CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

PROYECTO RAJO INCA

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO OO CC

4600021103-00000-PLNCL-00002

3 17-05-2022 REVISION

2 28-02-2022 REVISION FABIO BUGUEÑO CLAUDIO LOPEZ PABLO MILLAN

1 02-02-2022 REVISION FABIO BUGUEÑO CLAUDIO LOPEZ PABLO MILLAN

0 13-01-2022 REVISION FABIO BUGUEÑO CLAUDIO LOPEZ PABLO MILLAN

B 21-12-2021 REVISION FABIO BUGUEÑO CLAUDIO LOPEZ PABLO MILLAN

A 20-12-2021 REVISION FABIO BUGUEÑO CLAUDIO LOPEZ PABLO MILLAN

TOMA
REV
FECHA EMITIDO PARA REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO CONOCIMIEN
N°
TO
VP
CODELCO

Pág. 1 de
EIM-PIE-OOCC-001-368
4

REV.
4600021103-00000-PLNCL-00002 3
 Falta incorporar
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS MONTAJE OBRAS CIVILES EIM-PIE-00CC-001-368 REV_3 niveles de LV
TIPO DE REGISTRO
Lista de verificación PD
PUNTOS DE CONTROL
Punto de detención
Fecha:
17-05-2022

CONTRATO "Construccion y Montaje Planta Concentradora Rajo Inca" inspección PR Protocolo de Construcción PO Punto de Observación
END

ED
Informe de laboratorio END

Informe de laboratorio ED
RD

SD
Revisión de documentos

Sin detención
Revisión: 2
3
5 Prueba de construcción T Prueba de construcción
Niveles de Inspección Cantidad de N° DE Puntos de Control
Características de Calidad a ser Documento de Cantiadad o Frecuencia de IME Tipo
Ítem Especialidad Proceso Actividad inspecciones ensayo y Parámetros de Aceptación Responsable de la Actividad. Registro REGISTR Accion Por Incumplimiento de la Actividad
controlada Referencia Volumen a Controlar Control 1 2 3 4 5 (Instrumento de medición) Reg. EIMISA CLIENTE
muestras O
Certificaciones Laboratorio, Certificación Calidad
REVISION Acreditación Bases Técnicas Contrato Toda la documentación necesaria para Durante 1 control po cada LISTA DE VERIFICACION CUMPLIMIENTO DE
1 OBRAS CVILES de Personal X N/A Acreditación INN, ISO 17025 LV RD RD Reeinstruccio
DOCUMETAL laboratorio acreditación. Acreditación documento REQUISITOS LABORATORIO DE AUTOCONTROL.
y Certificación de Equipos

Especificaciones técnicas 1.- Estación Total.

Indicar Criterio Medio Ambiente
Topógrafo
Replanteos Control topográfico debe cumplir con las Informe Topográfico
2 SGP-02CIV-ESPTC-00001 Al inicio actividad X X Nivel Topográfico. 1 Control por cada etapa Según Planos de Proyecto. Supervisor-OOCC PR FO-EIM- PD PD Corregir desviacion e informe de inspeccion
Topográficos y Trazado cotas y niveles indicados en los planos de 1 Control por Fundacion.
De acuerdo a planos aptos para constructiva POG-01-01
de Terreno proyecto.
construcion Calidad

Agrandar celda Especificaciones técnicas

SGP-02CIV-ESPTC-00001
1.- Estación Total.
Nivel Topográfico. 1 Control por cada Según Planos de Proyecto.
Supervisor-OOCC
Informe Topográfico FO-EIM-
3 Demolición Control dimensional del área a demoler Volumen total a demoler Al inicio actividad X PR PD PD Corregir desviacion e informe de inspeccion
De acuerdo a planos aptos para elemento a demoler Calidad POG-01-01
construcion

