LEXIS. Vol. XVll. •N'! l.

1993

BIBLIOGRAAAS

BffiLIOGRAFIA DE JOSE ROSSI Y RUBI EN

EL MERCURIO PERUANO

Luis Alberto Rano Chueca

Pontificia Universidad CatóUca del Perú

Aunque oculto inicialmente cada uno "en un misterioso grecismo"1, los

hombres del Mercurio Peruano. se preocuparon bien por precisar en ellndice
de cada tomo cuatrimestral, la autoría correspondiente a los artículos publi-
cados. Es curioso observar que, pese a ello, se han producido confusiones a
través del tiempo. Quizás la más notable de todas fue la equivocada atribu-
ción a don Hipólito Unánue (Aristio) de la famosa Idea General del Perú que
a modo de editorial inaugura el "Papel Periódico" el 2 de enero de 179P.

Igual cosa ha sucedido hasta hoy con el Prospecto del periódico que,
aunque fumado por Jacinto Calero y Moreyra, fue escrito por Rossi y Rubí
(Hesperiophylo), ateniéndonos a la atribución que figura en ellndice citado.
Ella tiene la credibilidad a su favor, si se considera el corto tiempo transcu-
rrido entre la aparición del Prospecto y este lndice de las materias que con-

l. Mercurio Peruano, 1790-1795 (en ~te MP) Ed. facsimilar, lima 1964, tomo 1, N'l 7,
pag. 49. [Se ciÍárá 1 (1) 49].

2. Así se publicó en el L VI de la Colección de Documentos literarios del Pení, de Odriozola

(lima, 1863-1877) y en la edición de Obras Completas de Unánue (Ban:elona, 1914, L 11,
págs. 291-297). Monunadamente, el error no fue repetido por Jorge Arias-Schreiber Pezet
en la Colección Documental de la Independencia del Pení (lima, 1974, t. 1, voL 8 p. 329),
donde recoooce a José Rossi y Rubí como el verdadero autor.

143
tiene el tomo 1 del Mercurio Peruano, y distinción de los Académicos que las
escribieron, según se indica en pág. 314. El propio Calero, corrector de las
erratas del MP con el pseudónimo de Chrysipo, habría sido el primero en
seftalarla como un grueso error. en caso de no ser una atribucción verdadera.

La comprobación de estos dos casos de falsas adjudicaciones en perjui-

cio de Rossi y Rubí, ha motivado el presente trabajo que intenta complemen-
tar y precisar el meritorio esfuerzo del profesor Clément sobre la materia3• Se
busca, además, dar una idea dé la amplia y multifacética labor de Rossi,
particularmente durante el primer afto del periódico, el más atractivo y fruc-
tífero, según se reconocerá por los propios mercuristas tiempo después. Se da
a conQCer como anticipo de un trabajo en preparación al respecto. Se pres-
cinde de las diferenciaciones tipográficas irrelevantes. Cuando el título del
artículo no da ~dea de su contenido, se hace una breve descripción de éste.

l. Prospecto del papel periódico intitulado Mercurio Peruano, de historia,

literatura, y noticias públicas,, que a nombre de una Sociedad de Amantes
del Pa{s, y como uno de ellos promete dar a luz don Jacinto Calero y
Moreyra. Con superior permiso. En la Imprenta Real de Niftos Expósitos.
Afto de 1790. 8 págs. s.n.

2. Idea General del Perú, 1 (l) 1-7.

3. Historia de la Hermandad y Hospital de la Caridad, 1 (2) 9-13.

4. Análisis de la humanidad contrahida (sic) a la caridad christiana; y

ejemplos prácticos de su excercicio, 1 (3) 13-16.

5. Descripción histórica y topográfica del Mineral de Lauricocha, llamado

vulgarmente de Paseo, 1 (3) 17-21.

6. Desagravio de los mineros, 1 (5) 21-24.

(Aunque simula ser una carta "entregada por un d~ido en el des-

pacho del Mercurio" y aparece firmada coa el pseudónimo de Egerio
Chrysophoros, es de RyR según el lndice del tomo).

3. Jean-Pierre Oément, lrulicu del Mercwio Pert/Qno (1970-1795), Biblioteca Nacional.

Instituto Naciooal de Cultura, Lima, 1979.

144
7. Examen hist6rico de las diversiones públicas de las naciones, 1 (4) 25-
28.

8. Idea de las diversiones públicas de Lima, 1.(4) 28-30.

9. Ap6logo hist6rico sobre la corrupció1f dk lW colonias romanas de Africa,

1 (5), 33~36~

10.. E'ducación. Carta escrita a la Sociedad sobre el abuso de que los hijos
tuteen a sus padres, 1 (5) 36-38.

