Adenda Contrato Marco CMC-AL-2017-036 Ecoserm Carhuacayán-1

Página 1 de 60
AD-2022-01
Adenda al Contrato Marco N° CMC-AL-2017-036
Conste, por el presente documento, la Adenda al Contrato Marco (en adelante la “Adenda”) que
celebran:
1. De una Parte, Compañía Minera Chungar S.A.C. identificada con R.U.C. Nº

20514608041 domiciliada en Av. Manuel Olguín N° 375, Urb. Los Granados, Distrito de
Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, debidamente representada por
su Apoderado, Sr. Jorge Leoncio Murillo Nuñez, identificado con D.N.I. N° 29596170 y
su Apoderado, Sr. Aldo De la Cruz Peceros, identificado con D.N.I. N° 09810175,
facultados según poderes inscritos en la Partida Electrónica Nº 11947814 del Registro
de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima, (en adelante “Chungar”),
2. De la otra parte, ECOSERM CARAHUACAYÁN identificada con R.U.C. Nº

20601662257, domiciliada en Jr. Andrés A. Cáceres Nro. 371 C.C. Santa Bárbara de
Carhuacayán, Junín – Yauli – Santa Barbara de Carhuacayán; debidamente
representada por su Gerente General, Sr. Roque Alejandro Contreras Fraga,
identificado con D.N.I. N° 21274920, facultado según poder inscrito en la Partida
Electrónica N° 11033976 del Registro de personas Jurídicas de la oficina Registral de
Tarma sede de Huancayo, (en adelante el “Contratista”)
En conjunto, serán denominadas como las “Partes” e individualmente como la “Parte”
El presente documento se celebra en los términos y condiciones siguientes:
I. Antecedentes.
Con fecha 16 de agosto del 2017, Chungar y el Contratista suscribieron el Contrato

Marco N° CMC-AL-2017-036 (en adelante el “Contrato Marco”).
II. Objeto.
En virtud del presente documento, Chungar y el Contratista acuerdan modificar la

versión del Contrato Marco firmado con fecha 16 de agosto del 2017; y a partir de la
firma de la presente Adenda entrará en vigencia la nueva versión del Contrato Marco
que se firmará con fecha 07 de marzo del 2022, y que está redactado de la siguiente
manera:
En conjunto, Chungar y El Contratista, serán denominadas como las “Partes” e individualmente

como la “Parte”.
El Contrato se celebra de acuerdo con los términos y condiciones siguientes:
CLÁUSULA PRIMERA - ANTECEDENTES:
Denominación: Compañía Minera Chungar S.A.C.; R.U.C. N° 20514608041; Dirección: Av. Manuel Olguín N° 375, Urb.
Los Granados, Distrito de Santiago de Surco; Telf.: 416-7000; Sociedad inscrita en la Partida Electrónica N° 11947814 del
Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima.
MMMM
Página 2 de 60
1.1. Chungar está dedicada a realizar actividad minera en el Distrito de Santa

Bárbara de Carhuacayán, Provincia de Yauli, Departamento de Junín (en
adelante “Unidad de Producción”). Alpamarca cuenta con oficinas
administrativas en Lima, las mismas que se encuentran ubicadas en la dirección
señalada por Alpamarca en la introducción de este documento (en adelante, se
les denominará como las “Oficinas”).
1.2. Chungar cuenta con un almacén de tránsito ubicado en Carretera Central Km.
8.6 Lote 119, Fundo La Estella, Distrito de Ate-Vitarte, Provincia y Departamento
de Lima, que recibe diferentes bienes que luego son trasladados a la Unidad de
Producción (en adelante, denominado como “Almacén de Tránsito”).
1.3. Chungar desea celebrar un Contrato con El Contratista para que esta provea los
servicios que requieran sus Unidades de Producción (en adelante, el “Servicio”
o los “Servicios”).
1.4. El Contratista es una empresa constituida en el Perú especializada en la
ejecución de trabajos de construcción civil, logística minera y servicios de
transporte terrestre y afines, que está integrada por especialistas técnicamente
calificados y que declara contar con el personal y equipos apropiados y
suficientes para ejecutar Obras de Ingeniería y Transporte de personal
interprovincial.
CLÁUSULA SEGUNDA - INTERPRETACIÓN:

2.1. Definiciones:
A menos que el contexto requiera lo contrario, en el Contrato:
Contratista : Es la persona natural o jurídica obligada a prestar los

Servicios.
Contrato : Es un Contrato marco cuyas Cláusulas se integran al Contrato

Particular que puedan celebrar Chungar y El Contratista.
Contrato Particular : Es el que pueden celebrar Chungar con El Contratista,

durante la vigencia del Contrato. Al Contrato Particular se le
integran las Cláusulas previstas en el Contrato.
Cuaderno de : Se especifica en el Contrato Particular cuál de ellos se usará.

Incidencias, Sirve para poder efectuar el cálculo del Servicio prestado y
Ocurrencias, Obra llevarlo al sistema de Chungar y poder determinar su registro
o Reporte Diario y control. Puede ser diario, semanal o mensual,
determinándose ello en el Contrato Particular.
Día Hábil : Significa un día de la semana, exceptuando los sábados,

domingos, feriados o festivos.
Dólares y US$ : Significa la moneda de curso legal en los Estados Unidos de

América.
MMMM
Página 3 de 60
Fecha de : Significa:
Finalización a. El vencimiento del Plazo establecido en el Contrato
Particular respectivo; o
b. La fecha de resolución consignada en alguna notificación
cursada de conformidad con las disposiciones del
Contrato, lo que ocurra primero.
Fecha de Inicio : Significa la fecha indicada en el Contrato Particular.
Soles y S/ : Significa la moneda de curso legal y forzoso en la República

del Perú.
Numeración : Cada Contrato cuenta con una numeración general y los

Contratos Particulares contarán con una numeración
asociada a la del Contrato.
Oficinas : Son las Oficinas Administrativas de Chungar ubicadas en la

Administrativas Provincia y Departamento de Lima y cuyo domicilio es el
señalado en el presente Contrato y su variación se efectúa de
acuerdo a lo señalado en este Contrato
Solicitud de : Es la propuesta entregada por Chungar a El Contratista,

Servicio requiriendo un Servicio determinado y que debe ser aceptada
o rechazada por El Contratista dentro de los cinco (05) días
hábiles siguientes de recibida. Vencido dicho plazo y sin
respuesta de El Contratista, se entiende que ha sido aceptada
y genera un Contrato Particular.
Periodo de Costo : Significa un periodo de un mes. El primer Periodo de Costo se

contará desde la Fecha de Inicio y los siguientes
consecutivamente.
Personal a su : Significa todo el personal que está a cargo de El Contratista,

Cargo ya sea nacional o extranjero y que se encuentre contratado
por él bajo cualquier modalidad de contratos de trabajo, de
prácticas pre-profesionales o profesionales, de locación de
servicios o el personal que haya ingresado a las instalaciones
de Chungar tanto en la Unidad de Producción como en las
Oficinas Administrativas como consecuencia de
autorizaciones solicitadas por El Contratista directamente por
él o a través de sus sub-Contratistas.
Plazo : Significa el Plazo de vigencia del Contrato Particular.
MMMM
Página 4 de 60
Propiedad : Significa todos los derechos de propiedad intelectual e

Intelectual industrial, incluyendo, a mero título enunciativo, invenciones,
descubrimientos, innovaciones, información técnica, datos
técnicos, prototipos, procesos de fabricación, mejoras,
derechos de patente, circuitos, dibujos, planos,
especificaciones, marcas, nombres comerciales, diseño,
derechos de autor, derechos sobre la planta, otros derechos
exclusivos, muestras y conocimientos técnicos o know-how.
Retribución de El : Incluye la suma a ser pagada a El Contratista por la prestación

Contratista de los Servicios, que puede ser determinada también como resultado de
una valorización.
Servicios : Significa los servicios prestados o sus resultados descritos en el Contrato

Particular.
Unidad de : Significa cualquiera de las Unidades Económico-

Producción Administrativas de Chungar en la que El Contratista prestará los Servicios
que serán indicados en el Contrato Particular.
Sub Contratista: Persona natural o jurídica que presta servicios específicos dentro
de los alcances de un proyecto y tiene la misma obligación de cumplimiento que la
empresa contratista titular. Esta atenderá las instrucciones directas de la empresa
contratista solicitante de su servicio bajo responsabilidad de la contratista titular.
Previo al inicio de sus funciones deberá ser notificada y
autorizada por logística Lima, Gerencia de la Unidad y
Departamento de Seguridad de la Unidad.
2.2. Generalidades:
2.2.1. El Contrato contiene la regulación de los Contratos Particulares que celebren las Partes
durante su vigencia. Los Contratos Particulares se celebran conforme a lo señalado en
la Cláusula Tercera y las Cláusulas del Contrato se les integran automáticamente.
2.2.2. Las Cláusulas agregadas o que modifiquen las condiciones del Contrato en los Contratos
Particulares respectivos prevalecen sobre las del Contrato cuando sean incompatibles.
2.2.3. Todas las referencias en el presente documento a una Cláusula o numeral, hace
referencia a la Cláusula o numeral correspondiente al presente documento, salvo que
se indique una referencia distinta. Las referencias en el presente documento a una
Cláusula incluyen todos los numerales dentro de dicha Cláusula y las referencias a un
numeral incluyen todos los párrafos de éste.
2.2.4. Los encabezados o títulos de las Cláusulas usados en el presente documento son
ilustrativos y para referencia y no tendrán ningún efecto en la interpretación del Contrato.
CLÁUSULA TERCERA - OBJETO:
MMMM
Página 5 de 60
3.1. Por el presente acto, las Partes acuerdan los términos y condiciones que regirán todas
las prestaciones de Servicios que pueda contratar Chungar a El Contratista a través de
las respectivas Solicitudes de Servicios.
3.2. La Solicitud de Servicio que realice Chungar a El Contratista es una oferta para la prestación
de servicios por El Contratista que supondrá la celebración de un Contrato Particular si
no es rehusada por El Contratista dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes de
recibida.
3.3. La suscripción del Contrato no obliga a Chungar a contratar los Servicios de El
Contratista.
3.4. Celebrado un Contrato Particular, El Contratista desarrollará sus actividades en calidad de
empresa independiente y autónoma, asumiendo los Servicios por su cuenta y riesgo,
ejecutando las mismas con sus propios recursos financieros y técnicos; contando con
infraestructura, equipos, herramientas y materiales propios o arrendados o en leasing,
así como el Personal a su cargo calificado que está bajo su exclusiva responsabilidad y
subordinación.
3.5. El Contratista prestará los Servicios o se asegurará que los mismos sean prestados, de
conformidad con el Contrato Particular, en forma diligente, esmerada, puntual y
profesional y a satisfacción razonable de Chungar.
3.6. Para la prestación de los Servicios, El Contratista empleará el debido cuidado y pericia que
se espera habitualmente de una empresa que presta servicios profesionales del tipo de
los prestados por El Contratista y empleará el debido cuidado y pericia propios y
adecuados para la proyectada función de los Servicios. El Contratista reconoce que
Chungar confía en su pericia y experiencia respecto a la prestación de los Servicios.
3.7. El Contratista acepta la prestación de Servicios encargada por Chungar en los términos a
que se refiere el Contrato Particular y, asimismo, declara conocer y comprender la
naturaleza de los mismos y conocer la ubicación y distribución donde deberá prestarlos,
renunciando desde ya a formular reclamaciones motivadas en el desconocimiento del
concepto antes indicado.
3.8. Las inspecciones totales o parciales y el control de calidad que realice Chungar, que
apruebe o conozca durante la prestación de los Servicios, de ningún modo eximirán a El
Contratista de las obligaciones adquiridas según el Contrato Particular, ni afectará de
modo alguno los derechos y soluciones de Chungar, según el Contrato Particular,
incluyendo pero no limitado al derecho de Chungar de rechazar los Servicios
defectuosos o requerir que vuelvan a ser realizados, de acuerdo con las provisiones del
Contrato Particular, considerando la responsabilidad final que le compete a El
Contratista por la calidad y correcta prestación de los Servicios, por lo que las Partes
acuerdan que los costos para subsanar cualquier observación efectuada por Chungar
será asumido por El Contratista.
3.9. Chungar tiene derecho irrestricto de penalizar o solicitar la correspondiente indemnización
por el cumplimiento parcial, defectuoso o tardío de las prestaciones a cargo de El
Contratista o de solicitar la resolución del Contrato Particular.
3.10. Queda expresamente establecido que, en virtud del presente Contrato, Chungar no otorga
facultad de representación a El Contratista ante cualquier autoridad o terceros, no
pudiendo consecuentemente El Contratista asumir representación alguna de Chungar,
careciendo del derecho de suscribir documento alguno en su nombre. En tal sentido, El
Contratista no podrá de ninguna manera actuar en representación de Chungar, ni
comprometer a Chungar ante terceros.
MMMM
Página 6 de 60
CLÁUSULA CUARTA - SEGUROS:

4.1. El Contratista es responsable de contratar y mantener vigentes durante el plazo de duración
del Contrato Particular, todos los seguros que por ley deben ser contratados. Asimismo,
deberá contratar, adicionalmente, las coberturas de seguros indicadas en la presente
Cláusula, salvo que el Contrato Particular lo exime de alguna de ellas. Las pólizas
deberán ser contratadas por El Contratista, a su total y único costo, íntegramente pagada
con una Compañía de Seguros solvente, reputada y que goce de la aceptación de
Chungar.
Las pólizas que deberán ser contratadas por El Contratista serán las siguientes:
4.1.1. Seguro Comprensivo de Responsabilidad Civil.
El límite contratado será único y combinado (daños materiales y corporales) por el monto
especificado en el Contrato Particular, el cual habrá de cubrir gastos médicos e
indemnización por incapacidad o muerte de una o más personas, incluyendo, pero no
limitado a las siguientes coberturas:
4.1.2. Responsabilidad Civil General Extracontractual.
Incluyendo gastos judiciales, de defensa e indemnización, así como las Cláusulas de:
(i) Locales y operaciones;
(ii) Locatario de predios;
(iii) Incendio, explosión, agua o humo;
(iv) Escaleras, grúas, montacargas, elevadores, maquinaria, equipo móvil y
similares;
(v) Alimentos y bebidas;
(vi) Trabajos terminados;
(vii) Uso de armas de fuego;
(viii) Carga, incluyendo mercadería denominada peligrosa;
(ix) Vehículos ajenos;
(x) Contaminación o polución incluyendo gastos de remediación y limpieza; (xi)
Consultores independientes o sub Consultores; y (xii) Cruzada.
4.1.3. Responsabilidad Civil Patronal.
Estará cubierto todo el Personal asignado por el Contrato Particular de El Contratista y
que está autorizado a ingresar a la Unidad de Producción
4.1.4. Responsabilidad Civil Contractual.
4.1.5. Responsabilidad Civil Profesional.
No excluirá responsabilidad por impacto al medio ambiente y que cubra los daños a
terceros como consecuencia de actos negligentes de El Contratista. Esta cobertura se
requiere en caso El Contratista brinde servicios como profesional, tales como pero no
limitados a evaluación, estudio, asesorías, trabajos de Consultor, tasaciones o
asistencia profesional de cualquier clase.
4.2. Responsabilidad Civil de Vehículos frente a terceros, pasajeros y ocupantes. El

Contratista deberá proveer estas coberturas, para vehículos propios, no propios o
arrendados o por leasing, con un límite único combinado por vehículo, por accidente,
no menor al monto especificado en el Contrato Particular, que cubra pérdidas o daños
materiales o personales frente a terceras personas, pasajeros u ocupantes.
Esta cobertura es requerida en la eventualidad que El Contratista o Subcontratista utilice
vehículos durante el desarrollo del Contrato Particular.
MMMM
Página 7 de 60
4.3. Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo SCTR (Salud y Pensiones).

Durante la vigencia del Contrato Particular, El Contratista será responsable de contratar
y mantener vigente para todo el Personal asignado al Contrato Particular o para toda
persona autorizada por él que ingrese a la Unidad de Producción, el Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo, en caso la actividad desarrollada por El
Contratista sea considerada de riesgo de acuerdo al Anexo N° 5 del Decreto Supremo
N° 009-97-SA y otra legislación aplicable y toda vez que El Contratista preste servicios
a empresas que realizan actividades consideradas de riesgo, como es el caso de
Chungar. Además, El Contratista asegurará con una Póliza de Seguro de Vida-Ley bajo
el régimen del Decreto Legislativo 688 a todos sus trabajadores cuando esté obligado a
ello.
4.4. Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT).
Durante la vigencia del Contrato Particular, El Contratista será responsable de contratar
y mantener vigente este seguro para cualquier vehículo que sea utilizado durante el
cumplimiento del Contrato Particular, sea propio, arrendado o en leasing.
4.5. Disposiciones Generales.
Todas y cada una de las pólizas de seguro descritas anteriormente deberán incluir las
siguientes condiciones;
4.5.1. Chungar o sus compañías vinculadas, afiliadas o asociadas o subsidiarias, sus
agentes, funcionarios y empleados tendrán la denominación de terceros en caso
de siniestro, de forma tal que las pólizas cubran adecuadamente cualquier daño
a sus propiedades o a su personal (no aplicable a los numerales 5.3, 5.4 y 5.5
de la Cláusula Quinta).
4.5.2. Deberán indicar que las coberturas son primarias, con respecto a los intereses
de Chungar y que cualquier otro seguro mantenido por Chungar es en exceso y
no concurrente (no aplicable a los numerales 5.3, 5.4 y 5.5 de la Cláusula
Quinta).
4.5.3. El asegurador renuncia a su derecho de subrogación contra Chungar o sus
compañías vinculadas, afiliadas o asociadas o subsidiarias, sus agentes,
funcionarios y empleados (aplicable a todas las pólizas de seguro).
4.5.4. El Contratista acepta de aquí en adelante que será de su total responsabilidad y
asumirá, a su total riesgo, toda responsabilidad, gastos y costos por pérdidas o
daños materiales o daños corporales, incapacidad o muerte de cualquier
persona o personas, en la eventualidad que un accidente ocurra y El Contratista
no haya provisto adecuadas coberturas cuando fuesen necesarias durante la
ejecución de sus Servicios.
4.5.5. El Contratista deberá asumir o defender a Chungar de cualquier reclamo,
causado por su dolo o culpa o por la de cualquier subcontratista o por cualquier
persona natural o jurídica que haya ingresado a la Unidad de Producción con su
autorización, por el pago de beneficios sociales o del pago en exceso de los
límites contratados bajo las coberturas de Responsabilidad Civil señaladas en
los puntos anteriores.
4.5.6. El Contratista es responsable de requerir y verificar que cada uno de los
subcontratistas, contratados previo conocimiento y conformidad de Chungar o
cualquier persona natural o jurídica que ingresa a la Unidad de Producción con
autorización de El Contratista, para la prestación de los Servicios, mantengan
vigentes el mínimo de seguros requeridos anteriormente, especificando que
Chungar o sus compañías vinculadas, afiliadas o asociadas o subsidiarias, sus
MMMM
Página 8 de 60
agentes, funcionarios y empleados serán eximidos de todo reclamo, costo o

gasto; resultante de las operaciones bajo el Contrato Particular. Así también
cada subcontratista será responsable solidario con El Contratista en cuanto a
garantizar el pago de los beneficios sociales de todos los trabajadores
(empleados y obreros) en concordancia con las leyes y regulaciones peruanas.
4.5.7. El Contratista deberá obtener autorización expresa y por escrito de Chungar
antes de efectuar cualquier cambio, modificación o cancelación en las pólizas de
seguro contratadas. Asimismo, cada póliza de seguro o certificado de seguro
deberá incluir una disposición por la cual se estipule que el asegurador deberá
cursar notificación por escrito a Chungar caso fuera a producirse algún cambio
o cancelación de una o más pólizas de seguro, por lo menos treinta (30) días
hábiles antes de dicho cambio o cancelación tome efecto.
4.5.8. El Contratista deberá proporcionar a Chungar, antes del inicio del Contrato
Particular, prueba que se han obtenido las coberturas de seguro exigidas en el
Contrato. Dicha prueba deberá consistir en la presentación del original o copia
certificada de las pólizas de seguro o certificados de seguros adecuados
expedidos por la Compañía de Seguros, adjuntando copia del documento que
acredite que se ha efectuado el pago de las primas correspondientes. En caso
de que dichos documentos no hubiesen sido expedidos antes de la fecha de
inicio del Contrato, El Contratista deberá presentar una carta de los
aseguradores, en la que se declare que el seguro en referencia ha sido
contratado y se encuentra en plena vigencia (Cobertura Provisional). Al
expedirse las pólizas de seguro,
El Contratista deberá presentar el original o copia certificada de las mismas,
acompañadas de las constancias de pago correspondiente.
4.5.9. En caso El Contratista no cumpla con lo indicado en la presente Cláusula,
Chungar contratará por cuenta de El Contratista las coberturas de Seguro
requeridas en esta Cláusula y cargará a El Contratista el costo total de las primas
de dichos seguros.
4.5.10. Independientemente de los requerimientos de los seguros a ser contratados, la
insolvencia, quiebra o falta de pago de los reclamos que surjan en virtud del
Contrato por Parte de la Compañía de Seguros, no deberá ser interpretada como
una renuncia a cualquiera de las disposiciones del Contrato y la existencia de
las coberturas de seguro requeridas en el Contrato no será interpretada de
ninguna manera como una limitación de la responsabilidad que deberá asumir
El Contratista hacia Chungar o a cualquier otra persona, resultante de la
prestación de los Servicios o relacionado de alguna otra manera con éstos.
4.5.11. Todos y cada uno de los deducibles y el pago de las primas de seguros
correspondientes a las pólizas mencionadas serán asumidos por El Contratista
o sus subcontratistas y correrán por cuenta y riesgo de los mismos.
CLÁUSULA QUINTA - OBLIGACIONES Y DERECHOS DE CHUNGAR:

5.1. Brindar todas las facilidades propias de la actividad minera para que El
Contratista pueda cumplir con las obligaciones a su cargo.
5.2. Contar con un “Cuaderno de Incidencias, Ocurrencias, Obra o Reporte Diario”,
para cada servicio o Contrato Particular en el cual se registren: las ocurrencias
relevantes del día, detalles técnicos de la ejecución de los Servicios,
observaciones, indicaciones, órdenes de campo, modificaciones, ampliaciones,
MMMM
Página 9 de 60
órdenes de cambio y las que correspondan, que servirá a las Partes para aclarar
situaciones de controversia y determinar las valorizaciones mensuales.
5.3. Dar cumplimiento a las normas sobre seguridad y salud ocupacional en minería,
a efectos que El Contratista pueda realizar sus actividades dentro de un
ambiente seguro, libre de accidentes.
5.4. No interferir en las actividades que realiza el Personal de El Contratista, el cual
estará sujeto a órdenes de éste. En ese sentido, Chungar no podrá impartir
órdenes, instrucciones, directivas o similares con dicho Personal, en tanto que
todo lo relativo a la ejecución del Contrato Particular se coordinará directamente
con El Contratista o la persona designada por éste.
5.5. En caso de existir desplazamiento continúo de Personal de acuerdo a las normas
de tercerización, informar a sus trabajadores sobre la contratación de El
Contratista y sobre el Personal desplazado, así como las actividades que éstos
realizarán.
5.6. Verificar a través de su representante las valorizaciones o cualquier documento
que sustente la ejecución de los Servicios por Parte de El Contratista y cumplir
con el pago de la retribución de El Contratista.
5.7. Permitir que tanto sus trabajadores como el Personal de El Contratista puedan
ejercer libremente sus derechos individuales y colectivos, respetándose las
normas del centro de trabajo y la legislación laboral.
5.8. Pagar puntualmente las facturas de El Contratista.
5.9. El Departamento de Seguridad Interna de Chungar podrá inspeccionar los
vehículos, equipos y todos aquellos elementos de propiedad de El Contratista o
del personal a su cargo de conformidad con las normas de vigilancia y seguridad
aplicables a las instalaciones de Chungar.
CLÁUSULA SEXTA - OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL CONTRATISTA:

6.1. Todo personal del Contratista debe actuar de acuerdo con las normas de ética y
el código de conducta, así como también cumplir con los lineamientos y políticas
de seguridad establecidas por Chungar. Se debe en todo momento evitar
comportamientos inseguros y tener siempre presente que no hay tolerancia al
riesgo. Cualquier acción que infrinja lo, anteriormente, mencionado será
catalogada como un comportamiento inaceptable dentro de las operaciones y
por ende será evaluado mediante la gestión de consecuencias, aplicación de
penalidades y los procedimientos de la Corporación.
6.2. El Contratista declara que, el código de conducta, la política anticorrupción y
Estándar de Gestión de Contratistas han sido puestos a su disposición en la
página web de Chungar, en el siguiente enlace:
https://www.volcan.com.pe/centro-dedescargas/page/2/?cat_id=5 así como, el
Estándar de Seguridad de Transporte por
Carretera en el siguiente enlace:
https://content.volcan.com.pe/anexos/seguridadtransporte.pdf, En ese sentido, El
Contratista declara haberlos revisado y que conoce el contenido de los mismos,
aceptando regirse por todos sus términos y condiciones sin reservas y se adhiere a los
documentos que estos señalen.
6.3. Asumir frente a Chungar la responsabilidad por la adecuada ejecución de los
Servicios, teniendo a su cargo la dirección técnica de los mismos. En ese
MMMM
Página 10 de 60
sentido, El Contratista deberá prestar los Servicios con diligencia y

profesionalismo, tomando en cuenta todas las medidas necesarias para obtener
los mejores resultados de acuerdo con los requerimientos de Chungar,
incluyendo viajes, visitas, pedidos de información, recepción de antecedentes,
contacto con terceros e informar a Chungar sobre el progreso logrado.
6.4. En la fecha definida específicamente en el Contrato Particular - si la hubiere – El
Contratista deberá presentar a Chungar informes escritos sobre el avance de los
Servicios realizados. Sin perjuicio de los informes de avance, El Contratista
preparará un informe final sobre la prestación de los Servicios, que incluya la
información y demás asuntos establecidos en el Contrato Particular.
6.5. Todos los días 25 de cada mes deberá presentar el informe de desempeño de
seguridad según el contenido definido por Chungar. El informe deberá ser
dirigido al departamento de Seguridad y Salud Ocupacional y área de gestión de
contratistas de Chungar de la unidad materia del servicio.
6.6. Prestar los Servicios en forma independiente a través de su propia organización
de medios y de personas, siendo responsable de la gestión y el control de los
mismos. En consecuencia, respecto al Personal, el será el único responsable y
asumirá todas las obligaciones legales, laborales, de seguridad social, tributarias
vigentes, que surjan de su actividad comercial y en concreto de la prestación de
los Servicios.
6.7. La rotación del personal contratado para la ejecución del servicio no deberá ser
mayor al 3% en forma mensual, de superar este porcentaje, Chungar tiene la
facultad de evaluar la resolución del Contrato o la no renovación en cuanto este
haya vencido, de ser el caso una rotación mayor al porcentaje indicado es
obligación de El Contratista sustentar y explicar las razones para que en conjunto
con Chungar se mitigue dicha situación, la forma de evaluación será
presentando reportes mensuales.
6.8. El Contratista no podrá ingresar a áreas o zonas que no tengan ninguna relación
con la ejecución de los Servicios, sin autorización escrita previa de Chungar.
6.9. El Contratista declara contar con pluralidad de clientes, sin perjuicio de
establecer que excepcionalmente y en los casos de tercerización podría no tener
dicha pluralidad de clientes, en tanto que desarrolla sus actividades dentro del
área de influencia de las Unidades de Producción y, por tanto, sus servicios sólo
pueden ser contratados por un número reducido de empresas.
6.10. El contratista declara conocer que toda subcontratación del servicio materia del
presente Contrato deberá ser notificada previamente al área Logística Lima,
Gerencia de la Unidad, Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional de
Chungar. Este proceso deberá cumplirse antes del inicio del servicio de la
subcontratista. En caso de incumplimiento se aplicará la penalidad
correspondiente.
6.11. El Contratista deberá asegurar que sus subcontratistas cumplan con la
homologación y demás requisitos establecidos en el Estándar de Gestión de
Contratistas y será responsable de la gestión y supervisión de la subcontratista
a su cargo.
6.12. Cumplir con todas las disposiciones legales vigentes para empresarios en
general.
6.13. En general en la ejecución, en cantidad y calidad de los Servicios o actividades
de El Contratista, se sujetará estrictamente a las directivas, estándares,
MMMM
Página 11 de 60
procedimientos e indicaciones dadas por los representantes autorizados de

Chungar.
6.14. Prestar sus Servicios con Personal calificado que cumpla con los requisitos de
experiencia y capacidad que se requieran.
6.15. En caso Chungar lo disponga, contar con “Cuaderno de incidencias, ocurrencias
u obra”, según corresponda al Contrato Particular, en el cual se registren: las
ocurrencias relevantes del día, detalles técnicos de la ejecución de los Servicios,
observaciones, indicaciones, órdenes de campo, modificaciones, ampliaciones,
órdenes de cambio y las que correspondan, que servirá a las Partes para aclarar
situaciones de controversia.
6.16. Proporcionar a Chungar los reportes diarios de las áreas efectivamente
trabajadas, así como un reporte de los factores de confiabilidad de los equipos,
los mismos que deberán tener la conformidad de Chungar.
6.17. Mantener el lugar donde ejecuta sus Servicios y áreas circundantes en
condiciones adecuadas de limpieza e higiene.
6.18. Asumir los gastos de alojamiento, alimentación (de acuerdo a los Estándar de
Calidad Sanitaria e Inocuidad de Alimentos aprobados por el Ministerio de Salud)
o viáticos relativos al personal a su cargo; a menos que lo contrario se
especifique en el Contrato Particular.
6.19. Trasladar al personal a su cargo por su propia cuenta, costo y riesgo, asumiendo
íntegramente la responsabilidad del traslado y la cobertura de los accidentes que
pudieran ocurrir durante el mismo conforme a lo señalado en la Cláusula sobre
Seguros de este Contrato y disponer de movilidad para el transporte de personal.
Adicionalmente, deberá asumir los gastos relativos a la instalación de
dispositivos de control de combustible (kit Easy Fuel) en los equipos y vehículos
de su propiedad, salvo indicación en contrario en el Contrato Particular.
6.20. Asumir los gastos de teléfono, fax, Internet, cable, radio o cualquier otro de
naturaleza similar relacionados con llamadas y transmisiones realizadas por El
Contratista o por el personal a su cargo.
6.21. Cumplir puntualmente, dentro de los cronogramas establecidos por las
Autoridades competentes con los pagos de sus propios impuestos, tributos o
aranceles que, de no hacerlo, afecten el normal desarrollo del Contrato o de los
Contratos Particulares, sean éstos de carácter nacional, provincial o municipal,
así como las tasas y contribuciones especiales y cualquier otra obligación
tributaria derivada de la ejecución de los Servicios y que le sea exigida por el
Estado Peruano o por entidades acreedoras de tributos; obligándose además a
mantener patrimonialmente indemne a Chungar de todo perjuicio proveniente de
reclamos sobre el particular, en especial respecto al pago del Impuesto General
a las Ventas (I.G.V.) y cualquier otra obligación de naturaleza fiscal derivada de
la ejecución de los Servicios.
6.22. Poner en conocimiento de Chungar todo accidente o incidente que ocurra con
ocasión de la prestación de los Servicios en que se vea involucrado el Personal
cualquiera fuese
su causa, magnitud, naturaleza y consecuencias. La comunicación del accidente o
incidente deberá ser efectuada verbalmente en un plazo no mayor a una (1) hora de
producido el hecho y por escrito un plazo no mayor de doce (12) horas después de
ocurrido el evento.
MMMM
Página 12 de 60
6.23. Obtener, a su propio costo, todos los permisos, licencias, registros,

certificaciones, visas, permisos de trabajo, permisos de residencia y cualquier
otra autorización de naturaleza administrativa que requiera directamente El
Contratista o el personal a su cargo y que pueda ser requerida por cualquier
autoridad gubernamental, en cualquier momento, conforme sea necesario para
la ejecución de los Servicios y durante el tiempo de vigencia del Contrato
Particular.
6.24. Brindar el acceso a Chungar para que pueda auditar, supervisar y verificar, ya
sea a través de su propio personal o de terceras personas que contrate para
estas labores, la correcta ejecución de los Servicios y el cumplimiento de todos
los aspectos materia del Contrato Particular.
6.25. Estar a disposición de Chungar para cualquier consulta, aclaración o
modificación del Servicio indicado en el Contrato Particular.
6.26. Presentar toda la documentación requerida por Chungar, relacionada a la
ejecución de los Servicios.
6.27. Ejecutar los Servicios respetando los permisos y autorizaciones previas
obtenidas por Chungar o por El Contratista; caso contrario, cualquier violación
de los mismos será responsabilidad exclusiva de El Contratista.
6.28. Devolver al término del Contrato Particular los documentos e información
adicional que Chungar le hubiese proporcionado para la prestación de los
Servicios.
6.29. Si Chungar se viera involucrada en alguna acción administrativa, judicial o
cualquier reclamo relativo a las actividades de El Contratista, esta se obliga a
apersonarse ante la autoridad respectiva, reconociendo su calidad de titular y
obligado frente a dicho reclamo. En el supuesto que alguna autoridad ordenara
a Chungar asumir algún pago por cualquier concepto, incluyendo derechos o
beneficios que corresponden al Personal de El Contratista, ésta se obliga a
asumir dicho pago o rembolsar a Chungar el pago efectuado, incluyendo
cualquier gasto en que hubiera incurrido para su defensa.
6.30. El Contratista se obliga a comunicar a Chungar si se produce el cambio de más
del cincuenta por ciento (50%) de su accionariado, para que Chungar pueda
determinar si continua o no con la relación contractual. El aviso deberá
producirse dentro de los siete (7) días calendarios de producido dicho cambio.
6.31. El Contratista se obliga a custodiar y conservar los equipos o instalaciones que
le proporcione Chungar, con la mayor diligencia y cuidado, siendo responsable
de la pérdida o deterioro que no provenga de su naturaleza o del uso ordinario.
En caso de pérdida o deterioro de los bienes de propiedad de Chungar, que no
se produzca como consecuencia del uso normal y correcto de los mismos, si El
Contratista no cumple con reponerlos o repararlos en un plazo no mayor de diez
(10) días calendarios de producido el hecho, el valor de la reposición o
reparación de dichos equipos o instalaciones podrá ser pagado por Chungar y,
de producirse esta situación, el importe que origine su reposición o reparación
será valorizado y facturado en forma automática, pudiendo compensarse con
cualquier saldo por pagar que tenga Chungar por cancelarle a El Contratista, ya
sea por las facturas u otras deudas que Chungar tenga con ella pendientes de
cancelación, debiendo Chungar abonar en directo únicamente el saldo de la
deuda que tenga frente a El Contratista a dicha fecha y emitiendo el
MMMM
Página 13 de 60
comprobante de pago correspondiente, siendo la firma del presente Contrato la

autorización suficiente para que Chungar pueda proceder en este sentido.
6.32. El Contratista tiene pleno conocimiento que debe estar correctamente
homologado con cualquiera de las empresas asociadas a Chungar, requisito
indispensable para ser Contratista de Chungar. Asimismo, es responsabilidad
de El Contratista que dos (2) meses antes del vencimiento de su homologación
el Contratista gestione su respectiva renovación a fin de no causar una
paralización a su servicio, de ser así nos veremos obligados a resolver el
Contrato o en su defecto imponerle una penalidad que en su momento se definirá
entre las Partes.
CLÁUSULA SÉPTIMA - PENALIDADES:

Chungar tendrá derecho a aplicar penalidades a El Contratista en los supuestos que se indican
en cada uno de los siguientes numerales:
7.1. En caso de que El Contratista:
7.1.1. No inicie la ejecución de la prestación de los Servicios en la Fecha de Inicio
quedará automáticamente constituida en mora y deberá pagar a Chungar, por
cada día de atraso, la penalidad que se señalará en cada uno de los Contratos
Particulares.
7.1.2. No proporcione a Chungar la información a la cual está obligada en virtud de lo
establecido en el Contrato Particular, deberá pagar Chungar, por cada día de
atraso en la entrega de dicha información, la penalidad que se señalará en cada
uno de los Contratos Particulares.
7.1.3. No brinde Capacitación en Seguridad, deberá pagar Chungar, por cada día de
atraso, la penalidad que se señalará en cada uno de los Contratos Específicos.
7.1.4. No remunere al Personal de manera correcta y oportuna, deberá pagar a
Chungar, por cada oportunidad en que un trabajador no sea remunerado en
tiempo y forma el monto o porcentaje que se señalará en cada uno de los
Contratos Particulares.
7.1.5. No cumpla con las obligaciones establecidas en los Estándares de Gestión de
Contratistas, Estándares de Seguridad y Normativa Legal Vigente en temas de
seguridad, se aplicará la penalidad señalada en cada uno de los contratos
específicos.
7.2. Chungar puede deducir el monto de las penalidades de los pagos adeudados a
El Contratista en virtud de cualquier Contrato o acuerdo con Chungar o de las
garantías otorgadas en virtud del Contrato Particular o aplicar cualquiera de las
Penalidades comprendidas en el Anexo de Penalidades y Discrepancias que
forma Parte integrante del presente Contrato Marco, cuando corresponda.
7.3. La aplicación de la penalidad es automática, sin necesidad de intimidación
alguna y no está sujeta a revisión o reconsideración.
7.4. Independientemente de la penalidad, El Contratista está obligado a cumplir con
la prestación inejecutada, salvo que Chungar decida que no lo haga y prefiera
ejecutarla directamente ella o se valga de un tercero para ejecutarla. En este
caso, Chungar podrá aplicar los gastos adicionales en que tiene que incurrir por
concluir con lo no ejecutado por El Contratista o el costo que le signifique
contratar a un tercero.
7.5. Chungar puede, independientemente de la aplicación de la penalidad contenida
en el Contrato Particular o en el Anexo de Penalidades y Discrepancias, apercibir
MMMM
Página 14 de 60
a El Contratista a que la falta de ejecución de la prestación, en una segunda

oportunidad, originará la resolución del Contrato Particular.
7.6. Se acuerda que las penalidades señaladas en el numeral 7.1., en los Contratos
Particulares o en el Anexo de Penalidades y Discrepancias, bajo ningún
concepto implican una limitación a las obligaciones de El Contratista que surgen
de la Cláusula Décima Tercera.
7.7. Chungar se reserva el derecho de solicitar la indemnización del daño ulterior en
caso las penalidades antes mencionadas no cubran la totalidad de los daños y
perjuicios sufridos.
7.8. En caso El Contratista no cumpla con ejecutar los Servicios dentro del plazo de
ejecución o cronograma de ejecución o incumpla cualquier de sus obligaciones
en virtud del Contrato Particular, incurrirá en mora automáticamente, sin ser
necesaria la intimación judicial o extrajudicial.
CLÁUSULA OCTAVA - PAGO:

RETRIBUCIÓN:
8.1. La retribución para la prestación de los Servicios será establecida por Chungar
cuando convoque a concurso o curse invitaciones o solicite servicios o propuesta
por El Contratista en cada ocasión que Chungar solicite la Cotización
correspondiente, a manera de retribución bajo la modalidad de precios unitarios
o a suma alzada, lo que se determinará en cada Contrato Particular. Las
retribuciones determinadas a precios unitarios o a suma alzada generan una
valorización que es consecuencia del resultado del Servicio efectivamente
prestado y que es aprobado por las Partes, previamente, los días 22 de cada
mes.
8.2. Queda expresamente establecido que la retribución por los Servicios indicada
en la Cotización correspondiente se mantendrá vigente durante un plazo no
menor de quince (15) días.
8.3. La solicitud de Cotización realizada por Chungar a El Contratista no obliga a
Chungar a realizar la compra a El Contratista.
8.4. La retribución por la prestación de los Servicios cubre todos los costos de El
Contratista, incluido los costos de retribución de su personal, en el cumplimiento
de sus obligaciones en virtud del Contrato Particular, además de permitirle
obtener una utilidad.
8.5. La retribución de El Contratista incluye, a mero título enunciativo, más no
limitativo, movilización, desmovilización, oficinas, combustible, guardianía,
depósitos provisionales en la Unidad de Producción, materiales, insumos,
equipos, herramientas, transporte y seguro de transporte de materiales,
dirección técnica, gastos generales, utilidad y personal - mano de obra (todos
los gastos inherentes a su personal, como son, entre otros, servicios, beneficios
sociales, tributos e impuestos, seguros obligatorios, contribuciones a ESSALUD,
seguro complementario de trabajo de Riesgo, gastos generales, imprevistos,
contingencias, participación legal en utilidades, horas extras, gratificaciones,
CTS, remuneración durante la licencia por enfermedad y por vacaciones,
remuneración durante la licencia por enfermedad y por vacaciones, seguros,
alojamiento, alimentación, transporte, insumos y equipos incluyendo las
herramientas manuales utilizados para la prestación de los Servicios, equipos
MMMM
Página 15 de 60
de seguridad), costos administrativos, de registro contable, de oficina y, en

general, todo otro gasto directo o indirecto necesario para la correcta ejecución
del Servicio, sin excepción. En los Contratos Particulares se determinará si es
que la retribución no comprende algo de lo señalado en este numeral.
8.6. El suministro de productos y materiales adicionales por Parte de El Contratista
y el costo de dicho suministro estarán sujetos en cada caso a la autorización
previa y por escrito de Chungar.
FACTURACIÓN:
8.7. Para el inicio de la prestación de los Servicios, Chungar remitirá un correo
electrónico u otro medio registrable a la Unidad de Producción indicando el inicio
de los mismos y el plazo de vigencia.
8.8. Los días 22 de cada mes El Contratista deberá entregar a Chungar la Parte
correspondiente del Cuaderno de Incidencias, Ocurrencias, Obra o el Reporte
Diario para su revisión y aprobación, la que, debidamente firmada por los
representantes de
ambas Partes, sustenta el pago de las facturas por el Servicio prestado por El Contratista
a Chungar.
8.9. Chungar aprobará el monto facturado, dentro de los primeros cinco (5) días
hábiles de recibida la factura generada por El Contratista que incluya todas las
sumas que considere que Chungar debe pagarle en concepto de retribución
correspondiente a dicho Periodo de Costo.
8.10. Una vez obtenida la aprobación, Chungar procederá a cancelar la factura dentro
de los sesenta (60) días calendarios siguientes de haber sido recepcionada en
Chungar, en el lugar que se determine en el Contrato Particular siempre y
cuando la misma esté girada y presentada en la forma y con los requisitos
establecidos en las normas de comprobantes de pago.
8.11. Vencido el plazo señalado en el numeral anterior, de producirse atraso en el
pago de facturas, dará derecho a El Contratista a cobrar intereses
compensatorios de la deuda a partir del día siguiente de dicho vencimiento, en
la tasa de interés legal efectiva establecida por el Banco Central de Reserva
(BCR) y publicada por la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS), vigente
en el Sistema Financiero y publicada el día del pago de la obligación calculada
hasta la fecha efectiva de su cobro.
8.12. De conformidad a lo señalado en el artículo 1210º del Código Civil, las Partes
acuerdan que El Contratista no podrá ceder a terceros los derechos de crédito
o pagos que se generen a su favor como consecuencia de la ejecución del
presente Contrato o de los Contratos Particulares, sin el previo consentimiento
y por escrito por Parte de Chungar.
8.13. Los pagos pueden efectuarse en cualquier forma utilizada en el curso ordinario
de los negocios en el lugar del pago. En tal sentido, Chungar podrá, a su
discreción, pagar en efectivo, con cheque o a través de un depósito en cuenta.
En este último caso, El Contratista deberá indicar la institución financiera y el
número de cuenta cuando le sea requerido por Chungar. La demora de El
Contratista en proporcionar dichos datos se considera causa no imputable a
Chungar en el retardo del pago de la factura.
8.14. Cuando el pago se efectúe mediante la entrega de cheques, dicha entrega
tendrá efectos cancelatorios.
MMMM
Página 16 de 60
8.15. El precio y tipo de moneda de pago será fijado por Chungar en cada Contrato
Particular.
8.16. Chungar no aceptará la combinación de dos o más Contratos Particulares en
una sola factura.
8.17. Las facturas deberán cumplir con los requisitos de la Ley y el Reglamento de
Comprobantes de Pago. Del mismo modo, El Contratista deberá presentar de
forma conjunta con el comprobante de pago los documentos establecidos en la
presente Cláusula y en las demás que sean aplicables en virtud del Contrato
Particular. Los comprobantes de pago deberán indicar claramente: (i) Registro
Único de Contribuyentes de Chungar (R.U.C.);
(ii) Número de la Solicitud del Servicio o del Contrato Particular;
(iii) Breve descripción de los Servicios facturados; y
(iv) Deberán tener, si fuera el caso, la glosa donde se indique que el Servicio está
sujeto a detracción, de conformidad con las normas que regulan el Sistema de
Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central - Detracciones.
8.18. Todas las facturas, comprobantes e información impositiva deberán enviarse a
la dirección que determinará Chungar en los Contratos Particulares.
8.19. Cualquiera de las condiciones siguientes será considerada una justificación
adecuada para retener el pago o devolver el comprobante de pago
correspondiente a El Contratista:
(i) Diferencias entre la factura, los certificados de pago y el Contrato Particular;
(ii) Errores u omisiones en la factura de El Contratista;
(iii) Si Chungar no recibió la información impositiva exigida;
(iv) Incumplimientos de El Contratista respecto de sus obligaciones contractuales y
legales; y
(v) Retenciones ordenadas por la autoridad y debidamente notificadas a Chungar.
8.20. Las sumas a pagar a Chungar o el monto de las penalidades o primas de seguro
o cualquier obligación de El Contratista pueden ser compensadas con las sumas
a pagar en virtud de las facturas. Cuando Chungar lo solicite, El Contratista le
proporcionará la nota de crédito correspondiente. Es obligación de El Contratista
mantenerse informada y cumplir con el procedimiento de Chungar referido a las
solicitudes de pago y aprobación de facturas.
8.21. Debido a que Chungar no asume mancomunada ni solidariamente las
obligaciones de El Contratista, El Contratista deberá compensar o rembolsar a
Chungar cualquier pago o gasto que Chungar tuviera que efectuar por
obligaciones que son propias de El Contratista o por los bienes o servicios que
hayan sido proveídos por Chungar a El Contratista. La compensación, el
reembolso o descuento se hará efectivo dentro de las cuarenta y ocho (48) horas
de que sea solicitado por Chungar o, en todo caso, El Contratista autoriza con
la firma de este Contrato para que Chungar pueda compensar o descontar o
retener de los montos que le tenga pendiente de cancelación lo que le esté
adeudando y, en caso de incumplimiento, quedará constituido en mora de
manera automática, devengándose los intereses moratorios con la tasa del
interés legal. En los casos en que corresponda, Chungar emitirá el comprobante
de pago de ley. En consecuencia, la inejecución de las obligaciones o el
incumplimiento tardío, parcial o total de las obligaciones de El Contratista o
derivadas de las mismas con terceros, podrá ser compensada, penalizada o
MMMM
Página 17 de 60
descontada de los pagos que Chungar deba efectuar a El Contratista conforme

a lo señalado en el presente Contrato, por lo que El Contratista, desde ya, faculta
y autoriza a Chungar a compensar o descontar del monto mensual que le
corresponda pagarle, el integro de los montos, multas, sanciones económicas,
penalidades o descuentos y que afecten la normalidad de Chungar.
El Contratista deberá cancelar los descuentos o las penalidades de manera previa al
pago de la factura resultante de la valorización mensual.
A tales efectos, Chungar emitirá la factura correspondiente, por el monto del descuento
o penalidad aplicada, en la que se detallará el acto incurrido y el descuento o multa
aplicable.
8.22. Teniendo en consideración las condiciones geográficas de la(s) unidad(es) productiva(s)
e instalaciones de Chungar y siendo que las mismas se encuentran ubicadas en zonas
alejadas de establecimientos de venta de combustibles al público, de conformidad con
lo dispuesto por el D.S No. 032-2002-EM y el D.S. No. 045-2001, Chungar, de
considerarlo necesario a su solo criterio y de manera excepcional, podrá abastecer de
combustible a El Contratista con la única finalidad de no interrumpir las operaciones en
su(s) unidad(es) productiva(s) y permitir la continuidad y correcta ejecución de los
servicios materia del presente Contrato
Los insumos o materiales que hubieren sido provistos o arrendados por Chungar para
uso exclusivo de El Contratista serán facturados por Chungar y cancelados por El
Contratista con anterioridad al pago de la factura mensual que deba emitir El Contratista
y pagar Chungar.
8.23. Chungar podrá compensar, descontar o retener de cualquier monto pagadero a El
Contratista las sumas necesarias para responder a eventuales reclamos o ponerlas a
disposición del Poder Judicial.
8.24. Las sumas que hayan sido materia de compensación, descuento o retención no
devengarán interés alguno en favor de El Contratista.
8.25. En forma adicional al derecho de compensar, descontar o retener, Chungar tiene derecho
a hacer suyo el importe retenido o en su defecto a exigir a El Contratista el reembolso
correspondiente, en caso de que Chungar se viera obligada a pagar obligaciones que
son de cargo de El Contratista o que fuera objeto de un embargo judicial por tal motivo.
8.26. Una vez emitido el comprobante de pago, El Contratista tiene quince (15) días calendarios
para revisar, aprobar o, de ser el caso, observar de manera sustentada dichos montos.
Vencido dicho plazo sin observación formal y por escrito de El Contratista, se tendrán
por aceptados todos los montos, facturas o descuentos, sin admitir prueba en contrario,
y, en consecuencia, El Contratista no tendrá derecho a reclamo posterior alguno a
Chungar en relación a los mismos.
Se deja expresa constancia que la provisión de insumos y materiales corresponde a
criterios de eficiencia logística en la compra de los mismos por Parte de Chungar, así
como a los de acceso, considerando la ubicación geográfica de las operaciones o
instalaciones de Chungar, sin que tal provisión a El Contratista afecte en forma alguna
la autonomía e independencia técnica y financiera de El Contratista respecto de
Chungar.
SOLICITUD DE PAGO FINAL:
8.27. Dentro de los quince (15) días siguientes al cierre del último Periodo de Costos, El
Contratista le entregará a Chungar la solicitud de pago correspondiente al último Periodo
de Costos, a la cual se la deberá denominar "Solicitud de Pago Final".
MMMM
Página 18 de 60
8.28. La Solicitud de Pago Final será firmada por El Contratista y deberá indicar claramente y
en términos satisfactorios para Chungar, que, excluyendo la suma indicada en dicha
solicitud, Chungar no le adeuda ninguna suma a El Contratista por ningún motivo
vinculado al Contrato Particular y que El Contratista no tiene deuda alguna con el
personal a su cargo designado al Contrato Particular o con Chungar en caso se hubiera
brindado algún suministro o servicio a El Contratista o adeudos con SUNAT o ESSALUD
o las AFPs vinculadas al personal a cargo de El Contratista asignado al Contrato
Particular, ni ningún reclamo contra Chungar por ninguna cuestión vinculada al Contrato
Particular.
8.29. Chungar no efectuará el pago correspondiente a la Solicitud de Pago Final a menos que
dicha solicitud cumpla con las condiciones indicadas anteriormente.
8.30. A efectos de proceder al Pago Final, las Partes firmarán un Mutuo Disenso que ponga
término a cada Contrato Particular.
8.31. De corresponder, se devolverá el Fondo de Garantía o la Carta Fianza a El Contratista
producido todo lo señalado anteriormente.
CLÁUSULA NOVENA - PERSONAL A CARGO DE EL CONTRATISTA:

9.1 Para la prestación de los Servicios, El Contratista deberá contratar personal competente,
suficientemente capacitado y que posea la experiencia y conocimientos adecuados para
la prestación de los Servicios. Deberá asegurarse de que sus subcontratistas o agentes
contraten personal la misma calidad.
9.2 En todos aquellos casos en que resulte necesario, el personal a cargo de El Contratista
deberá poseer licencias, autorizaciones o permisos y habilitaciones válidas establecidas
por las autoridades competentes del Perú.
9.3 Todos los operadores o conductores de equipos o vehículos deberán contar con las
licencias, autorizaciones o permisos requeridos por las autoridades competentes.
9.4 Es responsabilidad de El Contratista garantizar que el personal a su cargo esté capacitado
o, en todo caso, reciba la capacitación adecuada y que sea supervisado
convenientemente y sea competente para realizar el trabajo para el cual fue contratado.
9.5 El personal a cargo de El Contratista deberá estar permanentemente identificado durante la
prestación de los Servicios.
9.6 El Contratista deberá notificar a Chungar los detalles del personal a su cargo y la condición
en que se encuentra, ya sea contratado mediante locación de servicios o empleado
directamente y bajo que modalidad de Contrato de Trabajo, incluyendo sin que ello
implique limitación, el resultado de los exámenes pre ocupacionales y prevacacionales
cuando sea necesario que los pasen, asumiendo íntegramente El Contratista el costo
de los mismos y, de existir, las patologías no incapacitantes (preexistencias) informadas
a la autoridad laboral correspondiente, dentro de los siete (7) días previos al comienzo
de la prestación de los Servicios.
El Contratista deberá remitir a Chungar los resultados del examen médico o clínico antes
mencionado.
El Contratista deberá entregar al personal a su cargo un pase aprobado por Chungar, el
mismo que queda entendido por las Partes acreditará que está en condiciones médicas
aptas, que conoce el lugar donde será ejecutado el Contrato Particular y que tiene
conocimiento de las obligaciones a las que se somete por este Contrato.
MMMM
Página 19 de 60
9.7 La contratación del personal a su cargo, no eximirá a El Contratista de su principal obligación

en virtud del Contrato Particular ni de su responsabilidad por la prestación de los
Servicios.
9.8 Teniendo en consideración que El Contratista prestará los Servicios en forma independiente,
las Partes admiten y acuerdan que el personal a cargo de El Contratista no tendrá
vínculo jurídico de ninguna clase con Chungar, ya que el presente Contrato y los
Contratos Particulares son de naturaleza estrictamente civil estando sujeto por ende a
lo dispuesto por el Artículo 1764º y siguientes del Código Civil. Chungar no será
responsable por el control y supervisión del personal a cargo de El Contratista.
9.9 Chungar podrá, en cualquier momento, mediante notificación al Contratista, solicitar el retiro
de algún trabajador de El Contratista por motivos razonables. El Contratista evaluará el
pedido de Chungar y lo aceptará o deberá justificar adecuadamente la no aceptación del
mismo, ofreciendo mejorar el rendimiento o eficiencia del trabajador cuestionado. En el
supuesto de que El Contratista decidiera reemplazar al trabajador que Chungar ha
solicitado, El Contratista deberá brindar a Chungar la información del reemplazante. El
Contratista no tendrá derecho a indemnización alguna por Parte de Chungar.
9.10 El Contratista deberá informar a Chungar acerca de los trabajadores a su servicio a quienes
despida durante la vigencia del Contrato Particular; ello a fin de que las Partes puedan
coordinar oportunamente las capacitaciones necesarias (sobre seguridad y salud
ocupacional en minería, sobre el servicio específico a otorgarse, etc.) que deberá recibir
el nuevo personal de reemplazo.
9.11 El Contratista deberá estar en contacto permanente con el Representante del Contrato de
Chungar para asegurarse que todos los turnos y horas que el personal a su cargo deba
trabajar en la Unidad de Producción, no generen una carga de trabajo indebida a los
empleados, supervisores, instalaciones, transporte o equipos de Chungar.
9.12 El Contratista será responsable por todos los costos relacionados con el cumplimiento de
sus obligaciones en virtud de esta Cláusula.
9.13 El Contratista garantiza que el personal a su cargo conocerá y cumplirá con los términos y
condiciones del Contrato Particular.
9.14 Queda claramente establecido que los Servicios que serán prestados por El Contratista a
Chungar son de naturaleza independiente y especializada, por consiguiente se prestarán
con total autonomía técnica y económica, no encontrándose sujeto a horario de trabajo
ni a subordinación de ninguna clase y así lo ratifican las Partes por medio de la
celebración del Contrato Particular.
9.15 El Contratista declara expresamente que no tiene con Chungar ningún tipo de vínculo
laboral, ni relación de dependencia de ninguna clase, por lo que no podrá interpretarse,
por ningún motivo, que los terceros de los cuales se valga El Contratista para prestar los
Servicios, pueden tener vínculo laboral alguno con Chungar. En caso de interpretación
contraria por cualquier autoridad, El Contratista mantendrá indemne a Chungar de los
gastos y consecuencias legales que ello pueda generarle.
En caso los Servicios requieran que El Contratista desplace Personal de manera
continua, será de aplicación lo dispuesto por la Ley Nº 29245, modificatorias y
reglamento. En caso los Servicios requieran la contratación de una empresa
especializada de Consultores mineros, serán de aplicación las normas específicas que
regulan sus actividades. En caso de existir desplazamiento continuo de Personal bajo
las normas de tercerización, informar por escrito al personal a su cargo respecto a los
datos de Chungar (incluyendo nombre, razón social, domicilio y número de R.U.C.), las
actividades y el lugar donde se ejecutarán aquellas que son objeto del Contrato
MMMM
Página 20 de 60
Particular. Esta información podrá estar contenida en los Contratos que suscriba con el
personal a su cargo.
9.16 El Contratista será responsable por:
(i) Las actividades del personal a cargo de El Contratista y Subcontratista a su cargo,
así como la seguridad, capacitación, pago de remuneraciones o cualquier otro
beneficio u obligación de pago del personal su cargo que contrate o emplee en la
ejecución de sus actividades, así como el cumplimiento de obligaciones
administrativas, tributarias y todas aquellas que sean aplicables.
(ii) El Contratista deberá asegurarse que el personal a su cargo, incluyendo sus
subcontratistas, cuenta con los equipos apropiados de protección personal, que
serán, de ser necesarios: casco, lentes, zapatos, uniforme, guantes, respiradores,
tapones de oído y cualquier otro que sea requerido para el normal
desenvolvimiento del personal a su cargo durante la ejecución de los Contratos
Particulares, los mismo que deberán cumplir con los requisitos de calidad y
seguridad, quedando obligado a sustituir los mismos en caso no cumplan dichos
requisitos. Sin embargo, de manera excepcional y en la medida que se trate de
equipos que por su naturaleza estén vinculados directamente a la actividad de
Chungar, éstos podrán ser de propiedad de Chungar, la misma que entregará estos
equipos a El Contratista según la modalidad que se defina en el Contrato Particular,
ya sea mediante cesión en uso o arrendamiento, para que estén dentro de su
ámbito de administración.
(iii) Establecer el sistema de trabajo de acuerdo a los planes de producción de
Chungar, lo cual también puede generar las labores en jornadas acumulativas de
días de trabajo por días de descanso, respetándose las jornadas máximas legales
vigentes. (iv) El Contratista nombrará para cada Contrato Particular a uno o más
Residentes por parte de El Contratista”, técnicos, especialistas, de seguridad, que
deberán estar debidamente capacitados, quienes deberán permanecer no menos
de lo dispuesto por la jornada laboral máxima permitida en el área de las labores
en las Unidades de Producción y que estarán a cargo de todos los efectos técnicos,
de seguridad y económicos del Contrato Particular, con reconocida competencia y
experiencia suficiente para dirigir y controlar la correcta ejecución de los Contratos
Particulares
y, en especial, velar por la seguridad del personal a su cargo y los equipos. Durante
el lapso en que los Residentes no permanezca en las Unidades de Producción,
deberán reemplazarlos otras personas con similar capacidad y experiencia,
quienes asumirán las mismas responsabilidades del Residente. Los Residentes (o
sus reemplazantes) representan a El Contratista frente a Chungar para todos los
efectos relacionados con la ejecución del Contrato y de los Contratos Particulares,
por lo que El Contratista debe informar a Chungar de las facultades que tienen.
Todas las instrucciones que se le den a los Residentes serán consideradas como
dadas a El Contratista, por lo que obligan a El Contratista y tienen efecto vinculante.
9.17 El Contratista, en su condición de empleador, es el único y directo responsable
del pago de los honorarios, remuneraciones y beneficios sociales del personal a
su cargo, para lo cual deberá abrir y asumir el pago en el plazo de ley las planillas
de sueldos y salarios, gratificaciones de julio y diciembre, horas extras, salarios
dominicales y por días festivos, compensaciones por tiempo de servicios,
vacaciones, indemnizaciones, contribuciones al Instituto Peruano de Seguridad
Social del Perú (ESSALUD) o bajo el sistema privado EPS, tributos que afectan
MMMM
Página 21 de 60
al pago de las remuneraciones por servicios personales, Sistema Privado de

