HG Sundstrand 20series Catalog 2013 W.en - Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Unidades y piezas de repuesto de alta calidad
METARIS ORIGEN
SERIE 20
BOMBAS Y MOTORES
®
Mercado de accesorios Sundstrand
Serie PV y MF
Información técnica
Una empresa mundial de Hydraulex
www.metaris.es
Bombas y motores Metaris serie 20 originales
Contenido
Serie Página
Bombas y Motores
Teoría de Operación - Circuito Cerrado
Esquema - Neutro 3
Esquema - Adelante 4
Esquema - Reverso 5
fotovoltaica Descripción de bomba variable 6
Desglose del código del modelo 7

Datos de rendimiento: bombas variables 8
Datos de rendimiento: bomba de carga 10
Datos de rendimiento - Servo 11
Datos de rendimiento: tiempo de inversión 12
Curvas de caballos de fuerza 13
Dimensiones 14
Desglose de componentes 18
Listado de piezas de repuesto 19
Conjunto de servoválvula 20
Conjunto de bomba de carga 20
FM Descripción del motor fijo 21
Desglose del código del modelo 22

Datos de rendimiento: motores fijos 23
Dimensiones 25
Descripción del conjunto del colector 29
Desglose de componentes 30
Listado de piezas de repuesto 31
Montaje del colector 32
Todas las medidas están en milímetros (mm) a menos que se indique lo contrario.
Todos los nombres, símbolos y descripciones de los fabricantes en este documento se utilizan solo con fines de referencia, y no se implica que
ninguna de las piezas enumeradas sea producto de estos fabricantes.
2 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

Teoria de
Esquema - Neutro
Operaciones -
Circuito cerrado
BACK TO TABLE OF CONTENTS
Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 3

Teoria de
Esquema - Adelante
Operaciones -
Circuito cerrado

Teoria de
Esquema - Reverso
Operaciones -
Circuito cerrado

General Serie PV (bomba variable)
Descripción Las bombas de desplazamiento variable de pistones axiales de la serie 20 utilizan una construcción de placa oscilante con capacidad de flujo
variable adecuada para transmisiones hidrostáticas de circuito cerrado. El caudal es proporcional al desplazamiento de la velocidad impulsada
por la bomba, que a su vez está determinada por el ángulo del plato oscilante. La dirección del flujo se reserva inclinando el plato oscilante
hacia el lado opuesto de la posición neutral o de desplazamiento cero.
Nuestras bombas de repuesto del mercado de accesorios de la serie 20 están diseñadas para brindar calidad, durabilidad y versatilidad. Los
componentes utilizados están diseñados para una salida de alta eficiencia. Por ejemplo, el eje de longitud completa utiliza una disposición
de rodamientos de rodillos cónicos que ofrece una alta capacidad de carga para fuerzas radiales externas. El servocontrol hidromecánico
de desplazamiento mantiene la posición seleccionada del plato oscilante y por lo tanto, el desplazamiento de las bombas. El plato oscilante
regresa automáticamente a la posición nula (flujo cero) al soltar la palanca de control. Nuestras unidades son fácilmente reparables y la
mayoría de los componentes son reemplazables y almacenados por Hydraulex Global.
Especificaciones
PV- 20 21 22 23 24 25 26 27
máx. cm³/r 33.3 51.6 69.8 89.0 118.7 165.8 227.3 333.7
Displ. pulg³/r (2.03) (3.15) (4.26) (5.43) (7.24) (10.12) (13.87) (20.36)
cm³/r 12.3 12.3 12.3 12.3 18.9 32.8 32.8 65.5

Opción 1
Cobrar pulg³/r (0.75) (0.75) (0.75) (0.75) (1.15) (2.00) (2.00) (4.00)
Bomba
Displ. cm³/r 18.0 18.0 18.0 18.0 32.8 65.5 65.5 -
opcion 2
pulg³/r (1.10) (1.10) (1.10) (1.10) (2.00) (4.00) (4.00) -
mín. 500 500 500 500 500 500 500 500

Velocidad* RPM
Calificado 3800 3500 3200 2900 2700 2400 2100 mil novecientos
máx. KG·M²·10⁻³ 4.34 8.14 12.34 17.77 29.11 50.19 86.80 161.40
Esfuerzo de torsión**
LBF·FT²·10⁻³ (103.0) (193.2) (292.8) (421.7) (690.8) (1191.0) (2059.8) (3830.0)
Aprox. KG 45 55 63 78 124 164 212 270

Peso libra (99) (121) (139) (172) (273) (362) (467) (595)
· Para velocidades más altas, comuníquese con su asociado de ventas técnicas de Hydraulex Global.
· · Sin bomba de carga.

Código de modelo Serie fotovoltaica
fotovoltaica -20 -AAA -R -A -A -B -13 -B1 -000
Serie Código de diseño

000 = Estándar
XXX = Número de producción especial
Desplazamiento
cm³/r (in³/r)
20 = 33,3 (2,03) 21 Orificio
= 51,6 (3,15) 22 = A = Ø0,76 (0,030”)
69,8 (4,26) 23 = B = Ø0,91 (0,036”)
89,0 (5,43) 24 = C = Ø1,05 (0,041”)
118,7 (7,24) 25 = D = Ø1,36 (0,054”)
165,8 (10,12) 26 = E = Ø1,60 (0,063”)
227,3 (13,87) 27 = N = Sin Orificio
333,7 (20,36) 1 = Orificio en canal "P" 2 = Orificio
en canal "A", "B" 3 = Orificio en
canal "P", "A", "B" 4 = Orificio en
Tipo de control canal "A"
AAA = Sin mecánico-hidráulico 5 = Orificio en canal "B" 6 =
servoválvula, solo con tapa superior
Orificio en canal "P", "A" 7 =
BBB = Sin mecánico-hidráulico
Orificio en canal "P", "B" 0 =
servoválvula, con pieza de unión y
tapa Sin Orificio
MH = Servoválvula hidráulica mecánica
MC = Servoválvula mecánico-hidráulica
con una válvula de control de Ajuste de presión de
presión (POR) Bomba de engranajes
HDC = Control de desplazamiento hidráulico 13 = 1,3 MPa (1,3±0,05 MPa a 3,8 dm³ min⁻¹)
HDP = Control de desplazamiento hidráulico XX = Otro
con válvula limitadora de presión (POR) 00 = Sin bomba de carga
Otros valores según mutuo acuerdo, máx
3,5 MPa
Rotación
R = en el sentido de las agujas del reloj CW
Bomba de engranajes de cargacm³/r (in³/r)
L = Sentido antihorario CCW V
B = 12,3 (0,75)
= Reversible
C = 18,0 (1,10)
D = 18,9 (1,15)
E = 32,8 (2,00)
Eje F = 65,5 (4,00)
A = 14t, paso 12/24, Ø31,20 (1,23”)
NN = Sin bomba de carga
B = 19t, paso 16/32, Ø31,75 (1,25”)
C = 21t, paso 16/32, Ø34,50 (1,36”)
D = 23t, paso 16/32, Ø37,68 (1,48”)
E = 27t, paso 16/32, Ø44,03 (1,73”) F Puertos
= 40t, paso 16/32, Ø64,66 (2,55”) G A = SAE J518c, código 62, tamaño 1", 6000 psi
7/16"-14UNC-2A
= 3t, Paso 8/16, Ø43,71 (1,72”)
B = SAE J518c, código 61, tamaño 1", 5000 psi
I = 20t, paso 16/32, Ø32,91 (1,30”) J = Cono 3/8"-16UNC-2A
1:8, SAE J501, Ø41,27 (1,62”) K = Cono 1:8, C = ISO 6162, DN25, Tipo II, 40 MPa
SAE J501, Ø31,75 (1,25”) L = Paralelo con M12
chaveta, Ø34.925 (1.38”) D = SAE J518c, código 62, tamaño 3/4", 6000 psi
3/8"-16UNC-2B
M = Paralelo con chaveta, Ø44,45 (1,75”) P
E = SAE J518c, código 61, tamaño 3/4", 5000 psi
= 15t, paso 16/32, Ø25,40 (1,00”) R = 13t,
3/8"-16UNC-2B
paso 16/32, Ø21,80 (0,86”)
F = ISO 6162, DN19, Tipo II, 40 MPa
M10

Serie fotovoltaica
Datos de rendimiento: bomba variable
Especificaciones

Serie fotovoltaica
Datos de rendimiento: bomba variable
Especificaciones

Serie fotovoltaica
Datos de rendimiento: bomba de carga
Especificaciones

Serie fotovoltaica
Datos de rendimiento - Servo
Especificaciones
Control de desplazamiento de servo (respuesta lineal)
Regulado por la manija de control en la servoválvula, la placa oscilante se puede variar infinitamente en ambas direcciones
con la ayuda del servosistema. El desplazamiento de la bomba que resulta de cualquier posición de la palanca de control se
puede establecer usando las tablas a continuación. El ángulo de la manija de control para el inicio de la carrera y para la
posición final de la carrera puede variar de una unidad a otra dentro del rango de la banda de tolerancia (consulte las tablas
a continuación).

Serie fotovoltaica
Datos de rendimiento: tiempo de inversión
Especificaciones
Tiempo de inversión
Tiempo para el cambio direccional del flujo de Qmax a través de 0 a Qmax dependiendo del tamaño del orificio de
control instalado en el puerto de suministro a la servoválvula.
Los valores dados asumen el movimiento del mango de control directamente desde una posición final a la otra.
Tiempo de ajuste del mango: < tiempo de marcha atrás mínimo

Presión de funcionamiento: 21 MPa
Velocidad: 1450 minutos⁻¹
Viscosidad: 35 mm².s⁻¹
Diagrama esquemático de la servoválvula Servoválvula avellanada empotrada

con posición de orificio alterna. para inserto de orificio.
El tiempo de inversión en una dirección de flujo se puede extender insertando un orificio en uno de los puertos piloto solamente.
Diámetro del orificio Tiempo de inversión Diámetro del orificio Tiempo de inversión
Tamaño del marco Tamaño del marco
(mm) (s) (mm) (s)
0.76 3.78 0.76 10.20

1.05 2.16 1.05 5.82
PV-20 PV-24
1.60 1.14 1.60 2.88
sin orificio 0,60 sin orificio 1.68
0.76 4.14 0.76 11.58

1.05 2.34 1.05 5.92
PV-21 PV-25
1.60 1.20 1.60 3.12
0.76 6.06 0.76 29.70

1.05 3.42 1.05 16.20
PV-22 PV-26
1.60 1.74 1.60 7.50
0.76 6.24 0.76 30.90

1.05 3.54 1.05 15.72
PV-23 1.60 1.80 PV-27 1.60 7.80
sin orificio 1.02 sin orificio 5.64

Serie fotovoltaica
Bomba variable: curvas de potencia
Especificaciones

Serie fotovoltaica
Dimensiones
Dimensiones
Tamaño del marco A A₁ B B₁ B₂ B₃ C D D₃ D₄ D₅ mi F±0,4 GRAMO
Pulgadas (7.48) (5.75) (1.87) (4.44) (3.94) (4.80) (2.20) (6.38) (5) (3.31) (1) (2.20) (0.59) (6.42)
PV-20
Milímetros 190 146 47.6 112.7 100 122 56 162 127⁻⁰∙⁰⁰⁵ 84 25.4 56 15 163
Pulgadas (7.52) (5.75) (1.89) (4.88) (4.33) (5.16) (2.20) (6.38) (5) (3.31) (1) (2.76) (0.59) (6.77)
PV-21
Milímetros 191 146 48 124 110 131 56 162 127⁻⁰∙⁰⁰⁵ 84 25.4 70 15 172
Pulgadas (7.64) (7.64) (1.89) (5.24) (4.45) (5.31) (2.20) (6.38) (5) (3.31) (1) (3.27) (0.59) (6.77)
PV-22
Milímetros 194 194 48 133 113 135 56 162 127⁻⁰∙⁰⁰⁵ 84 25.4 83 15 172
Pulgadas (7.64) (7.64) (1.93) (5.94) (4.87) (5.75) (2.20) (6.38) (5) (3.31) (1) (3.54) (0.59) (7.50)
PV-23
Milímetros 194 194 49 150.8 123.8 146 56 162 127⁻⁰∙⁰⁰⁵ 84 25.4 90 15 190.4
Pulgadas (8.39) (8.03) (2.76) (6.57) (5.20) (6.02) (2.95) (9.02) (6) (3.86) (1) (5.24) (0.84) (8.39)
PV-24
Milímetros 213 204 70 167 132 153 75 229 152.4 98 25.4 133 21.3 213
Pulgadas (11.26) (10) (3.15) (6.85) (5.59) (6.38) (3.03) (12.5) (6.5) (3.86) (1) (6.30) (0.84) (10.24)
PV-25
Milímetros 286 254 80 174 142 162 77 317.5 165.1 98 25.4 160 21.3 260
Pulgadas (11.22) (9.45) (3.19) (7.76) (6.02) (6.85) (3.03) (12.5) (6.5) (4.33) (1) (7.09) (0.84) (11.31)
PV-26
Milímetros 285 240 81 197 153 174 77 317.5 165.1 110 25.4 180 21.3 287.4
Pulgadas (11.81) (10.79) (3.39) (8.35) (6.77) (7.60) (3.03) (13.78) (7) (4.49) (1) (8.19) (1.09) (12.50)
PV-27
Milímetros 300 274 86 212 172 193 77 350 177.8 114 25.4 208 27.7 317.4
Tamaño del marco G₁ H H₁ H₂ H₃ L L₁ L₂ S METRO norte R₁ S₁ T
Pulgadas (3.19) (13.39) (10.63) (11.18) (13.86) (8.82) (6.35) (3.69) (0.75) (3.73) (2.19) (2.68) (3.94) (0.37)
PV-20
Milímetros 81.03 340 270 284 352 224 161.2 93.7 19⁻⁰∙²⁵ 94.7 55,6 68 100 9.4⁺⁰∙²
Pulgadas (3.39) (14.09) (11.10) (11.85) (14.45) (9.69) (6.85) (4.17) (0.75) (4.28) (2.56) (2.68) (4.21) (0.37)
PV-21
Milímetros 86 358 282 301 367 246 174 106 19⁻⁰∙²⁵ 108.7 sesenta y cinco 68 107 9.4⁺⁰∙²
Pulgadas (3.39) (15) (12.24) (12.36) (15) (10.08) (7.40) (4.69) (0.75) (4.44) (2.69) (2.69) (4.37) (0.37)
PV-22
Milímetros 86 381 311 314 381 256 188 119 19⁻⁰∙²⁵ 112.7 68.3 68.3 111 9.4⁺⁰∙²
Pulgadas (3.75) (15.55) (12.60) (12.87) (15.55) (10.63) (7.64) (5) (0.75) (5.02) (3.06) (2.69) (4.61) (0.37)
PV-23
Milímetros 95.2 395 320 327 395 270 194 127 19⁻⁰∙²⁵ 127.6 77.8 68.3 117 9.4⁺⁰∙²
Pulgadas 4(.19) (19.61) (14.84) (16.22) (20.08) (12.52) (9.41) (6.65) (0.75) (5.75) (3.44) (2.99) (5.83) (0.37)
PV-24
Milímetros 106.5 498 377 412 510 318 239 169 19⁻⁰∙²⁵ 146 87.3 76 148 9.4⁺⁰∙²
Pulgadas (5.12) (22.04) (16.65) (17.99) (22.04) (14.41) (10.39) (7.72) (0.75) (6.05) (3.82) (2.99) (6.73) (0.37)
PV-25
Milímetros 130 560 423 457 560 366 264 196 19⁻⁰∙²⁵ 153.7 97 76 171 9.4⁺⁰∙²
Pulgadas (5.66) (22.99) (17.76) (19.13) (24.17) (15.28) (11.14) (8.46) (0.75) (6.70) (4.25) (2.99) (6.38) (0.37)
PV-26
Milímetros 143.7 584 451 486 614 388 283 215 19⁻⁰∙²⁵ 170.3 108 76 162 9.4⁺⁰∙²
Pulgadas (6.25) (25.83) (18.70) (22.76) (25.83) (17.05) (12.24) (9.61) (0.75) (7.37) (5) (2.99) (7.80) (0.37)
PV-27
Milímetros 158.7 656 475 578 656 433 311 244 19⁻⁰∙²⁵ 187.2 127 76 198 9.4⁺⁰∙²

Serie fotovoltaica
Dimensiones Cont.
Dimensiones
Tamaño del marco tu V V₁ V₃ X Y Z W d d₁ F
Pulgadas (0.75) (5.94) (4.45) (4.56) (6.26) (0.12) (0.12) (1.36) (0.63)
PV-20 M10-5H
Milímetros 19 151 113 115.9 159 3 3 34.5⁻⁰∙¹⁷ dieciséis
Pulgadas (0.75) (6.30) (4.80) (5.06) (5.98) (0.25) (0.25) (1.36) (0.63)
PV-21 M10-5H
Milímetros 19 160 122 128.6 152 6.35 6.35 34.5⁻⁰∙¹⁷ dieciséis
Pulgadas (0.75) (6.50) (4.84) (5.06) (5.75) (0.37) (0.37) (1.36) (0.63)
PV-22 3/8-16 UNC-2B M10-5H
Milímetros 19 165 123 128.6 146 9.5 9.5 34.5⁻⁰∙¹⁷ dieciséis
Pulgadas (0.75) (6.73) (5.28) (5.50) (5.51) (0.5) (0.5) (1.48) (0.69)
PV-23 M10-5H
Milímetros 19 171 134 139.8 140 12.7 12.7 37.7⁻⁰∙¹⁸ 17.5
Pulgadas (0.83) (7.32) (6.06) (6) (6.81) (0.55) (0.55) (1.73) (0.93)
PV-24 M14-5H
Milímetros 21 186 154 152.3 173 14 14 44.03 23.5
Pulgadas (0.83) (7.83) (6.89) (6.50) (8.62) (0.63) (0.63) (1.73) (0.93)
PV-25 M14-5H
Milímetros 21 199 175 165.1 219 dieciséis dieciséis 44.03 23.5
Pulgadas (0.83) (7.91) (8.43) (6.59) (9.25) (0.56) (0.56) (1.73) (0.93)
PV-26 5/8-11 UNC-2B M14-5H
Milímetros 21 201 214 167.4 235 14.3 16.3 44.03 23.5
Pulgadas (0.83) (8.86) (8.50) (7.5) (9.69) (0.69) (0.69) (2.55) (0.98)
PV-27 M16
Milímetros 21 225 216 190.5 246 17.5 17.5 64.66 25
Tamaño del marco mi h₁ H₂ k yo l₁ ά metro norte
Pulgadas (0.26) (2.44) (2.01) (1.89) (0.49) (2.06) (1.03)

PV-20
Milímetros 6.73 62 51.16 48 12.5 52.4 26.2
Pulgadas (0.26) (2.68) (2.13) (1.89) (0.49) (2.06) (1.03)

PV-21
Milímetros 6.73 68 54 48 12.5 (0.79) 52.4 26.2
min
Pulgadas (0.26) (2.81) (2.38) (1.89) (0.49) 20 (2.06) (1.03)
PV-22
Milímetros 6.73 71.4 60.5 48 12.5 52.4 26.2 H - con bomba de carga
12cm³ (tamaños PV-20 - 23)
Pulgadas (0.26) (3.06) (2.56) (1.89) (0.49) (2.06) (1.03) 33cm³ (tamaño PV-25)
PV-23
Milímetros 6.73 77.7 sesenta y cinco 48 12.5 52.4 26.2
45º
H3 - con bomba de carga
Pulgadas (0.26) (3.48) (2.69) (2.64) (0.49) (1.18) (2.06) (1.03)
PV-24 18cm³ (tamaños PV-20 - 23)
Milímetros 6.73 88.5 68.2 67 12.45 30 52.4 26.2 33cm³ (tamaño PV-24)
66cm³ (tamaño PV-25)
Pulgadas (0.26) (3.86) (2.91) (2.64) (0.61) (1.18) (3.13) (1.44)
PV-25
Milímetros 6.73 98 74 67 15.6 30 79.4 36.5
Pulgadas (0.26) (3.94) (3.13) (2.64) (0.61) (1.44) (3.13) (1.44)

PV-26
Milímetros 6.73 100 79.4 67 15.6 36.7 79.4 36.5
Pulgadas (0.26) (4.57) (3.75) (2.64) (0.61) (1.18) (3.13) (1.44)

PV-27
Milímetros 6.73 116 95.3 67 15.6 30 79.4 36.5
Tamaño del marco Puerto A y B P₁ˌ₂ Drenaje Bomba de engranajes del puerto R M₁, M₂, Z₂
Brida SAE, 3000 psi

PV-20 - 24 7/8-14 UNF-2B 7/8-14 UNF-2B
4 hilos, 3/8-16 UNC-2B, 18 de profundidad
PV-25 1 5/16-12 UNF-2B 1 5/16-12 UNF-2B 7/16 UNF-2B

1 5/16-12 UNF-2B Rosca recta SAE
PV-26 Brida SAE, tamaño 1½
1⅞-12 UNF-2B Jefe de "junta tórica"
4 hilos, 6000 psi, 5/8-11 UNC-2B
35 de profundidad Rosca recta SAE Brida SAE, tamaño 1¼
PV-27 Jefe de "junta tórica" 3000 psi, 4 roscas
7/16-14 UNC-2B

Serie fotovoltaica
Dimensiones
Dimensiones
Desviación de la palanca de control de la servoválvula en dirección: A:
Provoca alta presión en el orificio 'A' en la bomba en sentido horario Provoca alta
presión en el orificio 'B' en la bomba en sentido antihorario Causa alta presión en
B: el orificio 'B' en la bomba en sentido horario Provoca alta presión en el orificio 'A'
en la bomba en sentido antihorario BACK TO TABLE OF CONTENTS
dieciséis Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

Dimensiones - Brida de manguera

Serie fotovoltaica
Dimensiones
Tamaño del marco A B C D⁻⁰⋅¹ mi⁻⁰⋅¹ F H j
Pulgadas (3.18) (2.76) (1.38) (2.06) (1.03) 3/8-16 UNC-2A Arandela 10.2 (0.89)
PV-20 - 24
Milímetros 81 70 35 52.4 26.2 3/8-16 UNC-2A Arandela 10.2 22.5
Pulgadas (4.41) (3.74) (1.81) (3.13) (1.44) 5/8-11 UNC-2A Arandela 16 (1.18)
PV-25 - 27
Milímetros 112 95 46 79.4 36.5 5/8-11 UNC-2A Arandela 16 30
Dimensiones: brida para tubería

PV-20 - 24
Milímetros 81 70 40 52.4 26.2 3/8-16 UNC-2A Arandela 10 22.5
PV-25 - 27
Tamaño del marco k L METRO⁻⁰⋅¹ norte⁻⁰⋅¹ O PAGS⁺⁰⋅² tu
Pulgadas (1.10) (1.50) (.31) (0.11) (1.56)±0.05 (0.16) V5-104

PV-20 - 24
Milímetros 28 38 8 2.8 39.7±0.05 4 V5-104
Pulgadas (1.50) (1.97) (0.50) (0.11) (2.12)±0.01 (0.16) V6-158

PV-25 - 27
Milímetros 38 50 12.6 2.8 53,9±0.01 4 V6-158
Nota:
Brida según SAE J 518c
Tamaño de bastidor 20 - 24: Tamaño 1, 5000 psi, par de apriete de tornillos 3/8-16 UNC-2A = 37-42 Nm
Tamaño de bastidor 25 - 27: Tamaño 1½, 6000 psi, par de apriete de tornillos 5/8-11 UNC- 2A = 158-181 Nm

Serie fotovoltaica
Desglose de componentes de la serie PV
Reemplazo
Partes

Serie fotovoltaica
Listado de piezas de repuesto de la serie PV 20-27
Reemplazo
Partes
1 Conjunto de servoválvula 41 Junta de válvula de control
2 Conjunto de bomba de carga 42 Junta de bomba de carga
3 manga del servo 43 Kit de cuñas de cojinete de muñón
4 Pistón servo 44 Junta de tapa final
5 Portada 45 Junta de la tapa delantera
6 carcasa de la bomba 47 Resorte de retención del sello
7 Tapa final 48 Resorte servo
8 placa de lavado 49 Tuerca de la manija de control
9 La válvula de retención 51 Enchufe de carcasa
10 Barril de cilindro 54 Perno de montaje de control
11 Conjunto de pistón (juego de 3) 55 Perno de montaje de la bomba de carga
12 Placa de apoyo 57 Perno de la cubierta delantera
13 Guía de retención (bola) 58 Tornillo de tapa de extremo corto
14 Retenedor de zapatilla (placa de ajuste) 59 Tornillo de tapa lateral largo
15 Retenedor de muelle 60 Perno de resorte de pistón servo
dieciséis Asiento de resorte 61 Perno de muñón
17 Guía de primavera 62 Pasador - Enlace de retroalimentación del plato oscilante
18 Piloto de placa de cojinete 63 Pasador - Conexión del pistón del servo
19 Alfiler Pasador
sesenta y cinco de tapa de extremo
20 Resorte de barril de cilindro 66 Pasador de cubierta frontal
21 Resorte de retención (guía de bolas) - Tipo 6SP 67 Anillo de retención del sello del eje
22 Anillo de retención 68 Anillo de retención del plato cíclico
23 Placa de empuje (Placa de zapata) 69 Anillo de retención del pasador del pistón del servo
24 Placa de la válvula 70 Junta tórica de la cubierta del muñón
25 Muñón 71 Junta tórica de retención del sello del eje
Juego de sellos de eje 72 Junta tórica del tapón de la carcasa
26 Retenedor de sello 73 Junta tórica de sello giratorio
27 Sello giratorio 74 Junta tórica de manga de servo grande
28 Sello estacionario 75 Junta tórica de manguito de servo pequeña
29 Eje de accionamiento 76 Junta tórica del orificio
30 Servoenlace 77 Cojinete delantero - Eje principal
31 Retenedor de manga 78 Cojinete Trasero - Tapa de Extremo
32 Guía de Resorte - Servo Pistón 79 Cojinete de muñón
33 Kit de laminillas de cojinete de tapa de extremo 80 Perno de la tapa delantera Arandela
34 Lavadora 81 Arandela de perno de control
35 Orificio 82 Manija de control Arandela estrella
36 Espaciador 84 Arandela de perno muñón
37 Mango de control 85 Enlace de retroalimentación del plato cíclico
38 Ojo de elevación 86 Tornillo de cabeza Torx de bloqueo de manguito de servo

