidas, normalmente no detonantes.

3.29 SUSTANCIA SÓLIDA: (a menos que se indique explícita o implícitamente lo

contrario) Sustancia viscosa cuyo tiempo de salida sea superior a 10 minutos por
un viscosímetro DIN con un orificio de 4 mm de diámetro, a la temperatura de 20
°C.

3.30 TEMPERATURA CRÍTICA: Aquella por encima de la cual la materia solamente

puede existir en estado gaseoso.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 5/10

3.31 TOXICIDAD: Propiedad de una sustancia que, por acción de contacto o absorbida
por un organismo, sea por vía oral, respiratoria o cutánea, es capaz de producir
efectos nocivos sobre la salud humana, animal o vegetal, incluso la muerte.

4. CLASIFICACION DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

Las sustancias peligrosas se clasifican, atendiendo al tipo de riesgos más significativo que
encierran las actividades del transporte, manipulación y almacenamiento de estos
productos, conforme a las Clases y Divisiones.

Una sustancia peligrosa puede presentar más de un riesgo distinto a la vez; pero su
ubicación en la Clase que corresponda estará determinada según su riesgo mayor.

CLASE SUSTANCIAS PELIGROSAS

1 Sustancias y objetos explosivos
2 Gases comprimidos, licuados, disueltos a presión o criogénicos
3 Líquidos inflamables
Sólidos inflamables; sustancias que presentan riesgos de combustión
4 espontánea; sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables.
5 Sustancias comburentes; peróxidos orgánicos
6 Sustancias venenosas (tóxicas) y sustancias infecciosas
7 Sustancias radiactivas
8 Sustancias corrosivas
9 Sustancias peligrosas varias

NOTA: Para mayor información respecto a las subdivisiones de las sustancias peligrosas,
consultar el Reglamento de Sustancias Peligrosas.

5. RESPONSABILIDADES

5.1 El Departamento de Adquisiciones y las respectivas Bodegas, son responsables

por el control adecuado de los materiales peligrosos, debiendo mantener un
inventario mensual de todos estos productos almacenados. Del mismo modo, el
personal de las bodegas deberá poseer los conocimientos necesarios en el uso,
almacenamiento y manipulación de estas sustancias, exigiendo de los
proveedores, las respectivas Hojas de Datos de Seguridad (HDS), conforme lo
dispone la NCh 2245, a objeto de conocer los riesgos asociadas a estas.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 6/10

5.2 Será responsabilidad de los usuarios, una vez salido cualquiera de estos productos
de bodega, velar por el correcto uso, almacenamiento y manipulación de estas
sustancias consideradas como peligrosas, debiendo conocer los riesgos asociados
a las mismas a través de la HDS. En aquellas áreas donde se almacenen químicos
peligrosos, deberán disponerse de lugares cerrados, pero correctamente
ventilados, cuyos pisos deberán ser de concreto y protegidos con pretiles, de
manera que ante una emergencia generada por una filtración o derrame, el
producto quede confinado dentro de la superficie de almacenamiento.

5.3 Todos los contratistas o subcontratistas deberán notificar a las jefaturas de sus
respectivas áreas y a las Bodegas dependientes del Depto. de Distribución y
Logística de SQM, cuando se planee traer químicos u otras sustancias al interior de
las diferentes faenas de la Compañía, las cuales de acuerdo a su clasificación,
serán consideradas potencialmente peligrosas. Esto incluye la compra,
manipulación o almacenamiento de cualquier tipo de ellas.

5.4 Antes del inicio de los trabajos, el área involucrada en conjunto con sus
contratistas y subcontratistas, deberán planificar correctamente la labor a realizar,
considerando para estos efectos los ART, Procedimientos Seguros de Trabajo,
Hojas de Control de Riesgos, Hoja de Datos de Seguridad (HDS) y Charlas
respectivas, debiendo quedar bajo firma las instrucciones impartidas. Para la
eliminación de estos materiales, deberán seguir los procedimientos que posee el
Departamento de Distribución y Logística a través de sus respectivas Bodegas.

5.5 Toda actividad relacionada con estas materias, deberá ser notificada a la Gerencia
de Control de Riesgos Operacionales, debiendo el área involucrada considerar la
presencia del Asesor de Prevención de Riesgos de SQM, quien evaluará los
riesgos y peligros asociados a la labor, pudiendo a su vez disponer la presencia de
la Brigada en el lugar, si el potencial del trabajo es considerado altamente crítico.

5.6 El Dpto. de Distribución y Logística, a través de sus respectivas bodegas, deberá

hacer llegar mensualmente a las Brigadas de las diferentes áreas de la Compañía,
el inventario actualizado de los materiales peligrosos que permanecen
almacenados en estas, como asimismo, las respectivas Hojas de Datos de
Seguridad (HDS) de cada uno de los productos, a objeto de conocer clases y tipos
de químicos dispuestos en las respectivas bodegas.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 7/10

6. EMERGENCIAS CON SUSTANCIAS PELIGROSAS.

6.1. El personal involucrado, atendiendo la complejidad de la emergencia, deberá

coordinar las acciones, considerando los siguientes pasos:

 Identificará el producto involucrado conforme a la Clase, N° de UN y nombre

de este de acuerdo a lo señalado en la Hoja de Datos de Seguridad.

 Identificará el lugar afectado y señalará si se trata de un derrame o filtración,

considerará además, si existen personas lesionadas y daños a equipos e
instalaciones.

 Informará de inmediato a la jefatura del área involucrada.