Supervisor-OOCC
OBRAS CVILES EXCAVACIONES Especificaciones técnicas 1.- Estación Total. Tolerancia de Terminación +-0,05 m Suelo Informe Topográfico
Dimensiones y elevaciones de excavación 1.- Control topográfico Por Fundación Calidad
4 SGP-02CIV-ESPTC-00001 X Nivel Topográfico. Común, Roca 0,20 m. con respecto de la PR FO-EIM- PD PD Corregir desviacion e informe de inspeccion
Excavaciones deben cumplir con lo indicado en planos Al inicio actividad y al 100% 1 control cada 50 m2
De acuerdo a planos aptos para profundidad establecida en planos. Topógrafo POG-01-01
de proyecto. Certificado Laboratorio
construcion 2.-Equipos de laboratorio.
Laboratorio

La superficie de terminación de excavaciones Supervisor OOCC

Especificaciones técnicas Cada 50 m2 o Por Sello de Certificado Laboratorio
deberán compactarse hasta lograr como mínimo 3
5 Recepción de Sello Densidad Relativa, Proctor Modificado, SGP-02CIV-ESPTC-00001 Excavaxión / X X Cono de Arena o Densímetro Calidad EL FO-EIM- PD PD Corregir desviacion e informe de inspeccion
al 100% 1 control cada 100 m2 un 90% de la DMCS del Proctor Modificado y 70 Sello de excavación
Excavación Cotas De acuerdo a planos aptos para 3 Sello Mejoramiento menos de 50 Nuclear POO-01-01
% Densidad relativa a una profundidad de 15 cm
construcion m2 Laboratorio
y ser liberado por Geotecnico

1.-Análisis granulométrico Supervisor-OOCC

2.-Determinación de humedad, 1.- Control topográfico Por
Especificaciones técnicas Calidad
3.-Desgaste los Angeles, Fundación 1.- Equipos Laboratorio. De acuerdo Especificaciones técnicas
SGP-02CIV-ESPTC-00001 FO-EIM-
6
Agrandar celda 4.- CBR,
5.-Limite liquido,
6.-Limite plástico,
De acuerdo a planos aptos para
construcion
al inicio de la actividad
3
2.- Muestra en Acopio cada 1000
m3 o cambio de material para
ensayo de densidad.
X
2.-Certificados
1 control cada 1000 m3 Movimiento de Tierra
De acuerdo a planos oficiales Topógrafo
PR Informes de Laboratorio.
POO-01-01
PD PD Informe laboratio

7.-Equivalente arena Laboratorio

Supervisor-OOCC
Especificaciones técnicas La superficie de terminación de excavaciones Topógrafo Certificado Laboratorio
Compactación (Densidad Relativa, DMCS) 1.- Equipos Laboratorio.
7 OBRAS CVILES RELLENOS Rellenos Estructurales SGP-02CIV-ESPTC-00001 durante la actividad según relleno masivo o X X deberán compactarse hasta lograr como mínimo Calidad PR FO-EIM- PD PD Corregir desviacion e informe de inspeccion
Capaz 20 cm. Cada 200 m2 de capa. 1 control cada 100 m2
De acuerdo a planos aptos para estrucutural un 95% de la DMCS del Proctor Modificado y 80 Inspección Rellenos Compactados POO-01-02
3 2.-Certificados
construcion % Densidad relativa a una profundidad de 30 cm Laboratorio

1.- Estación Total. Supervisor-OOCC

Especificaciones técnicas Informe Topográfico 1.- FO-EIM-
Tolerancia de sellos de excavación +2 cm con
8 Recepción de cotas y niveles. SGP-02CIV-ESPTC-00001 cada 300 m2 Plataformas o sellos de X Topógrafo PR POO-02-01 PD PD Corregir desviacion e informe de inspeccion
Al 100% 2.-Nivel Topográfico. 1 control cada 100 m2 respecto de la profundidad establecida en planos.
De acuerdo a planos aptos para relleno. Inspección Rellenos Compactados 2.- FO-EIM-
construcion Calidad POO-05-01

Grado de Hormigón G-05 1.- Estación Total. Supervisor -OOCC Informe Inspección Emplantillado
Especificaciones técnicas
Colocación de SGP-02EST-ESPTC-00001 X Topografía PR FO-EIM-POO-002-01 PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente
9 EMPLANTILLADO 1 por fundación Al inicio actividad 2.Nivel Topográfico. N/A Espesor de emplantillado +/- 2 cm.
Emplantillado. De acuerdo a planos aptos para
Cota de Termino según Planos de
construccion Calidad Informe Topográfico
Proyecto.