(Aunque finnada como de Eustachio Psylomates, es de RyR, según el

lnd.).

11. Medicina práctica. Carta escrita a la Sociedad sobre el origen de las

enfermedades, que regularmente padecen los que desde esta Capital
vuelven a la Sierra, y modo de precaverlas, 1 (6) 44-48.

(Finnada con el pseudónimo Ponacio Montano, pero es de RyR, según

el Ind.).

12. Historia de la Sociedad Académica de Amantes del País, y principios del

Mercurio Peruano, 1 (7) 49-52.

13. Aventura de la Sociedad en orden al amor, y sus propiedades, 1 (7) 52-

55.

(Da cuenta de un duelo poético entre Alcestes y Homótimo, pseudónimo

éste del colaborador del MP Demetrio Guasque. La historia concluye con
la intervención de Hesperi6flo, quien "electrizado con los versos de Ho-
mótimo... y no teniendo talento para hacerlo con producciones propias", lee
la composición poética que se menciona en el acápite siguiente).

14. La despedida a Nice, 1 (7) 55.

(Traducción en verso del aria de Metastasio, inserta en el tomo 7 de sus

obras, según la edición genovesa de lbon Gravier).

15. Erecci6n de un campo-santo en la villa de Tarma, y otro en el pueblo

de Late, 1 (8) 57-59.

145
16. Amas de leche. Segunda carta de Filomates sobre la Educación, 1 (8) 59-
62.

(Finna con el pseudónimo Eustaquio Filomates y data ''Miraflores y Enero

21 de 1791". Vid. entrada N' 10).

17. Advertencia 1 (8) 64.

(A nombre de la Sociedad pide al público que envíe reflexiones críticas

sobre los Mercurios publicados). · ·

18. Historia de la mina de Huancavelica 1 (9) 65-68.

19. Minerfa práctica. Carta escrita a la sociedad sobre la escasez de gente

que hay hoy en la mayor parte de los Minerales, 1 (9) 68-72.

(Finna como Thico Antropóphobo y data "Colquijilca, y enero 15 de

1791". Es de RyR según el Ind. del tomo).

20. Diccionario de algunas voces técnicas de Mineralogía, y metalurgia,

municipales en las más Provincias de este Reyno del Perú, indicadas por
orden alfabético y compiladas por los AÚ.tores del mismo Mercurio, 1 (9)
73-89.

(Como encabezamiento se lee "Suplemento a los Mercurios del mes de

enero". Aunque en el título se habla de "autores", el lnd. del tomo lo da
como de Hesperiófilo en exclusividad. llay referencia a este texto. en IV
(127} 194).

21. Reflexiones históricas y políticas sobre el estado de la población de esta

Capital, que se acompaña por suplemento, 1 (1()) 9();.<)7.

22. Rasgo histórico y filosófico sobre los cafées de Uma, 1 (1:2) 108·111.

(Como justificándose de la aparente intrascendencia· del-tema, empieza

diciendo: ''Para un verdadero ·Filósofo no hay objeto 4e absoluta peque-
i\ez". Y ya casi para terminar agrega: "Trabajamos (dure lo que durase
este Papel Periódico) para la'noticia de· todo el mundo, y para la poste-
ridad'').

146
23 .. Carta escrit(l a la Sociedad sobre los gastos excesivos de una Tapada,
1 (12) 111-114.

(Finnada por P. Fixiogámio, es de RyR según· el lnd. del tomo, pág.

315).

24. Ancianidad notable, 1 (12) 115 ..

(Caso de sorprendente longevidad en el pueblo de San Sebastián de

Huaraz. El tema interesó particularmente a RyR).

25. Examen hist6rico-filosófico de las diversas costumbres que ha habido en

el Mundo relativamente a los Entierros, 1 (13) 116-122.

26. Mecánica, 1 (13) 23.

(Describe la máquina construida por don Pedro de Acosta, con la cual,

mediante el trabajo de una sola mula, se muele y labra una arroba de
.cacao en una hora Expresa sus deseos de que se difunda y peñeccione
porque "Sobre todo se lograría ... ahorrar los brazos de los Negros en un
trabajo que es el más pesado, y tal vez el más destructor'').

27. Razones físicas que reprueban la costumbre de enterrar en las Iglesias,

1 (14) 124-130.

28. Autoridades legales y canónicas que prohiben los entierros eclesiásticos,

1 (15) 133-136.

