Cuaderno de

trabajo para
el llenado
de la Boleta
de remisión
 Contenido

Presentación

Propósito

Lineamientos para el llenado de la Boleta de Remisión

Estructura de la Boleta de Remisión

Sección 1. Datos de identificación del Juzgado Cívico

Sección 2. Datos de identificación de Policías remitentes

Sección 3. Datos de identificación de Probables infractores

Sección 4. Motivo de la presentación

Sección 5. Datos de identificación de la persona

Quejosa o Denunciante

Sección 6. Datos de identificación de los Testigos

Sección 7. Firma y rúbrica

Glosario

Abreviaturas

2
 Presentación

La seguridad pública es una función del Estado y conforme el artículo

21 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, sus
propósitos son salvaguardar la vida, las libertades, la integridad y el
patrimonio de las personas, preservar el orden público y la paz social
así como prevenir la comisión de delitos y de infracciones cívicas.

La actuación de los integrantes de las instituciones de seguridad pública

debe regirse bajo los principios de legalidad, objetividad, eficiencia,
profesionalismo, honradez y respeto a los derechos humanos.

El gobierno capitalino es responsable de la Seguridad Ciudadana y

de conformidad con los artículos 41, 42 y 43 de la Constitución Política
de la Ciudad de México, las fuerzas de seguridad ciudadana servirán
a la sociedad al ponderar el convencimiento, la solución pacífica de
conflictos y el respeto a los derechos humanos de todos los que
vivimos en la ciudad.

Las personas policías usarán la fuerza de manera excepcional,

proporcional y como último recurso.

3
 Propósito

Este cuaderno de trabajo tiene la finalidad de orientarle en el llenado

de la Boleta de remisión, mediante instrucciones y ejemplos precisos.

Los criterios se apegan a lo previsto en los artículos 1, 21 párrafo cuarto

de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 41, 42 A.1,
43 de la Constitución Política de la Ciudad de México, 5, 40 fracción XIII,
41 fracción III, 43, 75 fracción II, 77 de la Ley General del Sistema Nacional
de Seguridad Pública, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 48 segundo párrafo, 50, 64, 65 y 66
de la Ley de Cultura Cívica de la Ciudad de México.

Para ejemplificar el llenado de la boleta se crearon escenarios aislados,

así que recuerde siempre atender a cada caso concreto en el que
intervenga.

Al final de esta guía se le ofrece un glosario con las definiciones básicas

y necesarias para facilitar el registro de la información, reducir errores
al realizar la puesta a disposición y combatir la impunidad.

Recuerde que entre más preparada esté una persona, aumentará

la probabilidad de tomar mejores decisiones.

4
 Lineamientos para el llenado de la Boleta de remisión

La Boleta de remisión es el documento oficial en el cual las y los

integrantes en activo de la Secretaría de Seguridad Ciudadana de
la Ciudad de México, registran las acciones realizadas en el lugar
de la intervención y ponen a disposición de la Persona Juzgadora
a personas probables infractoras.
Deberá ser llenada por quien realizó la detención (policía primer
respondiente).
La narración de los hechos debe ser clara y precisa, use letra de
molde, tinta negra, evite en todo momento el uso de abreviaturas
y claves policiales.

Ejemplo: Pedro Mtz. López Incorrecto

Av. Orquidea, esq. Calle Rosas.

Pedro Martínez López Correcto

Avenida Orquidea, esquina calle Rosas

Al seleccionar casillas, sólo use la X para indicar la respuesta.

Ejemplo: Sexo F M Incorrecto

Sexo F M Incorrecto

Sexo F M Correcto

Cuando la detención sea por queja o denuncia ciudadana y no haya

evidencia ni testigos, escriba No aplica; de igual forma si la detención
fue en flagrancia y no hay quejoso o denunciante, así evita alteraciones
o modificaciones a la información

Ejemplo
Objeto(s) recogidos relacionados con la(s) probables(s) infracción(es): No aplica
Quejoso o Denunciante
Domicilio: No aplica Identificación (número de Registro): Nombre y firma:
Datos de los Testigos
Domicilio: No aplica Identificación(número de Registro): Nombre y firma:

5
 Estructura de la Boleta de remisión

La Boleta de remisión se integra de siete secciones:

1. Datos de identificación del Juzgado Cívico

2. Datos de identificación de los Policías remitentes
3. Datos de identificación de las personas probables infractoras
4. Motivo de la presentación
5. Datos de identificación de la persona Quejosa o Denunciante
6. Datos de identificación de los Testigos
7. Firma y rúbrica

6
 Sección 1 Datos de identificación del Juzgado Cívico

Objetivo: Identificar el acto de formalizar la entrega de la Boleta

de remisión a la Persona Juzgadora competente.