Adquisiciones
Especificaciones técnicas
10 SGP-02EST-ESPTC-00001 X 1 Control por elemento Material A630-420H con ammarre alambre negro Oficina Técnica. LV / EL FO-EIM- RD RD NC informacion al cliente

Indicar criterio indicado en EETT y Plano

Suministro Armadura Controlar calidad de acero 100 % cada elemento o fundación 100% la actividad. Cintas métricas, Flexómetro Dossier Proveedor Certificados y Ensayos.
De acuerdo a planos aptos para fundacion BWG N°16 POG-01-01
construccion Calidad.

11
Armadura Diámetros, formas y dimensiones.
Especificaciones técnicas
SGP-02EST-ESPTC-00001
100% cada elemento o fundación 100% Durante la actividad. X X Cintas métricas, Flexómetro
1 Control por elemento Según Planos de Proyecto. Supervisor OOCC
PR
Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM- PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente
OBRAS CVILES De acuerdo a planos aptos para fundacion Especificaciones tecnicas Hormigón Armado Calidad POO-02-01
construccion
Especificaciones técnicas
SGP-02EST-ESPTC-00001 1 Control por elemento Según Planos de Proyecto. Supervisor OOCC Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM-
12 Cantidad, ubicación y espaciamiento 100% cada elemento o fundación 100% Durante la actividad. X X Cintas métricas, Flexómetro PR PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente
De acuerdo a planos aptos para fundacion Especificaciones tecnicas Hormigón Armado Calidad FO-EIM-POO-02-01 POO-02-01
construccion
Instalación de
Armadura
Traslapes según NCh 204 y 211 y/o lo 1 Control por elemento Según Planos de Proyecto. Supervisor OOCC Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM-
13 X X Cintas métricas, Flexómetro PR PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente
indicado en Planos del proyecto. Especificaciones técnicas fundacion Especificaciones tecnicas Hormigón Armado Calidad POO-02-01
SGP-02EST-ESPTC-00001
100% cada elemento o fundación 100% cada elemento o fundación
De acuerdo a planos aptos para

Instalacion de separadores
construccion
X X N/A
1 Control por elemento Indicar criterio Falta Responsable
INDICAR:
fundacion

- Punto de Control
- Registro Asociado
- Acción por Incumplimiento
 Falta incorporar
Fecha:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS MONTAJE OBRAS CIVILES EIM-PIE-00CC-001-368 REV_3 Niveles de Inspección LV
TIPO DE REGISTRO
Lista de verificación PD
PUNTOS DE CONTROL
Punto de detención 17-05-2022
PR Protocolo de Construcción PO Punto de Observación
CONTRATO "Construccion y Montaje Planta Concentradora Rajo Inca" END

ED
Informe de laboratorio END

Informe de laboratorio ED
RD

SD
Revisión de documentos

Sin detención
Revisión: 2 3
5 Prueba de construcción T Prueba de construcción
Niveles de Inspección Cantidad de N° DE Puntos de Control
Características de Calidad a ser Documento de Cantiadad o Frecuencia de IME Tipo
Ítem Especialidad Proceso Actividad inspecciones ensayo y Parámetros de Aceptación Responsable de la Actividad. Registro REGISTR Accion Por Incumplimiento de la Actividad
controlada Referencia Volumen a Controlar Control 1 2 3 4 5 (Instrumento de medición) Reg. EIMISA CLIENTE
muestras O