29. Pregunta hecha a la Sociedmi, y su respuesta, 1 (16) 144-145.

(La pregunta es ¿De qué modo el terror y la piedad teatrales moderan

las pasiones en la tragedia? La respuesta es de Hesperi6phylo, según el
Ind. del tomo).

30. Carta recibida por la Sociedad en el último correo del Cuzco, criticando
los cinco Mercurios primeros, 1 (17) 152-156.

(Aunque firmada con las iniciales M.Y.C.Y.V., fue escrita por RyR,
según el lnd. del tomo).

147
31. Noticia hist6rica de la vida del V.P. Juan Pérez Menacho, 1 (18) 157-
161.

32. Carta escrita a la Sociedad en contraposici6n de la de Fixiogamio in-

serta en el Mercurio Nº 12, 1 (18) 161-164.

(Lleva la firma M. Antispasia y finge ser escrita por una mujer. Su autor
fue RyR, según ellnd. del tomo).

33. Noticia histórica y econ6mica del Colegio de las Niñas Exp6sitas de esta
Capital, 1 (19) 169-173.

34. Descripción del faldellín de las limeñas, 1 (19) 173-175.

(Escrita en 6 décimas).

35. Adicciones de la Sociedad 1 (23) 220.

(En apoyo a la Real Comisión de Minería presidida por el Barón de

Nordenflicht).

36. Nota de la Sociedad, 1 (28) 260.

(Breve referencia al edicto pastoral del obispo de Quito D. José Pérez

Calama, miembro de la Sociedad con el pseudónimo de Hyerotheo ).

37. Sueño alegórico 1 (28) 268-272.

(Sátira contra la costumbre de coger los alimentos con los dedos y re-
ferida al Apólogo mencionado en la entrada 9. La firma R. Hipon6bates
oculta a RyR, según el Ind.).

38. Apéndice de la Sociedad, I (21) 289.

(Breve explicación de por qué se prescinde de la parte cuarta de la

Disertación histórica y pol!tica sobre el Comercio delPerú, de Baquíjano
y Carrillo, que venía publicando el MP).

39. Noticia de un nuevo periódico en Santa Fé de Bogotá, 1 (34) 306-308.

148
40. Descripción histi)rica y corográfica de la provincia de Chichas y Tarija,
11 (37) 17-24; (38) 25-30; (39) 33-39; (40) 41-44; (41) 49-53.

(Basa su trabajo en "unos manuscritos auténticos que hemos acopiado de

diferentes partes", lo que le permite ampliar lo que Alcedo trae en su
Diccionario histórico geográfico de las Indias Occidentales, "en donde,
así como en ottas muchas partes, copia casi literalmente al doctor Bueno
en sus Memorias", pág. 19).

41. Nota, JI (41) 55.

(Breve comentario sobre el beneficio de metales mediante un nuevo

procedimiento).

42. Nuevos establecimientos de buen gusto, 11 (42) 64-67.

(Da cuenta de la creación de una escuela de diseño, una academia "de

todo baile" y un taller para fabricar órganos y claves "aventajando aun
a los que vienen de Europa").

43. Idea de un nuevo papel periódico que se va a dar a luz en .esta Capital,
con el título de Semanario Critico, 11 (46) 102-103.

44. Idea de las congregaciones públicas de los Negros Bozales, 11 (48) 112-
117; (49) 120-125.

45. Nota, JI (48) 119.

(Hace referencia. a una carta que solicita artículos sobre Astronomía).

46. Beneficio de minerales en Potosí, 11 (49) 125.

47. Nota, 11 (50 bis) 136.

(Indica por qué se ha repetido la numeración prescindiendo del número

publicado el 23 d~junio. "hijo de un desahogo apasionado", en que se
atacó al P. Fray Antonio Olavarrieta, director del Semanario Crítico).

48. Elementos prácticos de la minería peruana JI (52) 144.

149
 (Breve aclaración sobre la errata producida en la pág. 134 del número
anterior).

49. Nota, 11(54) 184.

(Aclara que la traducción del texto latino del vejamen, publicada en ese
número, no es del Dr. D. Joseph de Labiano, como figura en pág~ 183,
sino de su esposa, y agrega una galante décima).

50. Suceso verdadero. Carta escrita a la Sociedad sobre los malos efectos
de la venganza, 11 (61) 244-248.

(Aunque firmada como Criptóphono Paedevidio, es de RyR, según el

Ind. del tomo 11, pág. 312).

