Jara

...
.
'-- ......
-~
~ -'~

. ·~. -
r V • '

'

f!\\l
-4ª
 Víctor Jara

Ilustraciones d, - · ,:;_1, el Echenique

\.

'

Frágil como un volantín

en los techos de Barrancas
jugaba el niño Luchín
con sus manitos moradas
. ...
.¡ .
-
·• •
r•

.. ..

con la pelota de trapo -v

con el gato y con el perro
el caballo lo miraba.

•
•
•••
.
~i, r'
-; •.

En el agua e sus·
se bafü~.ba el verde da
gateaba a su corta edad

.¡¡;r:~~.
el p_2tt~
,:. )
~a~rado

'

11
_.
"'•·
. -

! . ~,,.,..,
 con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
el caballo lo miraba.

- ·: i,.
:~
¡,

'.!
'
. . . ,; ·¡ \
-:. _., ..-!
- ,
"'
- ;::: ·.
.. . - - -
~ : -- -.;<:.
··-"""""',-
.... - ' , H~,:
f .. '
.

·1
\'..
 / /
/

. I .
, / ./

' .....• ,L.. •~ ..... .

f~~-....:, 'l.-- ~: ~~'
'
.. -.~~ · ,t . 1 •

..
.,
 1
~,
1
1

con la pel
con el gat ota de trapo
o y con el
Y con Luch.ito mojadoperro
...

.
. .

. ·t ,:
...•.,.... ..'
, ,. . . ...- A
.•

/ I
 LOM
P~LABRA DE LA LENGUA
VAMANA Que SIGNI FICA
Sol

Jara, Víctor
Luchín [text o -impreso]/
- 1• ed S
v·
ict or Jara· R
. - antiago: LOM ed· . , aquel Echenique (11
1 . 1c1o nes; 2014 28 . ustradora) .
. SBN . 978-956-00-0 . p.. 2ox15 cm
1. Canciones Folk! , . 530-4 · IDO POSIBLE POR EL TRABAJO DE
ESTE LIBRO HA S
11. Echenique, Raq~~~(alsl Chilenas l. Título.
ustradora)
COMITÉ EDITORIAL
Dewey : 782.420983. ~cdd 21
Cutter : 137 1 Silvia Aguilcra , Mario Garcés , Luis Alberto
Man sil\a, Tomás Moulian, Naín Nómez, Jorge Guzmán, Julio
FUENTE: Agencia Cata lográfica Chilena Pinto, Paulo Slachcvsky, Hcrnán Soto, José Leandro Urbina, Verónica
zondck, Ximcna Valdés, Santiago Santa Cruz SECRETARIA EDITORIAL Marcela
Vcrgara PRODUCCIÓN EDITOlllAL Guillermo Bustamantc PRENSA Susannc Frbhlich,
Patricia Moscoso PIIOYECTOS Ignacio Aguilera ÁREA EDUCACIÓN Mauricio Ahumada DISEÑO
y DIAGIIAMACIÓN EDITOIIIAL Leonardo Flores, Max Salinas, Gabriela Ávalos CORRECCIÓN DE
p11uu.1.s Raúl Cáccres COMUNIDAD DE LECTORES Francisco Miranda VENTAS Elba Blamcy, Luis
Fre, Oiga Herrera BODEGA Francisco Cerda, Pedro Morales, Carlos Villarroel, Hugo fiménez
LIBIIEIIÍAS Nora Carreña, Ernesto Córdova COMERCIAL GRÁFICA LOM Juan Aguilera, Dan il o
Ramírcz, Inés Altamirano, Eduardo Yáñez suv1c10 AL CLIENTE Elizardo Aguilera, José Lizana,
lngrid Rivas DISEÑO y DIAGIIAMACIÓN COMPUTACIONAL Luis Ugalde. Marjorie Dotte SECRETARIA

coME11c1.1.L María Paz Hernández P11ooucc1ÓN IMPRENTA Carlos Aguilera, Gabriel Muñoz,
Rómulo Saavedra SECRETARIA IMPRENTA Jasmín Alfa ro PREPRENSA Daniel Alfa ro IMPRESIÓN