Anote en las líneas el nombre de la alcaldía y del juzgado (consulte

Abreviaturas en este cuaderno), si desconoce la ubicación del juzgado
búsque en Google.

Los turnos de los juzgados son: Primero, Segundo y Tercero (laboran

24 x 48 horas).

Para el caso de la fecha escriba dos dígitos para el día, dos dígitos para
el mes y cuatro dígitos para el año:

Abreviatura Significado Escriba

DD Día Dos dígitos del 01 al 31

MM Mes Dos dígitos del 01 al 12

AAAA Año Cuatro dígitos

Para el caso de la hora use el formato de 24 horas

Abreviatura Significado Escriba

HH Hora Dos dígitos del 00 a 23

MM Minutos Dos dígitos del 00 al 59

7
 Sección 1 Datos de identificación del Juzgado Cívico

Ejemplo:

BOLETA DE
REMISIÓN
Secretaria de Seguridad Ciudadana de la Ciudad de México
A 000001
Alcaldía: Juzgado Civico:
Ubicado en: Turno:
Fecha (Día, Mes, Año): Hora (de la presentación):

Policias remitentes

Alcaldía: Cuauhtémoc
Numero de Empleado
(placa de polícia) Nombre: Juzgado Cívico: CUH-4
Numero de Empleado
(placa de polícia) Nombre:

Ubicado en: República de Área de Adscripción:

Patrulla:

Paraguay Probables
37, colonia Centro
infractores Turno: Segundo Previa lectura de los expuesto, los remitentes los ratifican y firman para constitución legal.

Nombre:

Sexo: F M Edad: Dirección:

Fecha (Día, Mes, Año): Hora (de la presentación):
Identificación (Número de Registro)
11/06/2020
Nombre: 13:50
Sexo: F M Edad: Dirección:

Motivo de presentación

Recuerde: La hora de la presentación se refiere al momento en que

Fecha: Hora (En que ocurrieron los hechos):
Cargo, nombre y firma del funcionario que recibe:

Lugar de detención:
llega alla juzgado
Datos de correspondiente
probable infracción e informa
(detallar el motivo por el que a la autoridad el motivo
se realiza la presentación):

de la presentación (puesta a disposición) y no es la misma que la

hora en que ocurrieron los hechos
Objeto(s) recogido(s) relacionado(s) con la(s) probable(s) infraccion(es):
Nombre y firma de los policias:

Quejoso o Denunciante Datos de los Testigos

Domicilio: Domicilio:

Identificación (número de Registro): Identificación (número de Registro):

Nombre y firma: Nombre y firma:

C.c.p. Juez Civíco de turno, superior jerárquico de la S.S.P. Policias preventivos (quienes acudieron ante el hecho ilícito ) y archivo

8
 Anexo 1
Sección 2 Datos de identificación de los policías reminentes

Objetivo: Identificar a los policías que intervienen ante

la comisión de una probable infracción cívica.

Escriba el número de su placa, un dígito en cada casilla.

Anote el nombre de los policías empezando por los apellidos.

Registre el número de la patrulla o escriba el indicativo

Pie tierra. BOLETA DE
REMISIÓN
Secretaria de Seguridad Ciudadana de la Ciudad de México
Identifique la Institución de Seguridad Ciudadana a
A 000001
laAlcaldía:
que pertenece sin usar abreviaturas.
Juzgado Civico:
Ubicado en: Turno:
Fecha (Día, Mes, Año): Hora (de la presentación):

Ejemplo:

Policias remitentes
Numero de Empleado
(placa de polícia) Nombre:

Numero de Empleado
(placa de polícia) Nombre:

Patrulla: Área de Adscripción:

Probables infractores
a lectura de los expuesto, los remitentes los ratifican y firman para constitución legal.

Nombre:

Sexo: F M Edad: Dirección:

Número de EmpleadoIdentificación (Número Nombre
de Registro)

(placa
Nombre:
de policía) Garza Santos Daniel
5Sexo:
2 7 6F 3M7 Edad: Dirección:

Patrulla: Área
Motivo dedeadscripción:
presentación

MX-123-N1 Pie tierraHora (En que ocurrieron losPolicía

Fecha: hechos): Auxiliar Sector 52
, nombre y firma del funcionario que recibe:

Lugar de detención:
Policía Bancaria e Industrial Sector F
Datos de la probable infracción (detallar el motivo por el que se realiza la presentación):
Policía Preventiva Sector Roma
Objeto(s) recogido(s) relacionado(s) con la(s) probable(s) infraccion(es):
bre y firma de los policias:

Quejoso o Denunciante Datos de los Testigos

Domicilio: Domicilio:

Identificación (número de Registro): Identificación (número de Registro):

9
 Sección 3 Datos de identificación de los personas
probables infractoras

Objetivo: Identificar a las personas detenidas por infringir

la Ley de Cultura Cívica.

Anote el nombre de cada persona empezando por los apellidos.

Marque con una X la F si es mujer o M si es hombre y señale

la edad.

En el supuesto de que la persona probable infractora no

cuente con identificación oficial o no quiera proporcionar
su dirección, entonces anote Sin información.

Si la persona le muestra un documento de identificación,

precise el tipo y anote el folio (número de registro).
Ejemplo:

Nombre: López Andrade Miguel Dirección: Pitágoras 1253 interior

Sexo: M Edad: 32 10, Colonia Morelos, Cuajimalpa
Identificación (N.º de Registro) Credencial para votar 0747116375842
Identificación (N.º de Registro) Sin información
Dirección: Sin información
Recuerde: En caso de que haya detenido a más de dos personas,
deberá llenar tantas boletas como sea necesario.

10
 Sección 4 Motivo de la presentación

Objetivo: Realizar una narración de hechos que dé certeza jurídica

al actuar policial.

Escriba la fecha y la hora en el formato sugerido. La hora en que

ocurrieron los hechos la obtendrá de las entrevistas hechas al
denunciante, testigos o probable infractor.

Si hay flagrancia, registre la hora de su llegada al lugar donde se cometió

la infracción cívica.

Refiera ubicaciones exactas y señale calle, colonia, número exterior,

referencias de calles, etcétera.

Es muy importante precisar, especifique si es andador, avenida, calzada,

viaducto, entre otros (No use abreviaturas).

Detalle las conductas u omisiones de las que tuvo conocimiento ya sea

por flagrancia o por denuncia; tome como base las siguientes preguntas:
¿quién? (personas), ¿qué? (hechos), ¿cómo? (circunstancias), ¿cuándo?
(tiempo), ¿dónde? (lugar), ¿para qué? (circunstancias) y ¿por qué?
(circunstancias).

No transcriba el artículo de la Ley de Cultura Cívica (ni de otro

ordenamiento aplicable).

La redacción debe ser clara, completa y precisa; de lo contrario a Persona

Juzgadora no tendrá elementos suficientes para sancionar.

El objeto recogido relacionado con la probable infracción es la evidencia

que debe presentar. Precise las características de la evidencia que
presente.

No confunda la evidencia con las pertenencias de la persona detenida.

11
 Probables infractores

Previa lectura de los expuesto, los remitentes los ratifican y firman para constitución legal.
Nombre:

Sexo: F M
Sección 4 Motivo de la presentación
Edad: Dirección:
Identificación (Número de Registro)
Nombre:

Sexo: F M Edad: Dirección:

Ejemplos:
Motivo de presentación
Fecha: Hora (En que ocurrieron los hechos):
Lugar de detención:
Datos de la probable infracción (detallar el motivo por el que se realiza la presentación):

Objeto(s) recogido(s) relacionado(s) con la(s) probable(s) infraccion(es):

Nombre y firma de los policias:

Quejoso o Denunciante Datos de los Testigos
Domicilio: Domicilio:

Fecha: 11/06/2020 Hora (En que ocurrieron los hechos): 13:40

Identificación (número de Registro): Identificación (número de Registro):

Lugar de detención:
Nombre y firma:Belisario Domínguez y República de Chile, Centro
Nombre y firma:

Datos de la probable infracción (detallar el motivo por el que se realiza

C.c.p. Juez Civíco de turno, superior jerárquico de la S.S.P. Policias preventivos (quienes acudieron ante el hecho ilícito ) y archivo

la presentación): Por ingerir cerveza (bebida alcohólica) en la banqueta

(lugar público no autorizado)

Objeto(s) recogidos relacionados con la(s) probables(s) infracción(es):

Botella de vidrio abierta, color verde, marca Heineken, de 355 ml con
la mitad de su contenido

Lugar de detención: Tercer vagón de la estación Allende, dirección Taxqueña

Datos de la probable infracción (detallar el motivo por el que se realiza la

presentación): Por usar el vagón del metro (espacio público) para vender cubre
bocas sin autorización

Por cambiar el uso del Sistema de Transporte Colectivo Metro sin autorización,
al estar vendiendo cubre bocas en el vagón (espacio público)

Objeto(s) recogidos relacionados con la(s) probables(s) infracción(es): Ocho

bolsas de plástico cerradas, con cubre bocas de tela color rojo.

12
 Sección 4 Motivo de la presentación

En caso de que la detención sea por queja o denuncia ciudadana y no haya

evidencia, escriba No aplica; así evita alteraciones o modificaciones
a la información.
Ejemplo:

Datos de la probable infracción (detallar el motivo por el que se realiza

la presentación): Por insultar a la Quejosa que amamantaba a su hija en la banca
del parque (espacio público); al decirle: “ya deja de presumir tu chichi, pinche
vieja descarada y cochina”

Objeto(s) recogidos relacionados con la(s) probables(s) infracción(es): No aplica

En caso de no poder presentar evidencia por el tamaño u otro motivo,

justifique la falta de evidencia.
Ejemplo:

Datos de la probable infracción (detallar el motivo por el que se realiza

la presentación): Por abandonar en la banqueta junto al poste (espacio público)
una cubeta con cartón, plásticos y vidrios rotos (desechos)

Objeto(s) recogidos relacionados con la(s) probables(s) infracción(es): Impresión

de fotografía que muestra la cubeta de plástico de 20 litros con los desechos ya
mencionados. El tamaño y contenido de la cubeta no permiten llevarla al
Juzgado Cívico.

Recuerde: Lea la Ley de Cultura Cívica para que se familiarice con los
actos u omisiones que constituyen infracciones cívicas y haga una
correcta narración de hechos.
Lea los artículos 26, 27, 28 y 29 de la Ley de Cultura Cívica de la Ciudad de
México en el siguiente link
paot.org.mx/centro/leyes/df/pdf/2019/LEY_CULTURA_CIVICA_CDMX_01_08_2019.pdf

13
 Anexo 2
Sección 4 Motivo de la presentación

Podrá consultar otras leyes relacionadas con justicia cívica* y protocolos

de actuación aquí:

contraloriadf.gob.mx/prontuario/index.php/normativas/Template/v_normas/31

policiabancaria.cdmx.gob.mx/protocolos-de-actuacion-policial

ssc.cdmx.gob.mx/organizacion-policial/subsecretaria-dedesarrollo-institucional/
universidad-de-la-policia-cdmx

* Ley de Movilidad, Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores, Ley

de Protección a los Animales, Ley de Publicidad Exterior, Ley de Residuos
Sólidos y Reglamento de Tránsito; todas de la Ciudad de México.

14
 Sexo:
Sexo: F M Edad: Dirección:
Identificación (Número deNombre:
Registro)
Sección 5 Datos de identificación de la persona quejosa
Nombre:
F M
Sexo:
o denunciante Sexo: F M Edad: Dirección:

Motivo de pres
Objetivo: Identificar a las personas que le solicitaron apoyo o auxilio.
Fecha:
Fecha: Hora (En que ocurrieron los hechos):
Lugar de detenció
Recabe y anote los Lugar
datosdepersonales,
detención: escriba el nombre empezando por
Datos
que se
por ella
(detallar el motivosiga realiza probab
delalapresenta
los apellidos, respecto
Datosdel
de ladocumento de identificación,
probable infracción

sugerencia de la sección 3.

Ejemplo: Objeto(s) recogid

Objeto(s) recogido(s) relacionado(s) con la(s) probable(s) infraccion(es):

Quejoso o Denunciante de los Testigo

DatosQuejoso o De
Domicilio: Domicilio:
Domicilio:

Identificación (número de Registro): Identificación (número de Re

Identificación (núm
Nombre y firma: Nombre y firma:
Nombre y firma:
C.c.p. Juez Civíco de turno, superior jerárquico de la S.S.P. Policias preventivos (quienes acudieron ante el hecho ilícito ) y archivo

C.c.p. Juez Civíco de turno, supe

Domicilio: Avenida Hidalgo 10, Colonia Nueva España, Azcapotzalco

Identificación (N.º de registro): Credencial para votar 0747116375842

Nombre y Firma: Morales Soto Diana

15
dad: Dirección:

Previa lectura de los expuesto, los remitentes los ratifican y firman para constitució

Previa lectura de los expuesto, los remitentes los ratifican y firman para constit
Identificación (Número de Registro)

dad: Sección 6 Datos de identificación de los testigos

Dirección:

Motivo de presentación
ción
Objetivo: Identificar a las personas que presenciaron la comisión de
Hora (En que ocurrieron los hechos):
la infracción cívica.

Cargo, nombre y firma del funcionario que recibe:

Cargo, nombre y firma del funcionario que recibe:

fracción
: (detallar el motivo por el que se realiza la presentación):
Recabe y anote los datos personales, escriba el nombre empezando
por los apellidos, respecto del documento de identificación, siga
la sugerencia de la sección 3.
relacionado(s) con la(s) probable(s) infraccion(es):

Nombre y firma de los policias:

Nombre y firma de los policias:

Ejemplo:

nciante Datos de los Testigos

Domicilio:

o):
de Registro): Identificación (número de Registro):

Nombre y firma:

quico de la S.S.P. Policias preventivos (quienes acudieron ante el hecho ilícito ) y archivo

Domicilio: Avenida Hidalgo 10, Colonia Nueva España, Azcapotzalco

Identificación (N.º de registro): Credencial para votar 0747116375384

Nombre y Firma: Morales Soto Daniel

Recuerde: Tanto la persona Quejosa o Denunciante y/o los Testigos deben

presentarse ante la Persona Juzgadora

16
 Sección 7 Firma y rúbrica

Objetivo: Documentar la ratificación del actuar policial para dejar

constancia legal.

Anote en las dos primeras líneas (largas) el nombre de los policías

remitentes (quienes realizaron la detención), empezando por los
apellidos (Firma).

Enseguida dibuje las rúbricas de cada firma en las dos líneas cortas.

En la tercera línea no escriba nada, ese espacio lo llenará la Persona

Juzgadora o Secretaria que atienda la remisión.

Ejemplo:

17
 Glosario

Acto de autoridad. Proviene de cualquier órgano del Estado (ejecutivo, legislativo

o judicial). Su acto de autoridad es la detención de la persona probable infractora.

Autoridad. Persona facultada por la ley para emitir resoluciones y disponer de

la fuerza para hacerlas cumplir. De acuerdo al artículo 108 de la Constitución
Política de los Estados Unidos Mexicanos, Usted es autoridad.

Bien inmueble. Objeto que está anclado al suelo, no puede transportarse de un

lugar a otro. Ejemplos: edificios, casas, oficinas, etcétera.

Bien mueble. Objeto que puede trasladarse fácilmente de un lugar a otro sin
alterarse. Ejemplos: automóviles, televisores, silla, mesa, joyas, dinero, etcétera.

Cultura cívica. Conjunto de valores que favorecen la convivencia armónica de

los que habitan la Ciudad de México.

Espacio público. Conjunto de bienes de uso común destinados a la generación

y fomento de la interacción social, o bien, que permitan el desarrollo de las
personas.

Gobernado. Titular de derechos y obligaciones que puede ser afectado en sus

bienes, derechos y/o posesiones por actos de autoridad.

Orden público. Respeto a la legalidad (leyes) establecida por el legislador.

Persona en situación de calle. Persona menor o adulta, que carece de un lugar

permanente para residir y se ve obligada a vivir en el espacio público

Abreviaturas/Alcaldías

Álvaro Obregón AOB Iztapalapa IZP

Azcapotzalco AZC Magdalena Contreras MAC
Benito Juárez BJU Miguel Hidalgo MIH
Coyoacán COY Milpa Alta MIL
Cuajimalpa CUJ Tláhuac TLH
Cuauhtémoc CUH Tlalpan TLP
Gustavo A. Madero GAM Venustiano Carranza VCA
Iztacalco IZC Xochimilco XOC

18