51. Nuevos beneficios de los metales en las máquinas de Potosi, 11 (63) 266-
268.

52. Carta y Canción sobre la Libertad, 11 (65) 291-293.

(Aunque fuma Eleuterio, se trata de RyR, según el Ind. al fmal del tomo.
La Canción es una traducción "la más rigUrosa" en verso, de la célebre
de Metastasio: Grazie agl'inganni tuoi).

53. Noticia histórica de la fundación, progresos y actual estadi> de la Real

Casa Hospital de Niños Expósitos de Nuestra Señora de Atocha, 11 (66)
294-301 y (67) 302-308.

54. Nota. Para los anónimos que envían cartas y preguntas a la 'Sociedad,
11 (67) 309.

55. Adición a la noticia histórica de la Casa de Huérfanos publicada en los

Mercurios Núm. 66 y 67, 11, (68) 317.

56. Propuesta de unos premios para las disertaciones en que SS' proponga
el método más econ.ómleo, fácil y permanehte para 1nejorar los caminos
del Reyno, III (74) 41-46.

57. Contestación de la Sociedod, III, (74) 47-48.

150
 (En respuesta. a una carta dirigida desde Pataz pidiendo infonnación
sobre el llamado Puchero de flores de Lima).

58. Meteorologfa. Observacwn de un temblor en la villa de Paseo comunicada

a la Sociedad en Carta dirigida por su I.S.H., III (95) 239-240.

59. Carta remitida a la Sociedad, IV (ll6) 104.

(En el Ind. del tomo se dice ''Carta sobre la fuerza del amor y sentimien-
tos de un amante ausente" y la atribuye a Hesperiófilo pese a que la rubrica
como Ardenio).

60. Liras, IV (116) 105-107.

(Acompañan la carta anterior y son también de RyR, según el Ind.).

61. Anuncio de una disertación didáctica de Minerfa, y de otros rasgos de

Chimia y Física, remitidos a la Sociedad, IV (127) 193-194.

(Presenta gustoso el artículo de Joseph Coquette que se inserta a partir

del Núm. 195, pues siente que complementa el diccionario sobre
mineralogía que publicó en ell l. Vid. entrada~ 19).

62. Carta escrita a la Sociedad sobre la longevidad de algunos peruanos,

q,e se relaciona en prueba. de la salubridad del temperamento de estos
países, V (159) 164-171.

63. Introducción al tomo VII del Mercurio Peruano, VII (209) 1-8; concluye
en (210) 9-24.

64. Apéndice de la Sociedad a la Historia de fotosí, VII (214) 49-57; (215)

58-65; (216) 66-73; (216 bis) con igual paginación; concluye en (217)
74-81. .

(Ampliación al artículo de Baquíjano y Carrillo sobre la hi$toria del

cerro de Potosí, publicado en los números anteriores).

65. Nota de la Sociedad, VII (223) 137.

(Brevísima apuntación a la noticia sobre la aparición del Co"eo Mer-

cantil de España y sus Indias, "mandada publicar por superior decretoj.

151
66. Apología de los Bancos de Rescate. Carta escrita a la Sociedad, refutan-
do las declamaciones publicadas en el Mercurio Nº 215, VIII (243) 2-
8; concluye en (244) 9-12.

(Finnada Hermineo de Acharistosio, se dice en el Indice del tomo que

su autor es D. Joseph Rossi y Rubí).

67. Apéndice de la Sociedad, VIII (243) 12-13.

(Comentario a la carta del apartado anterior, escrito por el propio RyR,

según el Ind. del tomo).

68. Carta en que se propone una nueva conjetura, sobre los remedios
preservafivos y curativos de las pasiones violentas, especialmente las del
Amor, VIII (245) 17-25.

(Utiliza el pseudónimo Epitropo Dabitio "que significa Procurador del

Compás". El Ind. señala que es de D. Joseph Rossi y Rubí).

69. Apéndice de la Sociedad, VIII (245) 25.

(Comentario del propio RyR a la carta anterior).

70. Literatura Peruana. Noticia de un acto público de Filosof'Ul y Matemá-

ticas, dedicado a la Real Universidad de San Marcos, y breve extracto
de las Teses (sic) que ofreció sustentar el Actuante, Vlll (277) 280-289;
se concluye en (278) 290-297, corregida la paginación original que se-
ñalaba 300-269 (sic).

(En el Indice de este tomo se precisa que esta Noticia fue escrita por
Epítropo Dabitio. Si se observa que este pseudónimo fue usado por RyR
en la pág. 25 de este mismo tomo, vid. entrada 68, puede colegirse que
él es su autor. Sería ésta la última colaboración suya aparecida en el
Mercurio Peruano).

152