CANTOS DE LOS KCOLLAS EN HONOR A LA VIRGEN DEL CARMEN DE PISAC

1. CANTO DE ENTRADA 4. CANTO DE ACLAMACIÓN AL EVANGELIO

LEQUECHITO Tu Palabra es luz que ilumina
I nuestra oscuridad. (bis)
Hermosita piseñitay Habla Señor, habla a tu pueblo
Sumac sonccocha chascañahui Queremos escuchar tu voz. (bis)
Con tu hermosura y tu belleza As cautivado toda mi alma Tu Palabra nos hace libres,
ay... lequechito huaccoylloy color parpachayoc (bis) libres de verdad. (bis)
II
Con la fuerza de tu Palabra,
Virgencita Carmencita
todo cambiará. (bis)
Sumac sonccocha chascañahui
5. CANTO DE OFERTORIO
Generosita bondadosita
Como tu sola virgencita SALVE PASTORA (Tercer verso Qhapaq Negro)
ay... lequechito huaccoylloy color parpachayoc (bis) I. Salve del mundo Señora, Pastoray
III salve de cielos y tierras
Hermosita virgencita ay… Virgen de vírgenes pura.
Sumac sonccocha chascañahui II. Salve matutina estrella, Pastoray
Janac pacha lucerito salve llena eres de gracia
Queypachapitac rosas clave ay… luz bendecida y bella.
ay... lequechito huaccoylloy color parpachayoc (bis) III. Al socorro de los hombres, Pastoray
IV ven Señora, ven a prisa
Muchuynipi llaquinipy ay… en Ti esperamos Señora.
Hermosa virgen Carmencita IV. De aquella palabra eterna, Pastoray
Pisac kcolla nispa necty Dios te escogió para madre
Maquillayquita jayhuariway ay… no cayó la culpa fea.
ay... lequechito huaccoylloy color parpachayoc (bis) V. Refugio de los pecadores, Pastoray
consuelo de los afligidos
2. CANTO DE PERDÓN ay… socorro de los cautivos.
VI. Esperamos en tu promesa, Pastoray
Apu Taytayku
deseamos tus bendiciones
Khuyapayawayku (bis)
ay… no nos niegues Madre nuestra.
Cristo Jesús VII. Salve aurora que naciste, Pastoray
Uyarillawayku (bis) dando fin a las tinieblas
ay… para el mundo paz y dicha.
3. CANTO DE GLORIA VIII. Aquí estamos Mama Carmen, Pastoray
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz(2x) los hijos de Adán y Eva
Paz a los hombres, que ama el Señor (2x) ay… danos tu bendición.
IX. A nuestra Reina del Carmen, Pastoray
Por tu inmensa gloria, ... te alabamos, postrémonos ante ella
te bendecimos, ... te adoramos, ay… todos pidamos perdón.
te glorificamos, ... te damos gracias X. María Auxiliadora, Pastoray
Señor Dios, Rey celestial, socorro de los desdichados
Dios Padre todopoderoso. ay… luz divina y alma mía.
Señor Hijo único, Jesucristo, 6. CANTO SANTO
Señor Dios, Cordero de Dios, SUMAQ, SUMAQ, SUMAQ.
Hijo del Padre: Ancha sumacc canqui,
tú que quitas el pecado del mundo, Dios Taitaicu.
... ten piedad de nosotros; Cusicusilla, cusicusilla
tú que quitas el pecado del mundo, janaccpachapi.
... atiende a nuestra súplica; Sumaqtacc cachun,
tú que estás sentado a la derecha del Padre, Sutiquipi jamucc:
... ten piedad de nosotros. Cusicusilla, cusicusilla
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz (2x) janaccpachapi.
Paz a los hombres, que ama el Señor. (2x) SUMAQ, SUMAQ, SUMAQ.
7. CANTO DEL CORDERO
porque sólo tú... sólo tú eres Santo, CORDERO DE DIOS
sólo tú Señor, ... Señor tú sólo CORDERO DE DIOS
sólo tu Altísimo, Señor Jesucristo. que quitas el pecado del mundo
Con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. ten piedad, de nosotros
 ten piedad de nosotros. (BIS)
CORDERO DE DIOS
CORDERO DE DIOS
que quitas el pecado del mundo
danos la paz. danos la paz
8. CANTO DE COMUNIÓN
SANTA MARÍA DE LA ESPERANZA:
MANTÉN EL RITMO DE NUESTRA ESPERA,
MANTÉN EL RITMO DE NUESTRA ESPERA,
Nos diste al esperado de los tiempos
mil veces prometido en los profetas,
y nosotros de nuevo deseamos que vuelva
a repetirnos sus promesas.