Pensiones AFPs, seguros contra accidentes de trabajo y todo otro gasto que sea
inherente a la relación contractual o laboral entre El Contratista y el personal
asignado para Contrato Particular.
9.18 El Contratista deberá cumplir con todas las demás obligaciones legales
derivadas de la relación contractual o laboral pactada con el personal a su cargo,
tales como retenciones, declaraciones juradas, presentaciones de planillas y
responderá por todo tipo de reclamaciones, quejas o reclamos que pudiera
presentar el personal que se encuentre a su cargo o personal que haya prestado
servicios contractuales o laborales con el ante cualquier fuero o autoridad de
manera individual o colectiva por concepto de pago de honorarios,
remuneraciones, beneficios sociales, pagos a ESSALUD, Seguro
Complementario de Riesgo (SCTR), Oficina de Normalización Provisional
(ONP),
Administración de Fondo de Pensiones (AFP) o de cualquier naturaleza, para lo cual, El
Contratista se obliga a mantener indemne a Chungar ante cualquier reclamo
administrativo, judicial o extrajudicial que presente el personal que esté o haya estado a
su cargo en este aspecto.
9.19 El Contratista se encuentra obligado y se compromete expresamente a entregar
a Chungar dentro de los treinta (30) días siguientes de cada mes vencido la
última Declaración y Pago del PDT 601-Planillas Electrónicas emitida por la
SUNAT, boletas de control del personal a su cargo que hayan intervenido en el
Contrato Particular, así como el pago de beneficios sociales y las respectivas
Declaraciones Pago de Aportaciones a ESSALUD, ONP, AFP, Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo, Seguro de Vida (a quien aplique) y,
cuando corresponda, el pago de la CTS, evidenciando no adeudar suma alguna
por concepto de aportaciones o beneficios sociales.
9.20 El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones señaladas en esta Cláusula
dará derecho a Chungar a la retención del pago de cualquier monto que adeude
a El Contratista, hasta que solucione el incumplimiento. Para tal fin, Chungar
deberá requerir a El Contratista para que cumpla con sus obligaciones conforme
lo dispone la presente Cláusula y las normas correspondientes sobre cada una
de las materias señaladas.
9.21 De persistir el incumplimiento de El Contratista con las obligaciones contenidas
en la presente Cláusula por más de quince (15) días consecutivos después de
haber sido requerido, Chungar podrá realizar el pago de las obligaciones
incumplidas por cuenta de El Contratista sin necesidad de autorización expresa
o escrita por Parte de esta última, pudiendo los montos así pagados ser
descontados automáticamente de las facturas presentadas por El Contratista y
compensadas, para lo cual Chungar emitirá el comprobante de pago que según
ley corresponda, sin necesidad de autorización expresa o escrita por Parte de
este último.
En caso de no alcanzar dichos fondos, podrá recurrirse al Fondo de Garantía para el
pago de estas obligaciones o ejecutar la Carta Fianza entregada en garantía de fiel
cumplimiento, obligándose El Contratista a reponer el Fondo de Garantía de acuerdo a
los términos pactados en este Contrato o a reemplazar o sustituir o entregar una nueva
Carta Fianza de fiel cumplimiento. Se deja constancia que la firma de este Contrato es
la autorización suficiente para que Chungar pueda proceder en este sentido.
MMMM
Página 22 de 60
9.22 El Contratista se obliga, bajo su responsabilidad a no emplear a menores de

edad para la ejecución del Contrato. En ningún supuesto Chungar aceptará la
contratación de menores de edad.
9.23 Será causal de resolución automática tanto del Contrato Marco como de todos
los Contratos Particulares que se tenga con El Contratista si se verifica que ha
incumplido lo dispuesto en el numeral precedente.
9.24 A pesar de que la normatividad vigente establece que la edad mínima requerida
para autorizar el trabajo de los adolescentes en actividades industriales,
comerciales o mineras es de dieciséis (16) años, El Contratista deberá sustentar
y contar con todas las autorizaciones necesarias y requeridas para dicha
contratación. En ningún caso se permitirá la contratación de menores de esta
edad, aun cuando cuenten con autorización.
9.25 En ningún caso basta la autorización escrita o legalizada del padre y de la madre
para la contratación de un menor, si no cuenta con la autorización
correspondiente del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.
9.26 Se prohíbe el trabajo de los menores autorizados en subsuelo, en labores que
conlleven la manipulación de pesos excesivos o de sustancias tóxicas, en
actividades calificadas por el PROMUDEH como actividad peligrosa o nociva,
las actividades consideradas como prohibidas por el convenio OIT 182, así como
las actividades en las que su seguridad o la de otras personas esté bajo su
responsabilidad.
9.27 El menor trabajador no percibirá una remuneración inferior a la de los demás
trabajadores de su misma categoría en trabajos similares.
9.28 Si fuera realmente indispensable la contratación de un menor por El Contratista,
con las exigencias establecidas en este Contrato Marco, este menor deberá
contar con una libreta firmada y sellada por su responsable por parte de El
Contratista, sus padres o responsables y el mismo menor. En dicha libreta
deberá constar lo siguiente:
9.28.1. Nombre completo del menor;
9.28.2. Nombre de sus padres, tutores o responsables;
9.28.3. Fecha de nacimiento;
9.28.4. Dirección y lugar de residencia;
9.28.5. Labor que desempeña;
9.28.6. Remuneración;
9.28.7. Horario de trabajo;
9.28.8. Escuela a la que asiste y horario de estudios;
9.28.9. Número de certificado médico; y
9.28.10. Fecha de ingreso como trabajador de la Compañía.
9.29. El Contratista deberá llevar un registro de los menores que laboren para la
misma. El mencionado registro deberá contener la información que se exige en
el numeral 9.28 precedente, así como la firma y sello de la Gerencia que
corresponda.
9.30. El Contratista deberá conceder facilidades a los menores que trabajen para ésta,
que hagan compatibles su trabajo con la asistencia regular a la escuela.
9.31. En el supuesto que El Contratista tenga como Parte de su personal a menores
de edad, ya sea que estos trabajen a cuenta propia, trabajo doméstico o trabajo
familiar no remunerado, estos deberán estar empleados de acuerdo a lo
MMMM
Página 23 de 60
señalado en los numerales de la presente Cláusula, así como la normativa del

Código del Niño y Adolescente, además de cualquier otro cuerpo normativo que
regule al respecto y se encuentre vigente en el territorio peruano. De no
cumplirse con las obligaciones signadas en el presente Artículo, se resolverá en
forma automática el presente Contrato Marco y todos los Contratos Particulares
firmados con El Contratista.
DEL TRABAJO FORZOSO

9.32. A los efectos del presente Contrato Marco, se entenderá por “trabajo forzoso” a
todo trabajo o servicio exigido a un individuo bajo la amenaza de una pena
cualquiera; o aquel con condiciones similares a los de la esclavitud, sin importar
que el individuo se haya o no ofrecido voluntariamente para su ejercicio.
9.33 El Contratista se obliga a no mantener a ninguna persona bajo el régimen de “trabajo
Forzoso” ni mucho menos durante las relaciones contractuales que pueda mantener con
Chungar.
9.34. En el caso que El Contratista llegase a tener empleados en el régimen descrito
como “trabajo forzoso”, será causal suficiente para la resolución automática del
presente Contrato Marco y de todos los Contratos Particulares que se tenga
firmado con El Contratista.
DISCRIMINACIÓN LABORAL
9.35. A los efectos de este Contrato Marco, el término discriminación comprende:
9.35.1. Cualquier distinción, exclusión o preferencia basada en motivos de raza, color,
sexo, religión, opinión política, ascendencia nacional u origen social que tenga
por efecto anular o alterar la igualdad de oportunidades o de trato en el empleo
y la ocupación;
9.35.2. Cualquier otra distinción, exclusión o preferencia que tenga por efecto anular o
alterar la igualdad de oportunidades o de trato en el empleo y no esté justificado
por una ley o razón legítima.
9.36. Las distinciones, exclusiones o preferencias basadas en las calificaciones o
desempeño exigidos para un empleo determinado no serán consideradas como
discriminación.
9.37. El Contratista se obliga a no ejercer o permitir que en su organización se dé
ningún tipo de trato a sus empleadores considerable como discriminatorio de
acuerdo a lo establecido en el presente Contrato Marco, el Convenio C100 y
C111 de la OIT o cualquier normativa vigente en el territorio peruano sobre la
materia. En el caso que este tipo de prácticas se lleve a cabo, El Contratista se
obliga a modificar sus políticas respecto a discriminación laboral o de lo contrario
Chungar queda facultada para resolver en forma automática el presente
Contrato Marco y todos los Contratos Particulares.
9.38. En el supuesto que El Contratista sea hallada responsable por contrataciones
de menores de edad sin la respectiva autorización; mantener a personas en el
régimen de trabajo forzoso; o no esclarecer sus políticas respecto a
discriminación laboral y a causa de ello se perjudique directa o indirectamente a
Chungar, El Contratista se hará responsable por los daños o perjuicios que esto
pudiese causar y asumir el cien por ciento (100%) de las multas o sanciones o
demás medidas que pueda interponer una Autoridad a Chungar, indistintamente
si El Contratista es también multada, sancionada o se le aplican medidas a ella.
MMMM
Página 24 de 60
incluso si esto sobrepasa el Fondo de Garantía, respondiendo por el Daño

Ulterior inclusive y sin desmedro de que Chungar queda facultada para resolver
en forma automática el presente Contrato Marco y todos los Contratos
Particulares de El Contratista.
CLÁUSULA DÉCIMA - RELACIONES COMUNITARIAS:

10.1. Si fuera el caso, queda expresamente establecido, para efectos de la prestación
de los Servicios, que El Contratista se encuentra obligado a cumplir con las
instrucciones o líneas directrices que imparta Chungar sobre las relaciones con
las Comunidades Campesinas o con la población del entorno de las Unidades
de Producción, de tal forma que la prestación de los Servicios por El Contratista
no afecte o perturbe la relación pacífica y armoniosa con dichas Comunidades
Campesinas o poblaciones.
10.2. En todos los trabajos, servicios y actividades que se realicen conforme al
Contrato Particular, El Contratista se encuentra obligado a evitar o reducir, en la
medida de sus posibilidades, la ocurrencia de impactos socioeconómicos en las
Comunidades Campesinas o en las poblaciones del entorno de las Unidades de
Producción; motivo por el cual, utilizará su mejor conducta y conocimientos a fin
de no afectar el entorno donde se prestarán los Servicios o no causar
alteraciones, inconvenientes o efectos adversos en la cultura y en las actividades
propias de las referidas Comunidades Campesinas o poblaciones, haciendo de
conocimiento del personal a su cargo del contenido de la presente Cláusula.
10.3. El incumplimiento o el cumplimiento parcial, tardío o defectuoso de la presente
Cláusula por Parte de El Contratista será causal de resolución automática del
Contrato Particular.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - MATERIALES:

11.1. El Contratista deberá proporcionar, sin costo adicional para Chungar, los
materiales necesarios para la prestación de los Servicios, salvo que Chungar se
los suministre, emitiéndose en consecuencia el comprobante de pago que
conforma a ley corresponda.
11.2. A menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito en los Contratos
Particulares, todos los bienes y materiales proporcionados por El Contratista
para ser utilizados en la prestación de los Servicios serán nuevos, de buena
calidad, estarán libres de defectos y serán de lo mejor de entre su clase para el
uso pretendido y deberán cumplir con los requerimientos de los estándares
correspondientes y de cualquier otro estándar que esté definido en el Contrato
Particular.
11.3. Chungar conservará el derecho a inspeccionar en cualquier momento los
Servicios junto con el derecho a inspeccionar muestras y demás datos,
información y registros relativos a los Servicios. A solicitud de Chungar, El
Contratista deberá suministrarle a Chungar o a la persona que Chungar autorice,
copias adicionales de dichos datos, incluyendo informes, mapas u otros
documentos relacionados con los Servicios.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - CONDICIONES QUE AFECTAN EL SERVICIO:
MMMM
Página 25 de 60
El Contratista tiene conocimiento de todas las condiciones que pueden afectar la prestación
oportuna y correcta de los Servicios, incluyendo, a mero título enunciativo, la coordinación con
terceros que operan en las Unidades de Producción, de la que El Contratista será responsable.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - INDEMNIDAD, RESPONSABILIDAD, SEGURIDAD, Y

MEDIO AMBIENTE:
INDEMNIDAD Y RESPONSABILIDAD:
COVID 19.
13.1. El Contratista declara conocer y obligarse al cumplimiento del Protocolo de
Prevención y Control del COVID-19 (el “Protocolo”), y resulta aplicable para toda
persona que requiera ingresar y/o permanecer en la Unidad de Producción.
Chungar comunicará oportunamente por correo electrónico la actualización del
referido Protocolo con las modificaciones que pudiesen implementarse de ser el
caso, las mismas que también son de obligatorio cumplimiento para El
Contratista.
13.2. Al respecto, El Contratista reconoce que por la naturaleza de la propagación del
virus COVID-19 existirá el riesgo de contagio entre sus trabajadores y/o terceros
vinculados aun cuando estos cumplan cabalmente el Protocolo. Asimismo, El
Contratista declara conocer que los resultados positivos a pruebas de COVID-
19 podrán ser consecuencia de contagios fuera de la Unidad de Producción, o
por factores no relacionados al Protocolo o a Chungar.
13.3. Independientemente de la causa y momento de cualquier eventual contagio, El
Contratista libera de responsabilidad a Chungar respecto de cualquier daño que
pudiese sufrir El Contratista, sus trabajadores y/o terceros subcontratados, a raíz
del COVID-19 o cualquier hecho relacionado a este. En ese sentido, El
Contratista mantendrá indemne a Chungar por cualquier reclamo o acción que
pudieran presentar sus trabajadores, familiares o cualquier tercero, con relación
a lo descrito en la presente cláusula, incluyendo, mas no limitando, el diagnóstico
positivo, su posible origen, y eventuales complicaciones y consecuencias.
13.4. De la misma manera, en cualquier escenario, todos los gastos por prevención,
diagnóstico, aislamiento y atención médica por COVID-19 a trabajadores o
subcontratistas de El Contratista serán exclusivamente de cargo de éste, y
mantendrá indemne a Chungar por cualquier reclamo que pudiera generarse por
dichos gastos, que incluirán también gastos de sepelio y cualquier otro monto
resarcitorio por fallecimiento o incapacidad producida por dicha enfermedad.
13.5. Si por alguna circunstancia extraordinaria, Chungar realiza el pago de alguno de
los conceptos mencionados en la presente cláusula, Chungar notificará a El
Contratista del pago realizado a dicho tercero para que El Contratista, en un
plazo no mayor a quince (15) días hábiles, realice el respectivo reembolso a la
cuenta bancaria que para tal efecto determine Chungar.
13.6. Sin perjuicio de lo anterior, en cumplimiento de los protocolos internos de
seguridad y salud de Chungar, este, de manera coordinada con El Contratista
podrá brindar asistencia inmediata para la identificación sintomatológica y de ser
el caso evacuación de su personal en la Unidad de Producción, sin que ello
implique el reconocimiento de responsabilidad alguna, conforme a lo establecido
en los párrafos precedentes.
MMMM
Página 26 de 60
13.7. El Contratista será responsable de mantener indemne a Chungar, en todo

momento, contra toda pérdida, daño o responsabilidad de cualquier tipo que
haya sufrido esta última, ya sea en forma directa o indirecta, por o en relación
con el cumplimiento o incumplimiento de las obligaciones en virtud del Contrato
Particular por Parte de El Contratista o del personal a su cargo, incluyendo a
mero título enunciativo:
(i) Toda pérdida, daño o responsabilidad que surja de un reclamo formulado por un
tercero con motivo de pérdida o daño sufrido por éste o sus bienes, ya sea en forma
directa o indirecta, por o en relación con la prestación de los Servicios o
cumplimiento de las obligaciones por Parte de El Contratista o del personal a su
cargo.
(ii) Todo reclamo formulado por el personal a su cargo o por cualquier organismo
público, entidad sindical o división de seguridad social, otras autoridades de
aplicación o terceros debido al incumplimiento de El Contratista de sus obligaciones
legales (tributarias, laborales, de seguridad social, infracciones administrativas como
licencias, permisos, autorizaciones, etc.), así como el pago de remuneraciones y
demás beneficios que está obligado a cumplir.
(iii) La violación o incumplimiento de normas de seguridad y salud ocupacional en
minería.
(iv) Enfermedades, daños o lesiones del personal a su cargo, así como daños a los
bienes de Chungar o de terceros.
13.8. En caso de que Chungar sea demandada por cualquier persona natural o jurídica
del persona a su cargo o por cualquier tercero por obligaciones o
responsabilidades que conforme al Contrato Particular son de cargo de El
Contratista, corresponderá que El Contratista salga a juicio asumiendo su
responsabilidad y excluyendo a Chungar del mismo o, en su defecto, se
continuará el juicio asumiendo la representación procesal de Chungar, los
honorarios respectivos y sobre todo las consecuencias económicas que
pudieran derivarse de tal proceso, ya sea sufragando el importe que el Poder
Judicial pudiera ordenar pagar a Chungar o reembolsándole el importe que
Chungar se viera obligada a pagar.
13.9. El Contratista no será responsable por las pérdidas o daños atribuibles a la culpa
de Chungar.
13.10. Cumplir con las obligaciones sobre capacitación y demás que le correspondan.
13.11. El Contratista se obliga frente a Chungar a asumir total responsabilidad por los
daños que él, su personal o terceros con quien contrate o autorice a entrar a las
Unidades de Producción pudieran ocasionar a las instalaciones de Chungar o
que pudieren causar éstos a terceros o a trabajadores de Chungar o luego que
abandonan las mismas.
13.12. El Contratista deberá conocer, cumplir, hacer conocer y hacer cumplir al
personal a su cargo puntualmente todas y cada una de las especificaciones
técnicas y de seguridad impartidas y hacerle conocer a su personal el
Reglamento Interno de Seguridad y de Trabajo de Chungar, el Reglamento y
Políticas de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, el Reglamento y
Políticas sobre Protección al Medio Ambiente “Sistema de Gestión Ambiental
ISO 14001” implementados por Chungar, los Códigos de Ética y Conducta ,
Política Antifraude y Manejo de la Información Privilegiada de la Compañía, así
como aquellas normas que son de obligatorio cumplimiento dispuestas por las
MMMM
Página 27 de 60
Autoridades competentes, como el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio

de Transportes y Comunicaciones, el Ministerio del Ambiente o cualquier otra
Autoridad, sea nacional, regional o local, a través de la legislación vigente.
13.13. Será directamente responsable por la adecuada protección de la ejecución del
Servicio a su cargo contra todo daño o pérdida, incluyendo las previsiones
necesarias por probables variaciones climatológicas. Si la inclemencia del clima
imposibilita la continuación del servicio, El Contratista notificará la interrupción
del trabajo a Chungar dentro de un plazo que no podrá exceder de las
veinticuatro (24) horas de producida esta situación. De producirse este supuesto,
las Partes se pondrán de acuerdo sobre el momento en que se reiniciarán los
Servicios y de acuerdo a los términos contenidos en la Cláusula referida a caso
fortuito o fuerza mayor.
SEGURIDAD. -
13.14. El Contratista deberá exigir a toda persona natural a su cargo, incluidos los
subcontratados o que haya sido autorizada a ingresar a la Unidad de Producción
por ella a pasar los exámenes radioscópicos pre-ocupacionales o pre-
vacacionales, si así se requiere, siendo los costos que esto genere asumidos
por El Contratista.
13.15. Deberá presentar a Chungar, cuando ella lo requiera, la ficha de control médico
de todo el personal a su cargo asignado a la ejecución de los Servicios.
13.16. Mantener al día todos los controles de salud necesarios para trabajos en faenas
exigidos por las leyes correspondientes, debiendo El Contratista reemplazar al
personal que por cualquier circunstancia no se encuentre en condiciones de
prestar los servicios contratados.
13.17. Tomar sus propias medidas para atender el tratamiento de las lesiones por
accidentes o enfermedades del personal que se encuentre a su cargo durante la
prestación del Servicio contratado, pudiendo hacer uso de los Hospitales o
postas médicas del Instituto Peruano de Seguridad Social (ESSALUD), del
Ministerio de Salud o de cualquier otra institución que brinde las condiciones
necesarias para ello. Queda expresamente acordado que el costo que esta
obligación le demande está incluido en los precios de cada Contrato Particular.
13.18. El Contratista será el único y directo responsable de todas las lesiones físicas
por accidentes (temporales, discapacitantes, fatales), cualquier otra lesión o
enfermedad del personal a su cargo, de sus subcontratistas y de terceros a quien
el haya solicitado autorización de ingreso a Chungar a las Unidades de
Producción, dentro y fuera de las mismas, así como del cumplimiento de las
normas relativas al cuidado y protección de la vida y salud de dichas personas
durante la ejecución de los Contratos Particulares.
13.19. El Contratista declara conocer las disposiciones contenidas en el Reglamento
de la Ley
Nº 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo establecidas en el D.S Nº 005-2012TR
y el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, aprobado mediante el
Decreto Supremo N° 024-2016-EM y Decreto Supremo N° 023-2017-EM, la RM N°111-
2013-MEM/DM, Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad, las
normas correspondientes sobre Construcción Civil cuando apliquen o las normas que
son aplicables al Servicio que brinda, sus normas reglamentarias y modificatorias y
asegura su adaptabilidad y capacidad para cumplirlas y hacerlas cumplir de manera
integral y sostenida.
MMMM
Página 28 de 60
13.20. El Contratista, cuando corresponda, deberá contar con su propio Reglamento de

Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, así como con programas de
inducción, entrenamiento y re-entrenamiento para el personal que destaque para
la ejecución de los Servicios materia del presente Contrato. Tanto en la
formulación del Reglamento como en la ejecución de los programas señalados,
El Contratista se obliga a contar con la asesoría profesional relativa a la
especialidad.
13.21. Siempre que sea requerido, el personal a cargo de El Contratista deberá
someterse al programa de inducción de seguridad que proveerá Chungar
previamente, ya sea al inicio de sus servicios o cuando exista un reemplazo. El
contratista se hace responsable de asegurar el cumplimiento de esta cláusula
con el personal a cargo de sus subcontratistas.
13.22. El Contratista deberá conocer, cumplir, hacer conocer y hacer cumplir al
personal a su cargo puntualmente todas y cada una de las especificaciones
técnicas y de seguridad impartidas y hacerle conocer a su personal el
Reglamento Interno de Seguridad y de Trabajo de Chungar, el Reglamento
y Políticas de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, también se
aplicarán todas las disposiciones dictadas por el Ministerio de Salud en
diversas materias para la atención de la emergencia sanitaria producida por
el COVID-19; el Reglamento y Políticas sobre Protección al Medio Ambiente
“Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001” implementados por Chungar, los
Códigos de Ética y Conducta, Política Antifraude y Manejo de la Información
Privilegiada de la Compañía, así como aquellas normas que son de
obligatorio cumplimiento dispuestas por las Autoridades competentes, como
el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, el Ministerio del Ambiente o cualquier otra Autoridad, sea
nacional, regional o local, a través de la legislación vigente.
13.23. El Contratista está obligado a tomar las medidas técnicas de seguridad
necesarias, y máximas para evitar la pérdida de equipos, Parte, piezas,
repuestos y cualquier otro bien de su propiedad o asignado a él, por sustracción
o robo por terceros y todas las medidas
de seguridad requeridas para tal fin, liberando específicamente a Chungar de cualquier
responsabilidad.
13.24. Custodiar y conservar los equipos o instalaciones que le proporcione Chungar,
con la mayor diligencia y cuidado, siendo responsable de la pérdida o deterioro
que no provenga de su naturaleza o del uso ordinario. En caso de pérdida o
deterioro de los bienes de propiedad de Chungar, que no se produzca como
consecuencia del uso normal y correcto de los mismos, si El Contratista no
cumple con reponer o reparar dichos equipos o instalaciones en un plazo no
mayor de diez (10) días calendarios de producido el hecho, el valor de la
reposición o reparación de dichos equipos o instalaciones podrá ser pagado por
Chungar y, de producirse esta situación, el importe que origine su reposición o
reparación será valorizado y facturado en forma automática, pudiendo
compensarse con cualquier saldo por pagar que tenga Chungar por cancelarle
a El Contratista, ya sea por las facturas u otras deudas que Chungar tenga con
el pendientes de cancelación, debiendo Chungar abonar en directo únicamente
el saldo de la deuda que tenga frente a El Contratista a dicha fecha y emitiendo
MMMM
Página 29 de 60
el comprobante de pago correspondiente, siendo la firma del presente Contrato

la autorización suficiente para que Chungar pueda proceder en este sentido.
MEDIO AMBIENTE:
13.25. El Contratista declara conocer las disposiciones contenidas en el Reglamento
Ambiental para las Actividades de Exploración Minera, aprobado por D.S. Nº
020-2008-MEM, el D.S. N° 040-2014-EM sobre Protección y Gestión Ambiental
para las Actividades de Explotación, Beneficio, Labor General, Transporte y
Almacenamiento Minero y asegura su adaptabilidad y capacidad para cumplirlos
y hacerlos cumplir.
13.26. El Contratista se obliga a cumplir cabalmente con las normas de medio
ambiente, por lo cual será el único y directo responsable de la contaminación al
medio ambiente y recursos naturales que produzcan el personal a su cargo, sus
actividades o terceros subcontratistas con quien contrate, dentro y fuera de las
Unidades de Producción.
13.27. El Contratista, cuando así sea requerido y determinado en el Contrato Particular,
deberá contar con un “Plan de Contingencias”, si es que la naturaleza de los
Servicios que presta así lo requieren y entrenar a su personal en el manejo y
ejecución del mismo, con el fin de evitar y, en caso extremo, enfrentar
accidentes, fugas, derrames, contaminación del ambiente, recursos naturales o
la salud humana, siniestros y otros riesgos inherentes al servicio o cualquier otra
causa que tenga las mismas consecuencias. El “Plan de Contingencias” deberá
señalar claramente los procedimientos que deberá seguir el personal de El
Contratista para contener, prevenir, mitigar y solucionar cualquier daño al medio
ambiente, recursos naturales, la salud humana o a la propiedad de terceros.
DISPOSICIONES GENERALES:
13.28. Las Partes acuerdan que:
(i) Cualquier obligación de Chungar que de no ser por esta Cláusula, hubiese existido
o surgido en alguna circunstancia vinculada con la prestación de los Servicios u
obligaciones del Contrato Particular queda eximida con excepción de aquellas
establecidas por ley;
(ii) Cualquier responsabilidad contra Chungar cuya supuesta exclusión en base a lo
indicado precedentemente no está autorizada por ley, se limita al monto mínimo
permitido por la ley, si tal monto mínimo hubiese sido determinado;
(iii) El compromiso de El Contratista de mantener indemne a Chungar conforme al
Contrato Particular es una obligación permanente e independiente de las demás
obligaciones de El Contratista y continuará vigente después de la finalización del
Contrato Particular, por lo que no se extingue ante un pago parcial o puede ser
exigida aún antes de incurrir en ningún gasto o de realizar algún pago en virtud del
13.29. Si El Contratista utiliza un helicóptero o cualquier medio aéreo a fin de llevar a
cabo los Servicios, El Contratista será el único responsable por toda muerte o
daño sufrido por el personal a su caro o terceros, o daños a su propiedad o a la
del personal a su cargo o a la de terceros, que se produzcan como consecuencia
del uso de tales medios de transporte. El Contratista indemnizará a Chungar por
todo reclamo, demanda, pérdida u otros gastos sufridos o incurridos por Chungar
como consecuencia del uso de tal medio aéreo. El Contratista deberá contar, a
su exclusivo cargo, con todos los seguros exigidos por la ley para la utilización
de este tipo de medios de transporte y hacer llegar a Chungar al menos
MMMM
Página 30 de 60
veinticuatro horas (24) horas antes de utilizarlos, copia de las pólizas de seguro
respectivas, conjuntamente con el certificado de cobertura emitido por la
Compañía de Seguros correspondiente.
13.30. El incumplimiento por Parte de El Contratista de cualquiera de las obligaciones
a su cargo será causal suficiente de la resolución del Contrato Particular; sin
perjuicio de que El Contratista asuma la responsabilidad del pago total de
penalidades o indemnizaciones a que hubiere lugar, sean impuestas por
cualquier autoridad judicial, municipal o administrativa en resolución firme como
producto de incumplimientos de normas ambientales, de seguridad y salud
ocupacional en minería, daños a terceros, accidentes fatales u otros conceptos,
aunque se ordene expresamente en la resolución o en el acto administrativo
correspondiente que el pago de dichas penalidades o indemnizaciones sea
efectuado por Chungar o de manera solidaria entre ambas Partes contratantes,
de acuerdo a la legislación aprobada y vigente durante la etapa de ejecución del
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA - CAMBIOS Y PRÓRROGA:

14.1. Chungar tendrá derecho, en cualquier momento durante la vigencia del Contrato,
a solicitar que se efectúen eventualmente cambios o modificaciones en los
Servicios a ser prestados por El Contratista. El número de cambios que podrá
solicitar Chungar no tendrá límite. Las Partes, si lo consideran adecuado,
acordarán modificaciones en la Retribución de El Contratista. Esta facultad no
está referida a la determinación de las labores concretas del personal a cargo
de El Contratista, ya que ello corresponde exclusivamente a El Contratista.
Cambio en los Servicios significa cualquier agregado a, o eliminación de los Servicios
que deben ser ejecutados por él, conforme al Contrato Particular.
14.2. A menos que Chungar determine lo contrario, la expresión “Cambio en los
Servicios” no significa ni incluye el diseño, las especificaciones, ingeniería u otro
trabajo o agregado, eliminación o revisión en los Servicios que estén
necesariamente incluidos en la descripción de los mismos, aunque no
expresamente enunciados en ellos, que serán realizados por El Contratista
como Parte de los Servicios sin ninguna modificación a la Retribución de El
Contratista.
14.3. El Contrato o el Contrato Particular solamente puede ser modificado por escrito
y con la firma de ambas Partes.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - FONDO DE GARANTÍA - CARTA FIANZA:

15.1. A la firma de cada Contrato Particular, las Partes se obligan a crear un Fondo
de Garantía de fiel cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones a cargo
de El Contratista. Chungar podrá alternativa o conjuntamente solicitar
adicionalmente o en reemplazo de este Fondo de Garantía Cartas Fianzas.
DEL FONDO DE GARANTÍA:

15.2. El Fondo de Garantía será administrado por Chungar en calidad de depositario.
15.3. El Contratista autoriza a Chungar a realizar un descuento del 5% de sus facturas
mensuales.
MMMM
Página 31 de 60
15.4.
El Fondo de Garantía estará vigente incluso después de la terminación de cada
Contrato Particular, hasta que El Contratista haya terminado de cumplir con las
obligaciones del Contrato y del Contrato Particular.
15.5. El Fondo de Garantía o el saldo que quede del mismo deberá ser devuelto a El
Contratista luego de verificarse que esta haya cumplido todas sus obligaciones
asumidas en el presente Contrato o de cada Contrato Particular, incluyendo el
pago de todos los derechos, remuneraciones, beneficios sociales o aportaciones
del personal a su cargo destacado para la ejecución de los Servicios contratados
por cada Contrato Particular.
15.6. Chungar podrá aplicar Parte o todo el Fondo de Garantía a cubrir obligaciones
de El Contratista vinculadas a este Contrato o al Contrato Particular al que se le
aplique el Fondo, debidamente acreditadas, siendo la firma del presente
Contrato la autorización necesaria y suficiente que da El Contratista para que
Chungar pueda proceder en este sentido.
15.7. Los montos en garantía no generarán intereses legales o bancarios de ningún
tipo a favor de El Contratista, debiendo Chungar, luego de efectuar las
compensaciones o retenciones respectivas, devolver el monto insoluto del saldo
del capital, sin intereses.
15.8. Sin perjuicio de lo establecido en esta Cláusula, Chungar podrá iniciar las
acciones legales correspondientes para reclamar los daños y perjuicios que
pudiera ocasionar el incumplimiento de las obligaciones pendientes por Parte de
El Contratista.
DE LAS CARTAS FIANZAS:
CARTA FIANZA DE ADELANTO:
15.9. Si en el Contrato Particular se otorga un adelanto de la retribución, El Contratista
deberá entregar a Chungar una Carta Fianza equivalente al monto de la
retribución adelantada más el Impuesto General a las Ventas y por un plazo que
se determinará en el Contrato Particular.
15.10. La Carta Fianza indicada deberá ser incondicionada, solidaria, irrevocable, sin
beneficio de excusión y de ejecución automática, a sólo requerimiento de
Chungar mediante carta notarial.
15.11. Chungar procederá a ejecutar la Carta Fianza de Adelanto en caso El Contratista
no cumpla con cancelar el adelanto de la retribución en el plazo acordado en el
CARTA FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO:
15.12. En el Contrato Particular, en reemplazo o adicionalmente al Fondo de Garantía,
El Contratista podrá entregar una Carta Fianza de Fiel Cumplimiento y que será
equivalente al porcentaje del Monto Total Contratado que se determine en el
15.13. Esta Carta Fianza deberá tener una vigencia desde la suscripción del Contrato
hasta la fecha de suscripción del Acta Definitiva en que las Partes manifiesten
su conformidad en que no se tienen obligaciones pendientes de El Contratista,
que ha cumplido con cancelar todas sus obligaciones de carácter laboral directas
o indirectas, que no tiene deudas con proveedores que afecten el normal
desenvolvimiento de las operaciones de Chungar (en especial con aquellos que
proveen a El Contratista de alojamiento, alimentación y transporte) y que no
tiene iniciado proceso administrativo alguno como consecuencia de la ejecución
MMMM
Página 32 de 60
del Contrato Particular que implique la posible imposición de una sanción

económica o multa.
15.14. Chungar procederá a ejecutar la Carta Fianza de Fiel Cumplimiento en caso El
Contratista no cumpla con garantizar lo antes indicado o, notificado El
Contratista de algún incumplimiento, se rehúse a subsanarlo o se rehúse a
autorizar a Chungar a que proceda con la subsanación de las mismas por
terceros, asumiendo El Contratista el costo de esta subsanación, dentro de
parámetros técnicos razonables.
15.15. La Carta Fianza deberá ser incondicionada, solidaria, irrevocable, sin beneficio
de excusión y de ejecución automática, a sólo requerimiento de Chungar
mediante carta notarial.
DEVOLUCIÓN DEL FONDO DE GARANTÍA O DE LA CARTA FIANZA DE FIEL
CUMPLIMIENTO:
15.16. A efectos de la devolución del Fondo de Garantía o de la Carta Fianza de Fiel
Cumplimiento, El Contratista deberá presentar a Chungar al concluir la vigencia
del plazo de cada Contrato Particular los siguientes documentos:
(i) Constancia emitida por la autoridad correspondiente que acredite que El Contratista
no registra procesos en trámite ni en ejecución, ya sea de carácter administrativo y
judicial;
(ii) Constancia de la Autoridad de Trabajo respectiva que certifique que El Contratista y
sus subcontratistas no tienen reclamos de Parte del personal a su cargo asignados
en los trabajos del Contrato Particular por beneficios sociales y otros derechos
laborales;
(iii) Declaración Jurada de El Contratista de no tener reclamos contractuales de terceros
que se encuentren relacionados al Contrato Particular.
(iv) Constancia emitida por la Superintendencia correspondiente de Chungar que
acreditan que la ejecución del Contrato fue satisfactoria y que no tiene pagos
pendientes.
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA – SUSPENSIÓN, TERMINACIÓN Y RESOLUCIÓN DE LOS

CONTRATOS PARTICULARES:
SUSPENSIÓN:
16.1 Chungar podrá en cualquier momento ordenar a El Contratista, mediante
notificación, la suspensión de la totalidad o Parte de los Servicios por un plazo
no mayor de sesenta (60) días. Vencido este plazo, el Contrato queda resuelto
automáticamente.
16.2 El Contratista suspenderá la totalidad o Parte de los Servicios en la fecha
indicada en la notificación de Chungar. Al producirse dicha suspensión, El
Contratista realizará todo lo que sea razonablemente posible para reducir los
gastos y costos que resulten de la misma. En caso de producirse una suspensión
conforme a esta Cláusula la misma no dejará sin efecto el Contrato Particular,
salvo lo indicado en el numeral precedente.
16.3 En caso que Chungar ordenara suspender los Servicios, El Contratista tendrá
derecho a ser compensado por los gastos razonables y necesariamente
incurridos por este último durante el periodo de suspensión y en la reanudación
de los Servicios, los que no excederán el monto que se determinará en el
Contrato Particular. Dichos gastos serán estimados por El Contratista y
MMMM
Página 33 de 60
autorizados por el Representante de Chungar antes de que El Contratista incurra

en los mismos. El Contratista no tendrá derecho a suma adicional alguna con
motivo de la suspensión dispuesta.
16.4 Chungar podrá en cualquier momento poner fin a la suspensión total o parcial
de los Servicios, mediante notificación a El Contratista, especificando la fecha
efectiva y su alcance.
16.5 El Contratista no tendrá derecho a suspender el Contrato Particular sin el
consentimiento previo por escrito del Representante de Chungar.
RESOLUCIÓN POR PARTE DE CHUNGAR:
16.6. Chungar podrá resolver el Contrato Particular en cualquier momento mediante notificación
a El Contratista y sin que dicha resolución genere derecho a indemnización alguna a
favor de éste, si:
16.6.1. El Contratista no ha cumplido con las obligaciones a su cargo, Chungar lo ha
notificado sobre dicho incumplimiento y ha solicitado que dicho incumplimiento
sea solucionado y El Contratista no lo ha hecho dentro de los quince (15) días
calendarios siguientes a la recepción de la solicitud, conforme al Artículo 1430º
del Código Civil;
16.6.2. El Contratista ha incurrido en un incumplimiento sustancial de las obligaciones
a su cargo. Para determinar si el incumplimiento de una obligación constituye
un incumplimiento sustancial se tendrá en cuenta, en particular, si:
(i) El incumplimiento priva sustancialmente a Chungar de lo que tenía derecho a
esperar en virtud del Contrato Particular, a menos que El Contratista no hubiera
previsto ni podido prever razonablemente ese resultado;
(ii) La ejecución estricta de la prestación insatisfecha era esencial según el Contrato
Particular;
(iii) El incumplimiento fue intencional o temerario;
(iv) El incumplimiento da a Chungar razones para desconfiar de que El Contratista
cumplirá en el futuro.
(v) El Contratista comete un acto de culpa inexcusable o conducta dolosa;
(vi) Se presentase una solicitud de Declaración de Insolvencia ante la Comisión de
Procedimientos Concursales de INDECOPI, de quiebra o concurso preventivo
contra El Contratista y la solicitud no es rechazada o retirada dentro de los veinte
(20) días hábiles contados a partir de su presentación, o si en ejecución de
sentencia se dicta un mandato de disolución o liquidación de El Contratista;
(vii) Un administrador judicial, interventor, liquidador, recaudador o persona análoga
es designado para El Contratista y no es removido dentro de veinte (20) días
hábiles contados a partir de su designación;
(viii) El Contratista es colocado bajo supervisión oficial o proceso análogo;
(ix) El Contratista no comunica oportunamente y antes de que se produzca la
transferencia de más del cincuenta por ciento (50%) del accionariado con el que
se firmó el presente Contrato o cada vez que se produzca la transferencia del
mismo porcentaje de acciones en la ejecución de cualquier Contrato Particular;
(x) El Contratista cae en estado de cesación de pagos o falencia patrimonial;
(xi) El Contratista como resultado de una disputa de buena fe entre El Contratista y
Chungar, cesa o amenaza con cesar la totalidad de su actividad o Parte de la
misma, salvo la prestación de los Servicios;
(xii) Está imposibilitado para pagar; o así lo manifiesta; o es considerado por la ley
aplicable Incapaz de pagar sus deudas;
MMMM
Página 34 de 60
(xiii)
Entra en un plan o acuerdo o cesión de bienes en beneficio de sus acreedores.
(xiv)
El Contratista tenga como empleados a menores de edad en condiciones no
concordantes o contrarias a lo dispuesto en la Cláusula Novena del presente
Contrato Marco.
(xv) El Contratista tenga personal que lleve a cabo alguna actividad que pueda
considerarse como trabajo forzoso por la legislación de la materia, incluyendo,
pero sin limitarse, al Convenio C029 y al Convenio C105 de la OIT, entre otros;
o por lo estipulado en la Cláusula Novena del presente Contrato Marco.
16.7. Chungar podrá terminar anticipadamente el Contrato Particular en cualquier
momento y sin expresión de causa, mediante notificación a El Contratista con el
plazo de antelación que se determine en el Contrato Particular. Si en el Contrato
Particular no se ha determinado plazo para esta notificación, se entenderá que
será terminado de forma inmediata. También podrá terminar anticipadamente el
Contrato Particular de manera parcial y sin expresión de causa bajo la misma
modalidad anterior, dejando subsistentes las obligaciones que estime
convenientes.
16.8. Las Partes acuerdan que el ejercicio del derecho de terminación del Contrato
Particular por Parte de Chungar, no otorgará a El Contratista, derecho alguno a
reclamación o cobranza, judicial o extrajudicial, ni a ningún tipo de
compensación o indemnización por daños o perjuicios ni a cobros como
consecuencia de la terminación del Contrato Particular. Sin perjuicio de ello,
Chungar pagará a El Contratista los trabajos correctamente ejecutados hasta la
fecha señalada de terminación, no siendo exigible ninguna compensación
adicional.
16.9. En la Fecha de Finalización, El Contratista cesará la prestación de los Servicios
y hará que el Personal cese en la prestación de los Servicios. En caso de que
Chungar ejerza su derecho de resolver o terminar el Contrato Particular,
Chungar podrá tomar posesión de todos los registros, insumos, planos,
especificaciones y otro material similar adquirido o desarrollado por El
Contratista en la prestación de los Servicios.
16.10. Además de cualquier otro derecho que Chungar pueda tener en virtud del
Contrato Particular, Chungar puede, después de notificar a El Contratista,
cumplir o hacer que otros cumplan, a cargo de El Contratista, con las
obligaciones de El Contratista que éste no haya cumplido.
16.11. El Contrato Marco se mantendrá vigente entre las Partes, aun cuando no existan
Contratos Particulares, salvo que cualquiera de las Partes decida terminar el
vínculo comercial con la otra Parte, lo que deberá comunicar por escrito a dicha
Parte dentro de un plazo de treinta (30) días calendarios. Vencido dicho plazo y
sin acuerdo de prórroga entre las Partes, se entenderá que el Contrato Marco
ha sido resuelto.
RESOLUCIÓN POR PARTE DE EL CONTRATISTA:
16.12. El Contratista podrá resolver el Contrato Particular en cualquier momento
mediante notificación enviada a Chungar con sesenta (60) días de anticipación
si ésta no ha ejecutado alguna de las prestaciones a su cargo, siempre y cuando
El Contratista ha notificado fehacientemente a Chungar de tal inejecución y
solicitado que satisfaga su prestación y Chungar ha omitido satisfacer su
prestación dentro de los treinta (30) días de recibida la notificación.
MMMM
Página 35 de 60
CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA - SUBCONTRATOS Y CESIONES:

17.1 El Contratista no podrá ceder, subarrendar, subcontratar, licenciar o transferir de
alguna otra manera ni disponer de, gravar cualquiera de sus derechos en virtud
del Contrato Particular sin el consentimiento previo por escrito del Representante
de Chungar.
17.2 Queda entendido por las Partes, de conformidad a lo dispuesto por el artículo
1207º y 1435º del Código Civil, que Chungar podrá ceder íntegra o parcialmente
sus derechos o su posición contractual a cualquiera de sus empresas vinculadas
o subsidiarias, siendo la firma del presente Contrato la autorización suficiente
que da El Contratista y que se requiere para este tipo de actos jurídicos,
bastando para ello que se lo comunique a El Contratista mediante carta simple
al domicilio señalado en el Contrato Particular.
17.3 La subcontratación de una labor o trabajo determinado está sujeta a la previa
aprobación escrita de Chungar. En tal caso, aun cuando Chungar haya otorgado
dicha aprobación, El Contratista continuará como único y absoluto responsable
frente a Chungar por la ejecución del Servicio y el cumplimiento del Contrato y
los Contratos Particulares.
17.4 Ningún subcontrato o cesión eximirá a El Contratista de las obligaciones que
asume en este Contrato o en los Contratos Particulares.
17.5 En el supuesto que El Contratista cediese o subcontratase cualquiera de los
derechos u obligaciones que se puedan adquirir en virtud del presente Contrato
Marco o de los Contratos Particulares, El Contratista se compromete a exigirle a
la subcontratista o cesionaria con la que pudiese contratar, que ésta última
cumpla con los parámetros referentes a Trabajo Infantil, Trabajo Forzoso y
Discriminación Laboral regulados por la Cláusula Novena del presente Contrato
Marco, bajo el riesgo de que Chungar pueda resolver el Contrato Marco y los
Contratos Particulares de forma automática.
CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA - CONFIDENCIALIDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL:

18.1. Tendrá la consideración de Información Confidencial toda información
susceptible de ser revelada de palabra, por escrito o presentada de manera
visual, en forma de dibujos, planos, fotografías, datos sobre patentes, elementos
constitutivos o relativos a la propiedad industrial, know how o modelos,
información contable, impositiva, bancaria, sindical, técnica, operativa y
estratégica sobre operaciones llevadas a cabo por las Partes o por alguna de
sus sociedades vinculadas, correspondencia, informes, notas, cintas
magnéticas, archivos electrónicos, software de computación, correspondencia,
escritos, faxes, base de datos, nombres de clientes y datos de mercados; y toda
otra información revelada por un director, funcionario, empleado, representante,
asesor o Consultor de alguna de las Partes o de alguna de sus entidades
vinculadas como consecuencia de la ejecución del Contrato Particular, que una
Parte señale o designe como confidencial a la otra.
18.2. También se considerará como Información Confidencial cualquier otra
información que de manera voluntaria o involuntaria, directa o indirecta llegue a
conocimiento de cualquiera de las Partes como consecuencia de la ejecución
del Contrato Particular o de sus actividades extra contractuales asociadas.
18.3. Las Partes se comprometen a adoptar las medidas oportunas, para asegurar el
tratamiento confidencial de la información, medidas que no serán menores que
MMMM
Página 36 de 60
las aplicadas por ellas a su propia información confidencial. En particular, la

Parte receptora de la información asume las siguientes obligaciones:
(i) Limitar el uso de la Información Confidencial al estrictamente necesario para la
prestación de los Servicios, asumiendo la Parte receptora de la Información
Confidencial la responsabilidad por todo uso distinto al mismo, realizado por ella o
por las personas a las que haya permitido el acceso a la Información Confidencial.
El presente acuerdo no supondrá, en ningún caso, la concesión de permiso o
derecho expreso o implícito para el uso de patentes, licencias o derechos de autor,
propiedad de la Parte que revele la información.
(ii) Permitir el acceso a la Información Confidencial únicamente a aquellas personas
que, prestando sus servicios para alguna de las Partes, necesiten la información
para la de la prestación de los Servicios. A este respecto, la Parte receptora de la
información advertirá a dichas personas de sus obligaciones respecto a la
confidencialidad, velando por el cumplimiento de las mismas.
(iii) Comunicar a la otra Parte toda filtración de información de la que tengan o lleguen
a tener conocimiento, producida por la vulneración del presente acuerdo o
infidelidad de las personas que hayan accedido a la Información Confidencial. Esta
comunicación no exime de responsabilidad a la Parte que haya incumplido la
obligación de confidencialidad establecida en esta Cláusula.
(iv) No desvelar ni revelar, por ningún medio, la información de la otra Parte a terceras
personas salvo autorización previa y escrita de dicha otra Parte.
18.4. Las obligaciones de confidencialidad recogidas en esta Cláusula no serán aplicables a la
información, respecto de la que la Parte receptora pueda demostrar:
(i) Que era del dominio público en el momento de haberle sido revelada.
(ii) Que, después de haberle sido revelada, fuera publicada o de otra forma pasara a
ser de dominio público, sin quebrantamiento de la obligación de confidencialidad
por la Parte que recibiera dicha información.
(iii) Que, en el momento de haberle sido revelada, la Parte que la recibió ya la
conociera o estuviera en posesión de la misma por medios lícitos o tuviera derecho
legalmente a acceder a la misma.
(iv) Que tuviera consentimiento por escrito previo de la otra Parte para desvelar la
información.
(v) Que haya sido solicitada por las autoridades administrativas o judiciales
competentes, en cuyo caso, la Parte que tenga que realizar la presentación deberá
comunicárselo por escrito a la otra con carácter previo a que dicha presentación
tenga lugar.
18.5. Toda Información Confidencial es de propiedad exclusiva de la Parte de donde

procede, por consiguiente, las obligaciones de confidencialidad asumidas por la
Parte receptora de la Información Confidencial conforme a la presente Cláusula
son indefinidas.
18.6. Cualquier Parte podrá requerir de la otra la devolución de la información
confidencial suministrada, que habrá de remitirle inmediatamente,
comprometiéndose a la destrucción de cualquier copia tangible de la misma.
18.7. Ninguna de las Partes utilizará información de la otra Parte para su propio uso o
de terceros, excepto para cumplir a cabalidad con el Contrato Particular.
MMMM
Página 37 de 60
CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA – REPRESENTANTES Y NOTIFICACIONES:

19.1. Una notificación referida al Contrato Particular deberá ser firmada por o en nombre de la
Parte que la entrega. Deberá ser dirigida a la Parte a la que se envía y ser:
(i) Entregada en la dirección de esa Parte; o
(ii) Enviada por carta documento a la dirección de dicha Parte; o (iii)
Transmitida por fax al número de fax de dicha P; o
(iv) Recepcionada en la dirección electrónica de esa Parte.
19.2. Una notificación entregada a una Parte de acuerdo con esta Cláusula será considerada
como entregada y recibida:
(i) Si es entregada en la dirección de una Parte, en la fecha de entrega si es un Día
Hábil, o bien al Día Hábil siguiente; o
(ii) Si es enviada por carta notarial o correo certificado, en la fecha de recepción según
lo certificado por el Notario Público o la oficina de correos pertinente; o
(iii) Si es transmitida por fax al número de una Parte y se recibe el informe de que la
transmisión fue clara y completa, en el día de la transmisión si se trata de Día Hábil,
o bien al Día Hábil siguiente; o
(iv) Si la otra Parte remite un correo electrónico confirmando la recepción.
19.3. A los fines de esta Cláusula, las direcciones de las Partes son las direcciones consignadas
en la introducción del presente documento.
CLÁUSULA VIGÉSIMA - INSPECCIÓN Y AUDITORÍA:

20.1. Chungar tendrá el derecho de auditar y supervisar de manera permanente
cualquiera de las actividades que realice El Contratista vinculadas con el
presente Contrato o con cualquiera de los Contratos Particulares; asimismo,
podrá realizar inspecciones específicas respecto del cabal cumplimiento de las
obligaciones que viene cumpliendo El Contratista. El ejercicio del derecho de
inspección no libera a El Contratista de la responsabilidad por la ejecución de
sus obligaciones.
20.2. En caso Chungar requiera se efectúen pruebas respecto a la forma en que se
vienen prestando los Servicios, notificará a El Contratista para que disponga lo
conveniente para ejecutar dichas pruebas.
20.3. Si durante la auditoría, supervisión o inspección Chungar encuentra deficiencias,
El Contratista procederá a la corrección inmediata de las mismas, asumiendo
por su cuenta y costo dichas correcciones.
20.4. Chungar se reserva el derecho de nombrar a alguno de sus empleados o
contratar personal independiente para que puedan examinar y someter a
auditoria la documentación que le solicite a El Contratista respecto al
cumplimiento de sus obligaciones previstas en el Contrato Particular. El hecho
que Chungar no solicite esta documentación o que solicitándola no efectúe
observación alguna no implica conformidad con el cumplimiento de las
obligaciones por Parte de El Contratista ni limitación o exoneración de la
responsabilidad que éste tiene en mérito al Contrato Particular y a la legislación
vigente.
CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA – SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS:

21.1. Todo litigio, controversia, desavenencia o reclamación resultante, relacionada o
derivada de este Contrato o de los Contratos Particulares o que guarde relación
MMMM
Página 38 de 60
con ellos, incluidas las relativas a su validez, eficacia o terminación incluso las
del convenio arbitral, que no puedan ser resueltas amigablemente entre las
Partes, se resolverán de acuerdo al procedimiento establecido en el Cuadro de
Discrepancias de este Contrato Marco. De no llegar a un acuerdo final, serán
resueltas mediante arbitraje de derecho, cuyo laudo será definitivo e inapelable,
de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del Centro de Arbitraje de la
Cámara de Comercio de Lima, a cuyas normas, administración y decisión se
someten las Partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas
en su integridad.
21.2. El Tribunal Arbitral estará integrado por tres (03) Árbitros, de los cuales cada una
de las Partes designará a uno y los dos Árbitros así designados nombrarán al
tercero, quien presidirá el Tribunal Arbitral. Si una Parte no nombrara al Árbitro
que le corresponde dentro de quince (15) días naturales de recibido el
requerimiento escrito de la Parte que solicita el arbitraje o si dentro de un plazo
igualmente de quince (15) días naturales contados a partir del nombramiento del
segundo Árbitro, los dos Árbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre la
designación del tercer Árbitro, la designación de cualquiera de dichos Árbitros
será hecha, a petición de cualquiera de las Partes, por el Centro de Arbitraje de
la Cámara de Comercio de Lima.
21.3. El arbitraje se desarrollará en la ciudad de Lima en idioma castellano.
21.4. Para cualquier intervención de los jueces y tribunales ordinarios dentro de la
mecánica arbitral, las Partes se someten expresamente a la competencia de los
jueces y tribunales de la ciudad de Lima-Cercado, renunciando al fuero de sus
domicilios.
21.5. Con la finalidad de lograr un desenvolvimiento ordenado del proceso, las Partes
acuerdan que el proceso arbitral se realizará bajo la más absoluta
confidencialidad. En tal sentido, las Partes se comprometen a no hacer público,
a través de ningún medio, los asuntos que se ventilen en el proceso. Las Partes
podrán proporcionar información respecto a los asuntos que se ventilan en el
proceso arbitral cuando se encuentren legalmente obligadas a hacerlo o cuando
se le impone tal obligación por una Autoridad administrativa o judicial. En tal caso
la información que se proporcione se limitará al mínimo posible. Esta limitación
no impide a las Partes la interposición del recurso de anulación.
21.6. En el supuesto de que la Parte perdedora tuviera la intención de presentar
Recurso de Anulación respecto del laudo arbitral ante el Poder Judicial, como
requisito de admisibilidad del mismo, deberá presentar a favor de la otra Parte,
una carta fianza bancaria, solidaria, irrevocable, de ejecución automática y sin
beneficio de excusión, emitida por una institución financiera de reconocido
prestigio, por un monto equivalente al 20% (veinte por ciento) de lo reclamado.
En caso de que el reclamo no tuviera valor económico, la fianza será por US$
100,000.00 (Cien Mil y 00/100 dólares de los Estados Unidos de América). La
fianza deberá estar vigente durante todo el período de duración del proceso.
Dicha fianza podrá ser ejecutada por la beneficiaria de la misma en caso de que
el Recurso de Anulación fuera desestimado o declarado infundado.
21.7. El procedimiento de ejecución del laudo arbitral también será de competencia
del tribunal arbitral.
21.8. Las Partes se someterán al laudo que emitan dichos árbitros al resolver la
controversia, litigio o efectuar la interpretación.
MMMM
Página 39 de 60
21.9. Los costos y costas del arbitraje serán sufragados por la Parte no favorecida por
el laudo arbitral.
21.10. Si el asunto en controversia sometido por las Partes a arbitraje no implicara la
suspensión o terminación del presente Contrato o de cada uno de los Contratos
Particulares, el mismo mantendrá vigencia para ambas Partes, quienes deberán
seguir cumpliendo los derechos y obligaciones estipulados en el Contrato
durante la vigencia del mismo.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA – INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO:

22.1. El Contrato contiene la regulación de los Contratos Particulares que podrían
celebrar las Partes.
22.2. Los Contratos Particulares se celebran conforme lo señalado en la Cláusula
Segunda y las Cláusulas del Contrato se les integran automáticamente.
22.3. Todas las referencias en el documento a una Cláusula o numeral, hace
referencia a la Cláusula o numeral correspondiente al documento salvo que se
indique una referencia distinta. Las referencias en el documento a una Cláusula
incluyen todos los numerales dentro de dicha Cláusula y las referencias a un
numeral incluyen todos los párrafos de éste.
22.4. Los encabezados o títulos de las Cláusulas usados en el presente documento
son ilustrativos y para referencia y no tendrán ningún efecto en la interpretación
del Contrato.
CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA - DOMICILIOS:

23.1. Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las Partes, con
motivo de la ejecución del Contrato Particular, ambas señalan como sus
respectivos domicilios los indicados en la introducción de este documento.
23.2. Los domicilios sólo podrán ser modificados previa comunicación simple con
cargo de recepción cursada por la Parte interesada, con una anticipación de
siete (7) días útiles anteriores a la variación efectiva del domicilio y siempre que
dicha variación se realice dentro de la Provincia de Lima.
23.3. Si no se observan estas formalidades para el cambio del domicilio, surtirán
efecto las comunicaciones que se dirijan al domicilio señalado en la introducción
del presente documento.
CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA - DIVISIBILIDAD Y SUBSISTENCIAS DE LAS

CLÁUSULAS DEL CONTRATO:
En caso de que alguna de las disposiciones contenidas en el Contrato no sea válida o no pueda
ejecutarse, dicha disposición podrá ser separada completamente del mismo, permaneciendo las
demás disposiciones con plena vigencia y efecto, y se interpretarán en forma amplia a fin de
cumplir con los términos, condiciones y objeto del Contrato Particular.
CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA - DE LA NO RENUNCIA:

El hecho que Chungar o el Proveedor no insistan en que se cumpla estrictamente alguno de los
términos del Contrato, en hacer valer los mismos o en ejercer cualquiera de los derechos
estipulados en el mismo, no se interpretará como una renuncia o abandono, en ninguna medida,
de sus respectivos derechos en virtud del Contrato.
MMMM
Página 40 de 60
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR:

26.1. Cuando por cualquier hecho fortuito o fuerza mayor, entendiéndose estos como todo
evento extraordinario, imprevisible e irresistible no imputable a ninguna de las Partes
incluido sin ser limitativo, desastres naturales, actos de terrorismo, conmoción civil,
huelgas, toma de carreteras, vandalismo, incendios, accidentes, actos y
reglamentaciones del Gobierno, interrupción en el transporte, retrasos en la ruta o
cualquier otra causa fuera del razonable control de la Parte afectada, que impida o
determine el cumplimiento parcial, tardío o defectuoso de las obligaciones, la Parte
afectada deberá comunicar de tal hecho a la otra Parte dentro de las veinticuatro horas
(24) de ocurrido el hecho, salvo que el daño sea tan grave que la comunicación deberá
ser hecho dentro de las dos (2) horas de ocurrido el hecho, bajo responsabilidad,
precisando las obligaciones o trabajos cuyo cumplimiento se verían afectados.
26.2. Vencido dicho plazo y sin respuesta expresa, la Parte afectada por el evento o caso fortuito
o fuerza mayor dará por aceptada su posición y las consecuencias que de dichos
eventos se deriven.
26.3. Producido tal caso, se suspenderán las labores y, de ser El Contratista la Parte afectada,
se le concederá un plazo prudencial para que lleve a cabo la reasignación de labores de
su personal.
26.4. En tales casos, la Parte afectada quedará liberada de responsabilidad por la no ejecución
del presente Contrato durante el tiempo que dure el caso fortuito o de fuerza mayor.
26.5. Terminado el hecho fortuito o fuerza mayor que originó la suspensión del Contrato, la Parte
afectada deberá cumplir sus obligaciones en un plazo razonable y justificable.
26.6. Cualquier costo adicional en que deba incurrir la Parte afectada por tal motivo será asumido
por ésta.
26.7. En el caso de ejecución parcial, tardía o defectuosa de la obligación afectada por caso
fortuito o evento de fuerza mayor, las Partes continuarán con la ejecución de las
obligaciones contractuales no afectadas por caso fortuito o evento de fuerza mayor.
26.8. La Parte que invoca el caso fortuito o evento de fuerza mayor hará sus mejores esfuerzos
por ejecutar la obligación con arreglo a la común intención de las Partes expresadas en
el Contrato.
26.9. La Parte que invoca el caso fortuito o evento de fuerza mayor, deberá reiniciar el
cumplimiento de las obligaciones contractuales suspendidas inmediatamente después
de que las consecuencias del caso fortuito o evento de fuerza mayor hayan
desaparecido.
26.10. En caso de que, cesadas las consecuencias del caso fortuito o evento de fuerza mayor,
la Parte que la invoca no reinicie el cumplimiento de la obligación o trabajos a su cargo
suspendidos, la otra Parte notificará por escrito otorgándole un plazo de tres (3) días
para que reinicie el cumplimiento de su obligación o trabajo. De no reiniciarse el
cumplimiento de la obligación al término del plazo de tres (3) días, se entenderá que la
Parte que invoca el caso fortuito o el evento de fuerza mayor ha incumplido la obligación
a su cargo.
26.11. La ocurrencia de un evento de caso fortuito o fuerza mayor no justificará ningún pedido
de compensación. Cada Parte soportará sus propios gastos asociados con tal evento de
caso fortuito o fuerza mayor o causada por éste.
26.12. Sí las consecuencias del caso fortuito o evento de fuerza mayor no desaparezcan por un
plazo mayor a los sesenta (60) días calendarios computados a partir de la fecha de
MMMM
Página 41 de 60
ocurrido un caso fortuito o evento de fuerza mayor, se producirá la resolución automática

del presente Contrato.
26.13. Cabe señalar que no se consideran situaciones de caso fortuito o fuerza mayor aquellas
que resulten de la falta de previsión o negligencia de cualquiera de las Partes y aquellas
que ocasionen interrupción en las vías de acceso, carreteras en épocas previsibles de
huaicos o deslizamientos de tierra por problemas climáticos. En tales casos, El
Contratista deberá optar por otras alternativas de acceso a fin de poder prestar los
Servicios.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA – CORRUPCIÓN DE FUNCIONARIOS, PREVENCIÓN DE