DIGITAL William Tobar, Carolay Saldías IMPRESIÓN OFFSET Rodrigo Véliz ENCUADERNACIÓN
© LOM ediciones Ana Escudero, Andrés Rivera, Edith Zapata, Pedro Villagra, Héctor Carrasco
Primera edición , 2014 Juan Mo:ina. Rodrigo Flores, Sandra Maturana, Carlos Mendoza, Femanda .
Acuna DESPACHO C.ristóbal Ferrada, Julio Guerra, Felipe Vega, Juan
ISBN Pablo H~arap~l MANTENCIÓN Jaime Arel ADMINISTRACIÓN
978-956-00-0530-4 Mmha Avila, Alejandra Bustos, Andrea Veas,
César Delgado, Boris Ibarra.
RPI
248.011 LO M EDICIONES

EDICIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

LOM ediciones. Concha y Toro 23, Santiago
TELÉFONO: (56-2) 2688 52 731 FAX: (56-2) 2696 63 88
lom@lom.cl I www.lom.cl

Tipografía: Sedán

IM PRESO EN LOS TALLERES DE LOM

Migue! de Atero 2888, Quinta Normal
Impreso en Santiago de Chile
l .. .:~ ~i ··.. , ,.: ~"'.-.4';(M~-/t:j¡.j·~k:/'~)'f't~:íi\: ,., :._:. .,~.·:::L )~fl "
;·:'? '\:J~. t -.:jfl~:.?ií~;'.?l~{:.:--~l\~~lf¿>;Z~f~;:·~ff ::i•:.:;''.s,~Mft"~·J~.:t~ i ::_· .t i
,_./:1Jf:·)t X -~~:}F~'·' )ti~\tj\S\;./}":,~2(f('.~·~~:_;1~.:::_ :i ti·,,. '.'.,•1; (!/·
1.

t''.• ,·i..e.'.;:
',J.\\
;~;:r:J
-i
.. ,•,.: •... ' . ~-

~i[Y
•,'a
í7":i~,:•~· &1 .. • ,' _,,l..
,:,:-'""~-f;~; .. , 1~'t{tt': · . ];;r•::~,,'.
r: ·:-,,.'•'.l,;,* ~~ f'· ·• ~ .;¡' ..:~; F' '' !',~tll'~ '.:i'/.\.,,,..,

1,-

~f~: · r"- -' .?ii · · ~-~'(7r . :~t: ·J':·.W~\~

tf~S· ,¡,1 ,·"" , , ·. J (;·•~. -

\ .¡••ir;~;,!:\:¡~jt::!:':
'\-?!f?\' ·~:, 1,~ ¡

iifo:Jot•i'
j~_ -.\ T¡í~to.
~Wl. · :
: _~~,·.:•....ti .

· . h~;/µn 1.rü~ñ . .•
~.,Uti~:. , ·e· 0 -
), ,-i ~· ~-·. . ·1í'::.
-ta·. ~ un:i.--g'alí
J ~~tJ ..;1- :,, ,~:-t; . ~·. ~:1 , ,·.~ ,~: ·r-,
et,t('j :,:u•l u:n ::. ;'r,:~·
··::f ~i\ti,.1.t·· :~{;-~
·
~-,.:;;~[ ~1t :•;;_,H-:,~ b,,._.-¡'·,<l.:'. •Jrtc: ',l#/ <:,;_-;dl': :. ,:d
"
~~:;,9ª~~2.·, . ,;p_r, g~tl-~tas ~~'.'-~o~ ;, . .,. . s_,_ e:,~~lP1~ ·1\> ,i;;~ -->\, :-
<)Efl\i~í~u~
•
?qJ)értes:·<~eci~-rÓ~lélc~c'h~i):cl,c/·e·~i¡,. ·tf~: ., -1::;;,z,:~\ · :tl.:-.;
t ;- '.-. , ~: -,, . : · · -': . ·. . . · · ;..- :; .. ,. .. ~1:. 'il • · ;. ~rt~-
~/. '!~ ~ '-.. ~r _}!J ·, •' '(
Ql.lf ij'}.1~4~~".~O~I?,attl~_COU,J)i1Sf _, . . ., '~\};,,,i/ /,' >;.;\{

'~iJ«w,.~:c'
e, ,,1,,:

·~JtY.:-r·
"; ~
•,· .,,¡- •
>.~¿ f ' ' ' "":', 13:t:
t~ ·_¿. :_. - :. :;?/:•J\.~r
:f"tfh~:-ii:.:é.
ll' A..," • ."·¡,,·.
'.
,.·•,i<;·t ::.:
?:f{ ' : ,· ~(
;,:·,\:1- .. -,.;.
tÉ;::ri •~-. . .. :;.
.,I" ..

c¡_;, A >
1--.,'!("'- ·,