Especificaciones técnicas
Indicar Criterio Calidad
LISTA DE VERIFICACION CUMPLIMIENTO DE
Supervisor OOCC REQUISITOS LABORATORIO
Informe Inspección DE AUTOCONTROL.
Estructuras Hormigón
SGP-02EST-ESPTC-00001 X N/A 1 Control por elemento Según Planos de Proyecto. Medio Ambiente PR FO-EIM- PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente
14 Aplicación de antiadherente desmoldante 100% cada elemento o fundación 100% Durante la actividad. Calidad
De acuerdo a planos aptos para fundacion Especificaciones tecnicas Hormigón Armado POO-02-01
construccion
1.- Estación Total. Informe Topográfico
1.- Alineamiento Especificaciones técnicas Supervisor OOCC
2.- Paralelismo SGP-02EST-ESPTC-00001 1 Control por elemento Según Planos de Proyecto. FO-EIM-
15 OBRAS CVILES MOLDAJES Instalación de Moldaje
3.- Afianzamiento
4.- Estanqueidad
De acuerdo a planos aptos para
construccion
100% cada elemento o fundación 100% Durante la actividad. X
X 2.-Nivel Topográfico.
fundacion Especificaciones tecnicas Hormigón Armado Calidad
PR
Informe Inspección Estructuras Hormigón POG-01-01
PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente

Especificaciones técnicas
3.Flexometro
SGP-02EST-ESPTC-00001 1 Control por elemento Según Planos de Proyecto. Supervisor OOCC FO-EIM-
16 Descimbre 50% cada elemento o fundación 100% Durante la actividad. X N/A PR Informe Inspección Estructuras Hormigón PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente
De acuerdo a planos aptos para fundacion Especificaciones tecnicas Hormigón Armado Calidad POO-02-01
construccion
1.- Estación Total.
Informe Topográfico
Especificaciones técnicas Supervisor -OOCC FO-EIM-
INSTALACION DE 2.-Nivel Topográfico.
17 OBRAS CVILES Insertos y Pernos de Formas y dimensiones. SGP-02EST-ESPTC-00001 X X 1 Control por elemento Según Planos de Proyecto. Topografía PR POG-01-01 PD PD informe de inspcion y cominucacion al cliente
INSERTOS Y PERNOS 100% cada elemento o fundación Al inicio actividad
Anclaje Ubicación según Planos de Proyecto. De acuerdo a planos aptos para fundacion Especificaciones tecnicas Hormigón Armado Calidad Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM-
DE ANCLAJE 3.- Flexómetro.
construccion POO-02-01

Por tipo y Grado de Hormigón

Cemento Ensayos de validación en Planta
hormigonera y Memoria de Calculo Según Planos de Proyecto.
Hormigón. Cemento según NCh 148, NCh161 X LV Dossier de validación de hormigones Planta
Especificaciones tecnicas Hormigón Armado
Agua Especificaciones técnicas y NCh 170. Adquisiciones Hormigonera.
Suministro de SGP-02EST-ESPTC-00001 Agua de amasado según NCh Equipos de Laboratorio Autocontrol Oficina Técnica END
18
Hormigón de Planta
Áridos
Aditivos
Razón agua/cemento
De acuerdo a planos aptos para
construccion
Indicar cantidad 1498.
Áridos según NCh 163.
de Planta Hormigonera
1 control cada 500 m3
Planta Proveedor
Calidad EL
Certificación de Materiales.
N/A RD RD NC informacion al cliente

Resistencia Según grado de Hormigon

de m3 por tipo de Aditivos según NCh 2182

X Ensayos
Tipos de Hormigones
= Emplantillados y rellenos pobres.
Informes de Laboratorio.

= Hormigón Estructural
hormigón = Hormigón para Radier

La zona a hormigonar debe estar limpia y libre de Supervisor OOCC

1 Control por elemento Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM-
19 Limpieza del área a Hormigonar. Toda el area a hormigonar Al inicio actividad X N/A elementos extraños tales como basura, restos de PR PD PD NC informacion al cliente
fundacion Calidad POO-02-01
fierro, alambre, madera y tierra.

Verificar en guía de despacho: Guía de despacho Hormigón.

Grado de hormigón cumpla con hormigón Supervisor OOCC
20 Control de recepción de hormigón. X solicitado y requerido por proyecto. LV FO-EIM- PD PD NC informacion al cliente
Cada camion mixer Al inicio actividad N/A Cada camion
Tiempo de estadía de Mixers en obra. El hormigón no deberá superar estadías mayores Calidad Informe Inspección Estructuras Hormigón POO-02-01
a las recomendadas por fabricante desde su
salida de planta.

Descensos de Cono :
Vigas, muros, pilares y losas = 6 - 10 cm Supervisor OOCC. Informe de Laboratorio
En fundaciones = 5 a 8 cm.
3 3 En Pavimentos = 2 a 5 cm. FO-EIM-
21 Control de docilidad. al 10 % de la colocacion cada 25 m2 X Cono de Abrams 1 contro cada camion Calidad. EL PD PD NC informacion al cliente
Informe Inspección Estructuras Hormigón POO-02-01
Laboratorio.
Especificaciones técnicas
SGP-02EST-ESPTC-00001
De acuerdo a planos aptos para
construccion Resistencia especificada a los 28 días, NCH 170 Supervisor OOCC.
Informe de Laboratorio
Cemento según NCh 148, NCh161 y NCh
Toma de muestras de hormigón fresco en 170. X Calidad. EL FO-EIM- PD PD NC informacion al cliente
22 al 10 % del vaciado cada 50 m3 o uno por jornada 3 Probetas Cilíndricas en serie de 3. 1 contgrol cada 50 m3
obra. Agua de amasado según NCh 1498. 3 POO-02-01
Informe Inspección Estructuras Hormigón
Áridos según NCh 163. Laboratorio.

Cantidad Aditivos según NCh 2182

Nch 1019
Nch1017 La altura máxima de caída será 1,5 mts.

de capas
3
Supervisar OOCC.
Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM-
23 Altura de vaciado cada vez Maximo 3 metros de altura X Flexómetro en la colocacion 3 PR PO PO NC informacion al cliente
3 POO-02-01
3 Calidad.

Colocación de
Hormigón en Obra Control por elemento El espesor máximo de la capa de hormigón que

o fundación se esté colocando se regulará de manera de

asegurar penetración vertical del vibrador en al
menos 5 cm dentro de la capa anteriormente
OBRAS CVILES HORMIGON vibrada, pero no excederá nunca de 40 cm. Supervisor OOCC
1 Control por elemento Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM-
24 Vibrado de hormigón. Toda la faena de hormigonado 100% de la actividad X N/A El tiempo de aplicación de la vibración dependerá PR PO PO NC informacion al cliente
fundacion Calidad. POO-02-01
de la consistencia de la consistencia del
hormigón, de su composición y de la potencia del
vibrador. No se permitirá aplicar vibraciones en
las armaduras. Se usará solamente vibrador de
La terminación inmersión.
de las losas de piso será
mediante llana, materializando las pendientes
indicadas en los planos en una sola etapa de Supervisor OOCC
1 Control por elemento hormigonado con la losa de piso. Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM-
25 Terminación del Hormigón Toda fundación o elemento. al Termino de la actividad X N/A PR PO PO Corregir desviacion e informe de inspeccion
fundacion Calidad. POO-02-01

Especificaciones técnicas
SGP-02EST-ESPTC-00001
De acuerdo a planos aptos para
construccion
 Colocación de
Hormigón en Obra

OBRAS CVILES HORMIGON Falta Incorporar

PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS MONTAJE OBRAS CIVILES EIM-PIE-00CC-001-368 REV_3 Niveles de Frecuencia LV
TIPO DE REGISTRO
Lista de verificación PD
PUNTOS DE CONTROL
Punto de detención
Fecha:
17-05-2022
PR Protocolo de Construcción PO Punto de Observación
CONTRATO "Construccion y Montaje Planta Concentradora Rajo Inca" END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos
Revisión: 2

5 Prueba de construcción
ED
T
Informe de laboratorio ED
Prueba de construcción
SD Sin detención 3
Niveles de Inspección Cantidad de N° DE Puntos de Control
Características de Calidad a ser Documento de Cantiadad o Frecuencia de IME Tipo
Ítem Especialidad Proceso Actividad inspecciones ensayo y Parámetros de Aceptación Responsable de la Actividad. Registro REGISTR Accion Por Incumplimiento de la Actividad
controlada Referencia Volumen a Controlar Control 1 2 3 4 5 (Instrumento de medición) Reg. EIMISA CLIENTE
muestras O
Calidad
LISTA DE VERIFICACION CUMPLIMIENTO DE
Conservación del contenido de agua adecuado REQUISITOS LABORATORIO DE AUTOCONTROL.
Mantener la temperatura del hormigón tan Medio Ambiente
constante y uniforme como sea posible sobre los
5°C.
Proteger la estructura, especialmente al
comienzo del proceso de endurecimiento, de