 El Jefe del área o el encargado de los trabajos, evaluará la emergencia de

acuerdo a la fase de desarrollo de esta, conforme a los siguientes parámetros:

o Contenedor en Peligro latente (Fase 1)

o Contenedor dañado sin derrame (Fase 2)
o Derrame sin ignición ni reacción (Fase 3)
o Reacción y/o ignición (Fase 4)
o Ignición o reacción adicionales (Fase 5)

 Consecuente con la evaluación, deberá aislarse el lugar afectado, no

permitiéndose el ingreso de ninguna persona a la zona de impacto.

 Considerando la fase del evento, deberá solicitarse la presencia de la Brigada,

entregándose todos los antecedentes respecto a la emergencia.

 En el lugar, la brigada procederá a instalar las zonas de protección y evaluará

la zona siniestraza de acuerdo al siguiente protocolo:

o Detectar efectivamente la presencia del o los materiales peligrosos

involucrados.
o Estimar el daño probable sin intervención.
o Constituir los objetivos para la respuesta.
o Identificar sus acciones para la acción.
o Desarrollar la o las mejores opciones.
o Evaluar el progreso.
o No hacer nada, respecto a la mitigación del evento, también debe
considerarse como una alternativa.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 8/10

 Una vez controlado el evento, el jefe del área en conjunto con el personal
involucrado, la brigada y el asesor de prevención de riesgos, evacuarán el
informe de investigación correspondiente, identificándose claramente las
causas que generaron la emergencia.

 Finalmente, deberá efectuarse la limpieza del lugar siniestrazo,

considerándose en lo posible, que este debe quedar en las mismas
condiciones de cómo se encontraba.

6.2 Todas las disposiciones contenidas en la legislación vigente(entre ellos los

Decretos Nº 594, 298, y Normas Chilenas que hacen mención estos y otros
documentos legales) son aplicables a SQM S.A.

7. COMBUSTIBLES, LUBRICANTES Y GRASAS.

7.1 La eliminación de grasas, aceites, lubricantes y materiales asociados con la

operación de vehículos y equipos, deberá estar de acuerdo con la legislación
chilena y los procedimientos establecidos por el Dpto. de Distribución y Logística
de SQM.

7.2 Los aceites, grasas, lubricantes, fluidos y otros derivados del petróleo no deberán
ser eliminados descargándolos o vaciándolos directamente al suelo u otra
superficie del terreno.

8. ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES Y ESTACIONES DE ABASTECIMIENTO.

8.1 Las estaciones de abastecimiento de combustibles deberán cumplir con la

legislación vigente y las disposiciones de SQM.

8.2 Letreros de Prohibición de Fumar y No uso de llamas abiertas deberán ubicarse en

las estaciones de servicio y lugares de abastecimiento. Cada recipiente deberá
estar rotulado con un letrero que indique su capacidad y tipo de combustible que
almacena.

8.3 El equipo de combate de incendio deberá estar instalado a no más de 50 mts. de

distancia de los locales de almacenamiento y abastecimiento de combustibles.

8.4 Todos los almacenamientos de sustancias a granel y estaciones de abastecimiento

deberán contar con un sistema que controle derrames accidentales y roturas de los
recipientes. Estos sistemas y sus líneas deberán ser construidos en materiales
incombustibles.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 9/10

8.5 Todas las boquillas de alimentación de combustibles deberán ser del tipo que corta
automáticamente cuando el pestillo o válvula se suelta. Normalmente las válvulas
abiertas y otros dispositivos no deberán usarse como boquillas de abastecimiento.

8.6 Las áreas usadas como almacenamiento y aprovisionamiento de combustibles

deberán ser aprobadas por SQM S.A. Estas áreas deberán estar alejadas de las
actividades de construcción y a una distancia no inferior de 200 mts. de cualquier
fuente de ignición potencial o llama abierta.

8.7 Los vehículos y otros equipos deberán detener su motor mientras proceden a
abastecerse de combustible.

8.8 Todos los equipos eléctricos, bombas, y otros equipos similares deberán ser del
tipo a prueba de explosiones. Todas las uniones, aperturas, cajas de unión, luces y
otras instalaciones eléctricas deberán estar selladas contra la entrada de vapores,
humos o combustibles líquidos.

8.9 Todos los sistemas de abastecimiento de combustibles y bencina deberán estar

conectados a tierra.

8.10 Los sistemas eléctricos deberán tener una desconexión remota para cortar el flujo
de corriente al depósito o suministro de combustible en el caso de que se produjera
un derrame o alguna emergencia.

9. OPERACIONES CON PINTURAS.

9.1 Operaciones generales.

9.1.1 Las personas que efectúen operaciones de pintado deberán usar equipo
de protección personal adecuado, de acuerdo a recomendaciones
entregadas por el Depto. de Prevención de Riesgos.

9.1.2 Las áreas en donde se realicen operaciones de pintado deberán estar

dotadas de barreras para evitar la entrada de trabajadores no autorizados.

9.1.3 El personal que aplique pintura con brochas, pistolas y otras herramientas
de mano, deberá tener conocimiento del tipo de pintura que está usando,
sus peligros potenciales y qué hacer en el caso de una emergencia.

9.1.4 Las áreas que rodean el lugar en donde se aplica pintura, deberán ser
protegidas contra derrames y excesos de partículas volátiles.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 10/10

9.2 Operaciones de Pintado con Spray.

En las áreas en donde se haga pintado con spray, la dirección del viento y otros
factores deben tomarse en cuenta, para determinar si las operaciones deberán
encerrarse o aislarse del resto.

Revisión Fecha Preparó Revisó Aprobó Firma

DIC 2005 V. Letelier
00 M. Gómez M. Gómez

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com