LAVADO DE ACTIVOS Y FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO:
27.1. Las Partes certifican con carácter de Declaración Jurada que sus recursos no provienen
ni se destinan al ejercicio de ninguna actividad ilícita, minería ilegal, minería informal o
de otras actividades de lavado de dinero provenientes de éstas o de actividades
relacionadas con la financiación del terrorismo.
27.2. Las Partes tienen pleno conocimiento de lo señalado en el Título XVIII, Delitos contra la
Administración Pública, Sección IV, Corrupción de Funcionarios señalado en el Código
Penal, D.L. N° 1352 y la Ley N° 30424, por la cual se comprometen en no ofrecer, otorgar
o prometer donativos, ventajas, promesas o beneficios a un servidor público que puedan
constituir un incumplimiento a la ley, tales como: Cohecho, Peculado o Colusión.
Asimismo, las Partes declaran que cuentan con un sistema de prevención para que sus
Representantes no comentan actos de corrupción en el ámbito privado, según las
disposiciones establecidas en el Decreto Legislativo N° 1385.
27.3. Las Partes declaran cumplir con todas las normas relacionadas a temas de prevención de
lavado de activos y financiamiento del terrorismo y se obligan a realizar todas las
actividades encaminadas a asegurar que todos sus socios, administradores, clientes,
proveedores, empleados y los recursos de éstos no se encuentren relacionados o
provengan de actividades ilícitas, particularmente de lavado de activos o financiación del
terrorismo.
27.4. Sin perjuicio de las causales de Resolución establecidas en el Contrato Marco y, en todo
caso, si durante el plazo de vigencia del Contrato, cualquiera de las Partes o alguno de
sus administradores o socios llegaran a resultar involucrados en una investigación de
cualquier tipo penal o administrativa relacionada con actividades ilícitas, corrupción de
funcionarios, lavado de dinero o financiamiento del terrorismo; o fuesen incluidos en
listas de control como las de la ONU, OFAC o cualquier otra que pueda existir en el
futuro del mismo carácter que las anteriores, cualquiera de las Partes tiene el derecho
de resolver unilateralmente y de manera inmediata los Contratos, mediante notificación
enviada a la otra Parte con treinta (30) días de anticipación, quedando ambas Partes
liberadas de indemnizar a la otra Parte afectada por cualquier daño o perjuicio que se
pudiera alegar.
CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA – PROTECCION DE DATOS PERSONALES:

28.1. La aplicación de esta Cláusula está condicionada a que los servicios contratados estén
vinculados a tratamiento de Bases de Datos Personales, de lo contrario, sus
estipulaciones se entenderán como no puestas.
MMMM
Página 42 de 60
28.2. Las Partes declaran conocer que, en ejecución de los servicios materia de los Contratos,
podrán tener acceso a determinada información que se encuentra protegida, entre otros,
por el Artículo 2°, numeral 10 de la Constitución Política del Perú y la Ley N° 29733 - Ley
de Protección de Datos Personales (en adelante la Ley) y su Reglamento; al calificar la
misma como “Datos Personales”, respectivamente. En consecuencia, sujetándose tanto
a lo que establecen las normas citadas como a lo que en el futuro dispongan las que se
dicten sobre la materia, Las Partes se obligan, sin que esta enumeración se considere
limitativa, a no tratar, transferir, sustraer, interceptar, interferir, alterar, desviar, acceder,
utilizar, publicar o facilitar tanto el contenido de cualquier comunicación, la información
o datos personales a los que pudiera tener acceso.
28.3. La entrega de los datos de las Partes y a través de cualquier medio, no tiene efectos
legales de cesión de datos, sino de simple acceso a los mismos como elemento
necesario para la realización únicamente de los servicios objeto de los Contratos. Los
datos son de propiedad exclusiva de cada una de las Partes en lo que le corresponda y
también se aplica esta titularidad a cuantas elaboraciones, evaluaciones,
segmentaciones o procesos similares que, en relación con los mismos, realicen las
Partes de acuerdo con los servicios que se les presta o reciben, declarando las Partes
que estos datos son confidenciales a todos los efectos, sujetos en consecuencia al más
estricto deber de confidencialidad, incluso finalizada la vigencia de los Contratos.
28.4. En relación con lo señalado en los párrafos precedentes, las Partes se obligan
específicamente a:
28.5. Utilizar o aplicar los datos personales exclusivamente para la realización de los fines
establecidos en los Contratos.
28.6. No comunicarlos, ni siquiera a efectos de su conservación, a otras personas o empresas,
ni tampoco las elaboraciones, evaluaciones o procesos similares, citados anteriormente,
ni duplicar o reproducir toda o Parte de la información, resultados o relaciones sobre los
mismos, salvo previa autorización expresa y por escrita de las Partes.
28.7. Asegurarse de que los datos sean manejados única y exclusivamente por aquellos
empleados cuya intervención sea necesaria para la finalidad de los servicios objeto de
los Contratos.
28.8. Una vez finalizados los Contratos, las Partes no podrán conservar los datos personales a
los que hayan tenido acceso en el marco del presente compromiso. Asimismo, están
obligadas a guardar confidencialidad respecto de los mismos y de sus antecedentes,
subsistiendo dicha obligación aun después de finalizadas las relaciones entre las Partes.
28.9. Custodiar los datos, a través de las medidas de seguridad, legalmente exigibles, de índole
técnica y organizativa, que garanticen la seguridad de los mismos, evitando su
alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de conformidad con el estado
de la tecnología en cada momento, la naturaleza de los datos y los posibles riesgos a
que estén expuestos. Asimismo, las Partes manifiestan expresamente que tienen
implementados controles de seguridad apropiados de acuerdo a lo requerido en la Ley,
adoptando las medidas técnicas, organizativas y legales que garanticen su seguridad.
28.10. Asumir las multas, costas y costos, indemnizaciones u otras sanciones que pudieran
recibir la otra Parte, con ocasión de infracción de las normas de protección de datos
personales por Parte de la Parte infractora.
28.11. Sin perjuicio de las causales de Resolución establecidas en el Contrato Marco, el
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones indicadas en la presente Cláusula o
su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso facultarán a la Parte afectada a resolver de
inmediato los Contratos mediante notificación enviada a la otra Parte con treinta (30)
MMMM
Página 43 de 60
días de anticipación, sin responsabilidad alguna así como exigir la respectiva

indemnización por daños y perjuicios en caso se haya visto perjudicada
patrimonialmente o en su imagen.
VIGÉSIMA NOVENA - SUSCRIPCIÓN Y FIRMA:

Las Partes acuerdan que el presente Contrato se regirá por las reglas de la buena fe, la común
intención de las Partes y la legislación aplicable.
Se firma, en señal de conformidad, en dos ejemplares en la Ciudad de Lima, el 07 del mes de

marzo del 2022.
Por Compañía Minera Chungar S.A.C.:
Jorge Leoncio Murillo Nuñez Aldo De la Cruz Peceros
Por ECOSERM Carhuacayán:
Roque Alejandro Contreras Fraga
MMMM
Página 44 de 60
ANEXO 1
CUADRO DE PENALIDADES POR INCUMPLIMIENTO AL REGLAMENTO DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL EN MINERÍA
Objetivo. - Establecer una escala de penalidades para las EE que ejecutan los Servicios a
Chungar que incumplan el Reglamento Interno de Chungar y que están relacionados con temas
establecidos en el D.S. 024-2016-E.M.
Alcance. - Para todas las EE que ejecutan los Servicios a Chungar
FALTA IPER SANCIÓN EN OBSERVACIONES

ITEM COMETIDA DÓLARES US$
Por permitir que el personal labore

1 más allá de las 12 horas en su área 05 USS $ 1000 Por cada trabajador
de trabajo (doblar guardia).
Por no elaborar y contar con
autorización de trabajos de alto 05 USS $2000 Por cada tarea
2 riesgo PETAR.
Por incumplir los requerimientos 05
establecidos en el PETAR para la USS 1000 Por cada Tarea
ejecución de los Trabajos en Campo
3 Por incumplimiento a las
obligaciones en la supervisión: 08 USS $ 500
señaladas en la Cláusula Décima
Tercera del Contrato Marco.
Por incumplimiento a las Medidas disciplinarias de
4 obligaciones como trabajador: 08 acuerdo a la gravedad del
señalado en la Cláusula Novena del caso
Contrato Marco.
5 Por no presentar y desarrollar 08 USS Este es un requisito
programa anual y mensual de $ 5000 obligatorio para todas las
Seguridad y Salud Ocupacional en empresas que presenten
Minería. servicio para Chungar
6 Por falta de Ingeniero de Seguridad 05 Por cada día de trabajo y
en la EE USS $ 500 cuyo personal superan los 50
trabajadores
MMMM
Página 45 de 60
Por permitir el ingreso de personal Por cada trabajador

7 sin haber sido registrado en RRHH y 05 USS $ 2000
no recibir la inducción
correspondiente de seguridad.
Por operar equipo, maquinas sin la Por cada Trabajador
8 capacitación y autorización 05 USS $ 10000 Es una falta a los
respectiva Comportamientos que
Salvan Vidas de Chungar.
Por no dotar de implementos de

9 seguridad a su personal o dejar 13 USS $ 300 Por cada EPP observado
trabajar con EPP defectuoso, No
cambiar el EPP dentro de los plazos
establecidos
10 Por no utilizar arnés en planos 05 USS $ 10000 Por Labor
inclinados y para trabajos en altura Es una falta a los
Comportamientos que
Salvan Vidas de Chungar.
11 Por incumplimiento al llenado del 13 US $ 1000 Por labor
IPERC alineado al IPERC Base.
12 Por no contar y difundir los 08 Por trabajador

estándares y procedimientos en las USS $1000
tareas asignadas a su
responsabilidad
Por permitir el ingreso del personal a

labores con ventilación deficiente 05 USS $ 10000
13 sobre los LMP. Hacer laborar a sus Por trabajador
trabajadores en ambientes Es una falta a los
gaseados y que superan los LMP. Comportamientos que
Salvan Vidas de Chungar
Por permitir el ingreso a interior mina
14 de los equipos diésel que sobre 05 USS $ 500 Por cada equipo
pasen los 1000 PPM
Por falta de señalización en las
15 labores en base al código de 08 US $ 500 Por labor
colores.
16 Por dañar letreros 13 USS $ 100 Por cada letrero
MMMM
Página 46 de 60
Por no contar con programa para

17 respuesta ante emergencias y 08 USS $ 2000
mucho menos contar con cuadrilla
de rescate minero
18 No contar con un programa de 08 USS
inspecciones o incumplimiento de la $ 1000
ejecución del mismo
18 No cumplir con el levamiento de las 08 USS Por condición Vencida en el
condiciones subestándar $ 500 SSOMAC
identificadas en las inspecciones en
los plazos establecidos
18 No contar con un Programa de 08 USS
ejecución de OPT o incumplimiento $ 1000
de la ejecución del mismo
No contar con un programa de ACS

18 o incumplimiento de la ejecución del 08 USS $ 1000
mismo
19 No socorrer y prestar los primeros 05 USS $ 2000 Por trabajador expuesto
auxilios al accidentado
20 Por no contar con botiquines, lista de 08 USS

medicamentos y personal $ 1000
capacitado en primeros auxilios.
Hacer laborar a personal
accidentado o enfermo (diagnostico
21 medico) y no acatar las 08 USS $ 10000
recomendaciones de la Parte
medica
Por no reportar incidentes y Es una falta a los
accidentes de trabajo dentro de las Comportamientos que
22 instalaciones o áreas de trabajo 08 USS $ 10000 Salvan Vidas de Chungar
dentro de 24 horas.
23 Por ocurrencia de accidente Leve 19 USS $ 250 Por cada incumplimiento
identificado en función de los
resultados de análisis causa
raíz se debe aplicar la
sanción si se evidencia
negligencia de la Empresa
Especializada
MMMM
Página 47 de 60
Por ocurrencia de accidente 14 USS $ 1000 Por cada incumplimiento

24 incapacitante temporal (con identificado en función de los
descanso medico). resultados de análisis causa
Especializada
25 Por ocurrencia de 09 USS $ 5000 Por cada incumplimiento

accidente incapacitante identificado en función de los
permanente. resultados de análisis causa
Especializada
26 Por la ocurrencia de accidente fatal 05 USS $ 10000 Por cada incumplimiento

identificado en función de los
resultados de análisis causa
Especializada
se debe evaluar la
suspensión del contrato
Por no realizar la investigación de
27 Incidentes/accidentes en su área de 08 USS $ 1000 Por cada caso
trabajo.
28 Por no contar con Asistenta 13 Cuando el personal supera
Social. USS $ 1000 los 100 hombres, por día
29 Por no cumplir con los exámenes 08 USS Por cada

pre ocupacionales de ingreso, anual $ 1000 trabajador
y de retiro.
30 No mantener los baños o letrinas 18 Por cada
limpias y en buenas condiciones punto observado
higiénicas. USS $ 500
Por incumplimiento a los estándares Por punto Observado
31 operacionales: control de terreno 05 USS $ 1000
MMMM
Página 48 de 60
Por no contar con un juego de

32 barretillas como mínimo, para el 05 USS $ 500 Por cada labor
desatado de rocas sueltas en cada
labor
Por no instalar una plataforma, Por cada punto observado
guarda cabeza o ranfla al
33 desarrollar, hacer mantenimiento y 05 USS $ 500
reparaciones de chimeneas o pasar
derrumbes.
Por no contar con personal Por punto Observado
altamente capacitado para la
34 rehabilitación y recuperación de 05 USS $2000
puentes y pillares, bajo la dirección
permanente del supervisor de dicha
tarea.
Por no tomar las precauciones Por cada punto observado
35 necesarias al comunicar labores 05 USS $2000
mediante disparos.
Por falta o deficiente Por cada punto observado

36 Desatado de rocas en las labores. 05 USS $ 2000
37 Por no realizar el sostenimiento 05 USS $ 2000 Por cada punto observado

oportuno en las labores.
38 Por colocar sostenimiento 05 USS Por cada punto observado

incompleto (sin asegurar los $ 2000
elementos adecuados)
Por mantener labores fuera del Por cada punto observado

39 estándar establecido y que no 05 USS $ 2000
cuentan con el relleno respectivo
40 Por almacenar explosivos y 05 USS Por cada punto observado
accesorios juntos con otros $ 10000
materiales
Por mantener aguas anegadas, falta

41 de drenaje o bombeo, acumulación 13 US $ 1000 Por labor
de lodo y barro en las labores
42 Por dejar almacenado los explosivos 05 USS $ 2000 Por cada punto observado
fuera del polvorín.
MMMM
Página 49 de 60
Por no llevar un control de Por cada punto observado

43 movimiento de los explosivos 08 USS $ 1000
(cuaderno de existencias)
Por falta de orden y limpieza en el Por cada punto observado

44 interior del polvorín, no asegurar la 05 USS $ 1000
puerta con candados
Por transportar explosivos junto con Por cada punto observado
45 accesorios u otros materiales en el 05 USS $ 10000
mismo vehículo.
Por no utilizar mochilas de Nylon Por cada punto observado
46 para el transporte de explosivos o 05 USS $ 500
accesorios.
46 Por dejar manipular explosivos a 05 USS $ 10000 Por cada punto observado
personal no autorizado.
47 Por no tomar las medidas 05 USS Por cada punto observado

adecuadas en la eliminación de los $ 5000
explosivos malogrados o desechos
(envolturas y cajones)
Por no descargar tiros cortados o Por cada tiro fallado
48 fallados y perforar junto a ellos 05 USS $ 10000
Al levantar chimeneas y no contar Por cada punto observado

49 con doble compartimiento cuando la 05 USS $ 1000
longitud de la chimenea pase los 20
mts.
50 Perforar sobre tacos de taladros 05 USS $ 2000 Por cada punto observado
anteriormente disparados
Disparar fuera del horario 05 Por cada punto observado

51 establecido o no colocar los vigías USS $ 10000
correspondientes
Por hacer ingresar a personal a las Por cada trabajador
52 labores (de reciente disparo) y cuyas 05 USS $ 10000 Es una falta a los
concentraciones de gases estén por Comportamientos que
encima del LMP Salvan Vidas de Chungar
Por no contar con los dispositivos de Por cada punto observado

53 seguridad en las locomotoras; como
también, por la falta de guarda 08 USS $ 500
cabeza y dispositivos de seguridad
MMMM
Página 50 de 60
54 Por mantener espacios abiertos o 05 USS Por cada punto observado

mantener echaderos sin parrilla en $ 1500
las labores.
Falta de mantenimiento a los Por cada punto observado
55 caminos, escaleras, peldaños y 08 USS $ 500
descansos
56 Permitir el ingreso de personal a 05 USS $ 10000 Por Trabajador
echaderos campaneados
57 Falta de implementación de Por cada punto observado

extintores en áreas críticas:
Explosivos, combustible, equipos 08 USS $ 1000
almacenes que guarden sustancias
inflamables
Ingreso de personal al interior de Por cada Trabajador
tolvas de almacenamiento, Es una falta a los
58 chancadoras para reparación, 05 USS $ 10000 Comportamientos que
mantenimiento y limpieza, sin Salvan Vidas de Chungar
considerar las medidas de
prevención.
59 Por no contar con el antídoto (en 08 USS Por cada punto observado
caso cianuro), lava ojos y duchas de $ 2000
agua
60 No contar, capacitar y publicar los USS $ 1000 Por cada punto observado
MSD de las sustancias peligrosas 13
Permitir derrames y no almacenar Por cada punto observado

61 las sustancias toxicas en los 13 USS $ 1500
depósitos respectivos
No apilar y mantener practicas Por cada punto observado
62 seguras en el almacenamiento y 08 USS $1000
manipuleo de materiales
No disponer de los desechos Por cada punto observado
63 correctamente, provocar derrames y 08 USS $ 1000
contaminación en las labores
Mantener las instalaciones Por cada punto observado
64 eléctricas fuera de los estándares 05 USS $ 1500
dispuestos por el Art. 297
MMMM
Página 51 de 60
No bloquear los sistemas eléctricos Por cada punto observado

mediante lock out y tag out 05 Es una falta a los
65 USS $ 10000 Comportamientos que
66 Eliminar y anular los sistemas de 05 USS $ 10000 Por cada punto observado
bloqueo lock out y tag out. Es una falta a los
Comportamientos que
Falta de iluminación o no mantener Por cada punto observado

67 los ambientes con la iluminación 13 USS $ 1000
adecuada
68 Mantener junto las instalaciones de 08 USS $ 300 Por cada punto observado
agua y eléctricas
69 Tanques de aire comprimido sin los 05 USS Por cada punto observado
correspondientes manómetros y $ 5000
válvulas de seguridad
70 Mantener los sistemas de izaje en 05 USS $ 5000 Por cada punto observado
condiciones subestándar
Mantener las escaleras y andamios Por cada punto observado

