(Centro o¢ Fstupis Potincos y CoxsrrucionaLes
Us Agia de Lage
Tout Atwater asco
alana Bigliso Campos
Luis , Delgo de ince
Elis Dias
Frans J Lapa
‘Clara Mapet rchenn
Joan Sits amet
asin Vela Sane Cares
Coles: Derech yatta
inser Ets Dia Paascico) Lavonra
BRUNO CELANO
DERECHO, JUSTICIA,
RAZONES
Ensayos 2000-2007
Prélogo de
José Juan Moreso
Traduceién del italiano y del inglés
Andrea Greer y Francisco J. Laronra
(CENTRO DE ESTUDIOS POLITICOS Y CONSTITUCIONALES
Madi, 209(9, Sisn-aohae A(o ssc ca de ue), ssn se
plicads (0, es altamente probable que una sanciGn sea aplicads), 7
sai etn 2 ets ind in dan
supuesto qu Ia atribucion de esta propiedad a una noma no expres nf
Vener hacia asercidges de Ia forma: i sae
cn la ipstesis de que Ns asriones no expres priciest
4 I apicacdn de sancioys panties? Some shana saan ee
Candida de espera « Qu pregnta. ‘7
32. Vaunezcowo vianap
6 nterpretacin as stones de eg ipo pene a
‘esmeae tener Exito en amar, que ge propiedad ebiine Gee
tanto independiente del rena comm dere) patnee ac
ims ace de a qe ies secon seen Afra ese ote
ae ge sg nomes d's pcs ae
reels) deseo bbl ae
ioe Rares oma ee
tem rnd Se cra a
Horo tear aN he
oti a er hc aie can
‘mls del do (vse Keen 1945, py. 871) no importa pre meses res
es copntives yo copies cha expt ssl ee
frends a obtener Ia conlusén de que el concept de vali (vali-
= tr ln ool dons norms de Kae.
on Kel, verdad a ss en el
taro den cova de Keser
pregunague nos bcos se
Probar se una hermni concept!
{Soa no eggs des nomes¥ de ue
‘mo ji Eidentment. col erecta ug estamos ahr
Comoran ain relevant de aller ne lanacrgvalide de
ne, de un oc gue rena con"ome a Tos BON
tindres de Kele, completamente icoerete
"Un sere verdad sogin suite as obviedaes oe vee
dais qe lus con Son era ane cuando on dea ancy
{Blackbur 1988p 224)-De acuerdo con Kelsen, sn embaons no
foupo dee —inio o pretends deir~que lar esas, 0 or, de
Gleaner no expres uc (Sein) Les serene de esha pe
Sepa sve spl lap de. a
sda ss sia aber sty slot delo quem gue oy
FS Ae nbs sido del qoe aca qioen, 9 Se
Io guc ea, que ao es (Arle, Mauphca 1011267 avant ak
Aa verdad eI omespondencia cor los eco go mis Se iS
Es eau prenoposisn massa, see 83) De acca con Keb, i
mbar, norma ho ism gus lg emg alg" 0 ex
res un‘er esa mas en ee Ser Gey ‘Dede Salen)
on, de scurdoconKelsn, dos conenos de sent, o wmode
tals sds primitive, no smal) ieee, un no ps
Ser yductos el un a oo (943, p37; 1960, pp. 19 197, pp. 2
SEa8) 2 son de te
erde cies maner Por tanto, no son erdadrasn fas fs Valores
tao smpletnene nose aplican 1 ella (1945, p. 110;
1960, pp. 19,76, 210)
Ladferencinrelevane entre ls sserciones de hecho, por un lado, y
Jas noma, por eto lado, pide ser formula (augue Kelsen miso
nolo hizo de esta manera) rcuriendo a un bien conocido instrument
‘concept Ia ditineon etre dneciones de ajiste(arctions off)"
‘puesta
lino de vit de ons
onsen de psi
TW Bieri eo ei de cere nl abe onSSypngamos que Tom va comprar on lista de compres,
sin sera, un detective est sigundlo,excrbeno uns lata
que th eomprande i niguno de los ome un evo laos dd
cctv sr, a na, iénes sl lade compas de Tom Hoy
tonbrgo unm ‘iferenla El objetivo de alist da cctv e346
Se crespona com fo que de echo bay ee eat de Toms sn ogy
Alaina no cx ealment nel cario (oa eves a eo deca
Tom no een ain dl detective) ns sa pooner
>, tener como un ee enlist mis aseber nos sed pon
eis que ay alo erénco onl lit Pra oto inde sho de
ist de compas es que fo qu se conten e lear Se crema
con a sta misma Supongamoe queen claro ay igo gus nosey
Unita (yal reves, que un tem del ists no et one aro, ene
‘arin nos ve eit enones testes Camo tn eer Se can
{0 (deck, en ls aciones de Toma sber, nos er pro dee
gu hay algo erino nf earito (esdei que Tom comin es)
En el primer caso ia ists del detective” fala decoreapondoncy
entre asa ye! mando, laaner cima cen son oe Ign ars
‘alps, por a decir, alist misma, Enel segundo caso. por come
tan, sala de eorespndenca ene l lit) el mundo oe ena
aclparal mundo misma a manera mols con son Ello oe
feb el primer cu, ena lista ene segundo caso mn
deci, en la ects fl Je Tom).
Asin ambos casos a coespendncia care lo que esti eset (an
contenido de sent) yi ead a manera comets ons sone de
‘uci importants. La lista de compen de Tomy la sa del dete
lene, sin embargo, decciones de jute opucst, La ist del Sts
tiene ina erecein de juste mente-mundo (o palabras) st
satu, ene que juss Tos eso, eves En el wo de us
adc por es has ae yo GEM. Ancne (1957, pd 3
Pr eres ence y cones vn Cte 109 pe SSF ad
2p. O-71) a teens ane nenconl ya san) cn te
Focus econ cn en
‘Kens oo) dc ne er ete
‘oisranct corpus demegnconsysieoreert as eases
‘ese soln sos amy) mage as cognccneg ae
dd teen
8-236 Sh 1987 pI» 154.p. 12: Dany 1939.27) couers eis
erred en ctr
Sees dei Se oe
6
oo haga, sejzgurk que insta isms on cut la, defects
pe ia 2: Taopor ti cone, Ses aus erin de ah me
dents (omando-plaes) Se sepone que propio mundo es de
ins cost ge esti en el cro de Tom (Ge hecho, as accones
sn) dea adapt aint en lao de queens, mga
uel mundo mismo en cnt a ll, dese
Lo que vale pra asta de orp vale en general per lis norms;
In tnt de compra enabece como deen ser is cost ¥, poe ono
Id ipa it ec ae zc re
tos de hecho; se resume gue alias del detective prove den esto
fel de cro soa scons Tanto en leno dels serines Ge hecho
om en ele as armas, a corcspendecia ol fla de caesponder-
irene fo que sede (conten de set) los hecos aon pon
fis. La comespondenca on ambos casos una y a misma felon
Sin embargo, a ercen deena lacie ferent en or ds ass.
Feo dl moe chsh ha de oan ses
Inpropia rc (lo qu disso toma anrid como fas. Ea
1s dens norma, orl sont, aaa de covespondonci ms
{Teal mundo, cose ly como sn, como defects, Una seca
‘hese fsne l mndeo dec: ee cretponds m6
‘orresponda nfs hechos es de inporncia cil pore gue expecta
‘Ton valonign dea aserion oma, Una asrion Ge Decherd
dee ns, seg ecomespoda on 8 creeps con cta s as
hechos es de crucial mporancia por lo que respect a una valoaciin
no de la norma misma sin de los haces. Le preguts sobre sas
‘oitsdeben sor como la nomadic e diferente dela pregunta sobre si
iS ots Son mim coo era de he bn er Las A,
tend des) qu scons son doa dcermada manera (6 ei so
{Eceton de jae no sa dsccton eshte mentrmndo); ts len
feserbe qa cons debe se dou a marer ee ene la
{iecion de aise mundoent) regia de eho, as cons
Son como ls noma peste e fo mismo gue pega, 20 anor
dma ce verdad son ses bsdesls ono est ier set fear 0
enXe creonciasanimistas en Ia exstencs de propiedades yreacioey|
por qué, se preguntar, debe a noe
ast?
Valder ee
debra ain dealer de Ken
palabras, mi respuesta ae pros
da como fra vical a
istico cua neon fucn eal
liza por Seiad verdad’ etalon
ante, ean predic
log Ia funcin rea
serclnes de hecho
iesentrecomillado de las orciones norma
eT de preguntas cts de
a esta fincin en fagmento — qu
‘una feorasatisfctoraadesuada fo
el discurso nomativ, una tera
fmacin de qu las normals asercones de
‘juste opuestas. Oso, tenon, eso que
RECOMILLADO: EL. CONCEPTO
Que deberiamos ener en
lane? Es do span on 08
Svinte Eni deepen
“Teoria Pura del Derecho, avalide es an
dss aerciones de hecbo el prtiada “vaio
‘analogn dl picasa vende ceilo
intasee expat,
5, por a expresién “fuera vineu:
os dela forma ‘La nora
Kelson esta pregunta puede
amalogia Enel taro da
26, Nyon wie de
ea isl) hs noes abe cs bss cts
Las aseciones de hecho, es cominmente aceptad, pueden se ven
srs fb. Hay disponibles teoras diferentes, yen cont. de la
‘verad,yéte noo el lgar de wratrde ax contoversias ene los defen
Sores de ls diferentes concepiones. Palo gue & nuestros propésioe
resents respcta
Taconccpoio relevante
‘slnconcepcion dea verdad camo corespondencia con ls hechos (una
‘Soncepeion que, como te rvorda, ya he introueido 9 hecho mia, vet
fants, ese. 3.2). 2
La concepein de a verdad com correspondencia con los bechos &
cnraza enn siguiente presuposicion (ease Wolfem 1989, p51; Seat-
Te 1998, p. 200)
(1) Uns aserein de hecho os verdaders sy sl si se coresponde
—esté de acuerdo con los chow, a saber, iso sls eosa 00 us
‘amente como la aereon dice que son
Por ejemplo, una asercién seg Ia que est lviendo es verdadera
siyy soo sient Hoviendo; ene eso de que noes lloviendo la ster
cidmes fal. As, conforme «la taoria dela corespondencia puede de
brs que una asercion es verdadera (0 fl) de acuerdo a els cosas
fen el mundo son realmente de la manera que la asercion dice que so
(Searle 1995, p- 200) Las aserciones verdaderas son aserciones que
ben, de lo que es, que es, 0 do lo. que hoe, que noe (ver tas
eee, 3.2),
‘Un inplicacin de Ia teora de la verdad come correspondencia ex
«de crucialimporacia para nvestrospresentespropsies, Consderemot
tun oracén declarative" susceptible de ser waa para hacer una ater
‘in de hecho (por ejemplo, “La nivees banca) De acuerdo con ato
ts dela verdad como corespendensia,afimar que ‘pes verdadera es
Togicamente eqivalene ata p” misma; ose, cx equivalent a
marque (es deci, amar qua oraion “La nieve es blanca’ es veda
dra es equivalent a afar que la nieve es blanc). Esto es, pars toda
foracign declaratvs "In tera de In comrespondenci etal queda cond
resultado na eguivalecia de Ts forma
(2) ‘pes verdad sy silo sip
jem de (2) —