Serie fotovoltaica
Conjunto de servoválvula
Reemplazo
Partes 1 Carcasa de la válvula de control 9 Tornillo de ajuste dieciséis Deténgase 23 junta tórica
2 Brazo de palanca 10 Tuerca de retención 17 Lavadora 24 junta tórica
3 Cubrir 11 Tuerca de retención 18 Muelle de torsión 25 junta tórica
4 Eje 12 Enlace 19 Primavera 26 junta tórica
5 Cojinete 13 Enlace de válvula 20 Enchufar 27 Alfiler
6 buje de resorte 14 Cojinete 21 Anillo de retención 28 Anillo de retención
7 Enlace de eje 15 Cojinete 22 Anillo de retención 29 junta tórica
8 Válvula de doble efecto
Serie fotovoltaica
Conjunto de bomba de carga
Reemplazo
Partes 1 Tornillo de cabeza hexagonal 6 Llave 11 Primavera 15 Alfiler
2 Lavadora 7 Eje de accionamiento 12 junta tórica dieciséis Alfiler
3 Tapa final 8 Alfiler 13 Calce 17 Junta de bomba de carga
4 Juego de engranajes 9 carcasa de la bomba 14 Enchufar 18 Empaquetadura
5 Alfiler 10 Válvula de seguridad

General Serie MF (motor fijo)
Descripción Los motores de desplazamiento fijo de pistones axiales de la serie 20 utilizan una construcción de placa oscilante con desplazamiento
preestablecido adecuado para transmisiones hidrostáticas de circuito cerrado. La velocidad de salida es proporcional al caudal de entrada del
motor. Los puertos de presión principales controlan el par de salida, que es proporcional en función de la presión diferencial que se les aplica.
Además, la rotación del eje de salida también está controlada por la entrada de flujo a los puertos de presión principales.
Nuestros motores de repuesto del mercado de accesorios de la serie 20 están diseñados para brindar calidad, durabilidad y versatilidad. Los componentes
utilizados están diseñados para una salida de alta eficiencia. Por ejemplo, el eje de longitud completa utiliza una disposición de rodamientos de rodillos
cónicos que ofrece una alta capacidad de carga para fuerzas radiales externas. Nuestras unidades son fácilmente reparables y la mayoría de los
componentes son reemplazables y almacenados por Hydraulex Global.
Especificaciones
MF- 20 21 22 23 24 25 26 27
cm³/r 33.3 51.6 69.8 89.0 118.7 165.8 227.3 333.7

Displ. máx.
pulg³/r (2.03) (3.15) (4.26) (5.43) (7.24) (10.12) (13.87) (20.36)
mín. 500 500 500 500 500 500 500 500
Velocidad* RPM nom. 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Calificado 3800 3500 3200 2900 2700 2400 2100 mil novecientos
Teórico NM/Barra 0.53 0.82 1.11 1.42 1.89 2.64 3.62 5.31
Esfuerzo de torsión
EN LB/1000 psi (323) (500) (677) (867) (1153) (1611) (2209) (3240)
KG·M²·10⁻³ 4.34 8.14 12.34 17.77 29.11 50.19 86.80 161.40

Par máximo
LBF·FT²·10⁻³ (103.0) (193.2) (292.8) (421.7) (690.8) (1191.0) (2059.8) (3830.0)
Aprox. KG 30 35 40 47 70 124 152 197

Peso libra (66) (77) (88) (104) (154) (273) (335) (434)
· Para velocidades más altas, comuníquese con su asociado de ventas técnicas de Hydraulex Global.

Código de modelo Serie MF
FM -20 -A -B -A -11 -35 -35 -000
Serie Código de diseño

000 = Estándar
XXX = Número de producción especial
Desplazamientocm³/r (in³/r)
20 = 33,3 (2,03) 21
Ajuste de presión en el puerto B
= 51,6 (3,15) 22 =
11 = 11 MPa (1600)
69,8 (4,26) 23 =
14 = 14 MPa (2050)
89,0 (5,43) 24 =
35 = 35 MPa (5000)
118,7 (7,24) 25 =
40 = 40 MPa (5500)
165,8 (10,12) 26 =
42 = 42 MPa (6000)
227,3 (13,87) 27 =
00 = Sin válvula de presión
333,7 (20,36)
Ajuste de presión en el puerto A

Eje
11 = 11 MPa (1600)
A = 14t, paso 12/24, Ø31,20 (1,23”)
14 = 14 MPa (2050)
B = 19t, paso 16/32, Ø31,75 (1,25”)
35 = 35 MPa (5000)
C = 21t, paso 16/32, Ø34,50 (1,36”)
40 = 40 MPa (5500)
D = 23t, paso 16/32, Ø37,68 (1,48”)
42 = 42 MPa (6000)
E = 27t, paso 16/32, Ø44,03 (1,73”) F
= 40t, paso 16/32, Ø64,66 (2,55”) G 00 = Sin válvula de presión
= 3t, Paso 8/16, Ø43,71 (1,72”)
I = 20t, paso 16/32, Ø32,91 (1,30”) J = Cono
1:8, SAE J501, Ø41,27 (1,62”) K = Cono 1:8, Ajuste de presión de la válvula en el
SAE J501, Ø31,75 (1,25”) L = Paralelo con conjunto del colector
chaveta, Ø34.925 (1.38”) 11 = 1,1 MPa (1,1±0,05 MPa a 3,8 dm³ min⁻¹)
M = Paralelo con chaveta, Ø44,45 (1,75”) P 13 = 1,3 MPa (1,3±0,05 MPa a 3,8 dm³ min⁻¹)
= 15t, paso 16/32, Ø25,40 (1,00”) R = 13t, 16 = 1,6 MPa (1,6±0,05 MPa a 3,8 dm³ min⁻¹)
paso 16/32, Ø21,80 (0,86”) 00 = Sin conjunto de colector
Puertos Montaje del colector

A = SAE J518c, código 62, tamaño 1", 6000 psi A = Conjunto de colector con válvula de derivación B =
7/16"-14UNC-2A Conjunto de distribuidor sin válvula de derivación
B = SAE J518c, código 61, tamaño 1", 5000 psi C = Sin conjunto de colector con
3/8"-16UNC-2A Placa de cubierta
C = ISO 6162, DN25, Tipo II, 40 MPa N = Sin conjunto de colector
M12
D = SAE J518c, código 62, tamaño 3/4", 6000 psi
3/8"-16UNC-2B
E = SAE J518c, código 61, tamaño 3/4", 5000 psi
3/8"-16UNC-2B
F = ISO 6162, DN19, Tipo II, 40 MPa
M10

Serie MF Datos de rendimiento: motor fijo

Especificaciones

Serie MF Datos de rendimiento: motor fijo

Especificaciones

Serie MF Dimensiones
Dimensiones
Tamaño del marco A C C₁ D D₁ D₂ D₃ D₄ D₅ F H
Pulgadas (0.62) (2.20) (7.48) (6.38) (5.75) (5.51) (5) (4.25) (1) (0.59) (13.39)
MF-20
Milímetros 15.7±¹∙⁵ 56 190 162 146 140 127⁻⁰∙⁰⁵ 108 25.4 15⁺⁰∙⁸⁻⁰∙³ 340
Pulgadas (0.62) (2.20) (7.48) (6.38) (5.79) (6.06) (5) (4.25) (1) (0.59) (14.17)
MF-21
Milímetros 15.7±¹∙⁵ 56 190 162 147 154 127⁻⁰∙⁰⁵ 108 25.4 15⁺⁰∙⁸⁻⁰∙³ 360
Pulgadas (0.62) (2.20) (7.64) (6.38) (7.64) (6.34) (5) (4.25) (1) (0.59) (14.96)
MF-22
Milímetros 15.7±¹∙⁵ 56 194 162 194 161 127⁻⁰∙⁰⁵ 108 25.4 15⁺⁰∙⁸⁻⁰∙³ 380
Pulgadas (0.68) (2.20) (7.64) (6.38) (7.64) (7.09) (5) (4.25) (1) (0.59) (15.55)
MF-23
Milímetros 17.2±¹∙⁵ 56 194 162 194 180 127⁻⁰∙⁰⁵ 108 25.4 15⁺⁰∙⁸⁻⁰∙³ 395
Pulgadas (0.98) (2.95) (8.43) (9.02) (8.03) (7.87) (6) (4.76) (1) (0.84) (17.40)
FM-24
Milímetros 25 75 214 229 204 200 152.4⁻⁰∙⁰⁵ 121 25.4 21.3⁺⁰∙⁸⁻⁰∙³ 442
Pulgadas (0.98) (3.03) (11.22) (12.5) (10) (9.05) (6.5) (5) (1.44) (0.81) (21.34)
MF-25
Milímetros 25 77 285 317.5 254 230 165.1⁻⁰∙⁰⁵ 127 36.5 20.5⁺⁰∙⁸⁻⁰∙³ 542
Pulgadas (1.06) (3.03) (11.06) (12.5) (10.75) (10.69) (6.5) (5) (1.44) (0.81) (22.52)
MF-26
Milímetros 27 77 281 317.5 273 271.5 165.1⁻⁰∙⁰⁵ 127 36.5 20.6⁺⁰∙⁸⁻⁰∙³ 572
Pulgadas (1.50) (3.03) (11.73) (13.78) (11.73) (11.50) (7) (5.51) (1.44) (1.06) (23.74)
MF-27
Milímetros 38 77 298 350 298 292 177.8⁻⁰∙⁰⁵ 140 36.5 27 603
Tamaño del marco H₁ H₂ H₃ H₄ H₅ H₆ k P₁, P₂, P₃ R R₁ R₂ U₂
Pulgadas (1.42) (9.92) (12.40) (8.94) (0.43) (0.98) (8.43) (3.49) (3.23) (0.71) (0.75)
MF-20
Milímetros 36 252 315 227 11 25 214 88.7 82 18 19
Pulgadas (1.42) (10.63) (13.94) (11.61) (0.35) (1.26) (9.25) (3.82) (3.46) (0.71) (0.75)
MF-21
Milímetros 36 270 354 295 9 32 235 97 88 18 19
Pulgadas (1.42) (11.46) (15.04) (12.40) (0.47) (1.18) (10.05) (4.25) (3.86) (0.71) (0.75)
MF-22
Milímetros 36 291 382 315 12 30 255.3 108 98 18 19
Pulgadas (1.42) (12.05) (15.75) (13.03) (0.24) (1.73) (10.72) (4.61) (4.21) (0.71) (0.75)
MF-23
Milímetros 36 306 400 331 6 44 272.3 7/8-14 117 107 18 19
Pulgadas (14.25) (18.94) (15.30) (12.01) UNF-2B (4.92) (4.29) (0.83)

MF-24
Milímetros 362 481 388.7 305 125 109 21
Pulgadas (15.24) (20.63) (17.42) (12.99) (5.37) (5.35) (0.83)

MF-25
Milímetros 387 524 442.5 330 136.5 136 21
Pulgadas (16.14) (21.54) (13.62) (5.50) (5.98) (0.83)

MF-26
Milímetros 410 547 346 139.7 152 21
Pulgadas (17.60) (23.15) (19.04) (15.24) (6.06) (6.34) (0.83)

MF-27
Milímetros 447 588 483.5 387 154 161 21

Serie MF Dimensiones Cont.

Dimensiones
Tamaño del marco U₁ W b B₁ d d₁ h H₁ k
Pulgadas (6.38) (3.25) (1.36) (2.80) (1.89)

MF-20 M10
Milímetros 162 82.5 34.5⁻⁰∙¹⁷ 71 48
Pulgadas (6.73) (3.38) (1.36) (4.06) (2.99) (1.89)

MF-21 M10
Milímetros 171 85.8 34.5⁻⁰∙¹⁷ 103 76 48
Pulgadas (6.77) (3.39) (1.36) (3.96) (3.43) (1.89)

MF-22 7/8-14 UNF-2B 3/8-16 UNC-2B M10
Milímetros 172 86 34.5⁻⁰∙¹⁷ 100.6 87 48
Pulgadas (7.56) (3.78) (1.48) (4.53) (3.78) (1.89)

MF-23 M10
Milímetros 192 96 37.7⁻⁰∙¹⁸ 115 96 48
Pulgadas (8.43) (4.21) (1.73) (3.94) (2.64)

MF-24 M14
Milímetros 214 107 44⁻⁰∙¹⁸ 100 67
Pulgadas (10.24) (5.12) (1.73) (4.88) (2.64)

MF-25 M14
Milímetros 260 130 44⁻⁰∙¹⁸ 124 67
Pulgadas (11.50) (5.75) (1.73) (6.69) (5.43) (2.64)

MF-26 5/8-11 UNC-2B M14
Milímetros 292 146 44⁻⁰∙¹⁸ 170 138 67
Pulgadas (12.48) (6.26) (2.55) (7.20) (5.75) (2.64)

MF-27 M16
Milímetros 317 159 64.7⁻⁰∙¹⁸ 183 146 67
Tamaño del marco yo l₁ X z metro norte x₁, x₂, x₃
Pulgadas (0.49) (6.14) (2.06) (1.03)

MF-20
Milímetros 12.5⁰∙² 156 52.4 26.2
Pulgadas (0.49) (6.30) (2.06) (1.03)

MF-21
Milímetros 12.5⁰∙² (0.79) 160 52.4 26.2
Pulgadas (0.49) min 20 (6.50) (2.06) (1.03)

MF-22 7/8-14 UNF-2B
Milímetros 12.5⁰∙² 165 52.4 26.2
Pulgadas (0.49) (6.69) (2.06) (1.03)

MF-23
Milímetros 12.5⁰∙² 170 52.4 26.2
45º 7/16-20 UNF-2B
Pulgadas (0.49) (6.89) (2.06) (1.03)
MF-24
Milímetros 12.5⁰∙² 175 52.4 26.2
Pulgadas (0.63) (1.18) (8.62) (3.13) (1.44)

MF-25
Milímetros dieciséis⁰∙²
30 minutos
219 79.4 36.5
Pulgadas (0.63) (9.0) (3.13) (1.44)

MF-26 15/16-12 UN-2B
Milímetros dieciséis⁰∙² 228.5 79.4 36.5
Pulgadas (0.63) (1.57) (10.94) (3.13) (1.44)

MF-27
Milímetros dieciséis⁰∙²
40 minutos
278 79.4 36.5

Serie MF Dimensiones
Dimensiones

Serie MF Dimensiones - Brida de manguera

Dimensiones
Pulgadas (3.18) (2.76) (1.38) (2.06) (1.03) 3/8-16 UNC-2A Arandela 10.2 (0.89)
PV-20 - 24
Milímetros 81 70 35 52.4 26.2 3/8-16 UNC-2A Arandela 10.2 22.5
PV-25 - 27
Dimensiones: brida para tubería

PV-20 - 24
Milímetros 81 70 40 52.4 26.2 3/8-16 UNC-2A Arandela 10 22.5
PV-25 - 27
Tamaño del marco k L METRO⁻⁰⋅¹ norte⁻⁰⋅¹ O PAGS⁺⁰⋅² tu
Pulgadas (1.10) (1.50) (.31) (0.11) (1.56)±0.05 (0.16) V5-104

PV-20 - 24
Milímetros 28 38 8 2.8 39.7±0.05 4 V5-104
Pulgadas (1.50) (1.97) (0.50) (0.11) (2.12)±0.01 (0.16) V6-158

PV-25 - 27
Milímetros 38 50 12.6 2.8 53,9±0.01 4 V6-158
Nota:
Brida según SAE J 518c
Tamaño de bastidor 20 - 24: Tamaño 1, 5000 psi, par de apriete de tornillos 3/8-16 UNC-2A = 37-42 Nm
Tamaño de bastidor 25 - 27: Tamaño 1½, 6000 psi, par de apriete de tornillos 5/8-11 UNC- 2A = 158-181 Nm

Serie MF Montaje del colector
El Conjunto Manifold consta de elementos de control que sirven para restringir la presión de trabajo en el circuito hidrostático
de alta presión, para intercambiar el fluido de trabajo calentado en circuito hidrostático cerrado, para cargar las pérdidas de
volumen en circuito hidrostático cerrado, así como para asegurar el enjuague de la caja de transmisiones.
Serie MF Conjunto de colector con válvula de derivación
El conjunto de colector con una válvula de derivación asegura todas las funciones como un conjunto de colector. En la parte
trasera hay una válvula de derivación incorporada diseñada para la interconexión de líneas de alta presión en circuitos
hidrostáticos cerrados.

Serie MF Desglose de componentes de la serie MF

Reemplazo
Partes

Serie MF Listado de piezas de repuesto de la serie MF 20-27

Reemplazo
Partes
1 Bloque de válvulas (conjunto del colector) 23 Kit de laminillas de cojinete de tapa de extremo
2 Carcasa del motor 24 Ojo de elevación
3 Tapa final 27 Junta de tapa final
4 placa de lavado 29 Resorte de retención del sello del eje
5 Barril de cilindro 30 Tapón de drenaje de la caja
6 Conjunto de pistón (juego de 3) 31 Enchufe de la carcasa del pasador del plato cíclico
7 Placa de apoyo 33 Tornillo de cabeza hexagonal del bloque del colector
8 Guía de retención (bola) 34 Tornillo de cabeza de extremo largo
9 Retenedor de zapatilla (placa de ajuste) 35 Tornillo de cabeza de extremo corto
10 Retenedor de muelle 38 Pasador de placa de válvula
11 Asiento de resorte 39 Pasador de plato cíclico
12 Guía de primavera 40 Pasador de tapa de extremo
13 Piloto de placa de cojinete 41 Anillo de retención del sello del eje
14 Alfiler 42 Junta tórica de retención del sello del eje
15 Resorte de barril de cilindro 43 Junta tórica del tapón de drenaje de la caja
dieciséis Resorte de retención (guía de bolas) - Tipo 6SP 44 Junta tórica de sello giratorio
17 Anillo de retención 45 Drenaje de la caja de la junta tórica del bloque del colector
18 Placa de la válvula 46 Cojinete delantero - Eje principal
Juego de sellos de eje 47 Cojinete Trasero - Tapa de Extremo
19 Retenedor de sello 48 Arandela de tornillo de tapa final
20 Sello giratorio 49 Arandela de tornillo de bloque de colector
21 Sello estacionario 51 Junta tórica del bloque del colector de alta presión
22 Eje de accionamiento

Serie MF Montaje del colector

Reemplazo
Partes 1 Carcasa del colector 8 Cuña de válvula de alivio 15 Anillo de retención 22 Primavera
1A Válvula de doble efecto 9 Resorte de válvula de alivio dieciséis Asiento 23 Válvula de seguridad
2 Lavadora 10 Enchufar 17 junta tórica 24 Pistón
3 Primavera 11 junta tórica 18 junta tórica 25 Tornillo de cabeza hexagonal
4 junta tórica 12 Válvula de alta presión 19 Enchufar 26 Lavadora
5 Enchufar 13 Cuerpo de la válvula 20 junta tórica 27 junta tórica
6 Válvula de seguridad 14 Primavera 21 Lavadora 28 junta tórica
7 Enchufar

General Aftermarket Serie 20 - Notas

Hydraulex Global -Un proveedor líder mundial reconocido de componentes hidráulicos de alta calidad
productos · Bombas de pistón en línea · Motores de pistones axiales · Las válvulas de alivio
· Bombas y motores de pistones radiales · Motores de alta velocidad · Revisar válvulas
Ofrecemos
· Motores y bombas de pistón de eje inclinado · Servomotores · Válvulas de pila
· Bombas de paletas de volumen fijo · motores orbitales · Servoválvulas
· Bombas de paletas de volumen variable · Válvulas direccionales · Válvulas Proporcionales
· Bombas de engranajes · Válvulas de control de flujo · Tomas de fuerza (tomas de fuerza)
· Motores de paletas · Válvulas de control de presión · Cilindros
Hydraulex Global Corporativo

48175 Gratiot Ave Hydraulex Global - Michigan Teléfono: 586.949.4240 ventas@ahx1.com
Chesterfield, MI 48051 Hydraulex Global - Mississippi Teléfono: 601.469.1987 sales@metarisusa.com
Número gratuito: 800.422.4279

Hydraulex Global - Ontario Teléfono: 416.638.6000 sales@metaris.com
Teléfono: 586.949.4240
Hydraulex Global - Washington Teléfono: 253.604.0400 ventas@hrd.com
Hydraulex Global - Tennessee Teléfono: 901.794.2462 sales@flinthydrostatics.com
www.hydraulex.com
Todos los nombres, símbolos y descripciones de los fabricantes en este

documento se utilizan únicamente con fines de referencia, y no está implícito
Conéctate con nosotros:
que cualquier pieza enumerada es producto de estos fabricantes.
GM20SPM-Rev 10.2013 © 2013 Hydraulex Global. Reservados todos los derechos.

HG Sundstrand 20series Catalog 2013 W.en - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HG Sundstrand 20series Catalog 2013 W.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Unidades y piezas de repuesto de alta calidad

Una empresa mundial de Hydraulex

Teoría de Operación - Circuito Cerrado

fotovoltaica Descripción de bomba variable 6

Desglose del código del modelo 7

FM Descripción del motor fijo 21

Desglose del código del modelo 22

2 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

BACK TO TABLE OF CONTENTS

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 3

BACK TO TABLE OF CONTENTS

4 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

BACK TO TABLE OF CONTENTS

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 5

General Serie PV (bomba variable)

cm³/r 12.3 12.3 12.3 12.3 18.9 32.8 32.8 65.5

mín. 500 500 500 500 500 500 500 500

Aprox. KG 45 55 63 78 124 164 212 270

6 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

Código de modelo Serie fotovoltaica

fotovoltaica -20 -AAA -R -A -A -B -13 -B1 -000

Serie Código de diseño

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 7

8 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

BACK TO TABLE OF CONTENTS

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 9

BACK TO TABLE OF CONTENTS

10 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

BACK TO TABLE OF CONTENTS

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 11

Tiempo de ajuste del mango: < tiempo de marcha atrás mínimo

Diagrama esquemático de la servoválvula Servoválvula avellanada empotrada

0.76 3.78 0.76 10.20

0.76 4.14 0.76 11.58

0.76 6.06 0.76 29.70

0.76 6.24 0.76 30.90

BACK TO TABLE OF CONTENTS

12 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

BACK TO TABLE OF CONTENTS

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 13

Tamaño del marco A A₁ B B₁ B₂ B₃ C D D₃ D₄ D₅ mi F±0,4 GRAMO

Tamaño del marco G₁ H H₁ H₂ H₃ L L₁ L₂ S METRO norte R₁ S₁ T

BACK TO TABLE OF CONTENTS

14 Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

Tamaño del marco mi h₁ H₂ k yo l₁ ά metro norte

Pulgadas (0.26) (2.44) (2.01) (1.89) (0.49) (2.06) (1.03)

Pulgadas (0.26) (2.68) (2.13) (1.89) (0.49) (2.06) (1.03)

Pulgadas (0.26) (3.94) (3.13) (2.64) (0.61) (1.44) (3.13) (1.44)

Pulgadas (0.26) (4.57) (3.75) (2.64) (0.61) (1.18) (3.13) (1.44)

Brida SAE, 3000 psi

PV-25 1 5/16-12 UNF-2B 1 5/16-12 UNF-2B 7/16 UNF-2B

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 15

Desviación de la palanca de control de la servoválvula en dirección: A:

presión en el orificio 'B' en la bomba en sentido antihorario Causa alta presión en

en la bomba en sentido antihorario BACK TO TABLE OF CONTENTS

dieciséis Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013

Dimensiones - Brida de manguera

Dimensiones: brida para tubería

Tamaño del marco k L METRO⁻⁰⋅¹ norte⁻⁰⋅¹ O PAGS⁺⁰⋅² tu

Pulgadas (1.10) (1.50) (.31) (0.11) (1.56)±0.05 (0.16) V5-104

Pulgadas (1.50) (1.97) (0.50) (0.11) (2.12)±0.01 (0.16) V6-158

Hydraulex GlobalMotores y bombas Metaris serie 20 originales GM20SPM-Rev 10.2013 17