71 en mal estado y sin las protecciones 05 USS $5000 Es una falta a los
correspondientes Comportamientos que
72 Retirar o no implementar las guardas 05 USS $ 5000 Por cada punto observado
en los equipos móviles. Es una falta a los
Comportamientos que
73 Hacer trabajar a personal dentro de 05 USS Por cada punto observado

espacios confinados sin haber $ 2000
tomado las medidas y evaluado las
condiciones ambientales
Transportar personal en condiciones Por cada punto observado

subestándar, no cumpliendo con el
74 reglamento de tránsito de la 08 USS $ 1000
empresa y de equipo pesado
75 Utilizar los equipos pesados (scoop, 05 USS Por cada trabajador
damper y jumbos) para el transporte $ 5000 expuesto.
de personal o en trabajos no
adecuados a su labor especifica
MMMM
Página 52 de 60
76 Transportar personal sobre la carga 08 USS Por cada trabajador

de mineral o transporte, sobre los $ 10000 expuesto
estribos u otros espacios Es una falta a los
Comportamientos que
77 Improvisar a personal para ejecutar 08 USS

tareas que no son de su $ 5000 Por cada trabajador
competencia, sin haber sido Es una falta a los
capacitados en la nueva tarea. Comportamientos que
Perforar y cargar los taladros en el Por cada punto observado
78 frente de trabajo con explosivos a la 05 USS $ 2000
vez
No bloquear labores abandonadas o Por cada punto observado
79 labores que muestren peligro latente 05 USS $ 10000 Es una falta a los
en su ingreso (presencia de gases y Comportamientos que
falta de oxígeno) Salvan Vidas de Chungar
Operar winches en pésimas Por cada punto observado

80 condiciones, sin protector, cables 08 USS $ 10000 Es una falta a los
rotos, falta de topes y con inducción Comportamientos que
eléctrica Salvan Vidas de Chungar
81 Falta de orden y limpieza en las 08 USS Por cada ambiente

labores, talleres, oficinas, $ 1000 observado
campamentos y polvorines
82 Hacer operar equipos pesados y 08 USS Por cada punto observado
livianos sin los elementos de $ 2000 en el equipo
seguridad correspondientes
83 Mantener instalaciones eléctricas 05 USS $ 5000 Por cada punto observado
defectuosas
84 Por manipular sistemas eléctricos Por cada punto observado

sin la autorización respectiva por 05 USS $ 10000 Es una falta a los
Parte de mantenimiento Comportamientos que
Hacer transitar equipos y vehículos

85 sin el correspondiente sticker de 08 USS $ 1000 Por cada vehículo
autorizado emitido por seguridad
86 Por no entregar el informe mensual USS $ 500 Por cada día de retraso
de desempeño de seguridad al
representante del contrato los días
25 de cada mes.
MMMM
Página 53 de 60
87 Por no entregar el plan de acción de USS $ 500 Por cada día de retraso
mejora de la evaluación periódica de
desempeño de seguridad dentro de
los siete (07) días establecidos.
CUADRO DE PENALIDADES QUE PUEDE APLICAR CHUNGAR POR INCUMPLIMIENTO

DE El CONTRATISTA CON TEMAS DE CARÁCTER AMBIENTAL
Objetivo. - Establecer una escala de penalidades aplicable a las EE que ejecutan los Servicios
a Chungar que incumplan con obligaciones de carácter ambiental impuestos por las diferentes
normas relativas a estos temas vigentes en el Perú
Alcance. - Para todas las EE que ejecutan los Servicios a Chungar
ÍTEM FALTA COMETIDA SANCIÓN EN OBSERVACIONES

DÓLARES USS $
Contaminación de suelos por aceites, Por cada mt2 de suelo
hidrocarburos, cualquier sustancia impactado
1 USS $ 500
química o relave
Por no contar con pozas de contención Por cada producto químico
adecuadas para almacenar en condiciones
2 USS $ 1000 inadecuadas de
hidrocarburos, aceites o cualquier
sustancia química. almacenamiento
Por no contar con bandejas en la Monto que se recargara al
cantidad adecuada para el trabajo 100% por cada vez que se
paños absorbentes, trapos industriales reincida en la misma falta
3 USS $ 500
o accesorios necesarios para evitar
derrames de aceites e hidrocarburos o
sustancias químicas.
Por no clasificar de acuerdo al código Por cada cilindro cuyos
4 de colores los residuos producidos en USS $ 250 residuos se encuentren
oficinas o talleres mal clasificados
Por no contar con procedimientos o Monto que se recargara al
planes de contingencia para derrames 100% por cada vez que se
USS $ 250
5 de aceites, hidrocarburos o cualquier reincida en la misma falta
producto químico.
Por derrames de concentrado, mineral Por cada equipo que
de mina o desmonte en la carretera, origine el derrame
6 vías de acceso o áreas de tránsito USS $ 500
público.
MMMM
Página 54 de 60
El monto asignado
dependerá de la magnitud
7 Por accidentes ambientales ocurridos USS $ 1000 -5000 del accidente ambiental el
cual será determinado por
el área de asuntos
ambientales
Por falta de supervisión en los trabajos Por cada trabajador
8 realizados y capacitación al personal USS $ 500 realizando la labor
Por tener personal sin capacitación en Por cada trabajador

temas de manejo de residuos, aceites USS $ 250 realizando la labor
9 y grasas
Por no actuar con las medidas Por cada día sin tomar
correctivas o de remediación acción para remediar el
USS $ 500
10 necesarias ante el accidente ambiental impacto ambiental
ocurrido
Por no mantener el orden y limpieza en Monto que se recargara al
el área de trabajo 100% por cada vez que
USS $ 500
11 (Oficinas, almacenes o talleres) se reincida en la misma
falta
Por no evacuar sus residuos Monto que se recargara al
industriales (aceites residuales, 100% por cada vez que
chatarras, llantas, maderas, cilindros se reincida en la misma
entre otros) al depósito de la empresa falta
USS $ 500
para materiales reciclables en el caso
12 de tener una producción mayor que
amerite su evacuación con mayor
frecuencia a la realiza por la empresa
ECOSEM.
Por no cumplir los acuerdos realizados Por cada día de retraso se
con el área de asuntos ambientales en le incrementara el 50 %
la fecha indicada ya sean estos de USS $ 1000 del monto
13 forma escrita o verbal
Por no recoger los restos de materiales Monto que se recargara al

o productos de trabajos realizados 100% por cada vez que
USS $ 500
14 causando el desorden e impactando a se reincida en la misma
la belleza escénica. falta
15 Por utilizar como botaderos de Monto que se recargara al
desmonte, materiales o descargar 100% por cada vez que
sedimentos, líquidos o cualquier se reincida en la misma
USS $ 1000
sustancia en lugares no autorizados falta
por el área de asuntos ambientales
MMMM
Página 55 de 60
No contar, capacitar y publicar los MSD Por cada trabajador

16 de las sustancias peligrosas realizando la labor
USS $ 500
CUADRO DE PENALIDADES QUE PUEDE APLICAR EL ÁREA

DE SEGURIDAD PATRIMONIAL
SANCIÓN EN
OBSERVACIONES
ITEM FALTA COMETIDA IPER DÓLARES US$
Por no proporcionar a su personal la

identificación personal requerida por
ley para el cumplimiento de sus
1 funciones USS $ 100 Por cada trabajador
Por utilizar influencias a través de
terceros para obtener ventajas o
consideraciones especiales no
descritas en los contratos marco y
2 específicos. USS $ 1000 Evaluación de contrato
Incumplimiento de pago a terceros
que involucren o dañen la imagen de
3 Chungar y/o afecten a la operación USS $ 500 Por cada incidente
Por conducta impropia del personal de
El Contratista ante la comunidad y
esta impacte en las relaciones
4 sociales de Chungar. USS $ 1000 Evaluación de contrato
Por daño y perdida por negligencia de
equipo, maquinaria u otro bien que
Chungar haya proporcionado para el Independientemente de la
5 cumplimiento de las operaciones USS $ 500 aplicación de la prima.
Por proporcionar, sustraer o cometer
infidencia con la información personal
6 o corporativa de Chungar USS $ 1000 Evaluación de contrato
Por apropiación ilícita, confabulación Por cada incidente e

para delinquir o involucramiento de inicio de investigación
7 hurto/ robo en contra de Chungar. USS $ 1000 legal penal.
Por incumplimiento en la cobertura de Por cada incumplimiento a

8 puestos de servicio de vigilancia USS $ 500 la seguridad
MMMM
Página 56 de 60
Por falsificación de documentos, Por cada incidente e

reportes o informes que afecten la inicio de investigación
9 seguridad o favorezcan a alguien USS $ 1000 legal penal.
Por faltas disciplinarias de su personal Por cada incumplimiento a
10 USS $ 200 la seguridad
Por abandonar el puesto de trabajo

11 sin autorización USS $ 200 Por cada trabajador
CUADRO DE PENALIDADES QUE SE PUEDEN APLICAR POR INCUMPLIMENITO DE

LOS METRAJES U OTRAS OBLIGACIONES QUE DEBEN OBSERVAR CUANDO SE
DESARROLLAN EJECUCIONES DE OBRAS
FALTA SANCIÓN EN
OBSERVACIONES
ITEM COMETIDA IPER DÓLARES US$
Por no haber culminado los metrajes

establecido para la construcción de US$ 500 y hasta un
las cunetas o no haberlas construidos máximo del 10% del
con los estándares de calidad monto total de la Por cada mt² no
1 establecidos. valorización mensual trabajado
Por no realizar la limpieza US$ 500 y hasta un

correspondiente de la labor ejecutada máximo del 5% del
en interior mina. monto total de la Por cada trabajador que
2 valorización mensual incumple su labor
Alcayatas Hasta un máximo del
5% del monto total de
3 la valorización mensual
Gradiente Hasta un máximo del
5% del monto total de
4 la valorización mensual
Por ejercer una mala dirección de Evaluación de la
labor establecida. Hasta un máximo del ejecución del Contrato
10% del monto total de por el Representante
5 la valorización mensual del Contrato.
Sección en condiciones no Evaluación de la
establecidas según Programa de Hasta un máximo del ejecución del Contrato
Producción 5% del monto total de por el Representante
6 la valorización mensual del Contrato.
MMMM
Página 57 de 60
CUADRO DE PENALIDADES POR INCUMPLIMIENTO A LOS TÉRMINOS

CONTRACTUALES O INSUFICIENCIAS EN LA ATENCIÓN DE COMEDORES O
VIVIENDAS
Objetivo. - Establecer una escala de penalidades para las EE que ejecutan los Servicios a la
empresa o que incumplan el Reglamento Interno de la empresa y de acuerdo a las exigencias
legales de las Autoridades competentes.
Alcance. - Para todas las EE que ejecutan los Servicios en los comedores o viviendas de la
empresa
SANCIÓN
ITEM FALTA COMETIDA
EN US$
Por no iniciar los Servicios en los plazos previstos
1 $200.00
contractualmente
$100.00 - Sanción
$300.00 - progresiva: primera
2 Por no tener raciones suficientes para el personal
Resolución vez; segunda vez;
del Contrato tercera vez.
$100.00 - Sanción
No cumplir con los gramajes previstos en el $300.00 - progresiva: primera
3
Contrato Resolución vez; segunda vez;
Sanción
progresiva: primera
vez; segunda vez;
tercera vez. El
$100.00 -
Contratista deberá
$200.00 -
4 Por no ofrecer menús normales y especiales (dietas) verificar cuantos
Resolución
menús de dieta
del Contrato
diarios se
requieren en la
primera semana
del servicio
Por no exhibir la información nutricional de los alimentos Por cada vez que
5 $100.00
ofrecidos se detecte
$100.00 - Sanción
No tener el stock necesario de alimentos en los $200.00 - progresiva: primera
6
almacenes Resolución vez; segunda vez;
No cumplir con los estándares de calidad exigidos en Cada vez que se
7 BPM y HACCP - Principios Generales de Higiene de los $500.00 efectúe una
Alimentos del Codex Alimentarius
MMMM
Página 58 de 60
inspección y se
detecte esto
Por no pasar el análisis microbiológico de los alimentos

8 trimestral ante Laboratorio acreditado por INDECOPI - $500.00 Por cada vez
análisis microbiológico de los alimentos
Por no fumigar las instalaciones de su responsabilidad $100.00 - Sanción
9
por lo menos una vez al mes $300.00 - progresiva: primera
Resolución vez; segunda vez;
Por cada vez que

10 Por no efectuar el Aseo Diario en las instalaciones a su $100.00
se detecte
cargo (comedores y viviendas)
$100.00 - Sanción
Por no efectuar el Aseo Completo semanal en las $300.00 - progresiva: primera
11
instalaciones a su cargo (comedores y viviendas) Resolución vez; segunda vez;
Por no efectuar el Mantenimiento a su cargo Por cada vez que
12 $100.00
(comedores y viviendas) se detecte
Por no efectuar su Programa de Lavado de Prendas de Por cada vez que
13 Trabajo y Programa de Lavado de Ropa de cama $100.00 se detecte
MMMM
Página 59 de 60
CUADRO DE DISCREPANCIAS PARCIALES Y TOTALES
Las discrepancias en las valorizaciones aplicadas serán resueltas con el siguiente

procedimiento:
Discrepancias Parciales:
Al momento de realizar la valorización, Chungar y el representante de El Contratista

las analizan. Si se presenta una discrepancia parcial, el reclamo deberá estar
1
sustentado en base a rendimientos, análisis de precios unitarios, expediente técnico
y resultados, así como perjuicios que se producirán.
Si la discrepancia parcial sobre la valorización no es resuelta dentro de los cinco (5)

días calendarios posteriores a haberse producido y que se haya registrado en el
2 Cuaderno de Ocurrencias, Representante del Contrato procesará la Parte de la
valorización sobre la que ambas Partes estén de acuerdo para su trámite y pago
correspondiente, anotando la Parte que permanece en discusión en el Cuaderno
de Ocurrencias, dejando constancia de la misma en la propia valorización.
3 Las discrepancias pendientes serán analizadas entre las mismas Partes para ser
absueltas y superadas en los siguientes quince (15) días calendarios.
Transcurrido este plazo y de no lograr haber superado la discrepancia parcial de

4 las valorizaciones o las pendientes, se remitirá el asunto a la Gerencia de
Operaciones de Chungar quien tendrá quince (15) días calendarios para resolver
las diferencias.
5 De llegar a un acuerdo, la discrepancia se tendrá por absuelta y se procederá a

regularizar en las valorizaciones subsiguientes.
6 Si transcurrido el plazo no se llega a un acuerdo, El Contratista podrá someter el

asunto en controversia a arbitraje.
Discrepancias Totales:
Si se presenta una discrepancia total en la valorización, el reclamo deberá estar
7 sustentado en base a rendimientos, análisis de precios unitarios, expediente técnico
y los perjuicios que producirá dicha discrepancia.
Las Partes se pondrán de acuerdo sobre la forma de solucionar dicha discrepancia

8 y, en caso de no arribar a acuerdo, se replanteará la valorización sobre dicha
discrepancia presentándose al Gerente de Operaciones de Chungar para que dé
su aprobación correspondiente.
MMMM
Página 60 de 60
9 Para la continuación de la resolución, se seguirá lo establecido en los numerales 3,

4 y 5 de este Cuadro
10 Si no se llega a un acuerdo, se procede de acuerdo al numeral 6 o bajo los términos

de la resolución de contrato estipulada en el Contrato Marco.
Los plazos son iguales a los de la discrepancia parcial pero, si se causa grave
perjuicio a cualquiera de las Partes, se podrá superar dichos plazos y proceder de
11
conformidad con lo dispuesto sobre la resolución del contrato, estipulada en el
Contrato Marco.
Lima, el 07 del mes de marzo del 2022.
MMMM

Adenda Contrato Marco CMC-AL-2017-036 Ecoserm Carhuacayán-1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Adenda Contrato Marco CMC-AL-2017-036 Ecoserm Carhuacayán-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Página 1 de 60

Adenda al Contrato Marco N° CMC-AL-2017-036

1. De una Parte, Compañía Minera Chungar S.A.C. identificada con R.U.C. Nº

2. De la otra parte, ECOSERM CARAHUACAYÁN identificada con R.U.C. Nº

En conjunto, serán denominadas como las “Partes” e individualmente como la “Parte”

El presente documento se celebra en los términos y condiciones siguientes:

Con fecha 16 de agosto del 2017, Chungar y el Contratista suscribieron el Contrato

En virtud del presente documento, Chungar y el Contratista acuerdan modificar la

En conjunto, Chungar y El Contratista, serán denominadas como las “Partes” e individualmente

El Contrato se celebra de acuerdo con los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA - ANTECEDENTES:

1.1. Chungar está dedicada a realizar actividad minera en el Distrito de Santa

CLÁUSULA SEGUNDA - INTERPRETACIÓN:

Contratista : Es la persona natural o jurídica obligada a prestar los

Contrato : Es un Contrato marco cuyas Cláusulas se integran al Contrato

Contrato Particular : Es el que pueden celebrar Chungar con El Contratista,

Cuaderno de : Se especifica en el Contrato Particular cuál de ellos se usará.

Día Hábil : Significa un día de la semana, exceptuando los sábados,

Dólares y US$ : Significa la moneda de curso legal en los Estados Unidos de

Fecha de Inicio : Significa la fecha indicada en el Contrato Particular.

Soles y S/ : Significa la moneda de curso legal y forzoso en la República

Numeración : Cada Contrato cuenta con una numeración general y los

Oficinas : Son las Oficinas Administrativas de Chungar ubicadas en la

Solicitud de : Es la propuesta entregada por Chungar a El Contratista,

Periodo de Costo : Significa un periodo de un mes. El primer Periodo de Costo se

Personal a su : Significa todo el personal que está a cargo de El Contratista,

Plazo : Significa el Plazo de vigencia del Contrato Particular.

Propiedad : Significa todos los derechos de propiedad intelectual e

Retribución de El : Incluye la suma a ser pagada a El Contratista por la prestación

Servicios : Significa los servicios prestados o sus resultados descritos en el Contrato

Unidad de : Significa cualquiera de las Unidades Económico-

CLÁUSULA TERCERA - OBJETO:

CLÁUSULA CUARTA - SEGUROS:

4.2. Responsabilidad Civil de Vehículos frente a terceros, pasajeros y ocupantes. El

4.3. Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo SCTR (Salud y Pensiones).

agentes, funcionarios y empleados serán eximidos de todo reclamo, costo o

CLÁUSULA QUINTA - OBLIGACIONES Y DERECHOS DE CHUNGAR:

CLÁUSULA SEXTA - OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL CONTRATISTA:

sentido, El Contratista deberá prestar los Servicios con diligencia y

procedimientos e indicaciones dadas por los representantes autorizados de

6.23. Obtener, a su propio costo, todos los permisos, licencias, registros,

comprobante de pago correspondiente, siendo la firma del presente Contrato la

CLÁUSULA SÉPTIMA - PENALIDADES:

a El Contratista a que la falta de ejecución de la prestación, en una segunda

CLÁUSULA OCTAVA - PAGO:

de seguridad), costos administrativos, de registro contable, de oficina y, en

descontada de los pagos que Chungar deba efectuar a El Contratista conforme

CLÁUSULA NOVENA - PERSONAL A CARGO DE EL CONTRATISTA:

9.7 La contratación del personal a su cargo, no eximirá a El Contratista de su principal obligación

al pago de las remuneraciones por servicios personales, Sistema Privado de

9.22 El Contratista se obliga, bajo su responsabilidad a no emplear a menores de

señalado en los numerales de la presente Cláusula, así como la normativa del

DEL TRABAJO FORZOSO

incluso si esto sobrepasa el Fondo de Garantía, respondiendo por el Daño

CLÁUSULA DÉCIMA - RELACIONES COMUNITARIAS:

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - MATERIALES:

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - CONDICIONES QUE AFECTAN EL SERVICIO:

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - INDEMNIDAD, RESPONSABILIDAD, SEGURIDAD, Y

13.7. El Contratista será responsable de mantener indemne a Chungar, en todo

Autoridades competentes, como el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio

13.20. El Contratista, cuando corresponda, deberá contar con su propio Reglamento de

el comprobante de pago correspondiente, siendo la firma del presente Contrato

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA - CAMBIOS Y PRÓRROGA: