Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IM PP-60 - Servicio Técnico Fagor
IM PP-60 - Servicio Técnico Fagor
!
.
. 200C!
!
.
!
.
27
.
,
!
,
..
!
!
!
.
.
.
!
!
,
. ,
.
!
!
!
,
,
!
!
,
,
.
, ..
,
!
!
!
, ..
,
,
!
.
!
!
,
30mA .
:
-
-
-
!
,
!
!
!
!
.
. !
.
,
.
.
!
28
4.
.
.
,
.
.
/
b. 3
.
5 .
.
, .
.
.
,
, . 10
.
5
,
.
5
,
,
.
5
,
,
.
5
,
,
.
,
.
.
(1).
( 2).
( 3).
. (1).
/
b.
29
5.
!
!
.
,
!
!
!
!
!
,
.
!
.
.
,
,
,
.
.
.
,
,
.
.
6.
,
.
.
,
,
.
,
.
30
HU
1. AZ ELEKTRONIKUS
HFOKSZABLYOZS HAJVASAL
MSZAKI SPECIFIKCII
ramellts/fogyaszts:
220-240 V vltram ~ 120W/50/60 Hz
Felmelegedsi id megkzeltleg 3 perc
Hmrsklet fokozat max: 200C
Interferencia kiszrs: Ez a kszlk
interferencia kiszrsi technolgival
rendelkezik az rvnyben lv elrsoknak
megfelelen.
Elektromgneses kompatibilits: Ezt
a kszlket az EMC (elektromgneses
kompatibilits) szabvny elrsainak
megfelelen terveztk.
Ez a kszlk megfelel az elektromos
kszlkekre vonatkoz technolgiai
szabvnyoknak s biztonsgi elrsoknak.
A nem megfelel hasznlatbl ered
srlsek s veszlyek elkerlse
3. BIZTONSGI UTASTSOK A
KSZLK BEKAPCSOLSHOZ
1. Vasallapok
2. BEKAPCSOL/KIKAPCSOL gomb
3. Piros mkdsvisszajelz lmpa
4. Hidegfal bevonat
5. Hlzati kbel
6. Nyl
Biztonsgi figyelmeztetsek
A hasznlati utasts fontos
informcikat tartalmaz a kszlk
biztonsgos s megfelel hasznlata
rdekben!
Olvassa t az utastsokat, s tartsa
biztos helyen!
Minden hasznlati utasts az n
biztonsgt szolglja!
2. A KSZLK RSZEI
rdekben mindig be kell tartani a
biztonsgi utastsokat.
Ha a kszlket odaadja egy msik
szemlynek, adja t a biztonsgi
utastsokat is.
Amennyiben a csatlakozkbel
megsrlt, azt csak a gyrt vagy a
mrkaszerviz ltal javasolt szerel
cserlheti le.
Az elektromos hlzati feszltsgnek
meg kell egyeznie a kszlk
tpuscmkjn jelzettel.
A kszlket vltakoz ram, fldelt
aljzathoz csatlakoztassa. Ne tegye a
kbelt les felletre, s ne lgassa.
A kbelt tartsa forr vagy nedves
terletektl tvol!
Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a
kszlk megfelelen mkdik!
Tilos hasznlni, ha
- A csatlakozkbel srlt
- A kszlken lthat srlsek vannak
- A kszlk leesett
Az elektromos kbelt soha ne tekerje a
kszlk kr.
Az elektromos kbel nem rintkezhet a
kszlk forr rszeivel, s nem tehet a
vasallapok kz sem.
A csatlakozkbelt csak a kszlk
kikapcsolt llapotban csatlakoztassa.
Amikor ramtalantja a kszlket, soha
ne a kbelnl fogva hzza ki a dugt.
Biztonsgi utastsok a kszlk
hasznlathoz
A kszlket mindig rendeltetsnek
megfelelen hasznlja!
A kszlk nem rintkezhet gylkony
anyagokkal. Nem hasznlhat gylkony
anyagok kzelben sem, meg a
vasallapok megkzeltleg 200C-os
hmrskletet rhetnek el!
Soha ne takarja le semmivel a
vasallapokat!
A kszlket soha nem szabad gy
bekapcsolni, hogy a lapok ssze vannak
csukva! Gyzdjn meg, hogy a kszlk
nyitva van!
Idegi problmval rendelkez szemlyek
nem hasznlhatjk a kszlket egyedl
az esetleges vszhelyzetek elkerlse
rdekben.
31
A gyerekek nem ismerik fel az
elektromos kszlkek hasznlatval
jr veszlyeket. Ezrt a kszlk
hasznlata esetn felgyelet szksges!
A csomagolanyagokat, pldul
zacskkat, tartsa gyermekektl tvol!
Figyelem!
A vasallapok s a kszlk forr rszei
gsi srlseket okozhatnak!
Ne foga meg a kszlket a vasallapoknl
fogva, vagy azok kzelben, amikor be van
kapcsolva. A vasallapok s a forr gz
gsi srlseket okozhat. Kerlje, hogy a
brrel vagy a szemekkel rintkezzen. Soha
ne szlltsa a kszlket, amikor mg forr!
Figyelem!
ramts veszlye
Ne hasznlja a kszlket nedves kzzel,
a frdkdban, vagy egy vzzel teli mosd
felett. Ha a kszlk beleesik a vzbe,
azonnal hzza ki a konnektorbl. Soha
ne rjen hozz a vzhez, ha a kszlk
mg csatlakoztatva van az elektromos
hlzathoz!
Figyelem!
ramts veszlye!
Ha a kszlket frdszobban hasznlja,
hasznlat utn kapcsolja ki, mivel a vz
kzelsge veszlyt jelent akkor is, ha a
kszlk ki van kapcsolva!
Hasznlat sorn soha ne helyezze a
kszlket prnkra vagy sznyegre!
Hasznlat utn, vagy ha hosszabb ideig
nem hasznlja, csatlakoztassa le az
elektromos hlzatrl, s hagyja kihlni.
A kszlket vagy a csatlakozkbelt
soha ne helyezze forr felletekre, pldul
fzlapokra vagy hasonlkra, vagy lngok
kzelbe.
Figyelem!
gsveszly lakk hasznlata esetn!
Ne hasznljon gylkony anyagokat,
pldul hajlakkot, habot stb. a hajn
a kszlk hasznlata eltt, mivel
azzal elgetheti, amikor az anyag a
vasallapokkal rintkezik!
A kszlket csak termszetes hajon
lehet hasznlni. Soha ne hasznlja
mhajon!
A kszlk nem alkalmas llati szr
vasalsra!
Egy ramkimarads esetn vd,
kapcsolval elltott berendezs tovbbi
biztonsgot garantl, hogy ne lpjk
tl a 30mA rtket a hzban tallhat
kszlkek.
Hzza ki a kszlket a konnektorbl:
- Ha a kszlk nem mkdik
megfelelen,
- Tisztts eltt
- Minden hasznlatot kveten
Ne hzza a kbelt, s a kszlket ne
szlltsa a kbelnl fogva!
Biztonsgi utastsok a tiszttssal s a
karbantartssal kapcsolatosan
A tisztts vagy karbantarts eltt, vagy
ramkimarads esetn mindig hzza ki a
kszlket az elektromos hlzatbl, s
hagyja lehlni!
A konnektorbl ne a kbelt hzva hzza
ki a kszlket, s ne nedves kzzel
hzza ki a konnektorbl!
Figyelem!
ramts veszlye!
A kszlket nedvessgtl vdje. Soha ne
tegye a kszlket mosogatgpbe. Soha
ne helyezze vzbe!
Rendeltetsszer hasznlat
A kszlket kizrlag emberi haj
simtsra s formzsra terveztk.
Nem vllaljuk a felelssget a nem
rendeltetsszer, nem megfelel
hasznlatbl vagy nem szakember ltal
vgzett javtsi munklatokbl ered
krokrt.
Ilyen esetekben a garancia rvnyt veszti.
A kszlk nem alkalmas nem
hztartsbeli hasznlatra!
32
4. ELS HASZNLAT S A HAJ
KISIMTSA
A haj elksztse
Ezt a kszlket mind szraz, mind
pedig nedves hajon lehet hasznlni.
Mossa meg a hajt, s jl szrtsa meg
egy trlkzvel vagy hajszrtval
annyira, hogy ne cspgjn belle a vz.
Jl fslje ki, ne hasznljon hajlakkot
vagy gylkony vegyi anyagokat a haj
polshoz.
A nyaka kr tegyen egy trlkzt az
esetleges gsi srlsek elkerlse
rdekben.
A kszlk bekapcsolsa
Helyezze a kszlket egy egyenletes
s sima felletre s csatlakoztassa a
kszlket a hlzathoz, majd kapcsolja
be a b BEKAPCSOL/KIKAPCSOL
gombbal. Hagyja a hajvasalt
megkzeltleg 3 percig felmelegedni.
Hossz haj kisimtsa
Egyszerre 5 cm-es tincsenknt haladjon.
Helyezze a hajat a forr lapok kz, s
nyomja sszes ersen. Tegye a helyre
pr msodpercre, s hzza vgig a hajon
a hajtvektl a hajvgekig, kis nyomst
gyakorolva. Ismtelje az eljrst, amg a
kvnt stlust el nem ri. A vgs kialakts
eltt hagyja a hajt kihlni.
Rvid haj kisimtsa
Kvesse a hossz hajnl megadott
utastsokat, de ahelyett, hogy vgighzn
a hajsimtt a hajon, hagyja egy helyen kb.
10 msodpercig.
HASZNOS HAJFORMZSI TANCSOK
Sima
Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a
vasallapok kz, majd nyomja ssze,
s cssztassa lassan vgig a hajon, a
hajtvektl a hajvgekig.
Puha hullmok kialaktsa
Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a
vasallapok kz, majd nyomja ssze,
s cssztassa a hajvgekig, majd
csavarja a tincset a vasallapok kr.
Kifel formzs
Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a
vasallapok kz, majd nyomja ssze,
s cssztassa lassan vgig a hajon, a
hajtvektl kezdve, s a vgeket kicsit
kifel formzva.
Befel formzs
Tegyen egy kb. 5 cm-es tincset a
vasallapok kz, majd nyomja ssze,
s cssztassa lassan vgig a hajon, a
hajtvektl kezdve, s a vgeket befel
formzva.
HIDEGFAL BEVONAT
Mivel a kszlk szakembereknek kszlt, a
hasznlat sorn igen magas hmrskletet
rhet el. Javasoljuk, hogy a kszlk
szemlyes hasznlata sorn hasznlja a
hidegfal bevonatot.
A hidegfal bevonat felhelyezse
Illessze ssze a kszlk kzept a
bevonat als rszvel (1. kp)
Cssztassa a bevonatot htrafel, amg
lehet (2. kp).
Hzza a bevonatot addig, amg r nem
illeszkedik a kszlk testre (3. kp).
A hidegfal bevonat levtele
Kt ujjal hzza meg a bevonat 2 oldaln
tallhat gombokat. (1. Kp)
Hzza le a bevonatot a hts rsznl
fogva elre, s cssztassa elre, hogy
levegye a kszlkrl.
A kszlk kikapcsolsa
Kapcsolja ki a kszlket a b
BEKAPCSOL/KIKAPCSOL gombbal.
5. TISZTTS S POLS
ramts veszlye!
Kapcsolja ki a kszlket tisztts
eltt, s hzza ki a konnektorbl
gsi srls veszlye!
Nagyon fontos, hogy hagyja a
kszlket teljesen kihlni.
Tisztts eltt csatlakoztassa le a
kszlket az elektromos hlzatbl!
Ne mertse a kszlket vzbe.
33
Vdje kszlkt! Ne hasznljon les
vagy drzshats tiszttszereket!
Kszlkt egy enyhn nedves ruhval
trlje t, majd szrtsa meg egy puha
szraz kendvel.
Ha a vasallapok bepiszkoldnak,
hasznljon pr csepp folykony
tiszttszert, hogy letiszttsa. Ellenrizze,
hogy minden tiszttszer maradkot
eltvoltott a vasallapokrl!
Krnyezetvdelem
A csomagolanyagok, valamint a
kszlk s tartozkai jrahasznosthat
anyagokbl kszltek.
Az anyagok klnvlasztsa
s rtalmatlantsa segti azok
jrahasznostst.
A kszlk rtalmatlantsa
Ez a szimblum a termken,
a hasznlati utastson s a
csomagolson azt jelzi, hogy
hasznos lettartamnak vgn ezt
a termket nem lehet a hztartsi
hulladkok kz tenni. Az elektronikai vagy
elektromos kszlkek jrahasznostst
szolgl gyjtcentrumba kell elszlltani.
Az anyagokat osztlyozsuknak
megfelelen kell jrahasznostani.
A hasznlt kszlk megfelel
rtalmatlantsval, az anyagok
jrahasznostsval, s az egyb
jrahasznostsi formkkal hozzjrul
krnyezetnk vdelmhez.
A helyi hatsgoktl krjen informcit
a helyi jrahasznost pontokkal
kapcsolatban.
6. ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS
KSZLKEK MARADVNYAINAK
MEGFELEL KEZELSRE VONATKOZ
INFORMCI
A hasznos lettartamnak
vgre rkezett kszlket
nem szabad a lakossgi
hulladkkal egytt kezelni.
A leselejtezett termk az
nkormnyzatok ltal kijellt
szelektv hulladkgyjtkben
vagy az elhasznldott kszlkek
visszavtelt vgz kereskedknl adhat
le. Az elektromos hztartsi kszlkek
szelektv gyjtse lehetv teszi a nem
megfelelen vgzett hulladkkezelsbl
add, a krnyezetet s az egszsget
veszlyeztet negatv hatsok
megelzst s a kszlk alkotrszeinek
jrahasznostst, melynek rvn jelents
energia s erforrs megtakarts rhet
el.
A szelektv hulladkgyjts ktelessgnek
hangslyozsa rdekben a termken egy
jelzs szerepel figyelmeztetsknt, hogy ne
hasznljk a hagyomnyos kontnereket
rtalmatlantsukhoz.
Tovbbi informcirt vegye fel a
kapcsolatot a helyi hatsggal vagy a
bolttal, ahol a termket vsrolta.
34
CZ
Zsoben/spoteba elektiny:
220-240 VAC ~ 120W/50/60 Hz
Doba ohvn: pibl. 3 min.
Teplot max: 200C
Odstrann interferenc: tento pstroj
disponuje technologi k odstrann
interferenc v souladu s platnmi normami.
Elektromagnetick sluitelnost: tento
pstroj byl vyvinut v souladu s normami
EMC (elektromagnetick sluitelnost)
Tento pstroj spluje pslun
technologick a bezpenostn normy
tkajc se elektrickch pstroj.
Aby se zabrnilo kodm nebo
nebezpe zpsobonm nevhodnm
zachzenm, je teba dodrovat vdy
bezpenostn pokyny.
Pokud pedte pstroj jin osob, muste
3. BEZPENOSTN INSTRUKCE PI
ZAPNUT PSTROJE
1. CHARAKTERISTIKY EHLIKY NA
VLHK VLASY
1. Desky.
2. Tlatko ZAPNUT/VYPNUT.
3. erven svteln kontrolka.
4. Izolan kryty pro uchopen.
5. Napjec kbel.
6. Dradlo.
Pro vai bezpenost
Instrukce k pouvn obsahuj dleit
poznmky tkajc se bezpenosti a
informace nezbytn pro vhodn pouit
pstroje!
Pette si cel instrukce a ulote je na
bezpen msto!
Vechny uivatelsk instrukce byly
vypracovan pro vai vlastn bezpenost!
2. STI PSTROJE
spolu s pstrojem dodat i bezpenostn I
instrukce.
Pokud je pokozen zapojovac kbel,
me bt vymnn pouze opravem
doporuenm vrobcem nebo vam
zkaznickm centrem.
Napt ve va zsuvce mus bt stejn
jako to, kter je vyznaen na ttku na
pstroji.
Zapojte pstroj do zsuvky AC s
uzemnnm. Neumsujte kbel na
ostr pedmty a nedovolte, aby visel.
Udrujte kbel mimo hork nebo mokr
zny!
Ne pstroj zanete pouvat, ovte si,
e funguje sprvn!
Nesm se pouvat, pokud:
- Je pokozen zapojovac kbel.
- Na pstroji jsou viditeln pokozen.
- Pstroj spadnul.
Nikdy neomotvejte elektrick kbel
kolem pstroje.
Elektrick kbel nesm pijt do styku
s horkmi stmi pstroje, nesm se
pokldat mezi ehlc desky.
Vlote zapojovac kbel, jen kdy je
pstroj vypnut.
Pi vytahovn zstrky netahejte za
kbel.
Bezpenostn instrukce pi pouvn
pstroje
Pouvejte vdy pstroj za vhodnm
elem!
Pstroj se nesm dostat do kontaktu
s holavmi materily. Tak se nesm
pouvat blzko holavch materil,
protoe ehlc desky doshnou teploty
pibl. 200C!
Nezakrvejte ehlc desky dnmi
pedmty!
Pstroj se nikdy nesm zapnat se
zavenmi ehlcmi deskami. Ujistte se,
e je pstroj zaven!
Osoby s nervovmi problmy nesm
pouvat pstroj, pokud jsou sami, aby
se zabrnilo rizikm.
Dti si neuvdomuj, jak nebezpe
pedstavuj elektrick pstroje. Proto je
teba je hldat, kdy pstroj pouvaj!
Udrujte obalov materil, nap. plastov
taky, z dosahu dt!
35
Varovn!
Existuje riziko poplen ehlcmi
deskami a horkmi stmi pstroje!
Nedrte pstroj za nebo blzko ehlcch
desek, kdy je pstroj zapnut. ehlc
desky a hork pra mohou zpsobit
popleniny. Zabrate kontaktu s k a
oima. Nikdy nepenejte pstroj, kdy je
hork!
Varovn!
Riziko elektrickho oku!
Nepouvejte pstroj, kdy mte mokr
ruce, ve van, ve spre nebo nad plnm
umyvadlem. Pokud pstroj spadne do vody,
okamit jej odpojte. V dnm ppad
se nedotkejte vody, kdy je pstroj stle
zapojen do elektrick st!
Varovn!
Riziko elektrickho oku!
Pokud pstroj pouvte v koupeln,
odpojte jej po pouit, protoe blzkost vody
pedstavuje nebezpe dokonce i kdy je
pstroj vypnut!
Nikdy nepokldejte pstroj na polte ani
koberce bhem jeho pouvn!
Po pouit nebo pokud pestanete pstroj
pouvat na del dobu, odpojte pstroj z
elektiny a nechejte jej vychladnout!
Varovn!
Riziko splen lakem!
Neaplikujte holav ltky, nap. laky,
pny, apod., na vae vlasy ped pouitm
tohoto pstroje, protoe mohou zpsobit
popleniny, kdy se ltka dostane do
kontaktu s ehlcmi deskami!
Pstroj se sm pouvat pouze na
prodn such vlasy. Nepouvejte jej na
uml vlasy!
Pstroj nen vhodn k ehlen zvec
srsti!
Instalace ochrannho zazen se
spnaem proti poruchm proudu vm
poskytne dodatenou jistotu, protoe
zajist, e se nepekro 30mA v domc
instalaci.
Odpojte zstrku ze st:
- pokud jednotka nefunguje sprvn
- ped itnm
- po kadm pouit
Netahejte za kbel a nepenejte
jednotku za kbel!
Bezpenostn instrukce pro itn a
drbu
Odpojte vdy pstroj z elektrick st a
nechejte jej vychladnout, ne jej zanete
istit nebo spravovat nebo pokud dojde k
zvad bhem jeho pouvn!
Nevytahujte pstroj ze zsuvky za
napjec kbel ani pokud mte mokr
ruce!
Varovn!
Riziko elektrickho oku!
Chrate pstroj ped vlhkost. Nikdy
nedvejte pstroj do myky. Nikdy jej
neponoujte do vody!
Pouit v souladu za jeho elem
Pstroj je uren pouze pro ehlen a
tvarovn lidskch vlas.
Nepejmme zodpovdnost za
kody zpsoben pouitm za jinm
elem, nevhodnm pouitm nebo
neprofesionlnmi opravami.
Zrun sluby se nevztahuj na tyto
ppady.
Pstroj nebyl vyvinut pro profesionln
pout
4. POTEN POUIT A EHLEN
VLAS
Pprava vlas
Tento pstroj je mon pouvat jak na
such, tak i na vlhk vlasy.
Umyjte vae vlasy a dobe je vysute
osukou nebo fnem, dokud si nebudete
jist, e vlasy nejsou pli mokr a
nekape z nich voda.
Uete dobe vlasy, nepouvejte lak ani
jin holav chemick vrobky uren
pro pi o vlasy.
Obtote si osuku kolem krku, aby jste
pedeli popleninm.
36
Zapnte pstroj
Umstte pstroj na vodorovn a ploch
povrch a zapojte do zsuvky a zapnte
pstroj stisknutm spnae ZAPNUTO/
VYPNUTO. b. Nechejte ehliku
vychladnout bhem piblin 3 minut.
ehlen dlouhch vlas
Pracujte s pramnky o objemu 5 cm.
Umstte vlasy mezi hork desky a pevn
stisknte. Drte je tak po dobu nkolika
vtein a pejete po vlasech od konk
a ke konekm a pitom udrujte vlasy
napnut. Opakujte tento postup, dokud
nedoshnete poadovanho vzhledu.
Nechejte vlasy vychladnout, ne jim dte
konenou pravu nebo ped tm, ne je
ueete.
ehlen krtkch vlas
Postupujte podle instrukc pro dlouh vlasy,
ale msto abyste thli za ehliku podl
vlas, drte ji pibl. 10 vtein na stejnm
mst.
UITEN RADY K TVAROVN
Hladk
Vlote pramen vlas o objemu 5 cm
mezi desky, pak stisknte ehliku
a posunujte ji pomalu po vlasech od
konk a ke konekm.
Tvarovn jemnch vln
Vlote pramen vlas o objemu 5 cm
mezi desky, stisknte jemn ehliku
a posunujte ji ke konekm, potom
namotejte vlasy kolem desek.
Tvarovn smrem ven
Vlote pramen vlas o objemu 5
cm mezi desky, stisknte ehliku a
posunujte ji pomalu po vlasech, zante
u konk a tvarujte jemn koneky
smrem ven.
Tvarovn smrem dovnit
Vlote pramen vlas o objemu 5
cm mezi desky, stisknte ehliku a
posunujte ji pomalu po vlasech, zante
u konk a tvarujte koneky smrem
dovnit.
IZOLAN KRYT PRO UCHOPEN
Jeliko je jednotka uren k profesionlnmu
pouit, dosahuje pi fungovn velmi
vysokch teplot. Doporuujeme pouvat
izolan kryt pro uchopen, pokud se
pouv pro osobn ely.
Umstn izolanho krytu pro uchopen
Umstte sted jednotky na vnitn stranu
krytu (obrzek1).
Posute kryt smrem dozadu a na
doraz (obrzek 2).
Zathnte za kryt dokud nezaklapne do
tlesa jednotky (obrzek 3).
Odstrann izolanho krytu pro
uchopen
Pomoc dvou prst zathnte za oba
vbky na bocch krytu. (obrzek 1).
Zathnte za kryt ze zadn strany a posute
jej dopedu, aby jste jej mohli oddlat od
jednotky.
Vypnut pstroje
Vypnte pstroj pomoc spnae ZAPNUT/
VYPNUT b.
5. ITN A PE
Nebezpe elektrickho oku!
Vypnte jednotku ped jejm itnm
a odpojte ji ze zsuvky.
Nebezpe poplen!
Je nezbytn nechat jednotku zcela
vychladnout.
Ped itnm odpojte pstroj z
elektrick st!
Neponoujte pstroj do vody!
Chrate v pstroj! Nepouvejte ostr
nebo abrazvn istc pomcky!
Mete istit v pstroj pomoc lehce
navlhen hadiky a vysuit jej jemnou
suchou ltkou!
Pokud se ehlc desky zapin, pouijte
nkolik kapek tekutho istcho prostedku,
pro snadnj odstrann. Ujistte se, e
jste odstranili veker zbytky istcho
prostedku z ehlcch desek!
37
Ochrana ivotnho prosted
Obalov materil a pstroj se svm
psluenstvm jsou vyroben z
materil, kter je mon recyklovat.
Vhodn roztdn a odstrann materil
pispv k jejich recyklovn.
Odstrann pstroje
Tento symbol na vrobku, v
instrukcch k pouit a na obalech
zna, e se vrobek po ukonen
jeho ivotnosti nesm vyhodit do
bnho domcho odpadu. Je
teba jej dopravit do sbrnho stediska
pro elektrick nebo elektronick pstroje.
Materily je teba recyklovat v souladu s
jejich klasifikac. Prostednictvm sprvnho
odstrann pouitho pstroje, recyklovnm
materil a dalmi formami recyklovn,
pispvte vznamnm zpsobem k ochran
naeho ivotnho prosted.
Podejte vae mstn ady o seznam mst
pro vhodn recyklovn.
6. INFORMACE, TKAJC SE
SPRVNHO NAKLDN S ODPADEM
Z ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH
SPOTEBI
Po ukonen doby sv
ivotnosti nesm bt
vrobek odklizen spolen s
domcm odpadem. Je teba
zabezpeit jeho odevzdn
na specializovan msta
sbru tdnho odpadu, zizovanch
mstskou sprvou anebo prodejcem, kter
zabezpeuje tuto slubu. Oddlen likvidace
elektrospotebi je zrukou prevence
negativnch vliv na ivotn
prosted a na zdrav, kter zpsobuje
nevhodn nakldn, umouje recyklaci
jednotlivch materil a tm i vznamnou
sporu energi a surovin.
Aby jsme zdraznili povinnost spolupracovat
pi separovanm sbru, je na vrobku znak,
kter oznauje doporuen nepout na jeho
likvidaci tradin kontejnery.
Dal informace vm poskytnou mstn
orgny, nebo obchod, ve kterm jste
vrobek zakoupili.
38
SK
Dodvka/spotreba elektriny:
220-240 VAC ~ 120W/50/60 Hz
Doba zahrievania: pribl. 3 min.
Teplt max:(: 200C
Zruenie interferenci: tento prstroj
disponuje technolgiou na zruenie
interferenci v slade s platnmi normami.
Elektromagnetick kompatibilita: tento
prstroj bol vyvinut v slade s normami
EMC (elektromagnetick kompatibilita).
Tento prstroj spluje technologick
normy a prslun bezpenostn normy
tkajce sa elektrickch prstrojov.
Aby sa zabrnilo kodm a rizikm
spsobench nevhodnm pouvanm,
treba vdy dodriava bezpenostn
pokyny.
Ak poite prstroj inej osobe, spolu s
3. BEZPENOSTN INTRUKCIE PRI
ZAPNUT PRSTROJA
1. CHARAKTERISTIKY EHLIKY NA
VLHK VLASY
1. Dosky.
2. Tlaidlo ZAPNUT/VYPNUT.
3. erven sveteln kontrolka.
4. Izolan kryty na uchopenie.
5. Napjac kbel.
6. Dradlo.
Pre vau bezpenos
Uvatesk intrukcie obsahuj dleit
poznmky, tkajce sa bezpenosti a
tie potrebn informcie, ktor sli k
sprvnemu pouitiu prstroja!
Pretajte si vetky pokyny a uschovajte
ich na bezpenom mieste!
Vetky uvatesk intrukcie boli
napsan pre vau vlastn bezpenos!
2. ASTI PRSTROJA
nm muste tie poskytn bezpenostn
intrukcie.
Pokia je zapojovac kbel pokoden,
me ho vymeni iba opravrensky
technik, ktorho vm odporal vrobca
alebo vaa technick sluba.
Naptie elektrickej zsuvky mus by
rovnak ako je pecifikovan na dotike
prstroja.
Zapojte prstroj do zsuvky AC s
uzemnenm. Nepokldajte kbel na ostr
povrchy a nenechajte ho visie. Udrujte
kbel mimo horcich alebo mokrch zn!
Ne pstroj zanete pouvat, ovte si,
e funguje sprvn!
Nesmie sa pouva, ak:
- Je zapojovac kbel pokoden
- Na prstroji s viditen pokodenia
- Prstroj spadol.
Nikdy neomotvajte elektrick kbel
okolo prstroja.
Elektrick kbel nesmie by v kontakte
s horcimi asami prstroja, nesmie sa
poklada medzi dosky ehliky.
Vlote napjac kbel iba ak je prstroj
vypnut.
Pi vytahovn zstrky netahejte za
kbel.
Bezpenostn intrukcie pri pouvan
prstroja
Pouvajte vdy prstroj za vhodnm
elom!
Prstroj nesmie prs do kontaktu s
horavmi materilmi. Tie sa nesmie
pouva blzko horavch materilov,
pretoe dosky ehliky dosahuj teploty
pribl. 200C!
Nepokladajte predmety na dosky
ehliky!
Prstroj sa nikdy nesmie zapna, ke s
dosky zatvoren. Ubezpete sa, e s
dosky ehliky otvoren!
Osoby s nervovmi problmami nesmia
pouva prstroj, ke s sami, aby sa
zabrnilo monm rizikm.
Deti si nie s vedom rizk, ktor
predstavuj elektrick prstroje. Preto
treba na nich dozera, ke prstroj
pouvaj!
Udriavajte obalov materil, napr.
plastov taky, mimo dosahu det!
39
Varovanie!
Existuje riziko poplenia o dosky a
horce asti prstroja!
Nedotkajte sa dosiek alebo ich okolia, ke
je prstroj zapnut. Dosky ehliky a horca
para mu spsobi poplenie. Zabrte
kontaktu s pokokou a oami. Nikdy
neprenajte prstroj, dokia je horci!
Varovanie!
Riziko electrickho oku!
Nepouvajte prstroj, ke mate mokr
ruky, vo vani, v sprche alebo nad plnm
umvadlom. Ak by vm prstroj spadol
do vody, ihne ho odpojte zo zsuvky. V
iadnom prpade sa nedotkajte vody, dokia
je prstroj stle zapojen do elektriky.
Varovanie!
Riziko elektrickho oku!
Ak pouvate prstroj v kpeni, po pouit
ho odpojte zo zsuvky, pretoe blzkos
vody predstavuje nebezpeie dokonca aj
ke je prstroj vypnut!
Nikdy pri jeho pouvan nepokladajte
prstroj na vanke alebo koberce!
Po pouit alebo pokia prerute jeho
uvanie na dlhiu dobu, odpojte prstroj z
elektrickej siete a nechajte ho vychladn!
Varovanie!
Riziko poplenia lakom!
Neaplikujte horav ltky, napr. laky, peny,
apod., na vae vlasy pred pouitm tohto
prstroja, pretoe mu spsobit poplenie,
ke tieto ltky vojd do kontaktu s doskami
ehliky!
Prstroj sa smie pouva len na such
prirodzen vlasy. Nepouvajte na umel
vlasy!
Prstroj nie je vhodn na ehlenie
zvieracej srsti!
Intalcia ochrannho zariadenia so
spnaom proti zlyhaniu elektrickho
prdu vm poskytuje dodaton ochranu,
ke zabezpe, aby sa neprekroilo
30mA v intalcich domu.
Odpojte zstrku zo siete:
- Pokia jednotka nefunguje sprvne
- Pred istenm prstroja
- Po kadom pouit.
Neahajte za kbel a pri prenan
nedrte prstroj za kbel!
Bezpenostn intrukcie pre istenie a
drbu
Odpojte vdy prstroj z elektrickej siete
a nechajte ho vychladn pred tm, ne
ho zanete isti alebo opravova alebo
pokia sa objav zvada poas jeho
pouvania!
Nevyahujte prstroj zo zsuvky za
napjac kbel ani nevyahujte zstrku
zo zsuvky, ak mte mokr ruky!
Varovanie!
Riziko elektrickho oku!
Chrte prstroj pred vlhkosou. Nikdy
ho nevkldajte do umvaky. Nikdy ho
neponrajte do vody!
Pouitie v slade s jeho urenm
Prstroj bol vyvinut len pre ehlenie a
formovanie udskch vlasov.
Nepreberme zodpovdnos za kody
spsoben pouitm za inmi elmi,
nevhodnm pouvanm alebo neodbornmi
opravami.
Zrun sluby v tchto prpadoch nie s k
dispozcii.
Prstroj nebol vyvynut pre
profesionlne pouitie!
4. POIATON POUITIE A EHLENIE
VLASOV
Prprava vlasov
Tento prstroj mono pouva ako na
such, tak aj na vlhk vlasy.
Umyte si vlasy a dobre ich vysute
uterkom alebo fnom, a km si
nebudete ist, e nie s prli mokr, aby
z nich nekvapkala voda.
Vlasy dobre uete, nepouvajte lak ani
in horav chemick produkty, uren
pre starostlivos o vlasy.
Obtote si na ramench okolo krku
uterk, aby ste predili popleniu.
Zapnutie prstroja
Umiestnite prstroj na vodorovn a ploch
40
profesionlne ely, poas pouvania
dosahuje vemi vysokch teplt.
Odporame pri jej osobnom pouvan
nasadi ochrann uchopovacie kryty.
Umiestnenie izolanho uchopovacieho
krytu
Prilote stred jednotky na vntorn as
ktytu (obrzok 1).
Posute kryt dozadu a nadoraz
(obrzok 2).
Stisnite kryt, a dokia nezaklapne na
teleso jednotky (obrzok 3).
Odatie ochrannho uchopovacieho
krytu
Stisnite prstami tlaidl na oboch
stranch krytu (obrzok 1).
Zatiahnite za kryt zozadu a posute nm
dopredu tak, aby ste ho odali z jednotky.
Vypnutie prstroja
Vypnite prstroj pomocou spnaa
ZAPNUT/VYPNUT b.
povrch a zapojte do zsuvky a zapnite
prstroj spnaom ZAPNUT/VYPNUT.
b. Nechajte ehliku vychladn poas
pribline 3 mint.
ehlenie dlhch vlasov
Pracujte s pramienky o objeme 5 cm.
Umiestnite vlasy medzi horce dosky a
pevne ich stisnite. Drte poas niekokch
seknd, prejdite po vlasoch od korienkov
a po koneky a majte ich pri tom napnut.
Opakujte postup, a km nedosiahnete
poadovanho vzhadu. Nechajte vlasy
vychladn pred konenou pravou alebo
pred ich uesanm.
ehlenie krtkych vlasov
Postupujte poda intrukci pre dlh vlasy,
ale namiesto aby ste posvali ehlikou po
celej dke vlasov, drte ju pribl. 10 seknd
na tom istom mieste.
UITON RADY PRE TVAROVANIE
Hladk
Vlote pramen vlasov o objeme 5 cm
medzi dosky, napokon stisnite ehliku
a posunujte ju pomaly po vlasoch od
korienkov a ku konekom.
Tvarovanie jemnch vn
Vlote pramen vlasov o objeme 5 cm
medzi dosky, napokon stisnite jemne
ehliku a posunujte ju ku konekom,
nakoniec namotajte vlasy okolo dosiek.
Tvarovanie smerom von
Vlote pramen vlasov o objeme 5 cm
medzi dosky, napokon stisnite ehliku a
posunujte ju pomaly po vlasoch, zanite
u korienkov a tvarujte jemne koneky
smerom von.
Tvarovanie smerom dovntra
Vlote pramen vlasov o objeme 5 cm
medzi dosky, napokon stisnite ehliku a
posunujte ju pomaly po vlasoch, zanite
u korienkov a tvarujte jemne koneky
smerom dovntra.
IZOLAN UCHOPOVAC KRYT
Pretoe je tto jednotka uren pre
5. ISTENIE A STAROSTLIVOS
Nebezpeie elektrickho oku!
Vypnite jednotku predtm, ne ju
zanete isti a odpojte zo zsuvky.
Nebezpeie poplenia!
Je nutn, aby ste nechali jednotku
celkom vychladn.
Pred istenm odpojte prstroj z
elektrickej siete!
Neponrajte prstroj do vody!
Chrte v prstroj! Nepouvajte ostr
alebo abrazvne istiace pomcky!
Mete v prstroj isti jemno
navlhenou handrikou a vysui ho
jemnou suchou ltkou!
Ak sa ehliace dosky zapinia, pouite
niekoko kvapiek tekutho istiaceho
prostriedku pre ahie odstrnenie.
Ubezpete sa, e ste odstrnili vetky
zvyky istiaceho prostriedku z
ehliacch dosiek!
41
Ochrana ivotnho prostredia
Obalov materil a jednotka spolu
s prsluenstvom s vyroben z
recyklovatench materilov.
Vhodn triedenie a odstrnenie
materilov napomh ich recyklcii.
Odstrnenie prstroja
Tento symbol na vrobku, v
intrukcich k pouitiu a na
obaloch znamen, e sa tento
vrobok, po uplynut jeho
ivotnosti, nesmie vyhodi
do benho domceho odpadu. Treba
ho odnies do centra pre recyklovanie
elektrickch alebo elektronickch prstrojov.
Materily treba recyklova v slade s ich
triedenm. Sprvnym odstrnenm pouitho
prstroja prispieva recyklovanie materilov
a in formy recyklovania vekou mierou k
ochrane nho ivotnho prostredia.
Podajte miestne rady o zoznam
prslunych recyklanch miest.
6. INFORMCIA, TKAJCA SA
SPRVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM
Z ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH
SPOTREBIOV
Po ukonen pracovnej
ivotnosti vrobku sa s nm
nesmie zaobchdzat ako s
mestskm odpadom. Muste
ho odovzdat v
autorizovanch miestnych
strediskch na zber
pecilneho odpadu alebo u predajcu,
ktor zabezpeuje tto slubu. Oddelenou
likvidciou elektrospotrebia sa predde
monm negatvym vplyvom na ivotn
prostredie a zdravie, ktor by mohli
vyplvat z nevhodnej likvidcie odpadu a
zabezpe sa tak recyklcia materilov, m
sa dosiahne vznamn spora energie a
zdrojov.
Aby sme zdraznili povinnos spolupracova
pri separovanom zbere, je na vrobku znak,
ktor oznauje odporanie nepoui na
jeho likvidciu tradin kontajnery.
alie informcie vm poskytn miestne
orgny, alebo obchod, v ktorom ste vrobok
zakpili.
42
PL
Zasilanie/zuycie energii:
220-240 VAC ~ 120W/50/60 Hz
Czas nagrzewania: ok. 3 min.
Zakresw temperatury maks.: 200C
Tumienie zakce: Zgodnie z
obowizujcymi przepisami, urzdzenie to
jest wyposaone w tumienie zakce.
Zgodno elektromagnetyczna:
urzdzenie to zostao zaprojektowane
zgodnie z przepisami EMC (o zgodnoci
elektromagnetycznej)
Urzdzenie spenia normy techniczne
i przepisy bezpieczestwa dotyczce
urzdze elektrycznych.
Aby zapobiec uszkodzeniom i
zagroeniom spowodowanym
3. INSTRUKCJE DOTYCZCE
BEZPIECZESTWA W CHWILI
PODCZANIA URZDZENIA
1. Pytki.
2. Przycisk WCZONY/WYCZONY.
3. wiateko kontrolne czerwone.
4. Pokrywy zimnodotykowe.
5. Przewd zasilajcy.
6. Uchwyt.
Dla Twojego bezpieczestwa
Instrukcja obsugi zawiera wane
informacje na temat bezpieczestwa oraz
informacje potrzebne do prawidowej
eksploatacji urzdzenia!
Prosimy przeczyta ca instrukcj i
przechowywa j w pewnym miejscu!
Wszystkie instrukcje obsugi
zostay sporzdzone dla Pastwa
bezpieczestwa!
2. CZCI URZDZENIA
1. DANE TECHNICZNE PROSTOWNICY DO
WOSW WILGOTNYCH
przez nieprawidow eksploatacj
naley zawsze przestrzega zasad
bezpieczestwa.
Jeeli dajesz urzdzenie innej osobie,
powiniene j rwnie poinstruowa o
zasadach bezpieczestwa.
Jeeli przewd zasilajcy jest
uszkodzony, moe go wymieni jedynie
specjalista od napraw polecany przez
producenta lub Wasz serwis techniczny.
Napicie gniazda prdu musi by takie
samo, jak podane na pytce znamionowej
urzdzenia.
Wcz wtyczk do gniazdka elektrycznego
AC z uziemieniem. Nie umieszczaj
przewodu na ostrych powierzchniach i
pilnuj, by przewd nie zwisa. Przewd
powinien si znajdowa z dala od
gorcych lub wilgotnych stref!
Przed uyciem sprawd, czy urzdzenie
dziaa prawidowo!
Nie uywaj, jeli:
- Przewd zasilajcy jest uszkodzony
- Urzdzenie posiada widoczne
uszkodzenia
- Urzdzenie upado na podog.
Nigdy nie owijaj przewodu wok
urzdzenia.
Przewd zasilajcy nie moe dotyka
gorcych elementw urzdzenia,
nie umieszczaj go midzy pytkami
prostownicy.
Wtyczk naley umieszcza w gniazdku
tylko wtedy, gdy urzdzenie jest
wyczone.
Nie wolno wyjmowa wtyczki z gniazdka
elektrycznego pocigajc za przewd.
Zasady bezpieczestwa podczas
uywania urzdzenia
Zawsze naley uywa prostownic w
celach, do jakich jest ona przeznaczona!
Urzdzenie nie moe dotyka s
materiaw atwopalnych. Nie naley go
rwnie uywa w pobliu materiaw
atwopalnych, poniewa pytki prostownicy
osigaj temperatur ok. 200C!
Nie przykrywa pytek prostownicy
adnymi przedmiotami!
Nigdy nie naley wcza urzdzenia,
kiedy pytki s zamknite. Naley si
upewni, e urzdzenie jest otwarte!
43
Aby unikn moliwych zagroe, osoby
majce problemy na tle nerwowym nie
powinny uywa prostownicy, kiedy s
same.
Dzieci nie s wiadome zagroe
wynikajcych z uycia urzdze
elektrycznych. Naley je nadzorowa
podczas uywania przez nie prostownicy!
Opakowania, np. plastikowe torby, naley
przechowywa poza zasigiem dzieci!
Uwaga!
Istnieje ryzyko poparze pytkami
prostownicy i gorcymi elementami
urzdzenia!
Nie naley chwyta wczonego urzdzenia
za pytki lub za czci znajdujce si w
ich pobliu. Pytki prostownicy i gorca
para mog powodowa oparzenia. Unika
kontaktu ze skr i oczami. Nie przenosi
gorcego urzdzenia!
Uwaga!
Ryzyko poraenia prdem
Nie uywaj prostownicy, kiedy masz mokre
rce, w azience pod prysznicem lub nad
umywalk pen wody. Jeeli urzdzenie
wpadnie do wody, naley natychmiast wyj
wtyczk z gniazdka. W adnym wypadku
nie wolno dotyka wody, kiedy urzdzenie
pozostaje podczone do sieci!
Uwaga!
Ryzyko poraenia prdem!
Jeeli uywasz prostownic w azience,
po jej uyciu wyjmij wtyczk z gniazdka,
poniewa blisko wody stanowi zagroenie
nawet wtedy, gdy urzdzenie jest
wyczone!
W czasie uywania, nigdy nie naley ka
urzdzenia na poduchach lub dywanach!
Po uyciu lub jeli zamierza si zrobi
dusz przerw, naley wyj wtyczk z
gniazdka elektrycznego i pozostawi do
ostygnicia.
Nie ka urzdzenia lub przewodu
zasilajcego na gorcych powierzchniach,
np. kuchenkach itp., ani w pobliu pomieni!
Uwaga!
Ryzyko poparzenia lakierem!
Przed uyciem prostownicy nie naley
nakada na wosy substancji atwopalnych,
np. lakierw, pianki itp., gdy moe to
spowodowa oparzenia, gdy substancja ta
wejdzie w kontakt z pytkami!
Urzdzenie moe by uywane
wycznie do suchych, naturalnych
wosw. Nie uywa do wosw
sztucznych!
Urzdzenie nie nadaje si do
prostowania sierci zwierzt!
Zainstalowanie urzdzenia z
wycznikiem chronicym przed
przepiciami daje dodatkow gwarancj,
gwarantujc nie przekroczenie poziomu
30 mA w instalacji domowej.
Naley wyj wtyczk z gniazda:
- Gdy prostownica dziaa nieprawidowo
- Przed jej czyszczeniem
- Po kadym uyciu
Nie cign i nie przenosi za przewd!
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa w
czasie czyszczenia i konserwacji
Przed czyszczeniem lub napraw
urzdzenia, naley zawsze wyj
wtyczk z gniazdka elektrycznego i
poczeka, a urzdzenie ostygnie.
Rwnie w przypadku awarii podczas
uytkowania!
Nie wyjmowa wtyczki z gniazdka
cignc za przewd, ani nie wyjmowa
wtyczki mokrymi rkoma!
Uwaga!
Ryzyko poraenia prdem!
Chroni urzdzenie przed wilgoci. Nigdy
nie naley wkada urzdzenia do zmywarki!
Nigdy nie naley wkada go do wody!
Uywa zgodnie z przeznaczeniem
Urzdzenie nadaje si wycznie do
prostowania i stylizacji ludzkich wosw.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci
za szkody powstae w wyniku
uycia prostownicy w innych celach,
nieprawidowego uycia lub napraw
prowadzonych przez niefachowcw.
Przypadki te nie podlegaj gwarancji.
Prostownica nie jest przeznaczona do
profesjonalnego uycia!
44
4. PIERWSZE UYCIE I PROSTOWANIE
WOSW
Przygotowanie wosw
Urzdzenie moe by uywane zarwno
do wosw suchych jak i wilgotnych.
Wosy umy i dokadnie wysuszy
wysusz rcznikiem lub suszark, a do
momentu, gdy bdziesz mie pewno,
e nie s one zbyt mokre (nie kapie z
nich woda).
Starannie rozczesa, nie uywa lakieru
ani innych atwopalnych produktw
chemicznych przeznaczonych do
pielgnacji wosw.
Naoy wok szyi rcznik, aby zapobiec
poparzeniom.
Wczanie urzdzenia
Po prostownic na rwniej,
paskiej powierzchni i woy wtyczk
do gniazdka i wczy urzdzenie
przecznikiem b WCZONE/
WYCZONE. Pozostaw prostownic do
nagrzania przez ok. 3 minuty.
Wygadzanie wosw dugich
Pracuj z pasmami o szerokoci 5 cm.
U wosy midzy gorcymi pytkami i
zacinij uchwyty prostownicy. Przytrzymaj
przez kilka sekund, a nastpnie przesu
po wosach od nasady ku kocwkom,
lekko je napinajc. Powtrz czynno, a
do uzyskania podanego efektu. Przed
ostatecznym uczesaniem poczekaj, a wosy
ostygn.
Wygadzanie wosw krtkich
Postpuj, jak w przypadku wosw dugich,
lecz zamiast przesuwa prosownic wzdu
wosw, przytrzymaj j przez ok. 10 sekund
w jednym miejscu.
PRAKTYCZNE RADY DOTYCZCE
MODELOWANIA
Wygadzanie
U pasmo wosw o szerokoci ok. 5
cm midzy pytkami, zacinij uchwyty
prostownicy i powoli przesuwaj j od
nasady ku kocwkom.
Modelowanie lekkich fal
U pasmo wosw o szerokoci ok.
5 cm midzy pytkami, lekko zacinij
uchwyty prostownicy i przesu j ku
kocwkom, a nastpnie owi pasmo
wok pytek.
Modelowanie na zewntrz - wywijanie
U pasmo wosw o szerokoci ok. 5
cm midzy pytkami, zacinij uchwyty
prostownicy i powoli przesuwaj j od
nasady, wywijajc kocwki lekko na
zewntrz.
Modelowanie do wewntrz -
podwijanie
U pasmo wosw o szerokoci ok. 5
cm midzy pytkami, zacinij prostownic
i powoli przesuwaj j od nasady,
podwijajc kocwki lekko do wewntrz.
POKRYWA ZIMNODOTYKOWA
Poniewa jest to urzdzenie przeznaczone
do uycia profesjonalnego, podczas
eksploatacji jego temperatura jest
bardzo wysoka. W przypadku osobistego
uytkowania urzdzenia zalecamy
stosowanie pokryw zimnodotykowych.
Nakadanie pokryw zimnodotykowych
Przy pokryw tak, by rodkowa cz
urzdzenia pasowaa do wewntrznej
czci pokrywy (rysunek 1).
Przesu pokryw ku doowi, a do koca
(rysunek 2).
Wcinij pokryw, a wpasuje si ona w
korpus urzdzenia (rysunek 3).
Zdejmowanie pokrywy zimnodotykowej
Dwoma palcami pocignij za dwa
przyciski znajdujce si po bokach
pokrywy. (rysunek 1).
Pocignij za pokryw od dou i przesu do
przodu, by j wyj z urzdzenia.
Wyczanie urzdzenia
Wyczaj zawsze przecznikiem b
WCZONE/WYCZONE.
45
ochronie naszego rodowiska naturalnego.
Spytaj wadz lokalnych o list punktw
zbierania zuytego sprztu elektrycznego.
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Ryzyko poraenia prdem!
Przed rozpoczciem czyszczenia,
naley wyczy urzdzenie i wyj
wtyczk z gniazdka elektrycznego.
Ryzyko oparzenia!
Wane, by urzdzenie cakowicie
ostygo.
Przed czyszczeniem naley wyj
wtyczk z gniazdka elektrycznego!
Nigdy nie naley wkada urzdzenia do
wody!
Dbaj o swoj prostownic! Nie uywaj
ostrych ani ciernych rodkw do
czyszczenia!
Prosownic moesz czyci lekko
wilgotn szmatk i osuszy delikatn
such szmatk!
Jeeli pytki prostownicy s zabrudzone,
aby atwiej je oczyci, moesz uy
kilku kropli pynnego rodka do mycia.
Upewnij si, e rodek myjcy zosta
cakowicie usunity z pytek!
Ochrona rodowiska naturalnego
Opakowanie i urzdzenie z
wyposaeniem zostay wyprodukowane
z surowcw, ktre mona podda
recyklingowi.
Prawidowe oddzielenie i usunicie
surowcw wspomaga proces recyklingu.
Usuwanie urzdzenia
Ten symbol, znajdujcy si na
produkcie, instrukcji obsugi
i opakowaniu oznacza, e
produkt po zuyciu nie moe by
wyrzucany razem z normalnymi
odpadami domowymi. Powinien by oddany
do specjalistycznego punktu zbierania
sprztu agd i elektronicznego.
Surowce powinny by poddawane
recyklingowi zgodnie z ich klasyfikacj.
Poprzez prawidowe usuwanie zuytego
sprztu, recykling surowcw itp. aktywnie
wspomagasz i wspuczestniczysz w
6. INFORMACJA DOTYCZCA
PRAWIDOWEGO ZARZDZANIA
ODPADAMI URZDZE
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
Na koniec okresu
uytecznoci produktu
nie naley wyrzuca
do odpadw miejskich.
Mona go dostarczy do
odpowiednich orodkw
segregujcych odpady
przygotowanych przez wadze miejskie
lub do jednostek zapewniajcych takie
usugi. Osobne usuwanie sprztu AGD
pozwala unikn negatywnych skutkw dla
rodowiska
naturalnego i zdrowia z powodu jego
nieodpowiedniego usuwania i umoliwia
odzyskiwanie materiaw, z ktrych jest
zoony, w celu uzyskania znaczcej
oszczdnoci energii i zasobw.
Aby podkreli konieczno wsppracy
z orodkami segregujcymi odpady,
na produkcie znajduje si informacja
przypominajca, i nie naley wyrzuca
urzdzenia do zwykych kontenerw na
odpady.
Wicej informacji mona zasign
kontaktujc si z lokalnymi wadzami lub
ze sprzedawc sklepu, w ktrym zostao
zakupione urzdzenie.
46
BG
/
:
220-240 VAC ~ 120W/50/60 Hz
: 3 .
T : 200C
:
,
.
:
EMC ( )
,
.
3.
1.
1.
2. /
3.
4.
5.
6.
!
.
!
2.
,
.
,
.
,
,
,
.
.
.
.
!
,
!
, :
-
-
- .
.
.
.
,
.
!
.
,
200C!
!
. ,
!
47
,
,
.
.
,
!
,
,
!
!
!
, .
.
.
,
!
!
,
.
,
.
,
!
!
!
,
,
!
!
,
.
,
,
!
!
!
,
, ,
, ,
,
!
.
!
!
,
30 A
.
:
-
-
-
!
,
!
,
,
!
!
!
.
.
!
.
,
.
48
.
!
4.
, .
,
-
.
.
,
.
/
b.
3 .
, 5 .
.
,
.
,
.
.
,
,
10 .
5
,
.
5
,
,
.
5
,
,
,
.
5
,
,
,
.
,
.
,
,
.
,
(1).
( 2).
,
( 3).
. (1).
,
.
49
/ b.
5.
!
.
!
.
,
!
!
!
!
!
,
,
-. ,
!
,
,
,
.
.
,
,
,
.
.
.
,
.
.
6.
.
,
,
.
-
,
,
,
,
.
,
.
,
.
50
RU
/
: 220-240 ~
( ), 120 , 50/60
: 3 .
Y max: 200C
:
.
:
EMC
( ).
,
.
,
,
.
.
,
,
.
,
.
.
.
!
,
,
!
:
- ;
-
;
- .
.
,
.
.
, .
3.
1.
1.
2. /
3.
4.
5.
6.
,
,
.
,
.
.
2.
51
!
,
.
,
200C!
!
!
, !
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
!
!
,
, .
.
.
!
!
,
,
, ,
.
,
.
,
!
!
!
,
,
,
!
!
,
,
.
,
,
!
!
!
,
,
,
.
!
.
!
!
,
,
52
,
.
30 .
:
- ;
- ;
- .
,
!
.
,
!
, ,
!
!
!
.
.
!
.
,
,
,
.
.
.
4.
,
.
, .
;
.
- .
,
,
/ b.
3 .
5 .
.
,
,
,
.
,
.
, .
,
10 .
53
5
,
.
(
)
5
,
,
.
5
,
,
.
5
,
,
.
,
.
.
( 1).
,
( 2).
( 3).
( 1).
,
.
/ b.
5.
!
.
!
.
!
!
!
!
.
,
.
,
,
.
54
,
.
.
,
,
(
)
.
.
.
,
.
,
,
.
6.
,
.
,
,
,
.
,
,
,
, ,
,
.
,
,
.
,
.
55
AR
: .
: .
: CME ) (
56
57
58
59
:-~-' -:- - ~: :'+=-' J~-': -'=-' -:-' ---- J- --: J':=V' J- -
--'' .- .' -=- .--'' - '--'- -' .--- '+='' .-` '---= : :-=!
~-~---'
--'' - '+='' '-='
-'-+'' .= .--'' .-'
-'--'' .- .-'-'' --' '+='' =
.'---`' -- --'-- -'-- --- '+='' .-' '-'--'' --=- --=-'
.-- ` .--` -'- =-'- -'---'' --- .-'-'' -'-'' .'---'-
''-'' -'--''
~'-~--' J~- J--'=-' J--~- V
.---- =-'- '+--- ---='' -=- '+-- ` -'-'' H ==-'' --=' .=- `
`-' .'--
--=-' J'--~>- *-'~-
.6
.7 6