Indicar golpes o vibraciones, tensiones y otras

perturbaciones.
Inmediatamente después de colocado el

26 Curado y Protección
Frecuencia
Especificaciones técnicas
SGP-02EST-ESPTC-00001
De acuerdo a planos aptos para
construccion
Toda fundación o elemento.
al Termino de la actividad
X N/A 1 Control por elemento
hormigón, debe evitarse la acción de los rayos
del sol y de altas temperaturas en general,
Supervisor OOCC
PR
Informe Inspección Estructuras Hormigón FO-EIM- PO PO NC informacion al cliente
fundacion protegiendo los paramentos sin moldajes, Calidad. POO-02-01
mediante la colocación de arpilleras mojadas.
Podrá reemplazarse las arpilleras por láminas de
polietileno. También se podrán usar compuestos
especiales de sellado. En este caso los plazos los
determinará el resultado de las muestras de
control.
Se mantendrán mojados los moldes durante todo
el tiempo que permanezcan colocados.

1 (c/u) muestra cada 50 m3 o por Compresión 1 a los 7 días y 2 a los 28 días. Laboratorio
27 Resistencia media a las muestras cada muestra X 3 controles por cada PR Certificado de Laboratorio N/A RD RD NC informacion al cliente
3 día. Equipos Laboratorio Certificados Resistencia especificada a los 28 días, lo
controladas 3 muestra Calidad
indicado en EE TT y planos del proyecto

Supervisor -OOCC
Control Topográfico Post-Hormigonado
a cada fundación o elemento que 1.- Estación Total. Informe Topográfico
Post Hormigonado Cotas, Dimensiones, Ubicación de X Topógrafo PR FO-EIM- RD RD N/A
28 al final de la actividad conste de insertos metálico y/o 3 1 control por fundacion N/A
elementos (insertos metálicos y pernos de 3 POG-01-01
pernos de anclaje 2.-Nivel Topográfico.
anclaje). Calidad.
Indicar Criterio Supervisor -OOCC
100% de elementos que queden Aplicacion de Igol
29 Aplicación igol respetar esquema de X 1 control por cada LV FO-EIM- PD PD N/A
por fundacion o elemento en directo contacto con el suelo de N/A Registros de Punch List.
aplicación 3 fundacion POO-01-03
relleno. Calidad

Supervisor OOCC
Reparación Hormigones Toda estructura que 1 control por cada Especificaciones tecnicas Hormigón Armado Informe Visual de Terreno FO-EIM-
30 al final de la actividad 3 N/A LV PD PD N/A
Evaluación tipo de defecto presente defectos de hormigonado reparacion De acuerdo a planos oficiales POS-01-01
3 Calidad

31 OBRAS CVILES Confección de Punch Revisar y Anotar Puntos Pendientes en la Bases para Armado de Paquetes de N/A PO N/A
1 Según Planos de Proyecto.
List Construcción Traspaso de Construcción
CIERRE DE X N/A Punch List FO.EIM- PO PO
Al 90 % del termino y al Final Jefe de Terreno / Jefe de Calidad
CONSTRUCCIÓN FO.EIM-POG-01-10 POG-01-10
Levantamiento de Todos los Puntos de Bases para Armado de Paquetes de
32 OBRAS CVILES Cierre de Punch List
Construcción Pendientes Traspaso de Construcción Indicar si aplica N/A Registros de Punch List. PR N/A

Respaldo de los registros de acuerdo a

ENTERGA DE
33 OBRAS CVILES Revisión y entrega de PIE Bases para Armado de Paquetes de X Calidad LV Todos N7A PD PD N/A
DOCUMENTACIÓN 1 Al final N/A N/A Bases Técnicas del Contrato
Carpetas Top Y planos Red Line y AS BUILT Traspaso de Construcción
FINAL
GENERADOS.