Viviste con la cruz de la esperanza
tensando en el amor la larga espera;
y nosotros buscamos con los hombres
el nuevo amanecer de nuestra tierra.
OTRA VEZ NOS REUNIMOS
I Mayta cunan caypicanchu (Bis)
Otra vez ya nos reunimos (bis)
Todos tus hijos contigo
Para venerar tu día
Janac pacha lucerito
Para venerar tu día
Redentora virgencita
ay... Mamita janac pacha lucerito
ay... Mamita redentora virgencita
II
Bendita madre del Carmen (bis)
De rodillas te pedimos
Sonccollaycuman jaycuspa
Límpiame todos mis males (bis)
ay... Mamita janac pacha lucerito
ay... Mamita redentora virgencita.
III
Consoladora del dolor (bis)
Refugiamos en tu manto
Tu santo escapulario
Siempre lo llevo conmigo (bis)
ay... Mamita janac pacha lucerito
ay... Mamita redentora virgencita
IV
Todos los años en julio (bis)
Los kcollas te veneramos Tu santo escapulario
Siempre lo llevo conmigo (bis)
ay... Mamita janac pacha lucerito
ay... Mamita redentora virgencita
V Consequentemente, os arrieiros Kcollas participaram dos atos sociais e
De mis hermanos enfermos (bis)
Encomiéndate tu madre
Socorre a sus llamados
Aliviando de sus males
ay... Mamita janac pacha lucerito
ay... Mamita redentora virgencita
9. CANTO DE SALIDA
DESPEDIDA (Adiós Adiós)
I
Adiós, adiós compañeros míos (Bis)
Causaspacha cutimusaq
Huañuspacca manañacha
Ay Mamallay, ay Señoray (Bis)
II
Bendicionta churaycamuaycu (Bis)
Iscay qoyllor ñahuiquihuan
Pisaq’a rosas maquiquihuan
Ay Mamallay, ay Señoray
III
Qayna huata tusucmasillay (Bis)
Mayta cunan caypicanchu
Ay Mamallay, ay Señoray (Bis)
IV
Huaquintaqcha runac llactallampi
Huaquintaccha allpaq sonqollampi
Ay Mamallay, ay Señoray
V
Bendicionta churaycamuaycu
Llapan huaykicunapac (Bis)
Ay Mamallay, ay Señoray
VI
Bendicionta churaycamuaycu
Wasillayman ripunaypaq
Llactallayman chayanaypaq (Bis)
Ay Mamallay, ay Señoray
VII
Esqon punchay novenallayqui
Kunan punchay tucucapun
Ay Mamallay, ay Señoray (Bis)
VIII
Adiós, adiós compañeros míos
Causaspacha cutimusac
Huanuspacca Diosllawanña
Ay huayquellay compañeros (Bis)
Kcollas de Pisac
A história indica que Pisac foi há muito considerado um porto estratégico por
onde convergiam as estradas para as áreas de selva, tornando obrigatória a paralisação de
viajantes e muleteiros Kcolla, que viajavam com suas tropas de mulas, burros e camelídeos,
realizando suas atividades comerciais ou de escambo. de seus próprios produtos das terras
altas; como a cesina de llama, kañihua, peixes secos e outros que foram trocados por café,
coca, frutas, etc. Vindo dos vales Kosñipata, Lares e Quillabamba.
religiosos de Pisac; apegando-se profundamente à "Virgen del Carmen" é assim que, desde
então, a presença dos Kcollas perenes em nosso meio deu origem ao nascimento dos Kcollas
de Pisac, que hoje prestam uma profunda homenagem à "Santísima Virgen del Carmen" e
transcender decisivamente no desenvolvimento de nosso Festival patronal.
Os movimentos ou mudanças são muito bonitos, cheios de expressão viril,
elegância, uniformidade, dentro da religiosidade, da alegria e da tristeza das interpretações
de seus antecedentes e do significado da dança.
Os movimentos coreográficos são Pasacalle, Entrada, Chinka chinka, Pukacinta,
Yawar uno (luta de estilingue), Charge Paskay, Inini, Ch`arki tawqa, Ch`askaschay, Bendición,
Kacharpari. A coreografia é muito rica como pode ser visto no número de remoções.